Вы находитесь на странице: 1из 163

���� ����

������� ������� � ������

���� ���� ����� � ������ ��� �� �������� ��������� .


������� ������ ��������� �� ����� ������� ���������
����, �� ���� ����� � � �������� 100 ���������� ������.
���� � ������������� ����� ��� ����. �� ������
���������� �� ������ ���������� ���� ��볿 �� ������ �������.
���� � ����� 80 ����������� ������ �� ����� ��������,

������ ����� ���� ���� � �������� ������� � �����系 � ��


� ��������� �������� ����� ������ ����, � ��� ���������� ����� ����
��, ���������� � �������������� ��������� �����. � ��
��� ����� ���� �������� ����� ���� ����� � ����������
������������ ���������, ����� ������� ����� ��������
����� ����� � �������� ������������ ����� ��� ������
� ������. ��� ����� ��� ������������ � ���������� ���
��-��� 1920 ����.

ϳ�� ����� ���� ���� ������ �������� �� �����, � 1926-��


�������� ��� ������ � ��������� ������� �������. ��
���� �� ����� ������, ����������� ������������
������, �� ������������� ����� � ��������� �������,
��� ������� 50 ���� � ����������� �� �������� 70 ����.
��������� ������� ������� ����� ����� ����� ������
���� ����, ��� ���� ����������� � �� ����� ��� � �
������ ������������� �� ���� �� ����������� ����
����-����. ������� �� �����, ������������ ��
����������, ���� ������ ���������� 1952 �. � �� �������
� ����� ������� ������������� ���� � �����
����������� ������.

� 1971 �. ���� ���� �������� ����� ���� ����������


�����. ���� ������� 1976 �., � ����� �� ����� ������
������ ���������. ����������� ��������� ���������� �
������ �������� � ����� ������ ���� ������ � ���� �
���� ���, ��� ���� ������ �� ���������� �� �����
�������� ������� ������ �� �����, �������� � �����
������� � ����� ����� �����. � 1998 �. ������ ���� �����
����� � � ���� ����, �� ���� ��� ����� �����, �����
������, ��������� ��� �����.

* * *

��� �����
����� ������

� ��� � ������

������� ����� ������� ������� ������������ �� ���


����� ������� ������� ����� ������. ���, ����� �� ��
������������, �� ���� ����� �� � ���� ������ �������
��������� ���� ������� �� �������� ����� . ���������,
�� �� ��� � �������� ������� ���� ������, �� ������ �
���.

���� � ������� ������ ���������, �� ������ ���� � �


������.

����� ���������� ���� ��������� � ������, �, �������


������� ���� � ����� ��������� �������, � ������� ��
���� �� �����������. �������� ������ �� ����� � ����
�� ����, ���� � ���� �������� �������, ��� �������,
���� ��������� ������ ����� ��������. ������ ���� �
����� �� ����� ����. �������� ������ ���� ����� ��
����. ���� ��� �� ������ �������� ���� ������� ��
����, ���� �� ����� ����� �� ����� ���� ���� ����
����� ���. ����� ������� � ����� �������� ������,
����� ���� ����� � ������.

�� ������ ��������� ��� ���� ����, � �������� ��


�������� ���� �������� �������� � ������.

� ������ ���� ���� �������� ���� �����. ������ ������


����!

� � ���� ����� ��������? � ������� �.

� � ���! ��, �����, ����, �� ���� ����� ���������?

����, �� � �� ��� ��������� ����� ������. ���� ���


������� ��������� � �������� �������, ������ �� �����
������, � �� ���� ������� ���� ���������� ���,
�������� � ������. ����� �� ���� � ���� �� �����
�������. ����� ����� ����� ����� �������� �� ������
����������, ���� ������� �� ������������� � �������
�����, ��� ����� ��������� ������, ����� ����
�������������. Ƴ��� ���� ���� ����� � ������� �������
�������.

�������� ������ ������-���� ����� ������� ������� ��


�� ������� ����������� ����. ������ ��������
��������� �� ������� �� �������, ��, ��������,
������ �� ������ � ������ ������ ���� ��������, ����
����� ������� ��� �������������� ���� ���� ���� ����.
��� ������ ������ ���� ����������� �� ���. ���� ����
�� ����� ���, ���� ������ �������� ������, � ������
�������� �� �� �� �� ����.

�������� ���� ������� ��� ��������� ������. ³�


������� �� ����, ��� ������� ��������� ������,
����������� �� �������� �� ������� �������
����������� �����. ����� ���� ��� ����� ��
����������� ����.

���� ������ ��� ��� ����������� ��������, ��� ������


����� �������� ���� ��������� ���� �������� �������.
³� �������� ��� ���� ���� � ������ ������� � ������.
���� � ���� �������� ������, �� ���� ���� ��, ��� ����
�������� ���� ������� � �� ��� ���� ������. ����� ���
������� ��������� ��������� ��� ����, � ��� ����
�������������� �� ��, ���� ��� ���� ���� ������� �
����� ����, ����� ��������.

���� ��������, �� ���� ��������� ������ ��� �������


���. ³� ����� ��������.

� ����� ���������! � ������� ������� ��. � ����� ���,


�������, �� ���� ���������� ���� ����. � �ⳅ ������ ��?

� ͳ.

� �, ������, ���� ������� �����. �� � ������ �������,


������������, �������� �� �� ����. ³����� ����� ��! ��
����� ����� �� ������, �� ����� � ������, ��� �������
�� ���.

� �� ������� ���� ������� ���

� �, ��� ���� ����. ǒ����� ������, ���� �� ����


��������� �� ������� ��� ����� ��, ���� ���� �� �����
����� ����� � �����������. ����� � ������ ��������,
�� ��� ��������. �� ������ ����� ������ � � ����-���
������ ������ �������� � �������� ����. ��� ������
������ � ������ �� ����� ������. ���� ������ ����
����������. ��� ����, ���� ������� ���� �����
���������� ���������.

� ������.

� ��, �����, ���� ����������� ���� �� ����. ���� ��,


��� ��� ��� �� ��������. ��� ��� ��� ���� �� �� ����
��������, ���� ������ ������ ���������, �� ���� �
��������� ���������! ³� �� �������� ���� �� �������
�������� �� ��! �� � ������� ������� �� ������, �� ��
��� �䳺�, ���� ���� ��� ��������, �� � ������ �� �����.

� ������, ������, ����� �� ��� ����.

� ������? �� �����!

� �� ����� ��� �� � ����� �� ����� � ������-����-��� �


��������� � ����� ��������� �����, ��, ��������, ��
���� ���� ������ �� ��������, ��� ��� � ���������
������� ������� ���� � �������� ����. ���� �������
����� �� �������� � ����� ���� �� ������.
� ������� ����� �� ���������, � �������� ��. �
���������� ������ ������� � ������.

���� ������-����-��� ��������� ���� �� �� ��� ��


�����, � ����� ������-���� ����������� �� ��� ��
����� �� ��. ��� �������� ������ ���� �� ������� ����.
���� ������ �� ������ �������� ���, ��� ����� �
������ �� ���������� ������, ����� �������, ��
�������� ����� �������� ����� ��� ����. � �������,
��� �������� � ����� ���. ���� �� �������� ��
�������� ����, ���� �����:

� ���, �������, �� ���� ��� ���� ����� ����.

� ���� �����, �� ���� ��, �� ��� �������.

� ���, ��� ������ ����, ���� �� ����� �����������. ���


� ��� �� ������� ������ �����������, � ����� ��������
�� ����. �� ������� ������� ��� ���볻. ������� � ��� ��
�� ��� �� �����, ���� ����, � ��� �� �� ������. �������
���� ��� ������, ���� �� ��� ������� �������! � ���� �
����� ������������ � ������� �� ��������. � ����, ���
������ ������� ����. ͳ, ���� ���, ������, ������ �
�����.

� ����? �� � �� ��� �������, ������?

 ͳ, ���� � ������� �
� �����, ����� �� ������ �������,
��� ���������� �� �������� ���������. ³� �������, �
������� ��������� ������ � ��� ������. ���� �������
�� ��������, � ���� ���� � ���� ��� �� ��� ����. ����
����� � ������� ��������� ������ � ���������, �� ��
���� �����.

³� ������, �� �� �䒿���� �� �������� ������� �������. ���� � ����� �


����� ������, �� �������� ��� ��������, ���������, ��
������ ���.

� �����, ��! ��� ��� ��������� �����! ̳���� ������, ��


������.

̳� ������ ����, �� �� ��� ������� ��� ����. ����


������� ������� �� �� ���������� ������. �� ����
���������� ���� ���� ������ � �������� �������, �����
��������, ���� ���� ����������. ������ ������ ������
������� �� ���������� ������ � ��������� ���������.
�� ����� ���������, �� � ������� �����, �������
����������� ������.

� ����� ������� ������ �� ������. �� ������ � ����


���������. ���� � ��� ������� �� ������. ���������
���.

� �������, � � � ����� ��� ������, � ������ �.

� �� ����� ��� ������. ͳ����. � �� ���������.

� � �� ������, ��, � ������� ����. � �� �� �������


�������� ���: �������� �� ������?

� ������. ����� ������ ����, ��� ����� � ��������


�����.

� �� �, �����. �� ��� ������ ���������� � ���� �������.


������� �� ������� �� ��������,[1] ��� �����. �����,
����������.

� ������, � ������� �� ������, ������ ����� �������, �


���� ��������� � ����.

���� ������� ��� �� ������� �� ���, �� �� ���


����������� ������� ��� �������� ��� �� ������.

� ������ � �������� ����� ������ ������� � �������


����� ����� ��� ��������.

� �� �������, �������, � ������ ����.

� ����� �� ������, �� ������ ������� ��� �������. ��


������ ������� ����� �� �� ������������ �����;
������� ������ ��������� ����, ����, ��������,
�������� � �� ���������� ���������-����� ����,
���������� ����, �� �������� �� ���� ��� ����� ����,
���� � ����; ���� ������������� �����, ����, �����
���, ������� ������� ������ �������������� ���� �
����������� �� ������������ �� � ��� �� �������� �
��� ���� ��������� �������. � ����� ����� �� ������.

��� ������� �������� ����, �������� ����� ������� ���


������ ������� �������, � � �������� � ������� �����,
�������� ����������� ������, �� ������ �������
���������. ̳�� ������� ������ ��� ���, � ����� �����
������, �� ���� �������, ���� �������� �� �����
������� ��� �� �� ����������� ������ ����. �������
������ ������ ������� ����������, � � �������� �����
�������� �������, �� ������� � �������, � ��������
���, �� �������� ��������. ����, �����, �������
�������, �� ��������� �������������� ���� �� ������.

� �� ���� �� ��������� ������ ������ ������� �����


������ ��� �����:

� ��������, ������� ����� ����, ��� ��, �����? � �


������� ��� ��������� �� ������ ����. �� �������� ��
������� �����? ���� ���� ���������, ��� ���������
����� � ������ �� ������� � ������ ����, � ��� ����� �
�� ������. � �� � ��������, ���� �������� ����.

������ ���� ����������, � ���� ��� ������� �������:

� ���, ��������, ��������. ����� ��� �� ��������. ��


����� �����������, ��������.

���� ���� ��������� ����� �����, � �� ����� �������


������� ����������� ����� ��� � ���� �������� ������
������. �� �� ������� ������, ������ ����� ��������
����������.
̳�� ������� ����� �������� ����:

� ̳����� ������, �� ������ �������� ��� ��� �������


����. ��������, �����, ����� ������. �������, �������
� �� ������.

� ���������� ����� �� ������� ��������. ��� ������,


��� �� ��� ��������. � ��� �� �������� ������� �����
�� ���� ������. ��� ������, ����� �� ������ ������ ��
�� �����. ³� ����� ������ �� ������ ������ � ��� ��
���� �������� ����. ��� ����� �� �����, ��, �������, ��
��� �� ���������� ����� �� ����, ���� �� � ���������
���� ��� ������ �� �� ����� ���. ³� ��� ����� ��� ����
� ������ ������ ������� � ��������� �������:

� ���� ������, ������ ������. � ���� �������� �� ��


�������: � ���, �������, � �������, �����, ����� �����.

���� �� ������� �����, ���� �� ������ ���������,


����������� ��������� �������. �����, �� ����
���������� ���� ��� ��������!

�� ���������� ������ �������� ������ ���������


��������, � ����� ��������� ��������� ��������.
�������, �� ������ ����� �� ��������� ��������� ���
������. ����� ��� �������, ��������, �� ������� �����
������������. �� ����������, ��� � ������ �� � �����
����, �� �� � ���� �� �������, � � �������� ���� ����
������������ ���� ���, ���������� ��� ��������
���������� �������, ���� ���� ������������� � ����
��� ������� ���������� �����. ��� �� ���� ����
��������� �� �������, �������� �� �� ����. ����
��������� � ����� ������ �� ��������. �� ������
������� � ���� ������� �� ����� ������ ������, � �
������ ���, �� �� ����� ������� ����� ��������.

̳�� ������� ���������� �� ���� ������ ���� ��������


���� �����, � �� ������ �������� �� ���� ������������
�������:

� � ��� �������� �����������, ������ ������?

� ͳ, �� ���� � ������� � �������.[2]

� ���������� ����, ���� ��� ���������?

� �������. ��� ����, ��� ����� ��� � ������� ������.

��� ������� ��������� ������:

� � ��� ������ ������� � ��, ���� ����������� �� ����


�����������?

� �� ��� �������.

� ������� ������� ���? � �������� ����. � ������ ���,


�� ���� ��� ����? ������� ����, �������� �� ������
�����������.
� �� ��������� � ����.

���� ���������.

� �������.

� �� � ������ ��� ����� ������ ���� ����������!

� ������? � ��������-���? �� �� ������ �����?

� �, �����, �� ������ �����. �� ���� ��������, �� �


������ ������ ����. ����� � ����㳿 � ��������� ������ ������ �����
��, ����������� ���������, � �� ���� ��������. �� � ���
������ �����. ���� ������, �� ���� ������ �������� ��
������� � ������ ������� �����. �� ����� � ����������
�� �������, ���� � ��������� �������� ���. ������ ���
�� ��������, �������������, ��� ����������� ��������.

� � � ���� ��� ����� ��������� �����, � ��������� ��


������. � ���� ����� ������ ������ �����������.
������� ������� � ���������� �����. �� ��������. � �
���� ����������� ������� �� ��������� ������.

� ������ ������ ������� �� ��������, � ������ �.

� �� � �� ��� ����, � ��� ���, ��� �� �� ����� ������


��������. ����� �쒿. �� �� �������. ���� �������.

� ��, � ������ � ���������, � ������, �� ���� �� ����


������� � ������ ������, ������, ��������, �� ������ �
��������� �����?

� ����. ������� ��������� �, ������, �� ������ �. ���


��������, �� ���� � �����. � � ���� ������, ���� ��
��������� �� ����.

� �������, �� ����, � ������� �.

� �������. ��� �������� � ��������� ������. ����


�������� � ���������.

� �� � ��� ������. � ������� ����� ��� ������� ������


���� ����������. � ����� ������ ���������� ������, ��
������ ������� ���������� ������� ����� � �������
�������, �������, ��� �������� ������� ������ ������
�� ��������.

� ���, ��� ��������� ���� �������! � ��������� ���


�������. � � ���� �� ������� �� ���. �� � ����!

ij����� � ���� ��������� �������������� ����� �����


���� ����� ������.

� ����, �� ������� ���������. ̳���� ������ � �� ����


������.

���� ������ ���� ���� ��������, ������ ������, ����


�� ����㳿. ���� ������ � ���� ���������� ��������, � �
���������� ������ �� �������� ����������� ���������
�� ������ � ������ ����, ���� ������ ��������� �� ���.
���� ���� ���� ���� �� �� ⳿, �� ���� � ���������.

���� �������� �� ���� ���� �� ������ �, ���� � �������


�� ������ � ���������, ��������� ���.

� ѳ����� ���, �� �����. ��� ��� �����.

� ������� �������� �����.

� �� ������� � ���������, ���, �� ������?

���� �������.

� �� ��� ����.

� ����, ���� ��� �������? � ������� �, ���������.

� ����� � � �� ��������! � ���������� ���� � �����.

� �� ������� ������ ����� ����� ���������, � ��������


�. � � ���� ����� �������.

� � �� ���������. � �����, ������ ������, ������


������. ���� ���-��� �! ������? ����� ����, � ��
���������. � ����� � �����.

� ������� ���� �� �������? � ������� � � ������.

���� ���������� � �������.

� �, ����! � ������� ����.

� ����! � ������� ��� �������. � �����, �� ������


�������� �� ���� ����� �������?

� ��������, ���� ���.

���� ������ � �������� �� ����, � ���� � �� �����


������, �� ������ �� ��� ������� ��������� � �� ��� �
����� ������ �� ���� ��� �������, ���� �� ��������
��� �� ��������.

�������� ��������� �� ����.

� ���� ������ ��� ������. ����� � ����� �������. ��


��� ����� ��� �� ���������� ���� ������. ���
���������, ������� ������ ����� ����������, �����
�������� ����� ���������, ������ ��� ����. ����
���������� � ���, �� ����� �������� ������� �����쳿. �
��� ����� ������ �����: �� ����� �� �������. ����� ���
���� ���������� ������� � ���� � �������� �� ��������
���.

� �������� ��� ���������, � ���� ���� ���� � �������


�������� �������, �� �� ������� ����������� � ���
����: �������� � ������, � ��� ����� �������. ��
������ ������� � ����� ���� � ������ �������� ��
����.

���� ������� ����, �� ����� ����� ������ � ������� ��


����, �� �� ���� ������� �� ����� � ���� ������. � ���,
�� ��� ������� ��������� ������� ����, ������
����������� � ������ �� �������. � � ���� �� �� ������
������ ������ � ������� ���� � ���� � �������. ����
���� ���� �����, ����� �� ������, ����� ���������
�������. ��������, ���� ���� ���� ���������. ��������
���� �������, ������ ������� �� �� ����, � � ������
����, ���� �� ������ �� �������� ����, �� ���� ����
�������� ������. �� ��� �������� ���� �����, �������
�������. � ��������, �� � ���������� ����� �����
������.

��� � ������� ���� � ������ �� ��������� �� ����


�����.

���� ������� ������ ������. ҳ�� ��� ��� ������


��������� ���� � ��� �������.

����� ���������� �� ������ ����� � �������, � � ���


��������� ���������� ������ ������.

� ������ ��� ������� �� ��������, ���� ���� �����


��������� ��������� � ���, � �� ������ ������� ����,
������� ����, � ���������� �� ������� ���� � ���.

���� �� ������ � ��������� ���������, ���� �������


��� � ������ �� �����. � ������ ���� ������ � ������
��������, �� �������� ���� ��������. �� ����������
�����, � �� ������� �� ���� ����.

� ������, ���, ��� ������� �����. �� ���������� �


��������� ��������� � ����� ���.

� ��? ����� ���?

���� ����� ������.

� ���. ���� ���� �� ������ � ��, ��� � ����.

������ �� ������. ������ ������� ����, � ��� �


�������� �����. ��������, ���� �����������, ��������
������� � ����� ���������.

� �� � ��� �� ����, � ��������� ����, � � ��� �����


�������!

� ��� �� ����, � ���������� ��� �������, � ����� ��


���� ����!

̳� ������ ������ �������.

� ����, �� � ��! ����, � ������� ��� ����, ��� �� ����


�� ������ � �� ������ �� ���������. ���� �� �� ���
����� �����. ��, �������, �� �� ����� �������. � ��
���� �������: ��� ��� ����� ����, ���, � ���� �������
����, �� ������ ������! ��� ������ ���� �� �������
�������� �� ���, � �� �������� ���� ���, �� ��
�������� � ����. ����� ����! �� ������� ���� �������
������. � ������� ������� ��������� ������ �������.
�������� ����� ��������, ������ ���� �� ���
���������. ���� ���� ���������. ���� ��! � ����������:
�� ���� ��������� ���, ��������� �� ��� �� �. ���
������ �ᒺ ��� � ���� � ���� �� �����. ³� �������.
������ ������ ��� �� ������, ��� �������� �� �����. ³�
�������!�

� � �� ���� �������?

̳� ������ ������� ���� ������� �������.

� �������� �������, ������ �������, ����� ������,


������ ������, ��������� ���� ����������� ��
��������� �������. �� ����� � ��� �����, �� �����.
����, � ���.

� ��� �� ���?

� ֳ�� � �������!

����� ���� �� ����� �� ������� �� ��. ������ ����


�������, �������������, �� ���� ������� ��
����������, ����� � ����, ��� ���������� �������
�����. ������� �������� �� ���, ���������, �� �����
���������� ��� ������� �� ��� ��� �������.

���� ���� ������ � ������, ������ �� ������ �������.


���� ��������� �������� �� ����.

� ̳����� ������, �� ������ ������. ����� ��� ��������?

�� ����� ���� �������. ���� ������� ���� �� �� ����� �


������� ����� �� ������:

� ��������� �� ��, ������ ������. �� ���� ���. ���� ��


���� ���� � �� ����. �, � ���, ��� �� ����. �� ����
����� � �������� ����� � ��������� ������ � �� ����. �
�������� ��, ������ ������. �����, ���� � �� ��� � ���
�� ����, ���� ���������� ��.

� ��������, �� ������, � ������ �. � � ����� ���


�������, ��� ����, �� ������ ������� �� ���� ��������.

���� ��������� ����, ������� �������� ��������


�������.

� ������� �������, ������ ������ ���. � ������� ��


����� ��� �����, �� ��. ���� ����� ���: �������� ��
������ �����������. ��������, �� � �� �� ����.

����� �������� ���� ������� ��� ��������; �� ������


������ � ���������� �� ������. ���� ������ �����
�����. ���� �� ���� ��� ���� �� ������ ����, ����
��������� ������ ����� ����� � ������� ���:
� �����������, ������ ������, ���������� �� ���
�������, �� ��������!

���� �� ����� �� ����. ̳� ������ �������� ������ ���


�������� � �������. �������� �� ������.

ϳ�� ���� �� ������ �䒿����, ��� ������� ������ ������ ��


�����, ��������� ������ �� ���������� ����� ����� ���
����� �������� ���������� ��������, ����, ��������, �
��� �� �������. ���������� ���� ��� ����, ���� ������
��.

� ��� ��? � ������� � ����, �� ������������ �� �����


����� ��������.

� �� ������ ����������, � ������ ����.

� �� �� ������ ����������?

� ³� �������� � ���, ��� ��������� ��� ����������


��������� �����. �������� �� �������; ���� ��������
������, ����, ���� �� ��������� �� ��� ��� �������� �
�����.

� ��� ����, �� � ������� ���� ���, � ������ ����� ����.

���� ������� ��������� �� ����� ����.

� ����������, �������. �������� ������. � �� ������


��� ������� ����, ��� �� �� ���� ���� ��������� �����,
�� ���� ������.

³� ���� ���� ������ ���� ����� ���������, � ��


��������� � ���� ����� ����, �� ��� ���� ������ ����
������.

���� �� ��������� ����� ������, ����������� ��


���������, ��� ������� ������ �� ��������� ���������,
����� �� ������� �������, �� ���� � ����������� ��.

� ������ ������, � ��������� �������� �.

������� ������ �������.

� �� ���� ��� ������.

� ��, �� �� ������

� ���� ��, � ������ ���� �� ������� ����.

� ������ ���������� ���� � �������� ������� � �� ����


���������� �����, ��� ����� ��������� ���, � �����
���� ������� ������� ���������. � ������� ������
����.

� ������ � ������ ������, � ������ � ������.

³� ������ ������ �������.


� ���, ��������� ������. ������ ���� ���� �� � ���� �
���� �� �������, ���� �� ������ ����� ������
�����������. ��� � � �� ��� � ���� �����, �� �����.

� �� �� ����, ���?

� ̳� ������� �������, �� ����� ������� ���, �� ������


�� ������, �� ���� ����.

� � ���� �� ���� ��� ���������?

� �������? ³� ��� ����� �������� ��� �� ������, ���


���������� ���� ������ � �������� ���������. ͳ, �� ���
�������. ���� �������, �� ���� ������ ���� �� ��� ����
�����. �������� �� ���������� ����. ³���� �� ����
������ ���� � ³� ������ � ���������.

������ � �����, �� ����� � ���� ������ � ���������


���� ������ ���� ��������. �� ���������� ��������
�������. ����� ������� ������, � ����� ���� ��������
��������. ��� �� ����� ����� ����� ������� ������
������� �����������. ������ ��������� ����� ������
��� � ������. �� ����� ���� ������ ���������
������������� ����.

����� ������

‫���� �������� �� ��������س‬

� ������ �� ������� ����� ����. ����� ������� �� ����


����������� �� ���������� ����� ���� ���. �� ��������
������ �������������� ��� �����������. ������ ���
����� �������� �� ��� ������� � �������� � ������
����������� ������.

����� ����� ��� ��� �䒿��� ���� ������ � ������� �� �� ����, � �����
���� ���������, �� ����������� ��������� � �������� �
���� � ̳������, ������������ ������� ���� �� ��������
�� �������, � ������� ��������� ��, ���� ��� ������� �
����� ������ ����������.

����� ����� �����, �� ����������� ����� ��� ���, ����


���������� �, �� �� �����, �������� ����������
��������, ��� ��� ������� �������� ������ �������
�����������. �� ���� �������� � ���� ��������, � ��
���� ��� �����, ��� ���� ������� ����������� ���� ��
������, � ���� ����� �������� ����� �� ����
���������. dz����: ��� ���� ����������� ����� ��������
� �����������.

‫�������� �� ������� ���� ��������س‬. �� ��� ���� ����������. �


������ ������� ���������� �������, � ���� ������ ���
������������ ����������� ����� ����, �� ����� ���
������� ���� ����������� ��� ��� ����. �� ������
����� �� �� �������� ��� �������� ������ ��
����������� ���� � ���, �� �� ��� �������. ϳ���
�������� �� ������� ��������, ���������� � �����. �
������, �� ���� �������� ����� ��������. ³� ���
����������� ��������� � �������������.

ϳ�� �� ��� ������� ������� �������� ����� ������� ��䳺


�, � � ������������ ��� ������� ������ ���� � ����.

���� �� ������ ����� ��� ������� ��������� ���,


�����������, �� �� ���������, �� ����� ������� �����.
�� ����������, ��� ������� ������, � �� �� �������
�������� �������, �� ������ ��� ������ ����� �������.

���� ������� �� ������� ������, ������ ��� �������


������� ���������� ���������. ���� �����, ���� �����
����� ����� ������, � ���� ����� ������ ����. ���� ��
���������� � ����, ���� �� �� ��������� �� �����, �
������ ��������� �������� � ���� ������, � �����
�������� � ����� ��������.

���������� ����� ��� ������� ������ � ����, ���� ��


���� ������ ��������; ��� � �� �� ����� ���� ������� �
�������� ������ � ������ ���� � ��������� �� ��������
���.

� ���� ������ ��������� �� ��� ��������. ����, �����,


������ ��� ���������. ���������� ������� ��� �� �
³��������� ������������ � ���� � ����� �����������
����.

��� ��������� � ������ �� �������� ����� ���������


������ � �������� ������������.

��� ��� ���� �������, � ���� �� ����� �����, �������


������������ ���������� ����� ���������,
������������ ���� �� �� ��� ��� �� ������ ����, �
������� ���� � �����. ̳�� ������� ��������� � ���, ���
������� ������� ���� �������� ����� �����, ��
�������� ��� ���, � �� ���� ���������� ����� �� ����
�������.

��� �������� ����������� ������, ���� �� ������ ����.


� �� ��� ����� � ������ ����� � ������� �����
���������. ���� ������� ��� �� ����� �������� �
����������� �����, ������ ��������� ����, ��� ����
������ �������� ������.

� ������ �������! � �������� �, ������� ���������


������. � �� ������ �����, �� � ����� �� ���?

� ������ ���� ����������, � ������� ����. � ��, ��� ���


�������, ������ ��. �� ��� ��������� ������� ����
�������, ��� �� �����: ������� �������!� � � ���, �� ��
������� ���: �������� ���� �� ������?�

������, � ������ � �����.


� ���� ��, ���, ����� �����, �� ����� ������ ������
���������, �� �� ��������� � ��� ��. �� �, ���� ��. �
����� ��������� ������������ ������� ���������. ͳ,
��������, �� ����� � ��������. �� ������ �����. ����
��.

�� ���� ��� � �������� ������, � ���� ��������� ����


���� �����. ���� ������� ������ ����� �������, � ����
���������. ����� ����� ���� �� ������ ������� ������
�� �������� �� ���� �������.

� ������, � ������� ���� ����� ������ �����.

��������� ������ ������ ��������� ��������� �


�������, ��� ��������� �����, ��� �� ������� �� ����,
�������� �������� �����:

� ������� ���� ��� ����.

���� ���� ������� � ������� �� � ������� ����.

� �� ���� �������� ������� �����.

� ������ ��������� ���� �����. ���� ������.

� ��������� ������ ������ �������, ������� �� ��� ��


������.

� ������ ������ ������������ � �������, �� ����


���������� �����, �� ���� ������� ��������� ��
������� �� �������� �����.

� ����, �� �� ����� ������� �� ������������ �����, �


���������� ����.

� �������, �� ��������� �� ��� ������� ������?

� �� �� ����� �����, � ����������� ������� ����, � ��


���� �����, ��� ���� �������� ����� ����, ��
���������.

��������� ����, � ���� ������ ���� ������� � �����,


��������� ������� � ������� �� �� ��� �� ������.

� �������.

� ��������� ��� �����������?

� ���� ���. ������� �� ��� ��������� ���������. �


����� ����� �������� �� ������� �����.

� ���� �� ���� �� �� �������, � ���� �������� ��� ���


�������. ������� �������� ������, �� �� ����� ����
���� ��������� � ��������� ���� ��������� �� ���.
���� ������ �� ��������.

� ������ ����� ����, ������?


� ͳ.

� ������. ��� ��������� �� �����.

���� �� � ������� �������� � ����� ������ ����. ��


����� �� �����, ���� ����������� ����� ��������, ��
�� �� �����. ³� ��� ����� ����������� ����� �����
��������� � ������, ����������� ����������� �
���������. ����� � ���� ������� ��� ������ ����, � �
�������, ��, ���� ������ ���� �����, ����� ���� ��
����� ���� ������ ������. � ������ ������, �� ����
�������� �� ���� ���� ������ ���������, �� � ������, �
��� �����, ���� ��������� ����. ��� ���� �� ���� ���
���� ���� �����, �������� ���� � �����, �� ��� ������.

���� ��������� ����� ����, � ������, �� ��� ������


����� �����, ���� �� ��������� �� ��������� �������.

�������� � �����, � �������� �� ���������� ��������,


�� ���� �������. � ������ ���, ��� ���������, ����
������, ������� ����������, �� ���� ����� ���� �
��������.

� Mon ami ������! � ��������� ��. � �� ���� mon ami ������!

� �����! � �������� �.

� ��������� �� �������.

� ̳� ����, ��� ���������� �� ���� ������! �� �� ������


����, ��� �����, ����� � ������ ���� �� �����.

� �, �� �����, ��� �����, � ������ ������� ����. � ��� �


� �� ������������, �� �� ��� ����.

� ���, ������, � �������� ������ �����. � � ���


����������� ����. ��� ��������� ��� � ������ ������
��� �������.

���� � ���������� ����� �� �����, �� �����:

� ���, ����� ��, ������ ����� � �� ���� �������������


��� ���������� ���� ��� �������������, ��, �� ����,
����� ������� � �� ����������. ��, �������, ������
������������� ��� ������� �� ������.

�� ����� ����� ��� ����� ����������� ��������. ��


����� �� ��� ���� ����� ����, ��� ������� � ���������
�����. ���� ������ ����� ���������� ���� � ������
���� ���� �������� � ���� ��. ������ ����, �� �
���������. ���������� ���� ������ ���������. ���
��������, �� � ������� �������� ���� ����� ���, ��
����������� ����. ����� ��� �������� �������������
��������, ����, �� � ������ ��������, �����
�����������, ������ ��� ����� ������ �
�������������� ����������� ���������� ����. ����
���������� ���� ���� �����������, � �� ���� �����,
���������� ���������� ������ ���� ����.
����� ������ ��� �� �������� �������, �� �������� �
����� ��������������, � � ������ ��������� ��������.
���� �� ������� ���� ������, ��������� �� ����, � ��
������ �� �������.

� ���� ������� ������, � ������� ����. � � � �� �����,


�� �� ������.

� ��� ���� �� �����, �� ������ ���������� ��


�����������, � ������ �.

����� ������ � ����������� �� ��� ������� � ��������


���� �����.

�� ���������� � �������� ������. ���� �� ������ �


���������, ��� ������� ������ � ����� �������.
��������, ���� ������ ���������� � ���������.

� �, �� ��, � ������� ����.

� ҳ������ ���, ���� ������? � �������� ����.

� �����, �, � ���� ������� ��� �������. � �� ����


������?

��� ���� ������� ������, �������, ��� ���� � ������, �


��������� �� ������� � ������ ����� �����.

� ���, �����. � ����� ������� ���������, � ��� �������


������: � �����, ����, ��� ����� ���� �����? � ��� ����
��������� �����.

� ������, �� ��� ���, ������ ��� ͳ� �� �����. ����


�������� ����� �����, ���� �� �������� �����. ��
��������� ����, �� � �������?

� ���, �����.

� ��� � ��� ������ � ��� �����.

���� ����� ���������� � ������, � ���� ������� ��


����.

� ��� ���! ֳ����, �� � ������? � ��������� ���� ��


��������.

³�, ��������, �� ����� ��, ��, �� �������� � �����,


���������� � ������ �� �������.

� ������������ ����� ����� ������� � ���� �����


������ �, ���� ���� ���������, ���� ������ �� �������.

������� ��������� ��� �������. �������, �� ��


�������, �� ���� ����� ���� ������ ����������� �����.

� ����� ��������� � �������� ������������? � �������


�, ���������� ���� ������� ���������.

� � �� ������, � ������� ������� ����. � �� ���


�������?

� � ������.

���� �������� ���� �� ������, ���, ��������, ������� �


������ ����� ������� � ������ ��������� ���� ����
�������, ������� ����� ������� �� ������� �,
��������, �������� �� ���� ����.

���� �� ����� ������, ������ �� ������� ����, �


������� ���� �������� ���� �������, �� �� �� ��
������ ������ � ������� ������. ��� ������� ��������
������� ����, ��� ���������� ��������� �� ��������
�����������:

� ����� �� �� �������� �� ���?

�� �� ��� ������� �������:

� ��� �� ���, �� �� �� ����� �������� � � ������.

� ��� ������� ���.

� ������� ����, �� �� ��, �� �� �����. �� ������ ����


�� ��������.

�� �� ��� ������� ������� � ����� ������� ������ �


�����:

� ��������, � ���� ����������, �� �� �������������


����.

���� ������ ���� � ��������� ����������:

� �� � �������! ���� ������� ������! � ��� ��� �������


�� ������.

� �� �� ������?

� ̳� ���� ��� �� ���! � ���� �������, �� ���� ������


������� ����!

� �� ������ ���� �������?

� ��������, �. ������ ���������� ��������� �� ������.


���� ���� ������. ����� � � �����, �� � ���� ��� ����.

� �������� ������� ������ ��� ������, � �����


����������� ���� ������, ��� ���������� ������
���������� ���� �� ������, ���� ���� ���������� ��
������ ������� � �������� ��������� ���:

� ҳ��� ��� ������� ���� ���� � ����� ����� � ��� ��


����������.

� �������� ������ �����, ��� ���� ��� �� ����.


��������, ������� �������� ������� ���� ���� �������.
� �������� ������ ��������� ����� �����, ��� �� ��
�������, �� ��� ������ ������ �� � �� ����. ����
�������� ���� ��� ������� �� � ������?

���� � �������� �� �����, � ������ ��� ����� �������.


���� ������ �� ���������� ����� ����, �� ������, �
���� ����� ������� �������� ����������� �����
�������.

������ ��������� ��� �������. ���� ��� �� ����


������������ �����, � �� ��� ��� �������� ��������
����. ������� ��� ����������� ���������. �� �������,
�� �������� ������� ���������� ������� �����,
��������� �� �� ����� ���������, ����� ���� ��������
�������. ³����� �� ��� ��� ������� ����� ���� �� ��
������.

� ���, ������� ��� ����, � ������ ����. � � ���� ���


������, ��� ���������� �����.

�� � ���� ��� �� ���������� ���� ������. ��� �������


�������� ��� ����. ���� �������� ��������.

� ���, ����� ���, �������� ����� �� �� ������ ��������


�������? � �������� ����. � ����, ������� ���� ���
�������? � ����� ����.

� �� ������, ���, � ������ �������. � � ������ �� ���.

³� ����� ����� ���� �, �������� ������ ��, ������ ��


������.

������� ���� �� ���, � ��� ������� ��� �� ���.

�� ��� ������ ��� ����� � ���. ������ ���� ��,


�������� �� �������. ̳�� ������� ����� ������� ����
��������� �������.

� ����� �����, � ���� ������� ����. � ���� �����.

������, ��� ������� ������ ��� ������! �� ����������


���� ������ ����� ������, ��� ������� ���������� ���
����� �� ����.

� ������ ����������! � ��������� ����. � ������ ��� ��


�����!

� ������� ������� �� ��� �������, ���, �����, �� ��


����� �� ���������, ���� ������ �� ������ �� �������.

����� ����� ���� ������� ������� ����� � ������


�������, ����, ����������, �����, �� ���� �� �����
�������� �� ������ � ������ �����. � ������, ��������
���� �������, �� ���� ������ ������� ������.

� �� �� �� ������, �������? � ���������� ��� �������.

� ���� ������ ���������, � ������ ������. � � ��


������� ��������, ��� ����� ������� ��������.

� ��, �����������, �� � ��������� ����, � ��������


����, ������ � ����. � ������� ���� �� �������� ���, ��
� �� ���� ������.

� ���. �������.

³� ������� � ������ ������� ������, �������, �� �����


����������� ������� ��� ������� � ���������������
��� �� ��, ���������� ������� �� �������, ���������,
�� ��� �����, � ��������� �����.

� ����� ������ �������� ����, � ����� ��, � ��� ���, ��


�� ������� ����� ��������.

���� � ��� ��� ������� �� ���� ��������� ����, �


������ ������ � ������.

� ���, ���� �����, ������ �� ����. ϳ�� �����.

���� � ��������� ���� ������� ������. � �����, ����


���� ������� � ���, ���� ���� ����� � ���. ����� ����
��� �����, �� ����� � �����������, �� ��� ������� ����
����� ����, �� �� ������� � �����. �� ���� ���� ������
������ ����������� ��������� ������� �����������.
��������, �� ��� ������ ����� �� ���. ������ �� �����,
� � ������ �� ����������.

� � ������� ��� � ����, � ������ ����� �������. � ����


�������� � ����� ������������ ���� ����� ������� ��
�������. � ³� ��������� �� �����. � ���� �� �������.
³���� � ���� ��� �� ������ ������.

����� �����

ͳ� �����䳿

�� ���� ��� � ������� � ������� ���� ���������, ����


���� ������� ������� �������. ��� �� ����� ��������
������ ����� ���� �. ���� �� 璺���� � ������ ������, �� �������
�� ���� ��������.

��������, ���� �������� ���, ���� ���� ��������


������� �������. � ���� ��� ���� �����, � �� ������ �
�������, � ��� � �������, �� �������� ���� ��������.

� � ���� ��? � ������� �, ��������� � ���� � ����������


������� � �������.

� ���, ����� ���� ���. � �� ������ �����. �� ����, ����


��������� � �����.

� ��� ���.

� �������� �� ���� �, �������� � �����, ��������� ��


��������� ������ �������� �� ������ �� ������� �����
�������.

�� ��� ��������� ���� ������� � �� ����� � ����, ��


����� �������� �� ������������� �������. �������
����� �� �����.

� �� ��� ���?

� �������, �� ����� �� ���� ������������ �� ���� ����


�������.

���� �� ���� �������� ����� ������ ��� �������, �� ��


�� ���� ������� ������. ����, ��������, ���� �������
���������. �� ��� ������ ��� �� ������� ������� ����
�� �����. �� ������ �������� ���� ������� �����.
����� ��������, �� ����� ���.

� ��������� ��������� ����� ������ ������ ��������,


���, � ������ ������. � �������� ��������!

������ � �������, �� �������� �������� ��� �� ����,


���� ���� ������. ���� ������� ���� �� ���� ������.
��� ���� ���� �����, �� ������ ���� ������� � �����, �
� ������������ ���� �� ��������, �� ���� ���������, �
������ ����� ����, �� �� ����� � ����� �����
���������.

�� ������ ���������� �� ������� ������. � ���� ����


������� ���������. �� � ������?

� ��, ��������, ���, � ����������� ������, ��������


����, � �� �� ��� ���?

� ����� ���������� ����, � ����. ���� �� ���� �����.


��� ����� �� ������� ��������� ���� �� ��������� ����
�� ������� ³�����. ����� ��������� ����. ���� ������,
� �� ���� �� ������ �� ����?

� ���, ���, �� ���� ������ �������. ͳ���� �� ��������.

� ����� ������ ������.

���� ��������� ���� �� ������ �� ����. ��� ��� ����


��� �������, �� ����� ������, ���, �������, ����
����������� ����� ���, � ��������� �� ���������.

�� ����� ������ �� ���������.

� ͳ���� ��������. ��� �������. ����� ���������� ����.


������, � ���� ���, �� �, �� � ��������.

�� ���������� �� ������ �� �����. ���� ���� ��������


� ��������� ������, � ������ ��� ���� �������� �����
�������, �� ������ ������� �� ���� ���� � � ��������
�������� ��������� ������.

�� �� �������� ���������, ������� ��� � ����� � ���.


̳ �� ������� ������ � ����, ��� �� ��� ���� ��������
�������� ����������, �� ��� ����, ����, �������,
����������� ������ ����� �� �����. �����, ���� ��
������, �� ������ �����������, � ���� ��������� ��
�������.

���� �������� ������ � ������� ������ �����. ����,


����������� �� ���, ���� � �������, �������� �� ��� ��
������ �� �������� �����. ϳ�� ����� ������ �� ��
�����, � ��� ��� �� � ������� ���� � �������.

� ��������� �� ��������, ��� �������, �� ����� ���,


���� �� �������� �� �������, �� ����� �������� ��
�����. ��� �� ����� �� ��������� ������ �����
���������� ����� ������. ³� ��� �����, ���� ������. dz
�����, ��� ������ ������ ��������� ������, �� �����
����� ���. ��, ������� ����� �� ����� ����� ����,
��������� ������� � ����� ������ � ������ �� ������
���. ���� �� ������� ����, �� ������� ���� ��������.
������������ � ����������� ���� �����, �� �����
������������ �� �������. �������� ������ � ����,
�������� ��������� � �� �������� �� ������ ��� ��� �
����� ������������.

���� ������ ��� �������, ������, �������. � ����


������ �������� ��������.

� ��� ����� ��� ������� ���������� �������


�����������.

�� ���� ����� ���, ������ �����, � ������� ���


�������, �� ����� � �����, ������� ���� ����.
��������, ���� ����������� ������, ��� ����
����������� ����� � ���� ���� �� ���� �� �����. ��
������ ���� ���� �����, � ���� �������� �������.

� ���� ���� ���� ��������, � ���� ������ ��� �������.

���� ���� � � ������ � ���� ������� � ��� ���� �������


���. �������, ��� ���� �����, �� � �����. � �������
������� �������� ������� �����, �� ��������� ����
����� �� ���, � �������� �� ����� ��� ������ ��������,
�� ��� ����� ���.

���� ������ ��������� ���������� ����, �� ����� ��


����. �������� ���� ������ ����� ����� ���. ��������
���� �������� �����, �� �������� �����������. ��
����������. �� ��������� ������� ��, �� ��������
��������� �� ��������� ���������. ³� ��������
�������� ��� ������� �������� �� ����, ��������� ��
������ � �� ���, ��������� �������� ��� ����. ��� ��
���� ��������� ��������� ���� �� �� �����. ������
���. � ����� � ��� ����� �������� ����.

� ��� ������ ������ ���������� ������ �� ������,


����������� ��� �����������. �� ������� �� ������ ��
���, �������� �� ������� � ����, ��� � �� � ���� ���
������� ��������� ���������, ���������� ����� ��
�������:

� ������� ������� � � ��������� ����� �� �������.

������� ������ ������ �� ����, ������ �� �� ���� ��


�������� ����� ���� ������, �������� ������ ������,
�������� ��� �����. ³� ����� ����� �������� � �����
������ �������. ������������ ������� ���� ������ ���
��� �� ������. �� ������� �� ����� �� ����������, ����
� ��� �� ��� �����, �� ���� ������� ���� � ���� ����
��� ���������. � ������ ���� ������ � ������, �� � �
����� ������ ���� ���� ��䳿.

������ �� ������� ��� ������, ����� ������ ������. � �


� ���� �� ������ ����� ����� �� ������ ³����,
��������� ���� ��� �������, ������� ����������
���������� ������, ������� ���������.

������ ���������� � ������ ������ ������, �� ��


�������� ���� ������ �������, ���� � ��� �����
���������, � �� ��������� ����� �� ������� � ��� ���,
���� ��������� ����� �� ������� ³�����. ������ �����
���� ������ �� ������� � ����.

� ��-��� ��������. ��-��� ��������, � ������� ������


³����. � �������� ���� ����. ������ ������ ��������
�������� �� ������� ��� �����. � ������������ ��:
����������. ��� � �� ������ ������� ����� ����
������� �������. � ������� ��������. ���-��-�� ��-
����-��.

� ������, �� ������ ���������� ������ ������ ��


�������� ����, ���������� �� �����.

� �������� ���� ���� ������, ������� ³����. �����, ��


��� �� ���� ���, ��� ��������. ���� ���� ������������
����.

� ��! � ������ ������ ³����, ������������.

� ���� �� ���������� � ���� �������, � ����� ������


���������� � �������� �� �����: � �� �� �����?

� ��������, �.

�� ������ � �������, ��������� ���� ����� �������, �


�����, �� ������ ��� ���� ��������� �� ���.

�� ������� ��������� �������. � ��� �����������


���������. �� ����� ��� � ������ �����������
��������, � �������� ������� ����������� ����� �
������ ��� ����������� ��������. ��� ������� �������
����� �� �� ����.

� �� � ����? ���� ������ ���������� �������� ���


�����?
� ����� �� ��.

� �����, �� � ����?

� ��?

� ����������! � � �������, �� ���� ��� �� ��, � ������


����� �� ������. � ����, �� ������! ���������, ������
���������� �� ������.

� ��? � Ƴ��� ��������� �� ����, �� ���� ������


����������.

���� ���� ��������� ���, �� � �� �������:

� ͳ, �! ҳ���� �� �� �� ��!

���������� �� ����, ���� ������ ������ �������. �


��������� �� ��, ������, ��� ��� �� ������������. ����
� �� ���������, ���� �����, �������� �� ������,
���������� ����. Ƴ��� ������������ ���������� �� ����
����.

� ͳ, � ������� ����. ��� ����� ������ ����. ���������


��� ������ � ����� ����� ������. ���� ���� �� �����.

� ������ �������. ���� � ������� ���� � ������. �


������ �������� �� ��� ��, ����, �������� ��������
�����, ���� ������ ������� ����:

� �� ����� �������?

���� ������� ������.

� ���� ���� � �������.

��� ������ ��������. �� � ��� ������� �������? ����


��������� ����� � ����������. � ������ �����������
����� ��� �������. �� ���� ��������? �� �� ���� �����
� ��� ���������, ���� �� ��������� ����?

������ �� ������, �� ���� ��������� �������. ������


³���� ��� ����� �������������� �� ���������� �
�������� ��������� ������� �������� ������� ������.
������ ���������� �������� �� �������� ����, ����
������� �������� ������ ������� ��������. ������
³���� ������� �� ��� ����. ³� �������� �� �����:

� ̳����� �������, ����� ���� ����� �� ������.

� �� ���������? � ������� ������� ����. ���� ������


��������� �� ���.

� ��������, � ����� ������ ����������.

� �����?

� ͳ ������ ³����, � � �� ������� ������ ������ ���


������, ������� �� ���������.

���� ������ ������.

� � ������ ��� � ���� ���� ������ ������, ��


���������.

� ���, � ������� ������ ������ ³����. � �� ���������


������� �� ������ ������ ����� ��� ������� ������. �
� �� ������� �� ����� �����. � ������� �� ���������,
����� �� ������� �������� ����������� ����� ���
����������� � �����������, �� ����� ��� �� ���������.

������� �����, � ���� ������ ���������� ����� ��� ���


� ����� �� ������ �� ������.

� �� ��� �� ���� �����. � �� �������, �, �� �� �����, ��


��� ��� �����, ��� ���� ��� � ���������.

ϳ�� ����� ���� ����.

� ���� � ����� �������� �����, ��� � ����� ������


���������. �� �������, �� ����� ���� ������� � ��
�����. � ����, �� ���� ���� ����-��� ���������, �� �
������ � ��������� �������, ���� ���� �� �������� ���
��������� �������. ���� ����� ���������� ���� �
������������ ���� �����. �������, � ������ ����, ����
�������������� �� � ������ ���, ��� �� ����
���������� ����������. ����������, ������� ����, ����
� ��� ���� �������� � ��� ����.

� �����, � ������ �, � ���� ���� ���� ���������.

� �� �?

� ������, � �������� ��� ����� ����� �����? �������,


�� ����� ��� ��������? ³� � ��������� ��������.

� ���.

� ����, ��� �� �������� ��� ��������� ����


����������� � ������.

� �� �����? �� �������?

� ������ ����� � �� ��������, ���� ���� ���� ����


����������� 䳿.

� ������! � ������������ ������� �����. � �� �� �����,


�� ��� ������� �����������! � ³����� � ����� ���� ��
����, ���� ���������� �� ���� �� �������. ���, �� � ��
�����������, ���������� �� ��� ������. ������ � ��
���� ���, ��� ���� ���� ���� ��������.

dz����, ���� ��������� ����� ��������. ³� ���� �����


����� ����� � ����-����.

���� ������.
� � �� ����� �� �����, ��������, � ������ �������� ��.
� � ������ �� ����, ��� ������ ������� ������� ��,
���� � �, ������, ����� �������. ����� ��� ��������
��������?

� ͳ, �, � �� ������� ������ �, � ��� ����� �����. ����� �


���� �������������.

� ������, ���� �� ����. ������ �� �� ����. ���� ����


��� ���� ���, �� �� ��������, �� ������ ��������
��������. ��� ���� �������� ���, ���� � ����
����������� ���������!

� ����� �� ��� ��������. ����� ������. ������ ��


�������� ����� ����.

����� ��������� �� ��� ������ � ���� ��� �������� �


����� ��, ��������� � �������, ���� �� �������
������� ������, � ��� ��� ���� ������ ���������.

����� ���������

����� �������

�������, � ����� ������ ����㳺�� � ���, ����������� �����


��� �������� ����. ���� ������ ����� ���� ������� ���
��� ������� � ������ ����, ������� ��������� Ⓙ��. ���
� ���� ��� ����� � ����� ������ ���������, ���� �� ���
�� ���������� ������� �������, �� �� � �� ��. �� ��� ��
��� �������. �� � �� ��������� �� ����� ����? �� �����
�� ������� ��� ���������?

³� ������ � �� ���� ��������.

� ���� ��! �� �������! �������� �� �������! � �����


�������.

� �� �� ����? � ������� �.

� ���� �������� ����� ������ ����. ���� ��� �� �����,


���� �� ��������. ���� � �������, �� ���-���� �����
����. �� ���� ������� �� ���� ���� �������, ��� ����
������������ ��� ������������ � �����.

� �� �� ������ � ������? � ����� ������� �.

� ³���� ������� �� ����, ��� ��������� ����. �� ����


���! ���� ������������ ���� ���������� ����������.
���� ���������� ��� ����.

���� ����������� ������ ������. ���� �� ��� ������


�������������� �����!
� �� ��������, � ������ �, ������, �� ��� ��
����������, ���� ����.

�� ����� ������ � ������ � ���� ������� �˳������.

�� ��������� ������, � ��������� �������� ��� ������.


��� ��� �������� ��������� ����, � � ����� ��������
��� �����.

� ���� ���� ������ ���������� �����, ���� �� ������


����. ʳ������ ������� � ������ ���� ������ � ��������
���� ��������.

� ������, �����, � ��� �����, � �� ��������� ��� ���


��� � ������, ���� � ���������.

�� ���� ����� ������� ���� �� ����� ���� � ������. ���


��������� � �����, � � �������� ��� ��� ���, ����� ��
���������, �� ������� ����� ���������, ��� �� ���
�������� ���� ���������, � ��� ��� �� ��� �� ��������
� ��������� ������� ��� ���.

� ������� ���� ��� ��, �� ���������, ��� �����������


����� ��� �������, ��� ��������� �� �������, ���
������ ����������, ��� ������ ������� �� ��� �� ��
��������, ��� � ��������, ��� �������� ������ �� ���
������� �� ���� ������ � ��� ����� ��������.

�� �������� �� ������� ���� ��������, �� ��� ����


������. � ���������� ����� ���� � ��� �� ����
��������� �����, �������� ��� ��� �����. ����� �����
������� �� ����.

� ����� ��������? �� �� ���? �� ���������, mon ami. ��


��������; �� ������� � �� ��������. �����, ���� ��
����������, ���������� ����� ��������, �� ��� ���. ��
�������������� � ������������. ������ � �� ���� ��;
�������� � ��� � ³� ������� ��� ����� �� �����������
������ � ������ ������ �������. � ³���������� �� ����!

� �� ��� ���� �����, � ������������� �, � �� ����� ��


���������, �� ������, � �� � �? �� ������ ������ ���
����� ��������.

����� �������� ������� ������. � ����� �������������


���� � ����������� �������.

� ��� �� ���. Voyons! [3] ���� ���� ���� �� ������ � ���


���. �� ��������� �� ����� ����? A merveille! [4] ������!
����� ���. ��������� ���� � �! �, �� �����! ������ ��
�������, ���� ����� � �������. �� ���������. ������. �
��� ��������� ������ ����, ������ ��������, ��� � ��
���� �� ��������, �� �������� �� ���! � ³�
�������������� ������ ����. � �� � �������! ����
�������!

� ��-��
� ��! � ����� ������������� ������� �� ���� ���
��������, �� � �� ���������. � ������! ��� ����
����������, �� ����: ��� ���� ������, �� ���� �� ��
�������. �� ��� �� �������. � ��� �� ������. �� �������
���������! ��� �� �������.

� � ���. �� ������ ��� ��� �� ����������. ���� � �


��������� ��� � ���������, ����� ��, ������� ���� ���
��������� �� �.

� � � ���� ���� �����������. � ��� ������ �����, � ��


����� ������ ��� �� �����. �� �������� ��� ������, �
����� �� �� ������� ��������, ��� ������! ��� � ������
�� ����� ����������: �� ��������. �, ����, ���� �����
�� ������� ������� ���������.

� �� ��� ��? � ������� �.

� �� �� �������� ���, �� ��� ������� ����� ����


�������� ������.

� ���� � ������ �� �����. �������, ���� ����� �� �����


���������� ��������. ³� ������ ��� ������ ����� ���,
�� ���� �����, � ������� �������� ���������� � ���
������.

� �� �����, � ������ �. � � � ����-����� ��� � �� ������

� �� ����쳺��? ��� � �� �� �� �����������.

� �� ����� ����, � ����� � ����� ������������. �


�������� � �����, ���� ������ �� ���. Ƴ��� ����
�������� ���������, �� �������� �� ������. ��
��������.

� ���, � �������� �������� �����, � �� ��������.

³� ������� ������ �� ����� ���������� ��������, ����


�������� �� ����.

� � �������. ����� �� �����, ����������� ������ ��


���. ���������, mon ami, �� ������� �������, � ����
�������� �������� ����. ���������. � ³� ��������
����� �� ������. � Ca y est! [5] �� �, �������?

�� ���������� �� ������, ��������� �� ���� �������.


����� �������� �� ����, ������ ��������� ��������
�������� �����, �� ��� ������������ ������� ����.

� ��� �����, ��� �����, �� �������� ������ ��������


�����, ������� �����.

³� ���������� �� ���� ������, ���� �� �������, � �


�����, �� ������� �� ���� �������� �������.

�� ���� ������ ������� �����? �� ��� �� ����� ���


������� ��� ����� �������? � �������, �� � �����
������� ��������� ���������. � ������� ���� �� ����
���� �������� ����. �� ������ �������� ���,
�����������, �� ���� �� �� ���� �� ����������.

�����, ��������, �������� �� �����. ³� ������� ������


������.

� ͳ, �� ���� ���, � ������ ��, � ��� ���� � ������, ����


��� ������� ����� ������� �����. ���� ���� ����� ��
����� �� ��������, �� �� ���� ����� ���� ����. ���� ��
�������, ������ ��������: ���� �� �������.

� �����, � ����� �, � � ���� �� ��������, ���� ��


�������� ���, �� ������� ��� ������� �������� ������?
� ��� �������� �� � ������, ��� �� �� ���� ��������,
���� �� �� �������� �� ������.

³� ������ ����� ������, ������� ����� � ���, �� ������


��������:

� � �� ����� ��� ���������, ���� �� �����, �� � �� ��


������ ���� �������� �� ���������. ����� ���� �����
����, �� ��� ������� ������� �� ������ ���������, ��
����������, �������� �� � ����.

� ���.

� �� �, � ����� ����� �������� ����?

� ������� ������.

� ���� ���� �� ���� �� ������ �� �� �� �����, �� �����.


����� ������� � ��������� ������ ������. ���� � ����
� ������� ���� ������, �������, �� ������. ��� �
������� ��� ������� �������� �� �������� �� ���
������ ���������� �����: ����� �����! �� ������
������� ��, ������� � ��� ����� ���, �� � ������, �����
� ���������� �� �, ���� ����� �� �� ����� ������ ���.
����� � ��������� ����� ���� �� �����. ���, ������� ��
������� ����, ���� �������� 璿�� �� �����, � �������� �� ��
�������� �� �� ���������� �����! � �� ��� ������ ����
� ���������, �����. ���� ���� �������� �� ������, �� �
������ ��. � �� ���� � ������ ���������� ��.

���� �� ���������� �� �������, ��� ������ ���������


����. ���� ������ ���� ��������� � �������� �����.

� �� ������ ������� ������, ��� �����, � ������ ��. �


�� ������ ������ ���, �� �� �������� ����
�����������?

� ֳ������� ��� �����.

� ������, �� ��� ��� �� ���� ������. ���� �����


�����������.

� ������. ��� ����� ���������������.

���� �������� �� ����, ������� ��� ���������,


�������� �������.
� �����, �� ��� ������, �������, ���������?

� ���. � ���� ������.

���� ������� ����� � ������ �����, �� ���� �� �����


�����������. ³� ���� ����� � �������� ���� �������.

� ����� ��������, �� �� ����� ��������.

� ��� ������� ����� �� �����������, � ���� ��������


�����.

���� ��� ����������� �����, �� ����� �������


����������� ������� ��� ���. ³� ������ ��� ��� ���, ��
������� ������ ����������.

� ������� ��� ����� ���, �� �� ���� ��������.

� ʳ����� �������? � ������� �����.

� ������ ���������� ������ �� �� �������.

����� �������� ������� ������.

� ��� �� � ����� ���������. �� �, �� ������ ����


�������.

�� ����� ������ �� ������, �� ������ ������. ��


�������� ���� ��������� ������ �� ����������� �����.

����� ������� ���� ��������� � ������ ���� �� �������


������. ³� ��������� �� ���� ��� �� ���� � �������
������-��������. � �������� �� ������, ������
���������� ���� ������. ����� �, ������, �� ����� ��
��������������.

� �� � ���� ����, �����, � ������������ ��, � ���� ��


��� ����� �� �� ������?� ���, ���, �� �������� �����?

� ������, �� ���� ���������� ���� ����.

� ����? �� �� �������! ����� � ������ ��� ������� ���


����! �� ����� ��� ��������� �� ����? ͳ, �������� ���
�� ��������� ��� � �������. � ������� ��� ���
��������, ������ ��� �� �� ����������.

³� �������� �������� �� ������� ������ �� ����, ��� ��


������� ������� ���: ����� ������� ����� ���� ������
����������, �� ����������, � �������� 璿��� �� ������.

� En voila une table! [6] � �������� �����. � �, �����, �����


���� � �������� �������, �� ��� ���� �� ���� ��������.

ϳ�� ����� ��������� ������� �� ����� ���� �� ������.


�� ������ ��� ���� ����� ��������� ����������
��������� ���� �� ����� � ����� �� ���������� ����. ³�
���� ��� �� ����� � ������� ���, ��� � ���� ������.
����� � ����� ���������� �� ������. �� ��� ���������
��� ����� ����, �� ���������� ���� ����� �������
�����.

���� �� ������ ������� ���� ����, ������������� �


����, �� ����� ������ ���� ����������. ��� ���������
�� ����������� ������, �� ���� �� ������ ����. ҳ ���
���� �������, �� � ��� ��������. ����� �� �� ���������
�������� ��, ����� ���� �������� �� ��������; ����
��������� �� ������ ���� ��������, ��� �� ����������
������� ����. ������ ���� ���������� ���� ����� �
������ �����. ³� ���� ������ ��������, ���� �������
������� � ����� ������� ����, ����� ����� ����
������� � ������� �� � �������.

�� ����� ���� ��� � �������� ����� � ��������


��������. � ������� ������� �������� ������� �����
�����, ����� ����� ������ ����� �� �������, � ���,
��������, ����.

�� � �� ���� ����� ���������, ��� �� ������� ��? ��


���� ������ ������. ����� ���������� ������ ����
������ � �������� ���������.

� ����� ����� � �����.

³� �������� �� ������� �� �����, �� ����� �� �����


����������� ���. �����, ���� ������, ���� ����,
�������� ������ ������ ����� � ��� ������ �� �����.

� �, �����, � ����� �����.

� ���� �������, �� �� ���� ��� ����� ����� �������.

� �� ������? �������� �� ����� ������ ������ ��������


� ���� ����; ������ ��� � ������, �� �����. �� ������:
������ ����� ���������� � �������.

� �� �, � ���������� ����� �, � ����, ����� �� ��


��������.

� ���� ���, � ���������� ����� ������ �������. � �����


�� �� ��������.

³� ����� � ���� � ������� �������� ������ �� ����� ���


������, �� �������� � �������� ��������� ���������,
�������� �� �����������. ������ ����� ���, ����
��������.

� Mon ami, � ������ ��, ���������� �� ����, � �����


�������� �� �� �����, �������� �� � �������, �
�������� �� ����, �� � �� ��� �������, ��� � ��
�������� ��������� � ����, �� � �� �� ���� ��������!

� �� ������. � ���� ����������, �� ����, �� �� �����


���� ������� �������. �� ����� ���� ����� ���������
��� �����������. ³� ���� ���� ���� � ������ �,
���������� �� � �����, ����� ������ ����, ������ �
���������, ���� ������� � ����. ��� ������, � ��������
������� ���� ��, ���� ������������, ������� � �����
�������, ����� ���� ����, ����� �� ���, �� ��������
��� � �����, � ��� �����.

� � �� �� ����������� ������� � ������. �� �� �������


���� ��������, �������!

ϳ�� ����� �� ������ ������ ������ �����������


�������. �������� ������ �� ���� ������. ������ ����,
���� ������ �� ����������� �����, ��������,
����������� ���� ���������. ³� �������� �� �����,
�������� �� ���������, ����� ������ ��.

����� ����� ����� ������� ����� � �������, ��������


�� ��������. ��� ����� ��� ��������.

� � �� ����� �� ������, � ���������� ��, ����������


���� ��������, � ���� ������, �� �� ����� ��������
�����. ��� �� ������������ �� �� ������?

� ���, � ������� ������ �.

� ������ ���. ���� � ������ ����� ���� �������� �


�������; ��� � ���� �� ����� � �����; ��� � ���� ��
�����.

� ���� ����� ���� ��� ��� �����, � ������� ���� �.

� ͳ, �� ��� ����� �� ����� � ����� ����. ������ �


�������� ����� �����-������ ������� ���� �����
�������, �� ����� ���������.

� ��! � �������� �. � ��� �� �� ������� � �������.

� ���. �� ���� ������� ������� ���� ���� ��� �������,


�� �� ��� �������. ���������. ϒ��� � ��� ��! �
����������� ������ �� ������ �� ������ ���� �� �����
� ����� �� ����� ����� �� ��������� ������. � ��
������� ���� � ������ �����, � ������ ��� ������
������� �������� � �� � �������� �������������
������ �� ����� ������. ������ ���� ���� �� ���
�������� ������� �� ����� �� ��� ��.

� ���������, �� �������� ����� ������. �� ����


����������� ����������. �������, ���� ��� �������
�������� �����.

� �� �������� ���� ���� ����� �� ������?

� ���. �� ������ ������� �������. �� �� ��� �����


���������. ������, �� ������� ���� �� ���, � � ������
�� ����� ��� ������, � �� ���� �������� �����������.

� �� �����, � ������ ���������� �����. � ���. �� �����


����� ������ ��������, � ���� ����� �������� �� ���
������ ����. � ��� �� �� ���� ����� ������� ����
������ ����, ��, �� �� ������ �������, �� ���� ���, �
����� ��� ��������, ��� ��� ����� �� ����������
�������, ������. � ������ ����, ��� ������� �� ����
����� � �����, ���� ����� �� ������.

� ��, � ������ �, � �� ��� ��������?

̳� ���� ������, ������������� ����, �������, �� ���


����� ����������� �������� ���������� �����������.

� � ������ �����? � ������� �. � ����, �� ������ �����.

� ͳ, � �������� �������� �����, � � �� �� ���� �������


�� ��� �����, ��� ����� �� ������. ͳ, ������ ����� �
����� �� ��������������.

³� ������ ������ ������.

� ��� ��� ����� ������, �� �� �����, ��� �� � ³�


����������� � ����� ������� � ������� ���� �� ������
�����. � ������ ������ � �����. �� ��������� ��� ����
���� ������!

������ �� ����� � �������� �� ����, �� ����� ������


���������� ���� � ������ ����� ������� �����, ���
����� �� ���� ��������. ������ � ���� ���� ������
����������� �����.

� ����, �������!

� �������� ������� �� ����, � �� ���� ���� ���������


������ ����������� ������.

� ���, mon ami! � ������������ ��. � �� �� �� �� �������?

� ������ ������ ��������. ��� ����� ���� ���������:

� ���������. �������� ��� ������ �������, �� ������


�� ��������� ���� �� ������. ������ ��� ������ �����.

� �����! � ������� �. � �� �������� �������!

� ������.

� ������������ �� ����� �����.

� ��� �� �� ����?

� ͳ, � ������ ��� �������. � � ����� �������.

� ����� ������ ������ � ��������� �� ���, �� �� ������


���� �� ����� ������� � ���� � ��������� ���������, �
��� �������� � ���. �� ����� ��������. �� �� ��
������� �� ��������? ��� ���� ������? �� ���� �����,
�� �������� ������� ���� �� �����? ��������. �� ��
����� ��� �������� ������? �� ���� ���� �������
���������.

� �����, �����, � ���� ����� �����, � ��� ���. � ���� ��


��������� ����� �������� ������ ������ �� �����, ��
�� ���?

�� ������� ����� ������ �������� ��������, � �����


��������� ��������, ��� ������� ���� � ��������, ���
��������� ����. �� ������ ���� � � ����, ��������� �
��, � ����� ���� ��� �������, �� �� ���� �� ����.

� ����� ���� �� �������, ���� �� �������� ������


�������, � ��� ���� ������ ������.

�����, ���� � ��������� � ��, ������ ��� �������.

� �����, � �������� �, � �� ��?

� � ���, �����.

³� ������ ���� ���������� ���� � ����, ��������,


����������� �������� ����������� ����.

� ��������! � ������� ��. � ��������! ��� ������!


������ �� ��� ������, � � ����� ���� ���������
�������� ���. �� � ����������� ������ ��������. ���
���� ��������� ��������, ���?

� ���, ������, ��� �������� ����� �� ���. �� ��������,


������ ��� ���.

� Eh bien, eh bien! �� ������� ���� �� ���� �������� ���


�����.

� ���, ��� � ������ ��������.

� ���� �� ������, �� � ��� ����� ���� ������?

� ������ �������. �� ��� ����� ����������, ���� �� �


������ �����������.

� �� �� ����������? ��� ��� ���� � �. �� �, ����� �


������� ������ ������.

������ ����� � ������: ���� ������� �� �����, ����


������ �������� ������� ������� �� ���� ��������.
���� ���� ��������� ����� ����� ��������.

� ����� �������� �� ����� ���� ������ �����������, ��


�� ������� ������ �� ������. �������� ������� ������
������.

� �����, �����, �����������.

� ���, ���.

� �� �������� �� ��� �������� ������ ����, ������?


� ����� ����, ���.

� �� ���� ������� �� ���� ������ ������. �� �����


��������� �� ��, ������?

� �������� ���� ����������� ����� �� ����, ���.

� ��� �� �� ���������������� ����� ����, ��� ��������


�� ����� ��������. ̳���� ������� �������� �������� ��
��, ��� � ��� �� ��������.

� �, ������, ���.

� ��� � ����� �� �������� ��� ��䳿, �� �������� ����� �


� ���. ���� �������� ������������ � ������?

� ���, ���. �� � �� ���, �� ��� ����� � ������


���������.

����� �� �� ������ ������.

� �� ������ ������, �������, ��� ��� ���� ����� �����


�������� �� ���������, �����������. �� �������, ��
��� �� ������� ��� ��������, ��������� �� �������.
���� �������� ������ ������. �������, ��� �� ��� ���
�������� �� ������ �������� ������. ͳ�� �� ������� ��
�� ����, �� �� ���������, ���� ������� ���� ���������,
������ ����� � ���� ���������.

� ����, � ��������� ������ �� �������. � �� ��������


����, ���� �������, �� � ���� ����� � ����� �������,
��� ����� �� ��� ����� �� ��������! � �� ��� ��������
����, ���� �� ������ ������ ���� ����� �����,
�������� � �����.

����� �����, ���� �� ������� ������, � ���,


����������� �� ����� ������� ���� �������, �������:

� ����� ���� ������. �� �� ��� �� �����?

� �� �, ���, � ����� ���� ���������

� ����� �� ���� ������?

� �� ���� ����� �������, ���, �� �� ���� ������ ��


�����. �������, �������� � ����, ����� �����. ���, ���,
�� � ��������, � ���� ��������� ����, ���� ������ ���
������� �����. � �� �������� �������������, ���
������ ��, �� ������. � ���������. ���� ���� �������,
�� �������� �������� ���� ���� � ����, � � �����
�������, �� ���� �������. ��� ������ ���, �� ����
�������, � ������ ����. � �� ����, �� ������ �����
�������. ³� ������� �������� �����, � ���� �������:
��� �� �쳺�? � ���� ����������, ������ �� ��������! �� �
�� ��� �������! � ��� �� �� ��� ��������! ���������� �
����� �� ���� ��!� � ����� �� ������� ���� ������, �� �
��� ������������: ��� � �� �� ������, �� ����� �� ����
��. � ���� ���, �� ��� ����� �������. � ��� �������. � �
� �����, �� ����� ����� ������������ �� ��������� ��
�������� �� ������� ���� ��������. ��� ��� ������, ��
���� ���� ���� ��������, � � ���������� ��� ����.

� �� �������, �� ���� ����� ������ ��������?

� � ���, ���, ��� � ��� �� �� ����?

� ������, �� ��������� ���?

� ϳ���� � ���������� � �������; �� ��� ��� ���� ����. �


��� ����� ��� ������� ���������� � ������� �
��������� �������� �� ����� �� � � ����� ����� � �
������. � �� ��� �������� ����� � ����, �����������.
�������, � ���� ����, � � �������� ����� ����. �������
�� ����, �����, � ������� ��, � ��� ������� ��� �����
������� ��, �����. ���� ���� ������� � ���. �� ���, ��
�� ��� ����, �� ������ ����� ������, �� �� ����� ����
���� ��������, � ���� ��� �� �� �������, ���� �� �����
�������. ���� ���������� ���� �� ����, ���� ������, ��
� ��� ����: �ֳ ����� ��� � � ��� ��������. � ���� ���� �� ����:
�ͳ���� �� ����� ��������, ������, ���� ����� �� ����!�
� ����� ������ � �������� �� ����� �������� ������
��. ���� ��������� � �������, �� �� ����� �����, ����
���� ��. �� �� ���, �� ��� ������, � ����������� ����.
� ������� �� �������� �� ������� � �� ������� ��,
������. � � ����� ��� ���������, ���� �� ���� �������.
� ��� ������ ������ ��� �������, � ���� ����� ����� ��
������.

� ���� ��� �� ������� � ����� ��� ����, �� �� �� ����?

� ���, ���.

� �� � ���� ����� � ��� ���� ��� �����?

� ������, �� ���, ���, ����, �������� � ���� � �����


���������� ����.

� ���� ��� ���� �������� ������ ������ ������?

� ���, ���. ���� ��������� ���� ���� ������� �


�������� ������ ��������.

� ���� ���� �������� �� ����� ���?

� ���� �� ������ ���� ������ ����� � ���, ���, �


��������� ���� �������� ��������. ���� ���� ���� ���
���������.

� �� � �� ��� �������, �� �� ���?

� � ���, ���.

������ ������� �� ����� � ������ ������, �, ������


������, � �����. �� �� �� ����� �� ���������� �����?
����� �������� �� ����.

� �� ��������� �� �� �����, ������, ���� �� ������ �


��� �����. �� �� ��� ���, �� ��������?
³� ���� �� ����� ���, ���� ������� � ���������� ����
�����.

������ ���� ����� �����, ���� � �� �� ��������� �


����.

� ���� ���, ���, �� �����. �� � �� ���� �������? � �����


������.

� г� � ��, �� ����� �� �� ��� ���, �� �������. �����


������ ����: �� ���� ���� �������� �����-������ ����
� ����� ��������?

������ ���� ������ ��������� ����� �����������


�������.

� ͳ, ���.

� �� � ����� �������?

� � ���, ���.

� �� ����� ��� � ������� �� ������� ���?

������ ����������.

� � �� ���� � ������ ����� ����.

� �����-�� �����-������?

� �����-������, ���, ������, ������� ������.

� ��, �� ��, �� ��� �������. �� �� ����� �� ���� ������?

� ͳ, ��� �������� ��� �����.

����� ������ ����� �� ������� � ���� ����, �� �� ���


������������, �� �������. ³� ���� ��������:

� �����, �������� �� � ���� ���. �� � � ��� ����


������� ���������, �� ���� �������� ����� �������
������ �������� �������� ������?

� �� �������� ������, ���, � ���, �� �.

� ���� �� ��� � ����� �������?

� ���� �� ��������� ���� ��������. ���� �������


������ �������� ��� �� ���� � ����� �� ��������.

� � �� � ����� �������?

� ��������, ���.

� ��� ��� ��������! �� ���, ���� �������� �� �������


��� �������� ���� ������ �����?

� ϳ������� ������? ͳ, ���.


� ���� ����� ������ �� ����� ������� ���������
�������� ������, ���� ������� ���� ��������
����������� ��������� �����. ����, �� �� �������
�������� ���, ���� ���� ���� ���������?

� ���, �� �����, ���. ���� �� ���� ������. �������, ���


����� ���������, �� ���� ���� �������� ������. �����
�� �������� ������� ����� ����� ������. ��� �� �����,
���� ���� ����, ��� �� ��� �������.

����� ���� ����.

� ������� �� �� ��������, ������, ������� �� �� ��


�����, � ��� �����. � ���� �� �� �������.

� ������, ���.

� � ����� �� ������ � ���� ����� ������?

� ������� �����, ���.

� ���, ������, �� ���, �� � ��� ���� ��������. � ³�


����� � ������������ �� ����. � ��� ��� ��������� �
������. ������ ��� �������� �����, �� ���?

� ����� ���� ���, ���. ���� ����� �� ����, ��� �� ���


�������� ���, �� � ������� � ��� �����������. ���� ��
�� ������ ���, ���. �� ��� ��� ���. ����� ��� ����
������ �����, ������� ³��� � ��������� ����-������� �
������� � ������ ������. ��, ������ ���� �������!

� ���� ���� ����������, ������. �����, �� �� ��


���������. � ����� �� �� ��������� � �� ���?

� ���, ���. ���, ���.

� ����� ��� ���� �����, �� ��� ������� ��������


������ ��������? � ������� �, ��������� ������, ����
������ ������ � ������. � � ��� ���������� ��� �� ���
�������?

� ��� �� �������. ���� �������� �������� � ���������


� �����. � ³� ������ ������� �������� ��������
���������, �� ������� ������������� �� ��������.

� �� �� �� �������?

� � ����� ����������� ������� � ������ ��� �������.


�� ��� ������ ����� ���� ������.

� ��, ����, ������� ������ �������� ������� ��� ��


����, �� ��� � �� ��� �������?

� �������, �� �������, �� �� ������� �� ����


���������� � �� ��������?

� ������ �� ���������.
� ͳ, �� ������ ��.

� ������ �� �����.

� ������ �������� �����: ����� �������� ����� ���� ��


�������. ̳�� �������.

� ͳ, �� ���� ����� ����������.

� ����� ����, �� ��� ���� ������� �������?

� ��! � �������� �. � �����, �� �����!

� �� ��� ������ ���� ��������, ��� ������� �������


���� ������� ��� ������������� �� �� ����� �������?

� ͳ, �� ���� �������, ��� ���� ��������.

���� �� �������� ����������� ����������, �� �����


������ �� ����� ���� ��������:

� ����� ������� ���� ������. ��� �� ���������� ���


����, �� �����.

������� ������� ������, �� ������� ��� ��������� ���,


���� � ���� �� ���� ���� ���� ��������.

��� ���� �������� ����� ������, ��, ��������,


�������� � ������� ����������, ������� �� ������
��������� ����������� �� �����䳿, �� ��� ��������.

����� ������ �������� �� ������ � ����� �����.

� � ��� ��������, ���, ���� �� �����: �� �������


��������� ���� ��� �����, �� ��� ������� ������
�������� ������. ������ �� ����? � �� ������
��������� ����� � ������?

��� ����������.

� ��� ���� ������ �����, ���. ���� � �� �� ������, ����


� �� ������ ������, ��������, � ��� ��� �����, ���, �
�� ���� ������� �, �� ���� � �� ������ �����, ���
��������� �������, �� ����������. �� ������ �� �����.

� �������, � �������� �����.

��� ������� ������ �����.

� �������, ���, �� � ����� �� ���� �������. �� ����, ��


� ����� �������.

� �� �� �������, � ������ �����, �� �������� �����


�����������. � �� ���� ��� �������� ��� ����. � �����
��� ������� � ���������� �� ��������� �����. ���� ���
���������� ��������?

� ���, ���, ����� ��������� � ������ ��������, � ����


���� �������� ����, ���� �����.
� �� �� ����? ������ �����?

� ���, ���, � ������� �� ����� ����� ����� � �����


������� ������� ����.

� ��� ���� �������� �� ������?

� �, ���.

� ������?

� ���, ���.

� � �����?

� ���� ��������� ��������� �����, �� �������, ���.

� �� ��������� ���� ������ � ����?

� ͳ, ���, ������, �� ������ ���� �� ������� ���, ���


����� ������� ���� �����, �� ����, �� ����� ���� ��
�����. ���� � ��������� ���� ������ � ������� �� ���
����� �� ����������� �������, � ����� �������� � ��
������.

� �������� ���� ��������� � ����� ����, �� �� ���?

� ���, ���.

� � ���, �� �� ����� ���� ������ �� ���, � ����


��������?

� � ����� ����, ���.

� � ����� �������� ����� ������ �������� ������?

� ���� � ������ �� ������, ���.

� � ���� �� ������� ���� �� ������ ��� �������?

� ���� ���� ��������� �����, ���. ������� ������. ̳��


������� ������� � ������ �� ����, �� � ��������.

� ��� �� ������ �� ������ � ������ ������ ����� �����


�� ���� � ����� ����?

� ���, ���.

������ ��� �������� ��� ����� � �����, � ���������� �


�� ��� ���������:

� � ���� � ����� ���� ���, ���, �� �� �� �. � ����� ���


����� ����� �� �������.

� ���� �� ������, �� ��� ���� ���? � ������� �����.

� �������� �� ���, ���.


� �� ������ ��� �� ���?

� ���. ����� ������� ���. � �� ������� ��, ����


�������� ��� ������, ��, ���� �������, ��� ������� ��
�������� � ������, � ������ �� ��������, �, ����, ���
����� ���� ������� ��� ���� � ��������� �����
����������� ����� ����. �� � ���� ��������, �� ������
�� ����, ��� �������, �� �� ����� �����, �������, ���
���� ������, � ��� ���������� ���� �� ���. �� �
������� �� �������� � �������.

��� ���� ����� ����������� ��������. ���� ���� ��


�����, ��� ������ ��� �������� �����. �� �� ����
����������, ���� �����, �� ������ ������� ��� ����
���������, ���� � ������������ �����, �� �����
������. � ���������� ������ �����. ���� �����������
���� ������. � � ��������� ����� ���������� ������,
�� ���� ���� �����������.

� ���� �� ������ �� ������ ��� �������, �� ���� ����


�� ������ �� ���� ����������?

� ���, ���, ���� ������ �������. �� ����� �� �������.

� � ���� �� ������ ������ ��������? �� �� �������, ��


���� ��� ���� �������?

��� ���������.

� �� ���� ����� �������, ���. ���� ���� �������, �� ��


���� ������������, �� �������.

� ���� �� ������ �������� ������, ��� �������


�������� �� ���� ����?

� ͳ, ���, �� ���, ��, ����, ����� ��������. ����


�������� ��������� �� ��. � ��� ���� � �������.

� �� �� ������� �� ����� �������� ���, ���� ���������


������ �����?

� �������� ���? � �, ���. � ��� ������� �� ���� �����,


���� ����� �� ������.

� ��, ���� ���� ������ ���� � �����, �� �������, ��


������� � �� �������?

� ���, ���, � � � �� �������� � �������� �������������


������ � ����� ������.

���� ����� �������� ������, ��� ������ ������:

� � ���� �������� ������ ���� ������ ����?

� ͳ, ���.

� ͳ ����, � �������, � �� ���� ���������? ������?

� �� �����, ���.
� � ���� ����� � ������� �� ��� ������?

��� ���������.

� ͳ, ���.

� �� � ����� �������?

� ֳ���� ��������.

� Bien! �� ���, �� � ���� ��������. ������ ������.

������� ��������, ��� ������� ���� �� ������ �� �����


������. �� �������� ��������� �������� �� �������.

� �����, � �������� �, � �� �����! �� ������ �������.

� �� ���� ������ �������?

� ����� � ��, �� �� ����, � ����� ���� ������. �� ���


�����! ��������, ������ �� ����� �� �� �����, �������
����� ������ ������� ���.

� �� �� ������, �� ����� � ������� ����� �� ��, �� �


����, � ����� ������ �������?

� ��������! �� ��� �� ���, �� � ��� �� ����� ����?

� �� ����� ���� ���, � ������ ����� �������.

� ������ �������. ���� �� ������ ��� ���������, ����


����� � ��� ����������. � ��� ����� ���������� �����
� ��� �� ������, � �� ��������� ����� ����. ������� �
������, �� ���� ���������, ����� �� �������� � ������,
��� �� ���������� ����� �������.

����� ��������� ���� � ������� �������� ������� �


����.

� �� ��� �����������, mon ami?

� ̳� ������� �����, � ������� �������� �, � �� ��� ���


���������. �� ���� ����� �� ������ �����, ��� ���� ��
� �.

� ����������� ������� �������, � �������� �����, ����


��������� �� ����. � � �������� ��� ������ � �� �����.
�� ���, ��� �� ������� ��� � �����?

� ̳����� ��������.

� ��! � ³� ���������� ��������� �������� ����. �


��������. ��, �������, ���� �� ���� ��� ������� ������
����.

³� ����� � ��� ���������, ������ � ���������� �� ����


����, � ������ �� ����������� ��������:
� Voila! �� �� ��� ���, ��� �� ��������, ���� ���������.

³� ������� ������ ����� � ������ ������ ������� ��


�������� ��������� �������. �� �� �����, �� ��������
��, ���� �������� �����, �������� ���:

� �� �����, �� ����������� �����, ��� ����� �������!

������������ ����� � ��, �� ���������� �����, �������


�������, ��� ����� ���������� �����.

� �����, �� �� ���� ��� �� ��� ������, ���� ���, ����


��� ����� ������� ���������:

� � ���� �� ���� �����, �� ����� ����, ���, mon ami? �����


����? ���, � �� ���� ������� ������, � ��� ������ ���
��� ����� �� ���������. ³� ����� �� �������. ���� ��.

³� ���� �� ����� ����� ������� � ����� ���� ���. �� ���


������ ��������. �������, ����� ������� ������
������� �� ������� ����������� �� ����� �������,
��������, �� ��������� �� ����.

��� ���� ��������:

����� �'����

��� � �� �������, ������?�

� �� �� �� �������? � � ������ ������� � �����.

� � ������ �� ������. ������� ������?

� ���, �� ������ ��� �������. ��� �� �� ������?

����� ������ �������.

� �� ���� �������, ��� �������� �� �������.

� ���� ������� ���� ���. �� �������, �� ��� �������


���� ���������? ����, � �� �������� �������� �����,
����, ���� �������� �������? � ���� �� ���, �� ����
���������, �� ���� ������� �����������?

� ���� ������� �������� ���� ������ � �����, ����


���� ����� ����� ���� � ���������:

� �����, � ������ ��, � ������� ����� �����!

� ̳� ���� �����! �� ����, ��� ����� �� ����� �������,


���� ��� ����� ��� �����?
� O la la! �� ������� �����! � �������� �������� �����.

³� ������� � ����� �����������, ������ ���� �� ����� �


��������� ����, � ����, ���� � ������� �� ��������
����.

� � ��� � ����, � ������ � � ���������, � ����� ���


������� ������ � ��� ���� ������, � �� �����, �� ��
��������� ������, ��� ������� �������� ������
������� �������� �� ��� � ����!

����� ����������� ������� �� ���.

� �����, �����, �����, � ������ ��, �������� ���� ����


����. � Ne vous fachez pas! [7] ��������� ��� ������������
��� ������� ������� �-�� ����, � � ����� �� ����� ����
�����. �� ��? ���������?

³� ��� ����� ������, �� � ���� ��������� ���. ��


���������� �� ������, �� ����� �-�� ���� � ���
��������� � ���� � ����, �� �� ��������.

����� ������ ���� ��������� ����� �������� ������,


������ ������� � ���������, �� �� ����� ���� �� ����
����.

� �� ��� ������� ����� �� ��� � �������� ����. ���.


���� ���� ������ �� ����, �� ����� �� � �����������
����. ���. ��� � ��� �����. � ����� �� ������ ������,
��������, � �� ������ �������� ��������. � ��, �� ��
���?

� ����� ��������. � �����, �� �� �� ��� ��������.

� ������. ����, ��, ���, ������, ���, ��� �� �����


������ ��������?

� ³� �� ���� ��� ����.

� ����, �� �� ���. ��������, �����.

� �������� ��������� �� ���� ����-�� �������� ����� �


����� ����� � ����������� �� � ����� �������, �����
��� �� ���� ������� ����� ������. ���� ����� ������
����� ����� ������. � �� �� ���� ������� �� ����
��������� �� ���������.

� Bien! � ������ �� ������. � �� � ��������! ��� � ����


������, ���, ��������, �������. ���, � �������. � ��� �
�� �����. �� �����!

�, ���������� �������� �������, � ���������


���������� ������, �� ������� ��, �� ���� ���������, �
���� �����. � ���� ������� �� � ������ �������, ��
���� ���������� ���� ������� ��� � ������ ���, ���
�������� �����. ������, ���� �� ��� ��� ������ ��,
����� ���� ����� ��� ������ �����.

� ������� �������, � ������ ���� �������, ������� �


����. � ��� �����, �������� � ����?

����� ������ ���������. � ���������� �� ������. ³� ���


����� ��������� �� ����� ����������� �����. ��� ��
���� ������ ��� ��������� ���� ��������, ���
������������� � ����������� ��������� ���������� ��
�����. ̳� ������� �� ��� �������� ������ ���, �� ����
����, � ����� �� ���� � ��������.

�� � �������� ���� ��� �� �����, ��������� ���������,


� ���� � ������ ���������� ���� ������, � �����
���������� � ������ �� � ������ ������� ���� �������
���������, �� ���� �� ���� ������.

� ����� ��������, �� ���������� ������? � ������ ��. �


��� ��������� ������� �� �������� ������ � ����� ��
�� �� ������ ��������� �� ���������?

� ����, ������ �������, � ����� �����, � �� ��� ��


����� ����� ���� ���������� ����������. ������
������� ��� ����� ���� ����� ����� �쒿?

� ̳� ���� ������� �����������, �� �� ������ ������


���� � �����. ³� ��������, �� �� ������� �������
��������� ������.

� ³� ��� �����? ������? ���� �����, ���� �����, � ����


���������� �����. � � ��� �������?

�������� ��� ������� ������� �����.

� ����� �� ��, �� ��� �� ���� �� �������.

³������ ���������� ������ �����������. ���� ��������


� ����� ����, ��������� � ����� �������:

� � ��� �����, �� ����� ������� ���������?

����� ������� ������.

� ������ ���� �������� �� ��� ���. �����, �����


�������� �� ����� �� ������ � ���, ���� ���� �����,
������ ����� ������������, ���� ����� �� ����� ������
�� �������� ������!

����� ���������� ������.

� � ��� ������ �����. �� ��� � ������ ������ �����,


������ �������. ����� �������� ���? ̳���� �������
������ ��, �� �� �������� ������ �������� ������,
�������� ���� �� ������. �� ���?

� ���.

� � �� �������, �� �� ������ ����� ����, ��, ������, ��


�� ���� ���� �� ����?

� ����� �� ��. � �� �������. �� ������ ������� ���� �


������ � ���������. ϳ�� ����, �� �� ���.
����� ������� ���� ������, ���� ������ �����������.

� ͳ, �, ������ �������, ��� ����� ����. ���������, �� ��


�������� ���� ���. ���� ����� ������� ���� ��� ����,
�� ��� ��������� ����, ��� �������� ��� �� ����.

� ��� �� ������

� � ����� �� ����. �� ���� ����� ��������� ����� ���


������ �� ��������� ������ ��������, �� ���� � �����
�������� �� ���� �������. �� � ���.

����, ��������, ���������.

� �� ��������, � ������ �������� �����. � �������, ���


�� ������� ����������. � ������� �� ��� �����
��������� ���, �� ����� ������.

�� ������� � ������. �� ����� �������� ��, ��������,


�� ���� ������� �����������. �������� ���� ������ �
�����������, �, ����, �� �� �� ��������. ������ �
������ ��������, �����, ��������, ��� ��� ������ ����
������, �� ������, �� ��� � � �� �� �� �������� ����,
�� ������ ��� ������������ ����� �� ������. ͳ
����������� ����, � ����� ��������, ���������� � ���,
�� ����. � ��������� � ����, �� �������� � ������
������� ������.

����� ����� �������� ��������, ���� ���� ����


����������� ���� ���, �� ���� ������ �� ����
��������. ֳ����, �� ����, �� �� ���� ��������? ��������,
������ �� �� �� ������� �����, �� �� �� ��
�����������. �� �������� �� �������, �� ���
���������, �� ���� ������ ��������� ���������? �����,
�����������, �� ��������� � �����, ���� � ����������
����, �� �� ��� �������.

����� �� �� ��������� ����? �� ���� ��� �������? �


����������, �� ���� ����� �� ��� �����, ��������,
��������, ���������. � �����-��� ���� � ����� �����
������� ������, �� ������� �� �� ��� ����, ���� ����
���������� �����. �����, ���� ���� �����, �� ������
������� �����������, �� � ������. ���� �������, �����
�� �������� ����, � ���-���� ������� ������ ����� �
�������, �� ���� �� ���������� ��������� ��� ����
����.

� �������� ����? ���� ���� ������? ��������, ������


���� �������� � �������. ������� �� �������� ����
�������� �������, ��, ���� � �������, �� �� ������,
���� �� ����������� ����� �����:

� ���, ��� ��������� ������ ������.

� �� ����, �����������? � ������� ���������� �����. �


�� ��� �������. ���� �������� � mal de tete [8].

³� ������� � ��� �� �����.


� ��� �����, � ������� ����, ���������, �� �����
�������� �� ������ �� �����.

� ��� �����? �� ��������� �� ����� �� ��� ����?

� ͳ, � ������ � ���� ��� �����.

� Sacre! [9] � ���������� �� ���� �����, ������� ��


��������� �����.

���� ����� ����� � �, ���������� ������� �� ������


���������� ��������, ������� �� ����� ����
���������� ��������, � �� ����� ��� � �����, �� � ����.
³� ������� ��� ����� ��, �� ���� ��������� ����, ���
��? ��������� � ���� �� �����, �� ���� �������, ��
����� ���������� �� ���������� � �����.

�������� ��� ���� ��������� � ������ ������.

� �� ��� ������� ����� �����, ���, � ������� ����


������.

� ������, �� ��� ����� ���� ��������, ����� ���


������� ������ ������ ����� �����䳺�.

���� ������� �����:

� �������� ���� �� ���� � ������.

��� �������� �� ���:

� �� ������� � �����, � ������ �� � ������ �����


�����: � ³� ����� � �������,[10] ����쳺��. �������, ������
�� ������ � ���?

�� ��������� � ���������� �� ���. ���� ������ ����


��������, �, ������������� ������, � ��������� �����:

� ��� ���� ����������� ������ �����?

����� �������� ������. ��������, �� �������� ��������


� �������, �� � ��� ����� ���������� �������.

� � ���� ��? �� �� �������� ����� �� ��, �� � �����.

� ������ ������, ���� �����. � ���� �����������.

� ����?

� ���� �� ����������� ����  ���� ��� �����.

� ��? �� �������, ���?

� ͳ, � ����� �� �����. � ����, ���� � �� ���� ��������. ̳�


�������� �� ������� ����.

� ���� ��������?
� ��������, �� ������ ���� ��������� ����� �����. Chut!
[11] � ����� ����!

�� ������ �� ������ � ������, � �� ������� �� ����


����.

̳���� ����� ��� ������� �������� ���������� ��� �


����������� ������� � ������ �� ������ �������. ����
���������� ��� � ������ ������� ���� ����������.

� ����쳺��, ������, � ����� ��, � ��� �� ������ ��������


���. �� � ��� ���������, �� ������� � ����������� �� �
������.

� ���, ���, � ������� ����� �����. � ����-�� ����� ����


������ ��� ��� �� ��������� ����������� ������ �����,
���, �����, ����� �� ��������, ���� �������� ��������
��� ������ ������.

� ���, � �����.

� ������� �����, ��� ����������. ������ ��������� �


���������㳿, ���� �� ��������.

� �� ������. � ���� ������ �� ������ ���������� �


�����, � ��� ������� �����: � ��� ��������� �������?
����� ��� ���?

� ���, �����, �� ������ ��������.

������� �������� ������� ����� ���, �� �������


��������� �������� ���� ������������ �����:

� ����-�� ��� ������ ������ ���� �������������, ��


������ �����������.

� ����.

����� ��������� ������ ������� �����. �� ���������


����, ���� �� ������ �� ������ � �� ������.

� ���� �� �� �����, � ����������� ����� �����, � �


������� ��� �����. ���� ��������� ���� �� ���������
����. ������ ��������� ������� ������, ������?

� ���.

� �� �� �������� ��� ��������?

� ������.

� �� ������� ������ ���, ������ �������, �� �


���������� ��� �������� ��������.

� �� ����� � �� ��������� ��� ��������� � ���, ���? �


�������� ����� ������, ������ �� ������ � ������.

� �?
� ���. �� �������, �� ����� ������ ��� �������
�������� ���. ��, ������, �������� ���� ������� �����.

� �������, ��� ��� �� ���� ����� ���� ��������. ������


�������, � ��� ���� ������� ���� ������� �� �������
�����, ������� �� ���������� �� ������ � ���������
������.

� ���� �� �������, ��� �� ����� ����?

� �� ����, �.

� �����, � ������ ����.

� ���� �����, � �������� ������ �����.

������ ����. �� ����� ������ ����� ��������� �


�������. ������ �� ����� �������� �� ��������:

� ̳����� �����, � ����, ��� �� � ���� ��� ��������, ����


�� �� ���������� ���� ��������� ����. ��� �������
���� ��� ������� ��� �� �����?

������� ����� ���� ��������, � ��� ������:

� ����� �� ����� ����� ���, ����, ���� ����� �������


�� ��������

� ͳ, � ������ ����.

� � �� ���� ������ ������ �� �������� �� ����


��������. ����� � �� ������� ��������, ���������
������� �������� ����, ��� ������ ����� ��������� ���
������� � ����� ������ ��� ��� ����� ���� ��������
�������, ������� ����� ��������.

� � �� �� ���� � ��������� �� ���� ��������, ������


�������, � ������ ������������� ���� ������ �������,
������ �������� ��������?

� ͳ, �� ����. �����, ����� � ������� ����������


�������, ����� ���� ���������� �����, ��� �����
������ ������� ������ ������ ���� ������. ̳�� �������
�������� ���� ����� �������� �����, �����, �� ��
������� ��� ������. �� �� �����, ��� ������� ����
������������ � �ᒺ�������.

����� ��������� ������.

� ��������. ��� � � �� ���, ������, �� ����� � ������


����������� �������� ��������� ��� ��� �������
����������� ������� ��� ������?

̳���� ����� ������.

� �� � ���� ������� �������, ��� �����, ��� ��������


����� ������� �������� ����.

� Hein! [12] � ������ �����. ³� �� ���� ��������, � ����


�������: � �� ���� ��� �� ����� ��� �������?

� �� ���. �������.

� ���� �� �����, � ������ ������ ����. � ���� ����� ��


����������� ���� �������, �� �������� ����� �����.

� �! � �� ���� ������, ������ �����. �� ������� ���


������� ��������. �� ������, �� ��� ������� ��������
� ��� �������?

� � ���������� ������ ���� �������� �������� ����


������, � ���������� ������ ����� �����. � ����
������� ���������� �����������, ���������� ��
������, �� ������ ����� �쒿.

� ���������, � ����� ����� �����, � ��, �� ����������


���, ���� ������ ����� ������ �� ������� ����, ��� ��
� ������ �쒿, � ����-����� ���� ����� �����, � ������, �
��������, �� ������, � �� � ����������?

� ����� �.

� ���! � �����, ������, �������� ��� ��������.

���� ���� �� ��������� ����������� ������ ����


��������� ��� �������, � ������ ������ �� �����.

� ������, ��� ������� ������ ������, � ����� ��������


�� ���� �� ������? � ������� � ���� � � ������.

����� ��������.

� ͳ.

� ��� ���� �� ��������?

� ����!

���� ������� �������� �� �����:

� �������� � ����, ��� �����? �� ��������� �������


���������. ̳���� ������� ������� �� ������ �� ������
������ � ����.

� �� ������ ������ ������, � ���������� �������. �


�������, ��������, �� ��� ����� ����� � ̳���� ����� ��
������� �����.

� �������� ������� ��������� ��� � ������, � ������


����, � � ��� ����� � �� ������. ���������� ������
���� ������� � ���������� ����, ���� ������ ������
�������.

� ���, � ������ �������, � ����� �������, �� ��� ����


���� ������ ������, �� ���, �� ��������� � ����.

� ����� ������ ����, � �������� �����.


� ��? � ������� ������� �� ����� ���� � �������.

� ������, � ����������� �� ����, � �������.

� �� �� ���� �� ���� �� ��������? �� �� �����?

� �����!

� �����?

� ���. ��, ������.

³� ������� �������� ������ ������, ���� �� ������� �


���� ��� �������, � ������ ���� ���������, �������
����������, �� � �� �� ���� �������.

� ���, �������, �� ������ ������?

� �� ����. �������� � ����� ���������, �� ���� ����


�������� �� ����� �� ����� ��������.

� ��? �� ���������! � �������� ��������� � ����


�������.

����� �������� �� �����.

� ���� �� ��������� ��������� ��������, � �� ������.

� �, ����� ��� �� ������

����� ���������� ���� ����.

� �����, �� � ����. ���� ��������������� ���� ������


��������.

� �����. � ���� ��������� � ��������.

������ �� ���������.

� ������, ���� �����, ������ ������, ��� ������ ���.

� ���, ���.

������ ������.

�� ������ � ��������� ���. �� ��� ����� ��������


�������� �������� � ������ �� ����� ������� �������
�������� ����.

���� ������� ������ �������� �� ���� ������ ��������


��� ��� ��������� ������. ���� ���������� ����� ��
�����. ������� ������.

� ��������, ������, � ������ ����. � � ���� � ����


����������.

����� ������� � ������� ������ ����� ���� ���� ��


���������, �������� ��. � ����� �� ������ ������,
�������� ����������� ���� �� ����. ���� ����� ����
������, ���� ��, �������, ��� �� �������� ������, ��
�������. ��, ��������� �� ������, �� ���������
������� � ������ �������� ���.

� ������, � ������ ����, � ��� ���������� ���������


��� ����� ��������, � � ����, ��� �� �������.

� ���, ���, � ���������� �����.

����� ������ ������ ������. ����� ����� �� ����� �


������ �����������.

� ������, ����� �� ��� �� �������� ������ ������ �


��������� ���� �������?

� ���, ���, � �� ³���.

� � ��� ������� ������ �� ���� � ��������� ���, ���?

� ���, ���, ���������.

� �������� ����� �������, �� �������� ���.

� ͳ���� ����������, ���. ���� ������ ������� ³����


������ ����������� � ���� � �������� ����� ��
�������, ���� ���� � ����� �� ���, �� ���� ����
��������.

� ��?

� ��, �� �����, ���.

� � �� ������ ���?

� �� ���������� �� ������, ���.

� ̳�� ������� ����� ��� �� �������?

� �������, ���, ����, ���� �� ³����.

� � ���?

� �� ���� ������ � �� ������ � �������� ������


��������, �� �� �������.

� �� ������ ��, �� ���� �������� ����, ��� �� �������?

� ͳ, ���, ���� ������� �� ������������ �������.

� � �� �������� ���, �� ���� �������?

� ���, ���, �������� �, ���� ³���.

� � �� ���� ������� � ��� ����������?

� ��, ���, ���� ������ ���� � ������ ������� � �������


� ��� ��������� ����, ���� ������ �� ����.

� � ����� ����� ���� ������ ��������� ���?


� � � ������, ���� � ��������, ���.

� �� �����? �� �� ����� ���� ������� � �� �� ��������?

� ͳ, ���. � � ��� �� ������. ����� ����� ������ ��


��������, ��� �� �����.

� ���, ������, ������, � ������ ���������� �����.

������� ����� �� ��������, ���� ������, ���� �����


���� ������ �� ����, ���� ���������� � ��������
������ � �������.

�� ������������.

� ���� ��! � ���������� ����. � ���� ������������ ���!

� �� �� ���?

� �� ���� ������ ������ � ���� �� �����!

̳���� ����� ��������� � ���� ��������:

� ��������, �� �������, �� �� ���?

� �� �� ���� �� ����?

� ���� ����, �� �� ��� �������, ���� ��������


��������� � ������ ����� ������

� �� �� �� �������? � ����� �������� ����. ���� �����


������, � ������ ����.

� ϳ�� � ������ ���� ���� ���� ������� � ������� ������


����� ������. �� ����� �� ������� ���� ����. ����
����� �� ������� ��� ��� �����. ������� ����� ����,
����������, ����������������� � � ��� ���� �����, ���
�� �������. ������ �����, � ������ ���� ������ �� ����
� ������. ��������, ���, ��� ���� ��� ����. ��� �����,
� ���������, �� ��������� � ���, �� ����� ������� ��
�������.

� ������� �� �, � �������� ����, � �� ���� ���� ���


����� �� �������� ����� �����. ���� �� ��, �� � �����
�� �������� ��� ��� ������. ����, �� ����� ������, ��
������ ������� ��� ���������� ��� ����?

����� �������� �� ������:

� ������ �������� ������� � ������������� ������


������.

����, ����, ����������� �� ��� �������� ����


����������, ��� � ��� ������ ������ �������� �����
������, � �� �� ���������� �� ����, �� ���� ������
���������.

� ��! � ��������� ����. � �������, ������.


³� ��������� �� ���������.

����� ���������� �������� �� ����.

� ̳� ������, � ������ �.

� �, � �����, �� ���� �������. �������, � � ���� � �


������� ������, � �����. �� ����� ������� ������ ��
�����!

� �� ��������� ����� ������ � ���������, �� �� ������


��������� ����������� �� �ᒺ���� �����, �� ���������
�� ������. ���� �� ����� ������� � ���, ���� �������
������� ������ �������. � ���� ��� �����
������������� ����, � �, �� ����, �� ������� ����� ��
�� �����! �� ������ �� ���������� � ������� �� ��
������! �����, ���� ����� �������� �������� ��������
�� �������, ��� ����� �������. ���� ����� ��������
�������� ����� �����. � ��������: ���� ���� ���������
� ������, �� �������� � ������, �� ��� ������ ���� � ��
������� ����?

� ����� ���������, ���� ���� ���� ���� �� ���� � �����


�������� ���� ������������ ����� ��������. �� �����
��� ������, ��� ��� ������. ������ ����� ��������, ��
���� ���� �������, ��� ������ ��������� �����������
�� ������.

� ��������, ����� �������� ���������. �����


���������� � ���� ����. ������ ������. ����������
����� ������� ���.

� ��, �� ��� ��� ������? � ������� ����.

� ͳ.

� ��� � � �����. �����, ������� �� �� ��������, � ���


������� ����� ���. � ³� �������� �� ����: � ������ ���
��, �������, �����? �� ���� ���� �����. �, �� ��� �����.
��, �����, �� �������� ���.

̳� ������ ������� ����� ����, ��� ������� ������ ��


����� ����� �����.

� �����, ��������� ���?

� �������� � �����������.

� ͳ���� �����������. ���� �� �� ��������� �� �����?

� ���� �� ��������� �� �����?

� ����? �������� ��������, ����� �.

� ��� ��, ���������. ������� �����, �� ���� ������� ��


��������� ������.

� ������� ��� �� ������! � �������� �� ������. �


��������, �� �� ������� ������� ���� ���� ���, � �
������, �� ��� ��������.

� ��� ��, �� ������ ���. �� � �� �� ������ �� ��


���������, ���� ����� �������� ������� �����.
�������� ������� ���� � �����.

� ���� ��� ������! � ̳� ������ ������ ���������


��������. � ��� ��� ��� ������ �����! �� ���� ���� ���
��� ������ �����. ���� �� �� ����� �� � �����, �� ����
����� ��� �����, ������, ���� ���� ������.

���� ������� ��������� ������ �� ��.

� � ���, �� ��� �� �������, � ������������� ���� �����.


� ��������� �����. ͳ���� �� ����� �����. �� ����
�������? ��� �����, ��� ���������, ��� �����
������������. � ����� �� ���, �� ������ ��� ������.
��� ����� ³���� � ��������� ������, ����� � ���������
� ����� ����! �������� �����! ������ �� � �� ������ ��!
����-���, ��� ����� ����������, �����쳺, �� �� ����� ��
����. � ������ ������, �� �� �ᒺ �� � �������� ����,
��������. ³� ������ ��. � ���, �� �� ������, � ��
��������� ���� ������ ��� ��������� ����� �
��������� ����������� ���� � ������. ��� ���� � ����
�������, ����� �������.

� �� �� ������, ��� � ������? � ������� ����, ��


������� �������� ����� �������. � ����, ��, � �� ����
������� ���� � ���������� �� �������� ������ ����.

� �� ����� � ���� ���������. ij�������, �� �� �� ������.


�� �������� �������. ����, �������� ����� ������ �
������ �� ���. ��������� �������, �� ����� �� �������.

� ��� ������ � ��� �������� ���������, �� ����������


�� ������ � �������� �������� �� ����� ����� �
����������� �� ���� ��� ���� ����� �� ������� �������
� ����� ��� �� ���������. �� ������ ���� ������ �
�����, �� ��� ������ �������� ��������� ������. ����
�� �� �������� �����, ������ �������� � ������.

������ �������� ����� ���. ���� ���� ������, �����


������ �� ����, �� ���� ����� ��� ���, � ����� �� ��
������.

� �����������, � �������� ������ ��, � � ���� ���� ���


���������.

� �� �, ������, � �������� ����, �������� �� ����� �


����� �������.

� � ���� ������������� �� ���� ��������.

� � � ����� �������� ��� ������� �������� ��������, �


���� �������� ����. � ������� � ����� ����� �� �����.
���� ������� �������� ����� � ������������, �� ��
������ ������.
� ����, �� � ���� ��������, � ������ �����, � �� � ���
���� ������� �������.

� �������� ��������?

� ���� �� ������ ������.

� ������ ����. ճ�� ���� ��� ��������� �����, ���� ��


����� ��? � �� ����, �� ���� �� ���� ������� �������, �
����. �� ���� ������� ���� �� �� ��������. �� ����
������� � ������. � ���� ������� ����� �������
�������, � ���� ����� ��� ��� � ����!

� ������, �� ������, � ����������� ������ �����, �


���� ����� ������� ������� � �����, �� ���� �� ��
�����. �� ��� ����� �����, �� ����� ���� �� �������, ��
�����![13]

� ��� �����, � � ���������� ��������� �� ������.

� �����, �����, ������� ���. ���� �������� ���� ����


���� ����. � ���� �������: � ����� ������� ��������
��� �� � ����, �� �������.

̳� ������ ��������, � �� �� ������� ������ �������


���� �����:

� ���� �� ��� ��, �� � ����� ��, � ���, �� ������. ���


���� ������ ��������� �����. ���� �����, ��� ������
����� ���� ��������. ���� �� �������� ��� ������ ���
��, �� ���� ������� �� ���, ���� � �� �������� ���� �
�������. ���� ����� �� ����������� �� ��� ��������
������� ����. �������, �� �. � ���� � �� ���� ���
��������. � ������� ��� ����� � ������ �������.
������������ ��� ������ ����� �� ��. ������. ���
������� ������� ����, � ���� ���������, �
������������ ������. ���� �� ������� �����, ����
��������� ��������. ������, �� �� �� ����� �������. ��
���� �� ���, ��� � �� ����� �� �������. ������,
�������, �� � �������� ����������. � �� � � ��������
������ � ����� ����� ��������� ��� �������� �� ��
������. ���������� ��� ��. �������� �� �� ���, � ���
������� ��� ������ �� ���� �������, � ���! � �� ����
�������� �� �������.

����� ���������� ������.

� �����, �����������, ����� ��� ������. �� �����


��������. ��, �������, ������, �� �� ������, �� ���
����� ����� � ����㳿, ���, ������, �� �� ���.

� ��� ������ ���� �������� � ������ � �������� ���


���� ������ � ������ ��� �������, ������� ���� �
������� ������� �������� ���� ���������� ����� �
������.

���� �� �������� �������, ���� �������� �� ������ �


�������� ���������:
� ������, �� � ��������, ���� � ��� ����������?

� ��������� ������� ������.

� � ������ ��� ������� �� ������, �������� �� �������.

� � ���� �����?

� ���� ��� ���. � �� ����. ������� � ��� �� ����


���������� � ��.

� ��� � ��� � ���, �����? � ������� �, ���� �� ����� ��


��������� ������ ������.

����� � ����� ���, ���� ������� ������, � �� ������


���������. ����� ��������� ������ �� �����. ���� ����
�� ���.

� ���� �������� �� ������ ��������� � ����� ����, �


������ ��.

����� ������� �������� ���� ����.

� ���������. ��� ��� ������� ������ � ������� ����.

� ��� ����� �� �����������.

� ���������!

� ������. � � ���� ���� ������ �����.

� Mille tonnerres! [14] � �������� ��������� �����. � �� ��


������ ��� � ��� �����! � ³� ������ �� ����� � ������
������. � En voila une affaire! [15] ����� �������!

� ��?

����� ����� ������ ���� �� ���.

� ��� ��� ������? �����? ����? ��� � ���� ���� �������!


� �� ������ ��������� �������� ��������.

����� �������� �����������, ����� ��������:

� ���? ��� ������. ����? ��, ���� � ����. ����? ϳ�� ����
�� � ��� ��� ������ ����. ���� ��������� ������ � ���
���� ������� �����. �������, ������ ��� �� ����-����
����� ������ ������.

�� ��������� ���������� ���� �� ������. ����� ������


�� �����. ���� �� ������� ��������, ��� � ������, ��
���� ����, �� �������� ��������� ������� ��
���������� �� ���������� ���� �� ������ �����, ������
������ �������.

� �����, ��� ��������� ���, � ������ �� ������. � �


����� ���� ���� ���� � ������ �����, ��� �� ���,
������, ���������, ��� ���� ���������, ����
���������� ����� �� ������ �� ��������. ������� ����
����������� ������� ������� �����, ���� �� ����
������ �� ����� ���������. ��� �� �������� �� �����,
�� ������� ����� � ������ ���. �������, �� ����
��������, �������� ��� ��������� ������� �����,
������� ��� ��� ����������. ���� �� ���� �� �����
�����, �� �� ���� ����������� ������� �� �����.

� ��� �� ��?

� ��! � ��������� �����, ������� �������� ����. �


����� � �� ���! �����, ������ �������� �� ��� �������
������, ���� ������ ������ � ����� �������� ����� ���
����. � �, � �� ��� �� ��������� ��� ���, � �� �� ����
������! ����� �� �������! ����� �� ������� ��������!
�� ����� ���� ������ �������� ��� ����. ����� ����
���� �� ����. �, �� � ���� ����! � ����� ����� ����.
������� �� �� �������? ����, � �� ���� ����� ��������
�� ������ ���!

³� ������ � ������, �� ����������, � ����� � ���������


������, ������ � ��������� �� ���. ��� ������ ������
��������� ����������, �� ������ � ��� ����.

��� ������� ����� �� ����������, �� ����� ����������


�� ��� ����, �������� ����, �� ���, � ������� ��������
�����.

� �� ������ � ����� ������ ������, ������ ������? ³�


������� ���� ����, �� ��������� ���.

� ���� ���� ��������� ����, � ������� ������� �. ��


���� ��������, �������� �������� ������� �� ��� ����
�����. ���������, �� �� ������� ����� ��� �������
������� ���� ������ ������, � ��������� ������ ����:
� ���� �� �� ����������, ������?

� ���?

� ̳���� ������� � �� ������.

���� ��������� �� ���� ����� ��������.

� �������, �� ��� ������ ����� ����������?

� � �� ��� �? � ������ �, ������ �������������.

� ͳ. � ����, �� ������, ��� ���������. � ����� � �


�������� ������� ����� ������. �� � ��������
���������. �� ����� �� �� ������ ����� ������, �
�������� ����� ����.

� ���� ��� �� ����, � �������� �. � ³� ���������


�������� �� ������� ��� ���� �� ������.

� �, ����!

���� � �� ��� ��������� ����, � � �������:

� ������ ���� � ������� ������!


���� ���������� ������� ���� �������-�����, � ���, ��
�� ������ ���������, �������:

� �� ��� ����� ������. ���� ��� � ���������.

� ճ�� �� �� �� ���� ���?

� � ���� ������� ����.

� ���� �� ��� ������?

� ���� �� �� ������. ������ �� � ���� � ����� ������, �


���������� ������ ������ ��� ���.

�� ���, ���� ����� ���� ������, �� � ���������� �


������ ���� ��������� � ����������:

� � ��� �, �����, � �������� ������������ �� �����


����!

� ������ � ���������� ��� ��� �����. �� ������


��������. ��������� �������, �� ��������� ������
����� �� �������� ������� ����. �� �������� �� �����,
���� ������������ � ������ ������ �������, � � ����
�� ����, �������� �� �������.

������, ������� �������� ��� �����. ����� ����


���������� � ������� �������. ��� ����� ������, �� ��
�� �������� ���� �����. ̳� ��������� ���� ����
��������� ��� ��������� ����� ������ ����; ���
������, �� �� �����, �������� �� ����� ���� �������. �
������ ����������, �� �� ���� ��� ��������� ��������
������ � ��� �������� ��������, � ������ ��������
�������. ��������� ����, ����� ��������� ������ �
���������. � ���� ���� ���.

� ̳� ���� ��������, � ������ �, � ��� �� �������? �� � ��


������, ��� �� ������� ����� ��� ��� �������? �� �
�������� ����� �� ���� �������.

� �������, �� ��� ������?

� � �����������.

� �����, �� �����. ����� ��������� � ����.

� �����. ����, �� ����, ��� ����� ����.

� ���� ������.

³� ������� ����� ���������� � �������������, �� ���


����� ����� ����, ���� � ��� ������, �� �� �������
���� ����������� �� �����.

� �� �, � ������ �� ������, � �����, mon ami.

� �� ��� ��������?
� ���� �� ���. ��������� � ��� �� ����?

� �� �����������.

³� ���� ��� �����, � �� ������ ����� ���� ���� ������.


���� ������ ���� ��������, � ����� ������ ���, ���
���������� ��.

� �������, �����������, ����� ��� �� ��������?

� ���? � ���� ���������� ������ �� �����.

� �� ������ �������� ��� �� ��� �������?

�� ������ ������ ���������.

� ͳ, � ������� ���� ����� ��������.

� ҳ���� �� ��������?

���� �� ����� �������� � �������:

� � ���. ������ ���� � ������� �� ����� ��������


��������.

� ����?

����� ������� ������ ������� �-�� ��������.

���� �������.

� ������ �������, �� �� ����? ���������? �������?

� ͳ, �������� ������.

� �! ������, �����������. ������� ��.

�� ������ ������ � �������, � � ��� �� ���� ������� ��


���������. � ����� ������: ���� �� ��� ������
�����������, ���� �� ������� �����, �� � ����. �����
���� ����, �� ��������.

� ����� ��, � ������ ������ ��, � � ���� � ���. ����


����� �, ������, ����� ���������. �� ��� � ����
�������.

� ������ �������. �������� � �����, �� ����� ����


����� ������ ������� ��� ������������ ����. � ��
�����, ����������, ������ ���� ������ ���������� �
��������.

� �� �� �� ������� ����� �������� �� ������, � ������


�. � �� �� �������, ���� ������. �����, �� � ��� ��
��������.

�����, ��������, �� ������ ����.

� ���� ������� �� ���� �������, la-bas [16], � �������� ��,


������� ���� ������� ������� ����� �����, �� ������.
� ̳���� ����� ������� ���, ���� �� ��������� �������.

� ��� ����?

� ϳ� ������ � ���������� ���� � ������ ������� ������


��� �������, ��������� �� �� �� ����, � ����� ����
������ ��� ���� �������� ��������. �������, ����
������ ���, ���� ���� ���������. ̳���� ����� ���
������ ����������, �� � ���� ������� ���. ������ ����
�������� �� ������ � ��� ������� ������ � ��������
����� ���������-�������, ��� �� ������.

� ̳���� ������� ���� ��� �����?

� ����, �� �.

� � � ���� �� ����� �����, � ������ � ���������. � �� �


������� ����� ��� ����������. ��������, � �� � �����,
�������� �� �������, ����������� ��� �� �����, ��
����� ��� ���� �������� ������?

����� ��������.

� Mon ami, �� �� �������� ��� ��� �������� ����� ������,


�� ������� �����?

� ���, �����. ����, ���� ���� � ������.

� ���� ���. � ��� �� � ����� �������� �� ���������


�������� ����� ����� ���� ���� �� �������������
����� �� �� ������������� ������, ��� ��������, ��
��������� �� �����? �� ���� �� � ������� ��� �������.
����� ��������, �� �������� ����� ������� �������� �
����� ��, � ���� ��������� � � ����. ��� ���������,
���� ���������� �������� �� ����� � ������, �����: ��
������. � �� �� ���� ���? � ������, �� ��� ���� ���
������� ������ ����� �������, � ������� � ������
������ ��� ������� �� �����, ��� ����� �� �����, �� ��,
�������, ��� ������ � ����� �������� ����� �������
������ �� �����. �� ��������� �������������� �� �����
������. � ���������� ������ ���� ����� ������ ��
�������, � �� ���������� ����� � ������� ���� �����
�� ����. ʳ���� ��� ������ ���� ������, �� � �������
�������� �� ������� � ������ �����.

� ������ �� ���� � ������ � �������, �� �� �������


��������� �������� �����. ���� ��� ���� ���� �, �� ��
����� � ������, � �� ��� � ������, �� ����� ��������
����� ��� ����. ����� � ��� ���������, �� ���� ��,
�������, ������ �������� � ���� �� �� ����� ����
������� ���� ��� ���� � �������� �� �������, ����,
���� ��� ������� ������ ����� ���������� � ����,
����� �������, �� ���� ������ � �� ���� � ��� ���� �
������ �� �������� � ������. ��� � ���� ����� �����,
�� ���� ������ ����� ������ � ��������� ���� ��������
��������� �� �����. ��䳿 ������, �� �� ��������� ���� ���
�������.

� ���� �������, � �� �������� �. � ���� �������, ��


��������, �� � ������ �� ��� ���������� ���, ����
��������.

³� ��������.

� �� ���� �������� ��� ���� �����糿. ��� � ������� ����


�, ��� ������� ��������. ���������� ������� ��������
���������.

� � �� ����: �� �� �������, �� ��� �� ����� ����


��������?

� � �� ����. �� ���� ��������, ��� ������� ������. ��


�������, �� �� ����� ���� ��� ������ �����������
�����? � ������ � �������, �� ��, ������, ����� ��
������������ ���� � ���� ����. ���� ���� �������� ��
����� ������� ��� �������, ���� ������� ��������� �
��� �� �������� ����, ��� ��� � ������� ���� �������
���� � ���� ����� � ���������. �� ������ ���� ��
�����, �� ����� ����� ������� ����������� ��� � ����.

� ���, � ������ �, � ����������, �� ������� �������.

����� ���������� �������� �� ����:

� �� ��� ������� � ���� ������?

� ���, ��������. ����� ���� ������, ������, ��������


�� ��� �����.

� �������, � ������� ������ �����. � ���� ����� �����


�� ���� �������.

� �, �� �����!

� ���.

� � ���� ����� ����.

� � ����?

� �� ����� ������ ���� �� ���� �����.

� ������� ������, �� ������ ��, ������! �� ������� ���


����, ��, ����, ������� ����� �����.

� �� ��?

� ���� ��, ���� ����� ������� ����, �� ���� �������


������ ���� ������, ��, ���������, ���������� �� ���
���, ��� �� �������� �����. ���� ���������� ����
��������. �� �� ��� ��� �������: ��� �� ����� ����, ��
�������� ������, ��� ��� �������� ������� ����
�������.

� � �� �� �������? � ��������� ������� �.

����� ������ �������.


� ����� ��� �����? ����������, ������� �������. � �
������, �� ����� ������� � �� ��� ���������, ��� ��
����������� ������ ���� ������.

�������������, � ������� ������.

� �� �� ���������� � ���, ���? � ������� �����. � �� �,


������� ��. ��� ������, ��� � ��� �� ���. ����� �������
����� �� ��� ������� ������. ������ ��������������
��, �� �� ���� ������ ���� ������� �� ����� ���������?

� �� � ����� �. � ����� �������� �� �� ������.

� ���������.

� � � ������ ���: ���� ���� ������� � �� ������ �� ��


����� ��, � ��� �������� ��� �� ����� �� ��������
������ �������, �� ���� � ����� ����� ���. �� ���� ��
�����?

� ��������. ������������� �������. �����������.

� ���-��, � ������ �, ������������, � ������� �����, ��


���� ���, ������ �� ����� ���� �� � �������� ����, �� �
����� �������, �� ���� �������� ��������� ���� ���
�������. �� ������ ����������, �� � ����� ���� ��
��������. ��������, �� ���� �������� � ���� ��������
��������.

����� ������� ������.

� �����? ���� �������� �� ����� ���� � ���� ������ �


����� �� ����� �� ��, � ���� �������� ���������� ����
��. ͳ, �� � ������ �����, ��� ���� �������� �.

� ��� �� ����������, �� ���� ������ �������� ���� ���


�������?

� � �� ���� ���������. ����� ���� ���� ����� ������


�������� ����, �� ������ � �������, � �������� �����,
���� ���������� �������.

� �����, �� �������� ��� ������?

� ͳ, � �� ����, �� ��� � ����, ��� �� �������. ����� ���


����: �� �� ������� ������� �� ��� ������� �� ��
��������, ��� ��������� ���������?

� � � ����� ��� ��, � ��������� ������ �. � �� � �����,


�� �� ���� �������. ������ ����������, �� ���� ����,
�� ��� �������, ����� � �������� �� �����������, ���
����� ��������� � ��, �� �� �� ��������.

� ���������. �� ���� � �� ��������� �� �����.

� �� ������ �����, � �������� �. � ��� ��� � ��


�������, � ���� �� ����� ����� �� �� �����.

����� ���������.
� �� � ������� ��� �����? ��� ����� �����������. ����
���� �� �������� �� ����, ����� ��� ���� ������.

� ͳ����, �� �� ��������, � ������� ������ �.

� ���, ��������.

�� ������ �� ������� �˳������, � ����� �������� ����


������� � ���� ������, �� ������������ ���� �
�������� ��������� �������, �� ��� ���� �����. � �
������ ��������, �� �� �������� ������� ����������
������ � ���������� �������. �� ������ ������������
������.

����� �������� ��� ����� ����� ��������� ����� ��


����� �� ������� �����. ������ ����� �������, ������
� �������. ���� ��� ���� ���������.

������ �� ����� ��������� ������������ ����, ����


������ �������� ������. ����� ���� ������ ��� �����
������: ������� ������� ���� �� �������������.

� ��������, �����! � ��������� �.

³� �������� ������.

� Tiens! [17] � ������ ��. � �� ����� ���� � ������. ³� ����


���.

������� ������ �������� ����� �������� �˳������ � ���


����� ������ ����� �������� � ����.

� ��������, � ��������� ����� � ����. � � ���.

������ �� ������� ��� ��� �� ���, ������ ��������


������� �� ������� ����. ̳���� ���� ������ � �����:

� �, ������ �����, ������� �� ����������, �� � ���, ��


�� ����� ���������� � �����.

� ���, ����������.

���� ������� ��� ����. ���� ������ �����


������������.

� ��� ���� �������� ��� ��� �������, ��� ��� �������


�������. ��� ������, � �� ������ �����, � �� �� ������!

������ ����� ��������� ������ �����������.

� ̳����� ����, �� ������ ���������� ���� ����.

� ���, ���� ��� ����� � ���� ������, ��� ��������


������� ����. ³� ������ ����� �� ���� �� ������ �����
�� �� ������: � ������ ������ ���, ������ �����, �� ��
�� � �� �������, ������?

� ����� �� ��� ������� �����. ������, ���� �������.


���� ����, �, ���� �� ��� ��������� ����, ����� �����
������� � ���.

� ���, � ������ ��, �������� ������. � ��� �������� ��


������� �� ������������ ������� ������.

�� ����� �������� �������. �� ����� � �������� ����,


�� ����� ������� ���� ������.

� �� �����, �� �����, mon ami. ��� ������� ��������. �


���� � ����� ����, � �� �������.

³� ����� ����� ������ � ���, ����� �� ����������, ��


������� ������ �������� ���� �������, � ���� ��
������� ��� ���������. ������ �� ������� ������.

� ��� ������. ���� ��� ������. ����� ��� �����������.


�� ����� ��������� ���� ���������. ������ �� ��
��������, �. �� ���� � �������������� �����! ����
����� ���� � ���������. ����, ���� �����! � ��� ����
������ �����.

� �� ����?

� ����� � ������� ������. �� ���� �������.

� ��� ���� ��� �������! � �������� �. � �����, �� ����


���� �� �����?

� ����� �. ��������� ��������� ������� ������� � ��.


�� �������� �����, �� �����. �� ��� �� � �������!

� � ������ ����? � ������� �.

� �� �������� ����: ����� ������� �������� � ����


����������� ���, �� ����� ������ � ������ ������.

� �����, �� ��, �� �� ��������.

� ����������� ��������, �� �����.

� �� � ����� ����������!

� ͳ, �� ����������� �������.

� ���������, �� ������ � ��� ���������� ��������


��������, ������ ������� ��������� ��������? �� �����
��� � ������ ������?

� ���� �� ���������� ����� ��, �� ��������� �����


������� �������! ��� ����� �� ��������. ��-�����, ����
�� ������� ��� �������� �� ������ ����� �� ����
�������������, � ����� ������� ��������� �������� ��
����� �������� �������. ��� ����, � �� ����� �����, � �
�� ������ ����� ������!

� �� �� ���������?

� ͳ.
� ������ �� ����� ������������� ���������� ��������
� ��������� �������: ������������ �� ����������. ³�
��� ��������� ��������� � ���. ͳ�� ������ �� �����,
����� ���� ������.

� � ���, mon ami. � ����� ��, �� ������. � ³� ����� �


������ ���� �� �� �����. ���� ����� ������ ������
������. �� ���� ��������� ������. � � ��� �� �����,
�����, � ���� ��� ���� ������ ��� �������. ���� ��
������������ ������� ����, �. ��� ���� ���� ����� ��
���, ��������, � � � �� �������.

� ������ ������ ���� ������, ��� ����� ������ ����.

� ����������, �������. ���� ����� � �� ��������� ���,


���� � ��������, ��� �������� ��������, �� �������,
���������� �����, ���� ���� �� ����� ���� ��������
����!

����� ������

�������� �������

����� ��� ����� �������� ����� �������� �������


�������. ��� ��-��-�� ��������� � ������� �������.
����� ���� ��������. ���� ��������, �� �� �� ������ �
��� ����� ��������, ��� ���� ����� � ����� ������ ��
���, �� �� ��� �����.

��� ������, �� �� �� ���� ������ �� ���� �������, ���,


���� � ������ ������ � �� ������ ���� � ������
�˳������, ���� ����� ���� ������ ����, ����������
�������� � ���. ��� ���� �� ���� �����, � � �� ��������
��� �� �� ���� �����. ������ ����� � ������� � ����
��������, ���� ������ �� ���� �������.

� �� � �� �����, ���? � ������� ��.

� ���. ���� �����, ����, �� � �����, ���� ���.

� ����� ���������? �� � ������� ������, ���� ��������?


��� ����㳺�� �� ����?

� ���, � ��������� ������ �. � ����, �� ��� ���?

� ��, ���, �� ��� ���, �� �����. ����� �� ���� ���. ���


����, ���? ��, ����������� � �����, ��� ��� ������
������! � � �� ����� �������� �������.

� � ��, ����������� � ����� ����� ��� ������? � ������


�, ���������� ���������.
³� �� �������� ��������� ���.

� ���, ������, ���� ����. ��������, ���� � �� ������.


���� ������������ ����������! �, ���, �� ��� ������.

� ������ ����. ���� ������ ���� ���, � � ����� ����


����� ��, �� ��� ������, ������������� ��������
�������� ������ ���� ����. �� ������� ������� ���� ��
��������� ��������� ������, �� ���� ����? �������, ��
���� ������� ������� � �������, � �������.

����� ����� ������ ������� �� ������ �������. ��� ��


��� ��� ������, �� �� ����� �������� ������ ���
������ ����������. ³� �� ������������ �����, ��, ����
���� ������ ������, ���� ��� � �� �� ���, � �� ��������
������.

��� ������ ������� ���������. ̳� ��������, ���� ����


������ ������, � ��� ������, ���� ������� ���
��������, ������ ������, � �� � �����.

������� ���������� � ����� � �������� �����


���������� ���� � ���. �� � ����� ����� ����, �������
������� �� ����.

�������� ������ ��� ������. ������ ������� ���, �


���� ������� �������� ����� ������.

������ �� ������ ��� ���������� � ��������� �����


�����.

��� ��������� ������-������ ��������. ����� ������


����, � �� �� ���� �������� �� �����������
������������ �����, ����, �� �����, �� ��� ������ ���
����� �� ��������� ���������� � ���������㳿.

ʳ������ ������� �� ����� ������� �������. ���� �����


������� ��������� �� �����������, ��� �������� ��
����, �� ��� ������� ������� ��� ������ � ���������
������ ���������. ������ �������, �� ����, ������,
������� �� ����� ����� ������� ����� ��������, �
�������, ���� ���� ��� � ����� �����.

� � ���� ����� ����������� ������ ���������? �


������� �������.

� � ����� �� ���� ������������. ������� ��


������������� �� ��������� ����, ��, �������, ���
������, �� ���� � �� ���� ������ �������� ��������.

� �� ���� ������ ������, �� ����� ������?

� ͳ.

� ����, �� ������� � ������ �� ������ ������� ³�����?

� �� ���. �� �������� � ������ ���������, ���


��������� ���� ��� ������, �� ����� ��.
� �� ������ �� ����� ���������, �� ������ ���?

� � ������ �� ������ ��� �������. ҳ�� ��� � �� ���


������� ����� ��������� ������. ���� ���������� ��
���� � ���� ���������: �������� ������䅻

� �� ����� ��� ������� ������� ������� �� �������


����, ��� �� ����� �� ������?

� �������, ��� ������� � ������ ������� �� ��� 䳺� �������


�. �������� ������� �� ���� �� ���� ����� ��� �������.
�� ����� ���� ���� � ����������, ��� � ����� ������� �
���� � ����� �������� �� �����������. ��������, ��� �
������ ������ ���� ��� �����, ������� ������ ������,
� �������� �� �������� �� �� ������; �� ����� �� ��, ��
�������� ���� ������� ���� ����.

� � ��� ������� ���� ������ �������� ������� ���


����� �����. ����, ������� �������� ����?

� ͳ, � ��� ��� �� ����� ����� �����, �� ��������� �


���������. �������� ��� �� �������.

����� � ����� ����� ��� �����.

� ����� �� �����? � ��������� �.

� ��������.

� �� �������, � ����������� ������, � � � ������


���������, ���� ��������� ��� �����.

� ����?

� ������ � �������� ����������� ����� ����. ����


����� ������ � ������ ���� �� ������� ����, � ����
������ ����������� ����� ���� ������ ������������
��������. ����� �� ����� � ��������� ���� ����.

���� �� �������� ������ �����, �� �� � ���������


�������� � ����.

� ͳ. ���� �� ������� ��������� ����, ����, �������,


�������� �� ���� ��������.

� �� �� ������� ���������, �� �������� �������� �


����, ��� � ������� ������� ���� � ���� ����������?

� ���, ��� ����� �������, ��� ���� ��������� ���� ��


����� �� ����.

�� ����� ������ ���������� ������� ��� �������.


������ ³���� ������ ��������� ���� ���������. ³�
����������� ������� ��������� �����������. �
�������, �� ���� �������, ���� ������ �����, ��� �
����� ���� ���� ������ ������, � ����� ���� ������ ��
�����������. ̳�� ������� ����� � �� �������� ����
������������.

��� ��������� �������� ��������. ���� �������


������� �� ����� ���������: �� ������ �������� ������
�����. dz�������� ���, �� �������� �, ��������, ������:

� ����� ������� ���������?

³� ��������� �������� �� ��������, ���� �������


������:

� ��������, ������ �������, �� ��� �� ����, ���


������� ������, � �������� ���, �� ���� � ����������
�������� ������.

� �� ������ �� �����, � ������� �������. � ��������, �


���� ��������, ��� ��� ��� � ���� ������, �� ����
������� �������� �����.

� ̳����� �������, ���� �� ��� ������?

� ���� ����� ��� ����� ��� ����� ������� ���� �


������ ��������.

� �! � ������ �������.

������ ���������� ��������� �� �����.

� ���, � ����������� �������, � �� ���� �������, ����


����������� ����� �� ���������, �� ������� �������
������� ����, ���������� �����. ����� �������, �� ��
���� ��������� ������������ �����?

� �� ������ ����, �� �� ������ ����� ������� ��������


�������. �� ���� ���� ���, ������ �������.

����� ��������� ������� ³�����, � �� ����� � �����.

� ��������� ������ �������� �������� ���������. ����-


���� ���� ����� ��� �� ����. ������� � ������� ���� ��
���������� �, ��� � ����� ������� �� �� ������ �� ��
������� �����. ���� � ���� ������ ������ ��������, ��
������ ���������� � �� �����. �� ������ ��������.

� � ����� ���������? �� ��� ������� ��������� �������


�������� ����?

� ��� ��� ����� ������ ���� �� �������� � �� �����. ̳��


������� ������ ���� ������ ����� ����� ���������,
������� ���������� ���� � ������ ����� � ���������.
��� �� ���� ������� ��������, ��� ������ � �������
�������, ���� ���� � ������ ����� �� �����.

� ����, �� �������, �� ��� ���� �� ��� ������� �����?

� ��������. � ����� ������ ���������.

��������, ���� �������� �� ��������, ���������, ��


�������, ���� ������� � ���, �������, ��������.
� ���, ��������, ������ � ���� ���������, � ������
����.

��� ������, ��������� �����, ������ � ����� ������.


˳�� �� ���� ���������� ���������. �������, � ����
����� ��� ������� ������� ������ ����.

���� ������ ��� ���� ��������� �������, � �������


���������. ��������� � ������, �� �� ���������
���������� ���������� ������ �������� � �� ����
����� ��������� � ����� ���������, �� ����� ����
������ ������������ ��.

������ �������� �� ����, �� �� � ����� ��� ����, ����


�� ������������ �� �����.

��������� ������ ���� ��� �������. ���� ����� ����


������� � �������� �����, ����� � ����� ��������
�������. � ������� �� �������� �������� ����
��������, �� ���������, �� ��������, �������� �� �
�������� �������, ���� ����� �������, ���� ������
����������, �� ����� ���� �����.

� ������, �� ��� ������, �� ���� �� ����, �


������������� �������.

� � �������� ����, � ������������ ���, � �


�����������. �� ����� ������ ���������� ������������
�������, ������� ������, ��������� ���� �������, � ��
�� ���� �� ��������, ��� ���� ���� ��������

������� ������� ��.

� �� ����, �� �� ������ ��������� ��� �������� ��� �


��䳿. ��� ������� ��䳿 �� ��� ����� �������� ���. ��� � �������� �
� ��� ��������� ��� ������, ��� �� ������ ����������.

� �?

� �� ����� ������� ������ ���������. ���� ����� ����


� ��������� �������� �� �� ��, ����� ���������� ���
����� ������. � ������ ��� �������� ��������� �������
�����: ����� ���� ���!�

� ���. � �����, � �������� ����������� �������, � �� ��


����� �� ���� �� ������ ������ �� ����� �������. ��
��� �� �?

�� ���� ������ �� ����, �, ��������� �� �����, �


�������, �� �� ����� ���.

�� ����� ���� ������� ����� �� ������ ��������� �����


�������:

� ���, �� ������.

� � ���� ������� ���� ��������, ���������?


����������, ���� ���� ���������, �� ������ �����
������:

� ���.

� ��� �� �� ����� �� ���� ������ ��������, ��������


���� ���� ����� ������� �� ����. �������� �����, �� ��
�����, �� ����� ����� ����, ��� �� ����.

� �������.

� ��������, �� �� ��� ������?

� � ������ ����� �� �����.

� �� ������ �������, �� �� ���� ������?

� ��, ���, �� ���� �������� ������, ��� � �� ����, ��


���� ���� ������. � �� ���� ���� ����������. � � �� ��
������ ������������� ������� �������.

������� ��������.

� ��� �� ������ ����� �� �������? ͳ����, ��� �������?


������� ����� ��� �����, �� � ������� ��� ��������, ��
�� �������� �������?

���� �������� �, ��������, ���������, ���� ����������


�������, �� � ������.

� ���, � �������, ��� ������� ���� �������� � �� �����


����� �� � ��� ������� �������� �� �������� �
�������.

� ��! � ������� ���������� �������� �� ������ �����. �


�� ������� � ���, �� ������ ������. �� ������� ���, ���
�������, ���� �� ��������, �� �� ���� ��������
�������, ��� �� ����? �� ��������� ����� �� ���?

���� ��� ����� ��� �������� ��, � ������, �� ���� ��


���� ����������. � ��� ���������, �� � ��� ������ ����
� ����� �������� �� ������ ���� ���������� ������ �
���� ����������, ��� ���� ������ ������� �������:

� ͳ. ��� ��� ���� ���� ���������. � ����������� ��


����.

� � �� ���, �� �� ������ ��� �������?

� �� ���.

����� ��������, ���� � ��������, �� ������� ��� �����


�����������. ����, �� ��������, �� ��� ������� �����
�� ������� �����, ���� �������.

�������� ��������� ��������� �� ó��. ���� ���������,


�� ��� ���� ���������� ����� ������� ����� �� �������
³���� ����, ��������� � �������.
��� ³��� ��� �� ����� ���������, �� ���������
��������. ������� ��������, �� ���� ��������� � �� ��
���. ³��� �������, �� �� ������ �����.

�������� ��������� ���� ������. ����� ���� �������


��������. ij����� ����� �� ����� ��� ������, �� ���� ��
�� ��������� ��� �������.

� �� �� ����, �� ���� ������?

� ͳ. � ���� �����.

������� ��������.

� ��� � ����� ����� ����� ����, � �������� ��. � ���


���, �� ������, �� ���.

� ̳� ������.

̳� ������ ������ ����, ���� ������ 17-�� ����� ��������


�� ��� �������. ��������, �� � ����� ��� ���� ������.
³� ����� �� ����� �� ����� ��������� ��� ������. �����
������ ��������:

����� �������� ��������, �� ������ ���� �������.

� ���, �� �� ����� ��� ��������, � ��������, ������


�������. � � ���� ���� ����� ������ ��� ����-�� ��䳿 ����
��.

� ��� � ��� ��� ��������, � ������� ������� �� ������.


� ³� ������ ���� �����, �� �� ���� ����� ������� �����
�������, �� �� �������!

� � ���� ���� ����� ������, � �������� �������.

� ͳ, ���� ��� ����� �� ����� ������� ���� �������. ���


� �� ���. ���� ����� ��������� ����. ��� �� ��������
���������, �� � ���� ���, �� ������� ������. ���
������ ������� ����. � � ���� � �� �� ��.

̳���� ����� ���� ��������. � ������� �������� ���. ̳�


������, ��������, ���� ����� �� ������.

� � ����-����� ��� ��� �� ����������� � �� ������


����� ����, � ������������ ���, ���������� �����
������� ��������. � �������, �������, �������! ���� ��
�� ������ �����

������� ������� �� ��������:

� ��� ���, �� ������, �� ���.

��� ������, �� ������ �� ����������, ���� ����


��������.
���� ������ ������ ��. ������� �������� ��������
�����, �������� �������.

�� ��� ������������ ������� ������ �� ����� �������.


�� �������� �������� ���� ������, �� �� ������������
���������, ��� ���� ��������� �������� � � ������,
������� ������� ������� ���� � ���.

��������� �����������, ������� ���� �� ������.

� ̳����� ����, ������� ����� �� ��������� �������


������, ��� �� ��� �� �� �������?

� ���, ���.

� ���� �� ����?

� �������� ��������. ������.

� � ��������? �� � �������?

� ͳ, ���, � ��������, ����������� �����.

� �� �������, ���� ���� �������?

����� ���� � ������, �� ������ ����.

� ���, ���. �� ��� ����� �������.

�� ������ ���������� ����, �� ������������� ��������


���� ����� �������. ³� ���������, ���� ����� �����
������ � ��� �����. � ��� �������, �� ������ ������,
��� �� �������� �����, ���� ������ ����� ����� ������
�� ������.

� �� ������� � ����, �� ������? � ������ �������


�������.

� ֳ���� ���������, ���.

� �� ����� ������� ������� ���������, �-�� ��������?

�������� ���� ������ ������ �� �������� �������


��������.

� � �, ���, ��������, �. ��� � �������, �� �� �����


������� �� �����, ��� �������, �� � ����� ���� �����
��������. ³� ������, �� ���� ����� ������ ������.

��������� � ���� ����������. �� ����� ��� ��������


������������ �������� �����, �������� ���� �� ����
�������� �� �������� �� ����� �� ������� �����.

� � ��� �����, ��� ���� ������, �� ������� ����������


� ������?

� ���, ���, ����� ������� ���������.


� �� ���� ������ �� ����?

� ���, ���.

������ ������, �, �������� ����� ��������� ���,


������ �������� ��������� ������ �����.

���� � ����� ��� ��������� �������� ��������. ֳ����, ��


�� ������, �������� ������ �� ���� �� ��������
�������?

������� ������ �������� �� ������.

� �������� �������� �� �������� �������, ��� ������


������?

�� ����������� ������ ������� ������:

� ͳ, �� �������. � ������ ���� ���� �����, �� �������


�������, ��� �������� � �������� ����.

� �� ������ ����������, �� �������� �������� ��������


������� � �������� �����?

� ���.

� �� ���������� � ��?

������� ��������� ���� ������, � ����� ��� ����


�����.

� ��������, ��������. ������ ������ ��������� ��


����. � ��� ������.

³� ����� �� ����� ������ �������, ������� �� ����� ���


��, � ���� ������� ���� ��������. ����������, ������
��� ��������.

� ��� �� �� ������� ���� ������ �����?

������� ������� ���������� ������:

� ��������, �� ����� ���� ��������.

������� �� ������� ��������, � ���� ������:

� ̳����� �������, ������ �����������, ��� �� ����� � ��


��������� ���, �� �� ���� ������ � ��������,
����������� ����?

� �������� � �� �����.

� ̳����� �������, �� ������, � ���� ������� �������. �


��������� �� ���.

������� ������� ������.

� � �� ���� ��� �������. ������, ����.


� �� ����?

� � ������ �� ���� ���������.

������� ���������.

� �� ���� �� � ������?

� ͳ.

� �� ������� ����-������ �� ��� ���������?

� ͳ.

� �����, � ���� ������ �������. � ��� � ��������


�������, �� �� ���������� �������, �� ���� � ��� ���,
����, �� ������� ������ �����, ������ � ������, ���
������ �������?

� ����� �� �����.

� ̳����� �������, ������ �������.

����� ������� ����������.

� Sacre! � ���������� ��. � ����� ��� �������������


������ ����, ��� ���� ������������?

������� ����� ������� ������ �������. ���� ����


����������� �� ���������� � � ������. ����� �������
������ �������� �� ���������� ������, � ����� �������
������ �� ����������.

� � ������� ����� �� �������� � ��� �������?

� ��������, � ������� ������� �������, � ���


�������������. � �� ������� � �� ��� �������. �� �
����� �������� �� ������� �������. � ���� ���� ���
�����.

� ����� ���� �� ����������?

� �� ���� �� �����, � ��������� ������ �������.

������� �� ������.

� � ��� �����, �� ����������, �� ���� ���� ��������� �


��� �������.

� ֳ ����� ���������.

� ��� �������������. ������ ������� �� ���� �������


���������, �� � ��� ��������. ����������� �� �����, �
�������� �� ���� ������ ����� ������, ����� �� ��
��������. ����� �� ��������� ���������� � ���
�������� ��������?

� ̳����� �������, � ������ �������, � �� ����, �� ���


��������� ������ ����� ���� �������. �� ������ �� ��
�������?

� ��������, ����.

� ������?

� ��, ������, ���� ������. ʳ����� ���� ����� ��������.


������ ���������� ���� ������ � ������� �, �� � �,
������ ������. � ������� ����, � ���������, �� �� ����
� �� ���� �������, ���� �������� ���� � ���.

� ��! � ��� �� ���� ���������� �����. � �� � ���!

� �� ������, �� ������? � ��������� �.

� � �� ����, �� �� ������. ��� �� ������� ��������


���������.

� �� �������� ������ ����� � ������� �� �����������,


� ����������� �������, � ��� ���� ����, �������,
��������� �� ����.

������� �� ������� ��������, ���� ������:

� ����, ������ �������, �� ���� ������ �� ��� ������


���� � ����� ������� �� ���� ������?

� ���, �����. ��� �� ���� ��. � ���� �� �������, ���


������, �� ������� �� �������, ��� �������� ���� ��
��� � ���. ���� �� ����� ������ � ����� �������, ����
������.

�� ��������� ����� ���� ������, ���, ������, ���� ��


�������� ������. � ����-����� ��� �� ��� ������ ����,
��� �������� ������.

� ��� ������ ����� ��� ���� ��������, ������� �� ����


�������, �� ����� �� ������. ���� � ���������
����������� �����, ������ �� �����, ����� � ������� �
��������.

� ��������� ����� �� �����. ��� �� ���� ��������� ���:

� �� �����, ��� ��� ��������� ������?

� ������� ������.

� �� ��������� ���������� ���� ������ ����� �


��������-���� � ����� �����. ����� ������ ��� �
��������-����. ̳� �����, ��䳿 ���������� ������.

� ������ ������ �� ���� �������. ���� �� ����������


�������. � � ����� �� ���������, �� �� ������������
�����.

� ��� �� ������ �� ���, ���� ������ ����� �������:

� ������ �������� ����� �� ������� �������.


����� ������

����� ������ �����

���� �� ������ �� ���������� ����, ������ ��������


���� ����� ������� ���� ���. � ������� �������. ³�
����� ������� � ��������-����.

�� ����� ������ ���� ������, � ����� ������ � ������


�� ������� �������.

� ���������� �����, ���, �� ���� �� �������.

� �� �� � ����� �����! � �������� ��������� �


��������� �� ������. � �� ����, �� � ��������� ���
������ �����? 1904 ���� �� �������� ����� � ������
����������������� ���������; �������, �� ��� ��
������? �, �� ���� ����� ��, ���. � ������� �������
������? ���������, ����� �� �������� �����! ³�
�������� �� ��� �������� ������� ������. ��� �� ����
���� � ��������� � ������ ������� �����.

ϳ�� ��� ������ ������� � ������ ������, � ����


����������� ���������� ���������� ���� ������, ����
�������� �������������� ��� ���� ����� ���������,
�������� ��������.

� ����� �� ����� ������ ���, �����������, �� �� ���


������, � �������� �����.

����� ����� ���������:

� �� �. ���� �������, �� ������ �������� ������.

��� ����� �������� ������:

� ��� � � ���� �� ��������.

� ��, �����������! � ������ ����� ����� ���������. �


��������, ��� ���� �� ����� ����. ������� ������� ��
�������. �� �����, �� ������ ����� ���� ����� ������.

��� ����� ������ �������� �� �����.

� ���������, ��������, � ��������� �������� ��. � �� �


��� ��� ����������, � ���� �����, ����� ��� � �����
������, ��� ����. ���� �� �������, �� �� ������ ������
����� � �����. ճ�� �� ���, ���?

����� ��������.

� � ������ ���� ��������, ��� ���.


��������� ��� �� ��� ������������ ������ ���������,
��� ����� ������ ������ �� �����.

� ���, � ������ ��, � �� ������ ����� ������� ��


������. � ����� � ����� ������ ��������-����: ��
������� ��� �������� ����������� �������� � ������
����� �� ��� �������. ������ �������� �� ����, ����
������ �������� �� ��� ��䳿, ��-�� ����� �����. ��� �� �
��� ��� �� ����, ���� �� �������� ����, ���� ����� ���
����� ������� ��� ��� ��. ��� �� ������ ���� �� ��� �,
�������, ��� ������� ������� �������. �� ������� � ��
����� �� ��������, ����� ������� ���� ��� ������� � �
� ��� ���� �����, �� � ��, �� � ��� ���, � ���� ����� ��
���, � �� �� �������, �� �� �� ���, � � ������� ���� � �
�����. ���� �������, ���� ���������, �� ������ ������
�� ����������� ���� � �������� �������. ����, ���� � �
������ ��, ���� �� �������, � ��������, �� �� ������.

� ����, �������, � ���� ����� ��� � ����� �� ����


�����, � ��������� �����.

������ ������ ������ �������� ������.

� �������, ���, � ����, � �, � ���� �������� ��.

����� ��������� �������� �� �����.

� ���, ��� ���� �������, ���� ���� �� ��������������.

� ������ ����, � ����������� �������� ���������.

����� ���������� ������ �� �����.

� ̳����� �����, �� � �� ����� ��������� ��� �����


�����? ��� ���� ���������. �� ���� �� ��� ��䳿 � � �� �����:
��������-��� �� ���� ���������.

����� �������� ������.

� � ��� ��� ����. ������, � ����� ��� ����. �� ������


����������� ��� ����� � ������������ ������
��������. ��� �� ���� �� ������� � ������ ����� �����
������ � �����������! Comme ca! [18] � � �� ������� �������
�������.

������ ������ ����������, ���� ��������� ����������


�������.

�� � �� ����, � ��������� ����� �� ������. � �� �������


���� ����-������ ��������: ����� ���������.

����� ���� ��������� � �������� ����� ����.

� ̳����� �����, � �� ���� ����� �������. � ���� ��� ��


�����, ��� � � ���. ���� �������, ����� ����� � ��
������. �� ����� � �� ��������� ����� �����?

�� ���� ����� ��������.


� �� ����� �������, � ������ ������ ��. � �����, ��
���� �� ���� �������. �� �� �������� ��� ������. � �
���� ��������� ��, �� ����� ����, ��� ���� ���������
����������� � ��o�� ������������ �������, �� ���� ���
������, �����������! ��� �� ����� ��������������
�������� ��������. ̳� ���� ������ ���, � ����, �� �����
�� ��������. ���� ������, ����� � ������?

� ��, � ������ ���� �� ��������. �������� �������� �


��������� � ������.

� �����. ������ ���� ������ �� ���� � �� �������


������� � ���. � ��� � ����. � ������ ����� �������
������� ��� � ���, ���� �� ���������, �� �������
�������, � ����� � ������, �� ����� ��� ����������:
������ ����� ����� �������������. ���������?

� �� ������ �����, � ���� ������ �����. � � �� ����


��������-���� � ���� ��� ������, ���� ���� �������:
����� �� ���� �� �������� ��������� � �������, ��� ��
� ������ ������ ��������! ��� �� ������, ���.

��� ��������� ���������� ����, � ���������


���������� �������.

� ��, �� �����, � �������� �����, ���� �� � ���


�������� �����, � �� ������? Mon dieu! [19] ���� �������, �
��� � ��� ������� ����������. �� �����, �� ��� ������
���� ���� ����� �������, �� ������ ���������
��������. ����������, �������� �� � ��������������.

� �-�! ����� � � ��� �������, ���� ��������������, �


�������� �. � ���� �� ��� ������, ��� �� �� ���������,
�� �� ��������?

� � ���� ����������� �������! � �������� �����. � ����


���� ����������� � ����� �������, � ��� �� ��������
�� ������������� ������! �������� �������������, ���
������������� ����������� ������ ��������!

� �� �� ��������� �� ����.

� ̳� ������� �����, ���������, �� ����� �������� �����


������! ���, ���� ��������, ����� ��, �� �������
����������, �� ��� �� ����� � ��������� ���������
�������� ��������?

� ���� � �? ͳ���� �� �������.

� ��� � ������ ��� ����������.

� ���. ������� ����������.

�� ������ �� ������� �˳������ � ������ ���������


�������.

� ���, ���, ������� ����������, � ����������� �����


����� �������. � ������� � ������, �� �������, ����� �
����������. �� ����� ��������, ��������. � ��� ��� ���
��������� �� �������. ͳ, �� �����, � ������ ����
������� �����������, �������� �������, �� ������� ���
����.

� �� �� �� ���������?

� ���� ������ ����� ����� ���� ��������� ��


�����������, �� ���� � ���� ����� �����������. ���
����� ��������� ������� ������� ��� ����, �� �������
����� �����-������ ����� �������� ���� � ���������.

� ������. �� ������� �� �� ����� ���������:

� ������ �� � ������ � ������ ����. �, ������, ������,


���� ����� ������ ��� �������. ³�, ��-�� ������, ����
���� �������. �������, �� ����� ������. ��, � �� �� ��
������? ������ ��� � ������� ������ � ��� ����
�������, ��������� �� ����� ������������ ����� ���
������. ҳ�� ��� ������ �� �����������. ͳ, �� ����
�������� ������ � ��, ��� ��� ��� �� ��, ��, ��������,
������� �� ����� ������. ��������� �� ���� �����
�������, �� �� ���, ���� ���, �� ������� �������
��������� ������� �� �����. ��! ����� �� ������ ����
�������, �� ����� ���� ���� ����� ������! ҳ����
����������, ���� ���� �������� ���� ������������, �
����, ��� ���� �������, � ��� �� ������!

� �� ��� � � �� �� ������ � ����� �.

� � � �� �����. � ����� ���, mon ami, ���� �� ����������.


���� � ���� �����!

� ��� ���� �� �������, �� ��� ������ �� ������, ��


�������, �� �� ����� �������?

� ���� ������. ³� ���� �� �������.

� ��� � ���� ������ ����!

� ����� ���������, ��� �� ������� ������� � �����


������, �� � ������ ��������, � �������, �� � ������
��������, ��������� � ������ ������� ��� ������
��������. ³� �� �� ������� �������, �����, ������,
����� ����� �� ������, �������, �� �� �������, ��� �
��� ������ ��� ����, � ��� ������� �������� ��� ���� �
����� ����� � ���������.

� ����, �� ������

� Mon ami, �� �������, � ��������� �� ���� ��������? ����


�� ������� ������, � ���� ��� ������?

� ��� �������� ����, �� ������� ������� ������


�������� ���, ����� ������ � ������, � ���������� �.

� �����. ����� ���������, �� ����� ������ ������ ����


�� ����� ��� �������� ��������. �� ���� �����?
� ͳ, � ��������� ������ �. � ��������, �����

��� ����� ��������� ���� �������.

� � ���� ��������? � ��� �����, �� �����: ���� �� ����


������ ������� ������� �������. ��� ������ ������
���� �� ������ � ��� ���� ������� ��, ����� ����
��������� �������, �� ���� � ������ �� ���. ��� �
������� �������� ��� ��-������. ���, ������, ������,
�� ��������� ��, � ��� ������ ���� ���� ���������.
�����, ���� ������ �������� �������? ³������ �� ����
������, ���? � �� �� ���� ������� �� ����������?
������ �� �� ������ ������. � ������ ������� � �����
������. �� ������ ����� � ������� ������ ��������.
�������, �� �� ���� ����������, ���, ��� ������� ��
�������, ������ ���� ��������� ������, ��-�� ��������
����� ������, �� � ���������� �������� ������
�������� � ������� ���� ���������. ���������, ���
����, ����, ����� �� ������� � ������� ���������? ���
�� �� �� ���������, �� ����� � ���� ����, � ���� ������
� ���� �������� � �� ������� �������?

� �������, � ���, � �������� �, �����������


�������������� �����. � ��� ���� ��� �� �� �������, ��
��� � �������� � ����� ����� ������?

� ��, ������, ����? � ������������, ������ �����. �


���� ���� ������������, ��, �������, ������� ��, ��� �
�� ���� �� ����� �������� ������. � ����� ����
�������� �� ���������� ���� ���������. ��������, ��
��� �������� � ���� ��������. ���� �� � �� ������ ��
�������, �� � �������, ���� �� �� �����������, ����
��������.

� �� �� ���� ����? � ������������ �, � ��� ������


��������� ������� �����, ����, �� � �����, ��������
�����������, �� ��������� �������� ���� ����������.

� �� �� �����������? � ����������, ������� �����.

� ͳ, � ��?

� ��, ���, ����� � ���� ���� ���� ����� � � �� �������


������.

� �� ��� �� ��� �� ����������, � �������� ������ �.

����� �������� ����� ������.

� �������, mon ami, �� �� ���� sympathique [20], � ���� ������


��. � ������, ����� �� ����쳺��, �� ����� ���� �� ����� �
�������������?

� �������, � ������ �, ����������. ����� ��� ����


������� ��� �������� ��������, � �������, �� �����
������� ���� �� ���������.

�����, ���� ������ �� ���� ������, ������.


� ��, �� �����, � ������ ��, ������ ����, � ���� ��
����� �� ����� ������ ��������, �� ��� ������� ��
��������?

� �, � ����� ��� ��, ���� � �������.

� ��� ����� �� ������ ������?

� ������� ��� ��� ������� � ������ �������:

� �� ����?

� ��, ���������, ������� ������ �������� ��������?

� ����� ���������.

� �, ��������! ͳ, �� ����. ³� ������ ��� ��������.

� ���� ��������� ��� ��, �� ���� ����� ���������


������� ������, ���� ��������, �� ������ ��� ������,
��?

� �� �. �����, ���� ���� ������. ��� �� ���� �����


�������� ��������� �� �����������.

� ��� ��� ������� �� ������. �� ��� ������ ���, �� ��


������� �� ������� �������� � ������� ������.

� ���, ������. ��� �� � �� �������. � � ��� ������


����������. � �����.

����� ������.

� ���� �������� �� ������ ������� ���� �����. � ���


��������� ����� �� �� �� ��������� �������� ������
���������, ����� �� ������ ���� �쒿, � ���� ������� ���
�, �� ������ ����� ������� � ��������� ������. ���� ��
��� ��� ����, � � �������. � ����� ���� ���������� ���
��, �� � ��� ���. ��� ��� ������� � �! � ��� ������� ��
������ ���������, ��� � � ��� ��� �� ����� � ���������.
��, mon ami, �� ������ �� �������!

� ���� ���������, � �������� �.

� ���� ��� �������, � ����������� �����. � �� ����


�����, ��� �� ������� ������, �� ���! �� �� ��� ��
������?

� � �� ���, �� �� �������. ������ ����������, �� ����


�������� �������� ��������. ��� ����� �� ��.

����� ��������� ������.

� ���, �����. ���� ����� ������� �������: ���� ������


�������� ����� ��������� �������, ��� ��������.

� � ��� �, ���� � ������ �����, ��� ����� ���� �


����������� � �������������!
� �����. �� �� ������� ���� ��� ����. � ��������.
������ ������ ���� ���. ���� �� ������ ���-����
������� �����, ������� ��������, �� ���� � ������.

� ���������� �������� �� �����. ͳ���� �� ������, ��


���� ���� ��.

� ���, ������� �� ������� ������ �������, �


����������� �����. � �������, ������ ����������. ����
�� �� ���� � ��� �������� � ����� ��� ����? ��� �����,
�� ���� �� ������������� ����� �����.

� ����, � ����� �������, � ��������, ������ �.

� �� ���� ����� ��� ���� ������ �������, � ��������


�����. � ���� ������ � ��� ��� � ������� ����� ��
�����. � ���������� �� ����� �������� ��������
������������.

� �� ���� ����� ������ �� ��� �������? � � ������


������� �.

� Mon ami, � �������� ������ �����, � ���� �� �����, ��


��� �� ������ ��� ������, � ���������! ��� ��, ���� �
�� ����� �������, ������� �� ������� ����� ����,
�������� �� ����� �������� ������ ��� ����������� �
�������.

� �� ��, �����! � �� ���������� �������� �� ���


�������. ��� � ���� � �� ������, ��������, ����
�������� ������?

� ̳� �����, ���? ����, � ������ � ����, ���, ��� ��� ��

���� ����� �������� ���� �������. ������� �� ������


���� ��� � �����������, ��� ������ ������ ��
�������������, �� � � �� ���� �� �������� � �� ������.
� ���� ������ ����� �� ���� ������������, �� �������
�������, ���� �� ��� �� ������� ����.

� �� ������ ��� ������? � ������� �. � ̳� ������ ������


��� ��������� ���� ����� � �� ���� �� ���� ��������.

����� ����� �� ���� ��������, ���� � ��� � �� �������


������� ����� ������. ��������, �� ���� ���� �������,
�� ������ � �������.

� � �� ������, � ����������� �, � ���� � ��� ��


���������.

� ͳ. ��� �����, �� ���� �� ���� �� �����, ���� ����� �


������ �����; ��� �� ��� ������� ������� ������, ��
���� ������, � ������ ���� �����.

� ��, ���� ������. � ���� �����.

� ���, �����! ����, ������, ��������� ����� ��� ����


����� ��� �����!
��� �� ����� �������� ���� ���, ��� � � ���� �� ������
����� �, ���������� � ����, �������� ���� ���������,
�� ������ �����.

����� ������ ������, �������� ���� �, ��������


��������� ��� ��������� � ����� ������, ������ ���,
��� � �������� �� ���. �� ��������� �� ��������� �
���������� � ������.

� ����, �� ���� ���� ������� � ��������-���� ����


�����, �������� �� �����, ����, ��������, ��� ������
�� ������, �� �� ���� ����� ������� ����. � ��� � ����
���������� ��������� �������� ���� ������ �����, ���
����-�� ����.

������ ����� ��������� ��� ���� �� �������, � ���


�������� ��� ���������, �� ������� ��������, �������
����� � ������. � ������� �� �������� �����: �����
���� ��������.

�������� � �� ��� ������������ �����������. �����,


�������, ��� ����� ������� ����� � ���������
��������, ��� ���� �����, �� ���������, ����������
������� ������, � � ���� ��������, �� ��� �������� ��
���.

�� ������ ��� �� �������� � ������, � ����� �������


����. ����� ������� ������� ��� � �����. �� ������
���� ������ �� ���� � ��������-����. ����, �� ������
��������, �� ��� �� �� ������� ���, � ���������.
������ �� ����� ������ ��� ���� � ����� ��� ����
�������� � ����. ������ �� ������ ���볿 ��������� �����������:

��������� �����IJ� � �����Ѳ.

������ ��IJ ���ӯ��

������ ������� ������� � ���� � �������� �������


�������� � ������� � ������� �������� �� ������ ���
���! ��� ����, ��� �� ��� ���� ����� ���������, � ��,
�� ��������� � ������, ��� �� � ����. � ����� ���, �
����� �������, ����� ��������. ����� ���� ���� �����
� ����⳻. � ��� ����� �� �������� ����� ����� ��
���������, ���� ����� ��� �����.

����, �� ���� ����� ��������, �� ���� ��, � �� ���� �


������� ��������� ��� �� ���� ��������.

� ����� � ���, � ������ �����, ����������, ���� ��


�����������, ��� �������� ��������� � ����. � �
�������� ��� ������� ��� ��� ����� �� ����� �������.
���� �������� ������ �������� ��������.
������� ���� ����� ���������� � ����, ����� ��������
������� ������ ����� ��� �� ����� � � �����
���������, ���� ����� ������� ���� ��.

� ̳����� �������, � ����� �������� ������������� ��


�����, � ��� �������� ������� ���� ����� ��� � ���
��������.

������� ����� ������� ������.

� �� ���� �������, � ���������� ��. � ���� ���! ��


�������.

� � �� ����, ���, � ������������ ������ �����, � �� ��


����쳺��, �������� ������� �� ���� ���� �� ���. � � ����
��� �������, ��������, �� �������, �� �����: � ̳����� ��
�����, �� ����� � ���� ������ ��������.

��� ��������� �����������. � �����, �� � ��� ��������


��� ������ ���� ������ ������ �����������: ����, ��
�� �������, ���� ����������� ����� ���. �����
�����������:

� ���, ����� �� ����쳺��?

� ͳ. �� �� ���� �� ����?

� � �� �� ����, � �������� ������ �����, � �� ���


�������� � ������ ���� �������.

�� ������� ����������� ������������ � ����� ���


������.

� ���� ��! � ������ �������� �������. � ��� ��������


�����! � ����� �� ������ ���!

� �� ����, � ����� ������ �� ��� ����������, � �� ��


������ ����쳺��, �� ���������� �� ��� ������� �� ���� �
� �������. ̳����� �������, �������, �� � ����� ��� ����
����, �� ��� ���������� �������, �� ���� � �������� �
����� ����� ������?

dz �������� ������� ������� ����� �� � ������� ������


������. ����� ������ � ����� ��� ���.

� �����! � ����� ������� ��.

������ ������, ������� ���� ��� ������ �� ���. ����


������� � �������� ������� ������.

� �� �� ������������?

� ͳ. � �� ��, �� ��� ������ ���� �������� ���������,


��� ����������� ���� � ����, �� �� ������.

����� ��������� ������, �� ������, ���� ��� ������


�����.
� Soit! [21] � ������ ��. � ��� � �������� �������� ������
���.

������� ������� ����� ������� �� ����.

� ��? �� �� ������ ��������? �� �� �����, � ����


������� ��.

����� ��������� �� ��� �������.

� ����� � ���! � �����! ��������! �, ����� �����,


��������, �� ������, ���� �������� �������� � �����
����� ������ ������ � ������ � ����� �������, ��� ��
����� �������, ������� ���� �� � ����� ����� �����
������� ������������� ��� ������, ��� ����������
������ � ������� �����. � ���� ������ ��� �� ����� ���
�����, �� ���������, �� ������ �� ����� � ����� ��
������ ��� �����, �, �� �� �����, ���� ����, �������
��� ������, ������������ �� ����� �� �� � ��������
��� �� ����. ��� � ���� ��� ���� �������� ���� ������!

����� �������

��� ������

�� ���� ������� ����. ������ ��������� �����, ����


��� ���������� ��������.

� ���� �������, � �������� ��, � �� ���������! ̳�����


�����, �� �� ���������! ����, � ��� ����� �����?

� Voila! � ��������� ������ � ��� ����� � ������.


�������� �, �� ������ � ���� ��������. ��� ��������:
��� ������.

� � � ����� �����, � ������ ����� �����. � ���� ���


������. ������������� ����, �������� � �� �������. �
³� ��������� �� ��������. � ���, ������� ����, ���,
���� �� �� ������� ������ ����� �� ��������?

� � ����� ��� ����, � ������� �����. � ������ �����

� ���� �������, �� �������� �� ��������� �������, �


����������� ������� ������� �������.

� � ������ �������� �� ������ � ����� ���� ��������.


������ ����?

� ���� ������, � ������ �������. � �� ���� ��� �� �����


�� ��������, ��� �� ������ �����, �� � ���������, ���
�� �������� � ��� ������� �����?
� ̳� ����, ���, � �������� �����, � �� ���� ����� ����-
�� �����, ��� ���� ������������� �� ��������. � � ��
����������, �� ���� ���� ������� ������� � ��� ����.
�, ���� �� ��� �����, ��� �� ���� ����� ������������!

� ����������, � ��� ������, � ���������� �������. �


��� �� �� �����, ����������, �� ���� �������� �
��������. � � �� ����� �������� ����� �� ���� ������.

� �����, ���, � ������ �����, ���������� �� �����, �


���� �����, � ���� �� ������� ������ ���, ���� �����
���������� � ��������. ͳ ��� �� �� ���������. ̳����
����� ������ ���, ���� ���.

���� �� ������ � ������, ����� ��������� � ����� ���


���� �������� �� ��� ������. ��� ������ ���� �� ���� �
���� ���.

� ������ ���� � ���� �����. ����� ���, ������ ��


������� ������ ������. ͳ���� �� ����, ���� � �� ������.
� � ����, ������ �����������, �� �������� �� ����
���������.

� ���������� �� ���� ������� � ���� �� ������� ������


������, ���� ����������, ���� �� ���� ��� �� ��������.
���� � ������� ����� �� ������ ���� � ����� ���? �
������ ������� � ������� ����� ����. ������ � ������
������� �����: �� ������, ���� ����� ���� ������,
���������� � ����� ����. ֳ����, �� �� ����� �������? �� �
��� �������, ��� ����� �� ������� �� �� ����? �
������� ���� �� ����� �����. ������ ����� ������. ͳ���
�� �������. ͳ���� �� ������.

�������, ������ ������ �� �������, ���� �����


�������� �� ����.

� �� ����� �� ������?

� ͳ, � ���� ���������, �� ����. ͳ���� �� ������.

� ��! � ��� �� ����������� �� ������������? � ��


������ ����� �� ������?

� ͳ.

� ��� �� ������� ���� ����? ������� �����, ���, mon ami?

� ͳ.

� ���� �������? ��, ��� � ������� �� ����! �������� �


�� ����� ��������. � ������ ������ ����������� ����
��� ����, � � � ��� ����� �����, � � ������ �� ����
����!

³� ������� ����� ��-������� ���������� � ����������,


�� � ������� ���� ���������.

� ͳ���� ���������, �����. ��� �� �� �������? ��� �����


����� ���������� ���. ���� �������, �� ����
����������� �� ��� ���. ������, � ��������� ��������
� ��� ������ � ���� ����, �� ������� ���� ��� ������
�������. �� ����� ����������? � �� � ����� � ��������-
����?

� ϳ��� ����, ��� �������� ��������. � ������� �� �� ���


�������. � ������������ �������. � ����� ���� �����
������!

� �����! � ������ �, �������� � ����. � ��� ������


����������. ����, �� ���� ��� ���� ����� �������,
�����. ³� ��� �� ���������.

� ³� ��������, � ��������� �������� �����.

� ��, ��������, �� �����! ���� �������, � ��� ����


�������, ���� �������, � ����� ���� �� ��� � �������.
�� ����� �� ������ ������ ��������! � � � ������ ����
�������� �������. � ³� ��������� �������! ���������
������ � ������ �� ��.

� �� ���� ������?

� ���. ��������, �� �� ���� �������� � �� ���� ������


��� �����, � ��� ����� ������� ������.

� ��? � ����� ������ ���� �� ����. � ������ ����������


��� ��� � ������� ������? ���? � �� ��� ��� �� ��
�������? ���� �� ��� �� �������? ����? ����?

��������, ���� ������� ���������.

� ̳� ���� �����, � ������� �, � �� �����, �� ��� ��


���������. �� ����, �� �� �������.

� �������? ����������� �������! ����, ������


���������� ��� ��� � ������� ������ � � �� ��������.
�������, �� �� ����쳺��? �� ��� ����, ���!

� ����� �� ����� ���� ����� ����������. ³���������


����, �� �������� �������� ���� ���������, ��� ��
��������� ��� ����: ����, �� ��� ����, ���.

������� ��, ��������, ���� ������.

� �����! � ������ ��. � �� ������ ��� �������. �� �����


�������?

���� ��� � ����� �� �����. ����� ��������� ����.

� ̳����� �������, � ���� � ������ ������ � ���������.


����� ���� ��� ���������?

� ���, ��������. ������ �����?

� ���� ���������.

���� ��������� � �������� � ������� ������� ������.


����� ����� ������ �� ��� ����� ���� ���� ������ �
���������.

� � �����, �����, � ��������� ������ �, � ����, ��


������� ���, �� ��� �� ������?

� ��, mon ami, �� � ��� ������ ��� �� ������ ����������.


��������, �� ����쳺��, �����, ���� ����� ������� ���� ��
����, ������ ������ �������. �� �������� � �������� �
��� ��������. �� �����, �� � ������, ���� �� ������� ��
����. �� ������� ���������� ������. ����� ������� ���
�� ��������. � �����, �� ����-��� � �������, ���� ��� �
������, ��� ����� � ���� � ����, � �������� ������ �� �
����� ���� �� ������ ��������. ����� �� ��������, �� �
������ ���� � ���. �� �������� ���� �� ������� ����� �
� �� ���������, ��� ����� ���� �� ����� ���� �������.
�� ������ �������, ���, ������, ���� ���� ��� �������
��� ��� �������� ����� ���, ���� ���� ��� �����. � ���
�� ���, � ����� �� �����, ��� ���� �� � ��������� �����
� �������, �� � �� ���������� �� ����, � ��� ������� �
����������� ����.

� ���, �� ���. � � ����� ��������� ��������� �� ����.


��� �������, ��������, �� ���� �� ������.

� ����� ������ � �������� ��������, � �����������


�����, � � ��� ���������� ������� ����� �����, ��
��������. ���� � ���� ��������, ��������� �������
��������. ����� �� ���� ���� ����������. ���, ����
����������. � ³� ������� ��������� �� ����. � ������,
�������, � �� ��� ����� �� ��������?

� ��������. ����� ������, ���� ����� � ��� ����� ���


�� ��� ������� ���� � ��������� �����. � ������� �� ��
��������, ��� ���� ��� � ����������.

� �� ����� �������, �� �� ������, � ���������� �. � ��


�������� ���������.

� �����, � ������������ ����������� �����. � �� �����.


�����, �� ������. ������ ����� �������� ����� �� ���
���������.

� ��, � ����� ��� �, � �� ������, ��� � ������, �� ��


������ �� ������� ������, �� ���!

� ̳� ������?

� ���, �� ����������

� ����� �. � ���� � �� �����?

� � ���� �� ����� ������, � ������� �, � �� �� ��������


�� � �������� ���������� ����� ����, �� �� ��� ��
����. ���, ������, ���� ���� ���� �� �������� ����
�����. ��������� ���� ��� �� ��������. �� ������ ��
�������� �������, �� � �� �������� � ������ �� ��
����?
� ���, �� �����, � ���������� ������ �����, � ��
������. ���� � ������ ��� �� ���� �������������� �
�����, �� ���� ��������.

� �?

� � � ������, �� ���� ������� �� ������ ���� ��


���������. ���������� �������� ���������, ��� ����
����� ������������� ��������� �� ���� ���������, � ��
�������� � ������ �������. ��� ��� ��������.

� �! � ���� ������� � ������ ���. � ������, �����


����������� ����� ������ �� ������ ����� �������� �
����� �� ���������. �� ���� �������� ������, �� ����
������� ���, ���� ������ ������ ���� �� �����. � �
���� ������� �����, �� � ���� ���� ����� ���� ���
�������� ������. ���� ����� � ������� �����,
������������ ���� � ������, �� ��� �� ���� �������. ̳�
������ ��� ������ ����������� ����� �����.

� �� ������� �� ����� �����������?

� ��-��. ���� ���� ������. ֳ����, �� ����� �� ����� �


������ ����� ��.

����� �������� ������� ������.

� ͳ, �, �� �� ������� ����. ̳� ������ �� ��������� � ��


����� � ������. ���� � ������� ������ ������������
��������� �������� � ��������. ���� � ����
������������.

� ��� �� ��������� �� �������� ������� �����


����������. �� ���, ����������, ������ ���������:
���� ���� ���� ������ ����, � ������ ���������
������� ��� �������. ��� � �� ����� �����, �� ��
������� ���� �������. ��� �� ����������� ��������� ��
�����.

� � ������ �� ���� ���. ������ ������� ��������� ���,


���� ������ �� ������� �������, �� ��� ���������
����������, �� ���� ������. ����, �� � ������� ����, ��
�� ������ ������ ������ ��� �������?

� ���� ���� ���� ��! � �������� �.

� ����! ����! � ������������ �������� �����. � ��


������ �� ������. ���� �� ������ ������ ���� ������
����� ���, �� ����� ������ � ������� ��������. ͳ, ��
������ ������ � ������ ���. �� ���� ���, ����������,
�� �� ����� ����� �������� �������� ����� �������,
��� ���� ���������, ��� ����� ���������� � ���������,
�� � ���� ������. � ������ ����� ��������, �� �����
�����������, ��� ����� �� ���������� ��� ���. � ³�
������� ��������, � ���� ���������: � ����, �� ��
�����, � ���� �������� ���������� ����, �� �� ������ �
�����.

� ���?
� ���� �� ���� � ����� ������ �� ����� ��� �������.
���� �������� ��� ������.

� ������������.

� � �� �� ����� ��� ������� ������� ������ �� ��


�������?

����� ������� ������.

� ��� �� � ��� ������� ������� ������ ��� ����


���������?

����� ��������.

� �� �� ���� �������. � �� ���� ��������� �������


�����, ��� ��� �� ����. ��� �� ������ � ��� �����, ����
� ���������� �� ��.

� �� ��� � ��� ������� ����� � ��� �������. ���� �,


������, ��������� � ���� �� �����, ����

����� ��� �������� ������� ������, �� � ������.

� ͳ, �� �����. � ���� � ��� ����� ���� �������. ��� ����


��� �������: �� �� �� ������� �� ������.

� ������ ���� ���������, ���� �� ���� ������, ���� ��


�������� � ����� �����������.

� ��, � ��������, ������ �, � ��� ������ ���������� ��


������. �������� ���� ���� � ����, �� � ���� ��
���������. ҳ ��� ����� ��� �� ������� �� ������� �����
���� � ���������.

����� ������� �����������.

� �� � ������� ��� �� ������� �� �������?

� �� �� �������? ���� � ������, �� ���� � ���� �������


���� ��������?

� ΅ � ���. � ³�, ��������, ����� ���������, ��� ��������


����. � �� ���, �������, � ����, ��� �� ���� �� ����
�������.

� ��������. �� ����?

� ���������� ����, ���� ��������� ������� � ���������


���������, � ����, ��� �� ������� ����: �� ���� �� ����
� ���������� �� �����. ³� ����: �������� �� ����
������ �����, �� ������ ����� �������!�� �� �����
�����. �� ����� �����.

� �������� �� ���� ������ �����, �� ������ �����


�������!� ���������? � ��������� ������� �.

� ������!
� ��� �� �� ������?

� ǒ������ ���. �� � ���� ������ �� �����. ������ ������


�� ����, � ���������, �� �� ��������.

� ���� �����, �� �� ��� ���� ���������.

�� ����� ������ � ���������, � ����� ��������


��������� �� ����� ���������.

����� ������� ��������� � ������ � ������ ���������.


�� ����� ������ ���������.

� �� ��, � ������ ��. � �������.

� �� �� ��� ������? � ���������� ������� �.

� ������� ���� �� ������.

� ���, �� ����?

� ������ ����� � ���������� � ������.

� ��� ���� ��� ���������! � �������� �������� �. �


������ ���������� �������, � �� ��� ������ ���
�������� ����, �� � ����� ��� �������.

� � ���, �� ���������� �������� ����, � ���� ������


�����.

� �� ���?

� ��, �� ������ �� ��������� ��������� ���� �� ��� �


�� � ���.

�� � ���� � �� ��� �������� � ����� �� ����� �����.

����� ������ ����� ���� ����� ���� ���� �����������.


� �� �� �������� ������� �����. ����� �� ���������� �
�����, ��� ����� ���� ����� ������, ������ ���������
� ������� ���� ���������� ����������� ���������
��������.

�������� ��� ������� ������� ���������� ��, � �


��������, ���� � �������� �� �������, ���� ���� ����
��� � ��������, �� ����� ����� ������� �������� �
���������� ���� � ������������ ���, ���� �� �������,
�� ������ ���.

� �������, �������� ���� �䒿�� � �� ������ ���������, � ��������


��� �� ������ ����. � ����� ��� ���� �������, ���� ���
����, �� �������� ���� ��, ��� �� ���� �����, ���� �� �
� �������� �������, �� ������ �� �����. г� � ����, ��
�� ��������� � ��� �������. ��������, ��� �������
����� �����. �� �����, �� ��� ����� ������������� ��
������ ��������. � ��� � ���� �� �������� � ����� ����
������� ������, �� ����� ��������� ��� �������; �
��������� �� �����, �� �� ��� ���� ����������, ��,
����, ����� �����, �� �����. ��� �� ���������
��������! � � ������, �� ���� ��������� ����� ������
�����. �����, �� ������ �� ����. ��������� ���� �
������, �� �� ��� ��������. ���� ��������� � ��
������.

� �� ������ ����������� ��� ��� � ������? � ������� �.

� � ���. ��������, ��������� ��������� �� ��������,


��� ��� ��������� �������� ��������� ������, �
������� ������ ���, ��� ���� ������ ����� �. ��������,
�������� ���� �������, ��, �� � ��� ��� �����, ����� �
���� ������� �������. �� �����, ��� ������.

����� �䒿�� �������� �� ������ ���� ���������, �� � ��� ������ �����


���� ������� ��� �����䳿. ����, �� ������� ����������,
����� ����� ���� ����, � �� ��, �� ������� ��������, ��
�� ������� ������ �� ��������, ���� ������, ����� �� �
����� ������ � ��������� �����������.

� �������, ��������, ������� ������ ��� ������.


������ ���������, ������� �������� ������� ����� �쒿,
���� ����� �� ��������� �����, �� ���� ������, ��� ���
��. ��� �� �� ��������. ������� ������. ³��� ������ ��
������ ����, � ������ ������ ������ ��� ��� ������ �
��������� ����: �������� ��� � �����系 � ���� ������� ����.

��������, �� ���� ��������� ��������. ������� �������


����� � ������ ���������, � ����� ������� ���������
��������, ��� � ������������ ������������ ���� �
��������� ��������, �� ���� ������ � ����� �
�������������, ������ ������� ������������ ����� �쒿.
���� ���� ����� ��������. ��� � ��������-���� �������
�� � ����, ��������� ����������, ������, ��� ������ ��
����� � ����� �� ������. �� �� �����, �� ���� ������. �
� � ��� � ���� ��������, �� ��� ������ ��� � ���������
� ������� �����������?

ϳ�� ������� �� ���� ������ ������ � ������ ���������


��������, �� ���� ���� � ��� ����������.

� ��������, ������, �� ������?

� ��, ��� ����, ���. �������, �� �������� �������


����������� � ����㳿? � � ������. � �����, ���, �� �����
�� ����, �� � �������� ��� ������ ������ ���� ������ �
���.

� ���, ���. �� ������� ��? � ��� ����� �����.

� ͳ, �, ���. ��� � ������� ��� �����, ��� �� �����������


� ���� � ������� ��� �� ���� �� ������ �����
������������� � �������� �������������. ���� �����
�� �����, ���. ������, ������ ������ �����,
����������� ������ � ������ ��������. � ��� ������
����� �� �����, ��, �������, ��� � ������� ���. ���
���� �� ������� �� ���� ����������� � ����㳿.
� � ����� ����, ������, � ������ �.

� ������ ���, ���. ³� ���� ������� ����������, ���. �


���� ��������� �� ��� ���� ��������� �� �������, ��
����� ����� ����� ���� � ������� ������. �� �������, �
�������� ��������, ��� � ����, �� ������ � �������,
��������, �� ������� �� ���, �� ��� �������, � ��,
��������, ������������ ���������� � ���.

��� ����� ������! ���� ���� �����, ���������� �� ����


��� ����� ������, � �����, �� ��� ����� ���������
�������, �� ����, ����� �������.

� ������ ������ ��� � ���� � �������� �����, ���


������ ���� �� ������� �� ������� � ������ ���������
���������� ������.

� �, ������� ������! �� ������ �� �����, ���� � ���


���������, �������� ���.

�� ������ �� ������� ����� ��� � ������ ������. � ���


����� �� ����, ��� ������ ������ �� ������.

��������, ��� ���� �����, �����, ����������, �������


������ ������ �� ����������� ���� ��������� ������
����.

����� ������������ ������� ��� �� ������. ��� ����


���� �� ��� ������� ����� ����� ������, ��� �����
������� ������. ³� �������� ���� ���������, ���� ��
������� ������� ���������� �� ����� ������. ������
��������.

� � �� ��? ��������.

����� ���� ����� ��������, � ���, ����� ��������,


������ ��������� ����� ������.

� ���! � ������ �����. � ���! � ³� �������� �� � �����,


������ ������. � ����, � �������� ��. � ���, �����
����.

ϳ�� �������� ������ �� ������ �� ����� � �����,


������� ��� ����, �� ���� �����, � ������� ������
��������� ����. ³� ���� � ������, �� ������ �������
��������� �����.

����� ���� ������� ������� �� ������� ����� ��


���������:

� ������, �� ������� �����. � ���� ������ ���, ��


������� ��� ��. ��� ����� ��������� ������. ���������
��������, �� � ��� ����� ��������������?

� ��, ���, ����� �� ���� �����, ���� ���� � ���


��������� ��, �� �� ����������� �������� ���������.
���, ����� �� ���� ���� �����. ̳���� ������� � ��
�������. ����������! � ����� �� ������ �� ��, ���� ��
������� �� �������� ��� � ������, ��� �� ������, �
������ ������ ������. � ��� ������ ������� ���������
�� � ������: �������, ������, �� ������� ���� ����
���������. �� � ���� ������� ������. � ���� � ����
���� �������������, �� ������ ��� ������. ̳� ����
���������� ������ � �� �� �������� ��� �����������
���������. ���� �������� �� ������ � ���. �� ����� �
�� �������, �� ���� ������� ������ ��� ����
������������ �� ������ ��������. ͳ��� � �� � ��
������.

� ��� ������, ������, ���� ������� �������, �


���������� ������ �����. � ����, ����� ������� �����
�� ����� ������ � �����, ���� ��� �������� �����?

� ³� ���� ��� ������, ���, � ���������, ������� ������.


� � �� ���, �� �� ������� � ���� ��� ����� ����� �����,
��� �� �������! � �� ������ ���� ���������� ��������
��������. � �� �����, �� ��� ������ � ������. ����, ��
������� ���� ����� �������. ��� ����� � ���� ������,
��� �� ��� ����� � ��� ��� ������. �� �������, ����
������������ ������� ������, ���� ���� ���� �����
������ � ���������. ����� �� ���� ���� ��������� �
��� ���� ���� � ��� ��������.

� ����, ������ ����� �� ��� ��� ����� ������, �


��������� ������ �����, ���� �� ������ � �������.

� �� �� ������, �� �� ����? � ��������� ��������� �.

����� ������.

� ���. �� ������� � ���� ���� ����������?

� ͳ.

� ���. ���� ���� ������� ����� �� ����� ������ ������


��������, � � ������� ����� ������� ���������.
�������, � ������ ���� ���������.

� ֳ����, ��� ������ �� � �����?

� ����� ���� ��������, � ���� �������� �����. � ��


����쳺��, �� ������ ����� ���� � �������, �� ����� �����
�� �� ��������? ���, �� ��������. ��� �� ������ ���� ��
��������. �� ������ ���� �������� ������, ��� �� ����
�� �� �� ���������.

� ��������.

� ���, mon ami, ��� ���� ���������� ���� ��������.

� ��� ����������� �����������. ���� ����, ���� � ��


�����, �� ����� ������ ����.

� ���, � ����������� ��, ��������� �������� �� ����, �


�� ������ ������.

�� ���� ����������� ������, ��� ������� ����� �����


���� �� ��� �����.

� � ������� ���� ������� � �������, � ���������


�������� ��.

� �� ���� ����, � ������� �.

� ���, ��� ����� �����������.

��� ���� �����, � � �� ������. ����� �������� ������:

� �� �� ����� ���� ����쳺��. �� �����, �� �� ������� � ��


�. ��� ������� �����, ���� � �� �������� � ����.

� �, � �����. �� ���� �����?

� ͳ, ����, �.

� ³� ������� �������, ��� �� �� ���� ��������, �


��������� ������ �.

� �� ��� �� ������, � ������ ������ �����. � ���� �


���� ��, �� ��� �������. ��� � � �� ������� ������,
����� ������� �� ������ ��������. ���-���� ������
����������.

������� ��������, �� ������ ��������� ���������� �


����� ����� ������.

�� ���� � �������� ������, � �������� ������� ����.

� ����, ������ �����, � ��������� ������� �� ������, �


� ���� ��? ������, �� ������.

� �����������, �� �������, � ������ ������ ���


��������� ���?

� ���, �����, � ������� ���. � � � �������, �� ��


����������� ��� �������� � ������� ��������
��������.

� �! � ������ ������ �� �� �����. � ̳� ������, �������


��� ���� ��������. � ����� ��� �������� �������� ��
�����.

� � ����� �� �����, � ������� �� ������.

� ���� ���. �� ��� �� �����, �� ��� ������� ���� ������


���� ��������?

� �� �� ���� �� ����? � ���� �������� ����. � ��


�������, �� ��� ������ ������� ���� �� ���� ���
������ �����. �����: �� �� �� ����� � ����� �������. ��
� ����? ������ ��������, �� �� � ������ �� ��� ��
�����������, �� � ��� ������ ��� �����.

� ��� ���� � �� �������, � ��� ������ �����.

� ��� �� �� �������? ���� ���� �� ���� ��� ��� ����, ��


� �������. ���� � ����������, �� �� �� ������, �� ��
���� ����� �� �������, �� ���� �� ��������.

� �����. ���� �� ���������, �� �� �� ������, � �������


������ �����. � � ������� �������� ��-������. �� ����-
������ � ������ ����� ���� �����, �� ��� ������� ����
������ ������� ��������?

� ���� ��! � ��������� �� ������. � ճ�� � ������� ��


������ ���, �� ��� ������ � ������? ճ�� � �� ������
���, �� �� ���� �� �� � ����? ճ�� � ������ �� ���������
����, �� ������?

� �����, � ������ �����. � �� ������ ��������� �� ���.

� ��� ���?

� ̳� ������, �� ������� �������, ��� ������� � ����


������ ��� ���� �����? ³� ��������� �� ���, � ��� ����
�����, ��� ���� ���� �������. �������, ��
������������: ���� ����� ���� ������ � ���� �����
������, ���� �� �����, �� � ������������ �����, ���
���������, ����� ���� �� ����� ������ ����� �������?

� ���, �����. � �� � ��. � ��, ������, ������� �� �����?

� �� �����.

� � ��� � �� �� �������� ����� �� �� ����� ����


��������?

� ͳ, � ���� ������ �����. � ���� �� ���� ����� �� �����


������ ��������.

� ��?

� ͳ. �� ������ �����, �� �� ���� ������. �� �����, �� ��


������ ���� �����. ��� ���� ����� ���� ���, �� �� ����
�� ������. ���� ���� ��� ����� ��� ����������?

���� �������� � �����, �� ����������, � ������� ����


��������� ��������� ���.

� �������, ���� �� ��� ��� ���������� ����� ������


��������? ���� �� �� ��������� ������� � ��, � ��
������ �����. � ���� �� ������ ������� � �������� ���
�����, ��� ������ ��� ���� ���

� ͳ, �, �! � ���������� ��������� �� ������, �������


������. � �� ����� �����! ��, �� �����! �� ��������! ��
�� ���� ���� ������. � �� ���, �� � �� ������ �����
������ ���� ���� ������� �����!

� � �� ���, ��� �? � ������� �����.

� ���, ���. ������, �� �������, �� ����������. ���


����� �� ���� ���� � �� ��� ������� �� �� � ���������.
�� ����� ������ ������� �������.
����� ������� ������� ������.

� �� ������� ���� ��� ��, � ��������� �� ������, � ����


�� ��� � �� �������. � � ����� �� ����� ����� ���� ���.
������, � ���������, �� ���� ����.

����� ���� ���������� ������.

� � ����� �� ����. �� ���� ������ ����������� �


�����. � �� � ���� ����� � �����. �� ����� ������� ��
�������� ������ ����.

� �� ������ ���� ��������� ���, ���� �� �� ��������. �


����� ������� �� ���������, ��� ��� � ���� ��������.

� �� ���������� ��� �������� ���. � ����� � ��� ��


�����, ������ ������ ��� ��������. �� �� �������
������. �� ���������� ����� ��, �� � ��� �������.

� � �� ����?

� ���������������!

���� ������ ������� ������.

� ���, � �� ���� ����� �� ������. � ������ ��������� �


������ �������, ��, �������, �������.

� ���� �� ��������� � �� � �����, � ������ �����. �


ͳ��� �� ���䳺 ����� �� ����. ��� ��, �� �� ����? ���� �� ����
���, �� ������, �� ���� �� ���?

� �� ���, � �� ����

� ��������.

� �� ����� ���� �����.

� ����� �� ����� ��������.

� ��� � ���� ��볅 � ���� ��������.

� ̳� ������, � �������� ������ �����, � �� �� ���� ���.

������ ���� ������� ������ ������.

� ���, � ���� ������� ����, � �� ���� �� ���� ������! �


���� ����� ����� ������. � � �� � ���� ������! � ����
�� ��� �������������! ���� � �� �� ���������.

�� ���� ������� ���� ����� ������ � ������.

� ��, � ������ �����, �������� �� ����, � ��� ����


����� ������. � � ����, �������, � ������, ��� � �
�����.

� ����� �� ������.

� ����� � ������ ��, � ��������� �������� �����. � ��


�� ����� �� �������, �� ������������.

� �� � ��� ������, ������, �������, ��� �� ������, �


������� �������� �. � �������, �� �� �����������, �� �
��� �� ����� � �����.

� ������? �� ���, mon ami?

� ���. �������� ����, �����?

����� ����� ���� ������ �� ���� ������. ����, �� ��


������������ �����, ����� ������� ������.

� ͳ, �� �����.

� ��������, � ���� �?

� �� ������� ��������� ����.

� ��, � ����, ���� ������������� ����������� �� ����


�����.

� � �� ������� �����. ��� ���� �� �����, �� � ���. � ���


�� ������ ������� ��� ��������. ����� ���� ���� ���
��� ���.

� ��� � ���� � ����� �����.

����� ���� �������� �������� �� ���� � ����� �������


������.

� ������, � ����� ������ ��, � � ��� ���� �����.

� ����� � �� ��� �������� �� ���� ����� ������������,


� �������� �.

� ���� �����������, � ��������� ������ �����.

�� ��������� ������� ��� �������� ����������, �� �


����� �� ��������� ���� ��������. ��� ������, �� ��
����� ���� ���� �� ������ ������� � � �, ��� ������, ��
�����, � �� ��������� �� ��� ��� �� ����� �����
������� �����������.

������ �������, ���� �������� ��������������.

����� ���'����

������ ����������

��� � �� �� ��� ��������� �������� ��������


���������� �����. ���, �������� �� ��������� �������,
��� �� �������� �� ����� ����� ����� ����
�����������, � ������� �������� �� ���������� ��
�������. ³� �������� ������� ���� ��������� ���� ���
������� ��������.

��� ���������, �� ����� ������� ������ �������� ����


����������. ������ �����, ������, ��� �� �������.
�������� � �� ���� ����� ������ ���� ��� ���, ���
������ ���, �� � ������ �������� �, �������, ������
�������� �������� �� ���� ���� ������ ������ ��
�������. � ������ �� ����� � ����� �������:

� � ����� ����, � ������ �������� �.

� ij����?

� ���. �������� � �� �� ���� ���������� �� �����.

� ���?

� ³� ������, ��� � �������, ���� �� ��������� ���.

� ������ ������ �����, ������ ����������� ��


��������� ���� ���. ����, � ������ ��� ��������, ��-��
������, ����� ���������.

� �?

����� ���� ��������� ������� ������ �� ������. ��


����������� �� ��� ��, �� � ������� �������?

� ���������� ����, � ����� �, �� ����� �������� ���


�����. � ������ �� ���� ������ �����, �� ����� �����
�������!

� �� ��, �� ����, ������? � ������� ������ �� ���� �


����� ����������.

� ճ�� �� �� ����?

� ����� �� ��. � ��?

� ��� �������� �������� ������.

� ��� �� ������ �����?

� �� ���.

� ��� ����� ����� ������ �� ���� � �������, ���� ����


������� ��� ����� �����. �� ��� ������, � �� ��. �� ���
����� ��� ����� �����, ��� ����, �� � ��� � �����,
����� ����� �� ����������. ���� �� �������� ��!
������ �������. ��������� � ����� �����, �������?

� ������� ������.

� ������ �������. ��������� ���������� ��������.


������� ���������� � ����������� �� �� ��� �����
������ ���������.
� �� �� ��� �������� �����?

� ����� ����, �� � �� ���, ��� �� �� ��������. �� ��


���� �� ��������� �������.

� ������.

� ����� ��������� � �������, ���� �� ������ ��������


����.

� �� ����������� ����������? ������� �� ���, �����?

� ������ �� ���� ������ �����, �� ����� ����� �������!


������ �� ����, �� �� ������? � ���� ������� ���� �.

³� ������� ������.

� ͳ, � ������ ��, ������������, � �� ���. ���� � �����


����

�� ������� ������� ���� �����, � �� ���� ���� �����.


���� �������� ����� ��������� �� ���, � ��� ��� ����
�� ������.

�� �������� ����� �� ������� ������ ��� ������.


������� ���� ��� ���� � ��� ������� ����. �� ����,
������� ��� � ������, ������ ������ � ������, �����
������ �������� �� ��� �������.

� �������, �����, �� ������� ��� �� ��������� �������,


��� � ���� ������� �������� ���. � �������� ��忻 ����� ���
������� ���� ������� �����. � � � ���� �� �������� ��� ����.

� ����? ��������.

� �� ����������� ����, �����. � ���� �������� ���: ��


������, ����� ���� �� �������� ��� ������� �
����������� ���� ���� �������, �� �� �������?

� �����, ���� ���� �������, � ������� ��� �������


������ ���������. � � ��� � ������� �� ������������
�������.

� ������� �� �����?

� ���. � �����, ���� ����������.

� �����, � ������ �����, � �� �������, �� ���� ����


������� �� �����, � �� ������ �� ���?

� �, ����� � ��������, ��� �� ��. ͳ, � �� ���. � �������,


�� ���� ���� ������� � ���� ����, �� � �� ����� ��
��������, ���, ������, �� ���� ���� ������� �� �����
���������.

� �����, �� ��� �����, ���� ����� ���� ������� �� ���,


���?
� � ���.

� ��, �������� �� ������ ��� �������, ��� �� ��


�������, �� ���� ���� ������� �� �����?

� ߅ � ����, ����.

� ����� ��� �� �� ������?

� ͳ. � �� �������� �����.

� � � �������, � ������ �������� �������. � � ������,


�� ���� ���� ������� �� �����.

� �, �� ����� ��������.

��������, ����� ���������.

� �� �� �� ������� ����, �� ���� � ��� ���� � ����


���������� ���� ����� �������.

ϳ�� ���� ����� �������� ���� �������� ���� ������. �


�������� ������ ��������.

� �� �����������, ��� �� ���? � ���������� ������� ��


����, ���� �� ������� � ����.

� ͳ, � ������� ������� �.

� ��� ������. ��� �� �� ���� ������.

�� ���� �� ����� ��, �� �� � �������. ��������, �� ��


������� �� �������� ��������. ��� ��� � ����
��������� ����� ������������ �� ����������� �������.
� ��������.

� � ������� �������� ���� ����������, � ������ �.

� � �� �� ������? ��� ������ �������������?

� ���. ���������, �� �� ������, �� �� ���� �� ����.

� �����, �� ����� ���� ������������, ��, �� �� �����,


�� ������, �� ����� � ������� � ���� �����������. ��
������� �������� ��� ������������� ���.

����� �������� �� ���� ����.

� ����������� ���� ������� �� ������? �� ����� ����?

� ���� � �����. ����� ���������� �� ������.

� �, ���������� ������. � ���������. ����� �� �������,


�� � ����� � ���볿. ���� ��������� �� ������. �� ������,
���� ������ �� ���?

� ���������, ���� ���� � ������. �� ��������� ������.

� ���� ����� ��� ����?


� �������� � �� �������, � �������� ���������� ������
�� ���. �� �� ����� ��.

� � �������. Ƴ��� ����� ������ � ��� ����������, �


����������� ���� � ����������. ���, � �� � ������ ��
������.

� ���, ����, ���� ������ ������ ������ �����.

� ����������. ������, �� ����������� �����������


������. ����, ��� ��������� ���� ����� ������?

� ���, ���� ��� ����������. �� ������� �� ������ �


��������� ����. ��������� ���� ���� ���� �������.
������� � ������, ������ ������ ��� �� ����.

� ������. �� ����� �� ����?

� ͳ, � ������������ ���� ������. ����� ��������?

����� ������ �������.

� ������ �����. � ���. �������?

�� ������� �� ���������.

� ͳ. ����, ����� ����������. ������� ����� ������,


����� ��.

˳�� ������� ������� ���� ������. ϳ�� ���������


��������� �������� ����� ���� ������ ����� �������
������������ ��������. ³��� ����� �� ���������, �
�������� ����� ���� ������� � �����������. � �����
�������� � ������ �������� �� ����� �� ����������
������ �����. ����� ������������ ���� ��
�������������� �� ������ ������. � ����� ��������
����� ���� ��������� ���������. � ��������� � ��� �
��� �����. � �������.

������ ��� ������, ��� �� ����� ��� ���������� ��


�������.

� ����� �������.

�������, ������� �, ����� ����� �� ����. ��������, ��


������ ������� ���. �������� �� ������� ���� ��������
�������� �������� �� �������. ��� � ����� ���� ����
���� ����� �� ����� ����� � �������: ����� ���, � ��
������� �����!�?

� ��������� � ���������.

� ������ �������, �� ������� � ���� ����������


��������. ���� �� ��������� ���� �� ���� ��������
���� ������ ����� ���� � ��� ������� �, ��������,
��������. ��� ���� ��������� ����, �� ���� �� �����
��� �� ���������� �������, ���� ��, ���� �� �
���������� �� ����� ���� �������, ���� �������� � �
�����, ����� �������� ����:

� ���� ���, ���, � �� ������� �����!

����� ��� ��� �������� � ��������:

� ճ�� �� ��� ����� ����������� �� 䳿?

� ��� ���� ��� ���� �����������! ���� ���� � ������


��������, � �� ������� � ��� �����.

� �, � ���� ������� �������, � ���� ������� ����


������ �����!

� �� �����. ������ � ���� ����, �� �� ������� ���


�������. �� ���, �� �� ��������� �����.

� ����� ��������� ���� �� ���� � ������ ��. ����


��������, � ��� ��������� �� �����, � �����������
������ �������� ������.

� �� ���� ��� ������, � ����� � ��. � �� ���������, ��


���� ������� �� ��������� ������.

� ���!

� ���? � �� ��� �� ������.

� ���� ����� ��� �� ����� �������.

� � ��������� �������: �� ��������������� ������� �


������������ ����� �� ������� ����������?

� �� ��� ���������.

� �� ������� ������� ���?

� ͳ, ������ �� ����� ��� ����� ������� �� 䳿. ճ�� � ���� ����


�����, ���� � �� ������?

���� �������. ������� ������� �������� � ���� ������.

� ��� �� ��? � ������� �� ������� �������.

� �����! � ������� ���� ���. � �� ���� ����쳺�, �� �� ���


����� ��������� ��� � ����� ��� �����.

���� ��������� ����� �� ��, �� ������ � �����


���������.

� �� �� �����? � �� �� �����, ���? � ������ ��


����������� � �������� �� ��. � ���

��� ������, �� �� ���� ���� ���������. �� ������


��������, ��� ���� ������� ����������.

� ͳ!
���� ��� ����, ���� ���� ���� �� �� �� ������ �� ����.

� ���, � ����� ���� ����� ��� ���� �����, � �� �����


���� �����������?

���� ��������� �� ����, ��� �� �� ������ ����� ������


�����, ������, �� ���, �� ��� � ���� � ����� ���� ����
���. ��� ������� ����������� �����.

���� ������� ��������� ���� � ����, ������� �����


�����:

� �������.

���� ������ ������ �������� ������, � ���� ��������


����� ���, ���� ������ ������.

� ������ ����� ����� ������, �������� �������� �� ���


������, ��� ���� ������ ����. ³� ��������. �� ����,
������� �������, �� � ����� ������ ���.

� �����, �������. ����� ����� �����? ������������


��������! ³� � ������ ����� ������� ��������, ��
�����?

� ������ ���� ������� ����� �� ���������.

� ��, ��� ���� � ���� �. ��� ��� � �������� �����!

� �� ��� �����? � ������� �.

� ���� ��, �����! ����, ���� ��� ����� ���������.


�������� � ��������-���� ������� � �������, �� �����-
��-���������! ͳ���� �� ����, �� �� ��� ��������
�������� ���. �� ������ ����� ������� ����������
���������. ��� ��������! ҳ���� ��� ���, ������� �����
�� ���� ������ ���� ������ ������! ͳ�� � ��� ���
������ ����, �� � ���� ����� ����, ��� �����������.
������ ������ �����, �� �� �����?

� �� ���� ����, �����! � ������ � �����������. � �� ��


��������� ����.

� ճ��? �� ���� ������� ������ ����, �� �� ����� �����


�� ����������� ��� � ��.

� ͳ-�, �� ������ ����� ��� ���������.

� � �� ��� �� �� ������, ���� �������, ���� � �� ��


����, ���� ���������� ����� �������� ��� ��� ����
��������� ��������� �����! �� � ���� ����.

� ��?

���� ������ �����:

� �������, �� ���������� � �� ���� �� ��� ��������


���, � ��� �� �� �������? ���� ��� ������, �� �� ������
�������� �������. ���� �� ��� �� �� ������� ����?
������� ����� ���� ������, � ����� ����� ����, �����
�����, ��� ��� ������ � ���.

���, �� � ������ ����� �� ����-����! ���� �� ���? ���,


�����, �� ���, ��� ��

��� ������ ���� ���. � ������ ������� ��. � ����� ����


����������. �������� ������ �����, ���� ����� � ���
��������. ���� � ������, �� �� ��������� ��� �� �����,
� ��� �� ��������� �� ��� ���.

ճ ͳ, �����, � ������ �, � �� �� ���� �� ���. ��


� � �����
���� ������?

� ���, � ���, ��� ��� � ���?

� ճ�� �� �� ���������?

� ͳ.

� �������� ���������� � ������ �����.

� ������ ����������! � ��������� �.

� ���������!

� �� �����.

� ��� ���, ������ ����, ���� ������� �� ��������


�����?

� �� ����� � �� ���, � ������ �, � ��� ����� ���, ��


����� ��� ��� ����.

� �����? ������? ���� �� ��� ������?

� ������� ����, �� ������ ����������� �����, ����


������, �� ������ ���������� ��� � ������ � ��
�������� ��, � � �����:

� ³� ��� ��������: ��� ��� �����. ³���� � �� ����������


��� �� ������. ��������, �� ������� ������, �� �������
���� � ���? �� ���� ��� ������� ����������. �� ��
�������, ��, ���� ���� � ��������� ���� ����� ���,
������ ����� ���� � ����?

� ��-�, � ������ ����. � �� ���� � ����� ����������.

� ���, ��� �������.

� � ��, �� �� ������, �� �� �� ����? ͳ, ������, ���� ���


��� � ����� �� �������.

��� � ������ ����.

� �� ��� ���. ��� ��� ���� �� ���. ������.

� � ������� ���� ��� �����, ��� ����� ��� �� �����.


���� �������� ���� ��� ����, �� � � ��������� ����.

� ��� ����, ���������� ��� ������ ���� �����?

� ���, ���, � ����� � ��������. �� ���� ����� ����


����� �����. �� ����쳺�? ���������� ���� ������ �� ����
� � � ����� � ��! ���� ���������� � �����, �� ��� �����
�� ������ ������ ��������� ����� � �������� ���� �� �
����. � ���, ��������, ����� �������� �� ��������! � ��
�� ����� �� ��������� ����������� � �� ������� ���� �
���� ������. ͳ���, ��� �����, � ����� � � ���������
���������.

� ���, ��� �� ���� ������ ��������, ���� ����� ��


�������?

� ���� ����� � ��� ����� ���� �����. � � ��� ���������.


³� �� ���� �� ������������ ����������� ����

� ���� �� ������������ ����? ������� �� ���.

� ³� ��� ��� ������ �����, �� ���, � ������ �. � ����, ��


�������� ����� �������� ������ � ��������. � �������,
�� ������ �� �������, � �� ������ ����� ��������, ����
������� � � ��������.

� ��-�, ���, �� �������, � ������ ����. � �������, �� ��


������ �� �����? �� � ���� �� �� ������� ������?

� ���, �� �� �������, � ������ � �������.

��� ������ ������� ����� ������� � ��� �����. �


�������� � ������, ��� �� � ���� �� ������� ����. �
����� ����� �� �����. ³� ���������� ��������, � �
�������� �� ����������, �� �� ������� ����� ����
����: ������ ���������� �� ���� ��������.

��� �� ���������! ����� ����, ���� � ��������, �� ���


�������, �� ����� ���� ������. � ��� � ���� ��������
��������.

������ � ������ �� ����� ����� �� ��� � ���� ����


������ � ����� � ���� ���, ���� ���� �������, ��
������ � ����� ����. ��� ����������� ���� ��� �������
���� ���������� ����������� ������! ����, ��� �������
������� ���� ��� �� �� ����������� � �����������
��������� �� ��������? ����, ������ �������, ���
�������� �������?

� ��� ������ � ������ ������� ������� �� ����� � ����


������. �� �� ��� �� ���� ����? ճ�� �� � � �������
��������� ���� �� ����� �����?

���, ��� �������.

�� �����, �� �� ������ ������������� ������ ������.


����� � ������� �� �� ����������� �����: ���� ���� ��
볅� � � ��� � �������� � ��. ̳�� ������� ����� ����� �, ��� ������
�������� ���������, ��� ��� ��������� �� �������?
� � �� ����, � ������ ���������� ����, � ���������
����� � ���� ����� ������� ���� ��������� ������. �
��, �� ����� ���� ��������� � ��������� �����
���������.

� ��? � ������� �, ������, �� �� �� �����������


����������� ��� ��, �� ������ ��������� � �����.

� ��, ��� ����, �� ���������� �������� �� ������.


����� �� ����? ³���� ������������ �, �������� ��
�������� �����.

� ���, � ������ � � ����� �������. � ��� �� �� �����


�������. ������, �� �� �������, �� ��� ���������. ���
�� � ��������. ��� ̳��������� �������� ����� ��������
� ��������. ��� ����� �������� ������, � �� ������� �
� ���������� ��������, ���� �� ���� � �� ������, ��
����� � ���� ������� ��������� � ��������, ����������
������� ����� �� �������� �����.

� ���, �� �������, � ������ ���� � ������ � �����: �


��� ��� �����, � �� �����, ���� � ����� �� ���� �����!

� ���������.

� ������, � ������ �, � ���� � ��������. � ������, ���


�� ��������� ����� �� ����.

� ���, �����. ����� ��.

����� ��� ��� �� ���� � ����� ���� ������� �� �����


����� �������� ������. �������� ������� ������,
������� �� ��� ������� �� ��������, �� � � ���� ����
������.

���� ���������� � �����, � �������� ��� ������ �����


�� �� � ������� ��� ������ ����� ������� ������.

� ��������! � ���� ���� �������� � ���. ��� ��������


����� �� ���. ���������. ³� ����� �����! � ����
��������. ������ �� ������ ���� ���� ������ � �
�������� �� �������� �� �����, ������, �� ���� ������
����������.

� ����.

� � ����� �� ���.

� ������?

ʳ���� ������ �� �������� ������, � ����, ������� � ��


��� �������, ���� ���� ���������:

� ̳����� ������!

� ���?

� ϳ�� �� � ����� � ���������� � ����.


��, �� ���� ������ �� ���, ������� ���� ���������.
�����, �� �� ����� ������ �������� ��� ���� ������.
������ � ��������� ��� ������� ������. ̳�� ������� ��
�������� �� ���� ������ �� ��������, �� � �����, ��
���� � ���, �������, �������������, ��� ����
��������� ���, �������� �� ��� ����. � ����, �� ��
������� ���� �� �� ������� � ���� ���� � �����
��������� ��.

����, ���� ����� ������� � �������, ����� ������


�����. ���� �������� ���������� ������ ���������
������� ����.

� ��� �� �����, ��� ����������! � ��� �� ���, ���� ��


�����! ����������� ������ ����� �� ������ � �������.
�� ��� �������! ����, ���� ����������� ���, �� �� ��
������ ������. ��� ����� �� ������ �� ����, ���� �
������ ���� ���������� ����!

� ��������� ���� ���! � �������� �� ������.

������� �������� �����, �� ���� ������ �������


������� �������.

��� ������� ����������.

ϳ�� �� � �������� ���� ���������, � �� �������


����������� �� ���.

� �? � ������� �, ���� ��� �� �������� ���� ������ ���


�� ���������� ����.

dz�������, ���� ��������� �� ����� � ���� ��������.


������ ����, ����������� ���� ��� �����, �����������
�� �����-���� ������ �� �������� ������.

� ̳����� ������, �� ������ ��� ���� �� ������ ������


�����.

� �� ���� � ������ �������, �� ���� �������� ���� ����


������ ������! �������� �����������, �� ���, ���
����� �� �������� ��� ������.

� ����? � ����� ������ ��������� �, ���� ����


���������.

� ��� ������� ���� ������. �� ��� ������?

� ������?

� ���. �����, ���� ��� ������ ������, �� �����������


����. ������, ���� ������ �� �������� �� ������, ��
��� ����� �����. �� � ����-����� ��� ���� ����� ��� ��
��������! � � �� ���, �� ������. ������, � �� ������
������ �����?

� ����, �, �! � ���������, �� ���� �� ���� ���������


���.
���� ��������� �� ����, �������� �������� �����
��������� �������. ��� �������:

� ̳�� ������� ����. ���� ���������� ����.

� ���������� ���? � ������� ��������� �.

���� �������.

� ���. � ����� �� �� ����, ��� ���� �� ������� ����. �


�� ���.

� ����� � ���, �� �� ���������, � ����� ������ �. �


�������, ���� ��� ���� �����.

� �, ���� � ���. � ���� �� ���� ��������. ��������, ���


�������, ���������� ���� ������� �� �. ��� �������,
���� ���� ���� �� �����, ������?

� ��� ���� ����� ���, ���� ����, � ���� ������ �. � �


���������, �� �� ���������. ������, � ���� � �� ������

���� ������ ������� �������.

� ���, ����� � �������, � ��, ����� ��� ����������


��������, ����� ���� �� ��������. ��� ������� �����
�� �������� � ��� � ����� ����, � ��� ���� ���������,
���������� ���� �������. ���� ����, ��� �� ���������,
����� ��, ��� ���� ���� ������ �� ����, �� � � �� ���,
�� ������.

������ ���� ��� �����������.

� �� ���, �� �� ���� ������. ����, �������� �� �����,


���� ���� ����� � ����, � �������, �� �������� �������
�� �������� ����, �������, � ����� ���������, ��
������ �����, ��� ������� �� ���� ������� � �����䳺�, �
����, ���� ���������� �� �������� �� ���������. � ���
��� ��� � ������� ����� �� �, ����� �� �������� �����,
����� ������:

� ����, ������� �� �������.

�������� � ������ ���������� ���� �� �� ���. ����


������ � ���, ������� ���� � ��������� �
�������������:

� �� ����� �������!

�� ���� ����� ����������.

� �� �� ������. � ����� ��� ������ ��� ����� � ����� ��


�������.

�� �� �����, ���� �������� � ������� ���� ���������


�������.

� ���� ���� � ������ ����, � ������� ����, � ��� �� �


����� �� ������!

� ����. � ���

� �� �������, �� �� ����. �������� �� �� ������, � �


�����.

� ��, ��������, ��� ��������, � ���� ������ �. � ��� ��


���� ����� ���������. ͳ���� ������� � �������� ����
�� ���� ����.

� ���, ������, � ������� ����. � �������, ����� ������


���� �������� ���������� ����. �� ��������, �� ����
���� �����������!

�, ������ ���������� ���������� �����, ���� ������ ��


��������.

�� ��� ����������� � ����� ���� �������, � ��������


����������� �������������.

������ ���� ������, �� ����� ��� � ���� � ��������


�����������. ����� ��� �������� �� ��� �����. �����
���� � ���� ������� ��������� ���� ������, ���� �� ��
���. � ������, �� ����� ��������� �� �� ��������. ����,
� ������� �� ��������� � ������ ���� ������ �� ���, ��
�� ��������, � �������� � ����.

���� �������� ��� ����.

� ������� ��, � ������� ������ �. � ������ ����������


�����?

���� ��������� �� ����.

� �� �� ����?

� �� �� ���?

� ��� �����.

� �� � ���?

� ���� �����.

� ���� �����? ³� �����?

� ͳ, ������� ����.

� ����? � � ������� �������. � ����� ����


������������?

� ���, �����, ��

� ����� �� ������, � ���� � ����, ��� ������ �����.


����� ������

�����

�� �� ����, ����� �� ����, � ������ ����㳺��, ���� �����


� �� �� ���� � ����, ��������, ��, �����, ��� ����� �� �
������.

� ��� �������������. ��, �� ����, ����� �� ������ �


������? ³� ������ ���� ����� ������� �� �������� �� ��
�� ����, �� �� �������� ������� �������� �����?

� ����� ������� � ������, ���� �������������. �����


��������� ����� � ��� �����������, �� ���� �� ���.
�������, �� ���������� ��� �����? � ����, � ��� ����
���� �������? �� � �������� � �� �������� ������. ��
�� � ��� ��� ������ ���? ³������ ��������� � ������
��� ����� �� �? ���� � � ��� �� ��������, �� ����� ���
��� ������� ������� �� ����. �� �� ����� �� ��������
����� �� ��? ����� � ����������� ������ ����-��
������ ���� ��. ���� �� ����� ���� �������� � ��.
������ � � ����� ��� ���� �����.

��������, ����������� �� �� ����� �������


����������� ������� � � �� ���. ������ �� ��������� �
����� ������ �����. � ��� � ������������ ��
���������� �����. ���� ����� ����� ��� �������, �
�������� � �� ���. �� ������� ���� ���������� ��
������� ��� ������ �������?

����� ���, �� ����� ���� ���� ������������ ����


���������. � � ����� �� ��������� �������, ���� �����
�� ������� ��� ��. ���, ����������, ��������� ����㳺�� �
�� ��������.

ϳ�� ����� �������� � ������ �������� ������, � ��� ���


������, ��������� ����� �� �.

³� ������� ����������, ���� ����� ������.

� �� ����! �� �� ��� ���. � � �� �� �������.

� ͳ, �� �����, ������ �� ������� �� � ����� �� ��


�������, �� ��� ��������. � �� � ��� ������ �����? ����
��, ������ ��������� ��.

���� ������������.

� �� ���������, � �������� �� ������, � ����� ����� ��


������������. ���� �������. �� �� � ������, ����� ���
����� �����.

���, �� ��������� �� ���������, ����������� ������ �


��������� ����������� ������, � �� ������� �� �����
��� �����! ��� ���� ������� �������� �������������
��� ������� � �����系, ��� ����� �����. �� �������� ���
��� ����������, ��� � ���������, �� � ����� ������� ��
��� �� ����, ���� ������ ��� ����� ��������� � ������.
���� �� ����� ����������, ������� ����������� ������
��� ��������� ������.

ϳ�� ������� � ������ ������� �� ���� � ���������, ��


��������� �����, �� �� ����� � ����� � �������, �� ��
����� ������� ��������� �������, � �������� �����
������:

� Bonjour, mon ami!

� �����, � �������� � � ���������� �, �������� ����


����� ������, ������� �� ������. � � �� ����� �����
��� �� ����. ��������, � �� ������� ����� �����, ����
�����. � ��������� ������?

� ����� ��, � ������ �����, � � �� ���, ��� �� ��


��������.

� ��� ����� ������� �����������, ��������, �


��������� ������ �.

� �� ���������� �������������?

� �� �� �����?

� �� ��� ���������� ������. � ���, ���������� �����,


�����: � ���� �� ����� ���� �� ����. ������, �� ���� ��
������ ��� �� ��������.

� ��������? � ��������� ������������ �. � �� ��


�������� ������?

����� ������ �������.

� �� � ��������!

� �� �� ����. ����������, � �������, ����� ��� ������


�� ��������, �� �������� ��������� �� �������� �� �
��������� ��� �������.

� �����, �� �����, � ������ �����, ���������. � ��� ��


��������� ��� ����� ������� �����������.

� ��� � ���� ������������ �� �������� ��� �������

� ��? � �������� ����� � ����� ����������. � �������


����������� ������������ �� �������� ��� �������?

� ���.

� ���������! �� ������� ����� �� �����! �����, ��� ��


��� ������?

� ������. ͳ��� ��� �� �������, � ������ �. � ��� ����


������������.
� ���, �����. ��� �� ������, �� �����.

� ������? � � ������ �����.

� ���������.

� �� �� ������ ��� �������?

� ͳ, ���� ��� ������� ����� �� ������� ���������


������, � ������� ������ �����.

� ��� � �����, �� � �� ��� ������.

����� �������� �� ���� �������, ���� �������


���������� ���� � ����� ������ �������� ����������
���� ���.

� �� ������ �������, � ������� �, ������� ������� ��


���� �����, � �� ������ ���������� � ������?

����� ������.

� �� ����� ����� �� ���������?

� ��� ����� � ������ �� ���������.

� ��� ����� �� ��������, �� ������ ����������� ����


�������� � ������ ���������� ��� � �� ������
����������� ������ ��� ������� �����?

� ͳ, � ������ �, � ����� ��� ���� �� �����.

� ��������, �� ����� �� ����������, � ������ �����


���������, � ����� ������ ��� ����� �������� � ��
����, �� �� ��������� ���� �� ������. �������
����������� ��������� �������� ���� ����. ����
�������� ������, �� ���� � �����.

� �������! � �������� � � ��������.

� �� �����. �������, ������. ���������, �� ��� ������


���� ��������. ������, � ��� ��������.

����� � �� �� ������� �� �� ��-����������, �� �����.

� � � ��� �������� ��� ������� ������� ������! �


�������� � �������.

� ���, � � ������, �� ���� ���� �� ����� �������, �


�������� �����. � ���� ������ ��������� ��� �����,
��� �������� ���� ��������� �����������.

� ����, ������, �� ����� ��-����������� �� ����� ��? �


����� ������� �, �������, ������� ����� � ���� ������.

� �����, ��������, � �� ���� ������������, ��� �����


������� ��� ��� �������� �����, �������?
� ���.

� �����, ���-��, ��� ������� �� ���� � ����� � �� ����


�� ������ ������� �����������!

� �� ������ ��� ������? � � �� �� ���������


����������.

� � ����� ��������� � ����� � ����� ��� ����.

� ���?

� ���� �� ���� ���� ������, mon ami.

� �! � �� �� ��� �� ����? ������� ������ ����� ��������


��� ����. ���� ���� � �� ������������, ��� ��������
���� �������, ����� ������� �� ��� ���, ���, �������,
���� ����� ���������, ��

�� ����� ����� �������� �������� ����� �� ������.


�������� ������ ������� ������, ��� ����������, ��
��� ����� ����� ����, ���� ������ �������� ������
����� ����������� ������. ³������ ���� � ���� �����,
�� ������ �����������, �� ���� ����, ������ �����:
������� �� ��� � � �������� �������� ������.

����� �� ������� ������� ���� � ���������� �������.


³� ��������� ���� �� ����.

� �����-��, �������. ������ ���, �� �� �� ������ � ��.�


�� ��.�?

�� ��� ����� ������ ���������� ������, �������� �����


�����, ������ ����� ��� ������ ������ ���. ��� ������
�� ����� ���������� ����� �����. ������ ��� ������
����� ��������� ����� ��� ���������, ������������
����������� ��������, � ��� ����������� �� (����
������) ��������, ��������, ������-����, ������-����-
���, ������.

� �������, �� ����� �һ. ��, ����, �˻, � ������ �, �������


����� �� �� �������. � �� ����� �� �Ļ.

� �����, � ������ �����, �������� ����� �����. � � �


��� ����. �� �˻, ������ ����!

� ����� ��? � ������� � � ������. � �� ������� �������?

� ������� �. ���� ���� ��������� �� ���������.


ǒ�������� ��� �� ��������, � ������ �� ������ ��
������, �, �� ������, ���� ������ �����.

� �� ���� ���� �� ����, ������� ������� �� ���?

� ���� ���� �� ����, � ������ ������ �����, � ��


������� ����� ������ �� ���.

� ֳ���� ���� �� �������� ����������� ������, � ��������� �.


� ����� �. ���� ���� � ������ ���� �� ������������
������ � ��������� �������. � ��� �� ��� �������. ����
������� ������ � ����� �� �����.

� �����, � �������� ������� �, � �� ��� ��������� � ���


��������?

� ��� ����� �������, � ���, �� ���� ��������.

� �!

� �� ����, � ���� ���� ������ ��� ���������, ��� �� �


�� ������� ��������� �� ������ ���� �� ���� ��
������� � ���, �������� ��������� ���������� ���
���������:

� Mademoiselle Dorcas, mademoiselle Dorcas, un moment, s�il vous plait! [22]

������, ������ ����������� �����, ������� ������ �


�������.

� �� ������ ������, � ���� ������� ���, ����������


���� ���� �� ���������� ��������, ���� ������� ����!
������ ���, � �������� � �� � �������, ������, � �
��������, ��������� �����䳿, � ����� �� ������ � �����
���� ��� �������?

������ ���� ����������.

� ���, ���, ���� �� �������, � �������. ���, ������,


���� � �� ���, �� �� ��� �� �������. ����, �� ���� ����,
���������� ��� �������. � ������� ����� �������
������� � ��������� ����.

� ������ ������� ���������� ����� ���� ���� ����� �


��������� ������.

� ������, �� ����� ������ ������� ������, ���������


������. ��� ����� ������, ���� �����, ���� �� ��
����������� ����. �, �� �����, � ������ �� ���
��������. � ���! � ������!

� �� ���� ������: �� ��, � �������, � ���������� ������


������ �� �����.

� �� ������ ��� �������� ����? � ������� ����� ������


����. ������������, � ������� ����� ��� �������.

���� ���������, � � �������� � �������.

� �� ��� ������?

� ����� �� ���, �� �������. ����� �������� ������


������� �������� ��� ������� � ��� ������, �������
�������, �� �� ��������, �� ������!

��� ��������.

� �� ��������! ³� �������� �� ������. �� ����������


�������?

� �� ���. � �������� �� ����� ��������, �� �����


�������� ���.

� ³� ����� ������������, ������ ������?

� ����� ������, ��� �� ���. ������ � ���������, ��


����� ����� ����������, � ����, ���� �� ��� ����
���������, � �����, �� � ����� �������� � �������.

� ��������.

����� ���, ������� ������ ��� ���� ���������� �����.


���� �������� ��������, ����� �����.

��� ����� �� �����, �� �� ������ ��������� ����������


� �� ������ ����. �������, �� �� ����, ������ ��������,
������ ����� � �� �����: ���� ������ ���� ��������.

� �� ������� �������, ����������, ������ ������, ��� �


�� ����� ��� ������� �� ����������. ���� �� �������
����� ���������������� � ���� ����.

� ����� ���� �������� ��� ��, ��� ���� ����� ��


�������� ��� ���� ����� ���� ��������, � �������
����� ����� �������� ������������, �� ����� ��������
���� �� �� �������� � ��� �����.

� ̳����� ������, � ��������� ����, � �� ������, �� �


�������� ������ �����?

� ��� ����� ������������� � ���������� ���� �� ������


����, �� �� �� ������ ������ ��� ����.

� ������, � ���� �������� ���, � ���� �� ������ �� �,


��� � �����: �� �� ������.

� ���������, ������� �������, �� ���� �� �� ��������.

��� ��������� ������� ��������� ����-��� ������, ����


�������� ������, � �� �������, ������ �������
�������� ������������ ��� �����. ������ ���
���������� � ��������� ��� � ��.

� �� ����� �� ����� ��� ����, ������? � �������� ����.


� ����� �, ��� ���� ����� ���, �� ������ �� �����, �
�������� �����? �����, � ��� �������. � ����� ���
�����-����������. ����, �� ������, ���, � ��������, ��
�� � ������.

������ � �� ������� ������ ��������, �� ��� ��. �


������, �� ���� ������ ��� ������ ��������� ��� ����.
��� ����, �����-�������� ��� �� ���� �������
��������, �� �������� ���� �� �����.

� ̳� ������ ��� ��������, � ������ ��� �������, � � ����


� ������.
� �, � ������ �, � ����� ��������

� �������� ��?

� ���� �����������, ������ ������ ����� ���� �������.

� ����, ���� ���� ���� �������. �� ��� �������, ���� ��


����� �� �� ������. ���� �������, ���� � ���� �� �����
��������. ������, �� ������ ������� � �����䳺�: ���� ��
������� ������� ������ ���� ������� ���������. ��� ��
��� ��, �� ������ ��� ������ �����. ������� �� �������
��� � ����������� ������. ���� � �� �� ����, � ���� � �
��. ���� ��� ���������� ������� ���, � �ᒿ���� �����
���� ���. �� ���� ������� ����, ��� ��� ���������.

�� �� ������ ������� ������, � ������ ���������


�����. ��������, � ���� ���� ������� � ���� ������
����.

� ��� ���� �����. ³� ������� ���� � ���� ���������


��������. � ���������� ���� �� ������ ������ ���� �
�������. � ���� ����������. � �� �����쳺�� ����, ���� ����
�, �� �� ������, ��� �������� ���, �� ����, �� ���� ���
������ ������� ����. ҳ����� �� ����� �����������
����� ������� ���� � ������. � ���� �� ���� �������� �
������ ����� �������: � � ��� � ������� �����
��������.

� ���?

� ������ �����, ��, � ����� ���� ��� ����, �� ���� ����


������ ���� �� ����. ��� � ��� ����� �����: ���
�������� �� ���� �� �������. ͳ, ���� ��� ������
�������� ���� �� ��������� ����������� ���� ����.

� ����� �� ������, � ����� ����� ��� ���� ����������:

� �� ��������� ���� �����������. � ���� � ��� ������


�����. � ������� ����, �� �� ���� ��� ��������� � �
������� � ����� ������� ����, ��� �� ����, �� ��
��������, ���������. ³� �����, �� �� ���� ��������,
���� �� ���������.

������ ��� ���� ������. �� ���� ����� ����������.


��������, ���� ���� ������ �����, � ����� ��.

� ����� � �������� ������ �� ���� ����. ��� �����, ��


�� �� �������� ���� ������. ����� ������ � ��
���������. ³� � ����� �������� �� � ������, ���
�������� �� � ��������� ������� �� ����.

� ����� ���������� ���� �� ������ �������, �� ����


������ ����������:

� � ���, �������! ����� �� ��� �� �� ������� � �����,


���� ��� ������ ���������.

� �� �� ���� �� ����?
���� ���� �������:

� � �� �� ����, �� �� ������ ���������� � ������.

� �� � ������ �� �������� ���?

� ����, ����, � ������, � � � �.

� �� ������ �������� ����?

� ���.

� ��� ����?

���� ������ ��� �������, �� ������ ���������:

� �������, ����, �� ���� ���� �����.

�, ���� ���� ��������, � ������ ������� ����� ����


����� ��������, �������� ����� ���, ������, �� �� ��
������� ����, � � �������, �� ������� ������� �� �����
���� ����, �� ��� �������. ��� ������, �� � �� ����
������� �� ������� � ���� ���� ����� ������, ��
���������� �������, �� ��������� ������� � ��.

� �� ��� ������ ������� �����:

� �� �� �����, �� �� �����, ��� ������ � �� ���� ��


��������� ����.

� �����, � ������ �, � ��� ��� �� ����� �����


����������.

� �, ����������! � �� ����� �������� � ���� ���������


������.

��� ������ � ���� �������� �����, �� �� � �����


�������� ��� ����:

� �� �����, �� ������� ����������� ����������?

������� �����, ���� �����, ��������� �� �������,


������� �� ��� ������.

� ���� ��� ����� ������, �� �������� ���� ��� ��


������� �����.

� � �� �� ������? � ���� ������� �.

� ��� ��?

� ��� �����.

� � �� ��� ��� ������? ��������, �� �������� ������;


��� ������ ������ �������.

�� ������ �� ����� ���� �������� ������ � ��������.


�� ������� �� �?
���� ������ �� ���� �� ��� � ��������� ���� � ��� ��
������.

� ֳ ����� ����. � ������� ������� ����� �����. �� �� �����


����� ���, ������ ������.

� ���� ���� ������� ���� ����, ������ ����� � �������


���� ������� ���, ���������.

ͳ, ��� ����� �� ������ �����������. ͳ��� ���� �� �����


� ������ ��� ���� � ���� ������� ��������.

����� �� ����� � ���������� �����, �� ���� ����� � ��


���� � ��������-����.

��� � ����� ��� ������ ����� ����� ��, �����, ����


����. �� ������� ��������� ��������� ��������� ����,
���� �������� ��� ������� ������ ����� �����. ���
������ ���� ����, � �� �������� � ������, ����������,
�� ������ �� �� ����� ��� ���� �����. ���� ��� �
������: � ����� ����� ������� ���������� ��
���������� ���� �������� �������, �� ����������
�������� ���� �� ��� ������� � ��������� ����, �� ��
�� ������ ������� ����� ��� ��������� �������� �����.

���� �������� ������ ��� ��������� ������ � ��������


����� ��� �������, ����������� � ��� ��������� ����.

����� ����� ��� � ������ �� ���������, ��� ���������


����� ��� ���� �����������, ���, �� �� ������������,
�����, �� ������� ����� �� ����.

� ����� ����� �� �������?

� � �, ���. ��� �� � ���� �� ����������. ���������


������ ������ ��䳻 � ��� �� ������.

� ���������� ����! � �������� � ����. � � � �������


����, �� ������ � �� ������ ����, ���� �� ��� ����.
�����, ������, ��� ������ ���� ������ �����, ������?

� ��������, ���.

��� � ���������� �� �� ����� �� ���� ����� �������. �


������� ��������, �� �� ��� ������������ � ����
��������.

ϳ�� ���� ������� ���� ���� ��� � �������, �� ��� �


�������� � �����.

� ͳ, �� ����. ³� ���� ��� ������, ���� ������ ������


���.

� �! � ������� ��� ������ �����. ����� ��������


���������� � �������� � ���� ������� ��������� ����.

� �� ��������? � ������� �. � � ���� ���, ���� ������


���� ��������.
� ͳ���� ������, ��� ���� �����, ������ ����, � ��
������� ����� �� ������, � ����, � ������� ��� ����
������ �����.

� ����� ����� ��� ��������� ���������� �����, ���


����� �� ����������� ���������� �����.

������� ����� ����� �� ������, � � ������


������������ ��� ������� � �� ��� ������� ����� �
������ �˳������.

����� ���� ���� ������� � ������. ��� ����� ���


��������. �� �� ���� ������ ������? � ����� �������.

����� ���� �� �����, ��������� ������ ������. ³�


����������, ���� � ������.

� �� ��? � ���������� ������� �. � �������, �� �� ����?

� ͳ, �, �� ������. ��� ����� �������� ������.

� �� ������� �������, �� �? � ������� ������� �.

���, �� �� ���������� �����, ����� �������� ������.

� ������� �� �� �������, �� �������� ��� ��������


������, � ��� � ���� ������.

� �� ��������� ���, ��� ��������� ������.

� �����, �� � ����������?

� ��������������. ������������ � ������ ��, �� ������


�� �������.

� � ��?

� Ƴ���� ����, mon ami, � �������� �� ��������.

� ������ �� ����, �� �������.

� ������ ������, � �������� �������� �����, � � � ��


���, �� ������. ��, �� ������, ������ �����. ͳ���, ���
����, ���� �����, ���� �� ��� �� �������! � � �� �����
�������� ���� �� �����.

��������� ���������� ����� ������, ��� �� ��������


������, � ������� ���� ���������� �� ��������.

� ���! � �������� ��. � ����, �� ���� ������� ���������


����� ����. �� �����. � ����� ����� ������, ��
�������� �, � ���� ������ ���������� ��� ��������!

�������� � ��� �������� ����� ��� ����� ��������, ���


�������� �� ��������� � ����� � �������� ������ ����
���������, �� �� ����� �� ��������� ���� �������
����.

� �� ������. ����� ���� ������. ����� ���� ������ ���


���� ���� ����. ������������ ����� �� �����������,
���� �������� ��� ��� ����������.

� �� �, �����, ��� �� ���� ������� ����� �����.

� ������ ���� ��� ����.

� ������, � ����� ��. � � ������ ��� ��䳿 �� ��� ����. ������


�, �� �������. � ������ �� ���� ������ ���������� ����.
� ³� �������� ���� �� ���. � ������� �� ������. ��� ��
�� ����, �� �� ��� ������. � ��� ������ ����� �������:
� �� ����������� � �������� ������, �� �����?

� ͳ, � ������ �, ������ ������������. � ��� �����, ��


���� ���� ��������� �������, ��� �� ���, �� ���.

� ���� ���.

³� ������� �������� ������ � ������� ����� ���������,


�� ������ �� ���.

� � ������������ ��: ����, ���, ���. ������ ������� ��?

� ������ ������ ������.

� �� ������ �������, �� � ����. ����� ����, � � ������,


������ ������� ������: ������� �� ��������. ����� ���
� ����; ���� �������� ���� �� ����� ���. ����� ���, � �
����� ��������, � �����, ���� ��� ������� ������
�������, ��� ��� ���, ���� �������, � ������� ������
����.

� ������ �����?

� ���.

� �� ������� �� ������������?

� � ���; ���� ��������!

����� ������ �, �������� �������� � ���� ��������,


������� �� �����.

� ����, � ������ �, � ��, �� ������, �� �� ��������


��������.

� �������. ϳ� ������� ���� ���� ������� ��� ��������.


ϳ� ������� ��� � ����������� ����. ���� �� ������. �
������ ����� �� �� �������. � ������� ��� �����
��������.

� ���?

� �� ������, ���� ���� �������. �������, �� �������, ��


���� ����� ���� ��������. �� ����������� ����������
������, ������� �� ���� ������� � ����� ����, �� �
��������������. �� �������������� �� ���� ������, ��
�������� ����� ����� �������� ����� ������� ������ �
����-����� �ᒺ��� �� ���� �������� ������� ����.
������, �� �����, ������� ������ �� ��������,
��������� ������� ��� �������, �� ����� �� ��������.

� ����� ���, ��� �� �������� ������!

� Eh bien! ���� �������� ������� ������ ��������


������� ������� ������� � ������� ������� � ���� �
�������� � ����� ����� ��������� ������ � ��������� �
�� ������� �� ��������, ���� �������� ����!�

� ���� ���������! � ��������� �. � ��� �� �� �� ������


������� ������ �������� ��������? ³� �� ��������� ��
����� � �������� � ����, ���� �� ��� ����.

� �, ���� ���������!

� ���������! �� ������� ���� �����.

����� ������� ������.

� ͳ, �� �����, ���� ����, ���� �� �� ���� �����. �� ��


����� � �� ���� ���� �����, ������ �� ���� �
���������� ������� ��� �������� ��������� �� ��� ��
������.

� � ����� ��� ��, � �������� �. � ��� �� ���� �����


����.

� ��������� �����.

� ��������� ����� �� ����?

������ ����� ����� ���������.

� ��������� ����� �� �����������, ���� ������ ������


��������, ������������ �������� ����������� �
�������.

��� ������ ��������. �� ����� ���� ������ ������. ³�


��������� ��������� �����. � ������� �������� ��
�����.

� �����, � ������� �, � �� ���� � �� �������� ������?

����� ������� � ����.

� ������� ��������, � ������ �� ����� �����,


���������� ����������.

� ���� ��! � ������� � ����� ����, ��� �� ���������,


���� ������� � �������.

� ������ ���������� �������� ����� �� �������������,


���� � ������� �������� �� ��������. �� �����������
������� ��� ������������� �������� ������, �����
���������� ��������. ��� ���� ������� ������
��������� ����� �����������.

� �� ��� ������ ������� � �����?


� � ������� � ������� ��� ������, � ������ ������
�����. � ³��������� �� ���� ��������� ��������� ����
� �� ������, � ����, ����� �� ��������, ������
����������� ���� ��������� �� �������� ����.

� ����, �� �����, �� �������� ������?

� ͳ, �� �����. �� ���� ������� � �����������, �� ���


������� ��� ��������� ����� �� ����� � ��������.
����� ���� ���� ���������� �� ����������� ���������.

� �����, � ������ �, � ���� ������� ������� ��� ���� ��


��������. �� ���� ������� �������.

� �� ���, � ������ �����. � ����� ���� ���� �����. ���


������, �� ������� ��� �����.

� �� ����?

� ����, ������� � �� ����� ����� ������ ��������. ���


����� �� ����������� �� �����. ������� ��� � �����
��� �������, ���� ������ ������� � ����� � ������-
����-���. � ����� ����� ������� � ����� ������ � �����
������. �� ����� � ���������, � � ������ �� ���, ��
�����.

���� �� � ��� ���� �������, ���� �� �������� �������


���� �� ������� ���������.

� ����� ���, ���� ��� ������ �������.

� ���?

� ������ �� ����. ����� �������� � ��� �������. ��


����� ����� ��� �������.

� � ��������� ���� ��������� � ���, � ������� ����, �


�, �� ��� �������� �������, �� ���� � ��� �����. �
��������, �� ����� �� ���.

� �, �����, � ������ ��������, � � � �����, �� ��


��������� ���� ������ ����!

� ��� ������ � �����, ���� ���������, � �����������,


������� ����.

� �� �����. ���� ��� ���������� �����-��������, �����,


� ���� ���� ����������, � ��������, �� ����� �����
������ �� ����� ������.

��� ������ ������� �� ����� ����� ����, ����


��������� �������� � ���� ������ ������ �������, �
���� ���� ������ ����.

� ��� �����, ���� � ��� �� �������� ���?

� �� �����������, �����.
�� ������ �� ������� ���� ������ �� ��������
��������. ��� ������, �� ������ ����� ���� ����������
����� �� �����.

������ ���������, � ����� ���� ��� ��-��������


�����������. ��� ����� ������� �� ���������� ���
����� ������. ³��� ���� ����� ������� ������� ����,
������� ����� ������ ��������.

�� ������ �� �������� ������ �������, �� ������


������: ���� ���� �� ���.

�������� ������ ������. ���� ������� �� ����������


����. ���� �������� ��������� ����� ���, �����������
����.

� �, �����! �����! �� ���, �� ��� �������

� �� ����, ������? � ��������� ������� �. � ������ ���


������.

� �� ��� � ��� ���������. ���� ������������ ���� ����


������������ ������ ��������!

� ������������ ��������? � �������� �.

������ ����� ������ �� ����.

� ͳ, ���. �� ������ ��������, ������ �����.

������, ������� ���������, ��� ������� ������� ��


����, �, ����������� ������� ��, � ������� � �����
������� � ���� �����.

����� ����������

���� ������������

��� ��� ������ ��������� �� ������������ � �������


���� ������ ������ ����� ��� ���.

�������� ����� ��� ����, �� ������� � �������


�������� ��䳿, ��� �� ��������� � ������� ���� ������
�� ��� ��� �������. ���� ����� ������ �� ������ �����
������� �, �������� �������� ����� ��� ���� ����, ���
���� �� ����� ���� ������.

� �������� ��� ��������� �����, � �� ���������


������.

� ���, ���� � ��� ����, �� �������� �������� ���� �


���� ������. ��� ����������� ��� ������� ������.
������� � ������

� ������? � ��������� �.

� ���. �� �� �������, �� ���� ����������� �������


����? �� � ��� �����, ����������� ����������� �����
��� ������� � ������. ���� ���� ����� ��� �����
������� �� ��� �������� �����, �� ������ ��� ���.

³� ������� �� ����� �������, � � ������ �� �����, ��


������� ������, ��������� ��� ��������, ���� ��
��������, �������� �� �. ��������� ���� ������ ��
����� ����, � ��� ����������� ���, �� ���� ���������
����� ���������.

� ����� �����, � ������ �, � ��� ����� �������. �����,


� � � ������ ������� �����, �� �� �������!

����� ��������.

� ���.

� ��� ����! ̳� ������ ���� ����!

� ����� �����, ������, ����� ������ ����, � ��-


���������� �������� �����. � �� ����� �������� ������
�� �����.

� ���� �������, �� �� ����� � � �������� ���.

� ������, � ��� �� ������, mon ami, ���� �� �� � ���


������ ����.

���� ����� ����� ���������� ����, ������� � ������,


�� ��-������� ��������� ����� ��� ������� �����, ��,
�� � ��� ������, ���������� �����������. �� ���, �
����� ���� �� ������������. �����, ���� ����� ���� ��
������ ����� �������� �� ��� � ������������ �
��������� ��� � �� ������, �� �� ������� ����� ����
������ �������.

� ������� �����, �� ������� �����. �� �� ���������


���������, �� ������, ��, �������, �����������
�������, �� ����� ����������.

� ���, ����� � ������������� �.

� ����� ��, ��� � � � ������ ������� �� ����� ���, ��


�� �� ������? ���� �� � �����, �� ����� �����, � �����
���� � ������� ��. � � �� ����� ���� ���� ������. � ��
� ������� ��������. �, ����� �����, ���, ��� ��� �����
�������� ����� ������. � ���� � �� ������ � ������
����� � ³� ������� ������� ������.

� ���� �� ������ ���������� ����� ��������? � �������


� �� ����.

� � �� ������ �� ��������� ����?


� ͳ, ������.

� ����� ��� ��������� ������� ������� �� ��� �������


�� �� �������� � ��� �� ������� �������� ��
������������ �������?

� ͳ.

� �� �� �� ������ ������� ������ ��� � ��� ��


����������, �� ���� �� �� ������� ������� ������� �
��� ������� � � �� �������, �� �� �����������
����������� �� �� �������, � �� �� ��� �������, ���
����. ���� �� �������, �������� ��� ������� ��
��������. ���, � ������ ����, ���� �� ��� ����, ���
����� ����� �������.

� ����, � ��������� �: ���� ���� ������, � �� ����


������� � ��� ���� ���� ������?

� ���� ���.

� � �� ����� ���� ��� ���?

� ��������. ���� ��� ����� ������� �������� ���


�������.

� � ���-���� �� ����������, �� ���� ������ ����������?

����� ������ �������.

� ����� ��. � ��������� ����������� �� ������


��������� ������������, ��� � ����-����� ��� ��������
������� ���� �� �������� �� �������. �� �������� ��
������ ������. �� �� ���, �� �����, ���� ���
����������: � �� ������� ������ �� ������.

� ��?

� ͳ. ������ � �� �� ����� �������� � ���. ���� � ��


������ � ������ �����, ���� ��������� � ��. ̳�� �������
������� ������, �� � �� �� �������, � �� ����� �����.

� � � ������, �� ��� �� �� ���������, � �������������


�.

� �� �����. ���� ������ � ���� ������� ��


������������ �����, � �� ������ ��������������� ����-
�� ������ ������, ������ ���� �������� � ����� ���.
��� ���� � ��� �������� ������� ��������� � ��. ��
������� ������ �����, ���� � ������� �� �������. ����
���� ��������� �������, � ������ ��������� ��, � ��,
������, �� ����� �������.

� �� ���� ���� �����.

� �� ����� en regle [23], � ��������� �����. � �� �� �����,


� ���� ������ ������, �� ������� ���� � ���������
������������.
� ���� ����?

� ���, �� �������� ������� �������. ���� ������� ��


�������� ����.

����� ��� �������� ���������. �� ���������� � �����


������� ��������� ����, ������� ������ �������
������ ������ ���������. ��� ���� ���������
������������, �� ���� ������� ������� ��� �����
�������, � ���� ������ �������� �� ������������ ����.

�������� ������ ��� ��� � ������. ��� ��������


������� � ��������, �� ����� ������� �� ����� ������.

��� ������������� ������ � ���������� ���������,


���� � ������� ������ � ����.

������ ����, � ����� ��� ����� ���������. ���� � ���


��������� ��������� �����, �� �� �������. ������� �
��� � ��������, �� ��� ��� � ���������, �� ��� ���� ���
�������, ���� ����� �� ����������?

ϒ���������� ������ ���� ������� ������ ����� ����� ��


���-���� �� ������������ � ��������� ������� ��� ����
������� � �����, �� �� ��� �����.

�� ���� ������� ������ ���� ������� ���������,


������������� ������������ ��������.

̳���� Գ����, ����� ����������� �������, �������� ����


���������� ������������.

��������, �� ���� �������, ���� ����� �������� �


�������������. ��������, �� �� � �������� ������
����� �� �������� ���� ��������, �� ����� ���� ������
���� ����� �� ����. �� � ��������� ���� �����������
����. ³� �� ������� ���� � ������-���� ����� ������,
������ �� ������� �� �����. ̳�� ������� ���� �����
����� �� ����� �����������.

³� ������������ ��������� �����, ��� �������, ��


����������, ������� �� ������������, ��� � �����
������� ���������� ��������, � ����� ������ ��������
� ���� ��� ��� ������, ������� �������, �� ����
��������. ���� �� ����� �� ��� ���� ������, ����
�������� ���� ��� ��������, ���������� �� �����.
������� ������, ������� ��� ������ ���. ����������
���������� ����� ������� � ������� �����,
�������������� ����� �����, ��� ������ ������ ��
������, � ���� � �� ������� ��� �������, ����� ���
�������. �� ����, ����� ������� ��� �����������
������������ ���.

� ����� ������� �� ���������� ������ � �����������


�������� � ������ � ��� ������ � ����� ��� �������
������ ����� ������. ���������� ����� ���� ��������
�������� � ���� �� ������, ��� ������ ������, ��
�������, �� ���� ���� �������� �� ������� �� �������.
������ ��� �������� ������ �� ���� �������, ��� � ���
����� Գ���� ������� ������� �������� ������� �
���������� �� ���� ��� ��. �� ������� ��� �������
������� ����� ������, ���� ������ �� �������, �� ��
��� �������. ���� ���� ���� � ���� �, �������, ������
��� ���������; ��� � �� �������� ���� ��������� �
�������, �� ���� ���������� �� �����, �� ����� ��� ��
����� �������. ��� �� ������ ����� ������ � ���������
�������. ����� ����� ���� ������ ������ �� �������
���������. ̳���� Գ���� ���� ������� ������, �� ����
�������� ����� ���� ���� ����� � �� �������� ��. ϳ����
�� �������� ���������� � �� ������ � ���� ���, ���
������, ��� ������� ������, ������� ������, �� ���
����� ������ ������ ������, ��������� �� ����
�������.

ϳ�������� ������������ ����� ������� � ���� �����,


�������� ����������� ���������� ���� ������� �
��������� ������� ����, � ���� ����� ��� �������
��������, ��������� ��, �� ������� � ������� �����
������������� ������� �������� ���������� ��������.
��� �������� �� �������, �� � ���������� ����� �
������������� �������� ���� ���������.

�, ���� �������, �� ����� ����� ��� ��������, ����


������� ������, ����� Գ���� �� � ����� ����.

������� ������� ������������ ���� � ��������� �, ����


��������� �� ��� �������. ������ ����� ������
�������.

��� ������ ��������, ������ �� �� ���� ��� �������


��������, ��� ���� �����, �������� ���� ��� ��������.

� � ��� �����, ������� ����������, �� ������� �


�������� ������ 䳿?

� ���.

� � � ����� ������� �� �� ������ �������, �� ���������


���� �?

� ���.

� ���.

̳���� ���� ������ � ������, ��� ��� ���� ��������, ��,


�� �� ������ ������� ��������. ϳ� ������ ������
������� ������, �� ��� ������ �������� ���� ��������.
³� ����� �� �������� �� ���. ����� ���������� ��
����������.

��������� �������� ��������, ���� ���������, ��


������� ������, �� � ��, �� ��������� � ��� �������.
� ����� ���������� ��������� ���� ���.

�������� �������� ���� �������, � ��� ���������


������.

������, ������ ���� ����� ������������, �����������


������������, �� �� ��� ����� ����� �, ����� ���,
�������� ������, �� � ������ �� �������� ��� �����
�������. ���� ��������� ��������� � ���� ������
�������� �������. ³� ������ ������, �������� ������
��� �� ��������� ���, �� ������ �� �������
������������ ��� ������. ̳�� �������, ��������, ��
����� ������� ����� ����� �������.

ϳ�� ����� �������� ���� ����� ������� ����� Գ����


�������:

� �� �������, �� � ����� �� ������ �������� ��������


������� ������� �� ���� ���������?

������ �������� ������.

� � �� �����, ���. �������, � ���� ����, ��� ������


�������� ������� ����� ����� �� ����.

� ���� ������� ������� � ��� ���� ���������, �� � � ��


�������?

� �������� � � ���� ����� ��� ��������� ����.

� ��?

� ͳ, ���. � � �������� �� �� ���� � ���. �� ���� �������


�� ������.

��������� ���� ������. ���� ������� �� �����


��������, � ����� ����� �� �������.

� � �� �����. ������ ������� ���������. ͳ���� ������


�� �������.

� �� �� �����, �� ��������� �� ������ ��������


�������� � �����, �� ������� � ���� �����?

� �� ����, �� � ���������� ��. � � �������.

� ���������, ������� ������� �� ������ ��������


��������, � ���� ������. �� � ������� �� ���������?

� ͳ, ����� ��. � � ��������, �� ����� ��� �� ������.

� ��� ������, �� ������, �� ���� �� ������� ��� ������


������������ ������? � ³� ������ � ��� ��� ��
��������� ������, ���� �� ������� � ����� � ��������
������.

� ���, �.

� ����� �� ���� ������?

� ���� �������� ����������� ��������, ����� ������ ��


����������� ������.

� �� �� ������ ������� ����?


� ������ �� �� ���.

� �� ��� � ����� ���������?

� ������, ���.

� �� ��� ������� ��?

� ���.

� ��� �� ������ ����� �����, �� �� �������?

� ���, �� ���� �� ��� � ����� ���������.

� ����� �����.

�������� ���� ���������� �������� ��������


���������, �� 29 ����� �� ������� ������ �. ��������
���� ��������� ����� ������. �� �������� ������, ��
����� ������ ������� ��� �������� �������. ͳ, ����� ��
��������. �� �������� �������� � ���� ������. ������
��������� �� ������� ������: ��. ��������, ��������,
������-����.

��� ������ �������� ����� ����� � ����� ���.

� ����� ����?

� dz ������-�����.

� � �� ����� , �� ��� �� ��������� �������?

� ���.

����� �����, ��� ������ �������� �������� �� �����:

� ����� ��� �� �����?

� ߅ � �� �����.

� �� �� ��������, �� ���� ������� � �������? ��


�������� ����� �� �������� ��������?

� ͳ, ���

� ���, �� �� �� ������� �������! � ��� � �� ����


�������� ������, �� �� � �������. �������� � �� �����
�� ���� ����-���� ��������, ���?

� ���

� ���� �����, ���� ���� � �������� �� ���������


������, ����� ��������� � ������ ���? ���������, ��
������?

����� ������ ���� ��������, � ��� ��� ������ ����


������� ��� �����, �� �����������.

������� �����, ����� ������� � ������, ������������,


�� ��� ����� ���� �������, �� �������� ���� ���� ��
�����, � �� �� ���, �� ������ ����� �������. ����, ����
��������� ����, ��� ��������� ��� �������. �������
������ ��� � �������� ����, ���� �������� � ������� �
��������, �� ����� ���� ������� ����� � ���� ���
�������.

��� ������ �������� ������ ������ � �� �������, ��


���� �������� �������� ������� ��������� ����������
���, � ������� ����� �� �� ���� �� ���������� �������
�� ������.

ϳ�� ������� ��� ���� ��������� ����� �� ����� � ����,


�� ���� ������, �� �������� �� ���� � ������, ������
������� ������� �� ��������� ����.

������ ������ ��� ������� � ���� �������� ���


���������.

� �������� ������! �� ������ �� �������� �� ����


������ �����! �� �� ���������� ����� ����, ��� ���
�������� �� �����, ���� ���� �!

� ��, � � �������� ������ ����, � ������ ���


���������� ��-������.

� ���, � ��������� ���������� ����, ���� ������


������� �����. � ̳����� ������, �� �� ������ �� � ��
�������! ͳ, ����� �� ���� ����!

��� ��� � ��������� �, ����� �������� ��-��-�� � �����,


������� ����, �� ���� �� ��� ������.

� �! � �������� ������ �����. � ��� ��� ������ ����


�������� ������!

� ������, �� �����������, �� ������� �����?

� � ����, �� ������ � � �� �� ����� � ��� ���� �� �����!


ͳ, ������ ������ �������� ���� ��������� �����
��������, ��� ���� �������� � ������ ���� ����, ����
�� ����� �� ������. ³� ��������� ��������, �� � ������
� ������ ����� ��������, ������ � ����� �����, �, ����,
������ �����.

���� ��� ��������� ������ ������, ������ ������


��������� ���������� ���������� ���� ������, � ���
������� �� ���� ������ ��� �������. �����������
�������� ��䳿, �� ���������:

� ϳ�� �������� �������� ��������� ��������� �� �


�������� ������ ����������� �� ��� ���� ���������. ϳ�
����� � ����� �� �������: ��-�����, ������ � ������
�����, ����� �� ��, �� ������ ����� �������, � ����
�������� �� ������� �����, � ��-�����, � �������.

������� ���������� ������ � ������ ������� �


���������� ��������� �� ���������� ����, � ����� ����
������ ����� ������������ �������, � �� �������
�����: �������� ��������. ������.

����� �������, �������� ����������� ��� �������


��������� ����, ��� ������, ����� ����� �����
������������� ������. ���� ������� � ������ ����� ���
�������, �, ��������� ��������, �� ����� ����� ����
���� �������� �����: �����, ��� � �����, ������
�������� �������� �������� ��녻 �� ������� ���� �������� ��� ����,
�� �������� ������ ���� �������� �� ������� ������� �
�����. ���� ����� ������� ���������� �������� ������
� ����� � ������� ��� �������, ��������� ��� ������, �
������ �� �����.

��� ��� ����������� ����� ����� ��� ������.

� � ���� ���� �� �������� ������ �����������?

� � �������, ������� ���������� ����.

� г��� ����� ������� ��� �����䳿?

� ���.

� �� ������� � ��� �������� � �����. ������ ����


����������?

� ���.

� ��� �� ������ ������, �� ������, ���� ������ ������,


������� ������ � ���������� �����, �� ����� ���� ��
������?

� ³�, �������, ������� �� ��� � ������.

� ��� �� ����� �������, �� ��� ������� ����� �������.


� ����� ���� ��������� ����, ��� �� ������� ��
�������.

� �������.

� �������� � �� �� �������. ³� ��� ��������� ����, ���


������� �� �� �������, �� �?

� ���.

� �� �� ������, �� ��� �� ������� ���, ���� ����� ��


�����?

� �����.

� ������ �������, �� ���� ������ ������. ��������,


���������� �� ������� �� �� ������ ?

� �������, �.

� ������ ������ �������� �� �� ��������. ��


���������� � ������������� ������� ���������� ���
���� �� �� ������ �� ������ ������? ��� �� �?
� ͳ.

� � ������ ��� ��� �� �������, �� ��������, ��� �� ���


����, ������� ���� ���� ������� � ���������� �� ����
��� �� �������?

� � � �� ������, �� �� �������.

� ��� �� �������?

� ���.

� �� ���.

��� ���� ��� �������. ������ ��������� ��������, �


���� ������� ���������� �������� ����. ������ ����
�������� � ��� ������. ���� ��� � ����������, � ��
������ �� ���� ����� ����. ���� ������ ���� ��� ����
�����, ���� �������� �� �������� �������� ������� ��
�� ������ ��������.

��� �� ������� ������ ������� �������. ³�������� ��


�������� ������ Գ����� ����������� �������, ��
����������� ����-��� ��������� �� ��������� � �����.
�������� ������� ������� ����� �� ��������� � �����.

������ ��� ������ ��������� ������� �������.

� �� ����������, �� �������� ����� ������ � ���������


������� ������� �����?

� ���.

� ���! � �� ���� �������� � ����� ������, ��� �������


������-����?

������� �������� ��������� ������� �� ������ ������


��������. ���� �� �������� � ���� � ���������� ����
����������, � �������� ������� �������� ������ ��
���� ��������.

�������� �� ��������� ����� ����� �볺���.

� ���� ���� �����, ���������� �� ��������.

� ����, � ���� ������ �������, � �� �.

� �� �� ���� �� ���� �� ������? � ������ ����� ����


����. ����� ��������� ��, ���?

� ���.

� �, ��� �����, � ������ �������� � ����� ���������


������. � �� �� � ������ ����� ������ ���������, ���?

� ��� ������, � � ������, � ������������� ����, � �


������ ������ �� ��������.

������� ��������, ���, ���������� �����, �����������:


� � �������, ���������� ����, ���� �� �������, �� �
����� ������ ������� ������ ����� ��������� ������ �
���������?

� ���.

� ����������� �� ����� �� ����� ������, �� ��������


����� � �������� � ������� ��� �������?

� ߅ ߅ �� ���� �������.

� ����� �� �� �������?

� ���.

��� ������ ��� �������� � ����� ��������� ���������:

� �� ��������� ����� ��������� �������?

� ͳ, �� ����.

� ������ �������, ������ �������. � ����� ��� �����


����������� ��������.

������� ����.

� ͳ, � ���������, �� �� ���� ��.

� ��� �� �� �������, �� �������� �� �� ����� �������


����� ������?

����� ����� ��������� ������ ���� ���������� ��


����� � ���������� ������� �������.

� ߅ ����, �, ������, ��� ������� � ����.

� � � ��� ����! �� �������� ������� �����?

� �����, �� �.

� ���� � ��� �� ���� �� � ����?

� � ������ ������ ��������. ��������, �� ��� ���


������� ����.

� �! ��� ������ ��������� � ��� ��������


������������, ���? � ���-���� �� ���������, ����
���������� �� �����, ���� �� ������������ ��
�������������?

� �� ������ ���. ����� ���� ��� ���� ���, � � ������


��� ����.

� ��� ��� ������, �� ��� ������?

� ���, ���

� �� ���, �� ���� ��� ��� �� ��������� ��� ���� ��


����� ������, � ��� ������ � � ������� � ��� ������, ��
���� �������� ��� ���� ������ �� ������ ���������
������������ � ���������� ��������?

������� ������� ��������.

� ߅ ߅

�� ����������� ������� ������ ��� ������ ��������:

� � ���� ����� ���� �� ��� ��������, ������ �������.

��� ������ ������������ ������ �������� ������


���������� � ���. ������ ����� �������� ��������
������ ����������� ������� ������ ������ � ���
������� ���������, �� ���� ������� ���������, �� ��
�������� �� ���� ����, ���� ��� ������� ��
����������.

���� �� ����� �������. ��������� ���������, ��� �


��������� ��� ����� ���� ������ �������� ������� �
��������� ������. ���� ���������� ������������, �� ��
����� �� ���� ������, � ����������, ��, �������, ��
���������� ����� ������. ϳ� ��� ������������ ������
���� ������� ��������� ��������� ����� �������
�����������.

������� ���� ������� ���������, ���� �� ����������


���� �������, ���� �������, ��� �� �������� �� ����
ͳ�� ������� ������. ���� , ����������� ��, �� ���
����� ����� �� ��� ��� ����������� � �������, ���
�������� �� ��� ������� ������. ���� ���� �� ����
����� �����, ��� � ���������� ��������� ���������.
��� ������� � ������� � ������ �����������. �������
������� � ����� � ����� �����������. �� ������ ����
����������, �� �� ��� �����������, � �����
������������, �� ������ ����, �� ���� ����������
������ ���� ������, �� ����. �������� �� ����
��������� � �������� ������ ��������� ������
�����������. ������� ������������ �� ������
����������� ������������ ������ ����, �� ����
������� ������� ����� ������ � ��������系. ϳ���������
������� ������ ������ � ������, ��� � ������, � ����
������� ������� ���� ����������.

��������� ������ � ��� ������ ������� ������ � ��


������ Գ����� � ������, �� ���� ���������� ��� �����
�����, �� �� �� ��� ������������ ������� ������ ��, ��
�� ��, � �� ����� ������� ��� ��������� ������. �����
�������� �������, �� ����� ���� ����������. ��������
������ ����: �����������, ���� �� ��������� � �������
������ ������, ���������, �� ������� �������� ������
�� ������� � ��� �������. ���� � �� ��������, �� ����
����� ����� �������� � ������� ������ ��������. ³�
������ ������� ��������, �� ���� �� ������.

������������ ������������, �� � ��������,


����������� ����, ���������� ������ � ������� ������,
������������ �� ����� �������. ����� � ��� ��� ��
��������� � �������� ����� �� ����� ��������-����,
���� ���� ��������� ������� �������, ������������� �
���� ����������, � ��� �����������, �� ���������
������ ��� ��� ������. ���� ���������� ������� ��
���� ��� �, ������� ���������� ��������, ���������
������. �� ����, ������ ���� �� ����� �� �� ������
�����, ��� � ��������� ���������� � �����, ���, ��
����, ����� �������, � �� �������� �� �����.

���� ��������� ��� ������� �������, ���������� ���


����������� �������� � ��������� ����, �� ������,
��������� �� ���� ������� ����, �����������
��������� ��������� ����� ���� ������. ������ ������
������, �� �������, ��� �������� ������ ������, �,
�������, �� ��������� �������� �� ������ �� �����
�����.

������ ������ �������� ������ �������� �� �������


������ ����� ����� ���, ���� ����� ��������. ³�
�������� ��� ����� �� ��� ����, �� ������ �����
������ �������� �������� ���� ��� �, ���� �� ������,
�� � ������ ����� ���� �����.

��� �������� �����������.

���� ����� ������ ���� �� �����. ϳ� ����� �����������


���� ������� �� ����� ������������ ������ ��� �����.
ϳ��������� ������� �������� ������� ������� � �����
�� �������� �� �������. ���������, �� ��� ������
������� ������� �� ��������� � ������, ������ ������
���� ����������� ����� ������.

�������� ���� ������� �� ������, � ���� �����:

� � ���� ���� ��������. � ������ ������ � �������


����� ����� ���� ������� ��������� ��� ���� �����. ̳�
���� � � ����������� � �� ����� ��������� �� �������,
�� �.

��� ������ ������ �������� � ������ ����


�������������� ����, �� ������� ����� ������� ����
������ ������� �� ��������.

� ��� ������ ����������� �����.

� � ��� �����, �� ����� �� �����������, �� ��


������������ ������ ����� �� ��������� �������� ���
����� �� ������� ������ ��������. ճ�� �� �� �����?

� ͳ, � ��� �� ����. ��� �������, �� �� �� ���� ��


������� ��������� ������� ������, ��� � �� ����� ��
�����, �� ��� ���� �� ���.

� ����� ���, ���� ������� ������ ���������� ������


������� � ������, �� �� ������� ���������.

� � �� �� ����������.

� ���� �����, ������, ����������� �������!


� ͳ, ��� �� ��� ���� ������ ��, ����, ������� �����, ��
������. � ���� ����� ������ ����, ��� �� �������� ��
����.

����������� ����� ������ Գ����� � �� �����


�������������� ����. ³� �������� �� ������ ���
�������.

� �� ������ � ������� � ���� �������� ���. ������, �


������� ��� ��� �� �������?

� ͳ, ����� ���������.

� �� �� �������, �� �� ����������� ������ ��� ������,


��� ������� �������?

� ͳ, � ��� �� ����.

� � ��������, �� �� ��� ������!

� ͳ.

� � ��������, ��, �������� ������ ���, �� ��������


������� � ����� ������� ������ � ��������� ��������
�������, ��� ���������� ��� �����!

� ͳ.

� ճ�� �� ��������, �� � ��� ���, ����, �� ������


�������, �� ������ � ������� ���������� ��
����������� ���, �������� � ���� � ����� ���� ������-
����-���, �� ������ ������� �� ������ ��������
��������?

� ͳ, �� �����.

� � ��������, ��, �������� ����� ������ ��������,


����� ������, �������, ��� ���� ����� �� ����, ��
���������� ��� � ��������� � ������ ���� ������!

� �� �������� ��������.

� ��� � ������ ������ ������� �� �������� � ������,


������ �� ����� ������� �� ������ ��������, � ������
����� Գ���� � �� �� ������� �����, ��� �������� ���
�������, ��� ��� � ������������ ������ ��������
������������.

ϳ�� �����, ������� ��� ���� ����, ������ ������� ��


��������.

� ������, �� ����� ������ ����������� ������������. ̳�


���� ����� ���� �������, ��� � ����� ����.

� �� ����, �����? � ������� �.

� ��, mon ami, ��� ������, ���� ������.


� ���-���� � ����� ������ ���������. ��������, �
���������, �� ����� �������� ����������.

���� �� ������� ������, �� ��������� ���� �������


��������� ��� �� ���.

� ͳ, ���, �����. � ������� � ��� ������.

� ���� �� ���. ��� ����������, �� ��������� �� ����� �


������� ������ ���� �� �������. ���� �������� �����
�, �� �� ������ ���������, ����� ������� ��������
������� �������!

�� ������ ������� �������, � �� ������ � ������:

� ͳ, mon ami, � �� �� �������! ������ �������� ��� �����,


����� �����. �� ����� ������ ������ ����. �������
������ ���� �� ������� �����. � ����� ��� �� �������
�� �����!

� � ���� ��������? � ������� �.

������ ��������� �� �����, ����� ��������� ���


�������� ��������� �������.

� ���, mon ami! � ���� �������� ������� ������� ��


������� ��������, ��� � �� ������, � ���, � ������, �
���, � ������ �����, ��� ��� �������.

� �� ����, �� �������, ���� �������� �����, � �� �����


����� ������� �������� ��������� � ���� � ��� �� ����
���������.

� ��� �� ��������! ����� ������� ���� ����� �� ���� �


������������ ������!

� ����������, �� �-�� ���� ��� �������� ���������


�������, �� �� ����. ³� �� ������, �� �������. �� ����
���� ������� �����.

� �� � ��� ������� ����, � ������ �. � ����, � ���� ���


�����, �� ���� �������.

� ����������, �� ����, ���� � ��������, � �����������


������� �������� �����.

� ���, �����! �� ������ ���������. �������? ��� ��


�������, �� ����� �� ���� ���� � ������ ��� �������
�������. �� ����� �� ������ ������� � ��������� ���
������ � ���� ������ �����, ��� ���� ������, ��
�������� ������. ���� �������

��� ������ � ������. ����� ����� ������ �� ����������


����, ����� ������ ��� ��������� ������ �, ���������
�� ������, ��������� �����, ���� ������, ��������,
��������� �� ����������� ���.

� ����, �����! � ��������� �. � �� ������? ��� ������?


� ͳ, � � ³� ��������. � �� ������ ������ � ���� � ������!

� �! � �������� � � ������� ����������. � ���� �� �����


����������� �������?

� �, ma foi [24], �! � ������� ������ �����. � ����� ���� ��


��������� ���! �����! � ��, ���� ��, �� �����,
����������� ���� �� ��!

������ �� ������ ���� � ��������, ��������� � �����


���� �, ���� �� � �������� �� ������, ��������� ������
�� ������.

� � ���� ������ ��� �������.

� �� ������ � ��� �����? ³� ����� ���� ���� � ������:


������! ������ ����, ������� ���, �� ��� �����, �����!�
�, �� ������ � ������, �������� �� �����.

� ������ �� ����. � ������, �� ���� ������ � ���������


������ � ���������� ������. � ��������� �� ��� �
������ ����.

� ���� � ����-��� ���� �������� ������. �� ��,


�������� �� ��!

��� ������ ��������, � �� ���������� ������� ���� ��


������.

� �� � ������?

� ������� ������.

� �� ���. ³� ������� ������� �������, ���� ������


������, �� � ����� ������ ���, �, �� �� ������,
�������� ������ �� �����.

� ��, � ������� ���, � �������, �� ����� �� ����������.

��� ������� ��, � ����� �� ���������.

����� ����������

������ �����

�������� �䒿�� ����� ��� ��� ����������� �����������. ����� ��������


�����, � �������� � ��� �� �����. ��� ���� � ����� ����
� ��� ������ ����� �� ���� �������� �������� �����, �
�� ��������, �� � ������ �������� ����� � �������� ��
���� �� ��������. ��������� �������� ��� ����� �����
�����. ³� ��� ����� ��������������. �� �����������
���������� �������� ��� �������.
� �����, ��������� ��� �������� ���������� reunion [25] �
������. �����, ��� �� ���� �������.

��� ����� ���������.

� �� � �����, ��� �����, � ��� �� ��� carte blanche.

� �����, �� ��������� ����.

��� �� ����, ����� ����� ��� � ������, �������� ���


�����.

� ̳� ������, ���. ����������� ����. ��� �������. �����


������. � ���. Bien! ������ �������� ��� ����� �� �����
������, ������ ����� ����� �������. � ������� ����
�������.

̳� ������ ������ � ������ � ���.

� ���� ��� ������ ����� � ��, � ����� ���!

� ͳ, �! � ����� ������ �� ���� � ���� ����� ������� ��.

������ �� ������ ��������� ���������� �� ��� ����. ��


����� ������ �� ������ ������ ������� �������.

���� ������� �� ������, ����� ����� � ����� ���, �����


��������� ������, � ������ �������� ���� �������.

� ���, �����, �� ��� ��� �����, ����������� � ������


���� �������� ��� ���� �������. � ������ � ������
������ ������, ���, �� ������ �����, ��������, �,
��������, ������ ��������� � ���� � ����, �� � ���,
���� ������ ������. ��� � ������� ��� ���: ��-�����,
�������� ������ �������; ��-�����, ���� �� ����� ��
����, �� ������; ��-����, ������ ������� �-�� ��������
������. ������ ��������� ������ �������, ���� ��� ��
����� ������ �� ������� ��� ������� �� ������
����������� ����. � ������� �� ������� ����, �� �� ��
�������� ������ �����. ��� ����� �� �������, �� �� �
�������� ������ �� �������� �����������.

������ ��������� ���.

� ���� � ������ ���� ���� ���� �����, �� �������� ��


�����, � ��� �������. ����, ����������, ���� ����
������ � ������ ������ ����� ����, �� ������ ��
������ ����������� ����.

� ��� � ���� ���� �������� �� ����� ����������! �


��������� �.

� ���� � ������ ������, ���. ��� ���� �� ��� � ��� �


����� ������� ��� �������, �� ���� ����������
�������� � ���� �� ������� ���, �� �� ��������. ϳ� ���
����쳿, ��� ������� ��� �����, ���� ���� ���� ��������
��� �������� �� �� �����. � ������ � ���������� �����
�, ��� ��������� ��� ���������. ����� � ����, �� �����
� ������� ����� ������� ��� � ����������� ��� �������.
����� �� ��� ������������ ������� ��� ������� ������
�, �� ������ � ������ ������, �� ���� ������ �� ���� ��
����. ����� � ����, � ����� �������� �� ���������, ���
������ ���� ����� ��� ������� � ����� ���� �����, ���
�� ����� ������� ������ ��� �������. � � � �������� ��
�� ���� �� ������ ������ � ���, ���� ���������, ������
�� ��� ������ � �����, �� � �������, �� ����� ������ ��
���� ����� �� �����. �� ���������� �� ������, �� ��� �
������ ������� ��������, �������, �� �� ��� �����䳿 ����
�������� � ���� �����. �������� � ��� �����������: ���� ���� �
� � ���� ������, � � ����� ������, ���� ������� ������
�.

� ����������� ������������� ��� ��� ����������. ̳��


������� �������� � ����� �� ��������. ������, ����
���� ����, ��� �� �� �������. � ���� ��� �������
���������� �� ������� ���������. ���� ������ ����,
���������� ������ �� ����, ���� ���������� ���� ��
������. ̳�� �������, �������, ������ �����, ���������
��� �� �����. ���� ������ ����� �� ������ ������� �
������ ����������� ����, ��������� �� ���� ����. ����
�������� � ������� � ������� �� ������ ������ �� ���,
�� ����� ����. ��� ��� ����! � ������, ��� 璺��� ��� �����, �
���� �����. �� �� ������? �� ���� ���� �� �������, ����
����� ����� � ������ ������ ������ � ���� ��, �������
��� ���������. ϳ��� �� ���� �������� ��������
���������. �� ���������� ������� � ���� ��� �������.
ͳ���� � �� ����� �� �����, �� ��� ������� �� �������
����� � ����, ��� � � �� ���� ������� � � �� ����
������ ��� ������, ��� � �����, �� ���� ���� � ������
�����. � ³� �������� �� ��� �������. � ������, �����?

���� �������� ������.

� �� ���� ���, ���. ����쳺��, ���� � �����, ��, ���������


��� � �����, ��� ������ �������� ����� ��������, �� ��
� � ������� �. ��� ��� ��������, �� �� �� �� ����� ����
� �� ������ ���� ������� �� ���������.

� � ������� ���� �� ���� ���, �����. ���, ����� ������,


� � ������� �������� ���������� ��������� � �������
�� ������� ������� ����� ����.

� ������! � �������� �������. � ���, �� �� �� ����


�������?

���� �������� ������, �� � �����.

� ͳ, � ������� ������� ����. � � ����� ���� �����, ���


����� ���� �������, � ���� ��� �������!

� ���������! � �������� �. � ���� � ����� ������ ����


���� ������!

� �����, mon ami, �� ������� ��� �������. �� �� ������


����� ������� ��� ����, �� � ���� �� �������������
���� ��� ��� ������� �������� ��������� � �� �����
����?

��� ���������� �����. ����� � �� ���� �������, ��


���������, �� ��� ������ � �� ����� �����������!
����� �����������:

� ����������� ���� ��, ���, ���� ������� ������� � ��.


��� ��� ������� �������� ��������� ����! ����? ����
�� ����� ���� ������� � �� ��������� ������ �������.
�������, �� ����� � ������� �����쳺� �� ��� ���� � ������ �� �����
��� ������� �������� ������? ���� ������ ������� ������� �����
������ ��������, �� ������, �� ����. �������, �� � ����
� ��� ������� ��������� ����, � ������ � ����� ������
��, �� �������� ���� ������� ��� ������ ���������, ��
����� ������. ����, ������� ����������� �������� ����
�� � ���� �� ���� �� ���� �����������. �����, ��� � ��
�� �����������, �� ������ ������ ���� ���� ��, � ����
�������, ��, ��������� ��� ��, � ��������� �������� ��
�����. � �������, �� ����� ��� ������� ������� ��� ���
��� ���� ����� �������� ������ ���� ������, ���� ����
�� ������� ���, � �� ����� ��������� �������.

���, �� ��� �����, � �������� � ��� �������� ���������


�� � ���. � �������� �������� � ���� ����� ����. ���
��, �� ������ ������ ������ ��������� ���������, ��
�� �������� ������� �������: ��� �����, �� �����
��������� �� ������� �� �������� � ���� ������ ����.
� ��������� � �, �� ���, ����� ���������, � �� � �����
���� ���������� �� �������, � ������� ����� ��������.
� ���, ������ �����, ����������� ����� � ��� �����,
��� ����� ���� ����. Ƴ��� ������� ������: ��� ���, ��
������; ������� �� �������� � ������� � ������� ��. �
�������� ����� ���� ���� ������������, ��� ������
������� ����. � ��� � ����������� ������ �������� ���
��, �� �������� ��������� ���.

�������� �� ��� � ����� ���� �������㳿, � ������ �����


���� � ��� ����������� � ���� �����������. ������ ���
�����, ��� ���� ���� ��������, �� ������ � ������ � ��
������� �� ����!

������������ ��䳿. � �������� ����� ��� ������� ������


�� � ���� ����� � ������� ������� ��� ���� ������, ���,
�� ���, ���� ����� ������� �������. � �������� ������
� ��� ������� �� ������� ������� ��� ������� �������
������ ������ �� ������� ����� �������, ���� ��������
� ��� ��������. � ��� ������ ��������� ��� �������� �
���� �������� ���������� � ������� ������ � �������,
�� ����� ������, � � ���, � ���� ��� ��� ������� ������
��������� ���� � �� �����. ��������, �� �� � �� �� ���
�� ��� ���� ������, �� ������ ����������� �� ������, �
������ ����� ���� ��� ���� ������ ������� ��� ������,
���� ����� ��� ����� �������. �� � ��� ��������?

�������� ��� �����, �������� �������� ���� ����


����� ����. ͳ��� �� ������ � �� ������� �� �������. ��
� ���������� ���� ������� ���� ������?
����� ���� ������������, ��� �������, �� �� ���������
���������. � ���������� ���� ��� ������� �� ����
����� �����. ��� �� �����, ���� �� ����� ���� �������
������ �������� �� �����. � ������������ ����� ������
����� ��������� ��� �� �������. ���� ��������� ������
����� �, ����� � �� ����, ����� �������� ��� �����
������. ��, �� ���� � ��� ������, � ���. ���� ����
������ ������ ����� �, ������ �����, ���������
�������� �� ���� ���� � ������ ������, ���� ������
������ � �� ��� � ����, ��������, �� ��� ��������� ��
�� ��� �������. � ������ ����, ��� ������� ����������,
�� ��� �����, �� ���� ��� ���� �������� �� ��������, �
��������� ����� �������� �� �������. ���� ������ ����
� ��� �������, ��� ������� ��, ����� ����, �� ��� ����
�� �� ��������. ̳�� ������� �� ����� ��, ������, �� ���
������� �������� �������. ������� ��� ������� � ����
����� ���� � �� ����� ���������� ������ ����� �����
�������, �� ����������� ����-��� ��� ������ ���
�����, � � ������� � �������� �� �� ��������
��������� �������. ���� ���������� ��������� ��� ��
����� ��� �������, ���� �� �������� �����. ��� �����,
�� �������� ������ ������ �� ������ ��������� � �����
����.

���� ��� ������� ������ ����, �� ���� ���� �������


����, �������� ����� ��������� �� ����. ���� ������
���� �������� ����� �� �����, �� ������ �� ������
����������� ����. �������, � ���� ����� ��������,
���� ��, ���� � ������ ����, �� ���� ������ ��������.
���� ����� ������� ��� ������� ������� ��������
������ �� ��� �������, ������� �������� ������ ����,
�� ���� � ����� ��� ������ ������. Ƴ��� ������ ������
� ������� ��� � ���� ������ � ������ ��� �������
����� ������ ����������� ����.

³� �� ���� ������, � ���� �� ���������:

� ��� � � ����������, ���� ����� ������� ����� ��


������!

� ���� �� ���� �� 䳺� ���������, �����������.

� ���������?

� Mais oui! [26] �������, � �� ����� �������� �� ��� ���, �


����� ���� ��� � ����, �� ����� � ������ �����,
����������� ���� ���� �����? � �� ���������: ��� ����
����������, �� �����, � ���� � �� ������, � ��� �� ����
��������� ������.

� � ��� � ����� � �������� ������ �� ����� ����,


�������, �� ���� ��� ������� �������� ����
����������� ���� ������ ����������. � ��� ������ �
����� ����� �� �������� �� �� ������ � ���
��������������. � ������ ����������� ����� � � ������
���� � ��� ������. ������� ���� ���� ����, �, ��������,
���� ���� �����. ������� ������� ���, �� � �������.

� ��� � �����, �� ������ � ���������� �������. ����


�������� ���� ���, � �� ������, ���� �� ���� ������
��� ��� ������ ����������. �� ������ ������� ��
������, �� ������ ���� �����. �������� ����� ��
�������, ������� ���, �������, ��� �������� ����,
������ �� �����, �� �����, �� ����� ������� ��� �� � ��
���, � ������, ���, �� ������, ��������� � ����� �����,
������ ���� ��, ������, ��� �����, ���� �� �����
������� ������� � ����� ��� �������.

� ��� ���������, �� ������ ����� ����������� ����.


���� �� ���� ������� ��� ������: � ��� ������ ���
�����, � ����������� ���� ����� �� �������������
����. �� ����� ���������� �������� ��� ��� ���� ��
��� � �����, ��� ���� ����� ��������� � ������ ���
�������. ���� � ����� ����� ����� ����� �� ��������
���� �� �����.

� ��� �� ��� ����� ������ ����������? � ������ ������


�������.

� �� �����. ³� �������� ������� ����� �� �������. ���


�� ������� ����, �� �, �� ���� ��������� ���������.

� ���������?

� ���. ��� ��� ���������. ̳�� ������� �����������


��������, ��� ��������� ������� �� ����: ��� �������
� ����������� ����. ��� ��, �� �������, mauvais quart d�heure
[27]. ����, �� ���� ���������, ���� ������� ������
����� ������, ���� ������� � ������ � ��� ����
���������� ��� ������! ��� ���� ��������, �� �������,
��� ��������, ����� ��������, ���, ����������, � ���
�������� ������ �����, �� ������ ��� ������� � �� ��
����! �������� �����, ���� ����� ���� � ������ ����
����� �� ����� ����������� ���� � ������ ���� ����,
�� �� ����� ��������� ����� �������. ������� �����
��� ������� �� ��������� ���������. ����� ������ ����
������� �� ��. ������ ����������, ��� ��������� ����
������, ���� ������� ��� �������, � ���� ��������, ��
������ � �� �� �� ��� ������. ����� ������� �������,
���� �������� ������ ��������� ��� ����� �� ��������.
�������, ������� ����� � ���������, ���������� �
������ �� ������� �����.

����� ������. ��� �������� �� �����. �� �� ������


������� ���������� �����.

� ���, �� �� �������, ����� ���������, ��� �����. ��


���� ����������� ������ � ���� ����. � ����� ����� ��
������. � �� ������ �����. ����� � ������

� �� � ��� �� ����, ���� ����� ���, �� ������ ������


��������� ��� �����, ���? ��� �� �� ������ ���.

� ����� � ��� �������, � ������ �������. � ����� �


�������� ��� ������ ���� ������ ���������� �� �.

� ���� ���. ��� �� ���� � ��� ������? ��� � ���


��������� ��������, ������� ��� ������� ������ �� ��
����.

� ��? � �������� �� �� �����������.

� �� ����. �������, � ������� ��� ���� �� ����� � �����


��� �������? ������� ���� �������� � �� ���. ���� ����
�� ������, �� �� ������ ����� ����, � ���� �������
������ � ������� ������� ��������� ������. � ������ �
�������, �� ������, �� ������ ����� ��������� �����
������ ��� ��������� �� ��� �� ����, ��� ����������, �
�� �������� ���� ��������� �� �� � ����, �� ���� ����.
��� ���� ��� ������� ��������� ��� ����, ����
�������� � ������ ���� ������, � ����������� ���
����� � �� ��� �� �����.

��� ��, �� ���� ������, � ���� ���� ������������, ��� �


� ������, �� ��� ������� ����� ������ ����� ��
������� �� �� ������ ����� �� �����. ��������� ������
��������������, ���� ������ ����� � ������ ����.
����� ����� ���� ���� ��������. ³����, �� � �����
�������� �� ����. ���� ���� �� ����. ��� ������� ����
���� ������ �� ����� �� ����� ������. �� � �� ��� ��
����� ����, ���� ��� ��������� ���� ���, �� ���� ���
�� �� �������? � ����� ������ ������, ���� ��� �������
������: � �� ���!

� �� ���� �� ����, �� ����� ������� ������� � �� ����?


� ��������� �.

� � ����� �� ���� �������. ³� ��� ��� ��� � � ������.


�������, ���� ���� ��� �������, �������� ������ ³����.
��� ����� �������� �� ���, � ������ ������ �� ������ �
������������, ��� � ������� � ����� ����� ���������
������ � ���������:

���������� ������ ������� � ����������.

Strychninae Sulph � gr. 1

Potass Bromide � 3vi

Aqua ad � 3viii

Fiat Mistura

�� ����� ����� � ����� ������ ����� ������� �����


�������� ���� �� ����������� ����� � ����� ��������
��������. � ���볿 ������� ����, �������� ���� �������: ����
� ������� ������ �� ��, � ���� ����������� ����� ����
������� � �������� ���� ���.

� ��������, � ������ ������� ³����� ������ �� ����,


��� �������, � �������� ������ ������� �� ��������� �
�������? ����-�� ��������, ������ � ������� � �����,
��������� ��������� �������� �������� � ����, ��
������� � ������, � ���� ���� �������� � ��������
����. ϳ���� �� �������, �� �����, ��� ��������
�������� ��� ��� �������, ������ �� ����� ��������,
��� �� ����� ������� � �������� ���������� ���� ��
��.

� ���� ����� � ������� ����, �� ������ ���� ������� �


�������� ������. ���� �� ������ ������ � ����� ���
������� ���� �������� ���������, � ����������� ����
��������� ���� �������� � ������, ���� ��� �������
���� ��������� � ������� ���� ����, ������ ������� ��
����-��� ������� ��������, � ������� �, ����������, ��
����, �� ��������� � ����. ��� � ������, ��� ��
��������� �� ������� �������, ��� ������� ������
������� ���, � ���������� �� ������ �� �����, ����
������, �������� ���� ���� ������� ��������� �������
�������� �����, �� �� ���������� �����; � ������ ��
������� ������� ����� � ������ ����� ������ � ����� �
��� �����.

������� ����������� �������� �� ������� ��� ������


������ ������.

� ����, ��������� ������ ���������, mes amis! ���� ����


�������� ����� ���������, ��� �������, ��������
�����������, ��������� � ����. � ��� ���� �����������
���������, ��� �� �����, �� �� ��������.

� ������ ��� ����� 璺���� ������ ������ �, �����������, ������


��:

���������� �� ����!

�� �������������, �� ��������� ������. ��� �����:


������ ����� �� ��������� ������� ������. �� ����쳺�. �
������� ���� ����, ���� ����� ���� ����� � �� �������
� ��� �� ����. ͳ��� �� ����� ���� � ��������. �� ���
��� � ������� � ��������! ��� ������ ���� ����
�������. ������������ ����

� ���, ���� ��, ���� ���������. �����, ������ ��������,


��� ���� ����� ������ � ����, ��� ��. ��� ������ ���
��� ��������

����, �� ������ ��������� ����, ������� ����:

� ij����! �� �� �� �������?

������ �����������. ����� ������� �������� ���.


������� ��� � � ���� �������� ������� �� ������.

� ���, �����, � ������ ������� ��������, � ���������


����������� ��� �����, ������ �������� ��������!
����� ����������

����� �����

� �����, �� ������ �������, � ������ �, � ��� � �������


��������� ���! ���� �� ��������, ��� ���� ��������?

�� ����� � �������. ������� ���������� ��� ���������


������. � ����� ����� ���� � ��� ���� ����� �����, �
��� ��� �� ������� ������� � �� ������ � �� �������.
������ �� � ����� ��������� ��� �� � �� ���������
������ ��� �� ����� �������.

����� ����� ���� �� �������� ���, ��� ������ ������:

� � �� �������� ���, mon ami. ���������� � �������� ���


������ ���������.

� ���, ��� ����?

� ��, �� ����� �������. ����쳺��, �� �����, � ��� �������


� ������ ��������, � ����� ������ ����� �����, ��, enfin
[28], ��������� ��� ������ ���������! ���� � �������
��� ��� ���, ��, ����� �� � �������� ������ ��������
��������, ��� ������ ���������� ��������� ��, �� � �
��� � ���� ������� ����� � ������ ��������! � ��� �
bonjour ����� ������ ������� ����!

� ����, � ���� ����� ��������������, �� �� �������.

� ̳� �����, � �������� �����, � � ��� �����, ��


���������! ���� �������� ���� ��������������. ����
����������� ������� ���� ���� ������� ���� �����
��������.

� ��, � ���������� �, ����� ������������, � ��, ����,


�� ����� ���� � ��������.

� ��� � ������, �� �����. ʳ���� ����. �� �� ��������.


����� ����������, �� ������ � ������� ���, �� �� �
������� ����� ��������? �������, ��� � �� ����� ���,
�� ����, ����������, ����������?

� ���, ���

� � �� ������ ��� ����� � �� ����� ��� ��, �� �������


��������� ����� �� ���������? ճ�� �� ���� ��������, ��
� ������� ��� ���� ����� ����� ����?

� ͳ, � ������ �, � ��� �� �� ���� ���������!

� � �����, � ��������� �����, � �� ������� �� ��


��������� � ���, �� �� ����, ��� ������ ��������
���������� �����? �� ���� � ��� ���� ��������.

� �� ������ �������, �� ��������� ���� ��� ���?

� ���. ������� � ����, ��, ��� � �� ���������� � �����


��� �������, �� ������ �������� ��������. �����
������ �� ����� ��������? ���� ���� ������� �� �
����� �� ���� � ������, �� ������ �� ���, �� ����
�������� ������, ��� � ����, �� ���� ��� ������
��������, ������, �� ���� ����� ������ ����� �������
���� �� �������. �������� � �����, � ������ �������,
�� ��� ������� ���� ������� ������; �, �� ���, �� ��
������ �������, �� �����, �� � ����� ��������
���������� ��� � ��������� ����������� ����� �
������ ������� ���.

� ���, ���, � ��������� ����� �, � �����������.

� ��, �� �����, �� � � ����, �� ��� � ������� ������


�������� ���� ���� �����. ��������, ���� ������
������ ����� �����, �� � ����� ������ � ��, �� �� �����
�� �����.

� ���� �� ������ ��� �����?

� ���� �����: �� ����� ������ � �������, ��� ��������


����, �� ����� �� ��������, ��� ���� ������������.
���, ���� � ������, �� ������� �� �� �������� �� ���
������ � �������� �� ���� ������� ������� ��, ��� ���
����� �����������.

� ��� ����?

� ��� ������. ���� �� ������� ��� �������� � ���


������, ���� ������� ���� � ����� ���������. ���, ����
� �����, �� ����� ���� �����, �� ������ �������
������� ��������� �����, ������� �������� ��������
����� ���� �������. ���� ��������� �������, �� ��
����� ���������, ������� ����� �������� ������� ����
�� ���������. ���� ���� �������� ������� ���� ������
���������, � � ������ ����� ��������, �� �������
������� ���� ���� �������������. Eh bien! � ��� � ������
��������� �����: �� ��������� ������������ ����.

� ��������� �������. � �� �����, ���� �� ���� ����


�������������?

� ���� ��, mon ami, �� ������� ���� ����� �����, ���� ���
����������, ����� �� ���� ���� ��������� ����� �� ���
�� ������. ���! �������� ���! ��� ������, �� �����
���������. ����쳺��, �� ����, �� � ���� ������ ���������
� ���� ����������, ���� ������� ����������� ������� �
�� ���������� ������ ������������� ������ ����� ����.
³� ����, ��� ���� ������������. ��� � �� ����� ���
���������� ��� � �, ���, �� � ������ �� ��� ����!

� ��� � � ��� �� �����, �� �� ��� ������� ��� ���, ���


���-���� ��� � ������?
����� ��������� ����� �� ����.

� ճ�� �� �������? ̳� ��������� �����! �� �� �� ��������,


�� �� �� ������ ������ �� ������?

� ̳� ������?

� �� �����. ��� ��? �� ���� ��������. �� ��� ������


��������, ����� �������� � ������ �� ��������, ��
�����, �� ���������: ���� � ��������� � �����, �� ����
� ����� �������, �������� � ��� �� ������. �� ����
���� ������. ���� � ������� ����!

� � �� ����� ����� ������, �� ���� ���� ������ ��


������ � �������, � �������� �.

� Bon! [29] ³����� �� �� ��� ��������, �������� �������. �


�������� ������, �� ��� ��������� �� ������.
���������, ���� ����� ���������, �� �� ������ ���
������? �������, ���� �������� ��� �� ����� ���
���������� ��� � ���� � �������� ������, �� ������
������, ���� �� ���� ��������� �� ������. ��� ��� ��,
��� �� ���� �����, �� �������� ������ �� �������, ���
������ �������, ���������� ���� �������� � ����.
����, ��� ������� �� �� ������ �������. ̳�� �������
���� ��������� � ���������� ������, �� ���� ��������
����. �� ����� ���� ������, �� ��������� ���� ���
����� ��� ������� � ������ ���� ��� ��� �������, ����
�� ������� � �����? ����� ��������� ��������. ������
�������� �� ����� �� �� ��� ����. ���� ����� �
��������, �� ����� �� ��� ������� ���, �� ���� ����
��� ��������. ̳� ������ �������� ������ �� ��� �
�������. ������� ���� �� �� ��������� ������� ��
������. ���, �� ���� ������� ���! ���� ���� �����
����� �� �������, �������, �� ������ �� ������� �. ���
���� ���� �����������. ��������� ���� �����
��������� � � �� ����� ������� ����� ������.

����� ������� ��� ������� ��������, ���������� �����


�� ����.

� ���� ��������� ������ ������ �� ����� ��������,


������� ������� � ������� ����� �� ������������ �
������ ���� �������.

� �������� ��� ������� ������ ������ ���� ���� ���.


���� � ��������, � ����� �����, ������� �������
�������� ���, �� ���� ������ ������ ���� � ���, ����
���������� �� ����. ̳� ������ ���������� ���������
�������������� ����� ��� ����� � ��� ������, ��� ����
������� ���� �������. � ����� ����� �� ������,
����������� �� ������� �������, �������� � ������ �
��� ����� ��� ������, ������ ������� � ������� �����
�������� �������� �������� ��������, ���� ����� ���
������ �������.

��� �� �� ������, ���� ���� ��� ����� ���������� ���,


���� ���� ���� ���� ������� ������� � ��� �� ������
���� ������, � ��� ��������� ���� � �������� ����, ��
����� �� ���� ��������.

���� ��� ��� �����. ̳� ������ ��� �� ̳�������. �������


������� ���������� � ������. � ����-����� ��� ��� ��
���� ���� ���������������, ������� �������, ����
�������� �� ������, ������, ������� ���� �� �����, ���
������ ������ �� ����� ��������.

� ��� ��������� ���������. ���� ������ ��� ������� ��


������ ��� ���. ����������� ������, ��������� ����,
���������� ��������� ����� ��� �������, � ���
�������. � ��� �� �� ������.

̳�� ������� ������, � �� ����� �������� ���� �������,


���, �� ���� ������, ���� ��������� ����� ������
������� �����. �������, ��� ������� ����������
������, �� �� �������. �������� �� ������� � ����
������������, ������ ������� ������ � ������ ���
��������� ���. ³� �����, ��, ����������� � �����, ����
�������� �������� ���� ����� � ��� ������� ����
������ �������� ����� �� ����, �� �� ���� ��������.
���� ������� �������� � ���������� � ��, ��
���������, �� ������� ���� �������� ��� � ������
����������������� ��������.

��� ���� ���, �� �� �����, � ��������. ̳�� ������� ����


���� � �������� ���������� ������� � ���� ������,
����, �� ����, ������ ��� ����� �� �������� ��. ����
����쳺, �� � ��������, ��� �� ���, � ���� �� ������. ���
� ����� �� ������ ����� ��������, ��� ���� �������� �
�������� ������ ������ � ����� ������� ������� �����
��������� ������. ���� ������ ��������� ����.

� �� ���� ��� ������ ��� ����, �� ������ ������ �����


�����?

� ���, � ����� ���������� �����, �� ���� ����,


��������, �� �� ������ ���������� ���� ���������. ��
������� ���� �����, �� ���� �����, �� ����� �������
���� � ��������.

� � ���� ���� ��, ��� � �� ���� ��������: ���� �� ��


������ ���� ������, �� �������?

� ���� �� �� �������� ��������� �� ����� � �������


���� � ����.

� �� �����.

� �������� �� �� � ���� ����� ����. � �����, �� ����


���� ��� �������� ������, � �� �� �� ������� ����, �
��� ������ ����� ����� �������� �� ���� �������, ��
�� ���� ���� ��� ������� ����� � �������� �, ��� ����
� ����� �����. ���� ���! ������� �������� � ������,
��������� ���� �� �������� ������ � ���� �� �����
������ � ���� �� ������ ����. ³� ������ �� ����� � ���
���������, � ���� ��� �� �����. �� ����� �� ��������
����, �� ������, �� �� �� ������� ��� ���������� �
�����, �� ��������. ��� ������ ���� ����쳺, �� �������
��������� ��� ������ ���� ��������� ������. ³� ������
������ ����� ��������� �������, �������� ������, ����
�� ��������� ��, �� ����.

��� ����� ������� ���� ������: �� �� ���������


������� ���� � ����. ������ ��������, �� �� ��������
�� ������, � ��������� �����. ���� �������� ��������
� ����� � �� ����� ��������. �������, � ��� ������ ��
����� �� ����� ����� � �� ������� ������� ����� �����
� ����. ³� ������ ��� ������. �� �������� ��� ��������
����� ������? ���� ������ � ���������� ��������
���������, � � ����-����� ��� ���� ����� �������.
��������� ������� ����� � ����� ����, � �� ��
��������� ���� �������� ��� ���. ������� ��������� �
������ � ��, mon ami?

� ���� ������.

� �� ���� �� ������ ���� �� ���� ���� ������ �,


��������� �� � �������� �� ���������� �����, �������
������ �� ����� ����� �������� � ��� ��� ������.

� ������� ��������.

� ͳ��� � �� ������� ��������� ����, � �����������


�����. � �� ��� �� �� ������ ���������� � ������� ���
������ ����� ����� ����.

� �� ���� ��� ��� �� ��� � ��� � ���������� � ������


��� �������, � ��� �� �����? � �������� �.

����� ������.

� ���, �� �����. ���� ��� � ����� ��� ������� ����� �


������ ��� �������� �������� ���.

� ���?

� ���. ���������, �� �������, �� � ���� ������� ����,


���� � �������� ������ �� ������ �����?

� ���, ��� � �� ������

� ͳ, � � �������. �����, �� �����, � ��������, ��, ����


�� ���� ��� �����, � ������ �� �������� ��� ������. �,
���� ���� ��� ���� ������, �� ���� � �������
��������� �� �����, ���� �� ��� �� ���� �� �������.

� ��� ���, � ���������� �, � ����, �� ������� ����


����� ��������. �� �������� � ������ � ������, ��
����� ��� ���?

� ���, � �� ���� ������� �� ���.

� ��� � ��� �� �� �����, ���� ������� ��� ����� ������


� ������� ����� ���, ���� ��� ����� �����������
������� ����?

� � ����� �� ���� ������. � ����������� ��� ��.


� ��?

� ���������, �� ������� ���, �� � ������ ���������


����������� ��������?

� ���.

� ��� ��, �� �����, � �����, �� �� ������ ����. ��� � ��


�� ��������, �� ������� ���������, �� �, ��� ���� ��� �
������ �, � �� �� �� �� ������ ���� � ����, � ������ ��
���� ����, �, ����������� �������� ���������, �
������ ������� �����. ������� ��� ��� �� ������, �
�������� ������ �������, � ���������� ��� ���������
��������� ����� ���������-�������, �� ��������
�������� �� ���, �, ���������� ��� ��������, �� �� ��
�������� ���������� ����� ������� ��������. ���� ��
��� ��������� �������� �������, ��������� ����� � ���
�� ��������.

� ���, ��� ������, �� ������ ���� ���������


�����������, ��� ��������� ����.

� ���, ��� �� ������ �� ����� ��� �������� �����.


����� � ���������� ���������� ������ ���� ��
��������� � ��������� ���������. ��������, �� ����
��������� ������, � ���� ����� �������� ������ ��
�������, ����� �� ��� �� �������� � �� ����������
������. �����, ����� �� ������� ��������� ������, �
��������, �� ������ �� ������� ���� �� ��������. ���
��� ������ ����� ��������, ��� ���� ��� ����
���������. ���� ��� ��� � ������, ������� ���� ��
������� ��������� ���� ������� ����, � �����������,
�� �� ������� � �����. � ���� �� ���� ����� ���������,
��, ������, ����� �� ������ � ������� ���� ��
�������������.

� ����� � �� �����; ��� ���� �� ������ ������


��������� �� ������?

� ���� �����, �� ���� �������� �� ��� ������ ��� ����,


���� �������� �� ��� �������.

� ����? ��� �� ��� �������?

� �� ������ ��� ����? ��������� ���� ��������� �����?

� ���, ���������.

� ��� �� ���������, �� ��� ������� ������ ���� �����


�������� � �������� ����� ������� �� �������. ���
���� �������� �� ���� �����, �� �������, �� �17 �����
������ ��������� � ����� ����. ����쳺��, ��� �� �?

� ͳ, � ������ �, � �� �����.

� �� �� ����쳺��, �� ��� ���� ��� ��������� �� ���������


�, � �������, � ���� ��� �䒿��� �� ������? �1� ������� �����
�7�, ��� ����������� ����� �� �17�.

� ��� ����?

� �� ���� � ������� ����. ���� �� ������ ���������


�����, ���������� ���������� �����, � �������� ���,
����������. ���� �� ���� �� ����� ���������� ���� ��
17-�� �����. ����� � ����, ����? � ������ � �� ������
�������� ������. ���������, � �������, �� �������
���������� ����, �� �� ������ ������?

� � ��� �, � ������� �������� �, � ������, �� ������


��� �� �������, ���� �� ������ �� ����� �������
������!

� � ���� ����� �������, � ������ �����. � ������ ���


���� ���� �� ���� ������� ���������, �� ���� � ��
�������� ���� ������� ����, �� ���� � ������� �������
���� ��������� ������ � ������. ���� �� ����� �
�������� ������ ��� ��������� ��������, ���, ����� �
����, �� �� �������� � �� ����� ��������. �, ����, ��
�� ����������� ������ ���������. ���� �����������
���������� ����. ��� ������, � ��� ��� �����������
����� ������� �� ����, �� �� ������ � ������. ����
�������� �������� ����: ���� ��� ���������� �� �
������, ��� ������ ��������� ����� ���, ������� ��
�������� ������, �������� �� ���� ����, � ���
�������� �� ���� ������ ������� �����������
�������. ���� ��� ���� �� ���� ������, ������, ����
�������� � ���� � ���� ����� �� ���� �� ���� ������.

���� � ���� ����� � ��������� ����. ���� ������ ����


��������� ����� ��������, �� ������ ������
����������� �� ����� ���� denouement [30]. ���� ������� �
̳�������, ���� � ����������� �� ���������������
������. �� �� �� ���� ����� ������. �� �������� �����,
�� ���� ������ ��������. ���� ���� ������� � ������ �
����� �����. ����� ������ �� ������. ��������, ����
����� ��� ���� �������� ����� �������.

� �� ����� ��������, ���� ���� ��������� ������� ����


�� �����, � �������� �. � �������� �������
����������� � ������ ��������.

� ���, �� ���� ����� �����������. �� ������� �����


�������� ������ ����� ����������. ��, ������, ����
��������� ���� ���������.

� ���� �������� ���� ����������, � ��������� ��������


�.

� ���. �� ����쳺��, �� �� ��� �����?

� ͳ.

� �� � ��������: �� ���� � ��, �� ����������� ���� ����


����� � ������.

� ͳ, � ������� �������� �. � ���������!


� �������. � ��� �������� ���� ����. ���� ���� �
�������� ������� ������ �� ����� �������� ��� ������.
����: ���� �������� ������� � �������, �����
����������� ��������, �� ��� �������� ������.
��������, ����� �� ���� ����� ������, �� ����� ����-
���� ������.

� �� �������, �����!

� ͳ. ������� ���, �� ������� �������� ��� ��������,


���� �� ������ ������ � ������ ����� �������� ���? �
��� ���, ���� ���� ���� ������ ���, �������� ������,
�� ������� ����� ���� �����, �� ���� �� ������
����������� ���� �� �������.

� ��� �� �����������, �� ���� ���� �������! � ��������


�.

� �����, � ���� �������� �����. � � ���� �� ����������


�� ������, �� ���� �� ����. ³� ��������� �����������
����.

� ��� ����� ���� �� ����������?

� �� �� � �� ���������.

� ������.

� ����, �����, �� ����������! � ����� ���, �� ��


������� �� ����, ��� ������ ��, ���� ���� ����� ��
���������.

� ��� ��� ���� ������, mon ami?

� ���� ����.

� La pauvre petite! [31] � ���� ���� ���������?

� �������, �� �� �������.

� ��� �� ������ �� �������, � �������� �����. � ����


��� � les femmes! [32]

� ��, �� �� �������� ��� ��������, � �� ���� ������


�����������, � ������ �.

� ��� ����? �� ���� ������� ��������. ճ�� ��� �������


�� ������ ������ ������, ���� ����������� ����
�������� �� ����� � ���� ������? ³� ���� � ��� �����
������, �� ����������� ���� �������� � ��� �����.
�������� � ������ ����� � ���������, �� ��, ��������,
������, ��� ������� ����� ��������, �� �����������
���� ���� ��� �� ���. ����� ���� � �����. �������, ��
���������� ��� ���� �������� ����� �� ����, �� ����
��������� ����� �-�� ���� �� ������, ��� �� ����
������� ����� ��������� �� ����. ���� ���� ��
����������� � ����� ����� ���������� ���� ������ �
��������� ������.
� � �� ���� ��� ���� ������ �����?

� � ��� ����� ����, �� �� �������� ��� �������, ��� ���


������� ���� �����������. ��� ������� ����� �� ����,
�� � �� �� ����; ���, �����������, �� ����� ��������,
��, �� ����� ���� ������ ��������� ������ �����, ����
������ ���� ���� ������. � �� �� ��������.

� �� ����. �� ����� ������� ��� ������� �����


�������� �������?

� ����, �����, ���� ������������� ����� �� �������.

� ��� ���, �����, � ��������, ����� �. � ����, �� ���


��� �������. � �����, �� ��� ��������� ���� �������.
����� ���� � ���� ������� ����������.

� ������ ���.

� �����, ������ ���?

� ̳� ���� �����, �� ����������, �� ����� ������� ������


�ᒺ���� �� �����? � ����, �� ���� ������� ��� �� ����
��� �������, � ��� ���������. ��� ���� �� � � ����, ��
���� ���� ����. ��� ���� ���� ���������. �� ���
�������� ����� �����������. ���� ������ �� ����� ��
������. ������ �� ����. ³� ��-����� ���� ��������� � ��
�������� �� ����, ���� ��� �� �����. ���� ��
���������, � �� ���������� ������. ��� ���� ���
����������� ����, �� ��� ��������� ������� ������� ��
�� �����. ������ �������� ����� �� ��� ������, � ����
�������� ��������� ������ � �������� ������������.
��������� ���� ������ ����� ��������, ���� �� �������
���� � �������� ��� ������ �����?

� ���, � ����� ������ ���� ��������.

� ��������, mon ami, ��� �� ����� ���������� ����� ��


����. � �������� �������: ����� �� � ���������� �����
�������� ������. � �� �� ���� ���������� � ����
�������� �������� ��� ����� � �� �����������. ����
����� �� ���������� � ���� �������� �� �� ����������
������� � �� �������� ����� �� ����.

� �� ���� �� ����, �� ����� � �������� ����� ��������


�� ��������� �� ����?

� ���, �� �����. ��� �, ������, ������ ���� �� �������


�������� �����. ͳ����, ���� ������ ���������, ���� ���
���� �������, �� ����� � �ᒺ����� � �� ���� ��� �����.

� � ����� ���������� ����� �� �����. ���������


����������� ���������� ��������! ��� � ���, ����
�����, �������� �� ��������� �� �������� �� ���������
����������� ����?

� � ����� ��� �����, mon ami, � ������ ��� �����,


���������. � ͳ���, ��� ���� �����, �� ��������� ��
������! � �� ����������, �������� ��. ���� ������� �
���� � ���������� �� � ����� ���.

���� ����� ��������� ���� �� ��������� ����. �


�������� ���, ��� ������ ���� �� ��������� �� �����,
������ ������������. ����� ������ ���� ������. ����
���������. ����� ������� ���� ��, ���������� �� ��
������ ��������� �������, ������ ������. ����, �����,
� ����� ��. � ������� ���� ���.

³� ������ ���, �, �������, � ������� �� ���, ���� ����


������� ����� �������.

� ������, �����, �� ���� ���, � ��� ������ �. � ��


���������� �� � ���.

������ ������ ����� � ����, � �������� ����.

� ߅ � ����

� ��������, � ����� �, ��������.

���� ������, ��� �� ���.

� ߅ ���� ����� ���� ��� �������

� ���?

���� ������� ������ ������� �������� �������, ���


������ ���������:

� �� ���! � ��������� ������ ����, � ���� ����� � �����


������ � ������.

� ��, �� ����, �� ������? � ��������� ������� �.

�������� ���� ��� ���� �����, ��� ��������� ���� ����


����������� ��������.

� �� ������, �� ���� ������, �� ��� ������� �� ��� ���


������ �� ����� ��, �� ���� ������, � ��-����������
������ �����.

� ���

� ��� � ��.

� ��� ������ ������� �������� ���� ����.

� ��! ��� �������, � �������� �����. � ����� ���


��������, ��?

������� ���������, ���� ����� ��������. ���������


������ � ������� ��������. � �� ���� ���� �������
�����.

� ������.

� � ���� ��, mon ami?


� ͳ����, � ����� ������ �. � ������ �� ����� ����!

� � ����� � ��� �� �� ���? � ������� �����. � ��


���������. ������, �� �����. ������, ����, �� �� � ����
���������? � ��䳅

* * *

notes

���������

���� 10: 7 (���. �. �������). (��� � ��� ����. ������.)

�������� ������.

��������! (��.)

4
������! (��.)

�� � ���! (��.)

��� ���! (��.)

�� ��������! (��.)

�������� ��� (��.).

� ����! (��.)
10

������� � �������� �����, �� ������� ������ ����� ��


����������� ��������.

11

��-� (��.).

12

���! (��.)

13

������� ��������, �������� �� ������ �������, ���


������� �� ������.

14

����� �����! (��.)


15

�� � �������! (��.)

16

��� ����� (��.).

17

������! (��.)

18

�� ���! (��.)

19

���� ��! (��.)

20
�����, ������� (��.).

21

��� ���� ���! (��.)

22

����������� ������, ����������� ������, ��������,


���� �����! (��.)

23

�� �������� (��.).

24

����� ����� (��.).

25
dz����� (��.).

26

���� ���! (��.)

27

������� ��������� (��.).

28

������ (��.).

29

�����! (��.)

30

������� (��.).
31

��������! (��.)

32

Ƴ���! (��.)

Вам также может понравиться