интервью номера
Генеральный директор ЗАО
«МГП «ИМСАТ» Борис Горбунов:
«Доверительные
отношения
способствуют
научно–техническому
прогрессу»
Железные дороги являются отраслью, в которой средства автоматизации
традиционно играют ключевую роль. На удаленных перегонах, в жестких
условиях эксплуатации автоматика должна сработать безошибочно, обе-
спечив безопасность техники и людей. О новых тенденциях, позволяющих
увеличить надежность систем диспетчерского контроля оборудования,
нам рассказал генеральный директор ЗАО «МГП «ИМСАТ» Борис Горбунов.
В целом железнодорожную автомати-
ку можно разделить на две большие
группы: станционные устройства и пе-
регонные устройства. Станционные
управляют стрелками и сигналами
на станциях, а перегонные — регули-
руют движение поездов между оста-
новками. Обе эти системы по настоя-
щее время имеют преимущественно
релейную основу, так как были раз-
вернуты в нашей стране достаточно
давно. Они, как правило, не включают
в себя устройства внутренней диа-
гностики, призванные реагировать
на отказ, предотвращать его. Это
— Борис Леонидович, расскажите и есть главная задача системы дис-
о компании «ИМСАТ», истории петчерского контроля. Таким образом,
ее развития и основных направле- компания «ИМСАТ», как разработчик
ниях деятельности. такого рода оборудования, является
— Наша компания основана в 1991 году своеобразным диагностом «здоровья»
специалистами кафедры автоматики устройств ЖД-автоматики, проверяю-
Ленинградского института инжене- щим, всё ли с ними в порядке.
ров железнодорожного транспорта Система диспетчерского контроля
(ЛИИЖТ). И в течение более чем 20 (АПК-ДК) разработки нашей компании
лет мы занимаемся тем, что стараемся построена на базе современных про-
совершенствовать устройства желез- мышленных вычислительных устройств.
нодорожной автоматики. Основное На станциях устанавливаются компью-
направление деятельности пред- теры и контроллеры, которые собира-
приятия — создание компьютерной ют информацию с дискретных датчи-
системы диспетчерского контро- ков и передают ее в концентратор, где
ля, которая следит за работой этих она обрабатывается и хранится. Затем
устройств. станционные концентраторы передают
4 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
данные на концентратор центральный
и далее на АРМы, где их обрабатывают
диспетчеры, технологи — те, кто от-
вечает за исправную работу системы
автоматики в целом.
— Являетесь ли вы монополистами
в данном сегменте?
— Нет, на рынке работают и другие
компании, всего их в стране пять,
и каждая обслуживает свою часть 17
железных дорог России. Кстати, на-
сколько мне известно, все конкуриру-
ющие с нами компании также «вырос-
ли» из железнодорожных вузов. Одна
из систем даже весьма близка к про-
дукции «ИМСАТ» по своим характери-
стикам. В остальном у каждой можно
найти свои особенности и преимуще-
ства. ЗАО «МГП «ИМСАТ» обеспечива-
ет нужды пяти железных дорог, и наша
география простирается от Калинин-
града до Сахалина.
— В чем состоят преимущества
именно вашей системы диспетчер-
ского контроля?
— Начнем с того, что продукция компа-
нии защищена рядом патентов, что не-
маловажно для бизнеса, имеющего дело
с высокими технологиями. В настоящее
время специалисты компании ведут ак-
тивные разработки в области стрелоч-
ных электроприводов. Не побоюсь ска-
зать, что в этом направлении мы продви-
нулись дальше остальных. В то же время
в том, что касается контроля сигнальных
установок перегонных светофоров, нам
еще есть над чем работать.

Если оборудовать сигнальную точку,
состоящую из светофора и шкафа
управления, стандартными изделиями,
то их стоимость получится на порядок выше,
чем у продукции нашего предприятия.
— Имеются ли у компании собствен-
ные производственные мощности?
— Мы являемся инжиниринговой
фирмой. Непосредственную сборку
устройств, разработанных нашими
инженерами, выполняют сторонние
организации в России.
— Каково соотношение того, что
производится в России, и того, что
вы заказываете за рубежом?
— Компоненты в основном импорт-
ные. Периферийные контроллеры,
то есть приборы, которые занима-
ются только сбором и передачей ин-
формации, мы зачастую заказываем
на отечественных предприятиях.
А, например, концентратор KR-489
полностью собран из узлов зарубеж-
ного производства.
— Существует ли возможность,
что в будущем устройства такой
степени интеграции будут полно-
стью изготавливать в России?
При каких условиях это может
произойти?
— Вряд ли в ближайшее время мы нач-
нем изготавливать достаточно надеж-
ные промышленные компьютеры. Для
этого нужно, чтобы в нашей стране
появились компании уровня Siemens
и им подобные. На данный момент это
пока, к сожалению, фантастика. Наши
разработчики вполне могут создавать
самое современное программное обе-
спечение, но все «железо» пока — за-
рубежное.
Однако все же мы пытаемся наладить
производство в России. Уже сейчас
некоторые железнодорожные заводы
имеют необходимую оснастку для выпу-
ска электронных устройств. Мы готовим
техническую документацию и будем от-
давать заказы на некоторые из наших
сложных приборов отечественным за-
водам. Уверен, что результат будет по-
ложительный. Но все-таки компьютеры
делать мы вряд ли сможем.
— Еще одна из специфических про-
блем отрасли — сертификация
по железнодорожным стандартам.
Расскажите, какие первоочеред-
ные требования предъявляются
сегодня к вычислительной технике
ЖД-применения.
— Наша продукция не попадает под
обязательную сертификацию. Однако
заказчик часто требует сертификат
соответствия техническим условиям.
А они на железной дороге специфи-
ческие. Аппаратура, которая стоит
на перегоне, должна работать в тем-
пературном диапазоне –50…+70 °С,
не говоря уже об устойчивости к ви-
брации, радиопомехам и прочим фак-
торам. Соответствовать требованиям
очень сложно, особенно когда речь
идет об измерениях, которые затруд-
нительно обеспечить в столь широких
температурных рамках. Приборы, ра-
ботающие в станционных помещени-
ях, не подпадают под такие жесткие
условия. Проходить сертификацию
нам помогают соответствующие от-
раслевые подразделения. Это проис-
ходит в штатном порядке.
• Концентратор линейного пункта KR-489 — это, по сути,
функционально законченная рабочая станция
интервью номера
— А много ли на рынке предложений
по электронным устройствам, от-
вечающим требованиям РЖД?
— Что касается оборудования станци-
онного, то предложений достаточно
много. А вот электронных приборов
для перегонных устройств практиче-
ски нет. Если оборудовать сигналь-
ную точку, состоящую из светофора
и шкафа управления, стандартными
изделиями, то их стоимость получится
на порядок выше, чем у продукции на-
шего предприятия. Снизить расходы
удается, например, избегая большой
функциональной избыточности.
— Расскажите о новой разработке
ЗАО «МГП «ИМСАТ» — концентрато-
ре линейного пункта KR-489.
— Идея этого прибора родилась,
когда мы решали задачу интеграции
различных систем на станции. Как
я уже говорил, существуют различные
системы управления устройствами
автоматики, светофорами, стрелками.
Они могут быть как локальные стан-
ционные, так и централизованные
(системы диспетчерской централиза-
ции). У центрального диспетчера есть
подведомственный участок (допустим,
600 километров), и он удаленно посы-
лает команды оборудованию. Наша
продукция, как правило, работает
параллельно с обеими системами —
и локальной, и централизованной.
И вот для того, чтобы не плодить чрез-
вычайно разветвленные сети управ-
5
www.petrointrade.ru
 интервью номера
ления, мы разработали особенную
конструкцию концентратора данных,
которая позволяет встраивать его не-
посредственно в систему диспетчер-
ской централизации. На рынке мы не
нашли прибора, подходящего по раз-
мерам и ряду других параметров для
этих целей, и разработали его само-
стоятельно.
Концентратор KR-489 — это, по сути,
функционально законченная рабочая
станция, предназначенная для исполь-
зования в жестких промышленных усло-
виях. Он оснащен цветным дисплеем
и удобным манипулятором. Конструктив-
ное исполнение позволяет как использо-
вать его самостоятельно, так и устанав-
ливать непосредственно в стойку дис-
петчерской централизации.
Концентратор предназначен для того,
чтобы собрать информацию с пери-
ферийных контроллеров, которые не-
посредственно анализируют работу
релейных и аналоговых приборов.
Устройство собирает эти данные, хранит
в архиве и позволяет ими пользоваться.
На экране концентратора можно по-
смотреть поездное положение, а также
состояние приборов и зафиксирован-
«ПЕТРОИНТРЕЙД» — ЛУЧШИЙ ДИСТРИБЬЮТОР TE CONNECTIVITY
В СТРАНАХ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ И СНГ В 2011 Г.
6 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
ные отказы и предотказные состояния,
время их установления и устранения.
Эту информацию концентратор транс-
лирует дальше по сети диспетчеру.
— В ходе разработки концентра-
тора вы выбрали конструктивное
решение от компании PolyRack.
Каковы преимущества изделий,
поставляемых этим германским
производителем?
— Первое, что нас порадовало, это от-
зывчивость партнеров. Мы обратились
в компанию PolyRack, и вскоре они по-
бывали у нас, показали образцы своей
продукции, выяснили нужды нашего
производства. Насколько я понимаю,
они ориентированы на таких не очень
крупных клиентов, как наша фирма.
Второе преимущество — сроки по-
ставки, которые составляют 2–3 не-
дели. А это очень важно для нас, так
как заказы порой сваливаются очень
неожиданно, а наши заводы в этом от-
ношении достаточно неповоротливы.
Раньше мы покупали готовые кон-
структивы, которые приходилось до-
рабатывать под нужды наших прибо-
ров. А корпуса от компании PolyRack
В ноябре в центральном офисе «Пе-
троИнТрейд» в Санкт-Петербурге
состоялось вручение награды луч-
шего дистрибьютора TE Connectivity.
Документ об официальном призна-
нии заслуг вручил директору по на-
правлению «Электромеханические
компоненты» Игорю Запорожченко
директор по продажам TE в странах
Восточной Европы и СНГ Зигмунд
Хинденберг.
«ПетроИнТрейд» является официаль-
ным дистрибьютором TE (до 2011 г. —
Tyco Electronics) с 2000 г. За минувшие
годы компания не раз удостаивалась
награды лучшего отечественного по-
ставщика изделий этого мирового
полностью соответствуют заданной
конфигурации. Все компоненты при-
бора разместились в них идеально,
никаких доработок не потребовалось.
Получить законченный продукт за ко-
роткие сроки — это очень радует.
— В чем вы видите функции дис-
трибьютора, которые, например,
выполняет компания «ПетроИн-
Трейд», являясь посредником между
вами и PolyRack?
— Нередко дистрибьютор очень вы-
ручает. Мы работаем с компанией «Пе-
троИнТрейд» в основном на доверии.
Например, какой-то компонент снима-
ют с производства, и мы вынуждены
искать замену. При этом мы работа-
ем в специфической информацион-
ной среде реального времени QMX4,
и не все компоненты работают с этой
системой. А «ПетроИнТрейд» готов
предоставлять нам образцы обору-
дования на тестирование по догово-
ренности. Такие доверительные от-
ношения очень способствуют научно-
техническому прогрессу.
Вопросы задавал Артем Фаустов
концерна. Основной объем продаж TE
в России составляют разъемы, реле,
кабель и маркировочная продукция,
предназначенные для индустриаль-
ной, железнодорожной, автомобиль-
ной отраслей, систем автоматизации,
бытовой и медицинской техники.
За прошедший 2011 финансовый год
TE Connectivity «ПетроИнТрейд» уве-
личил продажи этого бренда на 21%,
что позволило компании не только
сохранить лидирующую позицию
среди российских дистрибьюторов,
но и войти в десятку крупнейших по-
ставщиков продукции ТЕ в Европе.
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации

Eaton объединяет
все элементы системы
автоматизации
на одном шлейфе.
Революционная технология
SmartWire–DT

Алексей Бурочкин, специалист по оборудованию компании Eaton, направление «Автоматизация»

Eaton — многоотраслевая промышленная корпорация со столетней исто- присутствует центральный модуль-

рией. На протяжении своего существования компания стремилась быть но- ный контроллер с модулями расшире-
ватором во всех областях, предугадывать желания заказчиков, разрабаты- ния входов/выходов. Кабели тянутся
вать технологии и оборудование, являющиеся инновационными на рынке. от всех датчиков, элементов управле-
Сегодня одним из таких уникальных продуктов является система промыш- ния и сигнализации непосредственно
ленной автоматизации SmartWire-DT. О ней и пойдет речь в данной статье. к контроллеру.
Монтаж системы, построенной по клас-
Как и любая система, автоматизация Новая ступень эволюции сической концепции, занимает большое
развивается с появлением новых тех- Историю развития технологий автома- количество времени: необходимо от-
нологий. В наш век скоростного раз- тизации мы условно разделили на три мерить провод, зачистить его, обжать,
вития для удержания своих позиций этапа (рис. 1). подключить. Ситуация в сфере сборки
на электротехническом рынке необ- Первый этап — классическая концеп- шкафов управления и распределитель-
ходимо быть дальновидным и пред- ция автоматизации — на сегодня явля- ных щитков непроста: при возникнове-
лагать рынку ту продукцию, которую ется самой распространенной. Смысл нии неисправности необходимо при-
он захочет завтра. ее в том, что в системе управления ложить значительные усилия для ее на-
хождения и ликвидации. В результате
этого увеличивается время простоев
на производстве, что непосредственно
отражается на прибыли.
Второй этап — современная концеп-
ция автоматизации. В данном случае
организован децентрализованный
сбор информации, осуществляемый
с помощью удаленных модулей ввода/
вывода (XION). Связь с контролле-
ром обеспечивают шины Profibus,
DeviceNet, CANopen. Использование
данной системы удобно тем, что сбор
информации осуществляется в непо-
средственной близости от объекта
управления, сокращается количество
модулей ввода/вывода и кабелей.
Третья ступень развития — этап, вы-
званный появлением уникальной техно-
логии компании Eaton — SmartWire-DT.
SmartWire-DT — инновационный
продукт на международном рынке.
С появлением данной системы сделан
а б в существенный шаг в области автома-
• Рис. 1. Эволюция автоматизации: а) классическая концепция;
б) современная концепция; в) SmartWire-DT
тизации, инициирующий серьезное
развитие направления в целом. Уни-

7
www.petrointrade.ru

технологии автоматизации
кальность данного продукта заключает-
ся в том, что он дает возможность объ-
единить все элементы — от лампочки
до программно-логического контролле-
ра — в единую сеть с помощью одного
кабеля. Питание и сигналы управления
передаются по одному шлейфу, в ре-
зультате чего надобность в прокладке
дополнительных проводов отпадает.
SmartWire-DT совмещает
функции автоматизации,
коммуникации и управления
Всестороннее и тщательное исследо-
вание требований клиентов определи-
ло цель разработчиков Eaton — отход
от сложных и требующих привлечения
высококвалифицированных специали-
стов решений к более простым, про-
зрачным схемам на базе последних
стандартов.
«Все должно функционировать просто
и гладко» — самое тривиальное требо-
вание заказчика, которое должно быть
реализовано эффективными и надежны-
ми методами. Сегодня клиенты чаще за-
интересованы не просто в техническом
решении со сложными конфигурациями
дорогостоящих устройств, но в развер-
тывании полной системы управления
от единого поставщика, простой в об-
ращении и недорогой в обслуживании.
В SmartWire-DT компания Eaton исполь-
зует современные технологии plug
& play («включай и работай») (рис. 2),
позволяющие значительно упростить
работу пользователей.
Данная система не только сокращает
во много раз затраты на проект, эконо-
мит не только место в шкафу, но и вре-
мя — один из основных факторов, по-
зволяющих быть конкурентоспособ-
ным на рынке сегодня.
Smar tWire -DT сокращает время
на проектирование, монтаж и запуск
в эксплуатацию. С помощью этой си-
• Рис. 2. Подключение стандартной кнопки,
используя технологию plug & play
8 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
стемы можно соединить устройства
плавного пуска, автоматические вы-
ключатели и узлы управления одним
шлейфом, что значительно снижает
необходимость в подключении цепи
управления через модули ввода/вывода.
Такая конфигурация сети не требует от-
дельных программных инструментов,
адресация между SWD-компонентами
распределяется автоматически, что, есте-
ственно, сокращает число возможных
ошибок при монтаже. Благодаря исполь-
зованию инновационной технологии рас-
ширился диапазон сбора информации
с таких устройств, как пусковая сборка
защиты двигателя (ручное/автоматиче-
ское управление, причина аварийного
останова, фазное напряжение и т. д.), что
существенно облегчает выявление при-
чин остановки агрегата и сокращает вре-
мя и количество простоев.
Одним из основных преимуществ дан-
ного продукта является его универсаль-
ность, а именно возможность использо-
вания стандартного оборудования Eaton
(пускатели, автоматические выключате-
ли, кнопки, лампочки и т. д.) (рис. 3).
Расширяя аппаратные
возможности
В последнее время в портфолио ком-
пании появилось несколько новых
линеек оборудования, которое можно
интегрировать в SmartWire-DT.
• Рис. 3. Подключение стандартного оборудования
www.eaton.ru
Одним из таких устройств являет-
ся панель оператора с функциями
программно-логического контроллера
серии XV 102 (рис. 4). Благодаря встро-
енному ПЛК устройство позволяет от-
казаться от использования внешнего
контроллера. В этом случае оператор-
ская панель может выполнять логиче-
скую программу управления объектом,
являться мастером сети, состоящей
из 99 устройств. Панели данной серии
выпускают с диагональю 3,5”, 5,7” и 7”.
Устройства имеют одну из самых ма-
леньких монтажных глубин, что дает
возможность устанавливать их в ком-
пактные щиты управления, а также ис-
пользовать в машинах и механизмах.
Панели оператора XV 102 разработа-
ны в соответствии с директивой ATEX
94/9/EC, что дает возможность при-
менять их в загрязненных средах. Они
имеют Ethernet-порт, USB-порт и слот
для SD-карт. Версии с дисплеями 5,7”
и 7” снабжены RS485, опциональным
интерфейсом CANopen или Profibus DP,
в зависимости от модификации.
В 2012 г. компания Eaton планирует вы-
пуск программируемого реле Easy 800
с возможностью интеграции в систему
SmartWire (рис. 5).
Данное устройство является про-
должением многолетней успешной
истории программируемых реле Easy.
Объединив все положительные ха-

• Рис. 4. Сенсорная панель оператора с функцией ПЛК XV 102
рактеристики своих предшественни-
ков с инновационными технологиями
компании Eaton, прибор стал намного
мощнее и расширил диапазон своего
применения.
Благодаря увеличению количества
входов/выходов до 1360 и используе-
мых маркеров на 30% стало возмож-
ным использовать программируемое
MOELLER ОКОНЧАТЕЛЬНО ПЕРЕШЕЛ
НА РАБОТУ ПОД БРЕНДОМ EATON
технологии автоматизации
реле Easy 800 в проектах, где необхо-
дима обработка большого количества
информации.
Заключение
Процесс развития и совершенствова-
ния технологии SmartWire-DT, глубин-
ный и функциональный, может быть
осуществлен лишь ведущими лидерами
Компания Moeller, германский про-
изводитель электротехнических
изделий и оборудования промыш-
ленной автоматизации, вошед ший
в 2008 г. в состав корпорации Eaton,
окончательно отказался от ис-
пользования собственного бренда
и перешел на работу под маркой
Eaton. При этом вся существующая
линейка продуктов этой компании
доступна, но изменила маркиров-
ку. На те же изделия, а также на их
• Рис. 5. EASY 800 с возможностью
интеграции в систему SmartWire
рынка — производителями програм-
мируемых контроллеров, коммутаци-
онных, защитных устройств и устройств
управления. Eaton имеет амбициозные
планы перевести все свое оборудова-
ние на принцип plug & play, что будет
значительным прорывом в развитии
инновационной системы SmartWire-DT.
А рост количества проектов, реализо-
ванных с применением данной техно-
логии, подтверждает, что этот продукт
актуален и интересен большому коли-
честву заказчиков.
По вопросам поставки
и технической поддержки
продукции Eaton обращайтесь
к инженеру по внедрению
компании «ПетроИнТрейд»
Ивану Прокопьеву:
eaton@petrointrade.ru
упаковку теперь нанесен только ло-
готип Eaton, а имя Moeller сохранит-
ся только как название серий про-
дуктов. Артикулы и коды товаров,
а также гарантии производителя
останутся прежними.
Компания сообщает, что процесс
изменения маркировки и упаковки
продлится до конца 2011 г. Будьте
внимательны при поиске и заказе
продукции!
9
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации

От кабеля
до управляемого
коммутатора:
Weidmuller строит сеть
Industrial Ethernet «под ключ»

Андрей Баронин, специалист технической поддержки Weidmüller Interface

Компания Weidmüller предлагает комплексные решения систем промыш- Активное оборудование Industrial
ленного Ethernet для различных АСУ ТП. Наличие линейки активного и пас- Ethernet от компании Weidmüller
сивного оборудования, кабелей и аксессуаров позволяет построить комму- представлено тремя линейками: Basic
никации любого уровня сложности. При этом возможно проектирование Line, Value Line и Premium Line. Все
схемы промышленной сети по требованиям заказчика. эти серии продуктов имеют общие
черты: монтаж на DIN-рейку, работа
в тяжелых промышленных условиях
(диапазон температур –40…+70 °С),
резервированное питание стандарт-
ным напряжением 24 В и подключение
как к медным Ethernet-кабелям, так
и к оптоволоконным линиям. Металли-
ческий корпус IP30 легко подключить
к контуру заземления через винтовое
присоединение провода.
Выбор нужной линейки оборудования
обуславливают требования заказчика
к построению сети.

Неуправляемые
и управляемые коммутаторы
В линейке Basic Line помимо неуправ-
ляемых коммутаторов для построения
• Рис. 1. Серия Basic Line: неуправляемые коммутаторы для построения простых сетей
простых сетей (рис. 1) присутствуют
также высокоскоростные решения
на базе Gigabit Ethernet, а также модели
с поддержкой PoE (Power Over Ethernet).
Данные устройства отличает высокая
надежность (MTBF > 425 000 ч). Выбор
внутри линейки осуществляется, пре-
жде всего, по числу портов (до восьми),
а также по количеству оптоволоконных
среди них (до двух многомодовых или
один одномодовый). Присутствуют вер-
сии как на стандартный рабочий тем-
пературный диапазон –10...+60 °С, так
и на расширенный –40…+75 °С. Также
в линейке есть 6-портовая модель с под-
держкой двух обычных и четырех PoE-
портов и высокоскоростной 5-портовый
Gigabit Ethernet-коммутатор.
Серия Value Line (рис. 2) предназначена
• Рис. 2. Серия Value Line предназначена для построения промышленных сетей
среднего уровня
для построения промышленных сетей
среднего уровня. В линейке присутству-

10 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011

 www.weidmueller.ru
технологии автоматизации

ют как управляемые, так и неуправляе-

мые коммутаторы. Отличие неуправля-
емых коммутаторов Value Line от линей-
ки Basic Line состоит в большем числе
портов (до 16 Fast Ethernet или 8 Gigabit
Ethernet), а также в наличии релейного
контакта состояния.
Интересен также модульный Combo-
порт (рис. 3) у некоторых моделей.
В зависимости от задачи он может под-
держивать различную скорость и стан-
дарты оптического соединения — это
определяется лишь моделью вставки.
При этом данная вставка может быть • Рис. 4. Дополнительный аксессуар для быстрого считывания и восстановления
конфигурации через последовательный порт
заменена в «горячем» режиме без от-
ключения питания. тоспособности сети при обрыве одной Switch Configuration Utility, доступной
из линий связи составляет <20 мс. Также на сайте www.weidmueller.ru. Также
возможно построение резервирован- с помощью этой программы можно со-
ной сети по стандартным протоколам хранить текущую конфигурацию или
STP и RSTP. обновить прошивку прибора.
Функциональность управляемых ком- Локальная настройка управляемых
мутаторов, кроме резервирования, коммутаторов может производиться
позволяет также сегментировать сети через последовательный порт RS232
(VLAN), управлять приоритетом паке- с помощью стандартного HyperTerminal.
тов (QoS), динамически распределять Существует также дополнительный
IP-адреса (DHCP), фильтровать широ- аксессуар для быстрого считывания
ковещательные пакеты, ограничивать и восстановления конфигурации через
скорость и многое другое. Состояние последовательный порт (рис. 4).
• Рис. 3. Combo-порт в зависимости
от задачи может поддерживать различную и конфигурацию сети легко отследить Помимо упомянутых устройств к ли-
скорость и стандарты оптического по стандартным протоколам SNMP нейке Value Line относятся медиакон-
соединения или RMON, а также по промышленной вертеры для перевода сигнала из мед-
шине ModBus/TCP. ного Ethernet в оптический (и, конечно
Управляемые коммутаторы поддер- Мониторинг управляемого коммута- же, в обратном направлении) с мини-
живают различные функции регули- тора может быть произведен посред- мальным временем задержки.
рования трафика и резервирования: ством электронной почты или с помо- Топовая линейка Premium Line (рис. 5)
VLAN по портам, QoS, RMON, управле- щью релейного контакта. состоит только из управляемых комму-
ние скоростью порта, «зеркалирова- Конфигурацию управляемого коммута- таторов. Основное отличие от управ-
ние» порта и оповещение о событии тора легко осуществить удаленно через ляемых коммутаторов Value Line —
по электронной почте или c помощью Web-Interface, Telnet или с помощью в дополнительной функциональности,
встроенного контакта состояния. бесплатной программы Weidmüller позволяющей повысить надежность
Резервирование коммуникационных
линий может работать в различных ва-
риантах. Наиболее удобным является
кольцевое резервирование, которое
позволяет достичь высокой скорости
восстановления работоспособности
при минимальной длине кабельных
линий. Самым простым является ре-
жим одиночного резервированного
кольца, однако резервирование может
объединять несколько колец. Кроме
того, возможен режим работы «разо-
рванного резервированного кольца»,
когда одним из сегментов является
сеть, не поддерживающая стандарт
Turbo Ring (например, сеть неуправля-
емых коммутаторов). В каждом из этих
вариантов время восстановления рабо- • Рис. 5. Линейка Premium Line состоит только из управляемых коммутаторов

11
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации
и удобство работы промышленной
сети.
В частности, в данных приборах пред-
усмотрен дискретный вход, состояние
которого можно удаленно контро-
лировать по e-mail. Также интересна
поддержка протокола IEEE 1588 PTP
для точной синхронизации времени
сетевых устройств и поддержка шиф-
рования HTTPS/SSL для безопасной
конфигурации коммутатора.
Кроме того, именно в линейке
Premium Line выпущен управляемый
6-портовый коммутатор с поддержкой
4 портов PoE.
Пассивные модули
Industrial Ethernet
Компания Weidmüller поддерживает
концепцию комплексного решения по-
строения промышленных сетей. Поэто-
му активное оборудование дополняет
линейка пассивных модулей Industrial
Ethernet. Семейство этих продуктов
включает в себя уникальные решения
для герметичного и негерметичного
соединения медного и оптического
Ethernet-кабеля с высокой надежно-
стью связи и удобством монтажа.
В частности, широко используется тех-
нология соединения SteadyTec (рис. 6),
которая обеспечивает работу на ско-
ростях до 10 Гбит при температурных
условиях –40…+70 °С в вибронагру-
женной, загрязненной среде.
• Рис. 6. Технология Ethernet-соединения
SteadyTec обеспечивает работу на скоростях
до 10 Гбит при температурных условиях
–40...+70 °С
Разъем RJ45 для полевого монтажа
позволяет без использования спе-
циального инструмента быстро под-
ключить кабель даже малознакомому
с технологией Ethernet работнику. Есть
возможность переподключить соеди-
нитель еще 4 раза в случае ошибки.
12 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
Экран кабеля легко присоединяется
к металлической части разъема. Такие
свойства делают его незаменимым для
использования в качестве ЗИП.
Розетки и патч-клеммы для DIN-рейки
(рис. 7) позволяют очень просто спра-
виться со стандартным подключени-
ем экрана Ethernet-кабеля. Они дают
возможность быстро присоединить
входящий кабель, в дальнейшем избе-
жав его перемещений, после которых
он может быть сломан или оборван.
Все коммуникации внутри шкафа ав-
томатизации удобно вести с помощью
гибких патч-кордов (также имеются
в ассортименте Weidmüller).
• Рис. 8. Розетки и патч-клеммы
для DIN-рейки для подключения
оптоволоконных соединений
соединители IP67. Практически любое
• Рис. 7. Розетки и патч-клеммы для DIN-
рейки позволяют очень просто справиться
решение может быть получено комби-
со стандартным подключением экрана нацией стандартных вставок и герме-
Ethernet-кабеля тичных корпусов.
Для удобства подключения к програм-
По промышленным стандартам экран мируемому логическому контроллеру
Ethernet-кабеля должен подключаться (ПЛК) создана линейка FrontCom (рис. 9).
лишь с одной стороны. Конструкция Она позволяет программировать ПЛК
клеммы Weidmüller сделана таким об- и считывать информацию с него, не от-
разом, что по умолчанию экран разъ- крывая дверцу шкафа, без риска ока-
ема электрически присоединен к DIN- зать нежелательное механическое воз-
рейке. Для отсоединения необходимо действие на его содержимое.
лишь вытянуть рычажок — до упора. Монтаж происходит через прямоуголь-
Так же легко вернуть соединение в ис- ный или стандартный для светосиг-
ходное состояние. Если же необходи- нальной арматуры 22-миллиметровый
мо присоединить экран к так назы-
ваемой «приборной земле», которая
круглый вырез в панели. Обеспечива-
ется герметичное соединение IP65.
изолирована от DIN-рейки, можно В некоторых решениях предусмотрено
использовать фастон-присоединение запирание разъема на ключ.
к разъему клеммы.
Существуют клеммы аналогичного на- Выбираем кабель
значения для оптоволоконных при- В комплексное решение построения
соединений (рис. 8). промышленной сети Ethernet мож-
Если же есть необходимость герметич- но включить кабельную продукцию
ного присоединения Ethernet-линий, Weidmüller. В портфолио компании
Weidmüller предлагает модульные присутствуют как медные, так и опто-

• Рис. 9. Линейка FrontCom позволяет
программировать ПЛК и считывать
информацию с него, не открывая дверцу
шкафа, без риска оказать нежелательное
механическое воздействие на его
содержимое
волоконные кабели различного на-
значения.
Выбирая медный кабель, прежде всего
надо определиться со скоростью пере-
даваемых данных. При использовании
стандарта Gigabit Ethernet следует
использовать кабели 7-й категории
с экранировкой отдельных витых пар.
В случае применения стандарта
FastEthenet (скорости до 100 Мбит)
достаточно использовать провода 5-й
категории с общим экраном.
При использовании оборудования
Siemens зачастую требуется кабель
PROFINET. Формально это кабель 5-й
категории, но всего с четырьмя прово-
дами увеличенного сечения и нестан-
дартной цветовой кодировкой.
Немного отступая от темы, следует от-
метить, что разъемы Weidmüller одина-
ково хорошо подходят как к стандарт-
технологии автоматизации
ным Ethernet-кабелям, так и к прово-
дам увеличенного сечения стандарта
PROFINET. Это свойство отсутствует
у стандартных «офисных» решений.
Второй параметр выбора кабеля —
степень его подвижности.
При неподвижной укладке в лотки
следует использовать кабель типа
Installation. При прокладке в условиях
производственного участка с возмож-
ными нечастыми перемещениями (на-
пример, закрепление по колонне без
наружного лотка) применяют кабель
Connecting. В случае необходимо-
сти частых перемещений (сгибаний-
разгибаний) следует использовать ка-
бель Trailing.
Устойчивость к различным внешним
воздействиям (влага, агрессивная сре-
да), которые могут оказывать влияние
на кабель, определяет тип его изоля-
ции. Наибольшее распространение для
Industrial Ethernet получили ПВХ (PVC)
и полиуретановая (PUR) изоляции.
ПВХ обладает привлекательной стоимо-
стью, а также повышенным сопротив-
лением влаге (может достаточно долго
находиться в воде). Однако по темпе-
ратурным характеристикам, а также
устойчивостью к старению, истиранию
и воздействию агрессивных сред он яв-
ляется не лучшим решением.
Полиуретан обладает отличной стой-
костью к окислению, нефтепродук-
там и воздействию озона. Некоторые
виды полиуретана имеют хорошую
огнестойкость. Полиуретан — жест-
кий материал, обладающий превос-
ходным сопротивлением к истиранию.
Он отлично сохраняет свою форму, что
делает его идеальной оболочкой для
кабеля. Цена полиуретана выше, неже-
ли ПВХ. Также он набухает при контак-
те с водой, хотя достаточно устойчив
к атмосферной влаге.
• Рис. 10. Оптический патч-корд Weidmüller
Поэтому выбор изоляции фактически
определяется рабочими условиями
в месте прокладки проводов. Если не-
подвижная прокладка осуществляется
в закрытых лотках и рабочая темпера-
тура не ниже –20 °С, то экономически
оправдано использование кабеля
из ПВХ.
В условиях подвижности кабеля, на-
личии в месте прокладки нефтепро-
дуктов или абразивного воздействия,
а также низких температур (–50 °С
и ниже) стоит прокладывать кабель
с полиуретановой изоляцией.
По каталогу Weidmüller, основываясь
на вышеприведенном алгоритме под-
бора, можно выбрать необходимый
кабель, как в бухтах, так и уже окон-
цованный нужным типом разъема
(в том числе герметичным). Длина окон-
цованного кабеля может быть стан-
дартной или в случае необходимости
определяется заказчиком — компания
Weidmüller изготовит данное кабель-
ное решение в кратчайшие сроки.
Также в каталоге присутствует боль-
шой выбор оптических (рис. 10) и мед-
ных патч-кордов.
Заключение
Помимо самого оборудования Indust-
rial Ethernet (активного, пассивного
и кабелей) компания Weidmüller обе-
спечивает полную инфраструктуру
комплексного решения. Сюда могут
быть отнесены инструменты для мон-
тажа оптических и медных кабелей,
блоки питания, маркировка, защи-
та от импульсных перенапряжений
и многое другое.
Решения Industrial Ethernet компании
Weidmüller показали свою надежность
как в крупных проектах зарубежных
компаний, так и на объектах отече-
ственного производства.
13
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации

Море по колено
Мониторы и компьютеры
Winmate для специальных
применений

Иван Веретененко, руководитель департамента промышленной автоматизации «ПетроИнТрейд»

automation@petrointrade.ru

Компания «ПетроИнТрейд» представляет на российском рынке морские В стандартной поставке мониторы

и военные мониторы, а также морские рабочие станции производства фир- укомплектованы защитным стеклом.
мы Winmate, специально разработанные для применения в тяжелых услови- Важной отличительной особенностью
ях эксплуатации. Изделия серий Marine LCD, High Brightness Marine LCD, EAC/ мониторов производства Winmate яв-
Marine, Marine PC и Military Grade Display предназначены для применения ляется возможность питания их как
в сложных информационных системах, например, в судовой и корабельной от промышленной сети переменного
навигации, радарных комплексах, сетях наблюдения и энергетическом мо- тока, так и от низковольтной сети пи-
ниторинге, а также в системах автоматизации производственных процессов тания постоянного тока, например,
в ответственных применениях. судовой.
Другим важным фактором в пользу
По сравнению с офисными и обычными Морские мониторы Winmate (рис. 1) выбора мониторов Winmate является
промышленными продуктами аналогич- выпускаются в настольном и встраи- наличие модификации с сенсорным
ной номенклатуры продукция Winmate ваемом исполнении. Размер экрана экраном, что позволяет использовать
имеет ряд несомненных преимуществ: по диагонали — от 8,4 до 23,1 дюйма. устройство не только как средство
• длительный срок эксплуатации; Стандартные изделия производят вывода видеоинформации, но и как
• повышенная стойкость к вибраци- двумя сериями в зависимости от не- интерактивную панель управления.
онным, ударным нагрузкам и морской обходимой заказчику максимальной Третья важная особенность — воз-
качке; яркости экрана. Кроме того, существу- можность одновременного приема
• улучшенные показатели по электро- ет возможность выпуска мониторов видеосигналов по пяти каналам. Если
магнитной совместимости (низкий с характеристиками, отличающимися говорить об аналогах, то продукция
уровень производимых помех и вы- от стандартных. Для этого необходимо Winmate ничем не уступает монито-
сокая помехоустойчивость); сформулировать ТЗ и определиться рам известных марок по цветности,
• низкая потребляемая мощность; с серией продукта. контрастности, яркости, сектору об-
• расширенный диапазон рабочей Характеристики морских мониторов зора, частоте развертки и времени
температуры и влажности. Winmate приведены в таблице 1. отклика. Достаточно сказать, что со-
отношение цена/качество мониторов
Winmate явно выигрывает в сравнении
с другими европейскими и азиатскими
производителями. Многие из них сер-
тифицированы международным реги-
стром DNV.
Помимо специализированных мор-
ских мониторов компания Winmate
производит продукты, сертифициро-
ванные для военного применения. Во-
енные мониторы Winmate выпускают-
ся во встраиваемом исполнении с диа-
гональю экрана 15, 17, 19 и 21,1 дюйма.
Особое внимание рекомендуется
обратить на модель R20L100-RKA2ML
(рис. 2), характеристики которой пере-
• Рис. 1. Морские мониторы Winmate числены в таблице 2.

14 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011

 Таблица 1. Характеристики морских мониторов Winмate

Наименование R08T200-RT1 R10L100-MRM2 R12L600-MRM2 R12L600-MRM4HB R15L600-MRM2 R15L600-MRM5HB R17L500-MRM1 R19L300-MRA1 R20L100-MRA2 R23L100-MRS1
Размер экрана, дюймы 8,4 10,4 12,1 12,1 15 15 17 19 20,1 23,1
Характеристики TFT-панели
Разрешение 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1280×1024 1280×1024 1600×1200 1600×1200
Контрастность 600:1 500:1 500:1 700:1 350:1 600:1 1000:1 1000:1 700:1 600:1
Яркость, кд/м2 450 400 400 1000 400 800 350 400 300 500
–75…+75 (H), –70…+70 (H), –60…+60 (H), –60…+60 (H), –85…+85 (H), –75…+75 (H), –85…+85 (H), –85…+85 (H), –89…+89 (H), –85…+85 (H),
Угол обзора, ° –75…+75 (V) –60…+50 (V) –50…+50 (V) –75…+45 (V) –80…+70 (V) –60…+50 (V) –80…+80 (V) –80…+80 (V) –89…+89 (V) – 85…+85 (V)
Макс. кол-во цветов, млн 16,7 16,7 0,262144 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7 16,7
Интерфейсы пользователя
RGB D-SUB 15P connector(female)
www.winmate.com.tw

Композитный вход RCA phono plug

S-VIDEO S-Video (SVHS) plug
DVI нет DVI-D input 24pin connector
DC-питание Screw terminal block
AC-питание нет Std. IEC inlet
Touch Screen (OPT) D-SUB 9P (F)
Управление на лицевой Питание включено / Аналоговая регулировка яркости / Индикатор включения питания / Управление дисплеем
панели
Характеристики питания
=24 =9…36 =24 =9…36 =24 =9…36 =24 В
Напряжение питания, В =9…36 ~90…265 ~90…265 ~90…265 ~90…265 ~90…265 ~90…265 ~90…265
(опционально) (опционально) (опционально) (опционально) (опционально) (опционально) (опционально)
Потребляемая мощность, 13 21 32 54 40 40 48 45 70 80
средняя, Вт
Стойкость к механическим и климатическим воздействиям
Рабочая температура, °С –10…+50 (–20…+60 опц.)
Допустимая влажность 5…95 без конденсации
воздуха, %
Виброустойчивость 1 G / в трех осях / 5…500 Гц
Удароустойчивость 15 G / 11 мс
Допустимые опции
Touch Screen SAW, 5 Wire Resistive
Защитное стекло Трехмиллиметровое защитное стекло с антибликовым покрытием
Трансфлективная Да Нет Да Нет
технология
IEC 60945, IEC 60945, IEC 60945, IEC 60945,
DNV 2.4, DNV 2.4, DNV 2.4, DNV 2.4,
IACS-E10, IACS-E10, IACS-E10, IACS-E10,
Сертификаты CE, FCC CE, FCC CE, FCC CE, FCC CE, FCC CE, FCC
DNV Type DNV Type DNV Type DNV Type
Approval, CE, FCC Approval, CE, Approval, CE, Approval, CE,
ClassB FCC ClassB FCC ClassB FCC ClassB

www.petrointrade.ru
технологии автоматизации

15
 технологии автоматизации

• Рис. 2. Военный монитор Winmate

R20L100-RKA2ML • Рис. 3. Рабочие станции Winmate морского исполнения

Winmate выпускает также серию ра-

Таблица 2. Характеристики военного монитора Winмate R20L100-RKA2ML
бочих станций (панельных компью-
Характеристики TFT-панели теров) морского исполнения (рис. 3).
Разрешение 1600×1200
Контрастность 700:1 В таблице 3 приведены характери-
Яркость, кд/м2 300 стики некоторых изделий подобного
Угол обзора, ° –89…+89 (H), –89…+89 (V)
Макс. количество цветов, млн 16,7 типа. В настоящее время панельные
Интерфейсы пользователя компьютеры Winmate находят широ-
1×3 pin Military Grade Lockable Power Connector
Подключение видеосигнала и питания 5×BNCs (R,G,B,H,V)/1×VGA/1×DVI-D/1×RS232 for Touch (optional) кое применение в России в морских
Включение питания/Авторегулировки/ системах и системах специального
Управление на лицевой панели Индикатор питания/Индикатор спящего режима
Питание назначения.
Напряжение питания, В 9…36 переменного или постоянного тока Следует отметить, что кроме компьюте-
Потребляемая мощность, средняя, Вт 90
Стойкость к механическим и климатическим воздействиям ров и мониторов военного и морского
Cer tifications CE/FCC Class B, применения фирма Winmate произво-
Environmental Compliance MIL-STD-810F/G
Рабочая температура, °C –25…+55, MIL-STD-810G, Method 501/502, Procedure II дит широкий спектр устройств отобра-
Температура хранения, °C –40…+70, MIL-STD-810G, Method 501/502, Procedure I жения для разных областей человече-
Допустимая относительная влажность 20…60, MIL-STD-810G, Method 507.5 ской деятельности. Примером могут
воздуха при работе, %
Допустимая относительная влажность являться герметичные мониторы и па-
33…63, MIL-STD-810G, Method 507.5
воздуха при хранении, %
Допустимая высота над уровнем земли 0~ 15000 ft, Method 500.5 Procedure II нельные компьютеры со степенью за-
Ударостойкость MIL-STD-810G, Method 516.6
Вибростойкость MIL-STD-810G, Method 514.6 Procedure I
щиты IP67. С полным спектром продук-
Устойчивость к воздействию песка и пыли Follow IEC 60529 ции Winmate вы можете ознакомиться,
Электромагнитная совместимость (MIL-STD 461E/F Compliance)
CE101/CE102/CS101/CS106/CS109/CS114/CS115/CS116/
обратившись в компанию «ПетроИн-
EMC Test Spec RE101/RE102/RS101/RS103 Трейд»: automation@petrointrade.ru

Таблица 3. Характеристики рабочих станций Winмate морского исполнения

Размер экрана, дюймы 10,4 12,1 12.1 15 15 19

Модель R10IA7T-MRM2 R12IA7T-MRM4HB R12IA7T-MRM6HB R15IA7T-MRA1 R15IA7T-MRM5HB R19IA7T-MRA1
Разрешение экрана 800×600 1024×768 800×600 1024×768 1024×768 1280×1024
Контраст 500:1 700:1 500:1 500:1 600:1 1000:1
Максимальная яркость, кд/м2 400 1000 1000 550 800 400
Угол обзора, ° –70…+70, –60…+50 –60…+60, –75…+45 –65…+65, –75…+45 140, 120 –75…+75, –60…+50 –80…+80, –80…+80
Количество цветов, млн 16,7 (8 бит) 16,7 (8 бит) 16,7 (8 бит) 16, 2 (6 бит+FRC) 16,7 (8 бит) 16,7 (8 бит)
Процессор Intel® Atom N270 1,6 ГГц
BIOS AMI System BIOS
System Chipset Intel® 945GSE / ICH7M Chipset
Оперативная память 1×DIMM, Max 2GB DDR2 667 (Default 512 MB)
Графика Intel® 945GSE integrated (224MB shared)
НЖМД 1×44pins IDE
НЖМД 2×SATA II
Compact Flash 1×Type I/II CF Socket
Мышь/клавиатура 2×PS/2
Ethernet Dual Realtek RTL8111B Gigabit Ethernet
Видеовыход 1×VGA
Аудиовыход Built-in audio + AC97 codec
USB 8×USB2.0 (4×pin heaer)
Последовательные интерфейсы 2×RS232, 1×RS232/422/485
Установочное место под HDD 2,5”
Слоты расширения 1×Mini PCI, 1×PCI, 1×PCI-E(x1)
Напряжения питания 9…36 В DC, 90…265 В AC
Потребление, Вт (тип.) 37 68 66 53 54 58
Рабочая температура –10…+55 °C
Допустимая относительная влажность 5…95 (без конденсата)
воздуха при работе, %
Виброустойчивость 5…500 Гц / 1G / 3 оси
Удароустойчивость 15 G / 11 мс
Touch Screen (опционально) SAW, Resistive
Защитное стекло 3-мм Anti-reflective protection glass (Default)
Сертификация CE, FCC

16 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011

 технологии автоматизации

Защищенные
ноутбуки помогут
бороться с огнем
Компьютеры EVOC
в системах поддержки
действий пожарных служб

Учитывая важную роль спасательных служб в поддержании общественной менение в этой роли защищенного
безопасности, многие научно-исследовательские центры прикладывают ноутбука.
усилия к созданию современных интеллектуальных систем специально для Отвечая за центральное управление
применения в борьбе с пожарами. Китайская компания EVOC разрабатывает системой связи и контроля при борь-
и внедряет системы автоматизированного контроля и поддержки действий бе с пожарами, защищенные ноутбуки
служб борьбы с огнем, которые базируются на выпускаемых компанией вы- отличаются повышенной надежностью
соконадежных защищенных компьютерах. и способностью функционировать
в жестких внешних условиях в течение
• навигация; длительного времени. Высокая вибро-
• контроль, наблюдение и координа- устойчивость и ударопрочность дела-
ция действий членов пожарной ет их идеальным решением для приме-
команды, находящихся на месте по- нения на борту транспортных средств
жара, с помощью трехмерного ото- служб спасения. Устойчивость к особо
бражения зоны действий; высоким температурам, отличные по-
• автоматический сбор, передача казатели теплорассеяния, водо- и пы-
и анализ информации с места по- ленепроницаемость, а также наличие
жаротушения и т. д. тачпада обеспечивают успешность
Компоненты информационной систе- работы в самых различных условиях.
мы должны отличаться компактно- Кроме того, благодаря возможности
стью, интеллектуальностью, высокой установки модулей GPS-навигации
производительностью, а также пре- и коммуникации система поддержи-
доставлять надежную и оперативную вает беспроводную связь, позволяет
• Рис. 1. Внешний вид защищенного
ноутбука EVOC JNB-1406 информацию. Очевидно, что стан- определять текущее местонахожде-
дартный коммерческий компьютер ние объектов и обеспечивает функции
В качестве главного устройства кон- не пригоден для использования в ка- удаленной связи и наблюдения.
троля в описанных ниже системах честве центрального управляющего Основные технические возможности
использован защищенный ноутбук элемента подобного оборудования. ноутбука EVOC JNB-1406 приведены
JNB-1406 (рис. 1), оснащенный необ- Подходящим решением является при- в таблице 1.
ходимым программным обеспечени-
ем и устройствами связи. Его надеж- Таблица 1. Основные характеристики защищенного ноутбука EVOC JNB-1406
ность, прочность и вычислительная
Intel® Core™ i7-2610UE 1,5 ГГц (до 2,4 ГГц) с поддержкой технологии Intel® Turbo Boost
мощность могут значительно повы- Процессор Technology 2.0 (SMART cache 4 Мбайт)
сить оперативность и эффективность Чипсет Mobile Intel® HM65 Express
действий пожарных команд, предот- Память Встроенная память DDR3 2 Гбайт + 204-контактный слот, память до 10 Гбайт
вратить людские потери и свести к ми- Видеокарта Интегрированный в процессор 3D-видеоконтроллер с тактовой частотой 350–850 МГц
нимуму ущерб от пожара. Дисплей 13.3” WXGA (1280×800), высококонтрастный Sunlight Readable (на заказ)
Сеть Intel PRO / Wireless 802.11 a/b/g/n, 2 х GbE
Жесткий диск Широкотемпературный HDD 80 Гбайт и выше
Защищенный ноутбук —
Модульный отсек DVD-R/W, второй жесткий диск (на заказ), дополнительный аккумулятор (на заказ)
центр системы
Клавиатура/мышь Водонепроницаемая мембрана, водонепроницаемая подсветка (на заказ)
Современная система информацион- Тачпад Емкостной
ной поддержки при борьбе с пожара- Интерфейсы 1×PCMCIA Type II, 1×Express Card Type II, два последовательных порта,
ми осуществляет следующие функции: ввода/вывода 1×USB 3.0, 2×USB 2.0, 1×HDMI, 1×IEEE 1394B (Mini)
• наблюдение за пожарными маши- Безопасность Разъем для замка Кенсингтона, TPM 1.2 (на заказ), сканер отпечатков пальцев (на заказ)
Питание DC-адаптер (90 Вт, 100–240 В, 50/60 Гц), аккумулятор Li-ion Smart 7800 мАч
нами в реальном времени;

18 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011

 www.evocipc.ru
Борьба с огнем начинается
до прибытия на место
Современная система информацион-
ной поддержки при борьбе с пожара-
ми осуществляет мониторинг и нави-
гацию для пожарных машин в реаль-
ном времени, контроль и наблюдение
за членами пожарной команды, нахо-
дящимися на месте пожара, с помо-
щью трехмерного позиционирования,
автоматический сбор, передачу и ана-
лиз информации с места тушения огня,
а также вызов и целевое распределе-
ние средств экстренной медицинской
помощи.
После получения сигнала тревоги по-
жарная команда немедленно отправ-
ляется на место происшествия. В пути
пожарные могут включить защищен-
ный компьютер и вызвать систему под-
держки принятия решений при борьбе
с огнем. Система предоставит данные
об источниках водоснабжения и нали-
чии пожарных кранов, а также двухмер-
ные электронные карты места возгора-
ния, предложит подходящую тактику
тушения в актуальной ситуации. Таким
образом, еще до прибытия к месту дей-
ствий сотрудники службы МЧС будут
располагать подробной информаци-
• Рис. 2. Защищенный ноутбук в системе автоматизированного контроля и поддержки действий пожарных служб
технологии автоматизации
ей об условиях и ресурсах, доступных
на месте пожара, что позволит им раз-
работать подходящий план действий
по подавлению огня и спасательным
работам, рационально распределить
членов команды на месте действий для
достижения оптимального результата.
Использование GPS-навигации и комму-
никации поможет локализовать огонь,
оперативно руководить действиями
команды и свести к минимуму людские
и материальные потери.
Каждый боец на счету
Лица, находящиеся в здании во время
пожара, как правило, теряют ориента-
цию внутри помещения из-за плотно-
го дыма, отсутствия электрического
освещения и некоторых других факто-
ров. Руководители пожарных подраз-
делений обычно располагают в луч-
шем случае скудной информацией
о местонахождении подведомствен-
ных лиц на территории горящего зда-
ния и не могут отслеживать их пере-
мещение, что не только значительно
усложняет командование спасатель-
ными работами (а значит, напря-
мую сказывается на их результате),
но и сводит к минимуму возможность
своевременной эвакуации пожарных
в критический момент. Для решения
описанной проблемы компания EVOC
разработала систему пространствен-
ного позиционирования. Она обе-
спечивает ответственных работников
подразделений пожарной охраны
информацией о местонахождении со-
трудников и температуре внутри горя-
щего здания.
В настоящее время службы пожаро-
тушения во время операций, как пра-
вило, используют для коммуникации
двустороннюю связь. Предлагаемая
система является более совершенным
решением на базе высокоинтегри-
рованного модуля. Благодаря встро-
енной геомагнитной модели данное
оборудование точно определит ме-
стонахождение объекта в любой точ-
ке. Снаружи для поправки координат
служит GPS-ориентирование, а внутри
здания местоположение определяется
с помощью модуля инерциальной на-
вигации и по магнитному полю Земли.
Цифровой прецизионный модуль си-
стемы, использующий самые совре-
менные технологии, включает 3-осевой
магнитный компас, 3-степенный гиро-
скоп, 3-осевой акселерометр, альти-
19
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации

• Рис. 3. Интерфейс функции контроля за перемещением пожарных внутри здания

метр, термометр и 32-канальный GPS-
приемник.
Модуль беспроводной передачи по-
зволяет транслировать подробную
информацию о нахождении пожарных
на защищенный ноутбук RuggedPad
JNB-1406, используемый лицами, на-
ходящимися снаружи и руководящими
операцией. Передаваемые на ноутбук
данные содержат информацию о вы-
соте потолков, температуре в здании,
направлении перемещения и точной
позиции спасателей в зоне действия.
Кроме того, на основе поступившей
информации компьютер может сге-
нерировать карту, иллюстрирующую честве главного устройства контроля
актуальную ситуацию в здании, поль- защищенного ноутбука JNB-1406 могут
зуясь которой командиры могут ком- значительно повысить оперативность
петентно и оперативно руководить и эффективность действий пожарных
действиями пожарного отряда. команд, предотвратить людские поте-
Система также оснащена функцией ри и свести к минимуму ущерб от по-
контроля перемещений объектов. При жара.
обнаружении объекта слежения (одно-
го из пожарных), находящегося непод- По вопросам поставок
вижным более 20 секунд, компьютер и технической поддержки
отмечает данный объект красным продукции EVOC обращайтесь
цветом и генерирует сигнал тревоги к бренд-менеджеру компании
(рис. 3). «ПетроИнТрейд»
Надежность, прочность и вычисли- Алексею Сергееву:
тельная мощность используемого в ка- evoc@petrointrade.ru

Купон на подписку
ФИО_________________________________________________________________________________
Должность___________________________________________________________________________
Название организации_________________________________________________________________
Профиль деятельности вашей компании_________________________________________________
Индекс ____________________ Адрес_____________________________________________________
Код города ________________ Телефон __________________________________________________
Факс _____________________ e-mail ___________________________ сайт ____________________
Оформить подписку на бюллетень «Вестник электроники» можно, заполнив купон на подписку и отправив его любым удобным для вас способом:
по почте на адрес: 194214, г. Санкт-Петербург, пр. Энгельса, 71, «ПетроИнТрейд»; по факсу: +7 (812) 324-6611; по e-mail: vestnik@petrointrade.ru.
Вы можете также оформить подписку на нашем сайте www.petrointrade.ru

20 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011

 технологии автоматизации

Пьезотехнология
продлевает жизнь
оборудования
Устройства управления
и ввода информации
производства ООО «Николь»

Юрий Кольцов, генеральный директор ООО «Николь»

Основным направлением деятельности группы компаний «Николь» являет- нению с обычными кнопочными кла-
ся разработка и производство современных устройств ввода и отображения виатурами. Это, прежде всего, компакт-
информации. Изделия ООО «Николь» широко применяются в составе судо- ность, невысокая цена, возможность
вого оборудования, авиации, в наземном транспорте и машиностроении. изготовления клавиатур с большим
Наибольший интерес представляют клавиатуры и кнопки, созданные с ис- разнообразием форм и графического
пользованием пьезотехнологии, которые показывают выдающиеся харак- исполнения (рис. 2), защищенность
теристики надежности и защищенности от воздействия внешней среды. кнопок от истирания, высокая степень
пыле- и влагозащищенности (IP65). Ре-
Всю совокупность выпускаемой группой ления исполнительными механиз- сурс работы таких изделий — более
компаний «Николь» продукции можно мами. одного миллиона нажатий, что значи-
разбить на следующие категории: 6. Панели управления и индикации: тельно превышает показатели обычных
1. Клавиатуры: пленочные, пьезоком- с использованием всей совокупности кнопочных клавиатур.
мутационные, силиконовые, кнопоч- выпускаемой продукции ООО «Николь» В 2009 г. ООО «Николь» освоило тех-
ные, комбинированные. производит интегрированные пане- нологию изготовления силиконовых
2. Кнопки стандартные: пьезокомму- ли управления, широко использую- клавиатур (рис. 3). По сравнению с пле-
тационные, пленочные и классические щиеся в различных комплексах, в том ночными данный вид имеет больший
пластиковые. числе и специального назначения. ход кнопок и меньшее усилие сраба-
3. Устройства управления курсором: тывания при отчетливых тактильных
сенсорные манипуляторы типа Touch Клавиатуры. ощущениях. Это определяет их широ-
Pad, оптические системы, трекболы, Применение пьезотехнологий кое применение в аппаратуре, требую-
джойстики. Традиционным продуктом ООО «Ни- щей частого обращения к интерфейсу
4. Компоненты для дисплейных коль» являются пленочные клавиа- ввода данных или быстрого набора
комплексов: предэкранные панели туры. Работы в этой области ведутся текста, когда эргономические требо-
управления типа Touch Screen, эле- с 1991 г., и предприятие выступает вания требуют рельефного выделения
менты подогрева дисплеев и ЖК- одним из родоначальников данного кнопок.
матриц, экранные обрамления направления в России. Основным недостатком пленочных
со встроенными клавиатурами. Пленочные клавиатуры представляют и силиконовых клавиатур является
5. Контроллеры: клавиатурные с ин- собой многослойные соединения по- их низкая антивандальная защищен-
терфейсами PC/2, RS232, RS485, лимерных пленок различного функ- ность. При прямом механическом
контроллеры сбора и обработки ционального назначения (рис. 1). Эти воздействии, например, при ударе
данных с возможностями отображе- устройства широко используют в техни- острым предметом, разрезании но-
ния получаемой информации и управ- ке благодаря ряду преимуществ по срав- жом или под воздействием открытого
огня происходит разрушение лице-
вой поверхности и контактных групп.
Кроме того, существуют ограничения
по применению пленочных и силико-
новых клавиатур в сложных условиях
эксплуатации, когда внешняя поверх-
ность подвергается активным истира-
ющим нагрузкам, в условиях повышен-

• Рис.1. Конструкция контактной части пленочной клавиатуры

ной влажности при резких перепадах
давления. Поэтому в 2008 г. компания

22 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011

 www.aonikol.ru
«Николь» начала разработку техноло-
гии изготовления пьезоклавиатур.
Принцип их работы основан на прямом
пьезоэффекте. Приложение усилия в зону,
под которой закреплен пьезоэлемент,
приводит к его деформации, в результате
которой на противоположных сторонах
пьезокерамической пластины возникает
разность потенциалов, достаточная для
управления транзисторными ключами.
Принципиальная схема построения
пьезоклавиатур приведена в патенте
RU89310 (правообладатель ООО «Ни-
коль»). Представленная в данном патенте
клавиатура (рис. 4) состоит из корпуса (1),
на котором закреплена лицевая па-
нель (2). На панель с внешней стороны
устанавливается тактильная накладка,
а с внутренней — пьезомодули (3). При
возникновении разности потенциалов
открываются транзисторные ключи
и происходит замыкание внешних кон-
• Рис. 2. Пленочная технология позволяет изготавливать клавиатуры и панели управления
с большим разнообразием форм и графического исполнения
• Рис 3. Силиконовая клавиатура производства ООО «Николь»
технологии автоматизации
тактов пьезомодуля. То есть на выходе
пьезокнопки организуется такой же «су-
хой» контакт, как и в клавиатуре обычно-
го типа. В клавиатурную электрическую
схему пьезомодули объединяются с по-
мощью коммутационной печатной пла-
ты (4) или проводами. Для обеспечения
герметичности внутренний объем кла-
виатуры залит герметиком (5). Данная
конструкция позволяет изготавливать
корпус клавиатуры из металла. Внешний
вид такого рода изделия представлен
на рис. 5.
Отсутствие движущихся контактных
групп и возможность полностью зали-
вать внутренний объем изделия герме-
тиком обуславливают преимущества
данного типа клавиатур, а именно:
• высшая степень пыле- и влагозащи-
щенности IP68 в соответствии со стан-
дартом IEC 60529 (DIN 40050,
ГОСТ 14254-96);
• высокая вандалозащищенность;
• устойчивость ко всем видам агрессив-
ных сред — органике, нефтепродуктам,
дегазирующим и дезактивирующим
жидкостям, агрессивным газам;
• устойчивость к истиранию в резуль-
тате абразивного действия песка,
стружки;
• устойчивость к резким перепадам
давления, в том числе и в условиях
погружения в морскую воду;
• искробезопасность и устойчивость
к статическому электричеству.
Все это делает данный вид клавиатур
весьма перспективным для приме-
нения в особо жестких условиях экс-
плуатации. Соответственно можно
рекомендовать их для применения
в следующих отраслях:
• нефтяной, газовой и химической
промышленности;
• системах управления морского
и железнодорожного транспорта;
• Рис. 4. Пьезоэлектрическая
клавиатура: 1) металлический корпус;
2) металлический шильд с тактильной
знаконесущей накладкой; 3) пьезомодули;
4) коммутирующая печатная плата;
5) герметик
• Рис. 5. Внешний вид пьезоклавиатуры,
изготовленной ООО «Николь»
23
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации

пов клавиатур. Следует отметить, что

на предприятиях группы компаний
«Николь» освоены все виды техноло-
гий, и приведенные данные объектив-
ны, поскольку нет необходимости навя-
зывать определенный тип продукции.
В таблице 1 приведены сравнительные

• Рис. 6. Пьезоэлектрическая панель ООО «Николь» с реализованной светодиодной

подсветкой отдельных кнопок
характеристики клавиатур, изготов-
ленных по различным технологиям.
При необходимости устойчивость
• авиационном и космическом обо- тильного эффекта и ночной подсветки к внешним воздействующим факторам
рудовании; (рис. 6). Технические решения защище- (ВВФ) можно значительно увеличить
• автомобильной промышленности ны патентом RU89310 от 2009 г. Пробле- за счет изменения конструкции, приме-
и оборудовании автозаправочных ма снижения толщины пьезоклавиатур нения специальных материалов и комби-
станций; решается в настоящее время. нированных технологий. Так, например,
• в лифтовом и шахтном оборудова- комбинация кнопочной и пленочной
нии; Какую клавиатуру выбрать? технологий позволяет существенно по-
• в специальной технике. Практически всегда при конструиро- высить IP изделия и его внешнюю при-
К недостаткам классического вари- вании прибора разработчик сталки- влекательность с точки зрения дизайна.
анта пьезоклавиатур можно отнести вается с проблемой выбора клавиату- Сопоставление характеристик клавиа-
отсутствие тактильного эффекта и не- ры. Решение принимается во многом тур по всей совокупности параметров
возможность организации ночной под- по субъективным обстоятельствам. позволяет дать рекомендации по их
светки клавиатурного поля стандарт- Это может быть ранее полученный применению (таблица 2).
ными способами. Существенная тол- опыт работы с конкретным видом
щина таких устройств — более 10 мм. клавиатур, рекомендации коллег или Контроллеры клавиатур
Все это снижает их эргономические агрессивная маркетинговая политика Для управления работой клавиатур
характеристики и ограничивает при- поставщика, убеждающего, что именно ООО «Николь» выпускает два вида
менение в переносной аппаратуре или его тип клавиатур самый лучший. стандартных контроллеров.
аппаратуре с жесткими требованиями Ниже приведены результаты сравни- Контроллер общепромышленного на-
по массо-габаритным параметрам. тельного анализа как по техническим, значения (КОПН) разработан с примене-
Специалисты ООО «Николь» разра- так и по экономическим характеристи- нием импортной комплектации. По со-
ботали технологию обеспечения так- кам наиболее распространенных ти- гласованию с заказчиком изготавлива-
ется с интерфейсами PC/2, USB, RS232,
Таблица 1. Сравнительная характеристика к лавиатур различного типа RS468 и может быть интегрирован в со-
став печатной платы клавиатуры.
Кнопочные Пленочные Силиконовые Пьезокоммутационные
Повышенная рабочая +40 +60 +70 +80
Контроллер для спецтехники (КСН)
температура, °С
Пониженная рабочая
разработан на отечественных ЭРИ
–40 –60 –60 –60
температура, °С с приемкой «5». По согласованию с за-
Защищенность
от влаги и пыли IP33 IP65 IP65 IP68 (герметичные) казчиком изготавливается с интерфей-
Вандалозащищенность низкая удовлетворительная низкая высокая сами PC/2, USB, RS232, RS468. По устой-
Маслобензостойкость низкая высокая средняя высокая
Зависимость цены чивости к ВВФ соответствует группам
да нет нет да
от количества кнопок исполнения 1, 2, 3 по ГОСТ РВ.
Зависимость цены да да да да Контроллер в стандартном исполнении
от площади
Тактильный эффект да да да Нет, возможен как опция. представляет собой схемотехническую
Ход клавиши до 2,5 мм до 1,0 мм до 1,7 мм Нет, опционально

Таблица 2. Области применения к лавиатур

Тип клавиатуры Возможности Рекомендуемые области применения

Оптимальны для систем, требующих долговременной работы
Кнопочные с большой скоростью ввода информации
и не требующих высокой степени защищенности
Оптимальны для применения в качестве функциональных
клавиатур. Обеспечивают достаточную надежность при широких
Пленочные возможностях по дизайну, малом времени подготовки производства,
простоте модификации и сравнительно низкой стоимости
Оптимальны для систем, требующих длительной работы
Силиконовые на клавиатуре с большой скоростью ввода информации и высокой
степени защищенности
Оптимальны для применения
в жестких условиях эксплуатации. Обеспечивают высочайшую
Пьезокоммутационные надежность при широких возможностях по дизайну
и доступной стоимости
Компьютерные клавиатуры
для бытового применения
Приборостроение, машиностроение, спецтехника с высокими
требованиями по пылевлагозащищенности, малогабаритная
аппаратура для носимых приборов. Подходят в случаях,
когда выпускается много модификаций при небольших объемах
производства, при разработке опытных образцов
Компьютерные клавиатуры для сложных условий эксплуатации
и спецтехники. Рекомендованы при больших объемах производства
Спецтехника, глубоководное оборудование, системы охранной
и пожарной сигнализации, панели управления, предназначенные
для бесконтрольного контакта с большим количеством людей:
в электронных киосках, системах доступа, лифтовых панелях

24 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011


заготовку, изготовленную на отдельной
печатной плате. Заготовку необходимо
адаптировать под задачи конкретной
клавиатуры, составить и установить
программу, обеспечивающую привязку
стандартного IBM-сканкода к конкрет-
ной клавише. В случае ограниченного
внутреннего пространства прибора
контроллер можно разместить на кла-
виатурной печатной плате.
Стандартные кнопки
Во многих пультовых системах наряду
с клавиатурами широко применяются
независимые кнопки. На предприятиях
ГК «Николь» выпускается ряд стандарт-
ных кнопок для применения в различ-
ных устройствах.
Кнопка «КН-01» предназначена для
установки в пульты и клавиатуры (рис. 7).
Разработана специально для пультов
с пленочной декоративной верхней па-
нелью, но допускает также применение
в качестве одиночной кнопки. «КН-01»
обладает ярко выраженным тактиль-
ным эффектом (щелчком при нажатии).
Особенностью кнопки являются встро-
енные элементы подсветки (2 свето-
диода), обеспечивающие яркую и рав-
номерную подсветку рабочего поля.
Кнопка позволяет реализовать ночную
и исполнительную подсветку, а также
подсветку с изменяемым цветом.
Кнопки «ТФ-01» и «ТФ-02» также
предназначены для установки в пуль-
ты. Изготовлены по пленочной техно-
логии, герметичны и характеризуются
отчетливым тактильным эффектом.
Кнопки на основе пьезотехноло-
гий предназначены для эксплуатации
в особо жестких условиях. Принцип
действия аналогичен заложенному
в пьезоклавиатуры.
• Рис. 7. Кнопка КН-01
технологии автоматизации
Корпус таких кнопок изготовлен
из металла, что обеспечивает высокую
устойчивость к механическим воздей-
ствиям, а сама конструкция полностью
герметична (рис. 8).
В простейшем варианте исполнения
это импульсные кнопки, при нажатии
на которые происходит замыкание
контакта на 120–1500 мс. Возможно
изготовление пьезокнопок продол-
жительного действия. Без подачи
внешнего питания замыкание контак-
та поддерживается до 15 с. В кнопки
может быть встроен светодиод или
светодиодное кольцо.
Установочные размеры: диаметр
от 16 мм с резьбой М16 до 32 мм, длина
от 8 до 20 мм. Выводы выполняются стан-
дартным кабелем, проводом или разъе-
мом. За счет использования пленочной
или силиконовой накладки может быть
организован тактильный эффект.
Напряжение питания специальных пье-
зокнопок — от 5 до 24 В переменного
или постоянного тока. Кнопка потребля-
ет 1–2 мА в режиме ожидания и до 10 мА
в режиме работы программы. Возможна
гальваническая развязка выходов с ис-
точником питания. При необходимости
кнопки изготавливают с защитой от пе-
регрузки и короткого замыкания.
Программируемые кнопки
Программируемые кнопки требуют до-
полнительного питания, но при этом
существенно расширяются их функ-
циональные возможности. Путем
установки микроконтроллера, кото-
• Рис. 8. Устройство пьезокнопки:
1) металлический корпус; 2) мембрана;
3) пьезоэлемент; 4) токосъемник;
5) печатная плата с управляющей
электронной схемой; 6) герметик;
7) выводы
рый можно монтировать на основную
или дополнительную печатную плату
кнопки, можно получить многофунк-
циональное изделие, алгоритм работы
которого будет ограничен только фан-
тазией разработчика. Например, мож-
но реализовать следующие функции:
• включено/выключено: при нажа-
тии — включение и при повторном
нажатии — отключение;
• таймер: включение или отключение
на заданный промежуток времени,
в том числе и с возможностью оста-
новки таймера;
• защита от случайного срабатыва-
ния;
• слайд-функция: срабатывание кноп-
ки происходит при движении паль-
ца в определенном направлении;
• повышенная секретность: срабаты-
вание кнопки происходит только
при ее нажатии в определенной
последовательности.
Кнопки могут быть однократно про-
граммируемые, многократно програм-
мируемые и мультипрограммные.
В однократно программируемых может
быть реализована любая сложная про-
грамма на однократное или цикличе-
ское включение или отключение нагруз-
ки с выдержками на включение и отклю-
чение. Многократно программируемые
кнопки обладают возможностью записи
новой версии или другой программы.
Мультипрограммные позволяют запи-
сать в память микроконтроллера пять
и более сложных программ, и пользо-
ватель может выбрать и активизировать
нужную с помощью определенной по-
следовательности нажатий.
Заключение
Применение высококачественных мате-
риалов и современных технологий обе-
спечивает высокую надежность изделий
ООО «Николь» и их соответствие требо-
ваниям промышленной эстетики. Про-
изводство отвечает требованиям ГОСТ
РВ15.002-2003, ГОСТ Р ИСО 9001-2001.
Продукция под зарегистрированной
торговой маркой «Николь» сертифици-
рована в АНО НТЦИС «Электронстан-
дарт» (сертификат № POCCRU. ME35.
H00019) и соответствует требованиям
Регистра морского судоходства и си-
стеме стандартов «Мороз-6». Имеется
лицензия ФСБ РФ, поставки могут осу-
ществляться с приемкой «5».
25
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации

Автоматические
выключатели
Hyundai Heavy Industries

Михаил Подольский

Hyundai Heavy Industries Co., Ltd представляет собой одну из крупнейших отходит от неподвижного, аппарат вы-
международных производственных групп, занимающихся выпуском вы- ключается, происходит разрыв цепи,
сококачественного электротехнического оборудования, и является подраз- тем самым электрическая цепь защи-
делением известной мировой корпорации, ставшей синонимом корейского щается от перегрузок и токов коротко-
экономического чуда. В Россию эта компания пришла сравнительно недав- го замыкания. При перегрузках и токах
но, но благодаря высочайшему качеству своей продукции она активно за- короткого замыкания отключение ав-
воевывает новые позиции на отечественном рынке. В электротехническом томатического выключателя произво-
сегменте низковольтное коммутационное оборудование Hyundai представ- дится независимо от того, удержива-
лено автоматическими выключателями на диапазон токов от 1 до 6300 А. ется ли рукоятка управления во вклю-
ченном положении.
Необходимым условием для эффек- исполнении применяются в комплект- При изготовлении корпуса автомати-
тивной работы любого промышлен- ных распределительных устройствах ческих выключателей HHI использу-
ного предприятия, для успешной экс- объектов жилищного, коммерческого ются высококачественные негорючие
плуатации коммерческого или жилого и промышленного секторов (в щитках материалы с высокими огнеупорными
объекта является качественное и бес- этажных учетно-распределительных, и противоударными характеристика-
перебойное энергоснабжение. В систе- квартирных, гаражных, коттеджных, ми, обладающие высокой механиче-
мах электропитания автоматические различных распределительных щитках ской прочностью. Контактные зажи-
выключатели являются неотъемле- общественных и административных мы (вилочный + зажимной, верх/низ),
мой частью оборудования распреде- зданий, а также в качестве защиты от- глубоко погруженные внутрь корпуса,
лительных сетей и применяются для дельных электроустановок). Эти изде- обеспечивают степень безопасности
эффективной защиты от последствий лия служат для защиты линий от пере- IP20 при случайном прикосновении
нештатных ситуаций. Качество авто- грузок и коротких замыканий, а также человека к корпусу прибора. Биметал-
матических выключателей напрямую оперативных включений и отключений лическая пластина соединена с меха-
влияет на надежность и безопасность в цепях постоянного и переменного низмом свободного расцепления без
эксплуатации энергетической систе- тока напряжением до 500 В. люфта, что улучшает чувствительность
мы в широком диапазоне температур, Принцип действия автоматических вы- прибора к ее изгибу.
влажности и прочих факторов, что ключателей этого типа состоит в сле- Все автоматические выключатели, диф-
в конечном итоге отражается на эко- дующем: при перегрузках в защищае- ференциальные выключатели и вы-
номической эффективности эксплуа- мой цепи протекающий ток нагревает ключатели нагрузки HHI модульной
тации оборудования электросетей. биметаллическую пластину. При на- серии снабжены указателем состояния
греве пластина изгибается и толкает (включен/отключен соответствует цве-
Миниатюрные (модульные) рычаг, воздействующий на механизм ту указателя: красный/зеленый).
автоматические выключатели свободного расцепления. Выдержка Автоматические выключатели серий
Самой многочисленной группой элек- времени отключения уменьшается HiBD63 (рис. 1) и HiBD125 рассчитаны
тротехнической продукции Hyundai с ростом тока. При коротком замыка- на применение как в цепях переменного
Heavy Industries (HHI) являются миниа- нии в защищаемой цепи ток, протекаю- тока частотой 50 или 60 Гц, так и в цепях
тюрные (модульные) автоматические щий через электромагнитную катушку постоянного тока. Номинальное напря-
выключатели. В первую очередь это автоматического выключателя, много- жение изоляции составляет 500 В AC.
объясняется широчайшей областью кратно возрастает, соответственно Отключающая способность выключа-
их применения. В общей схеме элек- возрастает магнитное поле, которое телей этих серий высока как на пере-
троустановки их место — непосред- перемещает сердечник, переключаю- менном (6 и 10 кА при 400/460 В AC),
ственно возле потребителей. Автома- щий рычаг свободного расцепления. так и на постоянном токе (10 и 15 кА при
тические выключатели в модульном В обоих случаях подвижный контакт 110 В DC) соответственно.

26 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011

 http://english.hhi.co.kr
• Рис. 1. Модульный автоматический
выключатель серии HiBD63
При выборе выключателя следует об-
ращать внимание на количество за-
щищенных расцепителями полюсов:
2- и 4-полюсные выключатели могут
быть как в конфигурации 2P, 4P, так
и в конфигурации 1+N, 3+N соответ-
ственно. В серии HiBD63 доступен не-
стандартный ряд номинальных токов
1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 13, 15, 16, 20, 25, 32, 40,
50, 63 А с характеристиками отключе-
ния типов B, C, D, что позволяет соот-
• Рис. 2. Модульный двухполюсный
выключатель нагрузки
технологии автоматизации
ветствовать уникальным техническим
требованиям в нестандартных про-
ектах. В серии HiBD125 доступен ряд
номинальных токов 63, 80, 100, 125 А
(B, C, D) при увеличенных по сравне-
нию с серией HiBD63 на 50% в шири-
ну габаритах. Максимальное сечение
присоединяемого провода — 50 мм2.
Диапазон температур окружающей
среды для нормальной работы мо-
дульных автоматических выключате-
лей HHI лежит в пределах –25...+55 °С,
при этом необходимо учитывать влия-
ние температуры на чувствительность
биметаллической пластины расцепи-
теля к протекающему току. В катало-
ге HHI «Miniature Series» приведена
таблица изменения чувствительности
автоматических выключателей к про-
текающему току в диапазоне темпе-
ратур от –40 до +70 °С. Применение
запатентованных Hyundai новейших
материалов и покрытий свело к мини-
муму зависимость параметров выклю-
чателей от температуры окружающей
среды, что позволяет им показывать
лучшие характеристики по сравнению
с известными аналогами.
В качестве дополнительного оборудо-
вания модульных автоматических вы-
ключателей для повышения их функ-
циональности используются такие
опции, как вспомогательные контакты
AUX перекидного типа, контакты ава-
рийного срабатывания ALT, расцепи-
• Рис. 3. Двухполюсный дифференциальный
автоматический выключатель серии HiRO
тели минимального напряжения UVT
и независимые расцепители SHT.
В модульную серию HHI также входят
выключатели нагрузки серии HiSD
с различным количеством полюсов
на токи от 16 до 125 А (рис. 2), диф-
ференциальные автоматические вы-
ключатели серий HiRO (рис. 3), HiRD
и дифференциальные выключатели
нагрузки (УЗО) HiRC.
Дифференциальные выключатели на-
грузки обеспечивают защиту от токов
утечки, которые могут появляться
в цепи вследствие ухудшения свойств
изоляции электроприборов и элек-
тропроводки и этим спровоцировать
поражение человека электрическим
током или пожар. Устройства серий
HiRC63 (рис. 4) и HiRC100 рассчитаны
на номинальные токи 16...63 и 63...100 А
и на ожидаемые токи короткого замы-
кания 6 и 10 кА соответственно. Серия
HiRC63 имеет чувствительность 10, 30,
100, 300 или 500 мА, серия HiRC100 —
30, 100, 300 или 500 мА. Для бытовых
нужд оптимально использовать серию
HiRC63, к условиям коммерческой или
промышленной эксплуатации лучше
подойдет серия HiRC100.
Дифференциальные автоматические
выключатели защищают цепи от то-
ков перегрузки, короткого замыкания
и утечек на землю, то есть являют собой
автоматический выключатель и УЗО
в едином корпусе. Таким образом, они
• Рис. 4. Двухполюсный дифференциальный
выключатель нагрузки (УЗО) серии HiRC
27
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации
наследуют технические характери-
стики обоих устройств: номинальный
ток (1...32 А у серии HiRD32, 40...63 A
у серии HiRD63, 63...125 А у серии
HiRD125), характеристику отключения
(тип B, C, D), отключающую способность
(6 кА у серий HiRD32 и HiRD63; 10 кА у се-
рии HiRD125) и чувствительность к току
утечки (10, 30, 100, 300 или 500 мА). Как
и все модульные устройства, могут
иметь от 1 до 4 полюсов на корпус и за-
нимать габариты от 2 до 7 модулей.
Автоматические выключатели
в литом корпусе
Корпусные автоматические выключа-
тели Hyundai выпускают в двух разных
сериях: Hi и U.
Изделия серии Hi (рис. 5) являются
одними из наиболее надежных и со-
вершенных устройств, конструкция ко-
торых разработана на основе задан-
ных электрических и кинетических ха-
рактеристик. Диапазон номинальных
токов в фиксированном исполнении
от 3 до 1200 А, во втычном — от 30
до 800 А. Отключающая способность —
до 130 кА. Доступны термомагнитные,
регулируемые термомагнитные, по-
лупроводниковые и гидромагнитные
устройства расцепления максималь-
ной токовой защиты.
Полупроводниковые (электронные)
устройства расцепления в стандарт-
ном исполнении для автоматических
выключателей до 225 А имеют регули-
• Рис. 5. Трехполюсный автоматический
выключатель в литом корпусе серии Hi
с полупроводниковым расцепителем
28 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
ровки: Io (установка порогового зна-
чения базового тока в пределах 0,5...1
от номинального), L (значение тока
для длительного времени выдержки
в пределах 0,8...1 от номинального)
и S (значение тока для кратковремен-
ной выдержки в пределах 0...10 от но-
минального). Для автоматических вы-
ключателей диапазона токов от 400
до 1200 А полупроводниковые рас-
цепители могут быть как в стандарт-
ном исполнении (функции L, S, I, P),
так и в расширенном исполнении
(функции L, S, I, P, G) с функцией защи-
ты от короткого замыкания на землю.
Кроме того, имеются раздельные регу-
лировки значений токов и времени для
каждой защитной функции: для L время
задается в секундах (от 2 до 12 с для ше-
стикратной перегрузки от номинально-
го тока), для S время задается в долях
секунды (от 0 до 0,3 с), для I (мгновенное
расцепление без выдержки времени)
задается ток, кратный номинальному
(от 0 до 11), и для функции G — значе-
ние тока КЗ на землю (в пределах 0...40%
от номинального тока) и время вы-
держки в долях секунды (от 0,1 до 0,8 с).
Все полупроводниковые расцепители
имеют функцию P (индикация пере-
грузки, предупредительный сигнал
перед расцеплением) — при токе на-
грузки 0,9 от порогового значения I1
за 40 с до расцепления зажигается
красный светодиод на лицевой панели
автоматического выключателя.
Иногда возникает необходимость защи-
ты электрических цепей от перегрузки
в условиях сурового климата или рез-
ких перепадов температур окружающей
среды. В таких условиях характеристики
максимальной токовой защиты термо-
магнитных расцепителей меняются
значительно. Остановимся подробнее
на этом моменте. Номинальный ток ав-
томатического выключателя — это ток
в главной цепи, который выдерживает-
ся бесконечно долгое время при темпе-
ратуре окружающей среды +30 °С. При
изменении температуры окружающей
среды меняется чувствительность тер-
мобиметаллической пластины расце-
пителя и, соответственно, меняется но-
минальный ток. При –40 °С ток, который
может протекать в цепи выключателя,
равен 84 А (несмотря на то, что на кор-
пусе выключателя указан номинальный
ток 63 А при температуре +30 °С). И рас-
цепитель при этом не сработает. При
температуре +70 °С чувствительность
расцепителя возрастает, и номиналь-
ный ток уменьшается до 47 А, то есть
всего 47 А автомат сможет удерживать
бесконечно долгое время. Соответ-
ственно, при большем токе в условиях
70-градусной жары расцепитель срабо-
тает и автоматически обесточит цепь.
При таком разбросе параметров лож-
ные отключения или несработки будут
неизбежны. Для выполнения требова-
ния прецизионного срабатывания ав-
томатического выключателя вне зави-
симости от температуры окружающей
среды существует тип автоматических
выключателей в литом корпусе Hyundai
с гидромагнитными расцепителями.
Роль инерционного элемента в таком
расцепителе выполняет перемещаю-
щийся сердечник в герметичной мас-
ляной камере. Данное техническое ре-
шение удачно сочетает в себе точность
полупроводникового расцепителя
и низкую стоимость термомагнитного.
Все изделия серии Hi могут комплекто-
ваться моторными приводами на раз-
личные напряжения (24, 110 и 220 В)
переменного и постоянного тока и ак-
сессуарами: дополнительными контак-
тами перекидного типа, независимыми
расцепителями, расцепителями мини-
мального напряжения, контактами
аварийного срабатывания.
Автоматические выключатели в ли-
том корпусе серии U (рис. 6) — сле-
дующее поколение корпусных автома-
тических выключателей с улучшенны-
ми техническими характеристиками.
По сравнению с предыдущей серией Hi
эти выключатели имеют меньшие габа-
риты корпусов для аналогичных токов,
диапазон номинальных токов расши-
рен до 1600 А, увеличено номиналь-
ное напряжение для постоянного тока
до 500 В (тип UPB), обновлен дизайн
корпуса. Доступны термомагнитные,
регулируемые термомагнитные, по-
лупроводниковые и гидромагнитные
устройства расцепления максималь-
ной токовой защиты.
Автоматические выключатели данной
серии имеют самую высокую в мире
отключающую способность 200 кА при
240 В АС (Q-class в серии U для при-
менения на атомных энергетических
объектах) в компактном корпусе раз-
мерами 105×146×86,5 мм.

• Рис. 6. Трехполюсный автоматический
выключатель в литом корпусе серии U
с полупроводниковым расцепителем
Моторные приводы для дистанци-
онного управления выключателями
подходят к обеим сериям — Hi и U —
и рассчитаны на напряжения 24, 110
или 220 В постоянного или перемен-
ного тока.
Воздушные автоматические
выключатели
Данные устройства (рис. 7) рассчитаны
на диапазон токов от 630 до 6300 А и со-
держат в себе передовые достижения
коммутационных технологий Hyundai.
Об этом говорят следующие показате-
ли: высокая отключающая способность
и высокая динамическая стойкость
при напряжении 500 В АС — от 70
до 130 кА.
• Рис. 7. Воздушный автоматический
выключатель выкатного исполнения
технологии автоматизации
Автоматические выключатели могут минимального напряжения и дополни-
выпускаться как в фиксированном, так тельными контактами. Меры безопас-
и в выкатном исполнении (на 4000 А ности могут быть усилены системой
и выше — только в выкатном). Тип шин- блокировки с ключом, крышкой блоки-
ного присоединения — заднее гори- ровки кнопок, устройством предотвра-
зонтальное или заднее вертикальное. щения неправильной установки (для
Встроенные многофункциональные выкатных вариантов), а также устрой-
электронные реле защиты (APR) обе- ствами механической блокировки.
спечивают высочайшую точность Резиновый фланец двери закрывает
рабочих характеристик и защитных пространство между вырезом в две-
функций в аварийных режимах. Пред- ри щита и воздушным выключателем
ставлено 7 типов APR: 5 для защиты и обеспечивает защиту по классу IP20.
цепи питания общего назначения Для определения необходимости про-
и 2 для защиты генератора. ведения технического обслуживания
Каждое устройство APR имеет разно- на передней панели выключателей
образные функции индикации и защи- встроен 5-значный счетчик циклов
ты, и можно выбрать устройство, макси- (стандартная комплектация). Все воз-
мально соответствующее требованиям душные автоматические выключатели
к набору функций: L (длительная вы- Hyundai соответствуют стандартам:
держка), S (кратковременная выдерж- МЭК (IEC 60947-2), европейскому EN
ка), I (мгновенное расцепление), MCR 60947-2, российским ГОСТ Р 50345-99
(функция расцепления при превыше- и ГОСТ Р 51326.1-99 и другим стандар-
нии тока включения), G (расцепление там качества: NEMA PUB NO.SG3 (Наци-
при КЗ на землю), P (настраиваемая ональная ассоциация производителей
подача предупредительного сигнала электротехнического оборудования),
перед расцеплением — светодиод VDE 0660 (Ассоциация немецких элек-
красного цвета). При этом функции троинженеров), ANSI C37.13 (стандарт
индикации возможно использовать Американского национального ин-
на удалении: встроенный контакт «UI» ститута стандартов). Изделия имеют
меняет свое состояние через 80 мс по- многочисленные сертификаты, в том
сле срабатывания защиты, встроенный числе и LR/U.K. (Регистр судоходства
контакт «Uit» (или «CP/I», в зависимости Ллойда).
от модели APR-электронного расцепи-
теля) подает продолжительный сигнал
на LCD-дисплей (или светодиод, в зави-
симости от модели APR-электронного
расцепителя) до тех пор, пока не будет
выполнен «сброс» на APR. Работу за-
щитных функций можно протестиро-
вать внешним устройством проверки
APR (опция) или самим APR, для этого
нужно войти в меню «Test» (для модели
APR-1D-GM, рис. 8).
Для удаленного мониторинга и управ-
ления автоматическими выключателя-
ми есть возможность связи по протоко-
лу ModBus через порт RS-485 (у расце-
пителя APR-1D-GM). Все устройства APR
требуют внешний источник питания
AC/DC 100...250 В.
Все воздушные автоматические вы-
ключатели Hyundai имеют ручной
и моторный (опция) привод взвода си-
ловых пружин, возможность дистанци-
онного управления через соленоиды
включения/отключения или по про-
токолу ModBus (с APR-1D-GM), а также • Рис. 8. Реле защиты воздушного
автоматического выключателя.
могут комплектоваться расцепителями Модель APR-1D-GM
29
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации
Средства
отображения
и ввода информации
в системе автоматизации
WAGO–I/O–SYSTEM
Алла Пинейру, менеджер по маркетингу ООО «ВАГО Контакт Рус»
Компания WAGO разработала первую независимую от полевой шины си-
стему с высокой модульностью в 1995 г. и по настоящее время остается
одним из лидеров в данной области, неизменно предлагая пользовате-
лям новаторские решения. Компактная конструкция вместе с наивыс-
шими стандартами качества сделали WAGO-I/O-SYSTEM одной из самых
успешных систем управления в мире. В данной статье рассмотрены ее
характеристики, а также сделан обзор средств отображения информации
и человеко-машинного интерфейса (HMI), рекомендованных для исполь-
зования в системе.
Системы WAGO-I/O-SYSTEM серий 750, ты на аппаратное обеспечение и си-
753 (рис. 1) и 758 обладают перспек- стемные расходы и проста в исполь-
тивной системной архитектурой. Вы- зовании.
сокая степень модульности и незави- Система поддерживает широкий
симая от полевой шины конструкция спектр протоколов передачи дан-
являются их отличительными призна- ных: PROFINET, EtherNet/IP, Ethernet
ками, благодаря чему решения WAGO Powerlink, SERCOS interface, PROFIBUS,
одобрены для самых разнообразных I n t e r B u s, D e v i c e N e t , C A N o p e n ,
сфер применения. LonWorks, CC-Link, Modbus, FineWire,
BACnet, KNX.
Возможности системы Рассмотрим главные положитель-
Система WAGO-I/O-SYSTEM оптимизи- ные особенности систем WAGO-I/O-
рована для технологических комму- SYSTEM.
никаций и является решением с мас- Независимость от полевой шины.
штабируемой производительностью. Основная идея модульных систем —
Она обеспечивает высокую плотность в поддержке многочисленных систем
интеграции, сводит к минимуму затра- полевых шин. В зависимости от при-
менения можно выбирать соедините-
ли и контроллеры для различных про-
токолов.
Автоматическое соединение. В до-
полнение к распределению потенциа-
ла питающие соединительные кабели
также автоматически обеспечивают
как внутреннюю передачу данных, так
и подачу питания к электронному обо-
рудованию.
Масштабируемая производитель-
ность. Благодаря экономичным и ти-
повым соединителям полевой шины,
• Рис. 1. Компоненты системы
WAGO-I/O-SYSTEM серии 753
16-битным контроллерам, 32-битным
контроллерам и промышленным ком-
30 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
пьютерам система имеет интерфейсы
для задач автоматизации любого раз-
мера и типа: от маленьких автоном-
ных контроллеров до глобальных
сетей. Кроме того, программируемые
контроллеры полевой шины и про-
мышленные компьютеры расширя-
ют функциональность соединителя
полевой шины с программируемым
логическим контроллером (ПЛК).
Конфигурирование, программирова-
ние и визуализация осуществляются
на этом контроллере с помощью паке-
та программ WAGO-I/O-PRO, который
соответствует IEC 61131-3 (“CoDeSys
Automation Alliance”).
Прочные и надежные соединения.
Технология пружинных зажимов гаран-
тирует непрерывную работу даже в са-
мых сложных условиях. Например, при
климатических изменениях, ударных/
вибрационных нагрузках, электроста-
тических разрядах.
Компактные размеры. Благодаря
чрезвычайно малым размерам систе-
му легко использовать даже в самых
ограниченных пространствах. В мо-
дуль шириной 12 мм может быть вме-
щено до 8 каналов.
Вставное соединение. Для макси-
мального удобства модули ввода/
вывода серии 753 совместимы с мо-
дулями ввода/вывода серии 750, что
позволяет использовать вставные
соединители серии 753. Встроенный
поворотный рычаг действует как обо-
собленная плата разводки, что позво-
ляет оператору заменять модуль без
необходимости убирать и затем зано-
во устанавливать уже существующую
проводку. Это фактически устраняет
вероятность ошибок из-за неправиль-
 www.wago.ru
ного обращения и экономит время —
при необходимости это можно сделать
с помощью подстановочных модулей.
Простота в обращении. Модульная
конструкция с монтажом на DIN-рейку
разработана таким образом, что все
соединения выполняются в полевых
условиях быстро, устойчивы к вибра-
ции и не требуют дополнительного
обслуживания. В зависимости от гра-
нулярности модуля ввода-/вывода по-
левая периферия может быть подклю-
чена напрямую с помощью 1-, 2-, 3- или
4-проводной техники.
Четкость идентификации. Цветовые
метки указывают на функциональ-
ное назначение отдельных модулей
ввода-вывода, технические данные
могут быть удобно нанесены на боко-
вую поверхность устройства. Марки-
ровочная система WAGO WSB также
позволяет выполнять маркировку,
исходя из характеристик модулей или
каналов.
Высокая гибкость. Любой узел в систе-
ме WAGO-I/O-SYSTEM может быть скон-
фигурирован таким образом, чтобы от-
вечать требованиям каждого канала.
Также доступны различные потенциа-
лы и формы сигналов (гранулярность
от 1 до 8 каналов). Можно легко ком-
бинировать дискретные и аналоговые
входы и выходы, а также специальные
функции. Питающие модули позволяют
работать с любыми потенциальными
группами в пределах узла.
WAGO-I/O-SYSTEM — это система для
множества применений. Ниже рассмо-
трены некоторые из них.
Промышленная
автоматизация
В этом сегменте выдвигаются чрезвы-
чайно жесткие требования к перифе-
рии полевой шины, в результате чего
ключевым фактором становится об-
щий размер издержек в течение сро-
ка службы. Удобство проектирования,
простота сборки/ввода в эксплуатацию
и надежные средства диагностики си-
стемы WAGO-I/O-SYSTEM сокращают
эти издержки и увеличивают произво-
дительность.
Специальные функции для промыш-
ленной технологии электроприводов
(шаговые контроллеры, шифраторы
и т. п.), функциональность шлюза (AS-
интерфейс, Modbus) и функциональ-
технологии автоматизации
ные возможности обеспечения безо-
пасности (PROFIsafe) дополняют набор
опций системы.
Специальное программное обеспече-
ние поддерживает проектировщиков
при выборе аппаратного расширения
(например, виртуальные модули вво-
да/вывода на шине PROFIBUS).
Программное обеспечение для ввода
в эксплуатацию WAGO-I/O-CHECK по-
зволяет пользователям создавать узлы
виртуально и проверять правильность
работы подключенной периферии
на раннем этапе, что снижает расходы
на проектирование и монтаж.
С помощью программируемых, со-
вместимых с IEC6131-3 контроллеров
полевой шины обеспечивается функ-
циональность ПЛК.
Технологическое
оборудование
Благодаря исключительной надежно-
сти и качеству компонентов WAGO обе-
спечен наивысший уровень точности
и безопасности технических устройств.
Система WAGO-I/O-SYSTEM отмечена
несколькими международными сер-
тификатами, что делает ее наилучшим
выбором для различных приложений,
в том числе тех, где окружающие усло-
вия наиболее жесткие. Она может ис-
пользоваться для непосредственного
соединения искробезопасной перифе-
рии в зонах 0 и 1 (где преобладают со-
единения повышенной взрывоопасно-
сти) так же легко, как она используется
в зоне 2 (где взрывоопасные соедине-
ния встречаются довольно редко).
Точные и всесторонние функции диа-
гностики могут исключить потенциаль-
ные простои благодаря обнаружению
неполадок — вплоть до уровня кабе-
лей. Программируемые контроллеры
полевой шины повышают эксплуата-
ционную готовность системы, а как
специфическая, так и местная реакция
на события обеспечивается децентра-
лизованной управляющей логикой.
Модули шины для мониторинга теку-
щего состояния (профилактическое
обслуживание) входят в набор компо-
нентов системы и являются аналоговы-
ми измерительными модулями и моду-
лями последовательного интерфейса,
обеспечивающими протокольные
шлюзы для последовательных поле-
вых устройств.
В пользу применения WAGO-I/O-
SYSTEM для управления технологиче-
скими процессами говорят следующие
характеристики:
• применение в соответствии со стан-
дартами в пределах областей повы-
шенного риска, относящихся к зоне 2;
• искробезопасные дискретные и ана-
логовые модули ввода/вывода для
подсоединения к периферии в зонах
1 и 2;
• многочисленные специальные,
аналоговые функции (термометры
сопротивления, термоэлектрический
контроль), функции NAMUR и ис-
черпывающие функции диагностики
(например, диагностика коротких
замыканий, обрывов провода и вы-
хода за пределы измерений);
• поддержка протокола HART;
• протокол телеуправления в соот-
ветствии с IEC 60870-5;
• некоторые модули имеют широкий
диапазон температур: –20…+60 °С.
Управление зданиями
и объектами
Высокоинтеллектуальные системы ав-
томатизации зданий могут повысить
комфорт и безопасность пребываю-
щих в них людей, одновременно кон-
тролируя системы отопления, венти-
ляции, кондиционирования, управляя
освещением и доступом. Однако при
этом не обязательно, чтобы каждый
датчик и исполнительный механизм
в интеллектуальной сети был полно-
стью автономным.
Система WAGO-I/O-SYSTEM предлагает
оптимизированное решение для таких
концепций автоматизации, в которых
управляющая логика перемещается
в автономный контроллер приклад-
ных процессов (контроллер помеще-
ния или этажа). Эти устройства име-
ют прямую связь друг с другом, что
исключает необходимость наличия
центральных уровней управления.
Непрерывность доступа и возмож-
ность объединения в сети гаранти-
руются путем соответствия открытым
стандартам.
В данном сегменте системы WAGO-I/O-
SYSTEM обеспечивают:
• автоматизацию смежных инженерных
систем зданий с помощью Lonworks,
Ethernet TCP/IP, Modbus/TCP, BACnet,
KNX IP;
31
www.petrointrade.ru
 технологии автоматизации
• быстрые и эффективные решения
благодаря свободно программи-
руемым контроллерам и функцио-
нальным модулям специального
назначения;
• непрерывное объединение в сеть
и удаленный доступ — например,
с помощью веб-технологий;
• всеобъемлющие специальные функ-
ции для шлюзов (KNX-TP, Modbus
RTU), управления освещением (DALI),
беспроводных технологий (EnOcean),
MP-Bus и RTC.
Панели и мониторы
PERSPECTO
Хорошим дополнением к компонентам
автоматизации WAGO-I/O-SYSTEM яв-
ляется недавно появившаяся в линей-
ке WAGO серия графических панелей
и мониторов PERSPECTO (серия 762).
PERSPEC TO идеа льно подход ят
к WAGO-I/O-SYSTEM и гарантируют
бесперебойное соединение с контрол-
лером или промышленным компьюте-
ром системы. Эти устройства доступны
в различных размерах и исполнениях:
Web-панели, панели визуализации
(мониторы) и панели управления. Это
позволяет подобрать решение для лю-
бой задачи пользователя. Благодаря
возможности конфигурации дисплея
PERSPECTO могут быть эффективно
интегрированы в любое приложение.
В серии PERSPECTO существуют сле-
дующие виды графических панелей:
• PERSPECTO TM — сенсорные мони-
торы для визуализации данных
промышленного компьютера;
• PERSPECTO WP — Web-панели для
контроллеров с Web-сервером;
• PERSPECTO CP — панели управления
с интерфейсом «человек-машина»
и CoDeSys для независимой автома-
тизации;
• PERSPECTO CP TV (с Target Visu) —
панели управления с полным спек-
тром функциональных средств
CoDeSys для завершенных решений
автоматизации.
PERSPECTO TM
В сочетании с промышленным ком-
пьютером эти сенсорные мониторы
отображают, обрабатывают и сохра-
няют данные на подсоединенном ПК.
PERSPECTO TM (рис. 2) могут быть
напрямую соединены с промыш-
32 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
ленным компьютером посредством
интерфейса DVI-D или USB. Эта со-
вместимость делает их идеальным
дополнением к таким контроллерам
c функцией рабочей станции, как
WAGO-I/O-IPC.
• Рис. 2. Сенсорная панель
WAGO PERSPECTO TM 10.4”
Дополнительные характеристики:
• Разъемы USB для подключения до-
полнительных устройств (клавиату-
ры, мыши, внешнего запоминающе-
го устройства и т. д.);
• OSD (On-screen display) – отображе-
ние панели настроек монитора на экра-
не.
PERSPECTO TM доступны в следующих
размерах:
• TM 104 VGA — 10.4” (640×480 пиксе-
лей);
• TM 121 SVGA — 12.1” (800×600 пик-
селей);
• TM 150 XGA — 15” (1024×768 пиксе-
лей).
PERSPECTO WP
Специально разработанная как Web-
клиент, панель PERSPECTO WP (рис. 3)
напрямую соединяется с контролле-
рами, обладающими собственными
Web-серверами. Web-визуализация
• Рис. 3. Web-панель
WAGO PERSPECTO WP 3.5”
в CoDeSys 2.3 оптимизирована и реа-
лизована в Интернет-браузере. Это
позволяет виртуальной Java-машине
обеспечить условия для выполнения
Java-приложения CoDeSys.
Дополнительные характеристики:
• обеспечение безопасности, несанк-
ционированный доступ к программам
и настройкам системы невозмо-
жен;
• центр управления WAGO (WAGO
Control Center) для изменения пара-
метров устройства.
PERSPECTO WP доступны в следующих
размерах:
• WP 35 QVGA — 3.5” (320×240 пиксе-
лей);
• WP 57 QVGA — 5.7” (320×240 пиксе-
лей);
• WP 104 VGA — 10.4” (640×480 пиксе-
лей);
• WP 121 SVGA — 12.1” (800×600 пик-
селей).
PERSPECTO CP и CP TV
Помимо интерфейса «человек-маши-
на», панель управления PERSPECTO CP
(рис. 4) включает в себя среду разра-
ботки CoDeSys, что делает ее полно-
стью оснащенным устройством для
автоматизации. Соответствующие би-
блиотеки обеспечивают доступ к ап-
паратному обеспечению даже из про-
граммы ПЛК.
• Рис. 4. Панель управления
WAGO PERSPECTO CP 5.7”
Дополнительные характеристики:
• индексированные переменные
(массивы);
• отображение нескольких окон одно-
временно;
• индексированные страницы помо-
щи;
• многомерное меню на разных язы-
ках;
• шрифты: встроенные и TrueType;

• аварийные сигналы (группы аварий-
ных сигналов, определения аварий-
ных сигналов);
• обмен данными формул с Excel.
Панель управления PERSPECTO CP TV
оснащена полной средой разработ-
ки CoDeSys. Существующие проекты
могут быть почти полностью преоб-
разованы и модернизированы. Стан-
дартные библиотеки CoDeSys обе-
спечивают высокую совместимость
и улучшенные решения для широкого
спектра задач.
Дополнительные характеристики:
• таблицы, гистограммы, столбчатые
диаграммы;
• ссылка на другие отображения;
• анимация (в зависимости от типа
элемента);
• автоматическое масштабирование;
• вращение;
• переключение языка;
• всплывающие подсказки для всех
элементов.
ТЕРМОУСАЖИВАЕМАЯ МАРКИРОВКА КАБЕЛЯ
В САМЫХ ЖЕСТКИХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ECONODUAL 3 FF600R12ME4 — ЛУЧШИЙ В СВОЕМ КЛАССЕ
СИЛОВОЙ МОДУЛЬ ОТ INFINEON
FF600R12ME4 — это флагманский
продукт хорошо зарекомендовавшей
себя серии EconoDUAL 3. Данная ли-
технологии автоматизации
PERSPECTO CP и CP TV доступны в сле-
дующих размерах:
• CP 35 QVGA — 3.5”(320×240 пикселей);
• CP 57 QVGA — 5.7”(320×240 пикселей);
• CP 104 VGA — 10.4”(640×480 пикселей);
• CP 121 SVGA — 12.1”(800×600 пикселей);
• CP 150 XGA — 15”(1024×768 пикселей).
Среда разработки
Для создания приложений визуализа-
ции и управления компания WAGO раз-
работала программное обеспечение
AUTOMATION COCKPIT. Это интегриро-
ванная среда разработки для конфигу-
рации, проектирования и программи-
рования как управляющих панелей, так
и каплеров/контроллеров серии 750
WAGO-I/O-SYSTEM.
Достоинства AUTOMATION COCKPIT со-
стоят в возможностях управления проек-
тами с конфигурацией сети и устройств,
продолжительного хранения данных про-
екта, интегрированной среде разработки
CoDeSys, соответствующей IEC 61131.
Оборачиваемый клеевой маркер
WM-SCE — идеальное решение от ком-
пании TE Connectivity, позволяющее
выполнить маркировку на любой ста-
дии сборки, даже на присоединенных
кабелях, трубопроводах или шлан-
гах. Данная маркировка пригодна
к использованию в суровых внешних
или промышленных условиях для лю-
бых диаметров кабеля, шланга, трубы
или жгута.
нейка разработана с акцентом на по-
вышенную плотность тока, основным
применением изделий являются ин-
верторы. По сравнению с самыми
современными технологиями изго-
товления силовых модулей, в дан-
ной серии плотность тока увеличена
на ~50%, а тепловое сопротивление
(RthJC) снижено на ~25%.
С помощью более мощных IGBT в кор-
пусе EconoDUAL 3 можно обновлять
AUTOMATION COCKPIT также является
узлом коммуникаций среды разработ-
ки CoDeSys с инструментами WAGO
(например, ETHERNET-Settings, WAGO-
I/O-CHECK, I/O-Update).
Программное обеспечение AUTOMATION
COCKPIT включает возможности отобра-
жения, где показаны все конфигурируе-
мые проекты, в том числе:
• наследование свойств устройства;
• навигация в рамках проекта;
• конфигурационный обмен посред-
ством копирования и вставки;
• диалоговые окна, помогающие соз-
дать связи между различными устрой-
ствами;
• встроенный редактор экрана, соз-
дающий графические интерфейсы.
Система WAGO-I/O-SYSTEM, програм-
мное обеспечение AUTOMATION COCK-
PIT, панели и мониторы PERSPECTO —
отлично сбалансированное решение
для ваших задач автоматизации, пред-
лагаемое компанией WAGO.
Цвет маркера — белый. Информа-
ция на него наносится с помощью
термотрансферного принтера. Мар-
кер выполнен из полиолефина и по-
сле нагревания термофеном плотно
охватывает кабель. Данный материал
долговечен, не трескается и не шелу-
шится. WM-SCE — наилучшее решение
для коррекции маркировки в процес-
се модернизации системы.
www.te.com
уже существующие инверторы без
внесения в их конструкцию измене-
ний, что дает возможность ускорить
и удешевить процесс модернизации.
Лучший в своем классе модуль рас-
считан на 1200 В / 600 А. В наличии
версии, выполненные как по техно-
логии PressFIT, так и со стандартными
выводами.
www.infineon.com
33
www.petrointrade.ru
 драйверы светодиодов

«Альтаир» — новая звезда

в созвездии LED–драйверов
STMicroelectronics
Станислав Косенко, заслуженный рационализатор РФ
Юрий Емельянов, директор по маркетингу «ПетроИнТрейд»
st@petrointrade.ru

Читателям нашего журнала, впрочем, как и большинству специалистов транзистор, обратноходовый преоб-
в области импульсной техники, хорошо известны разработанные инже- разователь начинает работу и обеспе-
нерами STMicroelectronics микросхемы DC/DC-преобразователей семей- чивает стабильный ток в светодиодах,
ства VIPer. Несколько лет назад в результате усовершенствования на ми- подключенных к вторичной обмотке
ровом рынке появилась обновленная серия этих приборов — VIPer–Plus. Sec импульсного трансформатора.
Но оказалось, что стремительно расширяющаяся потребность в надежных Параметры такого преобразователя
и экономичных драйверах светодиодов требует специфических микросхем, уникальны — он способен обеспе-
приспособленных под данный тип нагрузки. Ответом на эти запросы рын- чить на подключаемой нагрузке ре-
ка стала серия преобразователей Altair, в частности — ALTAIR05T–800 [1], жим регулирования как постоянного
он же — HVLED805 [2]. тока, так и постоянного напряжения.
Причем сигнал обратной связи для
Новая ИМС, внутренняя структура вольтная пусковая цепь; УЗТП — узел регулирования названных режимов
которой и схема включения показа- защиты от токовой перегрузки. прибор получает непосредственно
ны на рис. 1, сочетает в себе мощный Упрощенно работу устройства мож- на первичной стороне преобразова-
полевой коммутирующий транзистор но пояснить следующим образом. теля. Это позволяет отказаться от тра-
с предельно допустимым напряжени- Выпрямленное сетевое напряжение диционно используемых в обычных
ем на стоке 800 В и ШИМ-контроллер, подключают ко входу Vin первичной преобразователях элементов на вто-
специально спроектированный для обмотки Pri импульсного трансфор- ричной стороне: резисторного дат-
управления обратноходовым преобра- матора. Высоковольтная пусковая чика тока, источника образцового
зователем в квазирезонансном режи- цепь в первый момент после включе- напряжения (тока), операционного
ме. На рисунке использованы следую- ния обеспечивает питание ИМС, в ре- усилителя сигнала ошибки по току
щие аббревиатуры: ВВПЦ — высоко- зультате открывается коммутирующий и напряжению, оптоэлектронного

• Рис. 1. Схема включения и внутренняя блок–схема ИМС HVLED805

34 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011

 www.st.com
драйверы светодиодов

преобразователя гальванической одиночный мощный светодиод либо происходят в резонансном контуре,

развязки и пр.
Квазирезонансный режим в микросхе-
ме реализован посредством фиксации
размагничивания импульсного транс-
форматора, или другими словами —
фиксации нулевого тока в обмотках
и подачи с некоторой задержкой сиг-
нала включения для коммутирующего
силового транзистора. Обнаружение
нулевого тока и минимального напря-
жения на стоке происходит по выводу
DMG микросхемы, к которому подклю-
чают специальную вспомогательную
обмотку Aux импульсного трансформа-
тора (рис. 1), которую в обычных тер-
минах привычнее называть обмоткой
связи. Эта же обмотка используется
также для питания ИМС, для контроля
выходного напряжения в режиме его
стабилизации, а также для компенса-
ции влияния колебаний сетевого на-
пряжения на регулируемое пиковое
значение тока транзистора в каждом
коммутирующем импульсе.
Максимальное значение частоты ком-
мутирующих импульсов в преобразо-
вателе ограничено значением 166 кГц.
Поскольку частота импульсов в квази-
резонансном преобразователе зависит
от входного напряжения и величины
нагрузки, в ее отсутствие при перего-
рании светодиодов нижнее значение
частоты может достигать сотен герц.
Схемотехнически преобразователь
защищен от замыкания в нагрузке,
а также в выходном выпрямителе
(диоде). Автоматическое отключение
устройства происходит и при насы-
щении магнитопровода импульсного
трансформатора. Все это значительно
повышает надежность преобразова-
теля и безопасность его эксплуатации
с такой специфической нагрузкой, как
последовательная цепь (лента) свето-
диодов средней мощности.
Максимальная гарантируемая мощ-
ность преобразователя на микросхе-
ме HVLED805 — 5 Вт в интервале сете-
вого входного напряжения 85…265 В.
В настоящее время проходит завер-
шающую стадию конструкторской
разработки вариант аналогичной ИМС
HVLED815 с максимальной преобразу-
емой мощностью 15 Вт.
Микросхема HVLED805 исполнена
в корпусе для поверхностного монта-
жа SO16N. Функциональное назначе-
ние выводов микросхемы приведено
в таблице 1. Поясним особенности
устройства и функционирования пре-
образователя на ИМС.
Возможные рабочие
режимы преобразователя
при динамической нагрузке
Как уже упомянуто, в квазирезонанс-
ном режиме включение коммутирую-
щего транзистора происходит с не-
которой задержкой после фиксации
размагничивания магнитопровода
импульсного трансформатора. Мо-
мент размагничивания определяют
по исчезновению тока в обмотках
трансформатора. С целью минимиза-
ции коммутационных потерь и энергии
излучаемых помех, а также облегчения
ударной нагрузки на транзистор его
включение производят в момент ми-
нимального напряжения на стоке, как
это показано на рис. 2а, упрощенно на-
зывая такой режим квазирезонансным
с коммутацией при нулевом напряже-
нии (ZVS — zero voltage switching).
Затухающие колебания напряжения
на стоке выключенного транзисто-
ра по завершении передачи энергии
образованном индуктивностью пер-
вичной обмотки и эквивалентной ем-
костью стока. Частота этих колебаний,
по форме графика напоминающих ряд
повторяющихся впадин, в сотни раз
меньше тех, которые обусловлены ин-
дуктивностью рассеяния в момент вы-
ключения транзистора. Такие колеба-
ния часто называют коммутационным
«звоном», на рисунке они выделены
фрагментом А.
К временным параметрам напряжения
следует отнести: Tosc=1/Fosc — кон-
трольный период повторения комму-
тирующих импульсов, определяемый
фиксированной частотой задающего
генератора в микросхеме; Ton — вре-
мя включенного состояния комму-
тирующего транзистора, когда в маг-
нитопроводе запасается некоторая
энергия; Toff — время выключенного
состояния, когда энергия передается
в нагрузку; Tv — длительность впади-
ны напряжения затухающих колеба-
ний, возникающих по завершении пе-
редачи энергии в нагрузку из первич-
ной обмотки. Для рис. 2а соблюдается
граничное условие Pin=Pin’, то есть
расходуемая в нагрузке энергия мак-
симальна и в точности соответствует
а
б

Таб лиц а 1. Фун кц иональное наз начение вывод ов м икрос хемы HVLED805

Номер вывода Обозначение Функциональное назначение

1, 2 SOURCE Исток мощного коммутирующего полевого транзистора
3 VCC Вывод питания ИМС
4 GND Общий провод питания и сигнальных цепей
5 ILED Вывод для регулирования постоянного тока в нагрузке в
Вывод для фиксации размагничивания магнитопровода, компенсации
6 DMG нестабильности сетевого напряжения, стабилизации выходного
напряжения
Выход усилителя сигнала ошибки для подключения компенсационной
7 COMP цепи стабилизации замкнутого усилительного контура
8–11 N.A. Не используются
12
13–16
N.C.
DRAIN
Не подключен
Сток мощного коммутирующего полевого транзистора
• Рис. 2. Режим пропуска впадин стокового
напряжения

35
www.petrointrade.ru
 драйверы светодиодов
• Рис. 3. Зависимость рабочего режима преобразователя от нагрузки
потребляемой от сети. Включение
транзистора происходит на впадине
в момент минимального напряжения
на стоке (коммутация по впадине —
valley switching).
Такой квазирезонансный режим явля-
ется переходным между режимом пре-
рывистых токов в обмотках (DCM —
discontinuous current mode) и непре-
рывных (CCM — continuous current
mode). В зависимости от сетевого на-
пряжения и величины нагрузки часто-
та коммутирующих импульсов будет
меняться, что иллюстрируют две ги-
перболы на рис. 3 (синяя — для мини-
мального сетевого напряжения, крас-
ная — для максимального). Для этого
режима частота коммутирующих им-
пульсов fSW при увеличении нагрузки
снижается, а при возрастании напря-
жения — увеличивается.
При снижении нагрузки от макси-
мальной до средней (Pin=Pin”<Pin’)
произойдет уменьшение Ton и Toff,
как можно видеть на рис. 2б. Но по-
• Рис. 4. Структурная схема
высоковольтной пусковой цепи
36 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
скольку внутренний генератор син-
хронизируется по впадине напря-
жения на стоке транзистора, до ис-
течения контрольного периода Tosc
первая впадина стокового напряже-
ния будет пропущена, и включение
транзистора произойдет на второй
впадине. Если же нагрузка продол-
жит снижаться (Pin=Pin’’’<Pin” —
рис. 2в), перед включением транзи-
стора будут пропущены две впадины
напряжения, и включение транзи-
стора произойдет на третьей впади-
не. При этом, как показано на рис. 3,
частота коммутирующих импульсов
f SW, оставаясь примерно равной
Fosc=1/Tosc, будет испытывать незна-
чительные скачки, обусловленные из-
меняющимся числом пропускаемых
впадин, что отображено пилообраз-
ной линией. Такой режим называют
режимом пропуска впадин (valley-
skipping mode).
• Рис. 5. Временнáя диаграмма функционирования преобразователя
При уменьшении потребляемой мощ-
ности ниже некоторого значения пре-
образователь продолжает включаться
и выключаться с некоторым мини-
мальным стабильным значением пи-
кового тока. Но пропуск максимально
возможного числа впадин стокового
напряжения уже не способен стаби-
лизировать выходное напряжение,
поэтому преобразователь переходит
в режим генерации пачек коммутиру-
ющих импульсов (burst mode) с перио-
дом повторения 500 мкс. Такое сниже-
ние рабочей частоты преобразовате-
ля минимизирует коммутационные
потери и делает их даже меньше, чем
это рекомендовано нормами по энер-
госбережению.
Высоковольтная
пусковая цепь (ВВПЦ)
Внутреннее устройство данного бло-
ка иллюстрирует рис. 4, а временной
процесс включения, функциониро-
вания и выключения преобразовате-
ля — рис. 5. Как можно видеть, вход
ВВПЦ подключен к выводу DRAIN
микросхемы, а выход — к внутренней
шине питания ИМС, соединенной с вы-
водом Vcc, который снаружи микро-
схемы нагружен на накопительный
оксидный конденсатор. Источником
пускового высоковольтного тока Ihv
служит подключенный к истоку высо-
ковольтного транзистора VT2 темпе-
ратурно компенсированный генера-
тор тока G1, управляемый сигналом
включения HV_EN. Затвор транзистора
VT2 коммутируется высоковольтным
напряжением через последовательно
включенные резистор R1 и стабили-

трон ZD1. Цепь блокировки сниже-
ния сетевого напряжения Mains UVLO
(не путать с блокировкой снижения пи-
тания Vcc ИМС) удерживает генератор
G1 выключенным, если напряжение
на стоке менее значения Vstart (типо-
вое значение 50 В) — рис. 5.
Как показано на временнóй диаграм-
ме, после включения преобразовате-
ля, когда напряжение питания Vin пре-
высит 50 В, сигнал Vcc_OK от схемы
управления отсутствует, транзистор
VT1 закрыт, поэтому транзистор VT2
открыт, включившийся генератор G1
создает зарядный ток Icharge пример-
но 5,5 мА, напряжение на выводе VСС
начинает линейно возрастать (интер-
вал Power-on на рис. 5).
Когда напряжение возрастет до стар-
тового порогового значения Vcc_on
(типовое значение 13 В), ИМС начинает
функционировать. Сигнал Vcc_OK при-
нимает высокое значение, транзистор
VT1 открывается и заземляет затвор
транзистора VT2. В результате отклю-
чается генератор тока G1, ИМС питает-
ся энергией, накопленной конденсато-
ром Vcc, и преобразователь переходит
в режим регулирования постоянного
напряжения (CV mode), получая пи-
тание от обмотки связи импульсного
трансформатора (рис. 1).
В этом режиме напряжение питания
поддерживается достаточно высоким
для функционирования устройства.
Однако в режиме регулирования по-
стоянного тока (CC mode — рис. 5)
обратноходовое напряжение, созда-
ваемое обмоткой связи, может ока-
заться недостаточным для удержания
напряжения Vcc выше значения Vcc_
restart (типовое значение 10,5 В). При
таком критическом снижении Vcc узел
управления выключает сигнал Vcc_OK
и включает сигнал HV_EN (рис. 4), тог-
да снова кратковременно включается
генератор тока G1, подзаряжая кон-
денсатор Vcc, напряжение на котором
возрастает до 13 В, после чего опять
генератор выключается, и напряже-
ние питания снижается до 10,5 В, и так
до тех пор, пока преобразователь бу-
дет находиться в режиме регулирова-
ния постоянного тока.
При выключении сетевого напряжения
(интервал Power_off на рис. 5) систе-
ма теряет регулирование, поскольку
входное напряжение Vin падает ниже
драйверы светодиодов
значения Vstart=50 В. Это предотвра-
щает попытки рестарта преобразо-
вателя и гарантирует окончательное
снижение выходного напряжения.
Блок регулирования
постоянного напряжения
ИМС специально спроектирована для
работы преобразователя в режиме
регулирования как постоянного на-
пряжения, так и постоянного тока в на-
грузке с фиксацией сигнала обратной
связи на первичной стороне. Для этого
через резистивный делитель Rdmg/Rfb
напряжение с обмотки связи Aux им-
пульсного трансформатора (рис. 6) по-
дают на вывод DMG (demagnetization —
размагничивание). Форма этого напря-
жения показана на рис. 3.
Но следует учитывать, что обмотки
трансформатора имеют некоторое
омическое сопротивление, поэтому
напряжение на обмотке связи в точно-
сти отображает выходное напряжение
только когда выходной ток снижается
до нуля. С этой целью сигнал на выводе
DMG выбирается и фиксируется в бло-
ке выборки и фиксации напряжения
в конце размагничивания трансфор-
матора, определяемого логическим
блоком размагничивания, а затем
сравнивается в усилителе ошибки DA1
(ЕА — error amplifier) с образцовым на-
пряжением 2,5 В. Для частотной ком-
пенсации усилителя его выход, соеди-
ненный с выводом СОМР микросхемы,
стыкуют RC-цепью с общим проводом,
что способствует устойчивости зам-
кнутого контура регулирования на-
пряжения.
Усиленный сигнал ошибки в операци-
онном усилителе DA2 сравнивается
• Рис. 6. Структурная схема блока регулирования постоянного напряжения
с падением напряжения на датчи-
ке тока Rsense, создаваемым током
мощного коммутирующего транзи-
стора. Усилитель генерирует выход-
ной ток, пропорциональный раз-
ности двух сигналов — выходного
напряжения и падения напряжения
на датчике тока Rsense, модулируя
цепь ШИМ-контроллера коммути-
рующих импульсов в блоке управле-
ния затвором (рис. 1) таким образом,
чтобы пиковое значение тока стока
от импульса к импульсу оставалось
стабильным.
Для эффективной стабилизации за-
данного значения выходного напря-
жения следует правильно выбрать
параметры резистивного делителя
напряжения Rdmg/Rfb с учетом со-
отношения числа витков в выходной
обмотке и обмотке связи импульсно-
го трансформатора. Все необходимые
для этого формулы приведены в [2].
Однако специалисты фирмы ST раз-
работали значительно облегчающую
труд инженера-конструктора про-
грамму автоматизированного проек-
тирования преобразователей на ми-
кросхеме HVLED805, которая будет
рассмотрена в следующем номере
«Вестника электроники». В данной ста-
тье ограничимся рассмотрением лишь
качественной стороны работы преоб-
разователя, а количественные оценки
будут получены при изучении автома-
тизированного проектирования.
Блок регулирования
постоянного тока
Рассмотрим принцип формирования по-
стоянного тока в нагрузке преобразова-
теля — светодиоде (LED) по структурной
37
www.petrointrade.ru
 драйверы светодиодов
• Рис. 7. Структурная схема блока регулирования постоянного тока
схеме блока (рис. 7). В качестве управ-
ляющего сигнала для стабилизации вы-
ходного тока используют напряжение
на конденсаторе Cled, подключенном
к выводу ILED микросхемы, которое зави-
сит от импульсного зарядно-разрядного
тока. Обмотка связи, соединенная
с выводом DMG микросхемы, управля-
ет зарядно-разрядной цепью конден-
сатора с помощью логического блока
размагничивания и RS-триггера ТТ1.
Логический блок воздействует на триг-
гер таким образом, что на его выходе Q
устанавливается высокий логический
уровень, открывающий транзистор VT1
на время протекания тока во вторичной
обмотке трансформатора. При этом кон-
денсатор разряжается током Icled=Vc/R1,
равным примерно 40 мкА. В остальное
время транзистор VT1 закрыт, и кон-
денсатор заряжается образцовым то-
ком Iref=20 мкА. Емкость конденсатора
Cled выбирают в интервале значений
4,7...10 нФ, поэтому на рабочей частоте
преобразования в десятки килогерц
на конденсаторе устанавливается не-
которое постоянное напряжение, кото-
• Рис. 8. Структурная схема блока компенсации нестабильности сети
38 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
рое подается на инвертирующий вход
ОУ DA1. К неинвертирующему входу
усилителя подают напряжение, созда-
ваемое током мощного коммутирующе-
го транзистора на датчике тока Rsense.
Пиковое значение этого тока поддержи-
вается стабильным на заданном уровне
путем воздействия выходного напряже-
ния ОУ DA1 на ШИМ-контроллер комму-
тирующих импульсов преобразователя.
В технических условиях на микросхе-
му [2] показано, что внешними параме-
трами, определяющими выходной ток
в нагрузке, являются сопротивление
Rsense датчика тока и отношение чис-
ла витков в первичной и вторичной об-
мотках импульсного трансформатора.
Порядок расчета данных параметров
с помощью программы автоматизиро-
ванного проектирования будет рассмо-
трен в следующем номере журнала.
Блок компенсации
нестабильности сети
Как пояснено выше, блок регулирова-
ния постоянного выходного тока для его
стабилизации сравнивает в компарато-
ре DA1 (рис. 7) напряжение на зарядно-
разрядном конденсаторе и сигнал
с датчика тока Rsense. Поскольку сра-
батывание компаратора происходит
с некоторым запаздыванием (време-
нем задержки), в отсутствие компенса-
ции реальное значение пикового тока
в момент выключения коммутирующего
транзистора будет превышать ожидае-
мое. Абсолютное значение погрешности
тока будет зависеть от времени задерж-
ки, входного (сетевого) напряжения
и индуктивности первичной обмотки
импульсного трансформатора.
Чтобы в каждом коммутирующем им-
пульсе компенсировать влияние ко-
лебаний входного напряжения на пи-
ковое значение тока коммутирующего
транзистора, в микросхеме использу-
ют блок КНС, внутреннее устройство
которого показано на рис. 8.
Для этого импульсное напряжение
со вспомогательной обмотки Aux им-
пульсного трансформатора через то-
коограничивающий резистор Rdmg
воздействует на логический блок
прямой связи, который управляет то-

• Рис. 9. Структурная схема блока фиксации размагничивания и блока управления затвором
ковым зеркалом G1. Величина тока Iff
(feedforward — прямая связь) зависит
от выпрямленного сетевого напряже-
ния, отношения витков в первичной
и вспомогательной обмотках и со-
противления токоограничивающего
резистора Rdmg. Данный ток создает
на встроенном в ИМС резисторе Rff па-
дение напряжения, которое алгебраи-
чески складывается с напряжением
на датчике тока Rsense по неинвер-
тирующему входу компаратора DA4.
На инвертирующий вход компаратора
подан сигнал блока регулирования по-
стоянного тока DA3. В результате рабо-
чая точка блока управления затвором
будет корректироваться в каждом ком-
мутирующем импульсе, компенсируя
нестабильность сетевого напряжения.
Блок фиксации
размагничивания
и блок управления затвором
На рис. 9 показана функциональная
схема блока фиксации размагничива-
ния (БФР) и блока управления затво-
ром (БУЗ). Подаваемый на вход DMG
микросхемы импульсный сигнал нор-
мируется по амплитуде показанным
на рисунке двухсторонним ограничи-
телем напряжения сверху на уровне
3,3 В, снизу — 60 мВ.
Запускающий импульс для открывания
транзистора формируется компарато-
ром DA1 при пересечении отрицатель-
ным спадом в импульсном напряжении
на выводе DMG уровня 50 мВ. Предва-
рительно БУЗ должен быть переведен
в исходное состояние положительным
фронтом импульса, превышающим
100 мВ. Такой принцип формирования
коммутирующих импульсов соответ-
ствует квазирезонансному режиму ра-
драйверы светодиодов
боты преобразователя, когда фиксация
размагничивания трансформатора про-
изводится с помощью сигнала от вспо-
могательной обмотки связи, ослаблен-
ного в заданных пределах резистивным
делителем напряжения Rdmg/Rfb.
Чтобы предотвратить ошибочное сра-
батывание БФР при воздействии ком-
мутационного «звона» на стоке ком-
мутирующего транзистора после его
выключения (рис. 2), узел гашения
на время Tblank блокирует прохожде-
ние запускающих импульсов через ло-
гический элемент DA4, логический блок
и триггер ТТ1. Время гашения линей-
но зависит от величины напряжения
на выводе СОМР микросхемы и состав-
ляет: Tblank=30 мкс при Vcomp=0,9 В;
Tblank=6 мкс при Vcomp=1,3 В.
По истечении заданного времени га-
шения и контрольного периода по-
вторения коммутирующих импульсов
Tosc=1/Fosc логический блок определя-
ет впадину стокового напряжения тран-
зистора и устанавливает на выходе RS-
триггера уровень лог. 1. Данный сигнал
проходит через логический элемент
DA8 и открывает затвор коммутирую-
щего транзистора, после чего в первич-
ной обмотке импульсного трансформа-
тора возникает линейно возрастающий
ток. При его возрастании до значения,
определяемого блоком регулирования
постоянного выходного напряжения
(постоянного выходного тока), сигнал
сброса переводит триггер в нулевое
состояние, что ведет к закрыванию
коммутирующего транзистора. Для
большей помехоустойчивости сигнал
сброса блокируется в устройстве за-
держки LEB (leading-edge blanking —
гашение фронта импульса) на время
Tleb=250 нс.
Отключение транзистора происходит
также в аварийном режиме при уве-
личении напряжения на датчике тока
Rsense до 1 В. В этом случае срабатыва-
ет узел защиты от токовой перегрузки
(УЗТП) и через логический элемент DA3
выключает преобразователь. Повтор-
ное включение произойдет автомати-
чески после того, как напряжение пита-
ния микросхемы Vcc снизится до 5 В.
Во время подачи сетевого напряже-
ния, когда на выводе DMG входной
сигнал отсутствует или слишком мал,
коммутирующие импульсы формиру-
ет стартерный блок. Пусковая частота
соответствует 2 кГц, если напряжение
на выводе СОМР менее порогового
значения 1 В, и возрастает до 8 кГц,
если напряжение превышает это зна-
чение.
После первых нескольких циклов,
инициированных стартерным блоком,
когда напряжение на вспомогательной
обмотке становится достаточным для
активации БФР, преобразователь пере-
ходит в квазирезонансный режим.
Стартерный блок активируется также,
когда ИМС находится в режиме регули-
рования постоянного тока и выходное
напряжение недостаточно для устой-
чивой работы БФР.
Литература
1. Off-line all-primary-sensing switching
regulator ALTAIR05T-800<http://www.
st.com/internet/com/TECHNICAL_
RESOURCES/TECHNICAL_LITERATURE/
DATASHEET/CD00285102.pdf>
2. Off-line LED driver with primary-sensing
HVLED805<http://www.st.com/internet/
com/TECHNICAL_RESOURCES/
TECHNICAL_LITERATURE/DATASHEET/
CD00287280.pdf>
39
www.petrointrade.ru
 пассивные компоненты

Алюминиевые электролитические
конденсаторы Vishay
для источников питания
Окончание, начало в «Вестнике электроники» №3, 2011

Андрей Самоделов

В прошлом номере «Вестника электроники» опубликована первая часть алюминиевого конденсатора с необхо-
подробной статьи по применению электролитических конденсаторов в ис- димым номинальным пульсирующим
точниках питания, базирующейся на руководствах специалистов компании током, а в примере 3 — как можно ис-
Vishay. Читайте заключительную часть, в которой приведены окончатель- пользовать номограмму при расчете
ные данные по выбору конкретных моделей конденсаторов при проекти- необходимой спецификации для за-
ровании источника питания. данной эксплуатационной долговеч-
ности.
Номограммы инструмент, известный как номограм-
Проведя обширное тестирование ма срока службы, отображает зависи- Как получить данные
и имея опыт длительного использо- мость описанного в первой части соот- для вычисления
вания алюминиевых конденсаторов, ношения IA/IR от рабочей температуры пульсаций тока
компания Vishay разработала графиче- (Tamb) алюминиевого конденсатора, Если на этапе разработки источни-
ский инструмент, который показывает отложенной по горизонтальной оси. ка питания используется программа
соотношение между сроком службы На рис. 7 изображен пример такой но- моделирования схем, то результат
алюминиевого конденсатора в устрой- мограммы. моделирования можно применить
стве и двумя факторами, оказывающи- В примере 2 показано, как можно ис- для получения среднеквадратичного
ми влияние на его температуру. Этот пользовать номограмму для выбора значения пульсирующего тока. Если
такая возможность недоступна, ком-
поненты пульсирующего тока можно
вычислить приближенно, используя,
например, осциллограф, который мо-
жет рассчитывать среднеквадратич-
ное значение и спектр измеряемого
сигнала. При этом необходимо учиты-
вать следующее.
Токовый зонд при введении в схему
оказывает малое влияние на пульси-
рующий ток в конденсаторе, но обыч-
но имеет ограниченно низкую полосу
пропускания и не может корректно
измерить компоненты тока с частотой
100 Гц. Некоторые токовые зонды бу-
дут входить в насыщение, когда изме-
ряемое значение выйдет за диапазон
измерения, что приведет к неверным
показаниям.
Резисторы с малой индуктивностью,
такие как WSR от Vishay [2], можно под-
ключить последовательно с конден-
сатором. Сопротивление такого рези-
стора, чтобы не влиять на точность из-
мерения высокочастотных компонент,
должно быть меньше, чем значение
• Рис. 7. Пример номограммы срока службы эквивалентного последовательного

42 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011

 www.vishay.com
сопротивления (ESR) конденсатора (на-
пример, 10 мОм). Подпайка коаксиаль-
ного кабеля непосредственно к выво-
дам резистора будет давать меньший
вклад от интерференционных помех
в измеряемый сигнал, чем использова-
ние токового зонда. Важно правильно
подключить общую шину приложения
к гнезду общей шины заземленного
осциллографа. Необходимо избегать
коротких замыканий и использовать
развязывающий трансформатор для
изоляции измерительного прибора
от схемы.
Хорошей идеей может быть проверка
того, что сумма среднеквадратичных
значений компонент основной частоты
от различных источников в частотной
области близка к среднеквадратично-
му значению сигнала во временной об-
ласти. Если это условие не выполняет-
ся, то все компоненты можно умножить
на коэффициент, равный отношению
среднеквадратичного значения во вре-
менной области к сумме среднеквадра-
тичных значений в частотной области.
Для сложения среднеквадратичных
значений компонент с различными
частотами необходимо использовать
следующее уравнение:
Itotal=(If12 + If22 +... Ifn2)½.
Нормированные среднеквадратич-
ные значения можно использовать
для подстановки в уравнение 7, чтобы
найти значение параметра IA/IR, необ-
ходимого для определения множителя
срока службы из номограммы.
Учет температуры
и рассеяния тепла
Температурный рейтинг алюминиевого
конденсатора указывает на максималь-
ную температуру окружающей среды,
при которой можно обеспечить задан-
ную эксплуатационную долговечность
при номинальном пульсирующем токе
и номинальном напряжении. В дей-
ствительности измеренная температу-
ра алюминиевого конденсатора может
оказаться на 10 °C выше из-за эффекта
нагрева пульсирующим током.
Температура окружающей среды, ко-
торая используется в номограмме,
определяется документом IEC 60068
параграф 4.6.2 как температура в слое
воздуха на таком расстоянии от конден-
пассивные компоненты
Пример 2. Использование номограммы для срока службы
при расчете номинального пульсирующего тока
Источник питания
Выходное напряжение 5 В при непрерывном токе нагрузки 6 А, частота
преобразования — 33 кГц. Температура внутри источника питания 75 °С,
предполагаемый срок службы 3 года (=26 280 часов). Среднеквадратичное
значение пульсирующего тока через конденсатор — 9 А.
Для конденсаторов Vishay серии 150 RMI эксплуатационная долговечность
составляет 10 000 часов. Следовательно, требуется множитель
26 280/10 000=2,6.
Из рис. 7 видно, что для температуры окружающей среды +75 °C
и коэффициента срока службы 2,6 должно выполняться условие IA/IR ≈ 1,9.
Коэффициент пульсаций тока Kf для 10-В конденсатора при частоте 33 кГц
равен 1,0 (см. документацию и уравнение 7).
Поэтому алюминиевый конденсатор, стоящий на выходе блока питания,
должен иметь номинальный пульсирующий ток:
IR=(1/множитель из номограммы)•(IA/Kf )=(1/1,9)•(9/1,0)=4,7 А.
Этот пульсирующий ток могут обслужить два алюминиевых конденсатора
серии 150 RMI номиналом 4700 мкФ/10 В, соединенных параллельно.
сатора, на котором можно пренебречь использовать измерение температуры
эффектом рассеяния тепла. Однако из- корпуса алюминиевого конденсатора.
мерение температуры окружающей Если эквивалентный пульсирующий ток
(9) среды внутри работающего источника приложения IA больше, чем номиналь-
питания может быть весьма затрудни- ный пульсирующий ток IR алюминие-
тельным. В первом приближении можно вого конденсатора, то IA/IR >1, и при-
Пример 3. Использование номограммы для срока службы
при расчете необходимой спецификации для заданной
эксплуатационной долговечности
Источник питания в телевизоре должен работать в течение 5 лет при
ежедневном 8-часовом просмотре телепередач. Предположим, что макси-
мальная температура воздуха внутри корпуса телевизора при просмотре
телепередач составляет +60 °C, а в режиме ожидания +40 °C. При работе
пульсирующий ток через конденсатор составляет 50% от максимально до-
пустимого значения (то есть IA/IR=1,5).
Предположим, что используется конденсатор, характеристики которого
изображены на рис. 7 (то есть алюминиевый конденсатор радиального типа
с рабочей температурой +105 °C).
Тогда можно составить следующую таблицу (1 год=8760 часов):
Множитель Долговечность
алюминиевого
В годах В часах для срока службы конденсатора
(рисунок 7)
(в часах при 105 °C)
Рабочий режим, 60 °C, IA/IR=1,5 1,7 14 600 12 1217
Режим ожидания, 40 °C, IA/IR=0,0 3,3 29 200 200 146
Всего 5,0 43 800 1363
Чтобы соответствовать требованиям срока службы устройства, алюминие-
вый конденсатор должен иметь эксплуатационную долговечность
>1363 часов при +105 °C.
43
www.petrointrade.ru
 пассивные компоненты
ложение может вызвать существенный
нагрев конденсатора. Чтобы убедиться,
что вычисленный срок службы коррек-
тно отражает условия приложения, для
оценки температуры окружающей сре-
ды необходимо использовать еще одну
точку измерения.
Если нагрев электролитического кон-
денсатора пульсирующим током такой,
что невозможно обеспечить требуе-
мый срок службы, то может потребо-
ваться дополнительное охлаждение.
В таком случае полезны следующие
рекомендации.
Теплопередача за счет излучения.
Алюминиевые конденсаторы теряют
значительное количество теплоты
за счет излучения. Но поверхность,
которая охлаждается за счет излуче-
ния, может быть столь же легко и на-
грета тем же образом. Поэтому, чтобы
предотвратить перегрев, алюминие-
вые конденсаторы не должны рас-
полагаться близко от нагревающихся
элементов, таких как радиаторы или
трансформаторы.
Теплопередача за счет конвекции.
Воздух быстро нагревается при обтека-
нии горячего компонента. Если несколь-
ко одинаково нагруженных конденса-
торов (например, включенные парал-
лельно конденсаторы на выходе блока
питания) охлаждаются с помощью вен-
тилятора, то их лучше всего размещать
в линию перпендикулярно направле-
нию воздушного потока с достаточным
интервалом между ними (обычно это
расстояние выбирается не меньшим,
чем диаметр конденсатора). Это га-
рантирует, что все конденсаторы будут
• Рис. 8. Распространение тепла от алюминиевого конденсатора в окружающую среду и эффект от обдува воздухом
44 Вестник электроники № 4(32) • декабрь 2011
охлаждаться до одинаковой температу-
ры. На рис. 8 показано влияние эффекта
охлаждения на максимально допусти-
мое значение пульсирующего тока.
Теплопроводность. В большинстве
приложений некоторое количество
тепла распространяется за счет тепло-
проводности от выводов конденсато-
ров к печатной плате. Но охлаждение
за счет теплопроводности может быть
более эффективным, чем охлаждение
за счет излучения или конвекции. Если
установить алюминиевый конденсатор
таким образом, что его корпус будет
соприкасаться с (охлаждаемым) ра-
диатором, то это может значительно
снизить температуру конденсатора.
Следует отметить, что улучшенное
охлаждение делает условия в устрой-
стве отличающимися от нормальных
условий, что снова приводит к необхо-
димости использования поправочного
коэффициента. В некоторых случаях
проще измерить необходимые значения
для Rth и ESR и вычислить предполагае-
мую рабочую температуру алюминие-
вого конденсатора. Использование этой
температуры как Tamb в номограмме для
IA/IR=0 позволяет определить подходя-
щий множитель для срока службы.
Далее рассмотрим некоторые важные
параметры, влияющие на срок службы
изделий, использующих алюминиевые
конденсаторы.
Максимум ESR
Уже упоминалось, что на высоких ча-
стотах и при низких температурах
нельзя пренебрегать значением ESR.
До сих пор оно связывалось только
с омическими потерями и нагревом,
вызванным пульсирующим током. Од-
нако ESR алюминиевого конденсатора
может вызывать и другие эффекты,
особенно для частот, превышающих
10 кГц, где эта величина начинает вно-
сить основной вклад в общий импе-
данс алюминиевого конденсатора.
Рассмотрим простейшую эквивалент-
ную схему конденсатора, изображен-
ную на рис. 3 (см. «Вестник электро-
ники» №3, 2011). Когда конденсатор
заряжается/разряжается проходящим
через него током, это приводит к уве-
личению/уменьшению падения на-
пряжения на конденсаторе (посколь-
ку I=C•dU/dt) и падению напряжения
на ESR (поскольку U=I•ESR).
Если конденсатор заряжается высоко-
частотными импульсами тока с малым
коэффициентом заполнения (типич-
ная ситуация для обратноходового
источника питания), то пульсации, вы-
званные падением напряжения на ESR,
могут оказаться выше, чем пульсации,
вызванные зарядом/разрядом конден-
сатора (рис. 9).
Максимально допустимое значение
пульсаций выходного напряжения
определяет максимально допусти-
мую величину ESR для алюминиевого
конденсатора. Снова следует подчер-
кнуть, что ESR на высоких частотах
имеет зависимость от температуры,
и при нагреве конденсатора его ESR
падает. Поэтому при росте температу-
ры напряжение пульсаций на выходе
источника питания будет снижаться.
Наименьшее значение ESR на высоких
частотах можно получить, используя се-

рии конденсаторов с низким значением
ESR (за счет применения оптимальных
материалов), с длинными корпусами
малого диаметра (низкое сопротивле-
ние фольги) или в корпусах большого
размера (больше фольги в контакте
с бумагой/электролитом). Поскольку
алюминиевые конденсаторы, в общем
случае, имеют 2 контакта с фольгой,
параллельное включение нескольких
алюминиевых конденсаторов неболь-
шой емкости может обеспечить мень-
шее значение ESR, чем один большой
алюминиевый конденсатор. Конструк-
ция, которая используется в конденса-
торах с резьбовыми выводами, факти-
чески представляет собой несколько
параллельно включенных конденсато-
ров, размещенных в одном корпусе.
При разработке источников питания
возникает много ситуаций, когда ис-
пользование алюминиевых конденса-
торов требует особого рассмотрения.
Например, если конденсаторы перед
использованием длительно храни-
лись, при использовании параллель-
ного или последовательного включе-
ния конденсаторов, или если механи-
ческая конструкция алюминиевого
конденсатора оказывает решающее
влияние на конфигурацию источника
питания.
Ток утечки
и срок складского хранения
Ток утечки является характеристикой,
которая отражает тот факт, что элек-
тролит алюминиевого конденсатора
химически взаимодействует со сло-
ем оксида алюминия и медленно его
растворяет. Приложение напряжения
к обкладкам конденсатора вызывает
электрохимическую реакцию, кото-
рая восстанавливает этот слой. После
восстановления слоя оксида электри-
ческий ток уменьшается до уровня,
необходимого, чтобы сбалансировать
химическую реакцию, которая раство-
ряет оксид алюминия. Электрический
• Рис. 9. Пульсации напряжения на алюминиевом конденсаторе без ESR и с ESR
пассивные компоненты
ток, поддерживающий электрохимиче-
скую реакцию, и есть ток утечки.
Если алюминиевый конденсатор не ис-
пользуется в течение нескольких лет,
то при первом включении за счет умень-
шения толщины оксидного слоя может
увеличиться ток утечки. Выделение
тепла, вызванное большим током утеч-
ки, может разрушить конденсатор. Срок
складского хранения указывает на про-
межуток времени, в течение которого
алюминиевый конденсатор может хра-
ниться без значительного увеличения
тока утечки. В нормальных условиях со-
ставляет 3, 4 и 10 лет для конденсаторов
с предельной рабочей температурой 85,
105 и 125 °C соответственно [3].
Если после хранения ток утечки ока-
зался слишком большим, то перед
установкой конденсаторов в источ-
ники питания для восстановления ок-
сидного слоя применяется тренировка
(или формовка) конденсаторов путем
подачи на них постоянного напряже-
ния. Чтобы предотвратить перегрев
во время формовки, необходимо огра-
ничивать ток через конденсатор. Для
определения максимального тока при
формовке конденсатора можно вос-
пользоваться следующей формулой:
Imax=Asurf/Ur , (10)
где I max — максимальный ток в мА,
Asurf — площадь поверхности алюми-
ниевого конденсатора в мм2, а Ur — ра-
бочее напряжение конденсатора в В.
Напряжение на алюминиевом конден-
саторе должно быть меньше его рабо-
чего напряжения Ur.
Параллельное соединение
алюминиевых конденсаторов
Основное преимущество параллель-
ного соединения алюминиевых кон-
денсаторов состоит в том, что пульси-
рующий ток делится между всеми кон-
денсаторами. Например, через каждый
из двух одинаковых алюминиевых кон-
денсаторов, включенных параллельно,
протекает половина пульсирующего
тока, и поэтому значение IA/IR также
уменьшается в 2 раза. Поскольку рост
температуры пропорционален ква-
дратному корню из IA/IR (уравнение 6),
то при параллельном соединении
конденсаторов температура будет ра-
сти в 4 раза медленнее, чем в случае
использования одного конденсатора.
Если выбрать IA/IR>1, то это может при-
вести к значительному увеличению
срока службы конденсаторов.
При параллельном соединении алюми-
ниевых конденсаторов для правильно-
го распределения пульсирующего тока
необходимо учитывать временную за-
висимость их температурных, частот-
ных и электрических характеристик.
Поскольку падение напряжения U f
одинаково для всех включенных па-
раллельно конденсаторов, то пульси-
рующий ток If через каждый конденса-
тор определяется его импедансом Z f
(f — это частота пульсирующего тока).
Используя упрощенную электриче-
скую модель, изображенную на рис. 3,
можно получить следующее выраже-
ние для пульсирующего тока:
If = Uf/Zf,
где Zf = ((1 / 2πfCf )2 + ESRf2)½. (11)
Для большинства источников питания
на высоких частотах омические потери
(ESRf ) будут вносить основной вклад
в импеданс. Это означает, что алюми-
ниевые конденсаторы с меньшим зна-
чением ESRf будут выдерживать боль-
ший пульсирующий ток и потому рабо-
тать при большей температуре. Такая
высокая температура будет приводить
к ускорению процесса старения, вызы-
вающего быстрый рост ESRf со време-
нем. Это приведет к уменьшению доли
пульсирующего тока, протекающего
через конденсатор, и снижению его
температуры. Доля пульсирующего
тока, протекающего через другие кон-
денсаторы, будет увеличиваться, что
приведет к их разогреву и старению.
Такое «балансирование» пульсирующе-
го тока, в конечном счете, гарантирует,
что общий срок службы параллельно
включенных конденсатов будет близок
к вычисленному значению.
Для низких частот, обычно равных
удвоенной частоте питающей сети
45
www.petrointrade.ru