Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 *40*
-4i*
,UEHEI, TeJLfiTffHhI, BeTgUHLI, ft"ypHUbI,
ErrAtfiXE, forngr,rHy .[.rrrr ul,oro pa.acoirLural(a HaAo 6part
,qEyE,..I{aptB,rB6 trxT, MeJIr({MLi EycorrHeNIu,
BCrCUtrfrb, trprr6aBrIT6 HeMHOTO orype{uaro AaTb i"py4lrHKy, roropylo pturylr, Ha ryco,rEtr, nprr_
pats- 0au"rr"Blo'r'.b KopeHLeBb, rrpfl HocTofi ror,rarhl, coJtrll,,Il
yficycy, pauMtrrrarr or.(tnriro B:b';;_
:9jly- "rnll Ir BrrEBarcTb AoJrr{Hoe l(oJruqecrBo ,
Iucrltt.E ctarauf 2__3 xenr(a lt ts.,]rarb -;;;;
u;ryr BoAEI. Itorga
n'bmar Bb nacrplol,[, orrrrur"*, nurrpr; ]rx.b. roBsArasa xopouo yBaprlTcn, Bce npoqtmunarorr,
-.rro6br
6o.ur,rnoto ornfi, u, paa4ttlren 6y.rtou:b rra gn.ll parxhrfi yacTfl ri.r,
rfir1a He cBepuyJrtrcb. ftro- oArcii asb arrx,i, ,racr,ofi npudar,nalorr! rrer.Beprl
Aatsa.fl Ha crojrb, uap:[aarr,
;ioururcarrlu stb cytto_ r[i. a.ruenofi Htrr,r neptouoff
Byro Mrrcny lna coJrerrbrxb orypqa,
BJr[,'l'b u9noTa- lFynrr, (oropyro yBa-
prrBarorb .qo' roroBHocTlr. Ornapouuua
BaHa CMeTaEliI, IlO0hlnarf aOJlenr,n. ropens.ri
Ha'0'bsaror.6 u fio4ffiapnBarorb nutcrt clr npa_
PA 3 co JIbHIII(b I4IB 1j r ycll iI brX T, II0TI, ox oB.Ir. roronaesuoli xpyuofi, no4orpfnarcTb, rlochrttan,r,,]r
BeJreubro E rroAarorn or4f.uruo.
Baarr ,qBa rycuulrxb trorpoxa, tro t rtrT. paB_
]rLrxT, EoperrBeBb,, rroHeMEory ipanocrelt Ec.rru r(e.lralor:b, To Mo)IcHo rlo/ItrpaBl,rrL ctilo_
rcOoar,uaro roqaua csfxelt'raryorn, S vernoprr, raHoff, nauonnoil rac;rorort u caxapolrb E aa6o,u_
ro{ena, L noffi. Myar.r. mr, rap_ rarr, 1--2 JrolirftaMu ttueH]rquoit uyru.
florpoxa xopomo omfiapuBarorb nr,rtrflTtroM,r.,, cyllb LII]T, cJulB.b.
otrutrIaloTb 0T6 rropbeBb, a xoxru orr Baarr 10"--tE cfinBn,5 ,nltqr, BocrMyro (ryHra
nepxuelt
EolrcurI6r, ltyttolc'r unrpfarrcarcrr, Bnry]rrqaml,b sryltr4rrcTitepTrr c,-TlaAraro MEr{Aa,JrIo.
rr
BhrHaMaprb BHJ'TpoEHroro poroodpaauyio flitua _xopomo paauf urarr, c.r, Myroto, npr6a-
roffiy, Bce
xopomo [epeMr,rBar0r,E fr yrapruarcTb cb Blrrb no;r6yru.nrn soAi,I utru oMeraHrrr, rreTBeprr
l(opeHb-
r{pflrro_crr{Mu 40 uarfocrr, o,r, npuoinnc- ifyir. rolseHaro cjralf,Earo rfurlaJrro r xopouo no.
:y-,
EleMtl" cntxcefi ftarrycrnr r rapro{urr. xii"l;-;;- gorp'brr, .rro6Lt crycrfno, no .rro6rr xcburru
ToBo, To [orpoxa py6am xa fycovrz, cBcpHyJracr; noc.r6 qero upud'aeum oJrriBT,, pa;. "e
[oArrpaBJrarorb nayrofi.
a 6y;rnoun
ptaauunxa rorloJraMt, I4Bb fiocTetri AJr,E aanaxa
upu6aaurr nf,croanno Bspen.6 rophxato lrltrrAaJrs)
PABCOJIbHI4IT'b TIO IIOJIbCI(I.
tl "r'orrleHElxb aepl{h}meK'6 ilItIJ. I{OCTOrr0lib OT,r,
..^_^_9_r5 B ,1,. roBa,qlrrrbr, rro 1 mr. paauErxr, e,.1IIBb.
IioperrbeBb, IIoEeMHory npauocrefi,
5 ,o"^r*, CytI'E, I,ISb TIJ[tBirL
Ig1luprr {,. uepronofi
Bl.flro MacJra,
*iyrr, o;r,pyr;';;;;:
geugoxxo rrMr,ruofr* *urroi*, Bsflrs oArry rbrrBy cp-egueft Boflurrl,ruEr, 2 6y-
T6rJrrr{ Mo"tora, treTBeprb r[yr. cnueorruaro
I no&i$y MyEE. I "ualdon.b, 4 aftqa,
]!acJra.

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/ T
 -*42- _44_
I'r.rrirry o(,tr\arort clrn Bep^\rrclt ttoxtr ,1 iJHy:t,-
ptlrili.or,r, p:h:r;yt,'t" lril Eyclttr, paBBaptrBarct.l, -ts1b
BET6 EeMuoro IKHpy, Me;r.r{o lrapydntr, 4nt n},xo_
-Roxr{ BEI{br, rloJlor(urb trepqy, colrld) Nryc$arraro op{rxa
He5o.,ri,,rcrr-s riciri{rrci:r,u"6 i atraror" nrop,l II B"[ur6 1-2 nofi(rcu 6y;rr,,ou1r.
EOl',Oi)OC trtlpcxna,4rJRArOT:b 86 MOJTOFO Cb uliu- Ilpuroronu,rn Ep)'Toe rfclro rrJb tto.rte.Taxa[rii
6ag.,reltiet(Tr lf&Cri;; LlrljiflT,T,, plttt6as.rrait,1,},
c'h I nlltrcrrra H .I{illorr: npomlrn-;i;rr,. flepegr-;;;: I{e,IIDbI. u atiq.a,,-cofis I{ rlyrcu, pacrararr,
xo.rio4troft Bogbr
y.s Ba.,1,'aB.rIfII0Tt .1 trn }ie.ur.itlra fi cner*a ero Tor{ro, uapfeatr c'b rloMoqblo cl'an&Ha xijJ,}ri-
.,o- HaMu, tronoxtrTb rrprroroBJresHar.o rpapuy ira cpc_
,xol'pir na rorr,.
Orlfrr,uc rlr),!3.ror.h r.ltcHl(u uat 6f,aa.o xaf6a. AaHy (alr(Aaro fipylxeqra rtcTa, BoHrIbr rpyrce.l_
KoBb rtcra, cfioJfiIarl, Barr{Enarb w uoJroi.fi}rrr B.b
cy['F, Be 3a AOJIIO AO IIOAaLr}I e]to Ha cToIT,
ua6trr4ar, .rlodar t.bcro He paaBapunocr,.
IIupo;nxu rr /{p}rt'tr IrpH HaA,rIeJfi }roc1'U fi't) rDAPIll'b I4B'I; Hl'I)LIiIIil.
0yry. HacrodtarB HolrieM:n $uaeU oTb Hypr{rlli }rit-
.Irt'I t tt A l{ tl, j I bt i I I tr'{B' L I'() I}f{i-l II II br ]{,riI I
pydutr coBepilreulro ureJIEo Eirv. zcroJlo,it, l..r,i,
Tli,-rfl T t{H br . crynnf, fioJlofiirlTb 1_ ,2 jlo]iiHa hraoJl&, xyrl{iit.t,
O'tiluf it).'b r)Tr, lrii4,ri.b w aapylarL MeJIEo
Bocb- Mnnrtmrl 6t.{olt 6y"rrtn, cJrgrfi0, paauoveuuoil r,,b
lryltr Qij,rr. r'orfl.i1-[rnr,r uJrry ib.,ro"rurr, xopomo lronott.b I{JrL{ 6y.ur,out II nr,rxcatori. 1 _ 2 ,,ro}ril(ri
TariJrie upa6arurr ltclrr0ysal.o ff(Hpy, c"rraBotrb, afiqa, ec"ur ipaput, dy.qer',b Eir4,{C,It.r, llo_
rroJrorfiarr,
neprly, coJrlr, Mycfiarrraro opfxa, MeJrito uapy6_ 6atutr, ToJlqelrbrxr: o;ry6pgit, na4t;nart, uili.i:.rrtciJ.h,
nelrHyrc Jryri0Br.rrly, HyCOKIr usHUur.U IIJIII. [poAoJrr0Bal,r,]xa, ncfleru0Hil; i{ cBiil)I,1.;, 14i"1,
.IeHsofi BT, roAf rIJrI4 6y.nrcu., ,i"O-
uoror:B Lr Bhlifial,oa, 4ut o't'4trruo BT, racrplon* or, 6yrLt)itoi,It,, I(orra
.lioxixlr o.,luBorcrs, 11Ba cllphlxb gfiUa, c*6urar" ctsapllTcfr, N,Iorr{Ho Haptsarr Jto},u.I{t{:1}t.{t \. l-^r n:-,-
BCe xopomeHbKo, A ellie Jryr{me ucTOJIOrIb )riI4TL B.b cyflots.\'io MIZCEJT.
B.b
olyrrxf,, ruo4f;rart mapurrr, o6uaxaras rrpu
rlilrrdo pyru Bb Myr{y, ,11066r oroMb
Mfico He rrprrcraBaJro [{ [,]il.r t l \/ qHid#J
{i:.ii
I{ aa uoJrrraca Ao o6{i4a crrycrnrr ro Oopqb IJaarr qc1,Bcpr6 rfyHra xopoiuato urio.;iit. I xle.:r-
cynb. ,Jitr
ToK'b, pacTepeTr XOpOUTeHLXO 1].6 Xofl{u{il0\i.i, jrl I_
CIIIII4PCI{iIE III{JIbI{I,IIH I(Tr C}-[Jr. cr"b lr.rnr Ha .rIBAy, IIoco.IlI{'i'[, upttoitnirr.i, i- \i ri(ri,r)
(..r

BoIEI II MyICE, .IToOLt t.Hcto (;,,r.E,,ril./rortb t,!c,i,i,i;rr )..

IIaero6.lnrr, Holr(e]rb wrrt4 MeJrro napydulr IIOTOMI, eqe X0p0meltIlBo IIprlTC!-r01't, E U0.rlOiltE?rr
It,,rrfioft o.lamenuoft 0r,T, il{ItJt.b roBflAuHbrr
rIDE68- utuy orr, oAHol.o r{Jrn anyxr 6t!.rrtcoerb. Ba uoJr-

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/ *
 *44*
trac&
"qo tro4atru Ha cro,rr6 oltycHaTt r6cro Bz,
ttu uguliit 6yrtoun .railHom "uox'eqroI,i, HaNlorrelr-
lrofi 8'6 dy.rur.out E.]nr Bts Hnuarxt.
I,;Jl EIII{I4 SAIIA I)Hbt fI.
Bcxanaturr, ttoJrcraKriHa Molc]ffa cr ogrotri
TpgTbrc cra$alra Macfia, ruudro lr:bruafi, Bcr-,t[i].1,t)
fioJrcTax&rra MyI(]I u u6uag irio Bapr,trb Ha Jret-
xoM6 orHt, nofia r6cro He craHert orcraBarr)
oT'b ftacrproJrl,r, a&T{rrvrn cxfi?r, cb orHfl, I4 rloxa
ttcro ropflqee paaOurr, fr rro.Trcir{prrb ry4a U.-:J
afir4a, IIeMHoro coJlr{, paan6mal'r,, fiocnrrlarb at]-
JIeHbro r{ ctrycrcarb ItJtorIE?r Bb nr{[rirr1ifi cyut, u.ur
6ylrour .rafiflom floxe.rrofr, HaMorreusofi RT)
Oyrr,oH.f; rdJru ntrrrflTltf .
Bu*cro MoJroIc& BaBapl*nJ{ r{nerler{ g,b.u&mrl,
}r
tta n046, & Taril(e Ha cJluBtraxb.
ITXEUKII I{B'b I,IAHI-IOII ftp},fit)t.
Bcranatart, o1flH,b crarcil,HT, M0.rrora a lro,u-
craKaHa IIacJla, IIoooJIflTE, iunrjfto ld;rrax, BCrJ_
Irarb uoJlcTaraua ulariuotrt (pyrrr,r, xotlla cr..yc,rliet.r,
oe_1'yAIITb, upu6auu,m, ;l - {. aiLqt, ri'i;iry pel-
:tt'Iimat'r, IrrlciltIar6 aoJleHttro. I{ ouy(ri{:}'r'b }r.rletlRr,I
B't, KlrtIfrulifi cyut fi.rrn 0y"rrtou,i, .t;tlinoll JioNrrj*t_
rrifi; IirotAa IlrJn.IIr,rBaloTb HatscpxG, co6pA.rr,, IIo_
Jloltrl,,Tb lIa CytrOBytO MnCH"y r{ [O[aBii.r.t, Ha C,r,OJI,t:.
It.rIEIIttt{ CO Ci\lliTAHOi0.
Beatr, oAriy Jroxtuy cro.rroBaro L{acJra, il nilila
paol'epeTt xopomerrLro flo]riicoll, npn6aa[Itr, Jr(]]!ifir{
iJ.. ct{el'auu, IIocoJILITb, upuOanult }ty}clr,,,t,t,o6i.I
tto, o 6sao Aocrarorrxo rycroc, erifc uutort
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-45-
pacrepsrb E ofiycrrnrb qaftHoro lreffio.rrofi B6 KE-
nsurifi 6yuuout.
'Iaris r(Jrerlrcu o0nnuoscxso uoAalorr nra pr.rd-
rroM'Il Sy.unout uilrr Tt:t yxf uat pn6i.r.
I{JIEUKII I{APT0{'EJIbHbII{.
Bs.stl uBcrorr,mo mTyK,6 xapro{ena, BETqLI-
cTaTb, BhrMhiT6 E CBap[Bb. npoTepeTb oto orBo3b
pfmero B'L -'Ear{eurrylo qaruny, uoJroJ$arb B'6 Ty
ffie rramxy ,rieJrrorb orb afiqa, MyKa u coJIE,
rce curBuarb, KorAa Macca ora dygert roroBa,
Ilyrtrro 66nru ilo"tirr,flTr,, cut.mats or, Hefi i,I rracrr
B'r, Er.rn.flqit 6yusonT), It.TeIIKII Bc[JIhrByTb
JIOEtEOTO
A IOTOBITI
I
T.IiCTO TEPTOE.
Bagrr nourfryura syxoxcrat o frrrv xopourilto
pyccKaro Mac.rra, upo\{Hl'b ero BT, xono4rrofi soA'B,
oT)I{aTb BT, Ci}Jr(be1'XI{, pACTepCTb, BJrtrrTt 1 rtrlqO,
()IIa'l'I, Topo'r'L, rpu6anurr noJtcr&Itaua BoAbr, troco-
JuITr,, I]BflTb rrolrpyHra, i\ryfiu ,r crrrrl&Tn eCI [0TII-
xoHbKy, Bcc xopornerrr,Eo pacTr4pafi (nr, oguy cto-
potry, B'ir llittrr\t0HEott .l,ttrulx'll, uocraBtrTI, IIoTcrlb Ha
rrerBoprh HJru rrollrra,c& Rlt, xo,rloAHoe lrtcto, Kor.{a
oc'r'Iirnerr,, cg{:natn unib Reto ltupo]nrlr I{ acfiorlb
Br, /{}xoBoit ne.mt.
TTICTO 0JIOEHOU IUIfI IIl4POfitttOBT,.
Ba,nrr, uo;r{ryura xopomaro cro.rroBaro MBcJra
Hxn rpu rre?tseprl,I dryu. cuuroqlral,o, BhIMLrrL oro
86 xo,uo4tr<lit ro4'b, paorllpaTr, nomroft, tsLrxrarr,
xopoinoHLEo. f\.na, nplrrotosneuis catrral'o rtcra,
BaflTb troJroTarcar{a xono.quot BoAbr, paa6ourarr
 *46_
oArro airr{ IIoJtTopa ,f fiua, fiocoJr]rTb rroJlo]riaT6 MyE]I
croJrBro, rrroOhr rfcro dnrro AocrarorrHo rpyro
paalltcuerr xopomeHbxo pyxaMa rt,cro, , pacxaiirtu
ero AcpeB.sHsotrt xaranroll sa rraAxoft gocrlb, or,
floIlllaJl[,qa To"rIuIuEbI, AaTb IIOCTO,flTB B'b xonotr_
Ir o,lylb uBcr.b, naptaarr roHrulIl{ rlJracTuHiiaMrI IIpo-
ItlbITOe MaCJIO, IIoKpt]iTb ]IMb IIOIOBHHy pACriaTAH-
saro rficra, a Apyrom rroJroBuxoro fioxphrrb i\,racno
Ir tro rpafinru r:'be,ra Baqurrarb, c"'rortur6 ero BTpoe,
pacrararb na ctonf E.rtr Ha r;ia4rofi 4ocr6, no-
0blnauuoit i\ryroxl, cJlolfii{Tb cHoBa BTpoe u cuoBr}
pacmararl, noB'topfiJr aro 5
-6 pasr. pacrarrmatr
r{ Aep}fiaTr rtcrr: rrerrpelrt,nno EaAo Bb xoJlo,q-
lrolt:r, utcrf r.{ KorAa orour{ar.6 pacrarnrBarr,, tto-
CTABETL eTO eu{o ,Ha qeTBepTb I[
rra [Orqaoa Hfl,
xoJroAT, uJrr.r Aa*(o fla Jro.u,b, rlorpblTr caaclrorrotrt.
Horga rfcro yr{te roroBo I{ ToHEo paclcararro, tsJritr-
.qyr6 B:s .pflA.r, maplrrfl {rapnra npulnuoureJrruo
Ira rloJlBepmKa oIalrlb oTb Apytol,o, ocTaBJrfl,fl Hir
oAur{T, uiltr r(oJiropa Bepmra rtcro orb Bepx-
rrllXr, EpaeBb cBo6o4nbrxb, EoropErrlb a floftphr-
tsarorb paaJrox(eflabrMb {apmr, odAaBruBaprr if-
cro rra,nrrr{aM[ KpyroM6, soaa'I, raf,cAofi orAt.rrr,-
uoft Eyrru {apma lr odpfaamrr crarauoM,b, 6&-
ilJrrr ptaqolrs. Taxau.s o6paBor,rb
KflJrr,yflItoMT:
or'46;ranuHe rrr4pofi(rr (Jra1yrb Ha Jri.Icrb cMaBaH_
rrr,rii Mitc.'rolrt,; oMilatrBalorb raKjl(e fttrcrotltsofi l,uru
[eprnrrrxoMb Bepxymru nr{pormonr afiqoMTr I{ cTa-
BflT'b ts',b ropflriyrc tl0qb.
C;roerroc r6c'ro Tarffie trpuroroBJrffIoT,b, 86
oco6eHHooru An,fl MeJlfiux.b nrapolrixoB'b. Ir Ea Mo-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
& *
_47_
norf u,'t4 cJrlaBfiaxb, T.-0. BMtoro BoA6r 6epyrl
qtnrnoe MoJroI(o r,rJru oJrI,IBItE.
AyTbrE nr4PoEtnu.
Basrr 1 S. uyru, pacronr{Tr rreTBeprr tp. rrra-
cJIa, Ha.rrarr .raffHylo tlamBy BoArrr, Hei\Igoro coJII{,
cbrrlarb Iro Her\rHory Mylcy, nce ufmafl, Kor,qa crA-
H0T1b AoBOJTbHO ryCTO, BJiATb, MACJIo; BCo XOpO-
merrbrco c6urb, troroMt rloJlonturb Ha Aocry MvKr,{,
HeMHoro rIoBaJIflTb, ,rto6bl rfcro 6uno Mfffltco;
IroroMb pacrc&Tarr Touro, HarJIaAhIBarr 6.urcgesxo,
rupf astnarr,, rlorolrt, HJracTb HarrEHKy r(alcyrn
yroAr{o l[rrfr B&peEbe, 3arI.I6aTr, Ha oAHy oTo-
poEy.
III4PO]I(KI4,B.I]tr4HLII4[CI4 C'b I'AI(OBLL\ITI (rAP-
I[IE\,I'II.
Crapurr 20-- 30 pardoB'6, oytlcrtrrl, meiirn rr
HolnEI{ u Me.rIKo uepy6am trIx'b, or'g'h,'rruo Ha-
crpro.nt pactrycr\drr, 1 romry MacJrA, paadurr, TXAa
2-3 ctrpuxr, aitqa, flochlrril,Tb BeJrerrblo ueTpyrtrKtr
I,IJru yrpo[a, noco,ufiTb, noaomuT r, 2-- 3 .rallHrrxr
JroxtKLI cJItrBOKb W,JLV Xopomeli CMerairbr, lr6uan,
cBaptrTL lIttrAKyIo ffI{gHIzI{y, rYAa ffie IIOJiOIcI{?E
uepy6.neuuLrfi parotsLrfl mefirfi Mycrar]rato optxa,
rrocr{trarr cyxapflMr, paalrtuarn, rloAeprrtal'b Ha
ornt,, Ealr{aprTb ToHer{bKllxr, d.lrzirquBoBb, r{ra0T6
Ha rrtrxb Sapmr tosrofi rrrcolcoft, 3arHyrb Eparr
Oruu.raroBb c1b o66uxr tronr{oBb, cBeprryr; Rb
rpydo'rtiy EJru cBepuyrr ror{BcprrrroMr, noMaaar'6
rrpe/IBapETeJrbHo rpan 56nxoM'b, 6;-r[[yEEtr rrotra-
aarr aitqolt:1,, oOcEI[ar'6 cyxapfiMl{ tr rlo,{rriepaT6 r{a
oroBopoArt, ouaaanuoit rlacJroua,.
 *4R**
rITTPOX(MI4 CT) trP}ItsAN,II4.
llarpomlrrr, TapeJir{y cr*mrxr NioJroAhrx.b rpu-
6onr,, ryga me npu6arurr 1--2 I,renro nap.baaH-
nr,rxa, JryEoBEIdb, [epqy, coJ]u, JrorfiKy ].(acJla ]i,
BCe BTO IrO.r[O](A?b tsTr It&CfpIOJrIO, rloAifiap;iTb. IiorIa
lpr$;,t nyoT.BTb ucib ge6a 00KT,, rp::6aerrrr, oJ{n;r
.roiiiHy IIJII{ il0Jr?opt t ;ro,xkrr 0r{0TairEil, I{ ncJl..'To}risi(
Itrli(8, [pOEI,ItrflTnrn xOpOrlCHbItO, CH,IT6 C.t, Ol'HrI)
ocT)'/qI{T6 U rraquul{rr npliporoBJroHHoe rio oAiroiyry
ESlb BrJrtrgyraSaHlrbrx.b orrocodonr TfcTo.
Ilapo]fiHrl Molnlro rar(ffie g*,uarr r u?\ cyms.
nhrxlb rpu6ont, p$BBapI,ITE llxlb ,qo r\rnrfiocrrl, ua-
py6nrn MeJrro, rloirc,irdl,ITb tsaEb c(asauo Brnluc
ltyxy, ileilqy, fioJllr, IloAlr{trpi4Tb JI Har{rJHhTb }Il,r[r
rtcro.
flprdasurb lir, rpu6alrt, ILo)ttr{i) Ao ftpecHa
ucfieYerrHyro rptrqlreByro Kamy.
IlIlPOffinll C'b IiA[IyCTOI0 11 Pr)lll0ii.
Bearr, Eanylo ycoArro pbl6y, o,rtrcrLrl6 0e, odtriil-
purb B'b lrilc,rrb, tsorAa ocTrrluerb, or4'bnatr or:rr
rocrefi, uaptea'lr, KycoqxaMn, c:rtruarb cb rlpufo-
ronnesHrln xauyctoit, r{Jrfl rroJrox;}rrb c.nof,t Ha[y-
cTbr E c.,rofi pLrObI, nocbitlarb coJrbro, riopUetrb v
aaA'b.aarr BT, T'6cro, trplrroroBJrenHoe Iro oArrtMy
uB'E BrlrueyraBarrnbrx:b clrocodoer.
III'IPO]HI{H C'b TE,IIfItIbtr,lIl'b JMBIIPOMb.
Olrapnrr, fiontpyHra reJlflybfiro raBopil, Iu-tl]y-
6rrr elo MeJIIio, rroJlolr(trlTb B-l, KAclpio.ulo rr,,'lri cxo-
Bopogtsy, Bb rcoropon pauhme nog;fiaptrTL Bb Ma-
cn* IreJrso Eapy6Jrer{Irhrfl L-2 lrynoB!rr-\6r, Iro0o-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*"
-49--
"rlIITI) Irt IIOCbIIIaTL IIepUCM'b, IlOAlHAprTIr H0MHOIO,
T"vAa irig no-iroittnTlr o4no MeJifio saptaasnog rcpy-
'i'oe *i:rqo, uarwbuir,Tr, u Haqngurl. Tfcro EJrlr Ha-
rierrL Toil0HLt(Irx'.b d^rrtruvnrorc, BaBepuyrb rIx'6
B'rr {raprn:s fi rlr)idu{aparfi Bb ntaout Ha cxoBo-
iro.it'I-r.
il I,I PO}Ii Fi}T C'II l\t0tsf AI\'{I,I.
llagt; 6Li';aq6u IIJIE Tc.rtflrlrrll trIo3rfr, orMorlari,
1r;ih nrIT4crrITF,, Ilono]fii,IT'h l3rb HI{nflTol(1;, IIocoJI}ITb,
irpirrienr.n'h yn{lyoy, flci)qy, uarponnrit Jrtrcrb, Aarb
.rrcxuufT,. BEllryrb ocropcfiilro, orycrurr, Bb xo-
Jtr r/(H1,(r IioAy, Hot/Iil ocrElIrer.b napteaT6 \te.irEIIrvtpr
fiycorHnl{rr. or.4'irnr,}ro nofl)r;aFurL I{a uacnf, oAHy
Nrt).rii(o uaptaanilym nynoBr,ru)r'. Rcllrtarr, 1 yaitsyrc
lrrxKJ/ i\fvHlr. HcMHol0 ct\IoTtirltrl, pasM'brnatb BCHtr-
nfl'fl4'r'.6, IIoJro;iir4T.r-. lryAil rloSi'tri, Itoc0JrIITL (uoxuo
I?CiJir&Tb Helri{oro ilrycH?lTr{i.i,i'l.) oD'}ixir., y$polry ff
Ii'llcHo;rr.Ko HarIeJrI; nr.{r!{oHrraro cony), nat{ilpurnpo-
IjaTi' i-)T-rrMT, r.lCI)e,qUIIKI,{ }!',{lr$'{0[IHLIX'6 r{311' C,JIi\e-
lraro Thota fillpoxtt{oB1] IIJIII HaII0rIb ToHrilxT, 6ilwg-
trrllioBb K.rlacr6 Ha Er{xlb roHltofi rlJlocHoit rloJto-
otiofi rfaprr.n.
T.I;CT0 IIA ILPoitiIiAI'b.
Ba,.i'J:L (ryala iisa Iryiirr, piiBBecr[r B'r, 'rBn.rrorl
rrog'l;,raflr.riyio Jr0..{icarliy rryxplxib .upofitfiicfi, DJIi{Tb
ir o.ri'l'0p a il B 0j1hr, iroJr0ilirlTb IrelIH ol'0
0Tal(au iUir-: il.uo
coiit4, paerrtura'u, Tfcro, ehl6[rE' eto pyka]IE, Aii'l'L
IIpltdanltrr, Z nlhla
no,qH,flT0fi, r(c)r.Ia, irorItJI\{oTcTI
irolrlci.i 2 }acvori:leHHilro ritacila, ]1yKr4, .Iro6bt rf-
cto cil'b,.iiixocb .qocT'ir'r0\,iHo 1"]0:thtM't,, utJdttlE, Bt'o
Cge xop0tUeHLfi'J, IIOC'IitBallh B'.b 1'ej1JI'.,0 ltt0tO g
 -50- -51 *
Eor.qa rroArrrMeTcfi, AbJrarb rrrpoffiru. Ecnz rarie rroJroJnll?b coJrII, [epqy, 1, atu 2 noncxu 6yaroxa
rurpoffitsz ue 6y,uyrb treqb, a xapr{T6 xa uac.ut r0, I4JrI,I CMeTaBEr, BCe ATO Her\rHoro IIOArfiapUTB BE Ia-
cntgyerc ntuarr 6ear azqb u rracJra. crpro;rt u Ha croeopo4*, rorga ocrbrnert rtpu-
Tfcto ogo6uoe Ha Apoffi*caxb 4:Bnaerca ra- danurn 2 cnapeumxt B'r, Epyryro uapydleauruxr
KEM'6 o6paao,uru, ToJrbKo nufcro BoAbr yrlorpeO- afiqa, aa4fnarr Bt', rtcto, ttpuroroBJroHHoe rro
Jrfferc.fl uo4orpfroe MoJroxo. oAHorvry uBT, BrJmeyEaBaHr{hrx'b cuocofonr, tror{a-
Yro6n c4tuarr rtcro rpuroroBneuHoe Ha aarr at{qoMb tr cflceb IIJrE c}riapurb Bb uaca:b ua
.qpOil{)fiaxb CJIO0HTTIM'L, paCKaTbIBaTb erO KAHb Cf,a- cronopogts.
BaHo BErrtre o oJroexour rfcrt.
trIrPOJfiKr{ CTr HAnyCTOU U sfulAMt{.
HA CI(OPYIO PYKY.
T'TJCTO Bagrr ilorrcorrn& cBfrffelt Eaflycrbr, MeJrEo r,ra-
Bagrr rreTBeprl Syura croJroBaro Macra, pA- pydurr elo, npu6anurr 1 --2 Jroffcra Macra, rIoA-
crorIL{T}, ero, npudaBurr 2 atn\a, noncTal(aHa Mo- )r{apuT},; .rrodrr Katrycra c.q'Ii;ra.nacb MffI.Kop npII-
Jrora I,rJrLr BoABI, [ocoJrI4TI], paatrfmarb xopoltreHBro, 6asflrr 2--ii rvreJrro r.rapydleirurrxt, Bb npyrym
fioJlolnuTr, Mylci.r cToJrbro, qro6tl rtcro 6ltno rpy- cBapeHHr,rx'6 ffaub, rreMrroro fiepqy, rorAa ocTLr-
Toe, pacxararr ero u 4'b.rarr fitrpo]fiI{r. Ilerb saAtlars sl, rtcro, rrpuroroBJleHuoe IIo o.q-
HoMy rzab Btrmey(aaanrrr,rx'b crroco6osr.
CIIOBHOE T,BCTO HA CT{I!TAH.Ii VT,]111I{A C.I,II,IB.
ItAX'b. llt4Po;rtfiyr c'b pI4cOMT) n iriiuruvl ,tJIw c'r,
Bulr,tlr, Ir orntarb aICTBeprL rlr. xoporualcl Ma- I'tr{COtr T;, BI43[IlOltt fl11rrOOIrr.
c.rra, paa6wrt l Cnapurr [oJrcraKarra puca B,L no.q'I;, xor.Aa
-2 ritqa,
BOrb LIJIIT CMeTaHf,I,
BB,flTb fioJrcraraHa c"qlt-
TTeMHOIO OOJrr, yeTBepTb cTa- Bopua crauyrb cJrBnr,rrr,crr, To orrrrrlyrb lla Apy-
rau& BoAl,t u npu6aBETt, MyKE, .{ro6rr r6oto 6rrno uJIaK'b It ufurafl, BclloJrocrryrb xoJroAuoro BoAok),
,qOCTaTorIHO ICpyTo0, paoTopeTL Bce XOpOItreHbKo, rtpudaeurr oAHy Jrorcfiy paororrJreuu&r.o uacaa, 1
rrocraBzTb Bb .xoJroAnoe ulbcro, noroMb pacra- Jrolxry 6ynsouy, nocoJrrarr, rroiroutflTr, 2-3 no.rrtcrt
TarL ntcro.rrrxo paab, c4trarr [[rpoinKr,r, lro- uapy6"uonnhr"fl Kpyrrra afiq;l,, paelrfmarr lr aaAt-
MaBaTb afirlour tr ffi&prrrr rxb Bb lraclt rra crco- JIarl, !JT, tfcto trpuloroBJleIrHoe IIo oAHoI\ry IIB.1,
nopo4t. BLr meyraaaHHbrxb cuoco6on:s.
II OHtKl4 C'b XO ts,fllItbl{ N{'b DA I)I II E I\{Tr.
HP r TPEHKI{ II3'b E.I}JIA|O XJITBA.
Baaru rapeuoft r'oBrr4rrurrr r,roTr cyrra, uepyOurr, .
Haptaarr tlrpauqyacrym 6ytrry Ha MaJrerrf,-
l , Al

0e, troAffiaparb Bb rracrt, 2 - B .nyroBarrrr, Ecrcpo- Ere yeTr;rpeyrOJrr,Ebre sycoq$u, flo/{}fiapuTr, Ea

IEET$ 515 11 rr0Jlortcr4',rs B.b I'OBflArrHy, 'ryAa ,ilC cronopoglb ualraBaTb rritroJ{oMTr, $Iil IIooTaBuTI)

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 -52-
B'b AyJroByio IIoIIb, "rTo6hr rrojlpyMfl]rEJrlrcb til BEr-
eoxJrI{.
IPEHI{TI Hl}'L E'IlJlAfO XJI'BBA 0Tr IOJIJIAII/I,
.ilIBEIIUAPCITI,IIVI'b
CKI,INITI tr{"IilI CIJI'ONITI.'
Bagts IIeMHolo MoJrosa Hlrv clralroftt, pa3-
JI,ITI .TyAa ABa JfieJrrfia, Ilcrrtrrarb rreTbrpexbyroJrl-
Hl,rratt{fi EJrr,r [oJroamaM[.t uap'[eeuuyro 6y.rrny, Jro.
roHtlco ilaau'buart, tloJlo]riur'], Ha ctoBopoAryr u&-
ruaBanuyrc lrao;rorvrb, nochrflarr r'eprn[r'b mnetrlqap-
CI(EIIB UJIII TOJUIaHIICKI,IMT, ChIpONtL a IIOCI'ABIITb
Bt> IIeyL, .rt'oOhI rroApyNIrIHlr,:;trIcb.
Bnro4a H,TT) Mflca, Te;IflTHHLI, 0BI4HI,I[ILI,
6apauunu.
PABIIAPIfu\fl i'0lJlI/,lI4HA.
Eca,'r E(e.uamrr) noj{ti'tb Bap0HyIo roBnAuuy
llBb 0JiIIa rrfl, nT()poc 6il1"i;qo llo.q'i, coyco],lb {r,rllI
C'tr XpllruoNIT,. It&.(rr 6pl,r'r, ,r[,rtri Iiapnri xOpourifi rcy-
coE'b Mflcil, 0'116 cg'hHtt. ol,y3oK',rr, iioc'l'peqT, IIJIII
{rnoft lr raO.ungarh, 'r1'oOr:r otr& fie trepeBaprrJracT,,
e ro nepoBaporruarl r.on,fiAaua He au,betn Hnra-
Itoro Bliyca H rle irrtrareJttHa. Boodu{e Bape}rafl
IOBTIj{[rrrft Il0Jto Bi;l,HflI0r,{ar)'t"b B'j, cc6{] IIETi]1'e]16-
uhlxT, BerqecTBTr, 00JIH inc )iie.rralort uu{irtr IIiITa-
TCnbHyIo coYl{Ji(l BapeHylo roBn/tBHy. ro AJIfl Bap-
ru ltnaAyrb 00 ilc Irb xoJroAnyro BoAy, a BTr Eu-
rr,fiTorb, TorAa Bepxlrfi,fl erl o6oto.rxa cmlrMaercfl
Jl.qmer roBagrrHy cuooo6irocru Blirfiyorarb ua6
oo6,s uurareurumfi oodh. Ectu r&rurrb o6paaout
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
_58"_
roBflAEHy Baparb ue otp'Anbuo B.b xunarr6, a Bb
cyu{l frrrr Oylsonfr. r'o ueii6xo4uno cBopx:l ro-
BrI.il.LIHhl iro.rrolrilrT6 Bts cyn'r, itocreii unH o6pta-
B0BA, LIilA(re C',)'II'1, 6ygCrrr, trr: ttptnrir:t fl ]ieIi{Til-
f'glSftf,lfi.
BAPEHAS{ IOB}I/II4HA C'I: I'API{I4POI{'b.
flo;roatnrr BT, ifacTpt0,'rro rreMrloro rallycThI,
xaprofe.ua, MopKi)r.rKu, ptuni, 6pionri+, cBapurb Bce
0To Bb 6ynr,oH?i, tt0.]r,.]E(xrb t - ? JroJnrctT M&c;-to.
AfITI: pcttuntrl, fiot.ua oBou,tr 001'tiluy'iT,, uap h-
Barr, uxb JLolirlixarrir Et o0.nouiurn naptaal{}ryn
$yoIiaMT{ BapeHylu I'oBflAtrrr}f.
ItA.PFiLIATI l'0]i5{AI'IHA C'b fPI4EHI>IliTr C0)'00\l'l'.
B ogtl, uriarliyartr, r11,' uI clrl)i x,n 6'bni* x t, tgrli 6ou'r,,
RrJ.\ILI?1, i{X'b Xopoltrerlhl{t-) r]lt; TiiIIJIL,it no4,E, u0,1o-
]IiH i'L IlT, , ,la.;ILl.il:, Bl'Jd{rl{) i{ cRilpuTi,,
ltA{.,i'px,1Jili-1
Itr)lr(it 1'pIIt1:,i yualifT0Fr 1i 14;h,rt:i,IrlTclt Nt.fll.Iiti\1i4,
cntlrtriti:rlBti'i'I, IIxT,, II.'trt E3ilv6u,r]". Ii.t, t-r,r'A'hJlr,titrfl
ttaclpio.rrb ilo,t(lii'r plt1'r, 13't, ri ai:.r.ii 2 * ii lroutrntHo Ean .
-
IIrdfi JlyltoutiIll:r. Iic{,iiitrTi, Lt'l;urt.e 1 ;.ox.lity ItyIiiI.
iTo,rI()lriIITL Tyda 3pi7 6,ri,J it r I{c I{JIId tr c[lr{ r} $o ii a}I il id ()
11 r
t'pr dr*r pa a Or:ut'l' r. r pri 6 it r,lllr, 6yrtr.ii utr li, i,. rr o 0 o.rur T l:,
npu6aunr b IIO.ric tiiHa Ha cIr 0Tt'l,ii I,t Tl.rl ri c.rrHil{)HT, l{itr,I:
ROtctt tl'IitL iT {)0.1i}IT[., BT]I]t'Tr cij]r(ioM'i]! lalrp'[lr:rttrtl'rir
,'ru,lt'rnxalr r,r BitlicHyn I'oiilril Iri{y. }[n:irlrio raxtrie
0crJtoirilttl, frIt+fl;or,r, n[)f, t0u'h rJapeHrd]r'r) Italj'ro(]il.
JIE}Ib,
f['ii;rarurt (;ti]C'b lrBT, rapoiroit i.OBgIrifirrr lt
uil't' Cg'l;atrExt,
CIf.llt,t.r'-1, r,p&1SoB,b r.{JIH cluop.IEOB.L,
IIpHY0MT, UAAO otIilCTBTl, plXTi, uaptrfatn EyCOy-
 -54-
traMg, troJlotntrTb BT, KacTpIoJIIO, trptroaBllTb tIeTBepTb
{yura }raoJra, BarpHrE BacTpronro, Kpnruroft uocra-
BIIT6 lra uerritrt oroub KorAa Ba$Brrrlrb ulBua,n
uoxroft Aeplrcar.b, BJlarb nomry xotoguotrt 80.qi,r,
IIOJICTaXaHa CMoTaH6I, trOCOJIUTb, nOCbItraTb CJIorfia
[epr{eM:b, AarB scrnn:[rs fi odlurt uMb roBfl-
AI{Hy.
BAPEHAf{ TOBfIAI/IHA OB}I(AI'EIIHA'I.
Baarr Kycorb rapeuolt Ho He rponapeunofi
roBflAlrrrbr, 06atapHrb ee B5 racrpnrt ob .qByMfl
JIolruaME MacJra n c'b 2--3 namzHroBarrubluu ny-
roBur{aMH; rre 3a AoJrro Ao noAasu Ha cToJrb rro-
JOnrETb Bt I(aCTprOJrIO eEe I .nomry Macaa, rorAa
paaotrt4ercfi, BJrurb Jrolrcru 4eB xouoguofi BoA6r n
rroJrTr cTafiarra oM0TaHbr, paanabmatr AaT6 BcItH-
rrttr u rlogaBarr qf.rxur, rycroMb Ha 'croJrb.
Tarpo roBfi,qr.rHy fip]rroroB;rfirort crqc cntgy n -
trIEM.r o6paaou'r: pacrorrprrb Bb racrplo;rt I , Z toirtrn
IraoJra, rroJror$arb 2 s aurEroBaIIHLIMI{ JryroBl{Il.t},
[.epqy ]I -co"rrE, rroArcapaTb, II006r[aTb 3e-
1
HeMUOTO
Jreubro IIeTpyItrKr ufiv yEpo[a, fior,qa ocThrneTT,
r6nrr s-* nf,qa, paaufmarr, uap:Eaarr, JioMTr{-
I(aME cBapeuuyro nr cynf zara 6ym,ouf rorr4ruy,
o6uoruyrr raargult JroMTr{rb Bb uprrroroBJrenr{oMlr,
RrililoynaBaHrrhlMlr onooodou.r ccycB, cJlo,fitrTr Bco
B1 racrproJrro, B'b rotopofi plrubrrre pacrorruTb rlon-
nOAIclI MaCJIa trOCbIIIaTb CyXapfiME tr IIOCTaBIITb Bb
I'opayyro lteqb, I(orAa rrogpyMfllrvrcfl,, o6nzrr co-
ycoMb, fipl,rroToBJreHllbrrvrT, ct6gynquut cIIoco-
6our: HaMoqrrh Bt' roAf 2-*3 rycna caxapy,
Sogrfiapurb 0ro, fiorAa aapyMflEurcfi, rrpudaBlrrb
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-55--
JIolIlKy Bo.q[I, Aarb ncxuuttr, ucpeJrrrl BT, EaoT.
pronbry, npu6auurr 1 nomxy MacJra, cr*itarrb 6yur-
ouy, ue6oJrbmyl0 Jrotnny rlopouxa roprruqr,I, [or-
rophr Jroirrnr{ yncycy, paautnl.atr Bce aro, Aarb
rcnuuftr r o6;iurt BTr,rlrb coycoM'b odntapenxyrc
r0Bff.[HHy IIO.qatsaTL Ha 0ToJIlb.
IOBtlIfl{llA BAPIItlAr{ IIO{'b COVCO\,I'b C'Ir
-'XP'llHO.\{'b.
Paoronunb Bb racrpronf BocbMyrc ,p oroJro-
Baro MacJra upuOanarr troJrb craraua 6y.uroua,
Bchlrlarr ufma,r, l-2 JIoJI(EII trryrl,I, rroJrortllTl
lro,lrb craraua repraro xptua, fiocoJrlrrb, paalr6-
rtratb xopoureubr{o u Aar6 ncrun*rr paaa . ABa;
Icorna ocrbrlrgTt rpu6anurr 2- 3 cupnxt lr(errrra
no4orptrr neunoro ufuar, BBflTb uar dynrona
?lrs vB't, cyfla KycoKts cBaprfBmel{oa, uo II0 [epe-
rapeuuofi roBff,qzHbr, o6uutr ee, [ptrroroBilerrrrEIMI
Bbrmeyraaanrbrlrb cuoco6ou'r, coycoMb, o6or,lfiart
cyxapnMr{ r.r AepearB Bb .[yxoBofi rlerrllr, rlol(a Ee
3apyMflEuTcfl.
--
Coycr arrr4 xpfar .q6.naorcn outrlbqaur
cnooodonr, BaflTb rloJrb craraua ropraro xpfny,
I oraxanr cMeraHhl, I uomry IracJIa Ir tton.b cra-
raua Oynborra, [ocoJrurb, paaufrgarb rrporaflfiTr,rrr
BJrurb, utma,r 2 oupnxr ilcenrlca z uoJrETb oralm,
coycoMb Ha r(yorr xapfaanuyrc Bapeuyro roBfl-
ANHY.
KOTJTETbT I43b BApEHOii rOBrrAI,IHrrr.
Barrr BapeHyrc roBflAr,ruy EBlb oytra trfltr
6yarora, KorAa, ocrhIEeTD, noptaarb eg Ba Icy-
corrEz orrzoTtrTb or'lb llJrouolcb u lrcr,rJrb; uapy6au,
MCJil((' CI, I 2 JlyfioBHtdi'l.NtE. :!prr6aBIII'b Jlo)tcl(y
Iritcr()llireHUiil'o iuac.I}a, flepuy, c0,lifl 2 i3 lriitla nty-
(iKarilaro op'Lxa }roEtii o ra,itEtc rlpi,{ 6 aBli'rb al,erB ellrL
r.rill{ Ilc,]T'optl CTaHa]la rJ].feTaEhT, pa81I6[raBT, Boc
3TO, rlalf,rlars EoT.[erb, rloMaSarb cb o6Bu,tt, cto-
poII6 flftIl(rrlT,, O6.CHnAT}, Cyxapflnrl4, pacrolillTb lia-
clt{iBopoA6 r{c}Ifloi'o MacJra II ffoA)riapETE B'1, Hctr'l'Il
IiorJreThr, c'6 odfExT) o:r0p0lI'b.
Ir,r rattltub Iiorlerallb [oAaBTc: r'pl{6Hoit 0o-
YO',b, Jriapel{hlfi KapTo(i)cJIr,, Eapro(he.iIL,}loe IIE-}I}8,
Tjy,reHyro 6piorey, r'opoltreEb ,I rlpo'I.
oAPIIITJAK:r, I,{3'I) BAI',llHoii TOBTIA,IIII)r.
trIapySnrr lre.ni(o BElrryryio IIBB cyna BapeHylc
oc'raBmylo roB,ri:Irlry; Haxpomlirr, 1 - 2 .uyxoBrrqbl.
nopy6Nrl i.I noJrc,ffiETi, TyJia ?xe oAHy orlaqexl{ylo
orb rocreit cOneAEy, 2 3 flltua, LlgrBeprr. I.Ifl u
rIoJI:b cla$aua. clIeTaHLI, lliiI{ xopoltrEx'b cillaBoElb,
rrOPIIY, L ;romry paoTorule]rHafo ]facJlitr, HeMHol'.lt
Tepr[rxT, cyxapel{, paautmarb xopoffegbs"o) uoJlo-
iffi,iTb lioe 3T0 BT, EaMaBalIHyKr BIiJ?pH MaCxOMl,
fiacrpm.rrro, 06cblfiarB cBepx"y cyxaptrMII t{ noora-
Br{rb BT) Iopasya AyxoBylo ll0exy.
l{oxtuo rar*(e rIoJIo}IcHTb Bb EacrpaJllo, cJIofisru
rl,reifiAy roBff.quHofi, uaptaauuufi JroMTffEAlvlI'l tt:Lt'{
MeJrEo uapydnenr:uit xaptotpe;ir.
TyIIIEHAti f0BflAtIHA. (Beuf i) la rnotlo)
Bsstr $ycoltrr ronflilnllrr orb ccfma, rr;p-
6ymry nJtL{ oryaorb, laul{r1xoBar6 TorrHI,Ist'E mnI{-
roM'fl, "tIoJIolItETb Brb fiacTpI0JII0. BJIflTL Bb CTaHaI{Tr
BoI{hI IIoJICTaxalIa 66r-raro BEHa fr{Iu yx,CyCy) ttiltt
,ri0lt{$y a('AsII, IIOJIUJSTiTE nXHy, fBOaAIlEa, IIOpr{y'
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
OOJIEI, .ITABPOBhIII JI}ICTB, IIYTEN'b XOPE}IEEBG 8AT-
prirBma [JroTHo l(&cf,pE]J1ro, xpLlnrolt, TyruuTI] Ha
Jlerxout orxt, lr.ua Bb gyxorr;it no.u'Ir. I(or.qa
I'orflAr4rril 6y.u,ert Mfl rxa, cHfrI)-I,ii{pr, npoqti[uTl
0oH:6, I'oIrffAI4rrJi uapAaa'rL, JIorITMfial{I4, IIOJIETr co-
y(,orr:s ,I lloAa,Birlb Ha croJi:b. Ii'n rymeuofi roBrI-
4uut rroAalorb'r'yrueH.ut E'r, lrtr,ri.s'f, rapro(relrr,
6pxrnry, NraIJrioBKy Ttr[rv M.ar\apriHLr.
Coyc:r Moxruo uogtrpaBJri{Tb rvryr{oft mria rep-
Tt{Mb p}ia}rblMrb x.uf6our tr M€trcJr(,rM'rr"
Ilol{arolr raririe ryrnenylo roBrrAEHy troAT, c0-
yc0Mb L{llb ritaliui{oEaHELIx1) rpaSonn, $oToplile
lrplIroroBx.flIoTcrr crtgymnlum'r, oflc,co6oivm,: r]B.aT'r]
Aec,RToET, Ir,rap&IloBarrublxts r-pnO<irn, lreurHlrI(DBarb
I{X'rr. rroAiiiap}ITl }ra oKoBopCIA'F B'L }Ii}cJlE, BJrHl',r)
B'b JIr)r(Ey yx(tyca u cntmatn c'6 crlyci)ilr'L.
EI4Tfi?T.
Bantr roBriAaEy orlb Eoo'rpeqa EJrs oc'bra,
nap{,eaTt ItOII0]r0EI: JiOi{TUKAitiA B'i} nAileq:b'l'0,T-
rq EHhI, r ocoJIB'r'I), it ocr,Itra,f L lf eJTEIIM'b II0pqslI'5, IIo-
6ltlr ;1epeB,flHulrMb hroJrorrio&Ir,, lrolortarb lrb K&-
erploJrro, rpudirBurr, noE(Ey MacJra, EelrHoro 6y-trr-
oHa ,{JrI{ Enrr,ETr{y, llc$pidTb rcacTproJrl0 Epbrmrofi r4
TyIUETE na He6orr,mou't_, olHt, I(orAa Mfi0O yIy-
ItrETcE r c4fraeTcfl rrsrrcuub, B,lrtrrrb rloJrcralcaua
cMeTashl npoEEIIfiTtrTb \7 IIO.{aBATb Ha cToJIlb. I
IlNrxr Mo*tmo raprr{poBarb,
-cr, -
TyrtreuhrMb or46nruo
86 racrplo.irbtsf uacrour, 6yasonoub a JIy- I
Eilel b.
Eurxu eEIe trpnroroBJr,flprb r.r uBts py6reg-
Eolt roBfl,4srllr. Basrh o'['t, uC,LBa ]di{EiiT!t, epy6;rts
t*
 -58-
MeJiItO Cb JIyI(OMT,' OYIICTETb OTb }I{IIJIT,, BOETb
fffiqo, IIo0EIIIarb roJlYenbrMb nepr[eMb (trlo*tuo
Tar(E(e uplloaBilflTb MafipaHa), paEM'bIIraTb xopo-
meHbrco, A*flarb ItoTJIersI, TOJItr{UEOIo ITOJIIIaJIbIIa,
odBarfiTb Bb MyK*, rIocEI[&Tb coJIrP E ]fiaparb Bb
uacn'b Ha pacnaneauofi cxoaopo4f; I(or.qa oAEa
oTopoHa rlo.4pyMflEfrTcft) IIoBepI{yTB Ha ApyIyI0.
ItrcrAanas K'b croJry oJTETL Ha 6mxa coyclb I'{8T)
0coBopoAhl, upudaezBb IIpeABapltTeirbro noffixa Ae'b
KLIrrflTEy u trpoKI{[rrTI{Bb. Moxgo xr} TaI{ilMT,
6grtau'r, At;natr coycr, HBt, cMeraIIhI, a ral{xie
or4tmuo rloAaBarb MeJIIgo naplboauunfi i*apeuufi
rapro{enr.
3PABbI IIOilI CfiIri.
Bestr fiycoEc rfruneftrioi{roBflAflHrr, uap6aa'rt
ee JroMTffIcarlu Bb [oJllaJibua roJII]dEHhI, RrIOETL
xopoltreHbEo AepeBrIsi{EIMb r(oJI0Tr{oM!, HatspoltrrlTr,
MeJrro Jlyry r cutmatr clb rpequesofi tsauelt, tro-
cblilaTb conblo 11 llopl{eMb, rIoJIo}It}ITb oTy Harrtrtltsy
JToMTTII(aMr rlanea, cBepHyrb xaxAutft rycorr, Blb
rp;r6ry, cBfl8ar6 nlltrofi, IroJroEcETb BT, $acrplorCI,
upzdannrr 2 .uoxru uactra, HeMI{oro 6y;rouy,
IIoI(pbrrB HacrploJrlo npnurrofi u rJ ltrurb B:s .tryxo-
Botrl re.Irb.
OrAfurrio Bb lcacrploJlbItf ncxunflTlar6 Eer{-
Horo Oylrouy ct nomnofi MacJIa, paoTepsrb BT,
xono4aofi to4lB Jroxfiy MyItE, BJrrlTb BbKacrploirlo,
Aarb nporarr1brr, EorAa spa36l Ha flonoBllsy yry-
IUHJIUCb, BJIUTb lyAa gTOTb COyC!, trOJIOTItETb Bb
Eepuaxlb rlgpqy, ABa rpH JIaBpoBLIX'I> JTfrCTa, AOTy-
mETb l,t uoAasars Ha croJlb, rlochltraTb SeJIeIIbp.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
ft
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-59--
Ila'rurrry Eb BpatsaMb rarrfie ,u,tnamrt em,e
rrJ'E p)i{axoi'o x,;r*6a, cllf,mauH&ro 0T' 2*-3 lto.nno
uapyO,rcan r,rlru flo.Uifi a peBHbrM]I nr ltacnt JIysoBa-
uatrrH, noJroEil.ITb Crrlo ryAa nepuy, coJII,{, Myoral'-
rraro op'txa,, oA,Bo afiqo, dlb.rruxr, orBinplrhlxr, rpa-
6ogr, nnu mauunsiolloB'L. Tanixe Bpa,?hl l\{o}$ilo Ha-
.tIIHflTE s MaHHoII nauefi turu o6rr.lrs,pfnvarblM:b
JlyI(OL15.
lll'A3bl AJIA-}IIIJIC0H'b.
Baarr usrrift Eycorb I-oBrIAraHrJ orr tpr.uea,
cotxa ,rJrI{ ffocrpella, }IeJII{o uapydurr orIEcrLITb
or,rr iltr{Jr:b. s6ur6 2 - iJ gtrtrra, upudaetrTb HeMHol.o
MeflKo napyO.rreunaro trosesxaro lrcrlpy, EcKpoItrIITI)
1 nyxoenqf, [ocoJIZTb, rrocHriarb, MeJri(EMb IIep-
IIoMT), rIO.irOErlTb HeMHO|O paS.UOqeHHOft nr AOA6 r,t
ur,rlxarotrI rlipanrlyscxoit 6ynxn, 1 * 2 uourxu cMe,
lAtr{Lr uJrE pacroflJreirH&ro MacJra, paautmatb Bce
xopomeHbxo, uagfnarb rarcaMr odpaaoub EBbrIpE-
I'oroBJreHuaro (raprna, trpoAoJlroBarbrxr,, Bb naJIeI{'b
ToJrtrII{Ebr KorJreTb, rocrrrlarb cyxapflMr, oOutaparr
B'b cnoBopo4nt na uao.nf, fioroMb c.JIox(I{Tb Bb sa-
crpCIJrlo, npudarurr Heur{oro cMeTaHLI, OyJrbouy,
NfacJra, saBpbrTr, xacTpronm rpr,rmKofi Ir TymtrTb
r4xb ,qo ror0tsHoorE.
OtA'bnr,xo IIO;HI{o rl3rorotsr.ITb Elb BpaBat\[b co-
yc'b, fifin o6ratr uxr coOctBcr{UIJMB coycoMb, B'b
xoroporvrb oHr{ TyrtrE"rr}rcb Bb xactprcnt. tr[or*rno
Talffice HariHHETb BllaBEi MeJrr{o reapydrourihlMl,I Ba-
peHErMI,I. rpradauu, cb rro4firapeuuhrlrb sa uacn*
nyKoMa.
j "l
 *60-*
I|OTJIETbI PVI}JIEIIHIJfI I13b roBrILHI{bL
Baal'r, 2 .l tflyura roBrlg]iul,i 6eat Koclefi orb
(rrlae,rr cotra, Kocrpeqa TI.JIH JloIrarEH (atoft rrpo-
nopqiu Aocraro.rHo Ha 5 - 6 ve.n.), napfaarr eo
Horepexb Ha rouxie rI.TracrEHItr, ot46ntrHo liai*i-
Aufi rnacrb iliffca paaOutr rulocxnu's oOyxou'r ge-
|)0BTIHHATO trIO"fOTEA, TOr]Aa ]fiI,InNI{ OTCTaEyTG OTT,
MEca, a fixG Jlorro orgCinrrr, a Bblrrnyrb, a oqu-
rqeHHyr0 orb )rilrJrb IoBflAI,rHy cpyourb xopoltrgHhEo,
IIOCOJII{TB, IIOCBItraTb trpOCTbIMA, TOJITIOHIJI\{bIIep-
II0I1T,, B,rIl.ITb JIOE{Ey paCTo[JIeH]IarO MAC.{A, vilU
(lylrouy L ailryo, 2 ;J MeJrIto EapyOJIeHIrbI.fl Jlyfio-
Br.ruhr, erqe Br\,I*crf nopydrrrb u ueperlttulatr xopo-
rrroubro (uo;xxo rarlr(e npu6anarb paBMoseIrHyI{)
Bb xungrxf w Bbrrfiar,ylo rllflHnmb *pauqyaoxoit
6y.nra), c4tnarr B'b rraflerllr TonqL{HhI E06onbmie
r()T[oTbr, HaMasarb axb c'r. o6fuxr cropoE:b
Rflqol.r'r,, rocblrrtr,Tl uynofi Lllrtl cyxaprlME, [oJIo-
Jfil,rTb na l.opflrryD cnoBopo,4Ky, pacToIII{TI; Bb Hefi
nperl,BapuTeJlbHo MaCJIo, u ffiaptrTb troffa I{e noJ{"
pyMrrr{}rrcfi cb o6'buxr cropoHt. Knagyfr raxlrce
Bb py6;re}{H[dfl H0T"Tie?trT Jro]riErr nn'h ctr,teraHFJ I{iIu
ciluBoKb.
It'r, pydrouxurrm KoTJrgraub rro,qarorb: fiap-
ro$onrnoe rrope, utapoHnit s], Mac"{6 Eapro(}sn6,
ri$pc uar 6{r.noit rfraoouu, rpuOxotrl coyob, aoJrexufi
ropomen'b, coycb uB'6 6pI0EBhr, MopI(oBErr, ItrfiIlrrara
rrlatsoJlfl, EpaIIuBBr, SeJrorrhle cTpyrrxlr a [pos.
ITOTJIETbI P},-BJIE HI{IJfl I{3:b TEJIfITIIHbi.
Baaru fiyconb reJr,fiTuuhr orb tropeAueft Jro-
rlarl(u, Bbruyrb lnI{JrrE, MeJrI(o uapydrrr, ltpu5aBtrTb
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-6I-.
no;r{ynra n.{}'iB\l}iiil'o }iirp}, 1 ,rtitqo, uco ult'bcrt
cs,.tfiiarb nocbrllar; coJrbro, rrepqeMt I4 erlle xopo-
rnogbrco rropy6tr'rr,, no6{lrarr, Ho'rJIoTbI, BJlodiarb
B'b HExt, rro Kcroro'rlid orb p06ep'n, IIoMaBarb
nltqoltt, .rrocbruarl) cynapslrn r fiiapa'rr n:a uao.rt
Ha cnoropogrt.
Egna roJri{TEHr,I ua.[o. T]o ],Iofi{Ho B'b ttorloTrt
orr, 6*iolt 6yaxlt, paaMorlen-
npr6anurr M.rxi4mb-6ynrox'8.
HyIo Br' l-oRalttb0]tr
HOTJIETTI 01lE I'{ B HI)T tl I43'b THJI}ITI;I H bI"
Hapteatr ?enflrlblixt, eorJlerb Irrax{.u,afl .rro66l
6nra cb liocro.rKoil, ordlttr uxr c"rerxa, cbo66-
ux'6 oropoH6, rloco"[!1t6, no]raoar'b afiqour, noorJ-
rrarb oyxapsuu r4JrH MyKofi a o6xtapurb c'r", oOtrixn
croponb Ha cronopo4xt il b l[aeJrt. It'r rarraur,
fioTJroTar\{b IIoAamIb coyc'b ua'b oBolllefi, caJritrT"fr
r{Jrrr mapsHr,rll rapTo{ronr.
F.OTJIETbI OTDI,ll3 ll T,lfl I{3'Tr CBI4 HI'II{ bl.
B.gxtr $orJIeTHyio tlrts1'6 cBl,tggut{, paapfaarl,
qto66[ I(aatAaJI rorJgTa 6ula or xocro'rsofio uo-
6nrr c'b o66rxr cropoHb, [0coJrr,rr6 troMaairrt
rifiqorrrT , oOcrruarr oyxapriMlr E )KaBI{T6. Itr cuu-
IILIM'I, I(OTJIoTAMT) trOAAIOTS: aeneHnfi rop0m0$'6,
xaprofie.ubHoe rrppe, ffiapeuHr,ril rapro(reirr, coyc.b
IrBb Jryra ,{nrr IaSb ltllcJic,it HanyoTbl.
KOTJIETbI OT6?IIIIIbIS{ }IBTI tsAPAH}IHI;I.
I3agrr ror.rreruyn qacrb 6apan.anr,r, Haptaat'b
ranr .rro6rr npu ra;nAoil roraer* 6g,na $oororrra,
or0trT6 0b o6'buxr oTopoxb, uocoJIETb, noMaaarb
 *- 6?
.afi.qotrf'r,, odcnnars c]'xapffMra m ii{&pr{Tb. I(:n 6a-
I)AHLnNI't. l(0'IIeTa,I[A, nOIaI)'I'b iiI(lPC ]{3"I, nyKy.
Ii () I'JI t T' bI Lli)'b E APA HI{Hhl I']r"E Ji 1, tl})l t I.
Bgarb r{arxyro .racrb dapauraunr or:l, JronarBr.
rodurs rurocKuMT, ooyxopr1o fiepeBsHilaro L{oJroTna,
.tro6hr or:g'b.,rara i:riitrr.l.{rr1. rroptaarB
6apauuny
paHrme xycoq(aMr4, uorolt'b uapyOiau ee, noclJ-
IIaTb COJIr,m, firtptlel{Tr npzdanu$ Jror{-fiy pacTotr-
JIeErraro MacJril, 836r,r'fL l *2 stru.a, fiycoK'L, Mff-
rumu rlipanqyecftoit 6y"'rxrr, paarro.rcnHoil tr Rbrlna-
roit, nce paanfmarb xopoltreabi{o. eu1e [opy6fit:r,
noAf,riam ManeuLr(ifl gorJierl{rz. fio]raaarb aliqolrr,,
odcr,rirars cyxapflMfi 14 rIo.EiHapETr Ha c(oBopo4:b
gT, MaCIt.
K{lTJIriTbr I{3'b KVPI4UbT 14 l{HA'liirmn.
Bs,flrr Mffrxyr{l r[imel.tilyrc'racrb orb liypur{ril u.rrLI
r,rHAfiimll, lrapyOII?E Mc.u(o, upudanui't ,'to;tinu 4nf
pll,oToturgHHaro OJILIBo'{Haro .\IacJIa, coJrtr, Eycol('},
M,flxrrutr rlrpauqyacxoit 6yttxw, paaMoyoHiroft B'L
rvtofloEf u BEIIr{aToft, HeMBOTO MyCtsaTHarO OptXy,
2 ,aftqa, paaM6rtrarL sce slttctts, xopoueH6Ho II3-
pyOLITb I4Jru roroJlorrb Bb crynxt, IroAtnarh He'
6oarmig HorJreroqxx, rloNla.Barn afiqoub, floorlttarb
cyxapfiME E IIO,q)fiaptrTL Ea CmOnOpO46 Sr il{aCnf.
[Ic,AaBaa rra cToJrT) o6nurr coyooFlb, B1b KoTopoMb
KOTJIeThi lfiapUJIECL.
Kr aruu:s HorJrgTaltb lro,aallr:s ooycb
ua'r'
rprocpeaeft uJrE ItraMrJI,IHioHoBT,, Tas)fte cailaT"b uJrul
SeneEhlft ropomorS.
\'[omno ou1e 00rI{T6 r{xb coycoNlb, rlpsroroB'
JreHEbrMb onfAyr0u{trMb cllocoooMb: c"rI}ITb Bb lca-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*63:
orpioJrro coltct, Bb ItoTopo}rt }Icapunrcb roTJreT6i,
paBBeoTE ero 6y.rrsonour, noJroJnr.rrl HeMrroro Ka-
IIopl{eB6, BJIUTb IrOirJrOfltKE JIUMOEEaTO CO$y, trOJr-
pIor[Ka MaAephr, BcItEII,flTHTr, Boe BTO U O6.rtUtr,
KOTJIETbI.
KOTJTETI)I I43'b P'IBI{MKA.
06nluuarr,, BEITItroTETL a tsblMrnrb-napy pflO,Itr'
ItoBb, paaptaa'rr lrxb [otroJraMb, rpyAaHry ocro-
porriuo ot46;rurr orb tsocrofi, coeAanuTr, rpyAr{nfiy,
odparuarr ryflhrMb Ho]KeMb, rrocoJll{Tb tr rloAr$a-
plrrb Bb uactB.
Otgturno Br, rmcrprcrJrrry [oJrort]ITr, uapfaaa-
flaro mrIEKy, Jryry, Eocru orl pa6vrmoBb rl ltre-
Jryxy orb uaununioroBb, lrocorsTb Ir Baffiapurr)
TaE'b, .rro0u Bce rronpacnfro; BJII,ITT ryAa rIaIuKy
EElrflTliy, pasu'buatr, rrpoItErrflTurr, rroroMT, B0o
croJlotrb u npoq64aTr, cEBoBb cllTerrfio.
fio4xaprtb Myny cr! MacJroirb Bb sacrpro.trt,
pa3recrtr Oynnoxoivb, BJTETr oroJroBylo JIosrEy Jrr4-
MOHEa|O COKy E rIOrTOir(HTb matrOqrll u ropemHu
oTlb malruiasioHoBb; KorAa xopouo rrporctrrrErrr,
o6unrr, rorireTEr I4 IIoAaBatt Ha croir6.
I1i0 TJIIITbI IGPTO<ITEJIbH IrIrI
Kapro{e;rE, o.rucrrirl, BbrMLITb, cBapI,ITr,, lrpo-
Teperr criBour, ptruero, sa6l,Irb ry,qa o4uo afir4o,
JIO*CHy paCTOtrJIeHEafO MaCJIa, [OCOJIET[,, paalt;b-
I
marr, xoporuenrxo, pacreperb roJfitsoft, no4'Erarr,
KorJrer6r, Irollasarb flitr1olrc, [ocIJrI&Tb oyxapfIMI{
u )fiapr{Tl) Ha cnonopo46 nt uaclt, uox,.l Ee IIoA-
l
pyMrrr{a?cfl. Kr raptcr|ielrHbrM,h K(rT.[eT&MTr tro-
,r{&tsTTr rpltoxcifi coycT).
3t
 s4
ItO TJI HT bI f F'I,I B HbLq.
lSurraurr xopomeHBso oyrireEntl otrir,re rpu6r.i,
eBapETL AXb, rpuouoit {rcJie'I, r\IoxrFio yrIoTI]e6I4T}'
l[Jrfl cyllit rpudr,r opydrrb ]I{rJ{Ho, riaTr }r}i(E cfiti-
JIarb Be lJrcroe t'IicTo, IioJroxtrirl ryAa rpu6r,r,
uepqy, co,ult! ruenfii) r.rapydreHJiiifo ityHy, roe clrd-
IrIa,Tb xopomeHbEo, rto,lit.nntt fiordTerEJ o5s&"ri,ti't'1,
$:l) Cyxflp.flXlb, IIOOOJII'I1I'6 II E{;1p}ITi., Et, MaO"tB iroctit
Ir(rApyrvrflHnTcfl; rro.q&Bafr K'b c.rony o0aoxi.t'r'r, xap-
Trrtlre.flrunrMb rr]Ope.
ItOl'JIiIfI)i m3Tl Cyl{AItA 14{IW OK}'Hri.
Baarn cy/{aica, u1y}!y, eura fi.,.i.t o}tyt{,rl, eRfITt
H*ltty, or.q:hflul'r, Mr{oo oru, Eocref{, uspydltT n
u.]In l{cToJrorlr} .8't, .qepelJgllHofi 'tumtt; up}I-
l,re.IltsO,
fianufi, TYir,a oAEy rvgJIEO napyoeenaylrl IIoA)fia-
peHHym sn I'racnll] JlytsoBuqy, rpaoaullTr, u8Jits&l'o
uepqy ooJn{, Hycoltt IvIfiItflItrfi (ipaurlyanofi 6ylulr,
paBMorlerrHofi Eb ruonorut EJIII R:-i soAt Ii Bblrlia-
rofi, JIoni;Ky pacrorlJiei{aro },IacJIa v)rt4 "![c;i.:t(li
g16 o.rraaort, ailllo, paaut,urarE xop0illefibl{c eule
soe sM:Hcrf nopy6rrr r,IJItr llcroilo'{b B'E uatnidt,
uog'bnarn npoAoJIrotsarl^Ifl ne6o"rtrmir. I(orilerbl,
ofganarr, DTr ToJrtlcllblxtb oyxapJlxb Ii lioAifiaplll'h
B'b nraon6. Kr prt6nnrltn HorJle'raM:b iroAaI,JTT,
Sener{rJfi fopomefilb rr,'r}r coileHEre orypr{hl.
BLIcDUITIiT(C,I-,"
l[;r,r 6u{mrerca fepercn gbrrefiuaa ur,rp'Iraxa
I{JII{ nr,lp'brra }Ieb cepeArlul,r ,,Toxldato xpan".
flaptnan"r, I-oF:I1:rgy JtroMT,flM?[ !'].r, Ir,lrrrrrlG 14.l-ti{ RT,
IloJlt'upa IIafiLI{a TOJIUiltruUrl, o9}rC-Jll'lb O',rb S"I{,I|b
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
65
fl ,Itapa IIo Kpafltvr.B, uoofiu. eJlettsa cb ooouxg
CTopoB't IIIEpOKEM'b EoJfieMT, nilfi. AepeB,flHII6IMT)
MO.[OTI{OM'L i]ONIaSaTL IIpOBaHCKA[,rb MaCJIOMI,,
c nt'bm aa i t t,tl,l}, cTr y EcycoMTr, trocElflaTtrr TO,]I rt 0]l rrr l!l'b
tre pqeN{Tr, IoxprirTL Tapcnnofr 'tI riocT&nuTf, ]Ia
OAI4f11b I{.T}E Ha IIOJITOpA rl&Cil, BT: XOJIOA}IOO l|I;Cto)
fioroNrb oOMattHyl'L Kam4uii &ycor6 B'r, TorrJIcri0e
MACJTO, IIr)CO.rII4TL, IIOJIOiKIITb I{a }ia,OKiUIC}tHyIt_) CKO-
BOpOAy ?L$apInTL Ua Crrrr,uOUT, Orn'b, KOt'Aa O.qIIa
0'ropolra Sapyi\[rt]rETcrr, ricpcBeprryTf: ]tit,4pytyrO
IIOeoJrrll'r,, Kor'Aa II Apyf{}f CTOpO}ra 3apyMflIruTc,fl
ItrlroE{i4Tb ua 6;ttolto, o6.lton*ttr, cro6,renurv'r, xpt-
ItoM1) 14 ffiapeirLlM'i, IcapTer{re.'rcnrr,, N ,loAaBi}Tb r{a
I cToJIlb.
I
Bi4(t[ITItrKC'b tIO IAMRyI'lCKrI.
Ilapfaarr JloMTflMrr Rlr, rroJrropa rraJrbuit roJr-
uluHril ToJrcraro KpaJr rrJLn t[ruLreitnoil nr,rittianlr,
HaMA3A?b npOBaHCIC14,l'f> MAC,IOMt,, lIOCOJIrl'I'b, J{ta-
plrrb Bb uac.n'h Ea cxoBopo4t c:r, McJrEo rraptaau-
HrnM1' .rrlrxoll'b, IiotAa oAHa cropoHa no.qpyMrr-
HATCfr, HepeBepEyl'i, trI rroApyMflEHTb llpyfyCI, 3a.
ttrt'r, BhrJrr{l'ri Ha rin}tArrft Ityoox.b 6n(irnronca .rro
oAHoIlIy aftqy, B(rt{a aiiqa oxp'[nry'r"r, noAaBaTb
Ha cro"u-6. huT, sroMy Ourfmrercy rar(ffie 71f;rarir.r'
raprrap'b r,rab ryruerrirxT: dtlruxr rpu6or"r lt or-
BapHar'0 rapro{icn,fl.
POCTEI4BT).
Bantr, Eycolcb roircraro (xi;reo, rroJroxrl,rrr rra
IIporEBe H b, Irochln arb coirbtro, od.nousttrt tsycorlrar{Lf
I{ II{jCTIIi}IITL RT! A}Xrlrt0 IiC'ib, lIOiIgBefl
M3,{'JIA
uTIb BpeMeHH ,qo BpeMeBE 6y"rGou0ut a$9, Eu-
$ jl
 A^
lifirxr;'r.tt,, ftor,Ea AoRoJiLEo BapyMgHitf ctf , IIoJI0
i*rtrTr; ua 6urc,qo, o6Jroxturb rtfl,peulJnb qtrlurrm'r"
naprot}lelervrr-: ocraBmitrtcs rra npolrtrn'Ii co}or:
uoAari, or'4t;rrno cr co;rcrur6.
lvlo3ll4 ifiAPEHbIE.
Rsarl Teraqbr{ uta 6npaxl}r Lroorrr, tro]{oqnrb
clr IIoJI'Iaca Bb xono4uoft nc4f, oytrcrl{'l'L ocro-
Iioit(Lro oT"t, IIJIcIIofiI,, oTBapuTb Bib xOto4ucrft no4'b,
firrJrolIttrTL Ty.(a u{;cnoxr,no sepHI)ImeK'rJ nepqy
ra,opont,ttt JII{ct'5, Aarb BcltHH'}rT6, o1(HHy'r6 rra
EorAa oclrJriyrt uap{:;arr, JroMrlr.rxaMr
"upyuurar'r,,
IIOvI&3aTL flfiI4O}tt,, O6CbItrArr lOJrrIeE6;ME CyXA-
pfiMl{ E ;.fiapuT'6 s'}, }iaoa'b.
I(n MoBraMb rroAaCIrrr: ae;rennfr ropomerr,
xapro{eabrroe mope, coyc'b !ra6 rqaBeJril B3r, mrrr{-
rr$Ta, coycb uab cylueHnrx'L rpu6oBb, Ii3'r, crui)p-
,!n()tt'b, I.18b maMtrEHbOHOB:b II IIpOY.
kl?,'I: TEJIfI9b?IXT, N{O:}lOBb COVOTr.
Oqucrnsr, MoBTII orri rIJrgHoE'6, Bapurr, Hxar
rrefioanmofi ro4:8, sMfcr:b cb MoaraMr.r oTT, Ko-
cr0rt, rorAa MoBttr cBapflTcfl, 6yaroHr, nporl'I:4nTr,
a MoBrE BbrJroE{r.rT6 Ha rape.lEy.
Orgtnuro B'b l(acrproarnt troA]fiaprlrl Ha ]ra-
cuf nyry s Ntylru, paaBecrrr 6y.nr,ouolr6 orr ilro3-
rOBb, BJIOffiI{Tb maMIII.IHbOI{OBT, L{JII{ rprc(-re.ne fr,
IlOCOiILlTb, IIpUrOTOBIITL COTb OTlb JIEI\IOHa, JIaBp0-
ellit Jrct'n, ntcKorsro Bepenr, rlepr\y, 116g6atrT[r
TyAtI ;*(e MoBrE E rrporurrJ{Tl{Tr, xoportrcshno. It'r,
cToJry IIOAaBATb ATOTb COyC'r, HA pAKOBUHaX'b,
IIOCrrrlA$ seJleHLIO yrponA a UeTpym$u.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
__67_
IIOYHU IIO!,TI C0]rCOMTr.
Ratnt gr{i ucr.rwt, orIHcrI4TL orl; fitupa Ii ire-
poIIoHItr, aapfaar:r rorrKI,IM14 IIJracrI,rHr{,ar!rtr, noco-
.rr rr r'6, Iro chrlarb anrfl iitcxuMt ron,rrouErMb rr epqcM,b,
nepeutuarb tr Aarb rroorofiTr) 64rtrc yao:b, or-
ntnruo B1b Kacrpiolrxf pacirycrprrb Jrox(nr4 ABt
rvlacJra, troJIoxtl,tTb McJItsO HartrrrirKoBarlHyrc JIyItO-
BETIX, o6ptaam rto.lq}ruaro ,nrrpy, ryAa }fie rroJro-
lnrrrr rloqfirr oOsafirre:b I4x'b Bib lryrf, trorcpbrrr
KacTpoJrbry KpErmKoft u rymuI,.u, r,r.amafi oTE Bpe-
Meur.r Ao BpeMeHE nonrroft. Itor4a rtorrrr.r ]Ty-
marca .qo roroBuocru, lpuOrinnrr jrojiJnr[ ABf
xoxo4uofi BoAhr, IIo,TcraKaHa cMeTarIrd, orIIIll1ex-
Haro Hapfaauuaro EycoqraMlr BapeEaro Eapro-
$oaa, rrporcrfl,fiTrrrb v, rrogaBarE Ha croJrb. I\,lollcuc,
u otgrburuo troAarb orBapuotrt xapro{onr.
?EJIfrIbl,I HOII(KI,I JITAPEHHbIrI.
Tera.Ira HoffiKE orracrlrrb xopomerrbro, paap'b-
Barlr IIonoJraME, BbIMbITE,, oBapurb Bb no.Ut o-r
I
yfioycoM:b, co[Bro, naBpoBbrrvrb JraoToMb, rrepqe]rb
l
i,
v xopeHnflLlu. llor4a Hotrirlr yBapfiT'cff Ao M.lr.r-
ItOcrII, [o]raBarr ttxn afiqou.l,, odBar,flTs B:; cyxa-
il.
p,flxb rd )riapurb Ha p;rccroltr uac;rt.
' IiomHo rarrr{e ,fiaptrTr HoE(nE rr rfcrf, Eoro-
poe trpuroroBJrflercfl cufgyrcuruur o6paaoMb,: paa-
:
6nm 4Ba lr(eJrrra, paalrtmarr ux,b ab aomroff
Myrlr, upu6aerrr ABa sa6urErxr 6fnra, o6uarnyrr
Bb aro rtcro Hoftrr,r E ffiapfiTb l{xb Ha pyccxoMb
uac;rf.
Kr solfircaMr fioAarorb rapro$e.rruoe trmpe,
mapeunril xapro{e.nb, aailaT'b u upos.
.*t$
 _68_
.IIESEHIEA }ffAPEIIAfI tr{ TYIIIET.IA'T.
BlgTr flerIexlcy, flo]rorll4Tb nt no,q6, orIE0TlIT6
oT'h IIepoIIOHKE, HamuuroBaTb, llotrIatsaTi] rlacJroMb
II IIO0TaBIITb Bb .UyXOByI0 II0rrKy, rcolAa o6xa-
pnlrc,fl, rloJrarb ee ft[rrlflTxoM,b vrrs dynroao:nt fi
eue ,fiapuTb, rloma He [oApyMrrHlrrcfi, sartrus tro.
Jroxrurb ua 6urc4o, odnRrr cBouMb coycoMb tr rlo-
AaBaTL Ha CToJrb.
Z-fi crioc06"1,: BLIt{olIrrBb xopouerlbro B.b
ro4t rleyeury E orracrtrTB orb rlepertourcu, oBa-
pr.rT6 ee, rroroMb MeJrKo zapydunra, [oAEiap]rTB B:b
$acrptoJrbttf cr MacJrorvrlb fl MeJrKo zcrpourexnolt
,Tyi(oBl{I{efi, rroJro}nETb ral(}$e coJILr, Torqeuaro
anrniitcmato trepUy u ufmas, rpudaaurr 1 roarry
rrynrl, paaBecra dyutorour, B'b r(oropoMT, BapE -
Jraob rreyeurca; or46aruo Ha cxonopo4t no4xa-
pnrl, 2-3 rycka caxapy, paa6auum ero no4ofi
fi ynoycorlb rr BJTEBb TOme Bb KacTproJrbr(y paB_
nfimarn, [orprnr6 rpururofi r,r rymurr Ao t oroB-
HOCTH.
IIIAIUJII,IIt'b IIO fPyBI4HCltI,I.
Ilas.rs rycor:b )nrpuotrt dapauzHl,l ra"un orr {u-
.uefl roB.fi.(IIH6I. uaptbaatr $ycoy&aMtt, otdntr u
OIIECTI,ITh OTb )IcI.{JIlb, HATepeTb CO.r-rbIO, Ilepqdry,.
Jryl(oMb, rr-aEEEaTb ItycorrIE roBJrAAHrI Ea Bep-
TeJr6 r{ odmapzrr tlepoAt orueMlb urlu rnrox,qy
ropflrrr4xb yronBeBb, paaJrorrcHB:b yr.o,rrbfi Bb ,uBa
pflAa cb suel(rofi uocepo4un6 w rroBcprhrBafl
6esoorauoBorluo BeproTr.
Moxso rarrrco napfoanHrre BycoarfiE roB.rAuEbI
rroJ{o){r}ITb Bb gauKy, TyAa [io uoJlorfiI{T6 rUenmo
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-69-
EampIfiI(oBaHHaro JryEy, BJTETb noJIpmMKr4 Ma.qophl,
Jloaclcy yrcycy, coJri{, aur.rriitcraro roflqenaro
[epqy u, paa^latmaB'b Bce, narl] nocro,f,Tb, aattnr
y)Ite E(apuT.b, rc8trG craSar{o Bbruro.
flo.(anarr Ha cronb Ea.qo ua *ropaveur 6nmgt,
c:b orBapHbrltrb pl,rcoMb.
}TCAPKOE BAPAHIIHA.
Xoporuaro rayeorBa dapauuua AoJrf,cHil, 6atr
TeMno-KpacHaro qutra H c,b )ItuprcoMts, trpuqel{t
AOJrlrcEa floJrea(arr, cyToltb ABoe IrocJrt roro, EaKb
dapaur aapfaaxt, ror,qa oua 4t.naerca ropaBAo
ntxnfe u npiarnte Ha Br(ycb.
f.na xapraro EaAo BA,fTb aa.(Hrrlo Mflffiyrc
rlaorb Oapauuuu, BbI6Iarr eo, BhlrfottllTb, Hamtruro.
rarr ay6varhrMb qeoxolroM,b wlu JryroNr:b mapJro.
TOMb, ITOCOJTI,IT6, IIOJrOilrIrTb Ha IrpoTIrBeHb, [oJII4Tb
AByMfi-TpeM.E JrOE(KaMI{ BOAET, IroCTaBtrTb Bb ,[yxo_
Byro nerr6 u )riaprrTb, rroJrtrBafl oTlb BpoMeBtr AO Bpo-
MeHE co6crrenHbrMb e.fl coroMb. Eqe tyrno fic&.
purr_6apauuay lra BepreJrf .raca troJrropa.
Kr Oapaure*ry ffiaprcoMy rro,qaiorb: cararb,
coyob vl,b ryry, rapro{ieuruoe nnpe, rfacoar
olBapeuxyro Bb coneson so.qf u [poy.
rPYAIIHKA TEilfltIt fi.
O0uunb xopoueHbl(o reJr,flrrrro rpyAr,rHry, paa_
_ ee Ha seOourmie
pfaarr rycrtr, noJror(?rrb Bb rE-
IIflTOKb,-IIOBapETb HeMEOTO, OTKtrHyTb HA,
Apyrn-
,raxb, oOrHTb xoJio4Eolo Bo.qorc, cJlofturL Bb ra-
crproJrp, saurr 1 2 oTa$aHa Oytrrona EJrI{ I(H_
trflTry, rr0nolrtl4T6 L nomrcy MacJIa, 2 ayronuqbl, E6-
!,
crcoJrEr(o BepeEs Uepqy, coJrtr, a ecJrE xoTflTb,
 - 70 -,-
rITo6IJ rpy4EHKa 6r,t.na IIoAT, 6pacil6IM'b icno.rto-
cJraAKLlM'L COyCOlrb, TO BJraTb eudo B.b KacTpIoJIIo
noJlcraraHel B[rHa, Jronrr(u ABt yycyoy, rBoagr.rrt{
.IIABPOBI,IT JIECTb, TTtCXOTTTO JIOMTEEOBb JIUMOHA,
Kori{a yrymr,rrofl, rpy,qar{Hy o?{fnlrrb orr, coycar
ocryAflrb, oouarxyrr xarrc4Hfi KycoKS Bb afiqo,
o6nanatr sr cyxapsxb, [oA]fiaptrTb cB odtuxr
cropoub sr MacJi6, BLuromarb rra 6riro4o; Ha cro-
Bopo.rty., Ea Horoport xcapuracb rpyAlrarca, BchrIrarb
JTolriry Myxrr, rloAf,{apurb, or4t.rrao rroA)$apurb
2 - 3 rycrca caxapy, paBBecrrr 6y.nnonoub, BEr.nlrrb
Ha croBopo,[y c6 no.f,xtapeuuoft nyxoft, Rcnr{nrr-
TET6, BJIIITL Bs COyClb, B'b ItOTOpoM.b TymtrJIaCb
rpyALIIIKa, upuOaeurr eerBeprb craxaHa rrsrolry,
rrponuutrTurr Bce nutcrt, upoqt4urr a odtarr
aTur\{'b coycoM'6 rpyAliHKy.
Itnaroln rarJfie Te,x.fl(rblo rpy.qrrHry co cMopq-
$aillll, a r,rNreHrro Korj[a rpy"[IIHHa yBapE'rcr{ ua
troJroBl{Hy, IcJra.uyr'b B'b racTpn.uro dnmrleq(o oyu-
rrlonurnxb uaptaanurrx'r EycoqraMlt oMoprrsoBb rr
Jrorr(KE ABt yrcycy u. Bapurb Ao roroBHocrra,
IioHerIHo TorAa BaHa, caxapy u I{3!0My He KJIa-
Af'r'r.
TEilflrIbfl fPyAI4HffiA OAPITII4POBAT{HA,I.
Baarr JrcupHyro reirarrbro rpy.qrrrrcy, or4f,rulr
Eolr{0Mb Bepxuroro fioliiy 0r'6 rvrfloa v pe6epb .qo
roHqa xpfltr{ul{oB'b, rro0oJrIIT6 ,r rIpoMeEiyTEu fla(rH-
Errrb oufgyrouluur SapmeMb: Ba,flTb ro{rreHur,rxb
cyxapefi, paaMtrlarb cb 1-2 aoxcrcaMrr pacrorrfleu-
Haro MacJra E rrptr6aBr4Tb BeJreH\r D,lu yrcpona. Ha-
sEEe.EHyrc ranuMb odpatsoMb rpyAurry odasrr
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*71 *
MAC"{OMT,, noCbInATB eyxepflMIl H 'ifiApuTb IIA ilpO.
rusu6 trJrE cronopo4icf BTr l{}xoBofi ile.mB.
.fi,fnarurr rasxee Saprun I{B1b },reJrro uspy6nen-
lioft uuu rrcronqexuolt s'b orynrB Nrrrxoru TeJtfi-
TraHhr. AoMamneft nrurlu ri[rrr Atll'tr, cb irpuMtcr,m
roqe(rHaro J(npa, cyxapei.I, neprly, t\ryer(al'Haro
trptxtt,, aoLfr,, 2 ;roxwlt paoronJrer{Har'.o MaeJrn, a
Jlorittx c"rtr4Boxrb v L-. -2 frceJrrrca.
BI4TI(?I ?I3'b TEJIflTI4Hbi.
Baxrr rycorclb re.nJirr4n6r ort, BaAnetrt qacrrr,
nap'f:sarr, JIoMTu(aMr, tpu6tnar{TeJrbHo Bb flaJreq'b
roJrrrltrrrom, iro6zr6 cr o66zxb c?oporrb ,UepeBrrr{-
Ilhll\,lb MoJIOTIiOlrb, IIOTOMT, B3,flTL EaCTpI0JIIo, IIOJIO.
fitHTL Ha ABo efi ntcro.,rrro JI0MTEItoBT, mIIEKa,
1 roxtry pacrorrneuHaro MaoJra fi yxxaAbrBarr)
Eycf,u TeJrffTEHBr, IlepeHJla,4hrBafi vx'b JroilrTEtsaMH
mflBxa u fiocbrtlaff coJrbtr0, earr[lrt troJlorrcuBb BT)
racrploJrro L-2 uerro Eamr,IHroBaHIrhrE troAffiapeu-
H6Ifi Bb ,VaCnt JTyTOBUUTJ fr HfCrOffirO BepBHS
llepqa, rlofipLrrb BacrproJrro rpsruroft, trocraBrTb ee
na nerxit ororrb rr ryltrETr, Ao roroBHocrz, rroAa-
Bafl Ha croJrl o6.rinrs coycor\{c, Bb KoropoMl, oHI{
TymllJrr,rcb, rrplrtrpaBllTr ero lryxoft, MacJrorub u trv^
MOIIHbIMIS COfiOIvI5.
Tarcie 6arnu fipuroroBJi,flrorcfl erqe Ir cb Jra-
BaHEr4 cufgyroqeut, odpaaoMlb: uab MyItE, l-_2
aftqa u conenofi BoALr rrpuroroBlarr Bpyroe ttoro,
pacxaraTB ero roEico, Aarb EeMrroro oocoxHyTr,,
n ilptaarl rrerr{peyro JrbEhr}rz Kyco rIEaMI,I, onycru r b
BD coJreunfr mungront r.r BapLITb; rorAa JraBaHEtr
BC[JrBrByrS Ha Bepxb, oTrHEyT6 rxT> ]I& ,rIFymJrA$Tr,
 *72
noJIETh XOJIO.qHOm B0AOIO, AaTb oTTerIb, IIoASApI{TB
B'r, MacJriB, troAchrllaTb SeJreEbro [eTpyrtrEl{, [oJro-
lnHTL rIacTE, UXb Bb ra0Tplonm, Arro tsoTopofi BriI
MaSaTb [peABapuTgJrbllo MaciloMb, ooJIHTb JraBarrElr
cMcrauolo; paaMfEaHHoIo c,b 2-B xenrxaMu, rro-
Jlolilurb rroroMb pff.qb Brilrtrocr(aaanubrMb odpaaou'r,
rlpuroroBneuulnxb tr crymeurrblxb 6utrom, cHoB&
IrorphlTb nxb JIaSaHI(aMu, I0JILITbTMI{ CMeTaEOI0 U
troJloffir,ITb psAT, TeJr,flTur{br }r r. A. I(or.qaBce yiro-
rtllrcfl trolcpErrb nepxuiit o.rofi uaaanor] cyxapsMrr,
IIOCTABLITB Bt AyXOByTO fleqb H& rofiqaca rritr.r rreT-
Beprb traca, KorAa nce 6y4errr toroBo tr JraBaHIctI
cBepxy noApyMflHfiTc,fi, orrporuuyrb rra 6rm4o BT)
nuA'b nyAAurra.
BI,1I[II4 V13' b TEJI'{TI4 TTI{ PVRJiEHFIOii.
Memo uapy6urt ll oqllcrurb 016 xruJrb ny-
eor'I, Mgrrofi reagtuHbr, flpllOasurr, uoMroro uo-
qeqHaro lrcflpy, Kycoltt M.flrcr,rma
Spanqyacrolt
OyflKr, p&aMorienuolt s'b ruo;rorctu Br,Itftarofi, I Rlt4o,
aur;rificraro [epuy, EeMrroro Mycrarrraro qnibry,
Bce aro uepenatmarb xopomexEtso, uapydarr, rroMa-
aatr afiqou:r,, o6ranflTb Bb cyxap.flxb rr c)fiapa?6
Ha croBopoArt nr uact:b.
Kt, rarculm Ontraus rroAaloTb coyc:b uBT, cBe-
IcJrhr,rtrflI{Harg, rapeuofi ptnn LTJII,I MopltoBtrI{, LIJTTI
ffie rroJrurr Ourorr coycoM:b ua6 cMerauhr a MacJra.
TEilrItIbrI IOJIOBKA II0Ab EtsJIhII,I'Ir VlJIll
KI,ICJIO CJIAA KI,IMb CO yCOMb.
O.ruorrrr, BbrMorrlrrB cBapETr a paaptaarl Te-
ilflqbrc roJroBr,y EaET, cra3aEo Br,rme u o6arrs ee
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
6t.nuur g,ilId, xu"clno cnaAK?IMb coycoMT', roropnlt
lpflroroBJrflIort on64ynquMT, o6paB0MT,:
Btrufi coycb,-BaflTr IIoJIcraKaBa MyIcI{, 2
noEcE[I MaoJIa, BcK]Itr,fiTETf, utmaa, paa6anzrr
6ynrono,r,rb, Bb EoropoMt napuiacr roJloBritr, [po.
KflttarrITr, upudanam rIoJIcraKaHa oMeraHhl, coxy
I4llE .rrurfoEa, caxapy, eqe llpoEutrrITqrb u upottrt-
AETI,.
Itucuo-crta4Hifi coycb uab rIepHocJIEBa: BBflrb
noir(Ey MyKE rI JIoEcry Macila, paa6arutr dynrouontr,
lporu[,flTurr, rpudaBurb cort uBb JII,IMoB&, ltoJl-
crararra sepuocJruBa, Eycra .qBa caxapy E 1 tcy-
coKb E(ffieHaro caxapy, flporutrffTl(Tb Bce aro, EOrAA
rrepuocJruBt cBapl{'tetr, odaurb roiloBl{y gTEM:b c0'
ycoMb.
}ITAPITOE TEJ]'ITI4HA.
Ans Eiapraro Bcoro nyqme BBflTL Ba,4HI0I0
qacrb reJIflrI{HEI cb trpEJIeraIouII{ME rt Heft AByMfi
pe6pallu u uorrfiaMa. Paurrue 'lfur ,ficaprTl TeJrfl-
TuHy catayerr rroMoalllTb ee rlaca 2-3 Bb co-
nesofi noAt u o6;rurr yficycoMb, saribut rIoJIo-
,IclITb Ha IIpoTuBOHb fl, JIcapIITb eO BT, 4yxonc,trr
revtr:E, floJrtrBa,fl orb BpeMeHE Ao BpeMeurr Mac-
JIoMG, 6ynronou'b ulru KEnflTI(oM'b. Kor.ua reJlfl-
Tl4rra EBECapI{TC,fl s. tro,4pyMflHET0fi, IIOJrO3$trTB ee
ua 6nro4o, odcrruarb MeJITEMI,I cyxapflMz ti.'uo.nrrr
coycoM:b ocraBmuMc,fl Ha upotunu:b. Itr, 'xapoflofi
te".ratsnf troAanrb xrapeur'rfi st qtnruoM's surt
xaproSeou, 66uym E rpacuylo rulIHEoBaHEyIo ra,-
rlycTy, caJlarr, aereHEilit co cMeTarrolo, ropqutl-
srJMb u npoBaEcKElt'b coyooMb II cBf{(I4Mtr oryp-
 -74-
UaME, caJrarb ua'b MapriuoBaurrrJx'b BlImcHb, 6pyc-
HIiII(I{, A6JIO$'U, 0ilI]]lIb tIEKyJIII I4I IIp0.L
?ItrJIfITIbSI IIEIIEHI(A.
Bgnrr, TeJrrTrJbIo rIcrIeHKy, o.rllcrrlTtr] ee orc
IIjIeHOI('b, ]IaItrUI{KOBaTL TOJICTbI}Ib IIIUAHOMb, IrO,4-
,fiapurb co sctxn cropoulr, BB nac.u6, rro-
T0\[6 fioirolnr4rr 8'6 ]cac'rponlo sMtcr6 cr rcycxaun
rtrfiufi4, fioJrofrttrTb Jro*tKy ]{acJla, nep{}" coJII4, Eo-
pesbfi, upanocrefi, socraRETr sa seruift orol{b.
fioltphrrb Hacrpmnro npnrmrofr, rymurb Ao roroB-
Hocrlf [otsoparirraa, vto6Er ]le ripui'opBra, xorAa
yrymarcri noptaarn na Memiie JroMTffBr.r, a Bb rca-
crplonlo Bcrrnarb noJrtlry My&a, paa6aBrdrb 6ytro-
HoMb, rpltdanmrr, rroJIcral(aHa cMeral{bI, Aar6
ncxrnfrr fi rroJrr{Tl srtr{Nft coycoMb tteqeHr)r.
TE.,IHqbfl IIETIIIHLA ItA CI{OB0POA6.
Hapfaarr lterrenry JroMTI4Ea]rrr, rroA]riapr4Ts Ha
cnoropo4t aT rrac;rt cr, pyd.rronrrhrMb ayroMb I,r
Tlerpym$ofi, Eorolru Boh,rrrarb I nouffty rvryl(E, BJIETb
JIOmry yscycy, JruMoHHaro cory frirvt rrorcTaKaHa
BrIHa, paafarutr 6yur,ouortb, nocbrrrarb ttopqoMT],
0o.i[blo, nponep]raTb oT) qeTBepTb q&ca H& Jrer-
r(olrb ora6 I{ [oIaBarb Ha croJrb.
TI'JI,IqI,'I TIEYEHKA IIA BEPTI'.[-B.
Ilamvumonarr, TcJrrrrrbtr0 ncueEKy roJrol'hrM'i,
ItrrJr4HOM'rr, MApI{EOBa'.rL Ce 3--4 .la0a c'r .[ymoMb,
Ilelpym Koll, naeponrarM'E Jr r{cro NI'r,, coJIbIo, T}rI4troM'L
E AByMfi JIOJftEaME IIpoBaHCfiArO MaCJra; BbrHyBb
ueIeHlcy sABepHyTr, c0 B.r, rrpolr4acilcHHyro TonoTya
dyrtaly u iliapnrl orb qao'Jr la reprca6,
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
"-75-
[Io4anar Hb croJr] Tiimr[,.rT, tr6paaol,r'r, ]fiape-
rryru fieqeuxy Nlofiino u 6ear, coycit wnr c.6 co.
Et)ru'L IIB'b rI[,/{'6 uea, pas6aB.xcHHbrrt{'r 6y;rnouollrr,
x6 py6leu H LMlI mapirc,T KaM 14, rrerpyl[I((rFt, Jr]rr(o ]t .h,
Cr U! l,k) lI n0pl{e N,lT,
rItP?ItiACE ll3'b TEJL(ITtrIHbI.
llasrt reJrlrrrblo rpyAaHny l{,rrtr /to[arry, Ha-
ptaatr ge6o,urnnMr4.Byctsar{I4, uoJro}tinTl B:b tril-
c'rploJrlo,Harrrrr BoAoro u AaT6 rznlhrs, cl{aMas
utHy, norolvlb tsInlryrb EycI(II TeJI,flTI,IHr,I, o6Jlntr
IIxb xoJloAttolt BoAoI0, IIocoJILITb, cJloJrilrrr, Bb ea-
crpmJlffl, Ha,,rIITb tfur, ilie ocraIluullc,fl npoqt-
a(eHHhIMt 6ynrouonb, Bb xoropoMtl TeflflT,fiHa, Ba-
puJracb, rroJioErl/tIb I[opeHbfl npauocrefi $ BapI{Tb
Ao roronHoct'tt. Itor.ga rerr"flTvHa 6y4ers yilie i\tsr.-
trarl, BhrJroJ(urb ee Ha 6;rmgo. orapHflpoBarl p[r-
coM'b, ItpyTo orBapenHrrMb 8'6 6y,r6ou'8, a Bn'
6y;ironr, B:b EoroporrE BaplrJracb reJr,flTliua, rlpu-
f)aBurr, 1 - 2 no;nnlI N{yrfl, uoAJ$apeHuoii nr uacnf,
IIoJIcTaKaHa cMcTauhl, rttcfiolr,Iirl Jlor{T}Iro}tr, JlrJ-
IroHa: BeJrellu rterpymHrr. paalrturarr, tlpoKlltlfl1'!1.r6
r\roir(Ho uplrdatarb z-ii )rieJITI(a a odau,r'a 91,nl[,b
C{}"VOOMil, tellflTsHy.
PAty pISb TE,iiflTtIIibI.
Ilagrt oorarr(rr reJri{rrbflro }r{apxalo, nap.Eaar,r.
"IIO]VITI,IHAT{P|,
g,ONTtrT
PAS6UTI;, CJIOJfiUT}, BEE RT, I(A. I
crplo,'lrc, ?&Klice u ocraBmitrl'o.ti orr, E(apEot o coyc'h,
uprrdllulltt noJfiRy ivacila, Herrtnoto Kl,rll,fiTry, sc]ptsy
Iiflcno-cJlaAKaro x;,.,t6a, i{eMlroto xopoltro Btrr[r6r-
r'6rxr, eopunorits, "rolnnrr 4*t yreycy aJr[I Jrostsy
JrurroHHaro coEy rrJrr.r l$e 1 .noxny xatropqeBb,
 -76-
Ilpofii,IfiflTuTl BCo 9TO, BbTJIOXUTb Ha oJTAAO ]I UO-
,qiIBat} Ha cToJIlb.
IUomuo ra,Kr$e napSaarr, ocrarnr.r fiapriot'o
JrotvITI{Ea${fi, pacnycTuTb BT, coroiluuttt, HeMHOr,f}
MA,CJIa, CJIOfiIIITL TXAa IyCOq(U ?eJIrlTnnLI, O6Ctt-
narb cyxap.flMn u teptofi Oy"urotrt, Haxpomurrr Bc-
Jreu&ro Jryxy, rIoJroEtIITr, oBepxy u'bcxont,ro lracJra,
o6"ulrtr cuerauol{ u uocraBurL Ha noJr{aca Br, {}-
xoBym neqKy.
TEJI'ITIbfI TOJIOBT(A -I{ATIOPE"IIb,.
Tonfl.mto roJroBny cxflTr cr xocrefr? oqlrcTlrrr
XOpOrtroHLItO, trOMOTIETn, Ilepotrtn,ra BoAy, IIoIoM.b
cB&puTb Blb coJteHofi ro.q'h c:b yrcycoM.b, tropefif,gMff
r ttpflHocrflMff, Aarr, orrevr, paapbaarl Ha l(ycnu
u fioAarb Kb cTOJry ua 6nru4t, ooroxruTh 3r]Jr0HbD
u01'pymftH.
Itr,'rarrill roJroBItII rloAalorl; Br.rHI{ttpeTiL IIBTr
mapJloroKl), scrparoua Ir tcopuuruoHont,.
,t3I{t('b RhlqArtrfl.
Cnapnnr, dusa.rilt ,r3rJr(lt lr,b concuoll Bo4t
CT, f0peHl,ftMll II IIp8tlOCTAMil, CtlfiTb ItOXty, UApt-
8fl1'b JTOMTIIftAIUtr, BLIJTOICIITb HA 6Jl10A0 t4 IIOAABAI'b
I(',rr cTo,{} oT} ftapTo+eJlbHhlMl, trope, SeJreHhrMb r'0-
pOItrECtM'b LI"{E II,ICJIO-CJIaAE}IMT, COycOMb, ItOTOprnfi
IIp]rIoToBJrffeTcfi cfltAypquM6 O6pABO[r'b: pACT0-
IruTb Ba cl(oBopoArB aoxrn ABt Mac.rla, npu6e-
Burr, Mfmafi o,qry Jroxtry MyBI{ r[ IloJtosctdrr, NreJr-
ffato caxapy uilet 1 flofir$y llaTolil{, utmaa f,(CI
rroApyNlrl uTL, paBdaBIITL dyJrrio HOMI,, Bb BOTOpOrUlt
H JrrlTr,, upaoaBu:rb fiepqy, JraBpoBaro nprcTy fr I(r)-
napl{Jrcfl flahlrbr rrpr4daBtrTb IloMHorpr oTBapEaro
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-- 77
tropsocnuBy u r{3roMy, L noEcKy yltcycy, AeTb rr0-
KLIrt'bTbE o6rlut6 arnMb coycorvrb RBErr:l,.
IIOPOCE FIOII'b }IIAPE H I'iT.
Itor4a rropoceHra B&EoJrRTr; To yrodbr Mflco
ero obrJro coBepEerrHr) 66.noe, HaAo rrocraparbofr
BhrIIyoTHTr, I,I3b HefO raE6 Moftrro ootlbure rpoBl{;
tlo?oMb I[oJrolr(uTb ero B:b ropfigym ,Bo,{y, ocE06-
JrtrTb rrleTuHy, oTpyotrTb rcorlhlTr{a, BhrMhrTb Bo1b
BrryTpeHHocTE, IIpOMrJTb XOpOmeHbKO, rrareperb
0oJlbxl BHyTpLI u cHapyJKu, BHyTplI [o;:ro]r{ETB x}-
coBb MacJra, pacTepTaro cB BeJIesBro rleTpymfiu,
IXtsX, troprlyr rBoSAErCI,I, luApnOTOEb I{JrH,}fie Haq[-
HUTb OfO OOOoeHrrErUS {aprueMb, floqeHrcy fi Jrtr-
Bepb orb ltopocerira cBaptrTb, uapy6urr, oyeub
ctyunf, [porepoTb o[Boab
MoJrrio u"rrrt ucr0Jrorr6 Bb
cuTo, upuOanutr fiycor{t' Mrtsuruu {rpauqyacrolt
6y.uru pasMoqenuofr Bb BoAt r.r Barlfiarofi, npe6a-
BI{T[ nO,I(Ky peCTOIIJreHHaro MacJr&, 2 li ,rceJrtts&,
[eprdy, rBoi]A]rr(u caxapy, i{op}rH&tr, Bce sprforf
uep0Mtmarr, rr r{Bpy6rarr, uan rloToJlo{rr, Ha*apuu-
poBarb oruM:r tlrapmcru'n BHyrpu rropooeHna, tro"no-
,tfE't'b nA UpOTUBoHL If Jfiapl,{Tb, IOJII{BArl Mfl,CJIOM'b,
rroK& roffir{qa Hc lloApyrusHuTcfi.
Nloxno raf,J$e EarrrruETb rropocenxa II rplroit
rpeqlreBolt Kam0r.
IIOPOCEIIOK'L RAPEHbIU nO/l't, BtsJthl[lT)
CO ),.C0 M' L I4,ll I{ KI'l CJI O - CJIA /{ ttl{N,l'b.
Ba.stl, He6oJrItttroro rlopoceult[[, orllrorl,t'r,h crro,
cBaprrrb BT) xo;:oAnotrl uoAt cHIrMan n,buy, rroco-
poHbeB'b, KorAa uopocoHonr yBapnTofl Ao roroB.
 -78-
Hocru, 16 ero Ha 6gloAo u o6ararr, cat4yto-
BrrJro)fiu
rrduMb coycoMr: pacflycrur6 L-2 JIoxtKIl MacJIa,
npuOaurrr, ufmafl, JroJ{rliu 2 }tynu, paBBecrII6y;ti.-
orroMs, Bb Eoropollb BapaJlofi flopoceuotsB, upzda-
RIITI coxlb uab JrEMora, 1 craxaub xopomeft c*tc-
Tarlhr, rrpoxr{rrfiTarb Bce 0To, npoq64utl,, odnnrs
ropoceHxa rr troAaBarb ua cronr. I(ro tmdutr-
i\rolrcuo npu6anrtb ra, TaroNry coycy icaropqeB:,.
Taxofi ffie rlopoceuol(B MolIdHo rroAaBars LI troAT,
I(I,ICJTO- CJTaAETAMb COyCOllb, XOrOpr,rtri IIpETOTOBJIfi erCrl
o.lrtlymqu,vr o6paaolrlb: rloArfiap,rrr, noffiIty MyKr
ct, 1 2 nomraxt MacJra, paS6aBurb 6ynr,ouour-.
Bb roropoMB Bapunc"fl nopoceHor:b, ripoEI,IIIflTuTb,
npoqfgrrrr,, rpu0arurb pBMfiy BIIHa fi$a JIIIMoTI-
Iraro cory sni.r E(e nox(ry yfioycy, a Tarlr{e u st-
croirbKo JIoMTEK0B:b .'IaMoHa 6ear aepeH6, HeMI{oro
MeJrBalo caxapy Ir t$E{eHafo caxapy, rIoJIcTaEs}t&
xopomo BEIM6ITaTo uSpl\{y, BGEEIIETI{Tb, O6.lrttTn
rlopoceHrca II IIoAaBarb Ha cToJr6.
fiOPOCIIHOK'b C'I; XP'I;HOill'b I4 CMETAI{OII.
Cnapratl fiopoceutsa, ftarb cxaBarro Brrrure, ocr]'-
AI1TL CI'O Bb XOIOAHOMI, rUtCTt r O6IUTI, COyCOT{T),
trpnroroBJrer{Hr,IM'6 crt4yrorquur, odpauortn: Hat'e-
peTt, rroJrcrariaua xp'Euy, paaufmarl, RT, 1 cta-
rau'b clrerar.r6r, paa6anurr, rp*nxlrut dyrr,Duoru'r,,
ttpoKllurrmrr,, BJiI{Tr ulBmar 2- li melrxa 14 iloAarr,
o't'4{ilr,uo nr, coycirurcf.
ilpltroronJrflroTT, crqe coycb ria'b xpfna rb lro-
pocenl(y rr rarlrlrb o6paaour,: rroJloTanaua reprarr,
xpttty pnsn'brnarr Bb noJror&Eau{i eugtauhr, rlpu-
6aerr'r I Jrouttry Jrcycy, HeNluofo i\lenKar.o cexepy,
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-79
paautmarr xopomeHrno E rto4arb nts xoJro/quoMy
rop0ceHry.
BETT{IIHA BAl)itrHAH CBB:ITE.TIPOCOJIb[IA'I.
Basrs KycoI{b crfxre-upooonruofi r]errturrLt,
ITpoNILITb Se XOpOmeHbKO, eCJIE OHa OrIeHr, OOJIeIIag"
To rronoqsrr 2 --iltraca rr
no4{i, cBapt4Tb ,qo M,flr'-
Eooru, ,E6.nas. upotsonbl BuJrltoro! Ir
'crrJrrB xolltf,,
uaptaarr Ber.trrny'rlJracraMu, cJro]fi]rrb rla
6;nogt1
Ir [oAaBaTb Ha CTOiIt, rop,flqelo EJItr XOJIOAHOm, C']r
rapror{remun}r'b rrrope, aeJIeHbIMt r'oportrEoM'r, Mttr
xpfuour cb yrcycolrb.
}ITAPT(OE OJIEI]I4I]A
Bantr ltgmifi Hycorll, oJrer{rrur,I, rudntr ee x0.
pOmeHbEO, BLIMhIT6 HaTepeTb COJILIO, IIepr{eMT, tl
rBoBAurolo, o6nofltrrb .rraBpoBEIMts JrzcroMb, BaJIETs
Iopflql,rMb yrcycolrb, llocTaBlrTr Ha xo.no4noe u.b-
cro, Moyl{tr 2-3 AIIfi, I{amtrI4l,otsar6 mtrEKoMb I{
cxapurb Ha [porr{rirf nonzBaJ{ ilracJroMlb.
lItAPitOE SAJIUTr.
Csarr Enypy. Brr[orpoml{Tb, oyuc?rrrb trooTo-
rreHro orts TorreHEKI,rxb Eorlt'b, er ru46 IIJIelIorcb,
ItoTopl{xlb 6unaeTr 6Oate 10, s6IMurL, Harrrruxo-
Barf, ToHEEMI mIlatroMlb, rloMoqurb uBcro.rr,ro .ta-
eoB'r, Bb yrcyolb, paS6aBJreHr{br}rb BoAoI0, c.b Icpo-
IIlOBHr{Mb JryroMb, coJrbm E iraBpoBErMb JrncToM.r,,
)fiapl4Tb rra flporznnt, rrofiuBafl cuarlaJra MaoJroM,b,
a KorAa oHb cffiapuTc,f Ao roToBrrocTll, IroJrIrBaTS
cvleTaHoro; xcir.ga aasrlr roroBT,, uopfaars ero Ha
uedonr,mie Kycltu, BbrJlolfiarr na 6nm4o,_ cfitlTb co-
yc'r, uporlltsEfl, o6[trT.[, IIM'b icyofirl Bailqa E rIoA&-
 *-80-_
BtITL Ha CTOJI'I, CT. COyCO-\Ib I,IB1) CBCltJItrI, EOTOpIJft
upr.rroToBirseTcrr cnt,uyrcrrllrr,rT, o6pailosrl,: oBa_
pLITb EJilI Uoneyb s'bcxorrrno EpacHLrxlb cBcKoJlT,,
OII}ICTHTL, NTE.TIEO IIEPY6IITI,; OTAIJTbHO IOT}ICAPIfTb
BT, I{aC.[6 [Apy MeJrIto rrctspoilreHHLrX:b JryKoB]rq.rr
,I IIOJIJTOflTEE MyBII, rionolKr4T6 BCe BMfCtt es xa_
crprc.{Io, IIocoir]ITb, IIpE6aBuTr, rroJrcTaKaHa Crle_
TaHrrr u.{h ,fie HfcltonbEo noEcel(.b }KnpHaro oy.rrrona
r,r I JroaEy Macira, 1--2 noxKr{ yKcycy, ecnl{ x()-
TflTb rrToobr coycb 6n.ur Ilocnau{e IIpu6aBr{T6 Ca-
xapy.
SAHU:L' TylriEHirii.
O.rucrusrb, lraltrffEroBaBt H BnrMorltrBb 3afiqa,
pa3ptaarE eto Ha rieooJrbuie $ycH}r, cJroEtrrrr, B:b
racTpIoJIIo, UOCOJTLITL, ripu6aBuTE, JiOJtgRI{ .U86 MaC,[A,
ntcro.rrr.ro BepeHib uepqy, rapy HaplEaaHHrnx:r ny -
EoBur{ib, o6xapnrn, [oro]r'b npu6aerars ntcronrio
..TOffieICB oyaroHy i{JrE KI{trJrTfiJr, saXph}TI; KaCTpICiJfiO
Kp6rmKoft r,r rytrrurE; EorAa Basr{b yryrtruTc.E AO
NIfilHOCTtr, EOJIOIKL{Tb BT, HaCTppJtIO lIOJICTaHaHa CMe-
TaH6I, ,qAT6 IIOEr.rU6Tb, [oJroriIITL Ha oJIIOAO I{ UO-
,uaBaT6 Ha CTOJI6.
I(r rarouy Bai,ti{y Mo}rcuo rolno flo,qarL coycb
trBlr cBerilhr, clroco6T, rlpurorosJreuis roroparo yra_
3aH5 Bblme.
Basrn rycorb lr{apsofi Oaitaxlefi rpy.qr{EH}rr
cBapur; ee Bt, racrprcnt ob coJrbro, Jtyr(oMb Ir Eo_
peHl'flMu; oTAtnr,Ho BT) TOMG me 6y;rlbuf, rT, xo-
TOpONllb Bapl,IJracb rpy.uHnKa, cB&puTb IIo.rrcTaKaH&
PtrCX, EOrAa O cThIH eTG, rrplIoaB
uTL IIO Jr Jr Ofitltr.I MacJra,
2--3 ?fieJrrlca, HoMHoro Mycr{arHaro optxy, rro_"
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-81 -
co.ltnrl,, paautmau, Bct, uutcrf, rIoKpLITr c.rrocM'b
pllcoBoit Eamr AHo lfiecrrrHofo 6irro4a, *opNrr,r i{JrE
KacTplonbKu, rroToMlb rroJloE(r,IT6 cJrol{ rpyAI,lrrKII,
uaptsauuofi iroMTtrKaMrr, crroBa cJrofi prrcoBoft Eartru
I{ cJrolt rpyAEHKr,I, rroirl,rBafi Ha}icAr,rft c,r'rofi ocraB-
rrrrrlrcrl 6y"uroHoltb, B'b ltoropoMb Bap}tJlacb, Bepx-
nir,t irie cJrof{ puca o6crrua'rx, c}'xapfi}rlr, [ocraBrrrr
BCe 3TO B1b .[yXOByrO treqxy U Aep[raT6 B1r, Hefi
rorca Bepxniil cnoit'plrca BapyMfiHurcfl.
PATY I43'b BAI'AHbtr{X:b XBOCTOBT,.
Baarr ritcno;lbro 6apaur,zxr xBocroBb, oartr-
cTIlTb AX5, BbrMOYtrTb, IIOptSaTb Ha HyCItE, IOJIO-
:fiurb Exb Blb racrpronm, upudanurl o6pfsxoBrb orb
Ha,rcoro-Hrroyar apyroro Mflca, eclrul TaroBhre rau6-
IoTCfl I{JItr ItyCOYi(E BeTTItrHEI, HaJrI4Tb HeMITOTO BO.UbI;
rloJrcrarcaHa 6f.naro BLIHa,, noJrorr{ETb ltytlerb
OBc)trdeft, ilYBX, MOPXOBITE, TBOBAI{rE, IIOCTABI,ITB HA
.qeruitrt oroHb, rrorpLrrB racrprcurlo r,plJmxofi r[ Ty-
IIIETL TIaCa Tpfi' KOr.Ua XBOCTEI yTymaTog ,UO IO-
ToBuocrtrr, BnrJroHETb uxb Ha 6rmgo, coy0b npoq6-
flrrTb, rro,{flpaBllTb Maciro]rb ]I MyKoil ]I rroJrur6 uMtr
xBocrhr. Itr rarconay pary ro4aorb r&E}fie rrmpo
rrBb qaBcJrfl r{"{II coycb ro}farb.
EAPAHI4HA. TYIIIEIIAfl CO CMETAIIOru.
Bagtr qacrl dapaurauw, crrflTr, rumuiit
BaAHroIo
xtap:b, no6rrr ee co sofxr cropoub, Irroqulr Ht-
c6oJtbKo saooB:b B:b ocrrrsmefi soA6 Ilponl,ItrflrreH-
irofi cr yncycoMb rI npfiHocrflMr, Hareperr eoJIbIo,
HaItrEIIEoBarb, rIoJIolI(urt, 86 r{acrpronf, npu6anurs
Jro,iIr$I,I A'Ef ,\raoJra, ceHbAepefl, rreTpyltrI0E, x{op-
 82 -_*
HoBIf, 1.-B JryI{oBIIrIH, By6H,a Arra rrecr{olty, Ht-
(rfioJrr,r(o
scpcHT, Itopq.yr 1 _ 2 .uoxrKr4 yncycy, rros_
p6rlb lcacTpro,'rbliy HprnuKoff, uocranETb Ha ler.rifi
oroH6, TytrIIITL, ntmatt .lro6u ne npnroptra Eo
IU]y HACTpi0Jrr{; r(ofr]a dapanuEa yiKo rloqTr{ roToBa
Bi;lryrr lrab Hac'rproJrrr, coyc,s rrpoq.b4rrrr, a ecJrr
0r{T) oycHb I..1'CTOll, ro paaoa,nurt eto 6y.unoxo,u.r,
u.iltI KEITflTI(Or\tTi, II0,r1O;{{ET6 BCe Ooparno B.b Ka-
c'r.pnJlio, uiluoaB ITTL IIO JroT&Ka]ra cMeTa]II{, BC hr rr&Tb
Mfma,fl, rlo"uJroxtrcE r.ryrr,r, noryrnlarE rrelrHor.o i,r tto,
iqaBarb Ha cTOJrB. It'ro iriodrlTlb MolrcHo nprrriarzru
rT.} COyCy H0MHOIO jlyny--ma,p.rr0Tor{6 }IJr}r Harrop-
rIeB'b.
ff O TJIIITL BApAHbtzI OTH LiL]HbIlI.
Be.flrr BoTJieTHyro qacTb dapauanu, xaptaarr
KorJIeTt c,b HocrorlliaMr, no6rrrl ct o6tltx,r, cro-
poHb, u [{)coiuJTb, HaNIaSarb.flllI1rtrlir,, o6BartflTl Bb
cyxaprrx'b, )fiilprTb so rrac;r.E ra cxoar:po4tt. I(r
TATI4IVI]b &OTJIETAMb IIOAAOT1, TIIOPE IIB'b JI.YEA
caJraT.b.
ITOTJIETbI IIAPAIIbI{ PyBJIE H bt}t.
.lJssrr ilr,flrfiyro q&crb 6apaurauu orb JrorrarrrI,
HaptsBaTr trJrrlcrosrcaMn, or6l,rrb AepeBflHrhtMt Mo-
JIOTI(OMIb, BblopaT6 ,firJrbr, E3py6{4T6, nOCIli[aTb
coJIbIo tr rcpr{eMT,, npu6anzr6 Mrrr{fima rfipaurlya_
ctcoft 6ynru, natro.lcnuoit B'b no4.h n sr,lxta,r,i.rfi,
I .rlo)$ffy pa,crorrJrenHar.o MacJta, 2___J n.fiqa, BC.c
nepeuturaT6, eqe nopyorrs xopumcflr,r(o, nol,oM]i
uaptaarr, Ho6on6mr.,rx.b rcorJrerb fioMaaarr afiqouru,
o6c6r[arr, cyxapflMu ]i cfiiapr,rrr, Hit clconopoAr:b n.r
IIaeJrB, rlTooEr 06f 0Tr.rpoHr:r [oApyMflsr{Jrll06; llo-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-83-
AABaff Ea CTOJT5 06JI}IT6 ]1X5 MAC.lrONilb, Bb rOT0-
poL{B o}ril xapEnEcb.
I(r, rarcuub EorJreTaM:b rro4ar0T6 tsapro#eJrb-
Hoe nrcpe, fiiapeHbiin rapto$rlJrrr;. coJreurnt orypu,hrt
caJraTT-, ne.reHufi JryrB.
tPyIr.{HnA BAPAHhfl.
Basrs 6apaurro rpyAurrxy, oBaprrrb ee B:n ro4.Il
cb HopeEbfir\rrr, IletrxleNrb, TMEH0MIr ,r JraBpoBrnr\rT,
JIEoroMlb, csuilrafl nfny, paapfaarr, uit uedo.nrmie
I(ycKE, CJrOrriETr Bb HaCTprcJIro, IiOCOJTATn, O6rUTi,
coycoMb, rrpuroroBJreHHr,rMlb c;rtgyrcqaur oOpa-
aoMb: troA,fiapl{TB n,n uae.uf Ha cnoeopo4t rJrrr
BB Eacrpront rapy "rryroBullb r Jrorfiny r\[y6r, pali-
BecrII 5)'nr,ouour, Bl, rcoropoNrlb Bap?IJlacb rpy-
ALIH Ha, upudarutr, uo"rrcrafi arr a cMetallhr, rr oJr,uolrtK II
Mac.rra, .IIar6 rloErnfTl,, upuoaBlrrr Z B xontra,
paalt'bmar:b, o1turs rpyAr{Hr)r, rrocraBurh Ha troJl-
rla0a B'Ir AyXORyiO [etlb, IIOTOM'L I]OJ1O]FiETb BCe Ilil
TLJTI4
t'i"rrtrtgo i,r rIoAaBaTb Ha croJrib.
lloxuo rarclfie. orBaFirR,b rpy,(usfty, floipnil-
pIITL ee Ha cftoBopo.qlb n-u crl,rBorruo]tB lrJtr.{ npo-
tsAHcltol{1b lracat cb pyO;ieuur,rtrrs nyttoM.L, uer-
pyurxotrt, fiepqeMb rr coJrlft), odBa"{rlB.r, upegBllpB-
?9.1'IliEO BTr C;rIi6pflXE, trI IIOAtlBilTL C'b It&BIt\Itr-jlII6r,l
ocTpr,r.It1) coycosl'b, g1rl,,collTr TOlvlill..} ItJtII C'h .llyts(]-
Blilt'I) nnlptl.
}KAI,iTOE CI]MtItr{HA,
flplrenam xoprtrneil cRtclrrntrJ- -cn'Lr'.uo xpac-
uaro qe{r,ra }tfrco, r(o}tt:r rJraAl{ftJr 6e;.a tlJ{TeH'r},
IIIjAL tro,fieIl uC JloJr*iuo dr,rTs-6'[JIL[xr, rtr&plrKoB'r,,
.nyumilt Bo3lar.Tb 6 I rr.ligrrrdeBTr. 6prrun,re )r(e
J",,{
 -6*-
cBurros caJro BcerAa Jryrme y 15 ufeayxbrxb, ora-
paff cBI{}ruHa iliecTrils }r cyxafl.
JItu lnap(or'o uaAo Bar{Tr, Hycol(I) aa4uofi va-
cra cstffieit ctsilltnuur, nudutr cr:o xopotrtcublco,
cHflTb rolny v. EcHylltHoc cafio, BlilMoqlrTb qaoa
,[B& B'b xo.noguofi nogt ?lilu. paecou.B, nocoJrratr,,
noJroffiuT6 }ra trpornBeHb, rro.r'lr,rTlr paoTotrJleHrrrrrMG
MAC.TOMb, U ffiapflTb rrntcrt ots oqfl.r[eHHLrMb rap-
ro$eao,lar, floJrtrBafi orb BpeMeHH Ao npeueur, cod-
crBCIEHhrMT, coyooMTr l{Jrtr dytrouolrt. Xopouo
Tax]fie Ha,muExoBaTb ffiapB0e rtrfiuroM5.
PATY I{3b CRI,IHI4HbI.
Hap:baatr, fiycorrrarurl ocrarru acapeuotrl cBr,r-
IIIIBH, ncspomr,rrr, 3 -*4 JryroBr{rlhr, rroAaiapurl ]rxb
rr uacnt, BJrurL 2*3 .uoucrlr yrcycy, rqaTr, rrpo-
Nurtf TL, ttoJlo]rdplT b n ap'liaau uyxJ c tsr{ HrrHy, TIocoJIfi TB,
nOCHIIATL llepueNIb, ifi&plf1'b Ct tl0TB0pTb rIACa,
oolrnrL ColcoMr roM&TT, r,r uoAaB&Tr, rra croJl.b.
I(OTJIETId C}I!IIIIJ,I P}TBJIEITIJ'{.
BaRtL lant'Irioft ue ,$IIpHoft csuHrrHr,il, uap:[aatr
rlJlilcrorrxsult, ot6rat6, oyncl'ETr ort urEJIln) nptt6a.
Bu'rL Eouqcuafo Iurtl{Ba, MeJIEo Lrrpy6atr,, rIoJIo-
lriuTl coJrn, uepqy, Nrycraruaro optxa, NreJllto Ha"
ItrI4 H I(O Barr nr,rXl IIIapfl OToli1,, flcpe N['LmaT r, sce enrt-
ctt, erqe uopy0ur'L, rra4'l;,rtatr HedoJILmrlxT, rorJte-
ToEb, IIoMaBarb MacJIoIr:,, o6BaJrslL Br, cyxitpflxlb
u.ttu uyrtt u )fttrplll'r, Ha cHoBopoA;b u'o uacat, ue-
peBopayuBas, .l'l'06r,r xopourenLxo tro.qpyMsHuJtao[
or odtfxb cropoHrb
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-85-
roBflAI,IH A TAPHIIPOBAHH Afl .
Cryuzrr HycoET, r.oBflAuur,I ort oryaltfi, Ha-
p'Esatr, JloMTlrEaMu, BLIJIorfiltrL ua 0amAo n o6.uo-
Jrir,rTL I'apHrapor,1.6, ratsT) itaprorf-qrr, oprcmnu, Jtyry
r4 Marilpollb, roropr,rt npuroroBllrr, Cltgymulurvrc
o6paaou. : tsbrs.ucrr,rrr fi aryparHo odptaars rcap-
torfonr ra 6pmny, cBapI{T6 Bee orafnruo, Tar}ri;e
tr MaEapoHr,I: rroMajlaTh crioBopoAy MacJIoM'b, rro-
Jloffiurb rlga oqtrqeuHriit lyr.r (ruaprort,), rocl,r-
traTb ero MOJIKUI{$ cA,xapOMb, }I IIOAJI{apI4Tb Bt, Ay-
xonoit ne.rn'li, riorAa aapyMrllrnrcs, floJrurb 6ynn-
ouoMb, Aarb lrelruoro ynptrr. [Iorou6 roBrrAraHy
oO.rroxutr rapulrpoMt, o6jlurt, coycoMl, u rioA&Ba.r'L
II& CTO.IIb.
tr'Iomuo ?arifiic raplMpoBa'r,b r.oBs.qHEy aoJre-
HLIMIb I'OpOuI(OIl,rrl tlrtlltH&ToM?r, Ilopces{,I,, r}racoar,m;
Oo6arru I{ npori.
AllTPh]ITOIbI.
Ileflrr riyconrb *rarnoft roBrrArlrril, uoptearr, ee
Ha rrJtAo'frrr R1; IIflJIeI{b Tonu{lrrttr, urtotttL HQlftroto
BTr o6{r[xr cTopoHb, nocbrflarb coJrBro tr lloprd0r\I'rr,
odaa.ufitl rax4r,tft Kycort, n'r, uyrf, floJrornrdrb Hil
cHoBopoAKy cT, pacToIIJTeHHEIMb MacJroM.b, IIoAr(a-
pllTr", oT, o6tuxt, c1'opoll6, BhlJro[{tlT Kycltu roBrl..
AUHEr lra OJrruAo, Ha croBopo.qrcy ,&e, ltt] Koropntt
oElI iltapt1.fiu9lr' BC6IIIATL Jl0lI[Ey MyICI{, paBB0CTI,I 00
6ynnouolt'rr, IIocoJIIITb, IIOJI0Ifi[ITb JIOMTltSllMH Ha-
ptaa,uur.rx'b BopHtrttrouoBb II rIoJIIlrr, aHTperorhl.
ITJIOIIC'b.
Basrr uflr'Itofi r,0BflAI,Ir{hI otr {ruuea, ccfna,
ToJroTaro rp&fi alra, KooTpor{a, naptaarn ee rou-
 -86-
EtrlIU B'b [u"'l'b na.rr6iIa t'oJllutlHLt [JtacTouKai[u.
IIOoIITL AepeBr{HHhINlb ItOr'iOTtsOIvItb, rroorrlllaTb fia}ri-
Ahlit EyCOI(b Conbro U ngpqeM'b, uoJroJ{cIITb BT) Ka-
oTprunm cir, AByr{fl Jro}iKaMr{ paclryllleHHal'o ].fac.]ii,
r'{ xpSrrrflrr, I'yAa Ilapy JIyKo}raq5, H{ici{oJrblto 3e-
p0li.T; aui.Jlificfiaro flepua, JraBpoBlitrt JrtrcT.r,, fiot;-
prnTl rilcTpllJrx) Kpr.imKofr trr TymlITb, noAJtr{Bafi
oTb BpeMeIIu 4o BpeMeHr{, 6ynr.ouy uln HLtrrflTEy
I{ rrtmafl Jroffixofi, .tro6hr Ho ilpul,opfro Ho Any
xacTproirrrEr.r, xopomo TaHixe ilprr6aBrIT6 HeNrr{olo
r{aTepTort NrflHEmr{ rrepEaro xir66a uJr[ Jro]nEy Mynfi.
ItorAa roBsArrHa yrymrrc,ff Ao roroBuocrfl, Birlrrr,
Bli I(aCTpIOJIIo noJICTaEalIa CMeTAEbI, AaTL BCTI,I-
ut'rr,, rro.rroJnuTb Ha 6JrI0Ao, orapHrpoBarr parBi]-
peHHiJM'b I4 [OIaBaT6 rra CTOJrb.
PY,'IETb I43b fOBifAI4HIrI.
Otpfaarr orr drraeilsaro Bycxa roBrrAnrtrn lrc
oyeHL ronctrrft rrJracrb, pasdatr, ero AelcBfllllrrrrtrr'tr
.IrfoJtoTroMlb, orII{cTuT}, oTT) }ItIIJlb, BBflTb srrlrKiil B}'-
coltt, TeJISTElrbI, ESpydLtTL ero MeJIXO, roco,rltaTI,3
rlocrrrrarr, &reJrrtrrurb irepqelrt npI46aBrITL TyAa I{,\'-
0oE'b pasMoqeHEoft B'b rr4rrffTnf rnrr 6yrr,out brfl-
tsumu r[paurlyacxofi 6yJiru, Jro]firy pao?orrJreBuitrr.o
\racJrA ITJII{ csreTaHrl, 1 stfiqo, Ir0MHoro tlrycrar-
uaro op'bxa, MeJiIco cmur{KoBa}rHyro rro4xapeuryro
R',tr MEICJI*, .nyKOBlIUy, BCe ATO I4CTOJIOq6y TI0JIOSfiII?I)
rernrift cnolt arcro Qrapma ua flJracrb roBs,{fl}Iu,
rJ orroxrlrrI. H eMrroro rvr eirrio u aptaann hr xb rprc| r[ eJI e fi
,
uenxie K):corIr[I Berrlun]J, IloBepxlt, BCTTIflHB] clioBa
[oJto]rirrrTr, eJlolt (rapma ts flofiptJ't,r, otrJreToMT,, Ho-
Tiiprrit rcneqb r{gG ?,-3 fi}rr{t, cb troarrocrnoll
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*8?-
Nfao"rla, I'()t$Auily, IIofipllTyr] {I}ZII)UI0[r,', (1Eep!ty1.l,
.a't, r'py6ry, tr6g,'IBaTt, riI{TEoIo, IIoJto;liu,rL B,$ (iI-
CTpIOJ:II0, HAilIlTL HelliIOfO nO,UhI, IIOJI()jKIil'L *r f,-
cEoJlbKo Kyco.rrcoB.r, -mIIfiKi],, EppeHLOBb. Ilepuy,
co.irir^ Jranirosufi ;ilrcrr., 4at JryrcoitErIrJ, rrofipr,rrr,
Eaorprono Hpt*irrfiofi. Eol.Aa l{fico yrymllrcfi /{o r-o-
T(.)BE(:|(lTlI, py,leT.I) BhIH.Yl'b IIa'I] EACTp,nJII{ II nO,I{.}-
&iIITb Ea l.Opflrree S.:tw7o, B.b coyc6 ,fie, ocTaB-
mificg 8'6 XaCTpmnt. Upa6aearn r,ffl(:Ky Ma(.1.r-Jil,
Bcnlnal'b. tatruar, ;IoEtffy il)Kr{, .r[irTrr pctcurrtTb r,r
ri6nrarb nirr, py.r{lr',r-. IL-s raroMy pyJrCTy rro/Ia.mr.b
iriapclir{hrfi raprotf gJrb, }raplrrr otsaH ir [,Ie rpa 6Lr, 6pr_,x-
xennrufi coycts.
l-,AfY tr'I3'b IOI3H{IIlll,l.
B:rats (ryura ABa roiifil{}.rH6r .u fio.{{tryuTa }rrr;r-ro*
coJrElIOft CBIIHilHIJ, n0p6aa'rr Bce HedoJrbrrr]Ilvrl{ Jro.!I-
TI4lttlME CBIIEEHbI, IIrIA&{apI{Tb clt, i\{&cJIor{T, Bb ra-
ctpro"ulrt, tsr,IJroBETb rrryMoBltoi,I 6ycoy$rr o6fi{apex-
rron cBnullr{6r, a }fiEpb ocTaBr,ITh B:b racrprc"nirt,
IroJrolntrTr, Ty"{a rr(e EycKH roBfiAEnhr, rIoco.[IrTL,
rooLlllaTlb [epqe]I,E E Cb lloJrrl0ca, rIoToNI'I]
[prIoaBLITE, nfua,n Jroffi&rl '$apI{T6ABt MyIt]r, rre Mrrot,o
Hpa,CHaI'O BI{Ha, pABBeAeH}IAtO IIOIIOJIA]I"6 C,r] I{lI:
IIfi TI(oMt,, IIo cra BltTb H a H c6LiJt],urotrt oros L, noxp br.r' b
EacrpKlJrLHy EprJIIII{Ofi, I(Or-Ia I'OBTIAT4IIA HArIOJIO- I
nlrry yrytrrraTc,n, npu6a,nkr6 n,b raorpmilxl Kyolij,l
ofxaptnuoli ollauunbl ra roJroBfiil lrilJrerrrrr{x'b Jry- .
ri0Blrq'b, rro,,lpyM,flrreErrErxb Ea o$otsopoAKt. Itor..ua,
I.OBrlil!IHa yTrymI4Tefi .40 rOr'OnUOCTtt, BTiIJIOjItTIT'b
lra offoAo !r [oAaBa'r,$ Hi] ol'oJl.r]"
 _s8_
PA[]r I,I3Tr EI,lt{A{l[>?IXT; X]IOCTOIJTT.
IitJ.ra.rru xBocrr,I HapfailTb Eycnaltu (r'ourcax'r
Eyoi{oB'b HC rIaAO), IIpOI(]lrIflTI4Tb I{X6 C'b tloit',Iaca
orKI,InyTE Ha ,[pyIrIJIaKb, pacrorll,ITb He]IHoro cB]I-
troro caJra fiJrE IIacJIa II 00fi{apET6 Bb HeMb Eycxu
xB{)croBb Ha JrerlcoMr ornt, IloroMlb oJIo}ItETE Bb
HacTpaJrbl{y, u0co"{IITb, rIoJIoEiuTh Bb BgpHaXL
ilepuy, rBosAllltl{, uBCrOArro syoKoBb qecEoEy,
.rI&Bpo8aro JIacra, KopoflbeBlb, nerpymEr, ilo)r(Ku
Aet lfaera, IIoKpLITb xacrplo"'trlty Kprnruroit, rorga
ua [oJroBI,IHy yryItrIrrC.a, Epa6aBflTb TIoJICTaICaHa
6ynr,ouy unn KErI,rmy, ritcxo;rr,ro napfaaHHI{xlb
I(ycraMI{ H rlo.upyrfflrreHHhlx1, Bb \Iacflf sa cKo-
BopoAB JIyEoBuII'b (ttoxno rarliie nplt6auurr aler'
Bepr[, {yura uauoconngoft oBEEIIUh]), tcorAa Bcc
yTyrrruroa, BETJIo)fiurl H& Oarcgo, cb coyca cJlut
n(!rpb, nporlt4urs uMb Mfico.
COJIOHTIHA.
Ba,srr H3rcolrb conoul,Iubr otr, t}runefl, ToJlcr&ro
Epafi, oryBXiI raJIE rop6ymru cctra, xopomeublco
BhIMbITb u BEIMoqurb: Bapr{Tb, cHu}rag nlbuy, 2 3
rrilca, rr0 Aarb efi flepeBapurbc,f, a ro coJroHEEa
dygerr AepeBflHrcr&fl I4 Hc Bl(ycHa,fl; KorJIa Ao-
cTaro'rHo yBapETcfi, rroJlofitr{Tb Ha 64rc.4o a uapt-
iIaTL TOIIKTMU JIOIITIIKaITI4.
Itr, conosznt uogamru: xptnu, Ks.Pro$eflbHoe
lrll()pe, ac.rroar,lit ropomeli'6, 6prcrcreII]{6lE "@ya"r)
nlope sab tpacolrrr rrtrr ropoxa.
noJrAvi{br Ju,ITORCKIE.
Bsgrr Kycorb uarrofi ToBJIIEIIFT ot'r Sra;ree
cotra, Kocrpeua uJitr oryBra lI .BIb noJIoBuHy rpd-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-Eig-
nopqin roBfiAuur,I ttose.tnaro ]rer{py. foex4uuy
uaptuarr fiotreperb cJioetsb roHruME rrracrorrraMr,
Xamgr,tfi [racrorrerb otollrs rrJrocK]IMtb Eollqolvrib
.qepeBfiEEaro Mo"rtoTEa, KoIAa $cEJII(tr oTcTaHyTt,
uxb nndpocutr, roB.flAlrrry niutcrt cl 'atrrpoM:b
uapy6l,rts MerKo, upu6arzrn 2__3 lrcJrxo ficmilH-
roBalrsErxt JryKoBu qb, 1-_ 2 nortitli 6y;rrouy,
nepqy, unfiopary, frocoJrr{Tb, repeutmatn BCor
rlt'bcrb Ir eu{e xop(lrxeHr,ro nopydu'rs. OtAtnrnrl
Irpr{r'oroBntr r'6cro cn*4yroqrun o6paaoM'6: Baarb
t srfi 2 otaraua Bo,{rrr, 7--2 aftqa pasutnratu
clt, nucr{fi.ruofi rvryrcolo, 'IToOnr BhrxnJro rcpytoc tt-
cro; paspadorarr ero xopomeEbro pyra$rr, pacra-
Tar6 Ha Aocrct AepeBfirruotrl raramoft ram MoirHo
TOEtme, oTcTylrL{B'6 BeprllKa Ha IIOJITOpA OT.t
Bepxr{flro rpaa ttcra, rracrb B1b prrAb Hc6orl,-
IIIuMI{ maplrraMrr rpapmn, fioriptrrr, ero RepxuuM,rr
Kpaerrr, t'bcra, o6xarr rBcro [airbr{aMl{ rcpyroMl,
xaffAaro or.qtltraro utapnna tpaprua, odptaarr,
cTr 'r'p{}x'b cToporiT} r6cto ptaqour, u.nr,r pnutOll
7t oa,qurraTl, .IJoItox.rrlrn larr{M,b oOpaaour, 0T,
o.4Hr{u'rr prrllo}r'L paairoirreHrraro t}rapma, RJtacrr,
Apyt-16 I{ r. A. ItorAa Byirrxarr nponopqix tsoJrAy-
HoB'b 6yp,er.n c4.hLrauo, ofiycrtrTr I,Ix'b rJ.L $ac'[-
pEnr, , cB co"rreHriMlb tsI{[fl.TI(OM.b, trC,BapI{Tb CT)
'teTBePtb '{aca; fiOrAft EoJIAyIIhI B0IJ:ILIByTT, UiI-
Bepxbdt SHaqurb roroBBr, TorAa BrJJiolr(r,lrb trf,'rr
ApylunaKoPl6 H'd, ropfiqee 6iuo4o, Mof,cHo rrocrit-
04"t, CyrAp,ffMi, UJIII paeiollJr0rrr{rrrNrT., MaCJTOM'tr C'Ir
cy,\-ap.RMa u uo.Il.a,Ba.t,r, Ha cToJrlrr.
 * Oft "-.-'
Ii CTP0| A t{L} i]' L.
IllltT,'
llaatr xycofi'b ltsrxofi roBall,tlItEi
nap'iiaatr, ee
MaJteHbl(r4M?I fiBAApaTUHaliu, IIocEi[8-TL COJI6I0 I'I
llepIIeMT, noA,$aplil'L CT: MaCXOll{b; Or4t,ftXo paC-
rryc'nrrL Jrollcxy crl,Ieorlilato tracila tl paautman'n
Il'b H(lllfTl JIOIt(fty. MyEfl' CJIL}I'Ra IIOA}(ApIITr,; pa3-
Il0o''rr{ 0"4III4Mib CTatsaIlOMT, 6ynl,orta, IIoJlof,tl'ITIr Ile-
r\,llroto coJrII, repqy, rIoJIJlolt(xlr I'o1'oBof{ capeltr-
t:iiofi rop'It4r\IJ (ecnr KTo JIIo6u?T, xafigEhl), npo-
KIlrr$1TII1'L, [pOIItAIdTb rpI[oaai,Irr JroxtKl, ABt,
C['lCTa$hI, IIO,IO]fiI{Tr, Ty,qa iffe nOAfltape}IIirJC Ky'
C()TJK}I TOBJIAI{HhI; EIqE PAtslb IIPOK}iIIflTffTb I{ IIO-
IaBarb Ira oroJlb. floAarcrr r:E, Tasofi foBrIAl4HIJ
xapro+oJlb Jfiapolrhrfi, Bb MacJrf.
pAl'y I4:]b roBr{AtlHbl HA cit()Pylu P.\'ft,}'.
BBfirb fryura ABa roHraro Kpalo, Haptsa'l'r,
MaJrenbxnlf rr ltycoqttaM{a srtfcrt cr, }s:I4po[r'J.'
cJloJnIITIr 81; KacrpIoJIIo! B'r, itoTopofi paH6IIIC pA-
oTo utrT6 rIeTB opTL tllyura i\IaoJIa, [ocoJII4T],, rloEp t{T b
Hpr,r{trRoft fr. TymuTb ob flofiqaca, BaTBME BJII'ITI;
rroircraEaHa $I{IIrrKy, 2- 3 uapfaailunlxr nyBo-
tsaqhr, sepeEt, L0 ltepl{y, I xaBpoBhlfi Jracrb;
6.[roAe.rro oquu1exnaro uap6aauuaro ToJIoTEIMlI
r(ycoqraMrr I(apro*oJl,fi ,{ rymlrrb errie Bce eu'hcrli
nap64xa uturaa JloffiBoit, Yro0bl rapror)-,elr rie
npur:opfub Ko AHy HacrploJlBtsE, KorAa xaptotlretlr,
y'I'yml,ITc,fi, BblJIOltUTb BOe Ha 6.un4o u {lr-rfliiBtlrb
EA OTOJIb,
f ()JIyEUbI.
I'Iapydurr, MeJIEo Kycox:b roBsAflEt,I, npuOttrBrITL
KTb Befi HeMHoro mrluEy u 1 ryItoBI{IIXr IrOCOJItrT6'
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
__91
-
trocEilIlal'b TOJI'relrhlMb rrepl{eM5, B3flTb KOqaH'b
rAuyCThI, 0(IIICTI{Tb ero OT} BepXHUxA, JIUCTbeBb,
onycl'rlTb Ha u'bcnonuo Mr{Eyrb Bb lcurrflTorb,
AaTL OTTOTIL, IC0fAa OCTLIHOTb' CHflTL OT, EOI.O
croJrbro JrtrcrbeBb, cxorbro roiiy6qon:n )fieJraloTb
uparoroBaTb, troJIoxtI,ITE, Ha Ha)nArrlft JIEcrb
Karrycrrr *rp*y, aarpnrrb Karr{ALrfi Jrrlcrb KoH-
nepiuxour,, o6ssaarr- HLITi(oIi v uiirouturr, Bb
rm0Tpr0np c'n L-2 JrorfiEaME pacTorrJreHHaro Ma-
orra, Halrarb HeMHor.o OyJrboHy, a eclrw. Hfrr 6yur-
onx, To KzrrflTry, [orcphrTb KacTproJrro xpumroft
Ir ryItrIITb I,lxL Ao roroBaocru,, lrfirz fite o6eaagrr,
oyxapflMlr, r$apr{rb Ha cmoropogf BT, Macr6.
OrAturso [ptrroroBlrrb coyc'n uar I no]$Ittl NracJra,
I JrorrcKrl eryrcE, I nox$Il dylroaa uira lcnl]rlTry E
't S Jro)fiexb clreTar{hr, tscratrflTr,rrr, Bce rmtct6,
o6.nrrr arlrMb coycoMtb roJryOUbI a rroAaBarr Ea
cIoJlb.
IEJIbI,IEHI4 CI4 BI4PCKIE.
Baarr Eyconb Err,rpuoBarofi roBffArHhr, Haoro6.
JItrTb ee HollceMb unr otdurb, orltrcrurb orb ltiIIJIb
Ii rvlgJIKO UapyoUtr, EaEb cEaBaHo Bblme, or napt.
tsi'trrHr'rME JroNITuEaMu lrzpnofi cBuHtrHbr, a ecrl-u.
ecr6, To r{ Eycorrrauvl ArL.vE, 2 JIyItoBuIIailIE, flo-
ooJrETb, IrocLr[aT-6 IIeprIeMb, trptlroroBr.rTb tfcro,
ea4tuarr $apmt, ra$b cEaBaHo Bbutre, rr ro{Eo
Tarxe cBaptrTb ux'b B,b coJrelrorvrb xanarrf EirII $b
6ynroxf Il rroAaBarb Ha croirb rr rpturour 6y.nr-
osf rau .or4:bnruo Ha ropflceur 6nrc4:8, noauub
uxT, pacTorrJreHELIMb MacJroMb.'cllduparz BlrMoro
rrpuroroBnflrorb rxr dpaay B,b donrueur KoJrtrye-
IA
 _92_
oTBf, nopechlflanrb NIyI(oiI, eauopamt{tsalor:b E rlo'
rpednarcr"n uo ntpt uaAo6uoeru.
AO\IAIIIHfIT{ TITI4UA I,I trl4qb.
Nlsco AoMamHHxb trTEI{b Mof,tHo tott xpyr'
anit rog'r, uo ooo6eHuo BIiycHo oHo drilsaerb Bb
nopio4r BpoMer{E or oeu'rs6pfl Ao Mapra. Becnom
u ntrour ono ffiecrroBaro, 'tfub MoJIoJr(e rlTuua,
rfnar Mffoo ee nrycute: trogroMy I{BInrIfiTa BEyo-
nfo xypr.
Karr AoMamrrflfl nraqa, Tattb tr ,quq6 6yAett
rnycnto H M.firrro, ec.ta y6nryro rortczTb Bb xo-
Jro.qnoMb lrtorf Ee lreute z-3 cyrort.Oto npa-
BtrJIO "qOJrrtHO dnrr OCOoessO Co6.,'IIOAaeMO OTIIoOE-
TeabHo TaK6 HaSbIBaeMa,ro TervrHaro Mrloa IITI4I{'b:
rer0perc6, rnyxapefi, Anxuxb yrorb tl ryceii.
-a He
,I[uvr, Ao.'Iffirla 6uts aacrp{irlcunafl, AaB-
JreHuarr, uocnt4uaa H0 BKycHa II Aaffie BpoAEa
AJrrr 3AOpOBb,fi.
)I{Af'fi,OE r"TItA.
Basrr xopomo oyuqorruyp yrxy, rrareperL ee
COJIbP, tlOJlOlI{HTh EarrpOTU BOHL, IIOJII4TL 2-3
Jro;r{Ku fiprrlflTliy ]r il(apl,rTB Ao roT0Bt{ocT}I IIoJIr4Ba,fi
fiosallle, paEbrrlo MaoJroMb, a rroroMb coyooMB n8l
rrporuBeHfi.
Yrry Tosno rarlrie Moxruo Hagusurb Rdnoxaun
EJra rcaflycTolt, KaKb craeauo Bbrrtre.
YTI(A I]OAT> B'BJIbIMT, CO)-COMti.
Xopomo o\ruqeHuyro B6rM6r, yrc I,I BErMoiIoH Hyn
yrsy paaptaarr na sfcttonlrco yaorofi, cnomurb Db
rocTppJlp, Ha.uI,IT6 HeilIrroro BoAr{, IIoc0JIuT6, tIoJIo-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-93-
f,durB repuy, nyEy, i'BoBAuKtr, JlaBpoBal'o JIucTy,
ropeurx, 3-4 oyueurixt rpu6a, cBapllrL .uo ro-
TCrBrrOCTIr, RLI.UOtliraTL na 6lm4O A o1flATb C.rr64ym-
qEMb ooy0oMrb: ornl{Tb r.-2
cralcana 6ynroHy, Bb
IcoropoMb BapEJIacb yrxa, upzdanurr loucrr .(n:b
ruacJra, rroArlpaBnrb lrfuag l*2 noil{I(aMl{ MyICE,
l
uprdaratb rroJrb craxaua cMeTaHbI, Itpoftull.flTl4Tb,
npoqtgurr, nocbrrrarb BeneHblo lreTpyuri{ a$w,
yrpo[a, rpu6r,l flonp'oltrI{Tr,.
}ITAPI(OE TIITEPbITA.
Bnuorporuuen w oqlrcrrrBb orb nepbeBT, T0-
Tepbny, B6rMo.ri4Tb ee B'b xono4uofi roAt LIJIU B'b
aoAt paa6anneHuofi ymcycoM'b, Hareperb ooJIbIo.
HaIIITIHI(OBaTb IIInUSOM'I' U }IcapETb Ha BepTCJi'B, Ua
nporunen:b $Jrv. ffie Brr naerprouf, rloJluBa,fi o0
cnepBa MaoJroMb, a rcofAa oHa yxc [orrTu roToBa
ronutts cuerauofi, BblJlor$urb rloroM'b Ha 6.rrr;go,
paaptaam e0 Ha sfcxonrno .-ractofi u odrztr eo.
yooM:b, BT, IroTopon'b onA ,$aprrJracb. Itr roteprmf
no.qarorb cstxiit caJrarb, rpacHyr{) fianyoTy, uu-
HyJrE UBB EpacHoft cserrhl.
}I(API(OE XJIYXAPb.
llpurorowrflercfl roquo rar)no Kalib roropbna
}ITAPKOE I,.fIBqt,IKT'.
O,rncrutr pa6vuxll, BbrMbrrr, o6,qarb I(EltfiT-
IOIIb HamI'lHEOBaTb MeJII(lIMb mIIErOMf,, IIOCOJI]ITb,
trOJIolIcETb tsA UpoTlIBesL llJIE Bb XAoTpIoJIlo' IIpr'
darurr Jrorcru .[uf Nracua, JIoJIiI(u ABf rarlflTry
unu 6yrsolly E ,riapurb ,qo roroBnocra uopoBopa*
yEBafi, 'rro6u Ho upuroptur a He IIope)fiapEJIEeb
 -.q4-
lior'rTa r()Trllrbt, pil3pt3arr, ectXT, Itono.ryitlt'6, mllHti5
Bl-lH.yTb, IJh Co-y0'f,, ocrasilillcrn B'1, tl;t,ttnBeH'b n.rlu
Iib rtrr:rplo;r'H, BJIltrF, no;tiKI{ [B{i xcJio.i1llolt BoArrl
ll,'ir.r 6yarolry, (rc"l'Bcprl craEaI{a, c*toTaHlJ, ttpoEIl-
nlll'14'rh n o6lra'u, pfl6'tuIcE.
ltot'Aa pa6,tuxa xorJITb ;riupl,lT[, Ea nepr:en'h,
'l'o HaA(l oOnfl?&TL ux:r rlpeABapETciIBIro IlpoMac-
JrcHi{om dyua,roro E. iliapl.lBul,r. fioxHBil'l'b IioYar{e
MacJIONt'b.
lir, ramouy iliapxo[Iy [o.{aruT'}, aeaonuii ca'
Jrarb, upntoroBnennufi co cgtlnrMu orypl{aMr.
it(APuoE KyPi4I{A lriwI []rJISlPItA OAI',IIII-
POBAHHA'{.
O'ructRrl rypr{qy rrJr:u IIyJInpIty? IIoNro'lrlT-['
2 ---3 'laca ts I aoAt, HarepeTl Iuyroru 11 coJIbIr-),
or.qtJrarr, ocropolxno o?b I'pyAu l(ol$y 'u HarIE-
HTITE, c.rrbgyrouaut Sapmell'E: BBflTb 'IerBeprl cra'
liirHil roJrrreHErxb oyxapefi, naoattr 2-3 sftqa, trPtr-
Oanttrr Jrolr(KII ABf pacrofl.{euuaro MacJIa, coJII,I,
lrapydronriotrt Bo,reuu rerpyltrEa, ecru Sapul 6y-
Aerb orrorrb rycrofi, rtpuOaBETE cJIEBoft,. Ila'it{-
rrenrryn raxur{b {apmerrl:r rypT4qy ixaparb B5 .trY-
xosofr ue'rrf Ha croBopo4l[:b, troJI]IBa,f cgarrara
MacJlOMb, a IIOTOMb BbL[flTb Ha trporEBeEb, JIOiI{ETI
trsf xoroguoft BoAbI L{ rloJruBarb Iiypa[y ooyooM'b
rrat flpor]rBeurl. Koraa EypEIda roroBa, IroJlofi(]trb
Ha 6.utogo H o6.nutt ooycos{t, ooraBul4Mo,fl Ha
rrpoTuBeHf, cr upuuforrc cMeraIIEI uJItr cyxapefi
IroA,)KapeHHhIxb 1-2 Jlol#$axb MacJIa.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
gi *
-
)ItAPltOE qlrn"nffTA.
Iiunnara He frapmrrponarrlrble riysme tsoero
xtaptrrb Bb raproferrt c't, 2-3 florixaMs MacJrir,
tto'Iaqe Itxt rloBopayuBafl, .Iro0Er lro.qpyM]IuuJltrcrr
co nctxr croporrb. Ilo4anan fla cro.rib, paopteatu
Ex'L rla 2 laltw 4 qacru, Ilrrl.lrolrillTfr ]Ia 6llogo II
rr6#trt'L coyooMb, BT) EoTopoi\{T, iliap}IJl}tol}, LI pa3-
6agrt[ trxlb qByM,fl JIo]riEaMI,I xo.lroAnofi Bo4r,r, rIoJlT,
cTaraEa crueTarrbr 1I llpoEtrrrflTuTL.
;'IIAPII H bI E TI,APIII t{ PO BA H [t ]dE I {bItIJI J{TA.
I{unrara 'roygo raIt}Ke Haqr,rgr,rr'6 u ,fiaprrt'r,
ra,rb fixPtrqy,
i'ItAPffOE ItyPfiUA, ltyJIrlpICA I4JII4 ffAIIJIytiTr.
Bntur.rnr ll o.lflcrEB-b xopome]rr)rco xypurlf, Iry-
JIflpry wtw y"afiil1ira, Harepc'rl co.rblu, o6Bflaarb
6yuat'oro," IraMaaallxoii uacroMT, rI xepI4TI) BT, Bep-
re.urh II.rrE rlporuneub rroJrr4Bafl orr, tspet{eiltr Ao
BpelicHII xyprlqy MacJlolr:,, a aar:bna'r, BrI{TL }til,
rlpornBeab Jrolrtrcu AeB xo.{roAuofi BoAhr v rroJrrr-
Barb Icyplaqy coyooMb EBb rrporrBeHs. Hor.{a r,raffia-
pI{TcrI Ao t,oroB}tocrl,I, floJlo]r{u 16 fla 6tm4o kt
o6.rurr coyr:gy1'5, cxurbtMb (,'b llpor1leesx 14 ohr6.
IraIIEriMb c'b cyxapfiMr{, fio,4]r{aposubrMu na uacl*;.
TyIII],ltIAfl HyPIIIIA VIIII4 ftAll,rlyH'b.
0.izcturr a errilfuiL xopomeHbl(o E),purly rrJrtr
I(a[nyxa, paepfaarl ua rrac?]I, cJro*cilTr, Br, E&-
crpruxCI uocoJrrrrb, BJrrdl:b craHaHT, 6yur,oHy, uBr)
3 _* 4 JIr,rMoHoB'b coxy, nonr{ryn'r'il cJrutso,lHar.o
Macira, rloxpl{Tb Hprdrullolt tr TymtrTL Ao roroB-
HOCTI,T.
 *96_
Moxno ryml{rb r $apuapoBarb lcypuqy
HatrJIyHa Uaqtr{HuBlb uXT, BApeHbIMb pIICOMts C5
upuuihct,ro MacJra, ,rluq.r t[ M]'ciiaraaro optxa fi
IIoAaBaTb ee IIOATT I(paCHFlMlb COyCOM}, ilpqI'oTOB-
JreHntilM$ crri KalropqaMl{, HOpHI4IIIOHaMrI }4irtr Milptr-
lJoBarIH hrNfu rplldaME.
[?IJIAI]'b I,I3b ItyI',[4UbI.
Be:rrt xopoiuo orllttrdouHyt.r xypllqy, paaptaarr,
sa uillcntrirbxo qaoreft, odruiipurl) MacJIoNIT, tsT, Iilt-
eTprci.n'b, upH6oBI4Tr, IIa nOJTOBITHyCBApeI{Haro ocry-
itteH uaro ]iO.|IOAHOP BOAOI0 puoa, IIOJI'L CTaxatla
6yrt ouy, Barphrrtr l(pl;tltrKofi I{ Tylnurr,; ItorAa Hy'
puqa ytyml4TcsI A0 rol'oBr"IocTl{, noJloirc]lt'6 Bib HA-
cl'pr0Jlrc noirT, rliynt'a cJIilBotIHai'o ]i{aoJia, EOI'AA fJIiO
paollyeTuTcfl, BldJlofill4l'b BCO H& 6;tmg0 E IIo]Ia-
BAl'b HiI CT().It1b.
It0TiiE"f li !13b lt.)',1'tr1llbl
Ilsflrr, Mfirxin EycKI,I EyprqrJ, I'Ispydllrltr r'lx'6
NierJHo, [p]r6aBuTb ]fJlfil4lllttr (rpauqyacrofi 6y.'IKU,
pasMoecfrHolt BTr BoAt HJIE MOJIOr'b ]I BHffiATofi,
pacrofiJleHrlaro CJI]{B0'JHATO MaCJIA, ITeMHOI.O MyC-
Itilrrraro r)ptxa, 1 af,qo, uocoJIETb, paSMtItrA,Tb Boe
nll*crt r lropy6nrl xopomeubro EJIU eu{o Jlygue'
r,tcroiroyn Bb cryrlx'b: rIcAaBarE lleOonltuie upo-
AOJITOBaTbI,fl rOTJIerrif, iroMitBaTb I',IX6 flfiI{OM'6,
o6cllnarb. cyxapflMll, IloAiliaptrTb B'lb KacrpIoJIIo Ha
ruacrt flopeBopa.IBBafl,'IroOIJ iroApyMflIrsracb o66
cTopor{hr, rroAaBafi Ha cToJIG O6.UI[IS KOTJIeTI}I CO-
JrcoMt,, B:r, Koropotut ori6 i$apuJlucb cl npuu'bcsn
dynuoua JIuMoHlral'o coER,' trorr'E nrni{Itr{ \IarepIJ
EatropqsB:b, IlpoKtrurlTklll'b tsoe E&I'bO1"B.
'I
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-97-
rtJII{
Moxno taftme o6JIr,irB coycoMb rr8b maM-
nHEboHoBb, fipuroroBJreHubrxr o;rb4ymrrluMlL odpa-
BOMb: B8flTb rrOnCTar(AHa oyJlboHy, uafiuym JroinEy
JII{MOHI{afO COEy, COJItr, IIOJITT :-JIOrr(hLI il(a0Jla, He-
IVIHOI'O HaEpOrIIU?b maMIIAHI,OHORT], L proUXy BrrHa,
rlpoxr.rrrgrv'ttt vI rpuutmats 1 2 ;roxnlr e,MeTiluLl.
lliAPI(OE .IVCI,
lle,ffr'L xopomd' orrrrrlenrraro fr BbrMogeurraro
rycfl, orlucTr{Tb ero oT'L BEyTpeHHATO JrHltrHrrr.o
lnEp&, HaTepeTb coJI6I0, HaqEHi{Tb HartrI{IIItoBaEHOm
ftatrycrolo, nedo.usmulrr qtnrnhrltlr rlJr'fr Ha rycrl{,
uapfaauunuu adroKaMu, aamHT6, rloJlofi(lirr Ha
trporuBeub, troJrIaTE ntcroarxo Jroiflel('b ffI{rlrlTrty
ntn fyxsouv r ffiapl,trr ero Ao roroBxooTff, rroirrr.
BarI IIOYaIIIO OoyoO]vl'b UAII IIpOTUB0]I,fl.
floAasaa Ea croJrb oOfiurr, rycfl coycoNrb,
ocTaBlunt{cfi }Ia uporuneHt, paBOaB"reHH},tMu 6y;rlJ
oEolul, tr no4llpaB,lgHl{r.I}rb tIoJIT] ;tolxxoli MyEE.
Enle ryrure Karrycry cu 2--3 Jior(EaMr,r MacJra b
2 3 .nyxoBflqaMlr rymr,rrb orAtnruo Bb E&erproirt
II EOrAa OHa yTyrrrHTc.fl Ao Mfitltocru, HaqtrHL{Tr}
elr rycJr, Toquo Tara(o u a6noxu Mor(Ho I{cfle.rb
ot4't;rrao Ha croBopoAt ll od;loritrrl !IMI{ ryeJr.
t.
,|
Ilatunarcrb rarxe ryc.fi rr rpevnenofi tsaru8lo,
rpyro cnapeuxofi E actreserr{ofi 85 [equ.
JLAPItOE I,rHAEIut(A.
Baatr xopomo oyuqerrnyro uuA1bfiEy, BbrMo-
quTb, rraTepeTb coJrEro E xapr{Tb Ha BopreJr,b uns
Ira nporEBoHf Ao roroBEocru,.rloJrEBafl e0 rloqanle
MacJrolflb, paSoaBneHrrLIMS IiltIIflTIoLr,T, lrJItr Syllo-
EO}Ib.
http://kulinarniylaretz.w.pw/
 --98-*
itorAa HsAffixa roroBa, c,6cuuiatr, ee cyxa-
palllr, odnutr coyooMb I{B'b nporuBeufi, AarL cy'
]iapJ{Nl:b 3apyM,flHnT0.fl I4 TIOAABaTb Ea CTOirr, CO
oiltiliflMT, ciiJlaroltt, npat uofi xanycrofi, I{Eprynff IUI{
!, rl,orr. Montno raltxie odlltrl ulIEtfiry coycoM'6,
o{.iT'AptrruMofi Ha upor}4Belit, crt'brnaB'b tl ItpoKHII.fl-
1'LIB'b el'o C'6 lIOJIlb CTaEaHa CI{eTaEbI.
iit, e,i,,tt-,lll I,IPO BA HHAtl.
:iItAP ri HAfI iI HA'E
l3r,rnorpoururl, oqfioruBb xopoltreHbxo u Brd'
l\{o,rnBb uu4tftity racpapuupoBarb ee rpapruel6.
Iloxuro rax)fie HaquutrTb uxgtfiry BapeHhINIlb
ct, uputvrtcblo Mac.r-ra, frau,'b I'I NlyorafHalo
pl4cii:fl'h
irpuoxa u.IILI Ets npurtoroBlrrb c.rrfgyrinlifi {apml:
E3b ',rOrflqreu ue'IeHKE a IleqeHru 0r'6 uu4liftrcu,
lloliffiApnrb uxr, ceJirEa ua uacaB ob IIepr\oMT, Ia
flanporhrMb JIEcroMb, MeJItro uapyduts, ?IoroJlotl,
R'r, cryurf, irpuoanuts MfifiI,lmu {paxqJacroll
{iy.Tni{, paaMo'Iousofi st ltouoxt nru rogt ll IinI-
iltaroii, JrolnflIl 4u$ pacrollcileHHaro MacJIa, B3oI{TL
2-- 3 aitu,a. trocoJluTb, Bcbltrarr I Aeocepr]lJio
Jro;*iHy }reJrfialo caxapy, HeMHOI'O EOpIIEOK'b, P&3-
lrtrllart, Bce aro xopomelrbxo H lIaqaflaTl, orI{IvI:b
Qapmen'n ruglbfrry.
uu4'nr:IitA TyIITE LIA5I.
Baarr xopoitro otruu1eanyrc ua46ftry samuu-
E0IIATL ee KyCICAMI,I mIIUKa, trOJIOI(I{Tb Bb XACTpPJIIO
llocoJrnTl, npuoanarb rlepqy, Jl)'rcy, Eycril1 rluafia?
'rlrnHy, TEoBAUEI{, JlaBpoBaro .Iltrrcra, fiotleli'b, oBo-
u1eit, ; 2 ctaxaaa 6yanoHy, JroJliKE ABt BoArI'I
rt"uu O$nato BEIIa, IIoKpIJTb Eacl'plonrc itpr,rurofi u
,vrrrul,h Ha ilefl(oM'r, ofHt Ao' l'oreBHocru?
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-99-
rflBq[IHI,I OAPIIIUP OBAHHbIE.
O.Irrcran'b pa6ruru, HamHHEoBarb rr rlo0oJrurb
nalrapmr,rpoBarb uxb' TorrrerrblMu cyxapff)rfi, rrplr-
6aslt'ri, Kb cyxapflMb MacJra,;ruMoaHaro coxy, ilry-
cxarr{aro oprbxa, wlyr rp}rroroBl,rrb tfapmr EBt,
drpanqyacxofi 6y.uru. pa3Morresroft nr nonont H
rsl*tatotrt, cr upuufclio cap4e.lenF, lrac.lra. coJur,
trop[y, aHqoycy E Mycfiarnaro optxa,
)ItapNrs rolrHo ran&e rar-r u pa6.rurcu ue
tfapmraporauuhre Ha BepreJrt, npor:lrnesi[ nrr Ka-
crpro.rrlb
.
}ITAPIiOE cDASAFJ'I,.
Baarr tpaaaua upoJrerr{aBrrraro nt,cro;lrxo 4ueit
oqucrlITb orb nepbert, Hpol,rt to,-roBhr t, xrocrtn
Koropbre orpy6utr cb [epbflr,ru, BhlrrorpolrrtrTb Blrl.
lvthITb, BhlTepeTb COJIbtrO, HaIIIEEI(OBaTb TOHrlltul'f'
m[rlxo]r16, Ecapurb gro Ha sepre.uf aaBepHyrato
B'b IrpoMacneHnyro 6ynary, floJruBa.,{ uosarrle Mac-
JroM'rb rrJru xro B:b Kacrpa.tto cb 2
-3 JroifiraMr.r
IvracJla, paa6a n I euHalo EuII,ATICOX{6 r.nU 6y.rir, O H ONi't
NorophlMb u rroiluBalorr, SaaaHa, EaKT, MolHHo
rlaqe, a rorAa oHb yrlco IraIIoJroBI{Hy }1i}E(apu't'crr
cMaShIBaTb ero cMeTaHoIo IrpEfiiraAErBafl BunEoIo,
nororlr:r, o6cr,ruarr cyxapflMra, (or.qa cyxapu rroA-
pyrIsHrlTcfl, Bhtrlorti{Tb Ea 6.rlo40, upurpfultrr c'b
rrorrrolrlbio /iepeBJiHHoit nalo,rELr roJroBy cI, [eph-
,IME H XBOCTb I.I IIOAaBa.E lra OTO.rIlb, IIOJTIITb Hl,
6,rh;1o ooyc'4 Ha Eoropo,u'r (raaaub )r{apu.rrcfl.
H{APItOE BEt(ACIrl.
Beracrr oltAyorr Jrurtrb orrtrrqarE, or,s uept,eBb
EO [OTpOm]rTb EXb Ee I{aAO, f,(ap}rT6 EXb MOTTCHO
 -" 100
-
IIa Bopren'b, o6aoxur6 EyoorrlcaMr rtrIIEEa, Eare-
perb coJrbro, odnaaarb trpoMaoJrerHorc dyuaroro u
floJrrBafi MaoJIoMb I{JIII ffie Bb raoTploJrro, pacTo-
nurb B5 Hofi rrpo.qBapureJrbHo JJo)ffiI{ grt uacna,
rroJronturb rrfcromro JroMTi,rKoBb tutt]Ixa II troJru-
Barb rroqaule Maoxol,m. Kor^{a Oercaou oJfiapfl?cJr
Ao roroBllocru troJlolfiarb nx6 Ha 6nngo, a Bb
racrpmm npudaaurt orrle noxcny Maofla, rro.uupa-
Burb MyKofi, paorecrr OynroxoMr, BH)r&TE ooEG
trB'b JruMoEa A&Tb roruntrr u o6.rrurr BTUMI coy-
co}rb f(aproe"
Iloernult croJrb.
rm r('b neAoTaplrrb PbrBy.
Cyrqoorryetr y06m4euie, rlro pbl6y Bapurb
.uonro HoJrbafl, u6o oua neupol,rtuno psBBapurc.s.
0ro ueocsoBareJrbHo. I,lomno AoJrro BaplITb pudy
tr oHa lre pasBaprBaorofl. Itpout roro, .rtu'r,
.[o.rrLrtro Bap]rrb ee, rtur craHCIBIITotr oxa Blryc-.
sto u coBeplueul{o Ecveaaerb BT' uot rxyo'1, cl-,t-
pocrl4, oToJrb o6uxuorennnil Bb orBapcnofi pw6t,
oco6euuo mpynuofi.
/{"rra roro, .rto6u pn6a H0 paoBapuBaJracr, 86I-
uorpomrlBb, ee c.ntayerr trocoJlarb s ocraBurb
utroropoe BpeMfi lroJle,fiarb Bb coJII{. Sartllr na.
purr cnfAyerb Bb neoommoMb KorluqeorBt BoAr:I.
Baputr pu6y ;ry.lme Ha eeM:b nu6y.ur rrJro-
cxoMb, HaJTEB'I so,qofi Ao rpexb .rorneptelt 0rr
rousqnst. tlooy.qy 6pam ro paalttpy pu6nt,
.rrodEil ue 6nro ramnefi BoAbr. flpu6anurr nyry,
agraificnaro lrepqyr Herusoro JraBpoBaro JII,Icry.
i.
Больше дореволюционных
! книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
fr
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
rl0r-
l}aprrr Ee aarpbraar rpumrofi, qacb Aar{e uoJr-
Topa rraue noJrrrBan cBopxy. Eonu MoffiHo,--n0pe-
BOpOTI,ITE OAEH'b pA3b, HOlre.rHO CTapafleB n0 CJIO-
uarr pndn.
By.nronr, roryqaeMufi-'npn tarofi Baprt,
oqenB BEyceHb Ha xoro.uy BacrbrBaer.r,. MexIy
rtur, Korla orBapuBan?b pr.tdy. nn do.nrmour
xoanseorst BoAFr, nony.raeuufi Oyatron:rn Kamlr
xuArifi fi uorolry Hr,rEyAa nerogunlt rn6paou-
BANTts.
Ocrusam puOt cntgye'rr AaBarb Bb o'roMb
6y.rrouf; Bb HeMb ,r{e a paaor.ptrarr rrepeA.b rro-
,ua.Iefi.
.(onro Bapurb r{eJrsa,fl ToJrbro cr4ra: onr A6fi-
orBIITeJrbHo paeBapaBaeros, ocoOoxso cosunfi.
?I(anoro ou-ie lroxuo BapI,{Tb cpaBgrrelr},no A(}Jn'o.
I3oo0u1e, clEr"l utlr(u'bc apyrux'r, pu6'r,.
ByJIF,0Il'b I43"b PI:IBIil.
Ecnn pu6a cBtlriafl, Hc Mopoltrouarr ro c'1, He.fi
coorad;rurarorb ycmym, uorpolrrar.r fiila,ityrlb B.b
xoJloAuyro soly Ha Kaifi.Ubrfi (tyurt, uo I 6yr'. fr.
rr{u,rrTaTb go rfxr IIopI,, Kor,4a psl6u cao6o4no 6y-
Aerb orA'bnsrrcs orb Kocrefr, TorAa npoqtmra-
BaIoTb rIepeED OETO EJIaAyTb JIyICb, pABELIxlr, Ito-
poHSeBb U IIpOAOJTE(aI0Tb rcurrflTtrTb qa0a ABa Ha
JlorroMrb orat Ba aarpnrolt nacrpnnt, .1106r,r
$opeHB,fl raKb MoirHo Jrysue yBaplInllob, troToM.b
Bropr{YEo ooTyxapTb.
Bopyrn aroro 6ymona ue6ommoe roJrl,ItrocrBo,
oxJrarrcAaroTb rI Bb HeMs paoTapamTs &&rb MoffiBO
JIJ'IrItrO llarccHyro u$py, EoTopyr IIoToMs BJrEBamTb
 L02
-
m c6rqiit dtrrnnoxr E IIargrT, ruutrn eMy; Hor,{a
oHh conopmerrHo oql{cT}ITcfl, npoqfmuBaloT:b rr0-
pear oanrlreTry B'b stcroamo pffAoBb cnox(errHyto.
Ec;ru Jr(e r uocnf ororo dynrour rre BrroJruf -Oy.
,qeT'h gllcrb, To 16 HeM)' upu6anuarcrr HeMrroro
xo.rro4uolt BoAIn ra ntcrconbrq Eatrenb JruMoarraro
cony, eqe oAlrHG paa6 orr.flrrBaroTb urpofi yr
upoqtxunamrt Broptrrr,io qepeBb can{erny.
IAJI AHTI4PTT PbIBHIdI,i.
Basrr pnr6r,l, csfffiaro cyAalca, Z -,A Syr,,
HeMHoro upsuocreft, uon$yura lrr(pbr, rro I paa-
r{brx'6 ropeHbeBt, Ha r(alrcArre e Syn. pn6rr 60-
pyrb L 6yr. BoAbr. Pudy rpoMhrrarorb, Irorpo-
marb u nlrtot6 cr veruyeit paaptaarorr Ea Ky-
cKE r{ noufrqarorb Bb rcacrplonro, KyAa tsJrI,IBaIorb
BOIY, COJr,fTb, EnaAyT.b riopeHlr{ tr Ilp,flrrocTg, 3ar-
pHBaIoT'b I{ KuII"flT.ffTb Ha CEirErrOM,r, Orsf. I[OrAa
pnda euoilHt paaBapnrcfl tr Mfloo cauo co6ofi or.
Afuuros orb Eocrefi, ror4a pbr6y B6r?acEEBatrTb,
dynrour upoqtataaaloTb. Srorr raJraurapt Moxiuo
orcpamr,rBarb max:r, uacuoft.
IAJIAHTI4P:b SAJILtB IIOE I43'b PITIBbI.
Ornapurr Kaftoft yro.qEo pu6rr. Br orBapb
rroJtoffitrTb[epllyr IBo3AI{EA, JraBpOBarO nECTa u
crararb dtraro Br{Ea. Paanapzrr .rerreprr tlrynra
purdsaro rJrefl ra TaEJ*e BJrrrrb Bb orBapb; trptr-
dasurs ufcronrxo rpyJrcroer Jrr,rivroua Ir IcErr.ETLITr
odur,afl. gtu.ruroMr; aatBur 4arr orcroflTbcs Ha
rparo rrJrurrr r upoqf4r{Tb erqe paab r.r [oBTopfirr
upoqfmuBaxie 4o tfxr rropb, rrora ranauTupt
go oAtfiaeTofl trucrf,IMb. Sarfur HaJrETb na 6rp,qo
r;
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
&
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
_ 108 -_
IanaETspr lr ooTyAlITL, yJrorilrrb pflAb oJrEBoNib,
rafioprleB b, Bapenofi MopKoBHH, Itpy,ilil(oB"s JrrrMoua,
ae.[egoft nerpyrtrNrl, aairl4Tb ld"uauTlIpoMb, Ba,or]r-
AHT6, yJror(I,rrb pm6y, oirflTs pannTb r{ ?aory4,ktrh.
rirAl'Il1'l-r I'blBIl bl ii.
IJanrl I {yr. cefxeft pr,rdr,r 1 "'tox. myul4,
HeMIIoro trpocroro u aurflif,cra,ro' fiepqi] ts'r, lo-
poruxt .1, .nyrorr(y, uo;rSynra r{rpaHqyecro}l 6ytrnu,
no;r{yura Myorarnaro optxa, rroJrropril Jro}rc.
MACJIA.
Prr6y oqrrcrffTb orlb Eocr0ft, rtocorntr,, npu0a-
Bflrb rrepqy, Jryny zepydneruaro u uogatapbnuaro
n'r uacn6, rroJrotrrnrr 6yuny Halroqonnyrc Bb Oy.lrr-
ont, nce npouycrl{Tb eepeab lracopy6ny, nplr6a-
Burb Nryorarunf, op'bxr, cica?arr; cpapinr, nt na4{i
Torcroft ooca.abuvl, Baplrrb nt OyntoaB rrc'nleplr
saoa,; Bbruyr6 ApymJrarct, ocTyAurh, xap.beatl,
JroMTlrIcaMIr, cJroJfiI,ITr Bb CylIOByIo Mb,OXy, npOqt-
4ETb ryAa ffie cffBoab ca.rr(terry npoqtmeuur,rli
6yaronr, Bb HoropoMr, Bapfi,nea (rapmt.
IvIYKA PAITOBAH.
IIpu npzrbrosresiu paaJruyublxr, 6.nlo4t, Bb
cooTaBb roTophrxb Bxo4,flTb BapeEhre paKi.I, ocTa-
llrrlaflcfi orb HEx.r rca 6ear i,rcxntoygui"a, cropnyna
co BHyrpeEEooTflMI{ He AoJr)rfira Opocarrca, ee clrt-
AyeTs BEroTaBrrTb Ha ooJrrrlde, r[JrrI troJrorfirrTb B]
neruo EarotrJleuuyxl ireyb, -{T06rr xopomo BnlooxJra
noctf aroro trotoJrortb BT, Merairau.Iecrotrt orynrB
AoBoJIbHo xpyfiEo, rporycrurb qepeab lrncopyOxy
II clloJrorb Bb o6xrsoseusofi xo$efinofi uentnaq,.L
upootattr qepeab ptgxoe or,rro, c,Jr()ur?rr* rlr., cr,cn-
je
 -104-
iIflEHIffl EJIr{ ffieoTfir{Erfi oaflrE u xpaHrTr, Bts cy-
XoMT, ll6Otf.
Taxaa \tyra c:n rredoJrbttrEM,b ycui[xovr, uAeTT,
AJrfi rloAnuBort pai]Jrurrnhrxb pl,t6rnxr, 6.u0A,],,
upix'rnuft Baflaxb pafioBt.
MOJlOfiO MI4HI[AJIbH0ttr, N,iAHOBOII I{ IIp0rlErtr.
Basrr uo"n(ryura cJraAnar.o u 10 aepelr.6 r,opl-
Ie&ro ltuuAanro 1 uorc. caxapy.
Nluu4am odnapzuarcTs tsrrrrar(oMB, cHHMarorr,
Komr.Ir(y, fiJra.IlyrB
'MO]I(HO
rr ufgnylo crytrxy E To.lrry,r,,b
IIAET) Jrysme; rroToMb rroHer\{Eoro tpu6aB_
Jrnort xoro4uoft BoAhr paatrtruuaarorb lr npoqf-
&[raBaI0T] gepeSb xoJlcTb, MeJrfiO BbrEtlr]rafl; ocTil,B_
,rnficr{ BErrficr}rrr,r uout[qamrr oOparno Bb cryrrrcy
x{ npoAoJrffialoTb roJroyb, rrot'oMb orlflTb paa6an-
JI.aI0T6 no4ofi E offfiT6 BhI]KrrMaIors Bb ry rie
Maccy. Bogm HaAo rpu6an;rntr c?oJlbrlto, ,rto6tl
Bcero MoJroxa tronyrruJrocl He Oorbe B* 4 cr&fia-
rroB.b, rb Eoropouy upudaurfleTc.fl r{eMuoro Me.ilrato
caxapy BbrrrocflT6 Ha dTeA'b.
To.rHo ratsrrMb ate odpaaoM.b Molr(Eo roryqar!,
Modrroro ga.r, paBxux:r op:Bxonr, w. cibuan,r, EaIt6
uaupuutp\, t4l,b Mary, tsclrorrJrflEaro u Apyr. c.h-
M.flH'b.
ocHoBHOii nocrHhriti coyc.b.
Pacrepmz Bb racrpronf xourry aepHtrc?oft
trNpbl, paaBeAeTe .lafiuoro qamroro pudaaro Oy;r-
qHa, rroJroJfiETe ryAa ffie ucKpomexsrrft nopeut uet-
pyurl{, ,,iaBpoBaro Jrllcry,- ABf nontrt yftoycy E
.qttTc fiurrtTb. florour npoqt4aar cEB0B6 yB-
.;
h,
I
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
&
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-105-
o'rym oartforny, BJlcitre ryAa prcMl{y polvIy ti cra'
ran'6 lra4epLl, flp]tdaBbrc xaptaauuaro Hpy;fiixaMll
Jrrruoua, BcKIrrIflrrITg I{ flocoJrure. .dna 6Bnaro co-
yca [o,u.ficapltrBaere.fi Ea rlocr]toNIT' uacrt MyKa,
npadae,naercfi Harpom. ,tyx6; flopeq'b E npufipaB'
.Trgercfl MlulAairr,HElrlrb MoJIoEolIb. Itpacnrtft ooycr,
II o Apy $Ifi IIA B aeTCfl ,tdEteHEIMb C'aX apONI t, a HJI a,[yT Cfl
MAMEEHbOH6I.
YXA OEbIITHOBEI1HASI.
(Eyaooua daa y1ru).
A;rs Toro .lrodbr 6nra xopomaff, HaBapHafi
dynnona Be
yxa, rpe6yerc,fi Ha $alr{Ayo rapeJlxy
ueHte noa(lyuta prr6n. Hanutr B:b fiacrpmrm Bo-
.86r, cltoJrbno rps6yercfi AJlfl o66ga, [oJ]o]KI{Tb Bb
Eee rloJrKopeltrKa IlerpymEff, JIyI(B rlope,s, Bep]I}I-
cTaro [epqy, naBpoBaro JIi4cTa. TpI{ JIOMTfi JIII-
MoEy, rotopr,tfi cr:b4yerr o[yorIIT],; oilycrlrrl TyAa
xe {ynra ABa MeJIEtlx'r epueit I{ BaptrTb lro Me'
H:be .raoa BpeMellu, aat:bur, oI{flTI} o1b orHfi, npo-
qfgurn oflycrurb PLI6Y, HaBHaseH-
I,I TorAa yr$e
Hyro Anfl yxs, Itoropylo cn64yero paapfsatr H&
Hycxn. flna yxn xopoma cutlylou,aa pnda: crop-
JrsA6, HaJrr4Mb, Eapaob. rusb E ofiygb. Tor4a yxa
6y.uets roroBa, BJIurr) Bb Hee ploMlcy oorepl{a I4JIII
Apyroro EaEoro BHHa u noAaBaTb lra cToJI'b.
Cannas Brycuarr yxa oBapeuHaa 83t' cefl'Iac:b
Toirl,Eo q'ro [ofiManuofi PhI6bI.
yxA LIST) CTEPJIfIAII[ C'b TTAPIIIEN{',b,
C;rtryerr Barrb AecflTra ABa xopomarr) ep-
mofr, Nanurr sbAon I{ IrocraBurb Ba,pI{Tos;reodxo-
AEMo nBlrdaunrn roPouqarato [epqa,, Myonarral'o
.J

-108-
op'hxa, I'BoBJ{IIErI, Jryry. Itor,ua epmg ,r{ocrarorrgo
yBaprrrc.E, cnt4yert upoqt4nrB cKRoBb cat{erry.
?Iaptaarr Aec,flroKE xopouuxb aHToHoBctrrrxr)
fioroxTr, n IIonoB]rHy dpanrl;r3graro xrf6a, Irpu-
dasurr ireMr{oro 6y"unona r,rab epmefi z xopomeHLro
pacreperh, TaEts .rtodr,t He O6rno tsoMl{oBb; BbIJro-
ffilrre Bco 0To nr rpoqtmeusrrfi 6ymou'r r4 cuoBa
rrocraBlTe BapHTBcfl; rtpr4treMb reo6xoguuo orrE-
Marrr rraue utuy. Basm xopomyrc orepfifiAr, Ha-
p'Baarr ee, ilporeperr oan(re,rrofi u otrycruT], Tafi-
ffie Bb 6y.nroun. florour, cnfAyerr c.uf.narr r4Bb
BeJroxaro {rapua mapr4roBb tr onycruTr Tarrr{o B'b
racrproJrro. Ilpe4:r, o6fgour, Mo&Ho Bb yxy Hacbr-
IIarE H0MHOTO yftporry.
CyIIT] PAITOI]bII?.
Besr6 3 6yr:r,rnxu rvrrrcnoro ,rnu rlocrr{aro 6y.rrr-
oHa, I{ B:r, HeMT, OTBApr4Tb XOpOIIIO llepeMhrThle pa-
KE; ItorIa 6yAyr:n 101086r, orr{,flTr mofiKE r{ Jra[-
nfr v BhrrrT4crurr Br{yrpeuHocTu, rorophl,fl cutmarr
cr 30-to mefiralru rr croJrLIc[MLI ]fie JraIIBaMu, xo-
pouo rapy6nentrhrMr4 rr ary Maccy upudararr $Tl
Icar(oMy yr.o.uuo parduolry Errfr M.flcHoMy
nntcrt crl panoBhrMb MacJrour (c. B ), a xt'6yur- *rp*y
oHy upu6aourr, fiopeubeBlr w trora oHE 6y,uyrr
yBap I{ B aTr,cfl , B Lr m c c Ea 3 aH HLrMb Irpuf
$apmeur HarrzHtrrrr B0 pauonr,rit rrep011086, a
t431, OCraarnofi pamonofi cxopJryrrhr IIpuforoRHT[,
panoBoe MacJro. Itor.qa KopeHr,fi .uocraro\rno yupt-
mTb, ux.r crtgyerr naptaarr poBrrhrMu i(yco.rra-
MIT u o6patno rroJro$cllrr, 8.6 6yntour,, EorAa Bb
I'orfie BpoMfl troJroil{urb rto qqcJry o6lb4arurux,r
*107 .*
naptaaruyn onfrcyio ocerpuuy i{JrI{ 66ryry, npu-
dasurr {apuirpouaH}rhlfl panu u ocraBrtreecJl pa-
roBoe N.rariJro, rloArrpaBl,rr6 0.[erl(rl uyxoft, [r Kof i{rl
pu6:r rocuter:,, ro ofiycrr4T6 Hueirb (rtodytu1 ?t
ocrasuieca qflr,nne parrl.
I(tI c'b fPi4BANitI.
1) Baaru JryxotsnrlEr, uon$yura trocruaro l{ac-
Jra, 1 {. xmcnoft ranycrEr, rlerBeprb Syu. cyxrrx.r,
rpu6onr, I ;roat. -iuyrr.
.[yrc py6rrr:b u rro4]fiapl{BaCITT, B'b rrerBep't'b
{ya. nocrsaro MaoJra .qo Mflrl{ooru, coOJrIoAatI qro-
6nr ne BapyMflHl,rJrccE,: nocr:[ aroro cloAa ,fie rIpE-
Oaenarorr xl{cirylo Hatrycry u npoAoJrrr(aloTb x{a-
purb, nocroflHHo utuafl, 4o rtxr [opr,, KoI'Atl
i
I
Kanycra cAfraercs u"arrofi: norolrb Bce rJlaAyrl i
Br, racrprora; EairuBaloTb nogolt pa,BMorIeEHbrB BTr
uroft rie nogf, r'pudu tsap,flTrb Ha ,'IcrKollib ortt'lr
rroArr xprrmiroit. llo4upaensmrb uyxoft, upll6au.u"rr-
I{'Tb MACJIA I{ XOPOMO BCKII['{T}IBb, IIOAAIOTT' W'I'
croiry.
2) rleraepu {ryura 66unrxr cymenrrxr) rpl{-
6ont crapurb B:b rogrb, npuOaauer rreMuoro uep-
rla u lrycxarnaro op:bxa, uapydrtr Meilfio ge*.u1'-
KoBllqtr, o6ffiapurb uxlb Brb rIocrHoMT, uac;rt, no-
Jroxtl{Tb aarBrrar ABa cTaHarra xracloft traflycrhl!
OTOBJT orrHblM:b Roropyo c.rrfgyerr xopomerlxo or]fiar6, upu6a-
BIITb Jlolirtr TpE pyccRa1-o NraCJIa I1 cHoBa Ilt)[}Itil-
I)IITI E IIO.,IOII{I4T[' ATO BCe B} IIpI{IOTOBJIeHtitllt
rptrdeoil 6yur,onr. IlepeAr carlrbrlrr, o6'bAour, ur.rfl-
lKa[ruTb nof{Ey Myr}I eT, NracJl'l} a riojroifin'rl 'raE-
]r(e 8'6 6ynr,oar, upudaruur TIoJIC'I'lrserH& oNtef itlrLr,
E IIOAaBATb rb oTOXy.
i1
It
Больше дореволюционных книг бесплатно:
I
I'
d
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/

.-108-
B0PI]Ib C:E fitApEHbil\tl{ KAPACTINII,I.
Hauunnyitre 66notrt Karrycrbr, cBeEJibr, rtrop-
KOBE, ptnr*, fleTpyltrnE, ceJrr,Aepelo a flyEy, npo-
IIycTI{Te IIxb BB uacnlb, floJro)rnure Bb K&crplt,.urr),
HaJIoltTe pr.I6Hr,rMb 6y.nl,ono$ffi, BcrtlrrflTr4Te paBa
rpr: aartnr rplrttpaBlTe Myrotrl, coJrbro, naBpo-
BLIMb JTUCTOMb, lrepl{eMb Bb BepEaxb.
Brilufic'rure, Brrtrorpomure, o6sarafire Bt, rvry-
nt u uoAJttapbre ntcroxEro rapacofi, u sa oAHy
qortseprb .raca
Ao o0t4a onycrr,rre flx,b Brb
doputr.
COJI'{HITA TPITBHAfl.
Basrr oAHy nocruyn dryir. cyruxt rpuOour,
1 rpyx. nr.rcrofi Kanycrhr 10 mr. coJreHr,rx'h tpu-
6ots'1,, rloTBeprb crar. IlocrHal'o ]vlacflft, IIo itoJl{)-
nau'b paarrarxb nopeusert,, L Jiortxy Mynrr il ilo-
IrcMuory upnrocrell.
Iiepytr cyxie rpu6n, rtrcJlyro ntruycry rr co-
JreHhIc rpu6r,r, uap{raannl)Te .ToMTI{r&MI,I, Itptt6aBJirl-
$T'b IIOCTHO0 MaCJIo, KopeHr,fr, IIpfl HO0TII, tsJIInB$It)T'I)
BOI(rir r.r y8apr4BaloT'6 Ao Ha.qJteI(au{elt t'oT0tsr{oc.l.r.
K'r'o rrcc.,taeT'Ir, xoporno ttpu6anutr, Mil,citI{H?r. i}.na-
E(iB',r, !r BarcpcoBb. floArlpannofl're l|r'nofl.
C0.ilf{llKA I,I3'b OCUTT'tlltl,l.
Csapratr, cr HopeubflMII ?r ,,ryxorvlt Eycro[IT,
occTpurtEr r:r EycoE'r, 66nyrlr, 6y;n otrr, npoq,b4tttt,
pttdy xap;liaatt uedouruuMu rJrooqtarlrIr, rrofl(li]i?l'rt
odpatntr B'1, 6,yJILott't,, lpt46aBETL nKrpc Hs'r, 'l'oltrt-
Tour, (rtm orypesHaro pa3coJly), n0MHolo nepuy,
JraBp. nEcTy a ecila [rylKHo co:ru; [oArrpaBbTo Ee-
i
tl
'!i
Больше дореволюционныхr,
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*
Eir+ tFd+i r'!4*ii'!-i *&,: I
-- 109
--
r\ruot'o MyHofi v. KilfffrTr,r8: Eol4a uocntett,, [pH-
Oanutr Kaflepcots'b, c.rluBoK'L t IIHIVIoH'L, rtnpteau-
ul,tll rpy*crcarrrr.
CyII'L PA:ICOJILHHIi'b CT, OCUTPI,II{OII.
Cetffieit ocerpuur,r li {l. Bhi\rrJ'rb, o0tso6Jrur6
xoportrentno nupfaarl Ho Kycru, cJtofrtiurl B.b ra-
crploJrp; rarffie oqutr1sui{ym ptn.latyn iryr(oBaqy,
3 raapornxb Jrgcra, fr 5 ffeptrauorb, aaJrLITs 7 Ta-
peJIEaM[ BoA6r xonoA]roft, [ocoJII{Tb Hor{Horo u rro-
craBETB BapETr,. Sar:brrlr 5 coreunrxt orypqoBb,
Haptsarr, fiycoyr(aMu (o.rucrrrrr uxn) HamtrrrroBarl)
IIOptsOBrr, fiOpefi CeJlbAepefl rro IIoJrt Koperufiy, cJr0-
J$arb cr; orypqaMr{ Bb or4tar,nyrc KacrppJrro, Ba-
nlrtr 1 cratsanoMb oryp0rixaro paBcoJra rr AByMrr
craliauaMu ocerpoBaro ropffrraro 6ylr,oua; Aal'b
xopoueHlxo yBapnrr,c,fl. Kor4a ropexr,fi 6yayrr,
AOC'TATOTIEO lvr8rtrU, TO BLIJTITTb BOCb ATOT'L BBBOp'h
u's o6qitrt ocerpoer,rfi cytr6; cgtnatl, uo4trpaBry
Iaa'r, oAuofi rouiru,r rpyuvatofr N!yl(u u o4nofi Jlolrcnlr
NracJra, xa6oIo .ilolr(CIJraoT.b; xopoueHbxo pacTe-
peTI,, pa3Becrx prr6r,It$rrr 6y"qr,oEoM1b ,r Brr.rrarr, 8'6
ollrn Ro BpoMfl el'o truntHis g Aarrr ltpoBaprlTr,o,rr
rrflrny'r'r, 5. floAasan Er, c'l'ony ycarrarb py6aeu-
Hhrr!'rr yEporIoMT, L$n4 eeresoft ue'rpyrunof,.
BOTBI4Hf.,fl,
Bsarb qaBcJrrr a$fl rrrnlruara, xopoueHLro
ilpoMrrrTb oonaplttr, u AaTL, Karb c.ri6gyeTt upo-
Baparrcff; uocrit rrero flporeperb rrepeat. curo.
Rafir'u HyrfiHoe IiorttqecrRo l(Baca, Ho nyque Bce-
I'o BEIxoIutt OotsllHLJI I{Bt, I(ucnlJxb Iqefl; uoJI()-
IiuTb B'b NBacT) uputoToBneuEHfi ulaBenb ffJltr.fllg:
книг бесплатно:
 -110-
HaTb, nplrdaBlrrb caxapy cTepraro c"6 "rrosieqKofi
{pa.uriyaonoil ropqErdbr, ltapyOllrr, TyAa ,Ke nt-
ofrojlbKo gtTo'rgli't lloJIrr.(eHhRttl'o yEpoIIa, uapB-
ua,rr, n'[cttc]irbKo oquueHghlxr cnt;ruxa! oryprdorJT,
u ol{,fli{I, oryper{b ueorutrleEnnfi-, Ta}ib raI(T, Ko-
xilrlil orypqa lrpnAaerb 6orsults'b dontrue apo-
Mara tt BK),ca rro )nolauilo, u'bctto;tsro mryrr)
BeJrgnalo Jryry. Jly.tme r{e nynt [oAaBarb Ha ra-
pearcb orAfff u,"r, TaK'b Kax'b ue ro,srifi umonTt
ary rrplrrpaBy. Ii'r 6orsrsrf uoAaerorr BoerAa Ka-
xaa-ur6y4r paSBapHafl pr,t6a, MaJIoooJlbHafl u.tr}Il
csfxas ocorpl{Ha, ceBplora, 6fryra. I{enpolttunoe
ycnoeie xopomeft dotButtru, '!1 "' .rtodll ona 6uatl
xonoAr{afr. i{rg aroro c0 i'i*. ,-' Ba yacb llna aa
IIOJITIaCA BLIHeCTE Ha JIe.ZI'6, a I{e $JIa0Tb neA'b 8'6
coJleHylo 6ornuitrio, r(aK'b eto 4taalot:r, lrnorie,
T&I('b Iiarib rafi paalru)rdaerb 6orenurl0.
riocTHbri,r rpiasuoit covcrr.
Myxy, roAlr(aperrHyro B1b Jrrcdoltr, rrocrr"roM'tr
prac.nt paBBe.(are 6ynr,0uolr:t; Irar[, c]xtrx'rr 6t.ttux'r'
rpriOon'r, oalrnre ;rc rpu6n (mryrcr 7*10.), r{Btr }co-
TophIX'L Bapr.{"rr{ 6y;rrour, uaruauryftTe u [()iro-
Err[Te 8'6 COyCT,, UpradaUaBb Bb rrero Jro]nKy Nauep-
cflB'r,, Iroi-rJroililtE MeJr$aro caxapy E pIoMKy Epac-
lraro yEcycy.
rrOPMAHACitrii coycb rio-JrroBl,lTEJibcrilI.
Bcxunarum pmlrry corepua, 4 iro,ifirz'prr6-
uaro 6ynroua, 1 Jrolriny cory uatb ItraMlrlluborroBt;,
rroJroiriaTr, 5 .rorten's 66noro coyca Ir oAHy o68a-
peulryo un uac.ut JryKoBHrIy. Knusrrrb uocroflflHo
rvFttt'gs EoEa yBapEt0fl*:Ao rra/Uroiftaulef, ry-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
1ll
- -
crorhr; Tor.qa upoqrb4urh cEBoBt, can{retty, Tlo.rc)-
ffiRTB c.[rlBorrgaro'ruacJla, paeutmar't L( ouyoTrrt]
nr, coyc'r, 10 paKoBBrxb meeKT, a o.[Hy Ile6o.rtr,'
myio fleqerrmy uarb HaJILIilIa uaptaauuylo Hyo-
KAMI{.
COVC'tr Ll3'1, l(tl'liTHOU ftAUf'Cft,t.
Ba,rrl stcromHo Nortlluxosn .uatttrofi rany-
crBI I,I orBapurr €e Bb soAf. 3attut BBffTb pIoM-
xy BIIHorpa.UHaro BrrHa, npu6aulttr, JrolIcI{E .(B'l}
Macna E iroirirtr .uBt MyHu, crepoTr Bce xopomcui,-
ro, rpu6annrr JrlIMoHFaro coKa, rlepqa, r{ycKar-
xaro oprfxa, He,\.r- .1 caxapa, e.lttmatb ero Brj0
nrrrfcrt E Aar6 I Aua scruntrr. floto:r,tt npu-
roroBurb rayOoxoe xaMeHHoe 6nro4o, IroJIolItETb B"rr
Hero rauycry fi, o6"trlmr coycoM't,, IIo.(,&R&TI) It'b
cTony.
coyc'b urB:b cAI,l[I,1Hoh'b.
Basm 6 capAur{or'6, l,rynoruqy, 2 Jiou(KII
Maciia rrpoBaxcraro 5 nour. MyI(u, I cr. pr,tduaro
6ylroua, troJIb JrnMoEa, 2 pronxu 66.naro oroJro-
Baro BuHorpaIHaro BtrH&.
Jlynr py6negr,rfi rtoIWapuBaercrl Br Mac;;*,
rrutcrf cb orrurrleusrrMfl u aapyd"neHuhlMtr cap.q,HI{-
EaME, paaBoAflT'E 6y.tronoub, [p]16aBJIfetcfl .tI4Mo]I'
gufi. corc, caJlarb cryqa0Tca uyrofi E BcIcEtIrITr4B'i]
BJIBBABOTb B[HO.
COYC'b C'L' HAIIEPCAIiII{.
Bagtr' troJlb Synra c',TuBor{Harc) NiacJIa (n.nm,
uoc'rnaro), IloJrJroJrcrcu yfioycy, 2 "rroi*. HanepcoBTar
I .tomny rlry;il. I{acno pacranJluBaor'}; npnSar.n'n-
r1
 -1"12-
r[rT'b M0,]1E0 py6"r0tiHhrx:b KauepcoB.b, yticyc'r], n{,4-
IIpA,BirnroTb MvKofi n [poKratrflTaT6 Mtlflarl.
C0)'C'b lffFll-IBB]-A3'b (aa.r roper{beB.i,).
flponycrnre ts'b uaclf HamuaxoBalrHhre lco-
poHbfi: lrnprotsb, ceJlbAepeft, ,r]yfib ]{ maMrrEr{r,oHhr
IIpHupa,HLTe }IyEotrl i{ }rorrrrTe pr,r6Er,riu.b oTtsapoM'b:
npoilITcTt{Te BCe CnBOBb CHrO U [OA&BafiTe; OTOT.T]
or)yc1b r{AeTT, KO BCflKOfi paBBapHoii p6r6t.
CO)'C'ir lt'bpABBApHOii pEIBT] xOJIOIHbrii.
I Jro)flry roroBotrt rpibrtxon roprruqbl, Z noxra
yK0ycy n Eervluoro caxapy,-Bce xopoltro pacrspa.
IoTb. Ecllr coyc6 4f,raerca He Ea npoBaHcroM'r,
MacJr6, To 6ep0Tcrr I cratsaHb cMeTaHbr,
COVCb PAHOBbIfi.
Jlp0ofi ocnoBrroit eoycrb paB6aBEr6 [ crara-
HoMb prlduato 6yntona, ripz6auur6 [rope EB.b pa-
soBb u pa,EoBafo Macira a eilIe pasb Bor(HIIfl-
TATb,
COYC'b XOJIOAHbIIt.
Ilasrr 2 Jroficlcu npoBaucnaro MacJra, 1 noxry
caxapy, 4 ;rom. yrcycy, 5 cap4unonb, l afii1a, I
Jro}fi. xa,trgpcoBr.
Cap4uurr 6oar fiornlr ro;rrcyrb, coJrarb lro
Bsycy, upu6araaa 4 Kpyrbixb ,r(oJrrl[a fl rr.rlTr]
xopomo pacrtrparcr:b Bf> r[rap{opoeofi cr,ynr6 a.b,
rIpoBaHcKI,IMb lracJroMtb rr paaBoAsr.n Oyurouolrt,,
ttpr{6aBJrflmrr, LreirKo napy6.rreurrhrx} fiatrepcoBar
EeMHoro caxapy r{ [epqy. Ecnu ,$eJraror6, .rro6r,y
coycb 6r,ltr B[oJrHf nooruufi, ,ruqb rro 6epym.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-113-
COYCT, I(Tr PbIBIIbll{'b IAIIITFITA\Ib.
Pr,r6y 6ea'n Kocreft noA;$apLIT6 B'rr uaonf ,
B,i'rHTL Clrel'alr6l, BCfiI{[ffTrITb, IIpAoABrIrb 6y.ttlolty
E TymET6 rroJrrracil, re 6onlHe, ripoteperr,.lpeat 116-
rrrero, lrpudanara nmpe, paxotsoo r'facilo, coycy, xo-
pouo Bcr{r.rfi$TI4T6 II uoJrofi{zrr, lro.uRo p5'6neuttx't
rpp*eJleii. - Cnerany rroffiti.r u He 6pars.
i
roJryBr{br nocTHbrE.
I;[axaprrr B"b npoBaHcKoMrL uaont MoJIIio fls-
pydJreHHbrff .uyffi, r{apyOET}, BapeEbrx'I, rpl{6oB:t,;
BLIrvtrrT& Bb reu.nOft SO.(f ilmeHo, cnfUratr Rce
slrtcrt. Or.qtnam 016 EoqHa ruc.noft Harlycrnl
Jltrcrrtr, nupfaars y Halri4aro roJlcrym cpe.(urom
*tll.tly, [ocoJItrTI,, V IIO.]IOJfi]IB1) IIp]llOToBJIeHHaro
$apua, cBepHyrr, itax4r,tfi Jrrlorr, pyJreToMb; yilo-
JnETr, BTr HACTpIOJTF pffAaMrr, OKpOnJrsfl rcam.4r,rfi
pfl,{'b Mac.rroMb; riorphlTL CBopxy ocraBmIiM}IOJr
r)Tb trallyoTbl; naJrI,ITb 6y[E,OnOM'f'r H Ha-
JrtroTE,flUU
rpLIBb KpblltrfrOl0, IIOCTaBETt BT, roprlsy0 IIeqKy
Ha ? .raca. itorga 6y4yrr roroBbr, cHJ{Tb BepxHie
JrucTKII, a pyJreTEr BbIJIO[trrrL Ha 6/110A0 II IIoAa'l'6
ropflrll{Nlrr. flponancroe MaoJro c'b rIoAiiiapeHIIrI}I'b
rryroMb rrogaeTcfi nr coycuurt.
ll)trIBI,I IItAPEHI,IE COJIEIIi,lL .
Col o pl r,r e r pu 6 n Hpy I I u o py6ar::n, cstt mI,I Bal:it1'f)
c+' py6.rteunu'1, ,r1yHollb, rl8prrarlb w ,r{apfiT:r, tl'b
lraeat xa oxtlBopo.r1lrf; IIoAaEarb KaH'6 Bapymfl-
FATCfl.
$ 'l
 * 114-
rPI'IliI,I il(A PEHbIE CyIIIEIII,tF,..
Ipra6r,r orBapuBarort Bb
riocoJrerrrori BoA*,
IvroJrr(o pydflTb, npz6auarorr py6,[eHHhrfi .rryE..b,
ItocrHoe }raciro n }(apfiTb Ha cKoBopoIt, fior^[a
|oToBhr, ro roAflpaBJrflror'5 Mylcoft cb rprioHhrMl,
6ynroHou:b, ocraBrnnMc,fl o,r.b Bapru rpI,I6oBT,.
iIiAPE [l LIE IPL{B bI CB-b}I(IE.
Cstxie rpr.r6rli r.rJrld rioucepBbr, crflyerr, 06-
,[il'l'b KnII,flTKOMb, Y.]IO]fir4TL UXT, Ha CI{OBOpOAt,
odirarb Ex'r, I(acJroMb. croprbJMb cr; Irynofi t4 ,r,o-
floit, rr )naprrr6, flo]IJr].rBafi MAc"ryo. flpuOaeramtr
IIo Brycy, nyHy, pyo"rreHori SeJrelru pt Eetor]roro
ynoycy.
Taruce JfiapflT'b rplr6n H Bb cNreranf. flpu6ae-
JIflarE rrepqy. i[iapnr':r. nora cr{eraHa ojrerxa tto-
TeMHteTt. florlanrt rra cronopogt.
CMOPqHI4 rirA [)III14I,OBAH HblE.
'Etc'l; fioperrxr.r 0r'6 cr{optrmots.b rrepeMbrBa}oTts,
py6arr r{eJrtro, cM.bruueaiort cb 5 rpyrnruu py6-
2 cuprrntu cfiqaur ,I ETEMT,
.IreHHr,rMIr flfirIaMr4,
rapHr.rpypr6 cruoprrra, Koropbre rrorolr:b oOlrarx-
BaIOTT, B:b obrpoe rfiqo, oocrrnarcrr cyxap.fllrrr a
rroAir{aprBalort Ha crcoBopoAt c,b MacJro}r'tb, co
Bcfxr-, cTopor{b. Itr ocrarmeMycfi Macny upu6ilu-
nflnT'b tryEE, IIoAE{apiIBarcT.b cg, pa3BoIirrTs rle-
doar,marrar I(oJll{qcorBora.r 6ynr,oHa; onAa r[aryr,'j]
cMop'IKII, ,ualorr, rauttrl0TBeprl qaca, o6nlr-
BAroTb cMeTaHofi, AapTib eqe paBb scrl{ntrs a
noganrb Ba Kacrpanf, rr roropoft Kxrr,ffTflTb 0o-
Yor co c}{opvKarltr.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*
* 115 _
Ctr{CPlIKI4 CO CMETAHOII.
?lapy6zn's ,Jxa, IroxioM:b orleHb MeJIIco, noJIC|-
lnIITh rlr, ropruo:c'b vr nplrdaBlrBt cIueraHEI, xprlcra
Bur6 Ha yroar,uurt fiiapb; npaupaBtrTb coJrlrc, trep-
r{eMTr; noTo}i'b paSoETb Brb roptfieirrf 4oa flutltrhlXxr
:&e,r'r'iia, flpunuTr, rYAa ffie ropfMen cMeTaIIbI u3b
cllfoprlrolir,, u lttmarl l{& orn6, qroOEI He BInOuno;
Mex,IIy rtug rroJlo)rcrfrr B'b crropvru KopoBbaro
MacJra, BhrJrETb ri.ua jIce cMeTaHy c'b flfiuaMu u
[oAaBarB Ha c'roJrb.
rPr4BIJ JlyxoBbfir,
O.rzcrfisr w nepeM]irBb rprdu, paapfaau'r
6onr,mir ru.rrflflstr{ Ea seTBepo, cpe4uifi Ha Atsoe, a}
ue,nrig ocraBl{Bb qrbubnurvru, rapfaaen Kopeub.n
tspyrliralru, rroJrolrcuTe rpr6rr Br, HacrpmJrm, npuOa-
Br.rBb Ha rpr{ npu,lrtpuo r[yirta cbrphrxr, rpuOoe r,
olaEaHb ryorolt cMeranEr, AecfiTr r'opomeri:b flepq,y,-
3 -+ rcoBAlrltl{, fiaBpoBbrfr JIIrc'roK'b, norloxgfi
ooJll{ u oroirbxo Jr(e }ryBI4, cTaBbTo qa fi,utTy unM
urxa{r'r, 14 Bper{Jr orb Bperrenu rtolrfruurattre Be-
ceJtnofi. 9aca qepea:b gea rpndu 6ygyrr, ror0Bl,r.
ITA]_IYCTA (DAPIIIIII,O BAH HA,i.
O6o6parr nepamt pfiAr Jrr,rcrreBb cr, roHqa
HatrycThr cpe4uet BerrqflIrhr, odpr[aarr KoyephrffiKy
croJrocuyrr ero Bb xoJrognoit eoA'b, r rroJlolfiI{Bb
at ruyOoryrc lrocy.uy, aaJrnrb rtrruarro]rb, npsx-
pErrb rpumxoft v 6arb ,ierfiarb cb rreTBeprl qaca;
rlparoroButr 6yni,ou1b I{BT, cvxuxb 6truxr, rpn-
6oe'r; [epedparl rlxb, Bhr$rr{Tb u rraJrutsmr{ Ha
IrrIx'b xrurflTry, uocratsurb BapI,ITL, nop'[aatu 2 ry-
ICDBBqbI, trooraBarl rloAlnapETb, Bb o4noft ,'lortr'b
 -- 116
- *117 *
ropqtrrlHaf0 ltjrfl II0AOOjIHegrIOrt) ilIa0Jr&,
E(lpeHbrr; lrocraBzTL Ha oroHb ryttrIrrofi c'b norqaoa. Tor4a
MOpKOBT,? neTtr)yf,rrcy. corb.qeper0,
oyllcTtrTb lropo_ BBflTl 2 ctaxasa rpu6uoro 0yriroua, BcI(I{tI,fiTarb,
ITtLIT[r, Haptsi]Tb Ha li),o()rIKn
II HCe Brrl.ilt),{ifit,L pacrepeTb oAHy xoffiriy IryKLr r{ oAHy Jrosry Mao.ta
IpHdrrort 6y.rrr,oHt H ,i{li,r,r, Bee}ry yRapl{r.bcfl }r,h
t\{firEocTH, rrpeAtsA}UTeJIbEO UOCO.rrasL lto RT, xonoAHoMb rpltOuour, 6y,,'rt.rgnt, pauBocrll I.o.
6y.rrr,or".' -. pa.rurvr. 6ytr,ouotur, ufmatr nocroJrHllo Lt Aarr,
llorna rprrdhr cA,bJrarorcrl ulrnxtrlru, To 6yrl,olr6
rr paBtsapeuur.rc rpuOu Bbrrryl,b. * Basrr aarycrftr; Torga BrrrJrarr aro B:t; uoryo6nalr(errHr:re
:l"Il111b
Ha Waprtr:b orrlxt rpu6ont, xopomonr,xo rpu6u, npudarurr [epqy, uocoirrrr&, paou:bmarr,
r{Bpydtrl'b irxr,, rapy6art Z ;ryionrqru,
u MeJIEo AaTl, flpoHZr:brr prlse Tpfi Ha xf]porueMb ornt,
paeMovETB
::_"p-*6rorr,lb 6yJrboxt oqrry -{panqyscryro Oyary, o6lturE aruMb coyooMb KortaHb Eanycrll, BtnlyBrrlrl
Harepet6 lreMrrot o r,lycrariarii opdxa, -nor"inaiu ero [peABapETeJrbHo ua.b rpu6toro 6y.ruona u
OCIBOOOAI{BIUE ero 0T6 HI,ITorb.
n0pqeltb, ToJIrreHl,IMb ucoJrbtro, xopoEeHbEo Bce
ero rnpy6trT6 Er cnf,marr cz, roxroA ropvuvraro NEJIbMEHI4 PbIBHbifI.
MacJIA; noTOMlb BhIHyTB ltoyarrT)
tsil,trf,cTbl, TOTqAC:I; (raprus trptrtoroBJrrrercfl EBb carpoff pn6r,r, ro-
o6"'rurr, xoro.{Hol0 ro4oft, BHxaTL Topyn cmtmunaroTb rrotrofiaur, cb ;$apeHrJNl.b, pyo-
eto, nuptuatl,
cepeAaHrtrr roJrotsBpr rorrH&, BJrof,rurr, JroHhuur, xytsoub. upudaensxlrb coJrut nepqy, Hen{-
:3.lillil,l!lrxr,
t'yA1l q)Bpmb, BAKprirTl Horo pnrduato 6ynr,ony rr 4,Iirarcrt
"rrr4cToynoM6 r{aIIyCTnr W leJrEMeuu
otA'b.rtullt BecLMa ocToportHo Jraorltr{ traIIycrEts! r43'rr II{}CTHa!O Ttcra, KaK.b 14 CEop0rlfHlirfl tre"uL.
,
tutilc't'rr uo loncnlli (rapma paolrhrBafl ero tro Jrtr- IvI e HI,I.
cTorr[(y slciftilly l(fl)fiArdMI,Jluc?orlltoM,b, I';rttrce ltpuuoroi]JlfiIorc"fl IIeJIr,tlcllta l,t3't xur:Jto&t
HacIco.[6K0
prIAoBb *BaTIIT' r,'t'o.o rlrapma; rt.)ToM,rr I(&IIICTI,r, I(oTOpyR) OTB&pI{8i1ruTT, II OTS{uMAIC"t'.b,
cBfla$Bulr
KOrItl,H.Ir IrtrTIa,I\tIr norcphnve,
er, rpuorofi cutuuras c.t, JrJrnoub rr ucpt{eMb.- fle.rrr,trena ull't
6y.rruorr.r, H Airrr, Bap,T'cfl ua yutpeo*;d- ;r;*r,i;
',oJtol*rITA cyxux.s r'p146oB'r, ttpIrto.r'oBJlffrorcr{'[aftfiie. fpu6r,r
Ao toronrtocta.* flprdt,oroBH.r,t, coycb: BaflTrr oy- IrpeABapuTeJrbrro oTBapHBaIoTT, nr, co.neuolt ro4'h,
r.pu6onr,, u.[cnolr,fto paar, NreJIKo py6ar:t c1, JryKoM'b, [oA]r(a[peH H],ru,b ts1,
ltx'b r)(lBilpnTI, IaUflTI(OIlIb lI.rtrff ToI'O, gTo6ttuy*cuo
I:,T"..:^b:..y
dnrtg- Mac",r;li.
tsyrh.Bcxl ropegrr uet i,pu0oB.b; Bcero
Jlyqme
uoc.uf..{nifi Il3B.i} ux,rr ocraBl,rrr, aln rl:narxt qaca B:b B'IiJ IOi}}iI-CKITtr OH,ITKI4 }fi APEH hIE].
Htt rloJrropa, rloroM'r, uapyduru uxb tsarnynua Cnr.r'ru Kxa,qyrb Ha oronopoAny or, MeJrEo
8046r, c,,I(,)r(HTb B'b xacipionrcr llr-rr6*rrru ull, pyd.rreurrlrlr Jryrioilr1b II tr(ilpflT.r Bt; uaeat, ttoco-
pyorCI- JttrB.b, xot,l(& oAEtI cropoHCI lroApyNlfHuTcfl, Ilpus-
|lilxb 2 ;rynciraqru,
JIOTxICE IOprIurrual.o
uocorul;r,, aau16 tronropbl phrBamrr, ApJ/rotl ceoBopol{ftofr uotruol'o Menrrtr&l.o
uJIA lloAoqnHoyHato MaoJIa a palutpa, utodr,,t $pari ofl rrotJltr crarlHilAEo uep-

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 -- 118 ..-
Bofi croBop0A6r, cpaay flepeBopayuBalor.r, raHHMt
o6pauout no,{}Kapeuuaa cropora oraxtercfl
a Betro.q]KapeHnafl camt]y Apyr.o,a ci(oBopoArroBepxy,
u irpo-
Aonl*aroTb noAfi{apsnars 4r- roroeaocr;. g"o
Jrfierc,fi ,qJrr{ Toro,. yro0hl Bo Bpe}r,fl maperrir ii,i-
cH}1T_
soBb ,rxb rtepoMfmuearn BI,r Bb KaroMts cnyvat
ue cu64y0Tt. T&Eb Eaxib oHtr rio csoeft Efrfiu'ocra
'fiepeMrryrcx. Sartlrb, iraAo
noctJnarr, cHffTnI{ cy_
xap,flMu (A CXOnOpoIy Ao xJral$rl Ha Hee
cE,flTIOET,
AoJIfi(sEI IroCHrraTL CyxapflMa, .rro6ri p,ur6ra tse trpu_
craBaJra Bts cnoBopoAf).
Kt ficapeurrMb cnflTxalrb Iro4aeTcfi caJrart
tr8b rpacuoft ranycrar, a I(To np6arr--Jrr{MoHr,.
}ITAPEHA'I HABAITA.
O'racttrte cb l{araftr roxy, Bbr[orpoitrI4Te
rr,tuofire Ao rlrlcr&, rr,rcouztc, oduagleafiTe 0e, ;;
raap6, oduarrnaftre rr cyxapflxb E odxaplrRaflrtr
Bt aro6ou6 nocriro.rrt uac.nf. To.lxo Tarlfte
parcfl lcoportrKa id p,firTymra. Itt nanarf r{Aerb r{it_
rl(a-
peuult naprodreab E JrRMoHb.
E1iAPEHbTE JrEqg lt_ApACm, ,I3I{ }r i{r,yt;\J{
noIoBHAri I'brEA
Bruqrctuslb, Bblttorpoluu Bt, Jrer{a, rapacefi I.{.irI,I
.4pyryn ral{yCI-Jrtro'o cntxyrc phl6y u3lb eloro poAa,
rrepeuolh-e rlxb Ha qllcro, . uoor,rnsre coJIbIo, oOna-
;rafire nr uyn6 u B,,rolriuB'6 B1b Hrrxb r{I(phr c,b
o6t-axr oroponb, trogJfiapbre Ea cnonopo4it Ba,
nrc0ou:1, trocrrroMT, uaw6. Ifpo4epxaer trol,o]rr,
stcxomxo Bper{eur.r .Bb flsrrtr, rio4aealiT8 l.opnquMu
aacLrnaBb oBepxy oJxapflurr r4lu py6aeuorii aerB-
Hbro tre1,pyut6l4.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
_ 119 _
CV,[AI(T: II0 tlO.IbCIt[.
Cy,uan'r orBapl,rBaloT:b clb Kopeubrrlrrl u lloco"
reHHoit no,Ut ?JJrr4 Oynroxf Brrrlc.rra.UbrBarcffb Ha
pr.rdaoe 6,rn4o n oduusarorr, pacrorureuHruMb Mac-
JroMt, cMt,mrsaxlrr cb Kpy?hIMIr pydte nunl,lu
rritqauu. lapnupyrorl, orBapurirMb Baprofr e"rre,u:,.
}ITAPEHA'{ .
B'B}ITAfI O CE 1'PI4 tTA.
C
Csfmyn ooerpauy uaptmrre iroMTuraMri, B.r,
qeTBeprn Bepruxa rolquuofi, odnaraitro et uyrt
H xapf,Te Br, BpoBaEcItoMb uac.rrt. Kr, nell rro-
.{aerc.fi ,r(apeHarr nerpymra u JrEMoHib. Mor$so no-
AATb E COlCrr TapTap6.
Tarse ,fiaprrrcfl cefffcafl 6f.uyra, ceBprora,
c'repJrflAb, coMB rr [poq.
Cauo co1ott pasynterca yro fiax.qyro ul,b
ornx'b prr6r, ocodenuo ocerplrHy, ol:bAyer:b oqa-
rrlal'b oTb cirESlr, rtre.flyXE ,r rpexrpaHrrhrxb KooToll,
a !'arlfie cpfaarl xpsrqa u .upyria Koc'ru.
ITASBAPFIAT{ CTEpJI}I/{tr IIO PyCCKLI.
Bxsncrunrr crepJIfiAL ,I BlnHyB:L lta6 Heo Bfi-
BEI'y, ExaAyrb ee BG puOrr,rii 6y;rron:r, Barprr-
BaIOTb EaoTplonio ripErmKoro u BaprITb .4o roTOBHo-
crrr. Itor.ua nocu'herr,, BhlJro)rcrrB,b crepJirrAr, Ha
6.un,4o, o6nlieaorb ee orBapoM'b c'h EopeubflMr[. u
oryprlaMlr, yr&rraA6rBilr{)r'..b Borpyrb oOmapeunuua
Rr, lrac.r*, cyxapuftalrn E$.8 J/,(aK& u paauofi Be.
xeHbr0.
Bnpo.relrc, uoAoOEyIo p&BBapuym crepJrff.{b
Bc,rlEifi Molr[erb rapnEpoBarrr tro cBoeMy BEycy.
 iil
-r20-
illyltA, co)'c'h TAPTAF'b.
Hapt,utrre uyry EycxaMI{ E }IapIIHyIltc oo n'u
npoBaucnorut uactf, Ilb HoTopr'1fi uono,E(are coJlu,
Ilepqa, neTpymru, JIYNY, Me.'lHaro qecHoKy E lvieJltso
rapydrenHLlxr; Itr&MrIUlrLoIIoBS, ram4ruf, Kycollb
rriyrca nocLlurTe Teprr,IMb xt66oltt-, Ir JfiapbTe, lio-
JrEEaJr cocraereuuofi NIapI{HaAoIo, troAasanrc ob
coycoMb. Taprap'b, roropxil rloAae?c,fl m otg'b.nr,-
HoMb coycuzrf,
OAPIIILII'OtsA TIHbIE O ITYHI4.
Br,r.Iscture oryneft paapttnrre lax:, B.uoJIr,
cfiutr'I>, BhrHrTe rlorpoxa I4 xocrI,LI HaaIsELIte ca*-
AyroqaMt {apuielrt: patsBapuTe cy"uaxa,, cHaMI'ITe
roffiy u B6rH6Te Kocru, EoroJIItrITe ot, eryn6, [p]1-
dasrre 66naro xn66a, MacJIa, coJITa, nepgy, yffpony,
maMtruurouoBt', cnatmafire Bce oro xopomenLro
E HATTUEUTe Arr.IMI, sapmeut oxynell; ynoEci{Te
r,rxt Bb my6oryto oxoBopoAlcy, odnoftto MacJIoIu:b,
o6xaprre IreMlroro, uorunafite qa,Iqe prt6artur
6ynrouortb, uto6r,t He BacytrI{nucb I{ rrepeg'b IIo-
Aa.ref fioao]fir{Te. Ba Kar$Ablfi oryHr, iipyffioqor'h lt -
MOHa, BneftTe Bb cxoBopo.ily pIolIKy 6t,lraro BEHa
ll uo.[aBafire na croropogt.
l'A 3BAI'H0ll t(li'nT-r. (ri-6ret.
u ltpl4l'oronbre liap[a,
Tqare.rruo orlucrnre
aanpaBrTe snlrolt t'onoBy I,I lroJrox(nro R'b pn6unlft
ro'roJlolcrr. Iltlxuustrtre yroyoy n oo"rtefire pudy;
cMo.rETe aartur KaBna Hp&cIIhlIt:I: BuHoMlb; ilpll-
dasrre 2 uopronru, nerpytuwlr, mar(lero, Jryl(y,
TlIUHy, JIABpOBAI.O I]lCTa? XBO?-qErA U nooTaBl'rs
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*121-
raeTpmJlm Ha ororh. Bapure Ea rrrxol,rb orfit oroJio
qaca, cul{r,{ure cta ornfi, ocryAare u no4anallre
Icapra rra catiltorwf"
PA3tsAP HA,I JIOOOCI4TI A.
IJoat ulrre HycoB'I, JrococurrbT uts'6 cepeAu'Hrir,
oBapuro et'o lJ.6 co,lrenoft ro4,b, cl, rryrounqeil u
seJrrlll $. I{orAa tr,oloBo Bhtro}trt{,1'e Ha elrrr(.letny,
o6.iloxtfi r'il cn,l;xre.il uoTpyrrlxoil.
TPECI(A.
Tpeolty ctr;ligyg,l.6 BLrMoelrl'L xo po uJo, nopeu'E-
Hflfl qaqo soAy. Cauoe Jryrruee, eoJrrr rpocry uptr-
I'OI'OBETb C'b B$qepa, Tor.Aa oHa topaBAo Jryqme
llrrtMonrreTTr u ue '6y4e.rr zx6rr 3auaxa. hro|Aa
Tpeeh:a Oy4err xopomo tsrrMoqeHa, iloJroJr(arb ts.r,
raorpx)Jlrc, rraJrllT_b B0AOIO tr rrOCTABrrl,b BaplaTbon,
r{)rAa oHa AocTaTocrHo yBapETc,fi, IroJroIiHTb 0o B'rr
racrpronrc, rrogJrltrb MacJrA, rrpr6anutr [erpymEr,
JraBporr&to iltacra, Mycrarrraro optxa, flepqa E Bce
f,opomo odacapurr. Itor4a rpeo$a xopofio o6nca-
pn'rcfi, upu6arllrb lreMuoro JruMoHuaro ooKa tr B&-
r"b*l n rroJroJntrTr, ua Oamg<i u [oAaBarb Ha croJITr.
fi'u ranoft Tpocnt uourrio fioqxapr{rb xapro$e.rr*.
SAJII'trBIIA'{ I'bIBA.
Bt co;reuour rcun,rrnf cBapi{T6 Ao M,fiucocru
rpacHyro pbr0y, BbrJroffiurr Ha 6rlogo, uaptaarr
ToHRI,rr\ru I(ooErMlI JIoMTatraMu, ocry.qurb. B:l ty
yxy uoJrofirr.rr.b 2 nacrvxa 66aaro
lleMEOrO yECyCy -B
JKeJrarBBy,
a npJrHocref,, tarponnfi Jlucrb
auruiftonifi troper{t*-yBaptrrB ace sMtort Ao B -4
or&fiaHoB'b (rr, doarruoo 6urc40), orapsflpoBalb
 L22 *"
- -123-
pr,r6y JroriTlr(arru .rruMou& 6errn aepen6, I(atropqaMu $aTb BT, HaCTpr0nf nr, rerrt. Boaruure npyryrc
lI cJrI{BEarrltr, 3adTUTb IIpUrOIOBJIguttott yxoll. racrproJuo ogtnaitre coyot, fla,b MacJra
r4 Myru,
tlrOPE,rll). IroJioirczTe Htcronrxo JtyKoBurIE, rpn6or:n, paBBo
lSu6epltre (bope,rr cpcAtl. BeJIL{ys}IbI, c}lt4Mllrt) 4ure 6ynr,ouoMT,, Bapnre E I(orAa coycb zxr, Ao-
{,cl'opoxHo cb Kocre fi; cHlfilrtrTo r{c}ty, tlr'6ellrc
craroqHo yr[rrflTl,trcfl, oOfleftTe pr,rOy, Itoropaa
orrelrca ua cro;r'b, o6ponttallte ,ItoOLI IIHIILJTII ttpo- AoJImHa 6r-rrr pagJroffiega Ha 6,rm"Uf u o6.rrorrcesa
rrcrIepdyro.rrrHrtfl ll;yofi u. Moxrgiy rtlt't ftpyroMb noIrfiapeHHbrMH BpyToEaME.
Ar)Jr ror]arr,r0
rap'binrre, odrapnre u [pofiI,Iu.flTI,ITe IIeMI{oI'o Mop-
X'Iarenorr rpezMyrrdeorneuAo gfnaerca r,ra'b

I{oBs, pl;uu E BoJIerlbIXTr 6o6ort; orntrHr,Te ux'I,

uil pfruero u uorpoilte HMLI rycKI,I pu6m, a 3a-
rtvtt, trocoJluBb ]re]IHoro, cBepulrre, TaEb 'rro6r,r
rr6paaora.rrca HeOoxbltrofl cBeprol(b; oBeprKE orld
BaBepHIITe B.r, MacnflHylo 6yMary, rtoJlo)fiure B'r
Icilcrplonn, cMorrraBb HelrHoro dt.antlrt BrlHo\,Itb I,I
uapbre; rorAa pnda 6yAet'r roroBa, ocryAmrc,
BrdrrlTe rrSb OyMar-fi, aapfmr,re mpylfioqxarIu, uo-
JroxffTe lrxrb r{a ptrmemy lt oOreftre ptl6ublnt't,
JtaHrrr[IrKorvr:r. flpu roToBLTe oaJIarT, u3'b tsopeHbel]'],
roropmft rroJrofiurre B b copegunt 6nro4a, & Hpy-
rolri, aaJruBlrbre ryorcu {opena.
MATEJIOT'b Li3'b I'I{B}J.
Nlate:rort 4fuaerca Hts'b Bc,flKoft pt.tuoft ptI-
6lo. Hapfatrre phr6y Ha paBrrbre KycItLI u rloJro-
aiflTe Bb lcacrproJrro, Bb roropofi y&ce BiloffieIIa
c.nfgyrcqaff rpulrpaBfia: fiycru JIyIta, nyqolc'b IreT-
pyuwl cb naBpoBblMb JlIIoToMs 0oJIL, Uepgqb'
r{ecHorT,, TEMbflHS tr rBoBAI,rKa. fIO ponnofi qacrE
6y.nroua I{ BuHa uanctte Ha croJlbro, vro6u prt6a
tulaBaJra; noc.nf qeTBeprb rraca runbsr,n oroA'
BtrHbre raorploJibxy cb orErr, upoqfgure 6yulolt't;
qepeu'r, rtreJrroBoe ouro, a pn6y rpoAoJlmafir'e 21ep-
HaJrlrMa Ir Kaplra.
HOTJIIITIJ I,I3'b PLIBbL
Basrr cy4ar:b -cr{flTl} Mflco ob xocrefi, }reJIIto
lrepy6urr. OUny ne6o.nnmyn *panqyacryro dyarcy
HaMOqeHHyrc Ir BrJSaTyro, colru, noAlr(apeHrryrc uB-
py6.ueanyrc iryrcoBfiuy-cpy6rarr nce Rrrfctf, ua-
Afuars rcorJrerEr, o6raasrr ur uyxf wru B,b cy-
o
xapflxb. Haparr' sr Macr6.
IACTIIT'I] I,I3'b PbIBbI.
Cusrr rlutefr cr uo6pauuofi pu6u, nocoJtuTb
u rrsx{apurr, Ha JrerroMb ors6. flparoroal{Tb paM-
Ky .qnfl rracrera E rapHl,rpb: palcoBhrfl ulefixu, ne-
rreEKI,I uBb Ea/ILIMoBlb, ItraMEuHboIrhI, rpu6nr, cMopq-
I(tr, KHeJrb E coycb coorsfrcrnynrqifi Brycy aa-
Opauuaro rapur4pa. flo;roxurr paAb {aaterr rt
IlacTeTb, rlepeno]r(ffTb raprrr4poMb I4, saJrr{Bb coy-
coM'b npoAoJrlnllTr, TaK6 4o rtxr ltopb, trotsa ua-
crerb He uaroJrur,rrcfl Ao Bepxa. Ttcro 6eper.ca
c4oduoe. I(se.rrr ua'r pudnr.
UIYqbfl I,IKPA.
Itor4a oryqvtrc{ BaMG roroBulb xr o6fgy nr
BeceEeo BpeM,fl UyEy, To Bhrr.6Te u},b Hefl o6rpy&

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 12{ - -
elqe Elcpy t4 orrycl'uTe ts\ ,t?t,!l8"ny\6, T'0-eorE, B.b
r(pyTo flocoJrer{Hyro xoJroAuym BoAy, }t& 'HtoroJrl-
Ko rracoBb. Onyoxaa lrxpy B:b mygrt,llna AoJrir(Ho
cHarb cb Hee rreperroulry. I(orga Itfipa ,q,ocrarorlHo
npecoJrnrca, orlrr.rsbrc ee ua ptmer'o u 4afrte paa.
ooJly xopomeHr,Eo creqh. Br, qy.rt,etrt urp'h, Karb
u sooOqe n'r urpf aepulrcrofr, fiAerl, MeJtno ua-
py6aeHunfi aeneusrll .nym.
IIYlUm Hf'l) I'PI4BH0l,i.
Cnfxie n"ru cyxie rpraOtr orBaptrTb ts,6 rroco-
.ueuoi,i uo46 ur orOpoclrrr Ha p*moro, rroroMb
MeJrEo uepy6utr, cMfmare cb fio4Jilapeuurrtm py6.
neHhrru'b JryI(oMb, Ilochrfla1'b HeMHoro fiepr{oMb, IIo-
ooJruT6, upu6anur6 MacJra fr, 6t.rrux.r, oyxapcit
croJrr,Ko, .rro6rr nplt6aornn rpn6uoro 6ylroHa, er,t-
mJro 6rJ r-ycroe rtcro. llce nou'hqamrr nr, rpop-
Ivly, clr&aaHHyrc rrr&cJronTr n o6cntnaHHy0 oyxap.B-
rrn R Banerarorb. Or4tnrno no4arort ramofi nu6o-
0Oyo"b.
}II(I'A TPI{t]I"IA'I.
i'puOru orBapl,Inamrc.{ 8.6 IlocofleHHofi Bo.[,t,
t(i{K'tr }rolrrHo NIo,lKo pydarr, a efiio nyLlm0 npo"
nyoxarcTr, fltcnontrKo paBb rrpeB'b uacopydrcy u
clrtruueanrb c'b pyd.neuxnrMb Me.lrrco JryroM.b, lroA-
f(apculrbrMb Bb rrerB. (,yr. ropquqn&ro Maona;
npn6auaro'r'T, rvroJrorato flepqy rqe[or6, conflTt rlo
Bl{yoy, r 4o6an.ustorb yrcyo6, Bb ltoropoM.b pao-
IryrqeHl, caxapb, oolnBamrr npoBalrcnr4Mb Mac-
JroNrb E tscg xopouo uepeufrulrBarorb, BhrftJtaAhr-
Balorb ua 6tro4o. OrAtmno IIoAa]oTr, pydaenxrrfi
JryKb.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
135_
offPoflIItA H3.b rPH60B.b.
Ih. Oyrutrt BoAbr cBapure no,rrgyur. rpu6ou,t
llapyOuro ax.b MoJII(o, I:r uo.{ornr4cb'- oOpar:no RT,
Oyrrour, BbrHocETe Bb rrorpedr. Bo BpoM,fi o66.qa
B6rJr_0ffir{Bb rpaOu u Oyaroub Bb Mr,rcry; npu6anr-
Te dyTLInfiI{ Iut xopouero KBacy, Aogsro6b orrrr*
rqoHHErxB orb rorfia otlr"avert-.u MeJrKo raepyOiiex.
rrhrxb coJreuhrxl; orypuoB'b, no.rrrpynla saponofi
pydJreHuoft osefirbr. Oco6o, .rlnfi lrceJramqtrxrl, rro_
AaoTcE uaropruil xptrrn n MeJrKo ,lrapydneruuii
aeileHErfi Jryftb.
CBOPHbIIa NOCTUbII,I BEHHIPETb.
Cnepra EaAo rramlrHrotsarr rpacnofr rauycru
H HafiHtarb ee xopomEM'b ytrcycoMjb, cttfmaunr,tut
c"b coilLm. Iloronm uaptaars JroMTrrI{aME oyuuler-
rrllx'6 corenbrx.E oryprloB'b, Tam?fie rapenoit oBeE-
Jrhr E Bapcuaro xap,rorfe,ra, .(a, eqo Baarb Bapg_
Hblx:b rypeqtcaxt 0o6onr, r uapteaHnhrxb troJro(.,_
ra,Mr{ i,pyaAcit. Bce oro yr(JraAbrBarL Ha 6.npAo
or4:bmuuur pfi.uauu a slrBil,rd oO.rurr xoJroA-
Hrltrb roprrlIqHbrMb coyconr, roropnlt ilpuroroB-
Jr,flprb raHB: uapy6uru noMeJrLqe KoHcepBoBb tr lrl-
reHaro JryHxr HaAO pacreperb JtoJrtEoro 86 npotsail_
cltoMb uaclf, npaoaulrE HoruHoro caxapy, Ioprllr-
qn, n0pr{}1 coJtu u pa8Bocl'u xoponicHbrio yKcy-
conar.*IIhaHI{oBaHHbre r,pyaAr4 Bb BrrHnrporb EaA()
[oJro]r(uTB Bb cpeAl,rHy, E lrpeAb IIoAayoIo BeH[-
rpeTa r(T, cToJty, uoohtlraTb BeEErpeTb pyo;renom
ile.rreHLro ucTpyrllKu irJrE yrporra.
,"

-126-
CYAAKIIT SAJII4BHOE.
Xoponrili cBtrniff cyAarb paallarb ua qB,crII,
ulcrBapulerEHo, I(oHerIHo c.ntgyerr, ero o.lr,tcrnrl
oT'b meJryxfr tr Br.rnoTporuurt,. Illenyxy, I'oJIoBy ra
XBOCTb IIO,TiOJIT']Tb BT, KACTPrcJIIO A) IIAJII{Bb BO.UO!O,
rrocTaBHTr, Baprrrr)cfl. IIaptsaTr ftopeHLeBb nono
lnLITb r4Xb B'b OT.q'IlJrbHyrc liacrplunKl, fipu6aeztb
Ilepqy, Myc]I{aTHaro oplbxa, rr{icrollro JIoMTef{ nrr-
MOHa, HairI{T}, BCO eTO TaK}ItC tsOAOn lI Aarb BcrI{-
ntrr paaa ABa, sartM't BbIIlyrL E ItoJIoffitrTL, B'5
Hero IlpfiroroBn0nHr,r0 HyoItH cyAaxa, roropble
c.n6,ayert xopomeui,Eo BhITepeTr, rloJroreuIIeMb, Ba-
ttllr rtocraB]IT6 BapLITbcs: HorAa pn6a .qocra-
TO5HO yBapUTCfl BhIIIyl'b U3'b neqli fl, HeTporatr
pHOy rr co4f, oclryAI{TE, rIpI4KprrITb nacrplo.uto 6y'
illAr()r); KOrAa lKe phl6a xopomo ocThrHeT:b, BhIHyTb
0e, BLrOparL KocrLI, paaptaarr He6orbmtaMn Ky-
oKaLrE u IIOJIOEiUTL HA 6.itlrllO. i3'S raoTpir)Illl, Bb
noropon BapuT0fl menyxa rIoJIolriETb rieTBepTb
tfynra pr,t6raro K.relo fl AarE' sMtcrt ucicuntlr
paaa ABa, rlorollb BaflTb He6olrbm0ft Kyoort sep*
nolt ltrprt ,I ABa aftqa, np,I${o co cfi0p,1yrIolr,) oIIy-
ol'I,ITL B'b XaCTpIono H IaTb cHOBa s0ftl'tn6'rt', tto-
ToM'b upoilfgurL paaa ABa cKBoaL caurlrotny a
oOnurr rIpHtoroRJIeHHylo prt6y.,llyvue tsa"rIIaBarI)
m rb.rpi.rt, HeiI{eJI}I na 6.rrto4f.
KAPACb iITAI'EHT.Ii{.
. IItcro"irLI(o Ka,paceil o'tEct'srb, Bhrllorpoluult't.
Btlirhrrb xopomeHblio B:b xo"[oJnoit eo4'h, aar"hltt
BbrTeperr, Ha cyxo noJloreHlle,lr16, odnaJl,flrE IrIII{oIrr
u,'r[ cyxapflMu. Basrr 4rt "rrymoBntlu, MeJrKo ,xts
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
_ 1,27 _
aspydut'r,, B.urrrr, rpr a14qa ir gilt .ito;r{K}i cMerar{br,
HeMlrot'o coJttr, orvl'Iilnarl Bce aro x(_)pomelrbro il
[o,qr$apurr ua uac.n6, aartllu ocr]'Alrrb n o6ea-
JlflTb BTr rrpnroronJreHHLIo xapacrd Hc oco6eHrro
'I'OJICTO, IOJIO]I(HTI: tsapac,r Ha cxoBOpoAy u XOpO-
ruenbKo o6mapurr,. Ilorourr RBSTr; ABa crarana
crre TarI r,t, upu6ara'rr, B' H[.,e ro;i;Ki.: get, uytttt,
rraufiy dy;mr:ua rr Ha r,.rly6ottoli'' cronopo4.b r]orclr,
rrflTurB patsa ABa, r{ [epeA.b o664ou.t o6.nnrl o6.
,tiapeEHhro r(apacE r{ noAaBiUlB Ir.b cTony.
DOTtsllHLH.
Ilsarr tpyurt uaaeJrff n cronlno )rie runrr"
Ir&Trl, trJru MoJIoAoro cBesoJlbHuEa, BI{Mhrl'b xopo.
ruenEtro, cBapllTb nx.t rarrc4r,rft ocoOo (itltleoJts t,r,
c,r6crseaHolib cory, a rufifi.ua,T.b a;tn cBetroJtb]IIIE.t
ts'b coJlefloM'b rrnsrm,B orrr{Hyrr, Ha Apyru,ti}Icl,
cirerra orircart BoAX, IieJrlio uapyOuri,, aaptaall,
rycornalrz il-4 oeflldgrrrrnx.l csf,;nuxab orypqa,
IraBportrHrb seresafo Jryiiy, y$potry Ii trorpymEn,
IIOChIIIaTL CaxapoMb Z CO,[btr), pAaBeCTI,I 2*3 Ay-
ThrJrraurrr rrlcJlbrxlb qen, [010]r(r,rT6 urAy E B:b co-
,neuoft BoAt orBapoHsyro osfxyro Jrooocr{Hy, 6t.uo-
pn6aqy, oeNrty u[rr4 orta. -\folnuo npadanrrt p&ro-
Bhrx'L meer'b; orgtlrr,xo fioAarb xr pu0tr replr.rfl
xptun.
oitPOilIKA I43'b Pbltibl.
Baars {ryHra rpfi rpyrrioft pn6u, cBapa.l'i, c6
a"uu odxapurr rl uactts, Bbrr{yrlr piocrr4, uap'b-
[JarL Hycor]I(a]Ila, HaxpoltrIatb nforco,ltt,go orrtru{eH-
HrJX'L Cn',lrufitx't, otypuots'Ir, lio;IeHgFO JIyI(y, yrpu-
IIy, fielpylrlEI,{, HACI^IilitrTb Coltyr t4 ToJrqeH&to uep[v.
 * 128
--
paaBeoTtr rLIcJItiL\Ia u,aMli, dauapotult'l trlrfr A0'
onamru*'u xl{r6sxlt'r, EtsaooM:h, paoutrna'u' BcB
ffo"rrofltrltr, lt AY IIOAaBaTb Ha CTOJITT'
'{
rI'I4tiHOI:i C)'.fi',l).
Rastb lloJlq)yllra cymenlllilxt 6faltxr' rpB6oBT'
nrr gu'b cr, uo;ir,nuttofr uttu ua 't'pn dyrnrnra xo'
rronuolt ttoALI, oBilpllrb. rtpoqtgatb cltBoB[ cul'e'{'
ro, 6y.nroH'r ooTilBfl'l'b orA'bJII)Ho, a l'pu6td MeJl(o
tr3py6Erb.
- BafttrrrnTb, T0 o]rycl'ETb ryAa ilrenryro pr,t6y, paa-
Ot4iblt tto noctaBurl) Irapu'lb nep'1oBylo rpy-
lly'$orlAa0[IaoTaHe,I,by)KeftJIOtrTLofl,iloJlo}lt14'l't]
r[nOr,r a BJIIITt ry,.lil Jr(e rpudrrtut dynr'ourr rI
3-'l roaoBEH HaIulIHIioBil,HHalo llo/li{iapeHHar() :le' Ha
J{iloilt .llyfiy, ilo.qilBitr{ Ita cTort'b rloctilII&TL
JIeHlrl),
Kt rpz6uoMy cy[y lroAalol'o'tr r:pudlit']fl yIIlErl'
ror0phlfi upnror;oeriflIciTc;l c.ntAytoulrull, er0pa-
3()!r',I,; BrnHyBa, s3a oy.rrboHa rpu6}n, Opy6II'rb Ex',r'
IreJrEO, uoco.llllTn II(UIOSI{TL nepll,y, r]EY' MiloJla'
Lrf)A$(apnTb.
Wi't, l\ryrlI trpul'orouflI't rtp'hc]roe r"bc'ro, rafi'l
,qJrrr natrutr, pacKararL ero rolIEO, E"iIaoTb H&qtrHliy'
cp'bsart ptsqorut He6orf,Hifl TpexaryroJlbnhlfl-Jle-
flemrr E SatrIunarr, I4xb l(oxquliu, nltfcr]: cntil-
nuBafl. 3a uonsaoa Ao o6t.qa ollycrurl yItrBE -Bb
npoqtxenutlli rpudnoft 6y;rront, Aarb rloxurltsrb
rI
u flo.qaBarb Ha oroJlb. Vmnu Mox(]lo ffiaptrT]'J ux'l
orgt.rtruo Ha croBopo4t nl tr'taout u IIoAarb
lfiapeuuhlMll orAtnbtso Ha rape;rrb'
^ flpuoauJl.ffIuTb ral(xe rT' rpu6a]I'Ir o6'T{flPeg-
ur,rrl I'po.rHe8Qfi Aaru[.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
,- 1e9 _
),xA ltSb cTEP,IIflItt.
Crepuamrfi yxa 46naerca .qByM,fl cnocodaltn,
uab oAullxb orepflflAefi E ua oy"rrrour u8b MeJr.
moft pndu (eproeft orcyuen, nacrapefi). Vxa uo n()-
crb4uelry cnocody ropaaAo uryCnte; rrpulol,oB-
JllrercJ, oua ctr64yr0qlrMb crooodour; HaJruB:I, ts:b
facTprcnm Bo.(Lr, uocTaBlt.t'L ee Ha orollb, IIOOOJIUTb,
troJro)fcuTb uepqy, JryKy, IlerpytuKu, ceJrr,Aepen,
MapeoBry, 7-2 JraBpotsbrxts Jrucra, rorAa BoAa
BapuTr ee, EcroJroei serBeprb (rynra napcnoft
urprd u rroJroJnETB Bb yxy, vro6x dynroHr 6uat,
vr{crb, upoBpaneHr u upiarsufi ua Brycb; rorAa
uxpa no66.nterr, upoqt4uru 6y.urour ctrBoab car-
Semy. Sarfvrs BBfiB:b orep.rra4l aa xBocrb, oqu-
crI,ITE orlb rrefi rocTotrrfl u cJrEBb, paaptaaxr
6ploxo, Ilorpaxa, ooraBEBT, oArro MoJiolto, BI{Ta-
rr{urL nyar{pb I{ BfiBury, nexaqet B.qoJrb pn6ur
rIoATr xprrrleMts, uoptrart Ha tsycru a Bapurb tt1,
6y.rrroa$ th-20 MZHyI'b, ,qo roroBuocru, rlo4aBarr
Ila e'roJt'I, rl(rcrrnarb agJienblo. Xopomo rirHffie Ha-
TepeTr, lcycrl4 cTepJr.flAr JTBMOHOMb.
COJIflHKA I43b PbIBhI.
Baarr Synra rpu paauofi pu6u, ooerpuHbr,
66uopu0ur{h{, o}cyu,fl, our& flJrut. 6fuyru, shr.ru-
crrlTb, BbtMhITb, uaptaarr, rycograMa, rroJlou(ETb
Bb raoTprcnrc, BJIUTb HeMEOTO BOAbr, IIO.IIOXEIE
u0p4y, iraBpoBaro JraoTa, roJroBKy nyfty, ooJrtr H
cBapurE.
Or4taluo lrarrrb 1-.2 ayrotsgl{rrr, MeJrro Ha.
rulluroB&Tb ldxb, rloJrorurb Z roaerg oToroBar
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/

-1{0-
coycoBs MorrcHo 6parr xaroe yroAlro trooTEoe,
a BMtcro dyaroua Mflcrroro*pbrohlfi EaBapb.
Srotr 66nufi ooycb, x&rb Mbr oKaBaJIE, ocrl
ocuoBa Bo6Mb [porruMs ofruus coyoaNll, E pa3b
roa.fifrra Maro-MaJrbcru ESytluJIa Bryclb troTpeoETe-
Jren, oHa BoorAa oalua, 6eat lloMotqu sEurl{ I\{o-
xorb coqsHutb ranie coyoa, roropblo dygyrt u
Bry0HbI H AeItreBhI u IIBTATOJIbE[TI.
COYC'b KPACHbIflT OCHOBHOI4.
9rorr coycb rlpuroroBJlfforcfl l(arb tr trpeAhl-
Ayqifi, Eo roJIbEo MyEa cb MaoJIoMb troArfiapu-
tsaerc,E Ao .xonaeMaro qntta Ea cuJIbHoMb f,(apy,
rIplr ttooToflEnoMb nafruaHiu sto6m ag npuroptra.
Pasdasuslorr ral(b u 66uufi ooyct w rpoAoJI-
I}ItrffTETb TA.rSE HA OUJIbHOUI OTgf. }IAT,
)TTBIOTb
sroro coyoa rptrroroBJlsloTb not npaoune coyca,
COYC:b CbIIIAMIII,IHbOHAMU.
.ll,ua npurororaorin €roro coyoa dopyrt uoa'
TOpH JTOXTII MaoJIa, 2 otaraga MyItE, 2 orataxa
6ynroua, 3 aoxru py6ueunnxb malurtuubonoBb u
UOJIJlI{MOHA.
Br roronufi 6fnut oososuofr cofor, npu6aa-
JrsroTb otIErqeIIHhlxb E napfaauurrxr ToITTENIIT
JroMTffKaMlI ItrAMUUHbOHOBt, 0IUIaAbIBA$Tb BCe B1,
r&oTptoJlp lt upudarrl,nlorr, 00r{I, UBG rIoJITop& JI[I-
MOHa n trpfi IIooTofiH]IoMT, noutuura,uin fl{nfl-
T'TTb.
KT crouy coycy MotItHo upltdauurb tro Bltycy
oaxapy tr rorAa uorytlure* caaArift coyot, fl rb
oJrs,qKo{y o0II8 llpuoangtn uuuouBofl fucJlorhl' To
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-{r
*
- t{I
tronyqurcfi nuono-c.rragrifi ooyob c,b rIIaMnBEb.
OEAMII.
COYC'b NAPI{fi(CI(Ift.
Bepyru uorOyrarnrn peft arefiua, upr.rdaB.ruorr,
apoMarrrErxb rpaBb, oql,loTtrs tprcrponn E ruaM-
ltuubouoBr, 6:buaro oouoBuoro coyia b fioxorr, tl
cJrrBoquaro MacJra I uo,mry.
Bapnrr ro.qb npnrmrot lfa JrerroMb orut
BuHo, TpaBEr tr oqucTELI rpuOnrte. OrA:[urno lrBapu-
Baort Ao ueodxo4trMocru rycrorrr 66auft coycb
GJrBB&mrb Bce nufcrt, upoqtatznaprr u upu6aa-
nfioTb oJruBoyuoe ulcao.
coycb rOJrJrAHACKrrt.
Eepyrr G sfisuuxb JreJrrro B,b, Z Jlo]rNxE xptu-
raro Ofnaro ooyca, uou{yrra crrBoquaro }raoJra
fl I uoxxy yf,cyoy.
Kr xtelrranm upu0aBJr,f,mrb 6fnut coycb r{
eraBarb Bb raoTppJrlo Ha mpafi uJrETbr, xopouo
cdsuarrrr. Orgtnruo pacuyararorb Macno tr raufi-
Tarb ynoyob. Kor4a ffltqHhro ,rcoJrrrr{ Haquyrb
IloAatrMarrcn, npu6aB,T,flIort rlo JroffiftE pacrotrJroH_
H&r.o MaoJra i,r Iro Htoxo,nuro xatroJrb, yroyca, trpo_
/doJr'rr(err nadauam tr f,orAa BHIrbeTcfi Bce M&oJro
u
u ooycb aaryorferr nfcnoarxo troAuuMaros,
troAaTb K5 ClOJry.
Tarcof, coyob EeJrbBfl npl{roroBJrflTb aapauto,
a, ToJrBtso trepoAb nogavefi HA, CTOJIb.
COVC'L noJIbCKIiI.
Pacryc,r.urr, nrtl{ryura Mac.rr&, BcrJuarb $ uoxra
Tepr&ro 0t,naro rn60a E uocraBurb lra ol'oul, ut-
I
n /'fi
 *142-
-t43-
fuas uocrerleurlo; fior.ua xrt6r aapyMffHurc.fi, cH,flTL COYCb U3'b I(JIIOITBbI.
Torqaob cb orl{fl z yuotPe6JlflTb. It.nrcnny Bapfirb cb sedonruzMr $ofiEqecr-
Knnarztr rpu croJloBbr,fl Jlortsll Tepraro x;rtda, BoMb tsoghr, KorAa c4fuaetca oqeub M.flrtrafl, TorAa
oAHy JIOffiIty CflI4BOrIflarO MaCJIa, qyMuqry xo' IIpoTr.rpaK'T5 rrp035 pfuero, npuoaeuamrr AJrfl
pomaro 6yaroaa; rorAa coycb aaryorferb, Ilptl- aafiaxa 1 xauaro poaoBaro uac.ua uau uacrofiru
danurr BeMBoro oruBoquaro MacJia, ooltt, fla.r- lra' BaHUJIE utu s'BcroJrbtro ntacrleBrr uaxyyefi repaurl,
r{o}ra, paaufmatr I{ yrlorpe6n,fiTr. uprdannamrb rro Bnycy caxapy, cryqarort Eapro-
-urctra-.1'opaur
COYCb I,ITAJIb'IHCKIft . {onrnofi uyrofi, d nu6pion-
BAmTb.
Burzugrurr not6yrblJlnu maMrlauoraro cb co-
Kollr'b rpm$enefi II maMtrEusolroBs, lto.lrox(urr tlec- ,llapydum
KPAcrrbrrl coycib c.b JIynpMb.
uoEy, 8eIIeHu E EeMIrOro KpacHaro tropqy. MeJr;to JrynoBEUEr 2-B no4ffiapbre
5 ror*oxa Bhlrurfiqeltuaro dfaaro coyca, Exr Bb fioJryiro]rirt onuno.rsaro MaoJra Ao rpacue
BnBa 1 ctarann [poKurIffTBTb, npo46;1uru otsBo?tr ua coref,nart, Ho cMorpuro, sro6b ue upuroptnu,
cau(rerty, paau6marb fl. Bblrfiarb coltb u81b oAuor'o rroroMb rroJrolr{aro uo4:rraperrnrfi Jr}rB Bb Kpac-
JIHMOHA.
unfi coycb 1r x0poruer6ro nrlutmaf,re eeiefl-
roft.
COYCIb JIIOHCI(Ifr.
COyC'L CAJIAT'b nO BEH|EPCKII.
lleuuuronatr 3 jlyloBtrqbl, uoAfiapfiTb oJlorxa Ba.arr, t Qyr. 66uoft oyxofi clraconr, uoJrcra-
BT) pASrrhlxlb fiOJII{qeCTBAXb IIpOBiIIICnal]O U K{}' EaHa yrcycy, 2 JrolsBE rrpoeaucrato MacJra, Z p),0"
poBbrrro MacJIa. KorAa JiyET, 6y4ert roror'b BJlurL neHHXl, JIyS0B"UIIH, COJIII U Ilepqy nO Brycy.
cTafiaH6 coTepHa, rloiloE(ETb SoJI0HI{ fl BApU'rb rre't'- litrym
Beprr, qaca, veapurr 5 norltoK'b 66ltaro coyca AC)
rr, n6Ab 6eat,
{aco.us c,rnapraealotr
aalru, ordpacr,rcaxirt ua
p6mer.o, od.trusaruTt, xo_
uacrosu{elt tycrorl'r, no4dutr, ,qByMTI }I(eJITI(aMl{, noguoit no4ofi kr upu6anriar0Tr_, yrcycy, Ho nu6_
BirIr'fL BuHo, pao,vrbrua'u,, npoq'lrgutu clttsoSb ca.ll' cro Hero Molnno 6parr jlarvroirHylo rflcJlory, paaBe-
{erry, upn6anu't'r, IleMuoro pydneuoft aeJIoH[I IIot, AeHHyo BB xoJro.Uuoit no4lb, u Bb aarap.roHi-e npa_
pyrutsu. dasnrrmrt, rrpoBaucf,oo NracJro, pydtenrilLyrcr,',
uepqy ro Brcycy.
COyC'E' CAJIATT: U3'b COJIE H I)t X'b OIyPIIO B'b.
Orypqr,r uaptaarr upoAonroBarrdult Ee6onb-
ruuMrr nycosr(&Mlr,. paBtsocrrr ud4xrpeauyn Myry

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/ l
 -144-
B1I, Z.xr oTar&E&xb 6yaroua, npnoanurr MaoJIa,
HoMHoro py6neuot soJrouu fierpytrttu. Kltrgrura
{aca AB&, npoqtAurb Ir rroJlolrrl{Tb cloAa orypl(lJ.
Ilpu6anlrTu orypeqEaro paacony, a ftTo xoserri,
lroifieflt' upzdarut"u r\rfl,cuoro 6y;ruouy, u IIeMI{oro
ifi)fieHaro caxapy, u xopouo BcnurrflTurb. IIoAa-
BaTb rb paanapnofi rosg4ruf' a Bb trooTrhle AIru
ft'b rorJreraMb trBb ooJreAru, rapror{roua, aauBuuru
cEopoMHoe NracJIO rlocTHbrMb.
COYC'b CAJIbMI4.
Odpfaxu a Eocrtr orr o6xtapeuuofi AEqu IIEpy'
6ntr MeJIIto, EaJIIITr dy.rtoxour cb BrIEoMlb, g
Bapurb Ao ryororsr. florour rpoqtgrTb E upuda-
Butb EpacHaro ooyca, ItoxtrrlJ{Turb rl upotl64utr
Lt(Boar, car{rorxy.
PAI(OBOE MACJIO.
Paroeyn cropnytry - qeperta, uefiru, rJIeuHa--
ucroJrl(uro nr crynt lroMerrbqo, IIoJIoJT[T0 Ha crcoso-
pfily 06 KyoEoM'b cluBoqlraro MacJI&, trocT&BLTO utl
nrlul'y E ,fiapbre, utua,n Ao t6x* uopb, tror& rI&cJIo
uorpacnterr,. Tor4a uporl{i4l,ITe MaoJIo otrBoa-t qa-
crog curi) Bb rJrIrHrHyIo unz SaprlropoByo 6auny u
oo{aBLTe R'r, xoJroAuoe ufcto Ao yno'rped.rreuix.
AHqOYCHOIT MACJIO.
Boasltnto ocbNlyo {lynta &EqoyooB'b I{ qerBepTt,
rlrynra cJIHBoqHaro uacna. A.u.royot't uoroJtBnrc B't,
oTyurt, nporpure crBoaL cIITo; IIorolllb cNrbuafite g'L
M&C.,:IOM'b, BHoB[, trpO't'pUTO cEBOBh Cld'I'0;BbIJl05U T0 81,
raryn-Iu6o HaMouEyn cafloqtsy, yJloiltll'fe u xpil'
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-145-
rruro H& n64y. Anuoyou Morflro aaM:beatr xopouofi
ce.neArofr. .A,uvoyorr He/{o osaYafia llpo]Ibrrb, 'rto66l
coJur, Koropafl Bb autloyoaxt 6rrn&0Tr, elTs'tlyrb
B0 KycHaME.
co51.
Coeft n&BhlBaerc,n uanforHaro po4a oM:bcr er
Br,rAt xugrofi roprIEIIbI, uoAAgaeMafi Karb IIpu
M,flouoMb, TaKb n pu6uoIvrc. flogo0ublxb cofi oy-
r{ooTByeTb AoBoJIbHo lltHoro, E caMoS nyqltreo ExlJ
IIOEytrATb I'0TOBbIMlI, TaETr Kafb IIpErOTOBneHle
ux6 onom(o )^ Aoporo.
roPq?IuA aPAHrIySCKAfl .
1) Bamr rotroJlaMb meerofi a ctpofi ropquqbl
o8raparr ftutrfitloEHhlMb yr0ycoM6, HacroeHELIM'b
scrpororoM'b E qeouoxoMr, uepeul[Itr&Tr u rlocra-
BETb Bb AarpbrroMb KaMeHIroMt cooy4f Ha rptr
qaca. flotout upu6arurr il,gJIKo rroroJlrreuxtrx'b
auqoycoBb trnu oeJreArtr EJIU oapAEHI(u, rlo ffieJIA'
uim ruyoa, xopomo paaBecru yroycoMt, Ao
evrofi rycrorbl. Xpanutr xopouo B'L aaryrropeu' 'rtera-
HI,IXT, E OCMOJIEHHbIXG 6AUXAXI.
2) Ha Ana o'r, IroJlonr,aaff. $yuta cyxofi rop-
rluuri oeperoa catrcuxrs JiEcrbeBb flerpyltrKu rpu
0t' floJloBuuoft aoJlor., fiepBeJl,fl rpu cb nororunoft
3OJrOT., CeJII!,(Opefr, TPE Cb TIOJIOBIISOfr aOUOt. SoTpa-
roHa, ABa cb uouonutrofi aoJtor., rleouoxy 1 ro'
JroBrsy, coiroubrxt, l2 mt. Boe aro pydutoa ootpofr
c'b.rxofi, Kalcb MoJnHo Meilbrle, cM'buzsaet0a cb
ropqur{otr E pacrupeoTcrl Bb raueuuoft IaJIII cren'
nflEuofi cryurt 4o TSxt nopb, IIor& Ee llonyllgTclr
I ,1
 . -_ 146_-
-147-
caMbrft }reJrEilt u oAnopoAlrElft llopomoKh,
pr,rft [oA(iJraqaBaer-cx errrorpaAruEIMT,
roro- rrflrE f,BErltlb^ tIa, 2 rp. uaca l{ocraroquo BJII'Irb lI0
x.a"fiL OHO He BeSAf ecT6, 1'0 0[],xapor!1t;
coycoM,tb, Hri 1 6yr. 80,[6T. Kor"ua ronoBxa fi ocra,]16uoe rtfico
Ir p a 6&8.r,r eT 0J{ c 0M 6 B oJror H r{rdon
It.6 ATu[ry xopomo pa3tszrpl4Tcn, r. e. Eol'l{a Kocru 6ynyt't
r, 6d;toft, i a*, U nie rr"- cnoSognr: or.qtnsrncr, npotltAt4Te 6yar,our, npr-
rcrlii co,nv, tscfi cn60l, pacTIrpile,rc.fi 0soBil,, pilstso-
{}rrcJ{ BoAoo_ u ijaarf,BaeTcil B,b 6aunlr. Flo uirex.qe 6anrrg xopomaro yxcycy, .naepor:stit Jrvcrl't, rBos-
satsytropnu 6auoxr ct, rop,r[rrlB!0, B,r, AE{rr(y, fieperl,r,. tt ilpoBapr,tRitrfi Oyni,oul cocraBr,Te
uB\, EA,X'L,OIIycHaeTcfi pae$areHfrfrrfr
fial$Ayro cr, ol'Hg. Rl6efir'c a:r' nfHy 6'I;nxlt, oll;rc'1rrr'a ,o
ao *pac*a ny_ BacrpIoJIIO cr, 6Y'lrLoHo]Ilr,, c]loEjl lloora'Bt'l'e c0 Ha
cor:r, *re;r.baa, roJrtr(EHoro BT, opeflaia riareqi-ir
oclaB.rra0to"rr It6 nert 4o rtx.s riopn, iroxa orolrl, Aolle]lll're ce A0 :luxaro ituu{inia; IIocToJIE}lo
He ocThrr{eT?,; DTtrrMb cTr{trMaeTcJ{ OT1b l.opqg4Ll couc6Mt, paalt'Hrnunaa Bectltttoit, II nporurrfiTlTB'b ir'-6 tr'tt't-
8fl ocrporEr r{ BL,i[apr{Baerc}r Jr}rmH8fl BoAa. HyTT" CHIIMATe CTr OrH,'{, Aait'rc ocxfriH}TL, HO H0
:l-.ru
rrLIHyBb xe.rl6 a rr, 6aH KiI Ao JrrrBa,IoTc,r 6f .uarut Bacrbrrl,, lt lpoii'b"gpiro cl{Boa}, rrflcrylo can(lermy.
EUIITI yrccycol,l'b, saxyfiopr.rBaroTib ur saJrI,IBaroTr,
itp6 u_ xoJlogrlr,rurr, Ho erue lie BacTbIBmE\{:b TaJIaETH-
i:UO"rIoIu. poMlb l,foE{eTe saJIETb l}c.'lEafo poAa }Ifico 14 IIpE-
- roToBJI,fl TB p aBJri{qll hlo SaJIE t} Id Li e,uafi onealr.
XP.HIIb lIlMYI,'b RP*\TEF1'b.
ytrorpedJr"fieTca B:b .qByx,b BI{AaxG Ha-
_ -Xptnb. aoxteMt nr eu.qf
cx06.ueuur,Ift !,ua rpu Morrtr{To B'b yl{c-Yc* xopomifi xyoort,
orpfnielitr.
ToHHHX?r
roB,flAEHIn, Haxoil yro4uo nerr'{uut. Bt, yttcyc'-a
yirorped.raerca KeH6 raprrEpb
A.nfl oro,tr,ire *oa, Ha/ro rroJrolitl4TL "rlaBponaro nrcTy l't aurnif,craro
sorrrerb rr trp., reprr,rfi xp6u.l, sari,}i_
lfng1.9rn{u,,
ulttlTT] codotcr rOpqrq),. ;l;rA noCntgue1t q;1i,,1,r {rg,h nepuy. Itor.{a Baxorr{Tc roroBarr, Bbil{bre roBri-
fl p i4 roTots"rrfi eTcrr c.I-) yxo.yccM.b,
coJrLIo E C.l,}i ilp0rrh,
IIBHy l{a'lb yncyca, oOlroftre, namnrlyitTe, tro.tI(]-
II()Aa.TcrI lt'b paaBap,olt roungn ilt,, pl,tfl*ur:, s{ETe BTr COTo,IUUKT,, ltrocTaBbTC i]tapET},c,f Htr, rIJII{Ty,
t,r"y4 nr r,i troJIo,$iITo ,rlolfiItfr Jlr'li ltac"ua, 3artr,tt, lroYilllle nil-
n T. IL IIIII cT, CaxapoilI,h tr tlute.t,aHCr{t '
paSDapH{}to fiopoceirra E. .Il,.rt}r nopa.tueairro, .1106lI odxa,panacr, cr, odt'ax'u cto-
AJrrr paarapHriit r(r!]r{- poHTr, 3a,pyMn}{r{.Li}(1b, Br'rHyrr, IdST: COTL-'fiHr'lrii, tl0-
/i,r{ HIn.
I'A JIAHTI,IP't, Cfi OIrOMH lilLt. IlcJ rolltrlTc H a o x()B{l Fo/{ Iiy a il o.qlti,] p tl s a
flte- H.rl lt, I il,
Cnopolrrrr,Ifi ranairrzpl, o6r,rwuoBerruo Baph1,cJr nlit'l'I; nrfl Itib no'rtt.-ilc',/{a,Hi.l,'l'L Ll'b citJiaroM'lr.-.
[{R',t; Te"'Ifi rrt,ett rti.rioRytl nfin }Iofitefi.Ir, I\'lox*ro r'oRrIJlptuy ei),iilt H0 It"|llrlllo rop(iItfi'l'1,c,,,
s,t, ltoTnpolrt,t,
trpuOae.lelrr, l,CT,cpeBb, .(ep?ria,Trl n'b ymcyc'l; JItitlil,4eoll'I'b.-!lcau yrcyo'r.,
1lR6,trr.b, r&JII{rl. II,rc.rrH4_ tpfnoru, paedan;lxrl, soAoll IIa lloiioBlluy, ntr"n-'
rrifi trplt/(ae'r,t, I'iln{iurl4py npiHtur,ril rr,r.}r1,,r,. Irl;,i.
r'oJlotsi(u c.utAyer',r nruntrr, Ntt)Bt,rit, RO.(bLrpoTI)IO qt'l,cTf'.
a I,aEI(e oT-

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/

flylnurn tr BarroriamfiR.
IlYAt'trHI"b C'b BA PEHt,UNt'b.
BcxunnruB'b craranr qt.uruaro MoJrolta cr I
romnofi Mac.q&, Bchltrarr Ty.qa lrtna,x rrnonu.tHoft
rvryru noqIE Ao rycToTbr, rcorAa ocThrH0Tb, npu6a-
sntr 2-3 ,roxru caxapy, sdurr 4-b meltrl(oB'6,
HEMIIOTO .IIHIVIOUSOtrT IIEAPbI I,I MYCKATTATCT OPTXA,
3 5 oOurnxn 6rbmosb, noJro&Irrb Ha 6alogo, Mf.U-
Hyro uJrE JriecTflHyro {opry, I cTaraHb BapeEb,fi, a
IroBepx'Ib BaperrBa BtIueoraBalruhrMa, cnooo6otrtt
upl{roroBJreur{oe rtcro r trocraBuTb r{0 Br oseu6
aapByr0 ,4yxoByro trorrb Ha troflqaoa uflE TplI qer-
BepTa Ya,oa, IIor& Bepxyura xopomo He aapyMfl-
HETcfi, [o.qaBarb Ea croJrlb Ha roMb me 6upAt,
HA XOTOpOMI, Iry,Wrlrrb ECApI,IJrCfi.
[v/II,IHrb I43b OPAHrIySCKOI4 EyJIHU.
BcrRnarurr utmaa crarax'h oJIEBoI(T, uJru xo-
pomer.o rlfnrnaro MoJrotta cr, qotnopTblo thynta
I!i&IIOCoJIBHaTO MAOJIa, &OrAA OOThIHOT'r, n6UtU .t *,1
nltqa, ,railnyriJro)r(Ey l(opnt\hr, .nruonnofi qoflphT,
seTBopTb cTaxaHa xopoma,rQ up0Mhl'l'fl,t'o ilroJII(aro
Eirpruy, paauo'rerHofi B'r l,toront MRIcI,lma Spat -
nyacrofr dynrcu, paanrtmarl B0o ero, paoTopeTr,,
noJrorsETb Ha, BbrMaaexxyto MacnoMr Srprry, nooTa-
BllTL Br AyXOByiO noqb, A0rAA Bopxymfte 8apyMfi-
lrurof,, [oAaBarb Ea cToJrh 0b HJIIorBouHbIM'b coy.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*l{0-
0oMb, roropHfi trpuroroBn,floTcfl catAyxiquMb ctro-
coOour: oBapBTb ar no4t KJrrorBy cb Kopurlot,
npoqbgurE oIrBoBb curerlr(oi upudarurr caxapuaro
uec$y, lrogtrpaBurb xapror]e.nlnofi lryxofi, paaBo-
Aonuofi Bt xoJrognofr nogb, Aarb ucrunttr, u u6,
JIUTE sTI4Mb (loy00Mt, IIyAHErb.
ytS]., TBoPotA.
nyAllHt'b
Ilpoteporb crcBoab ApymJra$b t tlryHrt, cat-
E{aro upeconanraro rBopory,. upuOapuro JroxKE
IBt oaxaplraro ueg.sy, 3 sfiqa, Jro)r(EE 4nf pa-
crotrnouraro MacJr&, I" .rafiuyro fiofi(eqfty MyI(u, pa-
oToperb Bce xopomerrbro AepeB,ffEHoIo noffiKon, rptr-
darllrr rrerBoprb cral(aua xopo[o trpoMhrraro MoJr-
raro uBIc'My, paautruarr Bco nu:bcrf, rloJloffiurr,
Bb BhrMaBaurryp Maciroub Sop*y cr rpy6v&rhrMl,
crBoslrhrMb orBopcrieur uo oepe.4mat, $opuy ary
aa,xpLlBb xpumroff, ttocraBurb Bb {aorproJrro Ao
rpaoBb {opur,,r spyroro sntr,flTry, Bb roropoNr.l] I{
BapuTb gac1b uila IIoJITopa qaca Ao loTotsBoeTu"
floganaa H& croJrb o6uu'ru cJlI,IBoyur{M.b MaeJroME
AO nOTOBEOCTII. nilA BArUEeBbrMb CI{pOrroMt.
IIyAI,I H rT) B I,IC It B ?ITHbII,I.
Paorepern, 3*4 ffieJrrra cb .[ByMa Jrorcf,aMtr
MoJrraro caxapy, npu6anurb rreMxoro reprot uu-
Mosuot rIoApLr, 4--b odurhtxb 66uxa, rroAolrtraff
nerorrbrco ,{Bt Jrofiit{E xopro{ouruofi Myru fitra
Jtoxt(tr I xpyu.rartru, paaM:bmarr Bco BLIJror(trTE Br,
*opry E B&pf,Tb Ha napt, fiarb ofiaaauo Brnme
*
LlaByrb 20 15 EJrH crlctrb Bb AyxoBo[ uosn6,
I
/' ,''l I
 -150*
II]r/[UHf:b ]tBTr C.\'XAPEI.I
Basrr mryrb 20---30 cyxapeit, HaMsaarb rcaffc-
gsrfi cyxapt MacJroMl,, yJrourllTb R'r, oAunlb p,flAr,
B'L rfrtpru1r rltr{r\rflB&HHyIo Macnout,, oOcnnATL }r0.rr-
I(III{'b oaxapoM'b ll itoputlefr, KJr[tcrL cnol]it 1irrldT,
BAilIASIIHUEIXT, t[ao.,fo]tb Oyxapefi, c]toBa BaclirJa'r,L
oirxapoMir, r.{ Eopuqelt E T. ,{. Itcrr4a nct cyxapu
R'n Qcrpuy yJro$eurrr, oOfilaTB raxT: rroJrd[1. ctrireoiu,
ailfl xopomaro q'bnr,uaro NroJlotta, paara.lrurarrHaI.o
3'-4 afiqaur u uoc?aBHTB 81; AyxoByro trcrlrr.
It:n raxouy rryAurrry IroAarorr, cJruBEr{, coycr,
II.3Tr tsJItr0KBLI IiJIE BUIIIOHb H Ap,
IIyAI,IHTb I43b TOItIEHbIXT, CyXAPEI{.
IVIe,qro ucroJrorrB mrlr(r, 10--15 cyxitpeit,
BJTHTb ABa CTaX&H& C.irI{BOtC'b, noJIOffiI4I.b \eTBopTb
t:ral(&Ha caxapraro fiecfiy, 5 6 uteurtsoB'],, Jto]nttl{
AIJf pacrorlJrelrHaro M&,cfia, HeMlloro truomnolt
riogpru, pacrepeTb Bce gro, IIp[6aBI,rrb S
'lrJxb 6'Bnra, [oJioJriI{TB Bce Bb BLiMaBaHr{yIo -6 BB6E-
Mae-
JIOII'b ,i,op*y nocraBl{Tlt tsT, ,uyxoByro Ilorrb.
Itrr' otouy rryAuury IIoAaroTb cJtnrfrv, eoycb
fis'b EJIFtsBBr, U3b BlrrtroHb l.t AP.
IIYAI,IHIT, I43ib PII{AHOfO XJi'BBA.
Hareperr 1 craraur qepcrBaro plr(auoro xJt6-
6a upudanurr 4-b Jfieirrrorb, pacreprErx'b cb
tloTBoprb Syxrorrlr MeJrraro caxapy, HeMrroro roJr-
aleHofi
fBoEAuICE E0plrrlEr u Jtoln$y JruMoHuaro oory
L crarasr cMeTaHEr, 1 loxry paoTotrneuuarn
MaoJla peBMfmarb Ir pacroparb Bie xoportroubro, rro-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-151:
roMb rpradanurr .{--5 Bu6HT6rxb 6tnrom, paarut-
trIftTb, Br,IJtou{}t't'b Bce tsb BbIMaSAHHy}o Mac,flO.tr'.r,
$opuy E rrocraBrrrb Bb ropfiqyKi ne{b.
Ku raxonry rrygr{Hry rroAaro?b cJrr,rBrr{.
IIylII4Hl'b I,I3b P}I{AHOTO XJt-ttBA Cb ,IBJIO-
KAN{I{.
llareperr rapoJrny yopcrBaro p)fiaaoro xn66a
BBflTb BrrMaBalrsyro MacJrorur, Sopuy, EacLruarr, Ha
Arro e,ff cnof4. repraro xn66a, paadpocarr n6cxonn-
rO ryOKOBb MAJIOCOJIEIIATO MaCJIa, nOtOltlt IIOJIO-
irclaTb cnoft napfaarfir,rx.r, ToHKI,IMr,r IlJracrrrrraMn
r E cJIo -cJIaAIc pJxlr *t6"uo H'r, o 6cnnarr, lr eJIEuMb caxa-
poMrb, Hacrrnarb cHoBa c.irofi repraro x.nt6a, paa-
6pocarr, atcrotrro EycoqxoBb MacJra, Ha;,rorrtuTb
c.nofi a6",ron'r o6osrnaHuhrtrt cyxaprrMr tr T. A., Ha
nepxrift cnoil xuf6a roxe [oJror$r.rr6 sfcromxo
ItycKOBb MacJra r4 rrocTaBtrrrb Bb rop.flyyrc AyxQ-
ByIo [errb. Ha cronb rro.(aBarb co caI{BEaME.
Momuo arorb ny,[r{Hr.'b 4fualr utuag uep-
uttll reprrril xa66r florloJraMb c:8, 6fJrr,ulrb, a
ralclxe craBrr Bb AyxoBylo treqb o6Jrusamrb 0lo
trfononrruur florfisaMrr c]IeraEEI, paou:bmaunotrt
I-2 ait4auz.
IryArIHrb iriOK0JrAAHbtr r.
]JagTr, crarcarlb c,lrr{Bol(b rddrru .xopomaro qt,us-
Ear'o MoJroKi], Jtontxa Ant MaJroooJtbHar.o M&cil1 n
IroJrcratr&Ha Mytrtr, Bcrr,I[Jrrur6, . Bclrlram, "ilttliran
Jtolr(KE 4a:b ueura|o caxapy, oAHy r.rJrtr rroJrropr,r
JIolfirE Tepraro morcoJraAy, HoMEoro rou.{eutofi
TBoBALIKE aJIII BaHEJIU, Aar6 solcflulbrr, sorAa
 -t52-
ocrbrreTb BOurE 3--..4 ucetrma tr eToJrbro xe aa6u-
TLIxb 6farosr, uopeutiuarb, troJroJnurb Ece ero
rt $opnry, EaMaaauuyro MacJroMG Lt rrocraBnTb
Bb ,uyxoByro uetrry. IloAanarb Ha croJtt Go cnuB.
NAME.
IIYAAHIT, KOOEmUntti.
Ko{efiHhrit rryArrnrt .utuaerca royno rarlfiCI
ra$b I{ tuoroJla4urrfi, ToJIbxo nnafcro moroJla.ua
rroJroJnI,ITb qeTBeprB cranaHa cstJfie rolnapernero
rodre rotopuii [porr,rtrflTr,rr6 Bb crarcaut cJrr,rBor(t,
npoqtgurb r BB ocraJrruoMb rrocryrrarb raxb clca-
BAIIO BLIME.
[y.uuHrb 143'.b pIAcA kTIrVt ilIIIEHA.
Paanapzrr 1 craxarr plrca uJrE rrmexa B.b Mo-
aort, ltporeporr cnBool cETo, npudanmb noJrora-
BaBA MeJIrarO Oaxapy, IIoncTaKaHa cJI]IBorE, noJI-
ilos(Kl{ MaJIOCOJIBHaI'O l,i,nu CruBotrHaro MaoJIe,
3-4 uceurra, HeMrroro Barrlrnl{, JruMorrEoil qegpu,
paautmarr Bce, go6arzrr g-4 odurnxr 6tnra,
Bnnor(urb Bce Bb cMaBaHHym MacJroMb foprtry u
Baplrrb na uapt, Harib crcaaHo Bhrue.
I(r rarouy rrFglrnry rto4ar6 oJruBrcu, rop]ruy,
caxap6, cEpoIIB, coycb I{3,b rJrlorBhr, MaJrI[HBr,
BEItrHE UJIE 8EMJIflITI,IftI,I I,I T. [.
[yAI4Hrb I{3.b CArO.
Basru ror$yxra caro, rroMotru'l'6 oro I *Z s.
F'b xoJro.quofi roAt, ornuryrr ua ptmoro, cBaput,L
Bb racrpm.nt, aaturr ropfitrzMr MoJroroMb, AoBa-
pBTB, aa6am4aa sro6u oaro Ho paBBapEJrocE, Bhr-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-153*
JIolr(RTr, clroBa ua p:Emero, ror.qa ocTIJHeTb, eJIo-
&urb B'b Kacrpr{lJrm u$v uzcx}, upuOarrtr 45
I(eJITKoBlb paCTepThIX'b ct, [OJIcTaraHA M0JIIaro
oaxapy, o/iHy BocbMylo rfyura MaJIocoJIbHaro ulrfr
crr.rBoqraro MacJIa,, patrutmarr, 4odaaum, 4 - 5
couTLIXrb 6frrconr,, ciroftl,lTs Bco Bb EaMaBaHIryll
Mac.rroMb *op*y, oOcnnarr troBepxb cyxaprlMn Ir
,{ep}fiarr, BB .qyxoBoft Ireqlr, ndxa B0pxy6s6 He
rIo,qpyMSHlITcJr.
Tanoft rryAr.{Hr'6 o6,rraramt'r, coycoMb ua'b
KJIIOI(B[{, BUmHI,t, SIaJIU}{bI nilU 3eMJIflEEtrE, AJfiI.
flro4uhrMb cuponor*a'i, v$rn xte or4tn6Ho lror&Iorb
Eb HeMy cJrlrBrtr, fiopuqy ]r caxaps.
nYAI4HfTr I,13'b JIAIIIItr{.
flpuroronrB'b vr HarportruBt JrarIEy, cBaprrrr,
06 Blt coleHoMb rgnarrc:b, orxuuyrb Ea ptmero
IlJllr Ha ,llpymnatst, o6'4arr xono.uuoro Bo.rloo: A&Tl
orreqb xopomeHblto, rroToMS cJro)r(ur6 B5 r{acry.
paa6rrr ry.ua 5-u aur4n, upzOaal{rb o4rrrrb cra-
I(AE1b CMeTaEhI frEfr C$uBoI(T,, o,UHy JIOffiry paCTOII-
JreHnaro MacJtra, IIoJrcTaKaEa caxapy, ueMHoro ICo-
pglrorb, uepeutmaflte Bce ocropo]rcuo uo*ixofi,
c.roltlrrb Bb BErMaBaHHyIo MacJroilr'r fopry, o6ou-
rlaTL TOJIrreHbrME CyXapflMI{ E IrOCT&BET6 Bb ropfi-
tryp trorrb. floAanas Ha croJrlb, Mox(Ho o6aatr ro-
pguuMb coyooMa uab oJrr,rBoltb, cb npuutcrr.r
o4uoft Jrolrcxu MacJIa, rroJrJroxrr(z Myru u noJrJloitrKn
cexapy.
nyAHHr.I) I,I3b MAI(APoH'b.
Ily.uuuru trBb ManepoHb IIplIroroBJIfl orofi r'olluo
Tal(rte, xaEb u rryAtrrrfb uBb Jrarrmtr.
I ,l
 r54 *-
- 155
nynllHf'b !l3Tr BI4LUEHb, YEPHI{HH HJII,I qEp-
[lOI1 C],lOPOiII4Hbt.
llanrr ru;t claxaHa Bi.rIJIeub, orluuleuHhlx:b
i(oe.TorleKb, 14JU,I lfie iiep]loft clropo.quuut II,rtIt qep-
HnNn) BCHrIaTh IIOJTCTaSAHA MeJITATO caxapy,
or.q"hJlblro Rilflrr, ogr{Hr, crararb xopomefi cstxidii
cMeTaHbT tt;rn 1 crarar{ln ciruBots'b 14 rIoJIcraEaHa
pacrorrneuxato Nrac.,ra, n6HT6 2 silrla, npzdaaur,r
ilo.I cTaKaHa caxapl, It (.),u JJOfiJtrII HOpUIl6r, Ir oJIJIOJITKU
IIyXII LI fiOJICTatrflHA IIenEo IICTOJrrteHHbtXtr OyXapefi.,
pturlilhflrarl BCe oilo, o6ilHTb ,il.oA6r, nirf ruatr
3 d ssdl4rErx.6 6.baxa, cJroinurh .B0o 8,6 HaMa_
SaHnyrr] MacJroMb 0opoay E rrocl'aBtrTrr BT, AyXOByro
n0,lb.
I TIAI)JIOTiTA I,I3'b'{EJIOIT'b"
0,.t IITI, H'bcKo.Il6 Krl itl{ cJIo - oJI ir,,t{ft LI x,6 fi 6it o tb
u c'L
BErp'baarE cepArloBrlriy, tsa,flrb uepy riipailqyactiEx.h
rlopcrillilxt, 6yaorc.;,, cH,nrE ttopry, lt"grnmi Hapt.
Btlrb Jroltrirraur; paaulBuarr, c,t Z aiiqawru r{ rXByM.rl
JrfJlfixaMl{ IlieJlrafo caxapy, oSrrtornyrb Bb DToMb
coyct raxi4uft JroMruxb 6ynra, bdnorrnrr
Jrro HaMaaauuon lracJroMb $opruu, rroJrorfiI,rrb Ha
HEx:n irorlrrtrrr(al{n HaptBauurro neM}roro o0rytrrou_
Irril,fl B't, racrpmuf cb MacJroMr, rr c,axapour a6.rroru,
nolcpr,rrb,fl6[oEll ocTanbrrhrMa uaMoueHEIJME Bb
ooyct rroMTr{KaMu 6yurcy, paoruAa,r,6 cBepxy Ky-
coqrE MacJIa, trOCTaBST6 Bb ,4yXOByIO tro,rfiy.
Me,mgy fl6ronb KJraAyrlb rax&e. Heilluoro Karoro-
Erl6yAb BapoEba.
*.
-
CYOJIE I{3'b ftBJIOK:b
Ilporeperr crBoab Apyrunats'b ufcromno KIIo-
oT.h "rro-cJraAEuxr aonort, upuoaBarb MeJIraro caxapy,
cb troJroBuHotrt uponopqin IIareprEIxb a6,nor:u,
n6urr, Z-il6'b.ura, nepeufmatr tscc, ilocr&BlrTb
B'b xoaoAuoe uticro, BaOLIBarr, fioxa Hc Iio6tJl'ber'],,
ullrnOauutr eu1e ntbcrortrxo Bg$trIT6Ixr) 66nronr,
nepourbuarr u eIIIe traourb, IIoroMb BEIJIorlrlTIr
Bce. Ha BErMaBaEHytro MacJroMb {opry .1l4tr cnie
Jryrrue ra ruyooroe 6rloAo snu MucKy, l'ox(e cMil-
SaEHI{e MaCJIOMb, }I -'IIOCTaBtrTb Bb He OSCE], l'O-
pfiqylo [eyr. K'r, rarouy cy{ne trogalorr, cilrtr&ll.
Baarr crarcaxa 4ra q:bnruaro MoJIo(a, Bo0l-
rr,|yro {rynra 0ilaBorrEaro I4JTJI MaJroooJr},Haro cToJIo-
B&ro Macila, 2-|l Jroffitsa rapro(rerbllofi MyrI{!
Jro:$I(E 4et rpyntaroit, fiorfiailorrreE Ba;ttitrru, ue-
peu'Iiruarr Bce, flponu trflTnTb, ocryAu'r'b, upndarrur,
rIeTBeIiTb CTaI(aHa MOJIXaTO Caxapy, mTyEb lt,fll'lr
?
66rrronr, cJlo:rcarl Bce Bb lraMaBauuoe M&cJIonI'rr
}ly6oroe 6smAo wJtfi Mucny, HJDI [ie fiee0TflIl.ylr)
{np*y k nocraBrlrr Bb AyxoBylo rleqxy.
HMn
CVTDJIE IIIOI(OJIAAHOE.
IJaarr 'rroJrropa vJrD. .qBa craraHa xopomefi
cuelanLr, rroJrcratsalra MyKE, BocbMylo r{ryura rep-
T&fO IOTOJIaAA, HOMHOTO HOpUILI, BCrI{IIffTntr, u'b-
uarr, trorAa ocrbruorb, Epu6aBI{T6 ItrTyKb rrsrl
BBOurhIxb 66uttoB:r, paautiruarb Bce xoportreubro,
cJloffrr.{Tr nr rryOoftoe 6JrnAo, Mucry EJru Sopry,
IIOCTaBUTb BT, .qyXOByP treYb, IeOfAa I'(JTOBO, IIO-
AApTb C0 CJIEBTAUT.

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 - 156 ---
BoSAyirrHbrit .nHporT, r{Bb flroAb 3EMJrff-
H}IITU, IUIYEHI4KI,I IAJII4 MAJII,IIIbI.
Basrr oAuEB Syuft aroAb ae[,iugsflru, rly6-
BUEfi trJrE MaJIUHbr, rrpoTepeT6 EX5 0S8OAb CUTO,
upu6anurr, non{yxra uru rpu 'rerBepru {. MeJr-
karo caxapy, 6-8 naduruxt 66nnoBb, BhrJroriETE
sco Ha 6nro4o, o0cusarr oaxapoMb I{ nocr&BtrTb
MUHyT'b Ea 10-15 Sr IyXOtsyIo Ileqb, $tl$'],
TOJTT,KO nOApyMsHUTCfl, Oefi.IaCr X(C IIOAllmT1, Ir&
CT(rJlb.
Ilr raroray H{pory uoAarorlb cJrEBxr{.
BoSAyIXHbtli I]IIPOrF, !13'.b rIh]pHOCilI4BA.
Orrapars 86 Bo,qt uoarfyura iqepxooruBa,
Ilporeperb ctsBoab cr'To, npudanurt uot$yura lroJr-
Baro oaxapy, cnolntrTr sa rnydonoe 6amAo [rJru
Mgclty, o6cuuatr cBepxy caxapoMb, ttootaBuTs
hrtrEyrb tra 10-15 Bb AyxoByro r6qb, rarb
roirbro BopxyEr(a troApyrlrffHrrrofi, cofisaob sro rro-
.qBBaT,b ga cToJI'b, a T0 rruporb ctraAeT.b.
Or'4'b.uuro rrr)AaBarb cJltrBstr.
-[PATIEHA.
Pasdurr xoportreabro 4-5 ,fluqb cb AByMfi
JromraMu MeJrtr&ro cax&py, trpudaBarb non{yura
Myru, paoroperb, paa6arurl craralroMb oJruBonb
uaa q:baruaro uoJlolca, pacTorrlltb Ea croropo4t
1 noffiIty MacJra, c.ntrTb ryAa Bco, [ooTatETL. 81,
,rlyxoByro uesry, Kar! ToJrb[o iJ&pylrflHllTcs, rr0-
A&BATb gC[.r8ob s0 ffl 0ToI5, a r0 0ueAoT],
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*r57_
A,iIA/lhlI HA Af'o}fifr(Axb'
llasrn ctitl(&H& AEa rolrllaro MoJIotr&, tpyata
ffolropa NrytrH, oAHy BJIII noJlTopr,l vafiuoll Jloffiert-
rlr oyxuxb .upo)x$cefi, paeu:bmarl et uOtttr rfcto
xopomeHbtso, lIooTaBIITb B:1, TeIInoM'b tutcrt, qto-
6Er ouo rroAufl.Jlocb, floroM'b npudanurr noxrlt An{:
Mo.rrraro oaxapy, lj-{ ffieJttra u 3-4 BsOIIThIxt,
6tlna, eule upuOaBI{TL t4 nocraBtrTb l}! Telliioe
udcTo, xor'.(a cHoBa IloAlnlvloTcfi, 6patl AepeBliH'
uofi ,nortroft, tmacrb Ha l'opflqyn cxoBopo.[y cb
paCTOII JIeHIIbIMI, IIaCJIOMA Ir ITOAIHA p IaTL cT) o6{ttlXt,
c'ropoH'b.
Itra o.rra4r,flM'L llo.(il,IoTts Menrifi crixap'r, l{ Ba-
p6ll1,0.
A.llA;-ll,!I fill"b TI]0I)OI'A.
Ilen'rr, rpynra ABarlpecoBttrltlr&ro lrnopot'y, flpo'
TeperL 0I0 {opgBb ,upyuJlax], fioco,iIaTl He]iEol'U,
[pu6asur'], ..leTts0pT6 C'l'AftaH& CIvIeTAHrJ, nOXrU AUfr
caxapy, 2 3 nfiqa, JIoJtiItId AB'b pacl'ou,lleHHal'o
MacJIa, MyrI{ croJ}bl(o, 'ITo0tI rtoto 6r,tno A0S0JIE-
no ryoTrrtMb, BOg gT0 XopOruCEbXo pa8ufmArr, II
pacl'eporb, no4t.narr, ueOo,nuuis ajlaAbIt, sSHa'
purb Ha loprvefi cnonopogt, rIoApyMfiHIrBb crr
odfnxr cropouT, u lroAarl or4faruo uenrifl oel-
xapb cr ropuqofi.
AJIAAbI{ trtr3'b 0N{OJIET{CitOt{ KPynbI, nIIIEHA
HJT[4 MAHHbI.
Boruuaturb cT&HaHtt ABa MoJIora, BCEirr&'I'rr
utuaa upll6Jlu,BurCIJtrbuo troJrroPEI Enu rps llorBoprtl
I
/ ,tt
 - 158-
Ctaraua cruoJreHcrolt Kpyfihr, luaHnbr nltlt ulueu&
EOrAA CBapSTCfl O0TyArrTr,, IIOCOJII4Tb, nproanurtr
;-4 f,ieJrrra n iJ 4 ri,6Btux1, 6tura, I .rall-
nyro Jroffie.rKy Apofiiiliefr, [ooTaBI{Tb B:b Te[JIoM.b
u'bcrb, xorAa [o,q[;IMerca, gtaarr anaAbII a m&-
pnr6 sxr, H& paoranexuorl oronopog,b nr, pyccxou.r,
prac;it. Uc;rn rrbcto cgt.uarr nor(lrir(e, To \roxlro
ero ffiaptrTb tlr, BIt46 6Jtuuou,l,, 8.6 IvI&JtclIbltflx.tr
0KoBopoAaxb.
tsAqrJII{ OBbIKIIOBEHHIJTI.
I'aorouarr cJrorra qeTBeprb tlryara MacJra,
npudaeutb m?yxr; rtreorh ffienr$oBb, S---.1 nolrtxrl
MeJrr(aro caxapy, pacTeporb xopomerrbKo IIoIca Ho
no6'tsflferr,, BJrtrTb troJroBlrfly xirm rpu rleTBepra
oral(aua cJII{BoI(T,, upadauztr, }lyKu croJlrro
.ITo0r tforo re 6uao lyoroe, upu6anarr 5 xopo-
na6urrrxt cetxuxr 6furon.r, cJrerrapas-
ureHr,rio
ufrnatt, 6pars uoxnofi rtcto u nlltb ero BT, oco-
6yro cno4iaxsuym 4.rra ea$aefi Sopuy, clraaaBT, ee
paxlmg ciierra MaciroMb. .[Iesr iryquo Bcero Ea
roprrsExb yloJrbEaxb floBopaqtrBafl cb oArrofr cTo-
poHhr Ha Apyrym u ua6upAafl, 11106r,r na{rar Ee
rpurop6.u[.. ttb ra(rnnur ro.qanrb oaxap.b tr Ba-
peEb0.
BAOJIII B'b ll,POlIffi(AXb.
Paaufrrarr oAtrIrb oTaKaEb MoJrolca, oAHy
qetBeprB EJ[[ rroJrcraraua Myictr, u 1 .rafiEylo JIo-
lt(eYBy CyXUXb Aporcfcefi, [oCTaBI{Tb Bb reiIJIOS
m*oro rorAa troAbruercfl upudauurr, ltoflrraltr$tr
p&eTollneHu&ro MaoJra, IlortraltrxE MoJrliaro oaxapy,
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-159 -
3--'4 ateurrca, paalrtnrarn ra repodar.b xopouerrbKo,
sMtmarr 3--4 sa6urhrx6 6fana a resb ea$nu
KAEb CHASAHO BbIIIIE.
IbIIIIKI,I OBbIK]IOBIIHH Ll fl .
Baatr craftalra ABa re[Jlaro MoJIoi(a, orlry flJrII
noJrToplr Jro)lrfiLr pacTorrnennaro MacJIa, aolrrr 4a:b
MeJrraro caxapy, :l 4 ailrla, rroJrropEr r4rra ABt
Jror(Icu cyxr{xt Apoftr*(etrt u [oJrropa IIJr[r ABa rli.
Myru, qrodr,il ttcto 6uno Aoc'raro.rHo rycroe, paa-
utuatB, BIil6ETL xopomerrrrKo, rrocrasflts s'E reII-
xoe rttcro, Tfrrrn np-eucueirrn pacrolluTr, ri'b Ka-
ctprcnt, IlonoJlaMt or, lyor{Hbr}rb r,ltu oEI{rrLIM'b
r{upo.MB 1 {r. ruacna, 6pa::r aortrofi troArr,rrBlrleecfl
rtcto a KJiacrr, ero B'b KacrploJlt<r cb Krnflqnrur)
Ea He6olrltreMt oruf MacJroMb, EorAa rIErurKr,I Ao-
crarorrHo rrollpyMsufiTcfl , rndparr r,rxb Jro*inoil. s.l"t
riacrpro,[u ]r rJracrr 4pyrir. I(:r ramuub rrbrmrau'.b
rroAaloTt ue.nmifi caxapb r,r Bapeube.
tIbIlIIKi4 C'b BAPEHbEM'b.
flpzroronaer rfcro, ToJrLEo cAfnarr crc) He,II-
EOIKI{O fyrrle, rorAa rroAlilMeTc,fl, cJler[a pact(aTaTl
ora.urofi na cro.uiH Bb rrafleq'b roJrrrluHu, uapfaarr
orarcauoMb r,IBb paorararularo rtcra $pyrrroqnlt, no-
JIOIII{Tb H& rplrfiggtlftL lloJl'IitrItnofi ,[oxeqKE ullt q*-
Jrym .[orseglcy Karoro uu6y4t, Bapeubrr, fler'oHbro
IlorphrTb ApyruMs l(pyl$orrftoMb, roHrIH HeMHoro
paorararb, rropoBuflTb pyraMu, .rto6r,t odpaeona..raor
Hpy t'XAfl Jlenoltrtra, TJIAOTL fl pErO'IOBJI0Egble TOKH lvl'1,
o6paaour ltbrltrrll H& Jruorr,, o6ortuasuErfi Myrom,
IIOCTaBBTL Ha UOJIqACa UJIE HA TplI tIeTBepTE rI&0&
 -160- -1fir:
Bb relrnoB M6cro, 'ITo6bI oH6 rroMlloro IIoAufiJIE0.6, 6faa, upudanurr 1 Jrglr(Ky xapro$eirrnoil Myr{E
BartM1, riapurb. er1e pacreperb nce nu,bcr6, upzdasflrb 4 I adds-
Tblxb 6faxa, paorafuarr, xnacrr, Bb dyuatnsi,rs
XBOPOCTTT. WopMo.lr(u I,rJra fipooro H& Jlncrb, uotrputufi Oyua_
Bagtr, 5 --6 auq'r, pacrepoTt ltx'b 0L ser- rofi, nooraBurb Bb AyxoByro rteirb He orrenb rbpa-
Beprbro craKaHa caxapa BJIUTD I oTaKaEb xopo- vyro, rroAaBafl Ha croJrb, paaptaau Ha rrpoAonro_
rrrzxb oJruBorb, npudannrr MyKu, 'rto6bl r:bcro Barhr.fl xyooqrn, ecna dgcxnr,rrrr nex"rrllcb ua uucrf,
Onno Aocraro.rno rycroe, pacxatarb ero rolrso, a Ho Bb Soprraovrcaxr,. 4!
uaptsarr fioJrocraMr, o4t,tars uapfer uocpeguu6
u BhrBepHyrL oAr.rnb Koueqb, T. e. upogtrr ero
eepea'l, cAtuauunfi Hagpte'b, vrJtu xap'beatr rfcro
yBIcuME trOxOCraMu n cfiilecTE IIxl, IIo TpI{ eMt-
Mopomenoo Hper,rb, tnr(eJre.
crt odonnarB cJlerna lryroft il ffiapl,ITb s:b Iuaoat N{OPOJI(EHOE.
rrotroJlaMb cb ryclrHhlllb trJIu cBrBbIM:r, xcupoltflb,
rlo4aBafi Ea cTonls, o0ouriarb oaxapoMb. - Aug flplrrororJreuia rrropoficeulraro ueo6xo4lrurer
uratu oco6ylo cneuiaur,uo .fn.fi Toro npucuocod-
flBJIOI(I4 }ITAPEHbIfI B'b T.BCT.E. xeuayro ufIuylo Jryr(eryro
Sopuy ob ulroruo BaH_
prlBaxoulefica rpnmtrofi, Horopaa
Baarr 2.--3 gfirta, 2-.3 Jromfia MoJrlcaro ca- orarutca Bb .:,e_
xapy, 1 ploMny poMy, upa6aputb Myru, "itodu tt- peafiEtyn xa,i{orrny l{Jrr,r BeApo, rulbloulee BErrB}
-uedonrmoe 07,
cro 6u.no He orJesb rycroe, ogucrurr ti:Eorotrro !9ronofi oroporrnr orrepcrie, repeuil*_
adnoxn, uaptaatr ToHBI,IME JIoMTlIEaMr, nuptaarr Topoe lro)nuo 6r,rro 6n Brrlycxarb BoIy orr pa-
oepAqeBr{Hy, oOuaruyrb I(aE{Anfi ;rourHm sr rlL- crafiBuaro rrbAa. flooranusr Bb segpo ,[ropry,
cro, [oA]rcapurb B'b uac.irf, o6cuuatu caxa,poMt I,I HaAo o6.rromr.rrr ee fipyroMb Jrb.qoM6 oOcutrarr
[oAaBaTB Ha CToJIb. JIeAb coJrbtro (5*6 crar(auoBb ooJru fipu
upouopqira
Mo*cro )KapETb ,roMTutsu a6.noxr u 6ear, Moporfieuraro Ha b_6 ve.rrortrc) neprtri 10_15
r:[ora upooro oOsanarr uxr BT, afiqt 14 cyxe- MI,rHyr6, sartMr orrcphrrb ocropolrir^o
na6-
pflxb. .IlroAafi vrooar so BHyTpb He rlofiaJra{opruy, ytltr4
conB
reAr,' ocnoo.rrurr JrorraToyl(ofi co r*a U cr 60nos"r
B}ICKBI,ITbI. BaoTarBrtryrc Macoy, paaufruarr Bco
xoportreuf,ro,
?Icro&our MoJrEo [oJroB]IHy Bafl]lJru flaJlourt, cuoBa BeproTl utoro.nrro MErryTb
r{ otrflTr orxprtrb
npootatr ee, npudasur:r 4*5 JfienrnoBb rloJlora- rpblrury a ocro0auBb ob Ooronr E co
Iuym Maccy paautur&Tb 0e cb ooTaJrbuoft AHa, ocrblB_
r(aHa MeJrlraro cexapy, pacTopoTb xopoureHbro Ao uaoccrff,

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/ t ,l
 *102*
CHTJBA BEPT6TI, II CIIOBA OTTPbITI, U PAEI\ITMA'TB
Ma0oy, .u,txafl 0To EtcKo.IIbK! paBb Ao rbx'b rlopb,
norca Bof Macca coBeprtr0HHo He crycrfeTb; 'rtMb
mtrdqe BeprtrE *op"y v .ItMr tlaule ufuatr
ilraccy, rfur Mopo*(eruoe 6y4err, flyqme I,I Bryc-
n6e.
Eoru Maoca yxte cg'braJlacb ryororc, a rloAa-
Barb Ea cro.irb orrle pauo, to olrf.uyerb Bhlnyoral'b
Bo.qy ualb pacra.flBmaro JILAa, oOnutr cnfmaur
.lbAOMb, 3AChIna16 efo CO.lrbIO Ir OcraBrrb B'b Ta-
KoMrb uaAf .{o rroAaqu Ha croJr'},.
flogamrr, Mopoffielruoe Ha croJl'b ttilfl pasno-
)I{IlBTr ero IIa 6nrr.{o orI{i.nrurtIrlR tropqiarlrr, fiillI
}l(e Bon *op*)', Bb nocatAneut cnyua'l; HaAo
thcpuy onyuyrb Bb ropfl.{yp Bory, o6ropeu, oe
flonoTurqeM1b Ir ollpol(EHyrb Ha 6nlo4o, Ilorpr{Too
caatpero.rrotrt.
N{opoaceuoe .(tuarur'n: cJrI,IBo,.tRo0, rotpefiuoo,
Ino EoJr aAEoe, {r aorarrrrcoBoc, xuy6na'uloe, B eMJI,fl II n q'
HOe, MaJIUIIOBO0, aHaEacEoe, JII{M0HHoo, aneJISoI4Il-
xoe, 0apdapaooBoe rr trp.
MOI'}OIIIE I{08 C,TI,IB0IIHOE.
Pacroperu .qo 6t.ua 5*-6 nco;rrlioBb cb I (ir&-
r&HoMb MeJlraro upoctaxuaro caxapy, B.lrrrrl cr&-
HaHa :i cflrBosr, npudannTb IIoJI[aJIolrBI{ rorrloHofr
BA,HE.TI{, BJIZT.b BOc Bb EaCTpIOJrI0, [ocraBET], EA
nerrifi orour u ufqatr trora Macca Ee cryctfet:u,
HO II0 (E[flTI{T6, IIOTOMb OT0TaBI'ITL, ooTyAI'Il'b Ut-
mafl, BJrrITb Bb XOpoItrO BhIM6rryI0 U BBITepryIo
r.bopuy u AaJrbltro uocryrlaTb I(aHb cf,aaallo BETIIIo.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
_163_
MoP0)fiaHom moHoJrAlIH0E.
Paorepert Ao 6tta 5---6 xte"nrroBb
cr I cra"
traBoM,B }reJrraro caxapy, upz6anu$ yoTBeprr)
rpyura NrcJrrcaro urononaAy, paaOanarb B crariaaauu
cJItrBoItb, paavfruatL, cJrlITb Bb HacTpIoJIru, uoora-
BuTb na uorrilt oroub, n,ttsuarr ttora Ee crycrlr8r:r,,
lro He f,ffIrrlTrrrb, ocraBarb, g-gryAlrrb utmaa,
BJ[,rTr, nr, r{ropuy u AilJrbme nocTynaTb Ef[Ka, cKir-
ilaHo Bhrme.
N,IOPO}ITEIIOII KOOEIITTOU.
I,Iam-apurr r cMoJrorb trorBoprr {ryuta xopo-
uaro ro{e, cJrtrTb ero, .rro6u -Ouno'-f craxair.r,
rpr[nraro rorpe, paoroperb 5-6 ffieJrrrcoBb c,b
I CTATaHOMB MOJIIaIO Oaxapa, paABeCTu CT, IBy-
lvffl oTararraMr.r cJrEBOKb, BJTLITB TyAA cnapexrrfi
ro{re, cJruTb Boe Bb I(aorpronp rr AaJrbrrr e lloc,l.y-
uaTl, TolIHo TAXlKe, xar,b craBaHo BLIme.
l,IOI'} OfrtE HO E OI,ICTAUI ftOBOE.
-Basrr qerBeprb rlrynra (rucraruerb, orlrcrrrr:
uxt 016 repxuefi Eornzqbr, I{croJlorrb fiarb trorri}ro
MCiILqe, troAJrrrBafi 2--3 .Iafifihra JIoffierIKH BOArrr
EBb rroMepaur{eBbrxr qe6ronr, paaOanurt l} crara-
HaMI{ cJrEBoBr,, npautmarr 1 .rafiuyn rotrcorlrcy
roporufta BaHrJru, npuOarurs 4-_5 menrtoBb pa_
oTeprrrxb 0r 1 orarasoMt MeJrraro oaxapy;oJrurB
Bce Bb rcaoTproJrlo, lrocTaBurb Ha tomifi oroEl,
nfuars troxa Macca He crycrferr, rporoperb
of,Boas cnrffqro 1 noxry cBapouuaro uenfio uapy6.
Jleullaro mnl{Hara, paavtmam, rorga o.crllrorb,
 -- r65 _
-16{-
sJtE'i'L Bb dlopMy u AttJlbme nooryrteTb fterb ona- tutoto finu Ha xCItrT, u o6urar.r rtx.urrout uora
3&H0 Bblme. no cryortorr; oarfMb paoreperr 4 5 ffiefltfiost
}13'ir IUIyBHI'Ittt{, 3EN{JlrIHi{ttpl ob [oJIoT&EaHa, SJIU qeTBepTtr cTaraH& MoJI-
r\{0PO}I(EHOE Karo..oaxapy, upu0anurr rroJroTalcaxa cJruBotsb,
I,IJI}I \{AJI[IHbI. paoufrtarb, rrooTaBl{Tb Ha otoub, paaor.pfrr ra6u-
l'acropetr, 4-b rcoJlTrotsb ob cr&EaHoMT,
Bafi ntuvurou:n, rorAa oorrJrrerb crutmarr cb
nreJrfiaro oex&pf; paBoaBnrb AByMs CTAESHAMI{ OJIE' nadurrrnru onEBItaMr{, TyA& xo pufruarr 4-5 ao-
llolt6. IIooTaBEtb na rernlfi ol'oHbr uturatt tIoK& paouyqeflHaro Bb IloJlcrtl-
JroTrrI,IEOBb JrtoJraTurra,
nc cryorterb, ooTyAarl urlbman, rrpol'opoTb oItBoBb nauf ropfiyofl BoAhr, 1 fioxe.rry MeJrEo otonsenon
cr{To, L craEaub r.nydnnmu, BeMJI,TBIIIII uJlu M&JII{' npootaunolt nauuulr, cnuTb Bco Bb *oprrry fl rro-
hr,r, paautularb, BhIJItrTL nT {opt'ty }t .{&Jlbltro lto' craBLITb Ha JroAb uJrE Bb xono4rryrc inoly, rot.qa
ul'yneTb xars cK&8aHO BHIUe" Macca Bacr6rrrer6, oxynyrr Soprry Bb ropsqyro
fIYHIII'b titrce.
logy, o6roporr oe uoJrorerrrleMb r{ onpor(Euyrr ua
Baaru 3 ora$aua BoAhI, t tlt. oaxapy, t(oApy OarcAo.
nu'r, 1 JI[MoI{a, trporcEttnrBtb xopoltronbro' BJIETn Itr raxoMy xpCIMy rroAaprt aro4nufi ail.-
corcr, I{Bb AByIt JltsMoHoBb, npoq'[gnru ofiBoBrr potrb.
c[lTarrtro u.ru canr[oTfiy, rlprlrorotsurs MopoJ{iouoo' ftPmM'b I,l3:L' CMETAHbf.
rrprrdaautr 16 ueny ti xopouo naoatblxr 66uxtr, Bagrr craraua .(Ba, xopouefi oMoreubr, rrocra-
coinnatt Jlotraro'Ixofi tplt {erBeprE !Iao& uiIH qao'b, BtrTb 86 xoJroArroe rutcto il$E Ha JroAr u sa6lt-
lro$a Macoa uo upadasutoa ab troJIoBBEy n&xoA'{- BATr) etu.ruroMb Ilora uo ooparurcr Bb rycTyro
r{oncfl nr {oput upouopllilt, aa ntcrolr,xo sru- ufuy, aarfur npn6anrm utrnas nonoraraua Btrr
H)/r'b Ao lloAaqlr Ha oroJlb BJIETb otraro poM], TpE rroTBepTu oTaKaHa MeJrraro oaxapy, I JrolEerr_
MrIpA,oKlIHa UJrI{ IIOJIOI&II&H& m&MII&HOrArO peB- ry Menro oron.rgxofi upootauuofr nauu.riu, b-6 ao-
JIO&IETL AOXTOfi B5 Oofiaul'l u troAaB&'rl HO JIOTEBKOBb lrCeJr&TI{Ha, paouytrIoHrraro nr ropa.refi
CTOJIb.
rarrfio I(Bb {pynron'r' nogt, oJrETb rt {opuy, uooraBtrrr Ha JroA.b, uJrrr
Ilyurur glace 4'buamto,fi
Ba xono4Hym BoAy, riorAa a&crrruortb oEyHyrr {op-
IIJrI{ raraxt nu6o filoAb, T. o. trpurotoBJI'flPTb ol'o lry Bb ropflqyrc noAX, odreporr, ee uoJloreurloM.b
ra,r5 onasaHo BbIItro, 0b upttlvrtorto tppyrronaro n orrporr{Hy,lr H& OnmAo.
uJrlr sroAllaro ooKy.
ItPFI[{b
CJII'IBOYHIIILI.
KPEMIb I,IB'b EliMJIrIIIHltHi, IUIyBIIHKI,I nilH
Baars uonrope EJIE ABa ora[&Ho xopousrb MAJII,I}IbI.
0hIpIiIrT, CJIBBOts'b' IIOOTARITb I,Xb BTr XUJIOIHOf) Bg{rrr tt-1t oTartrn& 6roAb BgMJrgHtrrE, !(ny$.

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 :* 166 * -167*
EffrlI u"rrl{ }raJl}IIJEr, fipoTcpcrb orBoBb 0uT0, npE-
6auurr, Tprr rrerBeprll crarara ulru craxalrT, !Ien-
aaro caxapy, t 6tnorr. ilocraBl,ITb Ha loAt', nt-
marr, romrofi rloxa rre crycttorr, npu6anzrr
1 cranant ss6utElxn cJrlrBoltr,, 5-- 6 aouorltrlKoBb
,fionartrHa, pactryuerHaro Bb troJrcr"anax'b ropaueft
Bo.qbl, paaufmar'6, c.rIBTL rt tfrrrplry, nooTaBurb Ha
IIelIb RJIE BT, XOJIOAIII/II BOAY, r0f.II8, SaCTIJE0TT.],
olcyuyrb nr ropavifi Kl{rr,sroltb, o6reporr (ropuy
IlonoreHrle]rb, orrporuHyrB r{a ontoAo }I IIoAaBarIl
HA CTOJIb.
ITPEI\I'b $IBTOII HbIIl,
Basrs [rryrT, 5 ruc.iro-cJla4xuxb a6.nom, o'tu-
crllTb or1, rox(uqbr, paepfeaB raf,{Aoe Ha sf-
cBoJrbKo rracrefr', paEBapI,ITb Bb .qByx6 craKaHaxrl
Bo,u6r, rlporope.Tb crBoab cI,ITo, rroJlofltllTb noa{yrta
MeJiraro caxapy, npufauutr 5-6 EoJIorIrlIKoBb
ffieJrarrEa, pacnyqeurraro Bb rroJlcTarauf ropr-
.refi no.un, paau$marb, ilocraBl,ITb lra Jler{b, c6u-
narr sfsqltroMt rrora cryorterr, ttepeno]IcuTb Bb
(rop*y, rrocTaBuTb rra norb IIJI]I Bb xoJlo,uuylo Bo.[y,
odrepetr oe troJIoroIIIIeMb, ollpo$truyrb l(poMt Ha,
6rrogo E rroAaBarb rra croirb.
I(PEMb IIIOKOJIAAHbIft.
Paoreperr IIoJllr.ntrTf,u xopotuaro InoK0JlaAy,
pasBaputr ero BE rIoJIcTaBaIIt C.UUtrOrct, npu6a-
srrr 3--4 xe.nrna pacreprrrxt Ao 6t.ta 0"L [oJI-
cTaEaHOMT, MeJIEaTO Caxapy, II0JICTaXAHa 0JIUBOTb
ltocraBarb ua rorrifi otoab] tu'brnag nora [r0 cry-
rrtert, ooryAIITb Ha nbgy o6irnas nfu'lnlcoubu
rroroMb npudararB o.[Eur, rrorrropa cranaua c6r-
TInXb 0JIUBOnb, + - 5 3O;OTHAUOBb SfieJIATIrHA, p&C-
rryrqeHHaro Bln noJrcrarau'h l'opaveff Bcrgn, paeu{i-
rtrarb, cirlrrb un rfoplry, nocraBlrrb Ha Jle.ur), BorAfl,
ocrbrHer,b onyr{yrb (rop*y Bb ropfirryp nogy, o6-
TopoTE e0 rr0;rroreur{eMb, orrporuuyrb rra Onro4o a
rroAaBaTb Ha cToJrb.
;
ItPIiM'b KOOE,1HbIJI.
Cutaputr, E orlro.qorb oIHy Bocrrvryro (rynra xo.
pouaro ro{e, cBaprtrb craxaHb rco{e, 6Cry4urn,
npa6aaurt 4 lronrrca, pacreprhre c:b floJtcrarasa
r!{oJrlcaro caxapy, paadanarr troJrcra(auoMtb cJta-
BoEb, rlocraBtrTr ua ngrxifi oforrb, r,lfmaa lloxa
u0 crycrteTt, ocrygtrTra na6unaa atuvzxotvtb, rrpa-
darzrr 2 ctaxaua sadurr,rxn cJrrrBor(ts, 4 b i,r-
JXOTIIUTOBb Jr(crlaTrrsa, pacfiyqerrHaro 86 rroJlcTa-
raut ropa'rofi BoALI, paaru:tsruar:r ra6uaar, ojrlrl,r
n'r rfoprrry u r. A. BaKb cKaB&Ho Br,r[r0,
ITPEMb BPIOJIE.
Pacrepetu 4 )riCIIrrna ct, rroiroTarauoltb ca-
xepy, paadflBrarb no;rcrarauour cJrrBoxb, rrocra.
BIITL Ha trcrxiit oroub, u'huaa rtoxa ue crycrtott,
ocryAarr cGrtraa, npndanurr rolrropa crararra
c6u'rr,rxr) cJIEBoBlb, 4*5 aouoTlulltoBb lfioJIaTEHa,
pacnymeusaro Bb uoncraranB ropflrrofi BoAr.r rr
cruiBuanuaro c,b 4**-b rycnaruu ,KeHHaro cax&py.
paau'buanr Bco cJrETb nr, {opruy, fiocraBurb Ha
JroAb uJru Bb xonoAuyri BoAy u gamud lroory-
IIaTb I(t]I$ cIaBarro B]irmo,

Больше дореволюционных книг бесплатно:

,t
I

http://kulinarniylaretz.w.pw/ I
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/ .. / tlt
 -*. 168 *
IJIOMBI,IP:b CJII,IBOIIHbIfi .
l'acreperr 4--S flroJrrr(oBb c'b 2 craraHaMl{
(;axapy, uprIoaBl,lTb I floxceqfty r{eJrno croJltrouHolt
rrpoctflHHoit BaHIrJrlI, paSoaBurb 1 craKaHoMb 0JII{-
BOEt,, IIOCTABUTb Ha Jlerftift OrOHb, MtEa,fi fiOfta
He crycrberb; Ee AaBafl raIItTb orcTaBETb, ocry-
AtrrrB, cJlurb Bb *opuy, BaMopoSI{Tb ,qo IroJroBEEEI
roroBHoorr4, T. e. sro06r ilIacca cA6JraJrao6 rycrolo
I(AE6 oMOTaEa, BMtmarb 2 CraXaUa CorTErXb CJrU-
BOKI,, nOCTaBIITb 'I&04 IIa flBa HA JIeAb, BaCEI-
rlaHErnfi coJIbIo, IIoroMb BbIJroJ(uTb Ha 6nn4o, o6-
raTb I{aKI{Mb sE6yA6 CIrpOIIOMb ff UOAaBATb BA
CTOJIT.
.{t.rranrr rer(r$o trnoMdupb 0b trpl{Mfc6tr0 ltro-
KOJTaAA, rplbllraro ro{e, nEMoHflaro coK&, BEHA E
IIpos.
}I(EJIE JI}IMOHHOE.
Br no.uerararrt Bo[Ll paBBap]ITb 8-1.0 Bo-
Jrorur{KoBt xeJrarzHa, rrpu6aBurb 1 craftau'b MeJI-
xal'o caxa,py, r{eApy cb oArroro JrtrMoHa, pasBeoru
ROAOIo, IIOBApErr,, OTIUOTIITb 66UrOUr, t. e. OIIy-
crHTL dtroxr Bb racTproJrp E EuII,flTuTb Ea JIer-
rolrb ora'b, trpa6aBurb conb B1 SopMy, sat, 3--4
.TIItNfouoB'b, upoqtAutr, oJIarL fi uocraguTb Ha
JIeA'L, trOI'Aa AOOT&TOTIHO A&OTbIIIOTb? OKyEyTL
qbcrplry B'b ropflrryo BoAX, o6reporb llonoreH-
r\elrTl, oIlpoBr,IByTL Ea 6.ntoAo u TIOAaB&Tb ua
0T0JITI.
}ITEJIE }I3b BI,IHA.
flpzrotoazBb Maocy Aug rfioJre, Karb craaauo
BhTIIIO, Tolrbxo EoMEoffro troryuo, T. 0. troM0E6UIe
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-16S-
paadarurr Bo,(orc, a uutcro 8046r, rrepe.(6 ttus
fiarrr JrETr) Bb *op*y, npr,r6anuru cr&KaEb ranoro
HEoyAb BUHA: MaAepr,r, Xepocy I{nE ooTepEa, pa3-
u:bmarr xoportroubro, trocTaBurb $opuy -ra l-e4t
tr TIpOY. XAE6 CEaBaHO Bbrme-
}fiEJIN 3I]MJIflHI4LIHOE, tsI{ilIIIEBOE I4JII4 I\{A.
JII4HOBOE. .,
i{tene BeM;rflHuqaoe, BuItrEoBoe unu ManEEoBoe
A upoll. IIpErCrTOBJIfeTCfi TOTIHO Tar]fio, E&rb Cfa-
E&EO Bhlme, TOJITKO 3rA:[,OtO BUrr& UpUUlbmuBaerc,a-
grogrrnlfi col(t! nJlE clrpoub.
M )'C C -Er.
Ivlyccr 46naerca rorruo rarJrie, B&I(b u )r(eJre,
ToJrbro Mor(Eo fle oqzu1arn ero dibnnour, a upo-
r1'b4unr trocraBarh rra JreAb, N rsdasarr sfs.ru-
10r{'6, rror(a Ee cgfnaerca rycrLlMb x ntbsucrsrM.rr,
eat'bur, cfiolrir.trr, Bb *op*y, BacryAr.rrr, il ts'b
oCTaJIIiI{OMb ITOCTyIaTL fiaKT, ]I CT, lfiejle (C,lr.
sblue). N{.ycc'n rorruo rax'b ffie E&r'b u xese ,(t-
JIaoTI,: nuMougblfi, BeMJIflIrugHlrlfr, rJly6auvrnf,,
aEaII&trHLIft U rtpO.t.
D,.n A HX,lAH,mlE C,rll,l BOrl H0li.
lJcturugrnB'b cral(aua Tpu c.rruBotrts, upa0aaurt
u <xr{ryHta cJr&l(Eftr'o lreJrxo ucro.rrvexuaro MusAanri
It.ul.t lir-*20 mryltt ropBnaro, trporr,rttflTnTb, trpo-
tltgtt'tt cKBoBb cau{erny, Brrf(uMaff xopomou6xo,
rpu6asrrtr, non{rynra $reJrraro caxapy, 8.^-10 no-
JT0THUI(OB',rr )ri0JI&TlIHit peonylqoHB,lro BT, II0JICTil.
,j
I
I
/'i/.'
 --- 1?0 * - t?l --
I(aHB ropsqefi 8046r, lrofiorpfTb Mtmaff, cJrurb Bb npudarurb cuJrbf,o utmaa 1 crararz, Eap?orfleJlr,-
{oplry, rtocraBurB Ha JreAT, I[ aacry,qurb. llofi
Mytrtr, paare4euuofi BoAoto EJIE ocTlrBrrrr4u.b
B.tauuaxme rorruo rartce l(afi'n u niete gt- .fi 610.{ u r,r nlt, c olto Mb,
ogepffi aeb tvltmaa s'bcnonr,ro
Ir p
Jlaercrr EoEoJIaAHoe, (lr.rcramroroe, no{refiuoe fr MBHyrh Ha Jrerrorur oru*, orcraRurr r,r Aarlbrrre
IIpoY. IIOC1'yIIt]TL Eil,E'b CftfleaHo.

H?ICIIJI L I'Il.J'b tr,fA.n pIlI bI, RtrIlU lrl HII, C.lI trl [J' b VJIL
CN,IOPOJII{HL{,
Hracern a l(olrtrorb. f{t;raerc.n ror{Ho rattffie xanlr rd Kr{oeJrL urn$"
uengr,tflt r.r.ur,g6.iro.IHhlfi .

Hr,rcnJrb r,Iin* orrHbrr?. HI,ICEJIL.. UIOI{0 JIAAHbtft .

Basrs t d. x;rmnBrrr! paa/{atsr,t?h 00 AepeBflH-
nolt roairoii urr ucroJroyb, pagdaaurr B0A0m, qto6r.r
BBrrtrJIO 5 . 6 CT&EAIIOBIb MOpCy, npolltgurrr Brrr-
)ItI{Maf xopoy{enbKo, oTaKarroB'I} 5 tnopca B0rEIIJI-
TErL cr uon{yuroMt caxapy, a ocraamific.s se-
rufifiqeurrrrft cra*aub ]ropoy paauibmarr cs 1 ora.
BaEoM,r xapto$emsofi MyrE s. rundro utruan
BJrurb Bb rutrfrrqifi nr, xacrpm.ut Mopcr,, npogep-
)ftaBB TarlrM,r, oopanout vrtmag sT, oru6 oTcTa-
Burb, cJrrlrb rs {opuy, ctroJrocuyBb ee r]peABilp]r-
TB"III EO XO.TIOAHOI0 BOAOIO, IIOCTaBI{To
Ha JIe,q,6 IIJII{
ts'b xoro,qHylo BoAy, rorJa EacT[lrseTb, BhrJIOJriI,{'l't;
aa 6rfm,4tl U [OIaBaTb HA OTO.TIT! CO CJIRT]fiftilI t4, 1U.].
JIOI{0}I'I} tI ttCJIItflMTr C&X&pOM6.
Itl,ICEJlL r{E.lIO rIHIrl I i
IJsgtr, utcriolrno wrcJro-cJrirAHflx.r, a6rort,
oquc'ruTh Bx'n,' uoptearr, paanaputr, Br., 5 --0 cra,-
EaHa16 BoAht, npoqt4arl cKBoBB curo, npufiaaurr,
ErdrnoprE rfyu,r'a MoJrKapo 0arflpy, flpoEETrflTETrr,
Barrr rreTBeprr S. rarepraro rroxoJrary, crat-
marb ero cb rro,lrcratcauoMb rcaprofenr"uofi Myeu,
paBBecrrd 1 ctananoMb r.foJrolca, ornfnr,Eo Bol(]Itrfi_
TET[,, 4*5
craraHoBb tq:[m,naro Mo.{ofia, rr0TBcpr6
dryura NreJrxaro caxapy yr 1 .;romeunot MeJrr{o
[cro.u'renuoft u npoctanxofi BaHEJT]I, rpradarurr,
ry,qa rutuas paaBe[euuuft rvrotromous moro"rra,{! }r
napto$onsxyro Myrcy, tro4ep?$arB u6mas nt-
cxoJrrxo MI,IHy?b Ha Jrori(oMb oru6, orcraBllTs 14
rlocTyllaT6 AaJrBme r(aKb crasaEo Bhrme.
I(HCEJIL M?IHAA,IfFIHbII4.
Odsapznr la orruoruBb oTb Ko]r(Eq6r no.udryHra
cflaAxaro r uforonbmo ruryeb roprraro MuHAa/ra,
IIoTO.lrOrIbero MeJIr(o, [o,qJrI,IBAfi trOHOMEOrItry io-
FoAbI, rroroMt paadauurr 4 -b cranaHaMn
"rroAnorl
Iro.ull, paaufura.a u npoq64ar6 BErlfiBMafl rrepoots
ca;rcperry, ocranmii.tos Blb oaflfr0rr6 ormarsft
MIIE,(il.rtB, elqe paB'b uoTo.itottb, uo.qJIIlBarI flO-
r,lHoirwo tlatrlEofi aoniesxofi BoAhI, aa,l bMb paaoanrtn

Больше дореволюционных книг бесплатно: I

http://kulinarniylaretz.w.pw/ ,,
I

I
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/ /
 -172- -17J_
or.o I oTa&. BoALr, paBMtmarB, cHoBa, rlpoqliAETb, MoJrxo HaruunrouaunoJt arroJtrcaronoll roprul Bnr-
paBBecrE EMb 1 cTaKarffi ropTo*oJr[Holt MyHI.r, uep- }I(8TI, a,II0.IIBCEHIrI, CtrpOfib OItre BCiI{II,E1I'UT6, npI,I-
BhIo 5 cTaKaEoBb MEHAaJTLHOft BOA};I BC&r,JIIflTrITb 0b Oasurr,, KTo fim6r,rrb, 1 ppMtry 66naro BEH&,
IIOJICTanaIIOTIT, vltlt TpeMrI'reT80pTfiMlt CTanAH& AIIOJILCHTIhI CIIpo[ONtXr 0CT'yA]ITB i flOAABATb Ha
lre.rrEalo caxapy BJrurt, TyAa mr{6l(o M'bru&fl pa8- cTo.rl5.
Oarueunyrc naprorlre;rruyro .\ryry, noAepf,{arr mt- 0 6 u rn oBg h rr o n oA aru r,l, a tt e Jrb cn uo ru il ro M Ir o rr,
maa xe Hfcxo.rtlxo rlrllgJir.r Ha Jtret'ItoM.b oru'b, [orIoJIaMt cr ROJto.IHEU]rb.
oTcTaBI4Tb II Aa.!bnro IIocTylraTb ftal(b clcaBaHo *.
BrJme. ITOMNOT'b Hi}'b JIBJIOII'b }I TIEIJHOCJI}IBA.
HOI'IIIOT'b rIBJl0tInlrlii. llpurorowrBr rcoM[orb uB,b a0uolr, r&sb cxa-
BaEo BrJme, odnoxcutr oro or4tJrrno cBapearlrvrb
Baarr utclro.nuo xHcJlo.cJra4KExb a6.rort,, BB HedoJrtrtroMb xoriil.reorrb nogu, ob rroJror&Kaua
orrtaoturr axt, paupfuatr raxAoo a6.uoro B.qoJI6 oaxepy, r{oTBoprr rpyuta EJrr{ uo.r{ynra sopuo-
Ha stcnonr,ro qactefi, cBapurr BT, csp0tl6 ua'r 0JIEB&, CDp0UT, $It0, Bb XOTOpOM'b BApU.TIC,E rr0pIIO.
I cTAraHA Caxapy IIoAuH'L CTaXaHts unE IIOnTOpa cJIEBb, Tonto rlr)BaptrTb, gtoobt oEb HCItrlHoro cry-
crattaua BoAhr or uputvrtcrrc uedo"lrr,moro EoJru- crtrJlog, eorll )xBAoIrb, u cla:Euarb c,r, clrporloMb
qocTBa rEoSAuKr.r u BaBuJrH, uadx.oAa,fl 'rro6hr a6.uonn
ot's ,x6nom.
EO IIOpOBApSIUCb, sartrlr'L BhIrIyTr, I4X1b TUyMOB-
lcoit, cJtolrturl Ha, 0ur04o, I(a, cupo[y lrpu6a-
BrnT6 uoMHOrO "rrlrMoHEofi qeAphr II CoEy, tron-
cTaEaH& 6traro Bfirra, caxapy, upofiBrrrrTHTb, Ilupoxcuoo, 6.ltunqr,txn a 6nuuul.
odnLITb uMr s6.rroru, ocryAurb u ltoAaBarb E&
OTOJIb.
KoMIIOT'b I4i]'b rPyillib. BESE I,I3b MEPI{HI'U.
[tuaoroa rosuo r&r{ffie KaKb }r fioMnorb llaarr 8-10 dtuttoBr, rOuu Exb rro floru-
uab adaom, ToJrf,ro 6ear upEMf,cE rno3Anrcu r{ Hory n0 tropecraRafi Bsdtrrar,r 6:Blnu, I orarau'r
tsEHO,. MoJlrar.o oexapy, IIoKp6rr6 JrHcTb dyuarofi, ltocsl_
uarb HoMHoro lryrofr, rracrr rla B0ro ;rowxoil
KOMIIOTb !I3'b AnEIbCI,IHOBb. nodsruo dfutcu cb, qa,xapoMb, rrooTasnrs ua 2-*3
O,rrctult utcronrxo ane"rlbcr{nrr, paaAfJluTb ,r8c& Bb TeII.rIy.s, nyx?BJ&).Ilotlb, xorAa
AocTaTorr[0
ux'b rro saorltqnaM5, trpoKutIflTETb nt cupont uar BHcoxuyrr, nuptaarr uoxlixo*rt yrlydteuio B.b Ao.
I oTar$Ha cax&py, I cralc. . Bo:r.hr u rroJroul,Ey Hhrrr(axr. u&rruHaTs oTu yrtyoaouin courHutr 0t,

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/ ,l
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/ ,l i

-174-
cAxapOIul, CJIIIBNaMI'I; CJIOE(I'ITb IIO trapnO HatlhH0lI-
irhlMfl ,[oUBrmKaMfl, ilQ[.ABaTb Ha OTOJI'[,.
NIII)OilTI{OH C;]'I T{BOTI HOE.
Paa6ru, 1 si.tuo cT, uoJloraxauoilI't, cJInBoKTr,
RMt,rlrarb c6trR:rfl fioJrcraKaHa ]reJrnfl,fo 0axapy, [pu-
6anntr, H'IicKo.rt6xo rIITyIcr, To.lrl e IJ i)f {) ropbraro MHIr-
.faJl,fi, 1 ctaxanr Nlyl(lr ,.{ no,rl$yHTa l\I&JIocoJIbIIaro
IracJra, paaMtmaTh Bce B:b Aep0BrII{Hou tIaIuEB E
[ooTaBurb BE xoJlojtHoc Mtcro uJru Ha J104T,, IIo-
TOMbpaCKaTa,TL .II0BOJILH0 I'OHICO, HapfBaTL T{ICTO
cpuryp.rarurrlu KycrailIIa, rlol[aBarr',flfiuou'b, odctt-
IIOTIT C.IIa.(EUMb IIIIHAaJI0Mb, CJIOJI{I{TT, HA J]]dATb W
uc,Iloq6 86 AyxoRofr ueqrt.
m{Poffi HoE MI4H/{AJII,H0}).
Omuapunr, fiIltrfiTltoMb RoJIqbynTa MEHAAJifl,
oqnGTuTB ero oTb xolnflqbr, Eor4a oficoxueTr,
acTororrB B5 crynKf, upudanurb rIoJr$yETa MeJI-
xaro caxapy, uonorpfrr, rr racrpmJlt ua JlertsoM:b
orut ntmar; orcraBETE, upu6aantr', 2 - 3 Bodutrrxr
6tnxa, paar{fmarr, paBJIo}$I'ITB ua }$eJItBHoMG JrII-
crt ooJlarKu, Ea Huxl, rJlacrr' IrpuroT(]BneHHym
IIAC0y, IOCEIIIaTb OaxApOMT, u ECIIeqb nn gyxOrofi
ue{rt.
T I' }' E IT I,I.
IJua'r't no;r(lyrrra IliyIcH, rlafiIty[) qfl,ltrEy 0.]ttr-
B0x'1,, tr'lJrdlyHTa caxapy, 5 anrg'u, oobMyi0 fiynra
pacrollJrenH&ro NIacJra, JIoJItry poMy rlJlu uoJlcTaI(aHa
Jrer$&ro 6taaro BEHa, paBMtmarb Bco xopoltroHbro,
BBOurb, pa,ora,JruTb t_[opuy, IroMaaarb cJlelxa Mac"
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
- ..115 __"
JroMb E BocroM,b, rrailulb rtoro, aafipblTb
IIOCTaBUTb $a OIOub, trO.qeprftaTb
{op*y,
^UZuyrn,
2-3
nepoBepEyrb rra Apyrym cropoEy, rroAepffiar6
gUIe 2-3 Mur{yThr, rorAa roToBo, crrfiTB c5
oprrrr*, tpop*y orroBa cMaBarE E fietrb Aajrr,me.
Tpy6ouz EarronuflroTts cdzrnllu cJruBEaME, rpe-
MOMb UJrtr BapeHB0M6.
AHIJIIIICXUa i.i nft'f .
C6urr t0 sraqr (dfxnra u ]fieJrrnr{), ru6marr,
He.. uepooTaBa,fi c6neau, 1 t[. ueariaro caxapy,
1 {._ pacrolJreHHard'uacta, ybrooprr r}ryuta reriio
uapfaaararo rroMepaHrIeBaro qyrcara, HeMHero
Mycltarlraro qrtra, BJrrrr ppNrny poMy, paeut-
uar'B Bco xopomeubro, BJtI4rb ero ttcro Bb B6rua-
Banuyro Macrol,rb {opury u [ocraBarr, qaca Ba AB&
Bb .IlyxoByro treq6. I0or4a roroBo, A&TB Helrnoro
trpocrwTr, rd rroJroJ(ETb Ea 6nm4o.
r}TPbEBCITAfl IMIUA.
]3esm I rfrynrt uauxoff Epyflhr u 4 crarilua
cirsnont,, cBapurb r{rdAr(}'xr MaHHyto K&trry, npu6a-
BUTb iloJrcTaHaua ]rerKriro caxapy, noar]rynra cJraA-
ra no I'oJr rr e I.l ato rlt r.r]rAaJrff , .ra il nyro Jrof,torrKy trcTo,l _
'reuoff npoctaunofi RaHl,r.rru, paautuarh, BcKunfl-
I'UTb, ilepenHTL BT, raM0ijllym Haru$y, IIt)ChI[aTh
l\{0JIBIll\{}I CyXApffMn, IIOCTABIITfI B:b AyXoB]'ht rIOy6,
fopl(i} $anetreTcrr, IIoAaBflTL HA CTOJI].
HOPOBAii.
Colp'brr, 1 CIy,rbrxry ruoJrotsil Ao relltrepaTypht
M(),rIC}&ftr. upautruatr, I flo)tfty gpoxxon,
IIapH{)t.r)
l
iil
itil
 .- 176
- -
Mtmafi BcrrtrarB, {yura .4Ba My.r(u, c6ETb r,ge a
rorAa rf,cro rroAu,flJrooB, pacro[r{Tt .roraepra r}.
MacJra upu6auurr JrolrcEr ,qBf Moirr(aro cexap.y,
ocbMym {ynta xopomo upoMbrraro I,rBrgMy, ocbMyro
tp. uamzuroBarrHaro [rEH.qaJI8, 4 *teJITaa, HgMrroro
ooJIII, AeoeprHyro JroJntsy marppany una poaonoit
BoAhr, paaulbmarr Boo xopoltrerbro, na6utb, trpli-
Oaeurr 4 c6arr-lxr 66.rna, BErJrurt Bce BT, xacrppJrp,
HAMaBa,IIHyI0 MAoJIOMT,, AaTb IIOAHfifbCfi Bb T0[-
JIOMI- UTCT'T, rIOCTABET6 Bts AYXOBYIO IIEIIb HA TPU
r{erBeprfi gaca, IcofAa rorono, BhrJro[drlTb xa 6npAo
I{ UOCrJIIaTb CaXapOMb.
BJI 14 Hq A KH )I{APE H hI E I,IJI I{, HAJIE 0 fl Ltr{r4
Paaorpfrr qeTBeprb ,1l MacJra, c,ufmatr cr,
1 d. r\{ytra, paadaBurr MoJrororvrb, uonnarr 5 4
'Iaf,uErxr, iroilcerrerb oaxapy, ra6urr 5 6 moatrorl-,
pasutmarb xopomenbxo, upudasurn 5-6 odurr,rxt
dt.riroer, pocxanurr, cnoBopoAy, IraMagarb pyc-
cKAMb IVIaCJIOMTT, UATUBaTL "UOrtrOfl r'tCrO, .rt',Oom
Og0 'paSOmJIOCb TOEICUMT, CJIO0I\{T, UO BCeMy
"qEy
oEoBopoAIiE, rrocrABETL l{ll, nJrIIty, KorA& 6,ruut'
TOTOBA, CnOiIitrTL eIO BT, qe?8epO TpCyrOJrbHI{SOM'Tr,
etr0Ba IIi)MaBaTb CI{OBOpo,tIy MaCJIOM'lb U TAI(T, tlpO-
AcrJtE(arL J[antrue fi0yl] rI cKnaAriIBarL S"rlflr{r,t, tt
IIOTO.Ir't, IIOAIT(ApIITr, HXTr C'1, OdtrX'r, CI'opoBlb B'1,
uac.u{i lr Itocr,rflaBb caxapoi\r'6 rIoAaB&Tb ria e,Tiui'I,,
IIoI{aIoTT, BT, rrRI\{T, TaEtre BAp0Ht e.
I;.ll tIHIII{KlI C'L'IBOP01'Ot{'[o.
Barrr cyxoro lrpecoBauHaro rnopol'y, rtpore-
p$TL rrepr)3ib ptm0To, nptroABul'r, I rfit1ri rloMufrI'i)
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
.-- lZZ
MacJra ,IItr cMeraurr, Itro .rrp6nrr Monlcofi ftopEqar
paBMtruerb Boe 0To xopomeutro u uetrb 6nuur,r,
rar'r oraaauo Brrme, E& EarIcABrfi 6nuur, rIoJIo[u{TE
tonrifi orol.t roopory, rpafi cb
cropolrb Baruyr6, oJroxrraTb 6nua,r "qByx6 Ooronuxo
rosteprzroMT,
E troArfiaptrTb BB MacJrt cb o66uxt cropou6; tro-
AaBafl Ha croJrts rrocbrtraTb oaxapoMb.
BilAHq[Ift?I Cb,IBJIOITAMI,I.
llcnesr 6nuarr troAffiaprrrb Exb cb o6lbuxr,
cTopolrb, KJracTb Bb I(acTppJIp, HaMa3annyn uac_
JroMb, rlepernaArrBafi $ariAbrfi 6nua"b cJIoeMb rou-
tco uaptaanuErxb aO,ToNb, uocrrfia,fl Bxb MeJrrLIMb
*
. oaxapoMb, ropuqefi, reoa4aroft u pa36pac6rBafl
rycoqBu Mac,rra, trooTaBIATE ftaoTpronlo Ea TpE qeT-
BepTU utru Ha 1 .racr Bb .uyxo8ytro Ileyb, ror4a rpy-
roM.6 iroApylrsHvTcE. U BACOXHeTb, BbrJrorcu?b rra
6npAo, o6cnuartr MeJrrIrME caxapoMt E uo.qaBarb
HA CTOJIb.
KoPoBAiI u3t, BJII,II{0BT,.
I{cug.rt 6.unuu, noAJ$apETb ,ix,b cb o66ux.r,
CTOpOHlr, EnaCTb BT, H&CTpIC)JIIO, HaMABAHHyX) MAC-
nrpeJrorcrrrh roHKEMb cJroeMlb rarord HtroyAr,
x9Y1
rpapua uab MacJra, TBopory uJrlr nassofi rafon,
pa0f,EAblBatr, uaneur,rie Icyco,rfiu MacJra, rlorordb
IIOCTa,BIITIT B1 lleqh, fiolua lioApyrvr,fiHHTc,fl u
lipy_
roMb uoAcoxHorb, BhlJrorrlu,rr, ocropoxrro na dlrc,io
u IIOABBAT6 Ha Cl'OJrb.
BJIIIHbI TPEqHEBbIE.
Basts rptr craraua xopouofi cyxoft rporrno_
..
Bofi Myru, 2 craft&Ha MoJrona wtr no4u, Z iearra
 -17tJ*
nolfiry pacrorrneuuaro MacJra. Z.-.S JrolfiBr{ tfiug,-
ftu.r'b gpoarmefr, u.ulr o4ulrb rroJrropa Bonorrrflr&
cyxuxt 4poxmofi, paalrtruatr"- nudrtr xoportroHtIro
Ir [orphrB6 rlocraBarb Ha utcro.rrno yacoBt BT)
TeIInoe jlr,bcTo r KOrAA erue paa1b ribcro fioAhr-
MeTcfi, 6pa,rr ero Jrr)rnBolt u Jlrrrb Ha pacraJreurrrfl
cEoBopoAKu, EalraaaHH6rfl CJrerK& rvracJroMB; IroAa-
Bafi Ha cToJr1r t,opf,rluME CB M0CJIOM'I, CM0TaHoI0
uru lrxpoft.
BJII{HhI I'PllqHEBhIE IIOIIOJIAIyI'b C.h IIIIE-
HnqHor\ Mynoit.
Cs Beyepa Bb rerrJroMt utcrt trocTaBurb
oflapy, flpfiroroBneuuyrc fra,b tpyura uruenu.ruon
\Iyrn 1 6yrrrnru Bo,qbr u 2 saftnuxr ,xo&efi:b
ApolfiErefi, yrpout upu6anam oon$ynra rpevxerolt
MyI(q: rroJIJIolnxE co"trtr, paaufmara, BJr!{Tb, Aarr,
cuoBa Bb reflJrour utct6 rlo4rrrrrlc,g, Ba 1 sact,
Ao Toro, KaEb r{aqLIEaTb treqr, BJTETB uafiryto
'iamry ropfirraro MonoEa r,Inu xutrflTry, paau6rtrar6,
.{aTb erqo lloAtrflTr,Ctr, U aatfruS IIey6.
I{arurmn rrh,cro ua ci(oBopo1ry Mo}nHo trocrrr-
llflTr, MeJirco. uapyo.rrcHEblMts rlapeHblMB nffqout,.
6JII{LI 0BbI[[HOBEHI{},[E IIIIIEHI4YfI bIE.
H H.a EarfiIyru xamry), paoreperb Bb rlopoltroEb u
CA'b.rras6 rfcro uar AByxb 0b noruBfiHoft
cranaroBb Myltu, 4 crarauonr corptTaro MoJroI{a,
I Sonorultrr, cyxl,rxr. gpolnmefr u I Jroff(Ity pac-
rlyqourraro MacJIa, ttocraBl{Tb Bb rellnoe ,lttcto,
urodru tloArrfiJlocr, troroulb rIocoJIETb, nrrlOum xo-
pouesllo, IIOJIO)ftnTr 2 rienrra, cratsaua flafl My-
EH, eqo su6zm xopomeurro, ttpxdaBuTb Z a6u-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
* 1?9-
Tr.IXI, dfara, uoJIcTaHaHa xopoEl{x'r, cJrl{B0rir,,
csoBa- rlocTaBl,rrb B6 TerlJroe utcro, rolAa rroAil-
rtorcfl, 6parr, roxroll rtc"ro r rteqb 6rrHr,r.
B'III4LI IIAI'CKII.).
H
Ilan'rr nonOyrr,rnxrr c.r"rEBoI(6 u no.rfrynra rray-
rr, paaufluarb, u rvrfma,s me ffcrlrn,frrrrb, rrocra-
BETr BB xoJroJlgyro Bo.uy uJrr[ Ha Jrerb. ufmaa,
ocr;r461t or"[frr,Ho Ha Jrb/ty Bb vamrf, pasuf-
rtrarb xopomeur,ro utmas Bce Bb oauy cropoHy.
Ilor$yura pacrounexuaro cJruBoqraro MacJra cb
5-6 ncenrtraMr, E yeTBeprb craraua MeJrraro ca-
xapy, npu6auurB TyAa ocrylfienuoe rfcTo, cHoBa
paautuarr xopomexbro Br, onuy cropoHy, npll-
6asum utmas trnJrcraldaga cdutnxr cJrlrBorb,
IroJrJIOl$ElI trO1\'repaEqeaoft BoAbM [eq6 6nwurt.
IIIOItOJIAII'8,.
Ha ramayrc 6yru.rrr5r utmuaro lroJrora c,rrt-
,qyer6 Ba,ffTr, ue dolrfe oguofi rr.]rarlcrd (verneprr
{ys.) uoltoJra.{a (uau olxy uecryxl qacr6 trirurrtr
rrpe,qBapureJrbuo paautmarb cb noJroro]rb, xopomo
Bcrun,flTlrrr Bb .rucrotrt nacrprcnf s,ltr Bb ctre-
u,iaxrnoub arrrapart 4us Bapicu rtronoJraAa. tlo-
peA'b rrarloJlH0nieu'n .lamorr, r{e u:bruaorr rotorufi
y.il(e uoroJra.('bo oadart ,uo ufun nfuasxou.t,
oTHXo;tr He npudanuar atrqHblx.h 0fltcoBr, v,ilu
T. II., T0r'.qa Iro,uyyaeTcfI rlficrtrlfi H apoMarE.tnhrfr
&iUlIII'0I(1tr
l
,r
I
,/ ,J t
 r
-180- - 181-
ITAIOAO, 6a$rri a ofiponr 0r{0 Htr0r0p00 Bpo}rrt yB&pE-
- Ha uedonrmyn vafinyn qamry Oopyrr oAny B&IOTB.
vafiuym noffry ra$ao u croJrbro il{o rueJrl(sro o&_ IIo oxuamAoniu ero oJruBanrb Bb 6auru, aa-
xapy, xopomo cutmunaprr, H HanflBarorr rop,fr" tsrrBrrBaorb rryBIJpoMT, ailfi rrepraMerruoll 0y-
r{I,IMb MOJIOROMb I{JI}I IEIIflTI(OM,L
tr t{amla BByO- uarofi fi. xpaHsr'6 B't npoxJraAuoMb u clxoMlr
Haro uononaAa I'oroB&. Eoau rlpuroroBJlenshlfi utcrt.
TamlrMb
.odpaaour E&rrurotr:b npq$EuflTqrB Ma- A 6 pu i{ o chr. Cs.bxe-copB-glrubre aOpurocr,r
Hyr6r 4nf, ror4a Brcycb oo su&laroilbuo yny.r- otrntr1amTb orb ltoxrrlbr a Eocrorrf,rr, paapf,earcr,cn
rltaoToa. Ha IIoJtoBI{HtrIl rr xestmurarctt.
, .(us uo.rryvouir
cttAyerr
ruonn:b trooTff&l:o ua,ul,trra,
roJrrxo odr,rftnosolruoo MoJIoro, aar,at-
Ha {yum,., nas'I}meuurrrt aOpurocr 6epyrl,
l'pu rrottsopru (lyHr&. MeJrIto rrcrorrreHnaro caxapa.
BUTb MuHAAJrbHhIMt. It'r uocruouy npu6an.rrarom BoArJ, yBapuBatorts]
-
aattlm BaJruBapl.b r,tM.b y.qoffiexxrre aOpl.rrocr,r li
ocroBJrflroTt orr(plllhlMu go cntrgyroqaro,qnfi.
Ilpurorotsr.rr.b {rpymrom. Iloc.rrf ororo adpranocnr ocropoxruo BnrAaBrs-
Baio'rb roarxofi or(r.rAbrBalor.b lra ptruero u rcJrar_
/tlT'rr 81> Muol(y.
Cupour clloBa yBapHBaKlTb, osntUon ol,r, rt{r-
ComJ nepodpaunme
A u a H & c Er.
o\Irrq&prr ort JruorboBr, paaptaaxirb uo$pyrrn
Auuu6
ilrrr, lroKa our c4,flnaeTcrr tycThlMb E Sil,JrnBilrr)T$
Idlrb tsHoBt adpuxoora.
sa 4 qaorr r{ aru qacTu ooipuut HoxceMb Ea r(py_
ffietrru. Ha xaxAnt $yurr auasaour,rxt xpyxoy_ Yepear, Tpu AEfl cuporrlb cHoB& yBapntsamtr,,
I(oBt Oepyrr rpE yorBoprn dlyura Monrco noroJr. ftJraAyrb sa utrtoropoe BpeMfl rra Hero a6purocu,
lroHaro oaxapa, yBaplrBamTts V. EArtrBAprb uM5 aattrar c,qaBJrrBaloT.t Ex.b ocropo$lro lointcoit It
lo oxJra)fiAesiu yfi.rra.qhlBam'rt sb 6aHru.
{pyrtu. Cuponr yBapetuhrfi Ao ryoTorbr, oxJralrAarorb
Ha 4pyrofi Aous oJrl{Barorb or{potrb nuto,r.b
cr, ooroMb, roropnrit nnnyoruJlt aIIa,Ha,cH H yB;I- rr HaituBapTb BT, 6annlr, xoTopEr.fl HaEpLrBarort 6y-
prBaruTr oro Ao uastoruofi rycrotlr. rvrarofr, npofiI,lTaHaoft polroMb, rr oossaErearcrr ny_
BErper\rb xJrtr rlgprauosrsofi 6yuarofi.
IIo ox.lraxAeuiu uur mroni Ba,rsBamru napt-
SAEUhIo lcyooqfu aHaHa,0oBb tl ocTaBflflIoTb trx,b _ llopcurg xpanrrrt Bb Caxapf rarrie rarb
a6purocn. O6nssanuug 6anxu uom'bqamrr Bb cy-
Bt Mrrcrta go mt.qymxqaro AHfi.
xoMb rrpoxJr&Auorrlt rufcrt,
$upuao51 yrfitsAtrBanTb ET, HriporofoF.rl,lft Crrn n. l\rep{hl,}r Ho cn,b.rrr.rg oJrL{BIJ, }trr,r.tt-

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/ /,,1
 _ 182 "_
papts yi.roThrMs IIoJr0reHr{0M6 0T6 rtrr.nu pa,aboAE-
EflroT5 Ea 2 IIOJIOBBETE ir Br{opA0HBaroTb ro-
0ToYEy.
Ha {ynm cJrr4Bhr Oepym qerneprr, rfynra
MeJrxo TorqeEafo caxaps.
Oaxapr xarptuarorb, KrraAyrb Bb flero cJrE-
tsEI ld npu6an,taprT, nxb .qo tBxt, ltopb, nora Er]-
xtfiIla cJllrBb He paSMflEaeTb, B MJltioTrr Ooxparra'I'T,
elqe [noTHyro Eor{oEcTeHqiK}.
Itr arouy tspeareurr oJrEBhr ocropoJmHo BrilJraB-
JIIIBaICTL CflTeTIEOM'b I,I HiIaAyTl, ffXb I'Op,flyflrllfl B.rr
rluc?o BrIMIITnIJT 6aaru.
HauonseHHLIs Ao Bepxrflro xpafl 6aHrE lo
oruamgoniu rrorcpbrBaroTb rpyli(esnoMb 6yuarr,
[pOIIUTaEII6IM5 pOMOIvib u aAITABAIOTb paCToIIJIeH-
Hofr u HatroJroBurry
oxnaffAeHrrofi oMoJrofi.
C.rruebr orr]rrieEEofi I(oJrcuqefi. Cu'B-
JrLrrr TBepAoBaTB[fl cJrlrBbr [ofpyJfia]0T'b Bb rtrrrJ{-
qJIo BoAy, crruMaroTb ob rruxb sornurly u BBBt-
ItrIIBaroTt. Sarbrvrc rrxts EJraAyrb p.fiAaME Bb 6oar,-
ItryIO MtrCIty, trepecblllafl uxT, MeiIHo E0TOJITI0HHBItrT'I)
caxapolr],.
lla {ynm cnil4B,b 6epyrt BocbMyp {yHra ca-
xapy.
Mucrcy Eal(pLrBarorb KyoroMt yaoTaro troJror-
Ha u ocraBJrflroTb Bb trpoxJraAHoMb MB0Tb Ua .r 2
YacoBS, troEa 0IIEBET Ee BbItryCT,flTb CBOfi COrt.
Co4epxarrroe MtrcKu rrocnt ororo orrr{AlrBa-
IoTb Ea p'bruero, coOuparorb corcb I,t Hlrfi,flTflTb ero
cEuMa,fl utry.
Bt ary irirAnocrb KJra,qyrt Taros rorflqgorBo
0JIIrBB, .rrodu oHo MorJro cno6o4ur: Bb Hefi n"rlrtnatr,.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
_ 18S _
Cnunu. yBapuraror! Ao rtxn troplb, rrora tio.
croqtra orgf.nurofl orb Mflxortr, irro ysHaroTb Bra_
ausauierur B:b cflsBy ocrpofi ayvauru. Barfru.r
OJIEBbI BEIHI{MaI0TT
"rromrcof, orl(u4hlBalorb xa pf-
meT(t.
B'r ffillA[ocrr, rJla.[yr:L HoBoe KoJII{rtecTBo
cnHBb II r. A. IIotsa Bct cnuBhL.OyAyT.5 y3apggr,r.
Orruayrr ux6 Ha p'Bmero, eqe re[JrbrMr4 yx-
JraAhIBaroTbBt, yororopJrhrrr 6anru, cupotrb npo_
.qoJrxanrb yBaprBarl, Ao unnfcrnofi rycrorrr tr
BAJIEBAIOTS ET[b CJIIIBbI.
Iloca,b ox"ramAeuis Oauoxs, ux.b HaxpuBarolrl
$pyrrteqrolrt 6yuaru, flponlrrar{flrrMb poMoMb ,r
u H&rro.r]oB]r[r[ oxJra]fi-
EaJIUBaXirb paoToIIJreHuofr,
geuuofi ouoaolt.
Cuunrr 6ear upzu6cu caxapa. Cutl-
JIbIr{ oJIEBEI MoroTlb a orEE.qHBarorE ua ptmero,
.rro6n cre$na cb HI,Ixb BoAa: o,ruqalorlb orr?
Ko-
oToyKI{, I{JrAAyT:b Bb rjrl{rr,flHHyro MECfy }rJrE Blb
oManzpoBanurofi ropuorb u yBapuBaroTb B5 oco-
6exaol{r cory 6eat upzutcr ca}apa. uorufruzeas
Exb rrqaTenbrro Bce BpeMa. Barfut uarptnarorr,
6asru u rJra4yrt nr Hsxb ropa.ria orn"u.
DaHrca odssaHgarorb [yBbrpeilr6 }l xparrsrrb B.b
oyxoMb u trpoxJra.qrroMT, l,16o16.
C.rzer,r yBaponubr,fl TaEEMb o6paaour coxpa-
Hrrmrc,fl Sear scsfiofi uopvu ar re.tesie Hfcr0.rrl,-
trtrrb u:[caqerr.
B u m n u. ItpyuuhrflBr.rrtrElr, xrroJrbrfl rr& 86;10,1,
UJIB. I(UCJIOOJIAATifl BEITEPAIOTb OTb IIEIJ'E M'It..
xuM6 _ IIOIOToEI{eM.6 tr OrrEIrI&OTA orb EocTotIKI,I
rr utcryb uplrnpfnnosifl creOenbia.
 _ 182 __
* 183 _
paptb rri.rcTbrMb lloJroreEr{gMb oT5 fiLrfig pa,abeAm-
EflroTb Ea 2 IIoroBBExE ]r rrropacunarorb xo- Causm. ynapuBarore Ao r*xr rop,b, rrora tio.
oroYEy. erorrfa orgf.nurofl ora, MflEoru, uro yBHaIoT:b B[a-
FJa fyutt cJrr{Bhr depyrc r{erBeprb tpynta uusaxioMr B:b cJrtrBy ocrpofi ayvuuxu. Barflrn
rvreJlxo ToJIqeHaIo caxapa. 0JIEBIJ BEIHI4MaIO?b .rroxtttofi, orrctrAbrBarorb ra pf_
Oaxapr uarpBrarc?b, KrraAyrb Br) Eeto cJrE- IIIETO.
tsrd 14npufaenaprb ExB Ao r6xr, rropb, nora Eo- Bt lnuArocrt, EJlaryrt Hoaoe KoJlr{rrecTBo
eifiqa cJlI,IBb He pa3M,fiEaeTb, A MJrfiOTf, COXparrET.r, ciruBb Ir r. .q. nora scf cnuBbr.Oy,uyrn ysapcnbr.
eqe rnorHyro Eoflozcreuqiro. Ouuayrr ux6 Ha p6mero, eqe Telnruura yr-
Itr aroruy tspeuetsu cJrrtshr ocroporrcuo Br{Jran- JraAbrraroTb BB yaroropJrbrJr 6auru, ouporrb npo_
JTIIBAIOTb cETerlnoM'b I{ fiJra/IyTb u x6 1.0pfl{flilIE B.rr AoJrffialoTb yBapuBarl, IIo ssnfcrnoft rycroTbr u
tlug?o BhtMrIThI,fl 6auru. BAJIABAIOIb EI\[b CJIUBbI.
Ilanoaseuurrs Ao BepxEffro xpaa 6auna no Ilocu,b ox..talr{Aenis 6auort,, rrx.B HarpLtBaCIrr)
oxram4eriz [oxpr,rBaroTb rpymevrtrrrs 6yuarr, Kpyrxeyrolrb 6yuarlr, npourrrarrEhrMb poMoMT, vr
trpoIIETarrHErMS poMo}/ib v. saila&aroTb pacTonJreE- BAJIABAK}T'I, PACTONJIEHr.Ofr. U HAIIONOBI4IIY OXJIAil(-
uofr u HatroJroBEHy oxnaff4euaofi cMorofr. ,{euHofi cnaonoii.
Cuunu orrlrrr1euuofi Kolriuqeft. Cn,6-
Crrnn dear upzufcu caxapa. Cut_
Jrbrrr TBepAoBaTE[fl CJrHBr,r nofpyJfialoT'b tsb JI6IJ{ cJrEBBr MorcTb a orEEALIBarorr, na p6mero,
rtrrrr{*
LuJIo BoAy,-crruMarorib or, Huxb roriuqy sest-u 'tro6n oTelma cb HLIxb BoAa: o.ruqalorb orr" Ko-
ItrrIBaroTT,. 3ar[rvrc rrxb xJraAyr] p.fiAaMa sr 6oar* OT0rrIdI{, rcJraAyTb Bb rirr,rEJrHHyro }rEcly lrJru Brb
Itryl0 MtrCKy, nepeCbIIIA,fi uXt, MenHO AOTOjIrIeEHEItr..b ervranEpoBanurrfi ropuorb u yBapuBarcTb BE OCO_
caxapoMb. 0eraonar cory 6ear npauscu ca-xapa, uorufmrsas
fta dynrr cJrr.rB,b depyrt BocLMyrc Synra Hxb ?rqarenbr{o Bce BpeM"fi. Barfur irarpfnarorr,
ca-
xapy. 6asru E rJraAyri; nr r{Ex} ropa.lia oou"ur.
Mucny Eal(pnrBarorb HycxoMlr yacraro troJror- Baura o6e.flarrsarorb tryar,rpeu.s Ir xparrrb B.jr
Ha u ooraBJrflCIrb Bb trpoxJra4Hour utcrt na r 2 oyxoMb u trpoxJra4r{oMb u6or6.
qacoBb, rrora cJrEBbr Ee Bhrtrycr,flTb C.nlreu yBapennhr,r raruMb o6paaour coxpa-
csofi corr. HrrmTc.fl 0ear ecsmofi uopvu ar te.Iesie nf cxo"ut,-
CoAepxzonoe MRoKE socnt aroro orwrAErBa-
1016 Ha pfruero, coOupalorr coltt Ir I(ult,flT,flTr ero rarb u:bcaqen-s.
cuuMafl uBry. B u m n u. Itpyulrbrfl Br.rrtrEtr, KrroJrrrfl tr& Bf,1tc.r,
Bt ary ,rcsAr€ocrb ftJra4yrt uJItr KEcJro ona4ria BEirzparorb orlb nrrJrtr Mnr-
raroe EoJrl{yecrBo IUMb [onoT0ErIeM.6 tr OlrErrlaroTb oTb EocTorrxl,{
oJItrBB, .rto6r{ oHo MorJro cBo60AHo Bb Hef, tr"riitearr,. sr Mfcrf upunptnrosis creOenbra.

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 -r,

r84
- *I85 - L.

Bsreramrqifr rpu aroMT, coltb coOupamrt u Ito:mnqy r oepArloBuny afinn norpyffiarorb Bb

olrfuunaruTb 0b MeJrro ucroJIyBEErMb oaxapoM'b,
csnTafi Ha {ynrc BHrueHL BocbMym {yura ca,-
x8pa.
Comr cr oaxapoMb rarpfranrts Ao runtni's
yBapl{BapTb I{ Earpy}rcaroT5 Bb Hero BEuHr.
BumunMr Aaxrrb upoxantrr u BhIJrEBatroTb,
uxn sMtort cr cflporroMb Bb Mtrcry.
Ha 4pyrot AeH6 conb ocropoJlcno cnaB&Ior:b
yBapr{BaroTb ,{o ryctoit EoHoflcrerqir, Bce BpoM,fi
utuy rorpyffiaror't Brb rrero eqe paab BEItrEE Ea
roporl(oe BpeMrr. f[oc,,rt 0roro BhrHEMaIoTb I{xb
aoxrofi, AarcTb cretrl cb EExts lriuAxocru, cl{polrt
fi(e rrpoAoJrJfiarcrb rycTo yBapr,rBaTb
Iyorurrlr crporloMs troJruBaroTb Br4ruEIa u rorAa
oHE rpsMyrb cBoro upelfiHroro Epyrrry$ fiop*y.
It{accy BJlr.rBaprb Blr arlrcro a6rM6ITbIfl Oasnr,
EaEpErBaroTb EpyffievtroMb 6ynaaru, trporrurauEblMb
poMoMS II SaBffSbrBaKlTb rryaErpeMs EJrE nepraMonT-
uolt dyuarofi.
Buruuu 06 BarluJrbm. Ilpuroronresie ra-
EOe ffie rarb E trpeAbrAYrqee.
IIpu yrJiaArrBaniu sumerrb Bb 6annu, rtorpy-
,ffiarofb ryAa ffio BaHEJTE: oqrraf Ha ,4ocfltl sytr-
ToBb Bumesb oAsy fiaflorrEJr BaHBJIU, paaptaau-
Eyxl Ea uauesrnis Eyoorrrr.
A fi n a. Cntnyro afiry ovuqarcTb rrqareJrruo
oT5 IILTJTB MAr&UM5 qI,IOTErMr IIOnOT€EqeMb E AA-
rfur cpfarrnarcrb rcoxuqy cb Hes.
@pyxru uaptaarcrb Ha Kyarca npouaeortnofi
Borrll.runar fr yAaJr.flrorb cepArleBuny ob ctnaes-
TAMII.
BoIy E rtrtrflTflTb rroJrTopa qaca.
Barapt upoqtxnaarorb cnBoab clrro, rrorpy-
ffiaprb Bb Hero afiay ri Bapsrb ee Bb HeMt. Ao
paanmueuir.
Ilocaf ororo ee BhrlruMarorb aoxnofi tr orxu-
AbrBaI0T6 Ha CEI.O.
Vrapeuuyro aflry saefmufarcrr'b u oMtmlasa-
I0Tb c5 TAKIIMb trOJIUqeCTBOMb MoJITO rOTOiIgeH-
Haro caxapy, .rro6rr lra $ynrr afinrr rrpumnocb
rplr verBeprr.r (ryHra caxapy.
Carapr yrapr.rdalorb Bb afironot *ogt, o.ru.
qaroTb orr ntun u trorpyffiaroTr ar afny Ha Ko.
porro_e Bpolr,fl, nocnf yoro BhrJrEBarcTb Bb IrEoEy.
Ha gpyroit ,qenb cir.IrBaprt colrt, cBapaBaIorb
II oEEMarorr ntny. 3arfur, EMb BrroBB gaJrEBaCITb
afiny.
Torr xe upieub rroBropnprb ua c.lrf1yrcrqifi
AOrr6.
Ha qerseprnfi AeHb ,rnr.rArocrb cuoBa yBapa-
Baorb, orruu1aprb orr utubl uorpyffiaror.b BE, ee
afiay tt ocraBJr,ffprb Bb ueft rrautTb trora Spyrrr,r
cgtlamroa MflrKuME r.r rpaoraro qetra; lrxi ocro-
pofffio BErrraMarorb uolrtrofi, orrcuAbrBaxlrb Ha
curo, II lto oxnarr4euiu yftna.qbrBarcTt nr 6agxs.
Cgro yBapuBarorb AoJrbrtre ,qo rycrofi rouor-
crouqin a BblJrrtBaprb rro oxnaN4eniz rr rt xc
dauxr.
Baurr HarphrBamrb rpytresroMb 6yuaru, upo-
ntrTaEHT'rMb pOMOM.b n aaBaS6rBaroTb try8brpeM.b
unu treprailaerrrofi Oyuarofi.
I p y m u. Cna.qrcis co.r-EEila rpyur rcpynur,txts

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
*:h
 * r88 * ** 187

])aBMtpoB'b, 6eBT, BcrrKllxr, uotspe'fiAeHiit, olItnblfi
coBepmeHHo, Ho errie rBep{blfl oqstrdaroT'b ort Ito-
iriflrlt{ rr cpt8aloTl] cTe6e.[bKI,I HaIIO.[OBfiHy.
<Dpynru ssn'buunamr,. Cupon:, BapflTlb IIB:b
ufnoroparo Bo"rru'IecrBa BoAhI tr MeJIKo zcroJlqeu-
Haro caxapy, caIETafi ua t[ynrr, rpym'b rpI,I eer-
Boprrr efo.
Br ynapcaur,tit cllt.ilillT] norpyffia!.rTTr rp[ffi[I ]1
ocrlaBJlflIclT6 B'b E0MT, 4O t6Xr, llop?,, uora ou6
cA'b,TarcTcfl MflmElIu il cstr.tlr.trlu Ha nrAt. 3a-
rtlt'r EXT: BtrllrErual)TTr roxcxolt, orI{rAbIBa}0T't' Hil,
ptrnelo I{ yIUIaAhIBaIorrJ rr, 6auru.
Cupour yBapLiBaK)'I'b Ao ryctoli Houcucreuqiu
E BJrirBaIoTb rlo ox.[a]fiAeHiu nn 6aunu.
Ocrusmifl 6auHu HaEpEIBaruTb rlqaror'rbno ltpy-
,Itnol{'b 6ynarr, [ponETaHEbIu'b poMoM], BaBflBhI-
BaIoTb [yahlpcr,I'6 E..ru trcpl'anesruofi 6yuarofi, lt
-\paaflT'b Bb cyxoMTr a xoJIoAHoMb utort.
,fI6 n o H lI rlilEroroBrtffIoTc.fi Ta$Illllb lrio TotlHo
oGpaaou:r,.
T nt x sa. Cn6;ryr,i Ho rBepAyll rrr?rBy orlu-
Itl&IoTT-, OI'b tsOil(nUbl, MfiItOTt[. Ch, Cfrt.ASXa:[II pAIJ-
p'baaiorr fla ue6orlrnic rycorlnu u rlotpy,$alor'.b
Ha 1 MuHyry Bb ItEIIfflIIyIo eoAY.
Sartmr BlrlrrrMarorb orryAa roE(KoIt, orl(ta[,Ll-
BaIoTb Ea CUTO, nOJII{BaIOTT' ux'b XO,rtOAnOiI sr]gOft
r{ AaruT} oTTevIr EtIlAEOcTtr.
'Ua
{yum uap'baauuofi rhIHtsI;I }laAo "B;lflTL
TIIH rieTBeprr $yera rIoJIeo trcro,,1'Isruilto r:ax;1p.y.
Caxap's yRapaBaloT'r, Bb no;'b n c;rrua,y.t.1:b
n'n {r4p$opoByro MEcEy, 81, rotopoft HaxoAlrrcrr
TbIEBA.
Cuycrr 2 gua cJruBilrorrr crponb, EarpfBaIoTB
oaoBa Ao xuntHia ott rtubr, norpy$arcTb Bb Eero
TLIEBy u ooraBnaorb B:b ireM,b Ao r6x.l, tropb,
uoxa oHa ne c46aaerc.a fipoBpaunoft Ha BEAlb.
Sartrrlr ee BbrnnMaroTb ;romxoii E rJragy,r.b
B'r, rrrapoxoropJrln,fi 6anru.
Cnpont, yeaplrBarcrT rr Au r.y oroii xon crncren q i rr
u fio oxJrilxrAoaiu snanarcrr ed'6aHxr.
Ty4a nte KJraAyrb Merro, naptaaxuyru Jru-
MoHHyro Eopfiy.
Banra BaB,flBhrBaroTtb nyahrpell:l EJUa nept'a-
Megr.sofi dynrarofi fi xpasflTt B1r, npoxJlaAnolrt
utcrt.
3 e un fl H rr K a. lizu.nauury ocropornuo rrpo-
MbrBarorb ti. omJraAhlBaKlrt rra ptucro, 'rro0r,r
tsoAa creraJra crb Hee ono6o.qno.
flroArr rrqareJr6Ho nepedapanlb tr rit,rrun
ffB1b ltuxb, 6eB:s Bc,rrrffx:t, norpexr,4eHifi, IcJraAyrl,
B'b Mflony. Oro0panuyro BeMJi,rrriuny cb uatbfraaMn
nepem'Bua8aiort, c,b paBflr,Iltb ttoflE{iecrBoul'r,
MeJinu ucToJryeHHaro caxapy, yBapEBaroTb rro
oxaaxAenia aatanaror'i seMnlrgury HaxoA.flqyrocr{
m unor:b.
Ha .qpyroft gem ncro Macoy EB:b Mr{cKE rre-
perafuiarorb Ha claTo, codaparoir upoqtxexuult
oolcb, yBapl4Batorb, cEsMaroTb nlbiiy u IIo oxJrax-
l4eHlu BBOBb SajrI.IBarOTb EM5 firoAhr.
Ha rperift AeEb craBflTb .firoAhr rufcrt cr
coltoMb ua ona6ufi orous u HarptBarorb uxb Ee-
MeAJreEEo, aatfus fii'oArr BrrarrMaroTb Ir ftnaAyra
Bt 6antru.
Corr, flpoAoJrffiaroTb yBapEBaTb Ao rycrofi I(oH-

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 -168* ."- 189 __
BE0TBUUIB, CIq}rM&,ilT3 0B E&r.0 utlly H n0 oxJr&ifi,
Aeuiu HaIIoilEflorb EMb dalrrti.
Bartrtlr oJrrrnrlxlrb oorb cb sroAb yBapu- II
' lvl&Jrrna, BamTS oro .qo ribxr troplb, rron& ocTaHeTofi IIOJTO-
npllroroBJrflercff Tasb xB, Balcb tr BuHa JfiIdAroorlr. tlpn oroMr, rraAo Geaocranororruo
BeMJrflElrEa, caxapy Oepyru rt raroll ,lte ?oqso cEuMarb ntry.
uponopqiu, r.-0. na Syrrn uepe6panuofi M&.qrrHrrr $IroAu rroJrr{Banrts yBa,peEHBrri:b coroMb u
fyHr:n MeJrno ucrofitrenHero caxapy. tJra4yrb nr 6anrs, saBflBhrBaIoTT, nyBr;Ipet{a, IIJIr{
rI e p x lt r a. ,flroAbr oqarqarcTb, neper\{6rBarcTr, IlepraMesrrofi dyuaroft u xpar{firb tsr Beplr{Kax6-
ortsJraAhrB&rorb H& ptueto, u noc.nlh Toro, E&r(.r: H0MT, noxoNeH-iu BT, nolpB6'b. "
BOAa CT) HUXts CTetrJI&, ICJIaAyTT, BTr raCTpPJIr) Tarttun oOpaaorrlr ltpEroroBJreHHr,r.fl ,rnoALr
r{Bb MypaBJreEHofi flrErrBr. coxptlrl.8r0Tca cpaBrrl{TeJrLHo Aoirro 6e3'h nonnolt
flpadaenarcrr MeJrreo ucroJrrreHEaro cexapy, EOprl}I.
e.ruraff Ha 5 crarauoslb JrroAbr * nourlryura ca-
xapy. CnnopoAuua. Btayo uflr.r rp&elryr() cMopo-
Crrrtcr oTaBflTb rra onadhrfr oroul rr yBapu- AUIry lropeo}IpamT5, oriuuam.l'T,, BhTMhIBAI(|T'I, B'r)
tsalotr Mo4noruo Bb rerreEir ognoro qa,ca. x-ono4uoll roA'B u orErArrrBaror.b H& pturor,o.
l{a,rrbe ooTopoJrcuo cJruBarorb cotrb, yBapu-
I{a {ryHr.r $rroAb depyrr, MeJrKo rlcroJrqcuutrro 0a-
B&I0Tb trorpyffienr1] ab Hero Ea EopoTroe BpoMrr xapa.
,rfoAbr, u ropsrruMl,I EJiaAyrt Bxt BB 6aunu, ea- Caxapr, yBapLIBaIorb,qo rycrorr.r, orrnu{&oTT)
JtEBafl o0roMts. otr ntsru E rro oxJlalr(Acnir rrorpyntamrr, Brr Helo
rlepuuKy rvroftuo ranlte xpa,Hlirr fcaa, ca- flt'oA6I.
craBtrTt BT, ropflqyru rrJrr{Ty, rrarpt-
Crra'fet
repy. Balorb Ao runa.Ienia n ocraBJlaprb flroAbr B1r,
Ilepe0panulile lt Tqeronbuu BliMurrhrfi fll.oAur, HoMTr utrotopoo Bperrfl.
ortrllAhrtsalorb Ha ptroero u aarfrrar etrle H& qur ,llrognr reo6xo4mMo fiotpyaldrr, BT, se concsur,
cToo rroJloruo, .rro6ri coBeprueauo ooyrtrurb uxb oqo r.opfiuifi com, uxaqe IIx:b Hapyltrn&rr rox(uqa
oTb BoAbr Jlotraerofl rroAb nniauieur oyor{b ropavefi TeMuo-
Sattrur ffro.qbr rJiaAyrb Bl rJrunflEyro rJra- paryprr oora fr. r,rob flr.oAt rolyqaerofl 6eadiop-
al{poBauuyro trocyAyr craBflrb rra yutpexxnft MeHHafl MACCA.
oroHb. flu apy"oft 4eur Maccy orlcgAblB&roTb Ea pt-
KorAa odpaaona.uca corb Bb AocraroquoMlb ru.9To u coOpanruft conr ynapr{Bapr6, oegu{alr orb
roJr[yocrat, rro4atrb Aanrt BeEtrIrtTL t4 BaprTT, rtnt,r.
Itx:b MeJIJTeHHo E! resoHig a:broroparo BpeileHu. Itor4a our crycrut'os oro oxJra&{Aax,Tb n*-

Больше дореволюционных книг бесплатно: I

http://kulinarniylaretz.w.pw/ I
j

http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
it I
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 -200-
ilLr.rb 6ottout Ha lr,flrfiyro rlogyrtrry, Aarr eMy co-
BeprtreuHo ocr6rrb. Tor.qa c\{aaaBb Bepxyrllny ero
riraaypbro yrpacuTb r{y$araMu, }r caxap}rrrlrn qet-
?iluu rr trocraBuTB ero nuuyl.Li aa Z ann Ha 3 B.r,
IrerrL, .Itodbl [oAcoxJlo.
lnaaypr, ttpllroroB.rr.frercfl fi81E, 6t.lront, pa-
oroprbrxrr go 6taa cb caxapuoro ny4poro.
ItyJlr1rt'b IIo AP]rroMy cfiocoEy.
Eepyrr rryymeft npynvarofr Mytstr ABa cb tro-
;rosusoft Synra, paautmurarort c,s I cTaEaHaMu
rogorptraro, Ho Ee AoBe.qenuaro Ao xilntHi,s yt
ocTblBmaro ylfee rvroJloia, BJrEB&IOTb 4 aonotrrra
cyxaxT, Apoffir{efi pacfiyqeuHrrxb pr, uo.lrtisratj
.rafiuofr .ramnl{ BoAhr xonoguofi, rufrnzBalor:b xo-
poruo fi cTaB,flTT, BT, Te[JIOe U'bCrO. SrOdbr tfcr-o
no4ufiJrocb; Tor4a BJrEBaroTtE, 1 cramaus pacrofi-
JIeHr{&ro }r OcTIJBrtraro ciluBorrHal,o MacJIa, B0IJIIa,-
Iorr, caxapuofi tryApbl nonropa oTar&r{a, Herrlnoro
Ir.)'ctrr, paa:vrtutliraroTb craB.flTlb orrflT6 Btb rerrJloe
,ufcro, qro66r rtoro [oAHflJrocb. Haxoneqt BJrr{-
Baror"r, ur lbcro 10 Of.uicont rsdarnxb Bt, nrbuy,
tscrillaruTb craraub MeJrI(o uap,[aanardxb rly$aroB r,,
erqe r\{yrr, .I?0661 6tr.uo Bcero 0 {yxronr, rrruu'h-
Iutr'IBarcTb, It"rIaAyTlb BT, IIpoCTOpEyxr KAcTpIOnI0, cM&-
8it,Hrlyrc BHytpx pacTo["rreHHhiMb ]facJroiltlb, AaI(rT?,
IIOAHTITITCA I{ C?at}flI1, Bb flerlb Ha oAtr]rb sac.5.
Rr,ruyu:r a3lll fiacrploirE, fiJraAyrt doro^vt Ha si,!-
cTyro lloAymry, rroKphrBax]Tb, c.rroEcerrEo]0 Blb n'l;-
cronblco paBT, cxhTeprbtro, .iro6n Kynurrb ocl'rJ.rlr)
ilcmoABoJrr,, cMaahrBaiorr: BepxyttrEy aiiqour o6or.r-
rl&lorb Menxo uapy6treuuuru'r c;rragrultt; MrHAa-
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-201 -
I{ CTaBSTT} Bb
JIeM'b treqB }rA O.qHy I{JrE Aef MU-
Hyr6r, .rto66r flogcoxno.
KYJIH9T, C'b IIIOKOJIAAOM'b.
Bsa'rn rpynvarofi MyrI{ 2 crarcaua, paaBeoru
Horl .ramrofi Bo,qLr, Br Itor opoit npe.qBapureil6l{r)
"raft
paaBecru ? sorornutta oyxuxb-- Apor(trtoft, B-36ETL
BeceJrKoro, [ocTaBr4Tb Bb rerfnoe utcto. ItorAa
ttcro fioArruMercfl, BJr]rrb rt xgro 20 cr,lpblx'6,
csfr{crrxs ]Ke.rrrr(oB'b, pacreprnrxr, go 66[a grs 2
craKalraMB caxapHaro IIecE[: Bc6ruarb Harepraro
ItronoJiaAy vereepir {yrra a r oraxaHts rorrle-
rr&ro oJIaAKalo Mr.rnAaJr,fl, BJIUTE IIoJ.IT, cTaKasa poMy
8Maf,oEaro E floJrb crariasa na{Hry, BcEltrarr, noJrb
oTaKaHa rorrqeflhrxlb p)rca]rhrx6 cyxapefi, L 'rafinyro
.lrosnEy rropom$a EopEr{6r, troJrb oTaI(aHa oTo6paH-
Hafo ,I flepeurrraro KnrtrMur]ra. Bce a io prrlt'b-
oLITL, gn6atb BeCeJIKOIO, trOCTaBETb Bb ToIIJIOe
wrtcro a ilarb fioArlfiTbcfi, aattut BJII,ITr ] 2 B36LI-
TLrXlt, rU ntny 66rnoat, tschlttaTr MyKII, eolril
lboro ifiaAftoBaro, nruurfci{'rb 0lror$ar6 Bb fop*y,
omlrryrc r{a:b caxapnoll Oyuarr{, oMaBflHHym pacroll-
JIeUIIbIMb He COJIeHIdMb I{aCJIOMT,, AaTI} nO4Ofira
U IIOCTaBI'1'I'L BT> nB'Ib HA OjIEHc rIACI,; A eCJIU .HB
lr(apxo, To H& Iloirropa qaca. Rsrnyrt uBrb rleyu,
ryrtrqr rroJlomuTt Oorous ua noAyrllxy Ir xorAa
coB0pmorrHo ocTfdueTlb, yBpaoIrTb Bepxymry ero
riraBypbro.
BABA [OJIt'CItAfl.
flo.ncotgn cett(sxr, JnoJrrIcoBTr cTepoTb c'b 2
oTarialla,Mr.r 0axapHoit rryApbr go 6txa, outuarr
 -202-
cb 2 cTaralJ.auln eABa TetrJraro paoTotrJreEHaro cJra-
BOYEATO MacJIA, CLIJTbHO rroMiBmzBa,fi, BcbIIIaTb
tro-
CTeIIeTIHo 3 cTaKaHa CAMot nyrrugfi EpytrrrATofi
MyIcE, BJrr,rrB b aonorualtoBb cyxzxt gporrmefi,
paclyqeaHbrxb nr .railrofi .ramrt xonoAuofi no46;
BBdr.rBarE BeoeJrxoro Bb irpogon)fieniu 10 *rryrn,
IIOACbrua,fi eqe [oJrTopa cTaliaHa MyrE u IIOCTa_
BETI Bb ro[Jroe u:[cro, EarpbiBb rlocy,4y cJro-
,I{eurrom 86 ntc[oarro paBb crareprbro. B]a*ur
BBflrb.*opyy cueqia.rruri ynorpeouirouyrccfl AJrfl
ue.renia 6adr, I{JrI crtrETb uab dfaofi, ,, *frr-
rofi oaxaprotr dyuaru {oprry, ri}trb, .rro6rr oua
-a
6rrna Bepfrrr(oBt 10 nalc6rrl, rr 4iauerpf nepu_
roBb 6. 3ry Sop*y Buyrpa cMaaarr paorotrIreu_
flLrMb He coJreubrMb ropoBBEMb MacJroMb. I(orAa
ttcro xoporuo uo4uuuetca, sErdurr ero *ofr-
merrbro Becerrron, Ha[oJrEETr
{opuy 4o uonoruuu
rtcrour, ecJru Bb ocrarrf oir,qert oqe tfcro,
To ortrurb Arrff sero eqe Manourryro dvMaxsvro
{opvovrcy. Ocraeusls rfcro rr {6putr";;-;u';:
JIoMt utcr6, .rto66r oao rloArrsJloor, oraBurb, Iro
pcrpfixzBafl Br ueq6, roropa"E Aorrrltra 6nru ue
Mnoro ropa.rte, .rlbrur An,fl oOurxogouuuxr 6y.
JIOICS, Ha O,rlIES qacb.
Brluyer uar lreqa, 6a6y uonomr.rrb Oorour
Ira Mfrlcyo [o,Uyltriy, vro6n coBeprtreHrro ocrbrJla,
rlpuseMb ee Hyrnxo ocropoilcuo uonapavusarr. Ba-
T:BM6 crepeTb b dfnrosi cErpbrxt c,t 2 croJro-
BErMrr JroffircaMn caxapuolt rryApEr
4o 6fua, cua-
aETb Bepxyufiy 6a6ar u odcwnarB paaEoUstrsrilD{lb
oSxapEhrMs troporEftoMb.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
-203-
MAJIOPOCCTTTCTEfl BABA.
Basrr ay.lmofi rapfo{earuofi MyKu 4 crarasa
BaBaptrTE 4 crarauaMn MoJrora, paautuarb,.ooT5r-
AI,IT6, sa6zrr freJrrotr!, or caxapnofi try,(pot Ao
rfxr tropb, troEa Macoa BHaqETenbEo uo-6tbufert,
TOr.(a Bb nee BJri.Ilb rroJlTopa cTaKaEa caMbIxS
.iryrruuxb Apoxcffiefi (8 aorrorsrfioBb cyxuxb ApoJr$-
r60fi, paaBoneuulrrb rt no4f) paarvrbmarb xopo-
Itrerrbro, orr,ltmarr or aaBapeurron uotoxour uy-
ros, raOurr BocoJrroio v [ocraBI,IT6 Bb relrloe
utcro, .rrodbr rfcro rroAortrJro; TorAa Bclrrrarr qe-
rror6 coJrtr u 12 craxauoBb MynE, rafcarr Mr.raytt
20, aarfut Bcrrrrarr fioJrropa Syura MeJrraro ca-
xapy, B4l1rr noJrropa Syura pyccraro re coJre-
rraro ropfls&ro. MacJIa a *rtczrt eu{e troJrrrao&, BLI-
6ueas o6r crons. Haroueqr cJrofitrTB ur {opurr
rarofi BeJrEyrlHLr; yro6rr tfcro EatronuflJro uxb
oAEy rperr, trocraBlrrB Bb rerlJioe ufcro, .rrofrfi
rfcro rro,qu,EJrocb eqe paab u rrocaAarr ocToporrgo.
Ee BoTpffXEBAfi., Bb. florrb rra o.iIEES ya05, eoJrE
tfcro 6y4err paaJrorrcerro Bb ga6 u.ur rpu Sopnarr,
a ecJrl{ Bb oAEy, To rra troJrropa qaca. Buuyst
6a0y uar lreyu, rroJro]nurb 6orour Ha Mffrryrc
ub4yury, .rro6rd ocrnrJra, [purreM:E cnt,qyeTt
ooToporltHo troBaparuBarb. Kor4a ocrrJxorb yrpa-
cI,rTE rJraSypbro.
IIACXA.
Basru 4 Syura csfxaro rBopory, fiporoperl,
trpeab pfurero, paoreporb cr r
$yuroMb oJrsroll.
aaro uacna, Bchrrrarb aaxaprofi ryA?Er trono?Arata,
 -201_
BJIUTE CTAtraHb CJIaAICOfi CMeTa,gbr, rroJlornuTB t
qafiEyro qartrBy orodpaHrraro u trpoM6rraro rErtr-
MUIIy I,IJTE ropEHKu, paaMfmatr, cJrortuTb Bb rr&-
ooyuurly, Arro roTopofi, raru paBHo u rpafi Baor-
JIaEhr slaoTorc rucefirofi, troJlo]rcurb tro.q6 rrpeocts
Ea oyuu, noca:B qero BErHyrb sMtcrlb cr
uo.rnot u rroJroffiIlTb Ha rapenry.
rrAcxA cb rrroHoJrAAoMb.
IloaSyura xopomaro IuoronaAa Harepraro
tepnt znr saorodfleuxaro Hotr$eMb, cvrbmars cr
nou{yurour caxapuofi [ygp6r fr. orcraB]rrb. 3a-
rtur BBarB 5 tpyurom cntxaro rBopory, rtpore-
peTb rrpeab plbmeto, cutmarr c'b uon$ynrour
orl,IBorruaro Ma0JIa u o,b 2 crarduaun clIoTauhr,
paoutmamo Bcbrtr&Tb I cranaxb uapfaaunuxr
qyraToBb, Bohlllarb Cax&pb Cb ItrOI(OJIaAOMt, pa3-
Irttmatr rarb, .rro6r,r Macca uutaa ognoodpaslrufi
qrtrr, trolroffcurl Bb fiacovuyro {ropt y aaoruau-
Hyn ToExoIo Kltooem, BBIEooTE Ha XOJTOAS E rIO-
Jrolrcrrrb AoBoJrbHo rsxeaufi
rrpeocb. {poar troJrropa
cyronb [acxy Mo]nHo BErEyrb uar {opulr }r Bbr-
Jroxtlrrb ua 6nro4o.
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
rpfl-
CBEPE}ITEIIIE NPI{IIACOBb.
Cauoo rynmee ope,qcrBo gua c6bpe*eris M,s-
ca u Apyrtrxs .0Bop0 llop?,fitrIuxca ,.rrpEtracoB5-
aro KoEeqno abtoub neAHI{rb, a Bb BtrMEoe Bpe-
Ea M8 xo"rroflEbre syJraubr, r4lb onu. uutrorofi; rrpr
orcyrorniu ffie cl{xb uocatgnuMb r\{o}rceMr perb-
MesAoBaTB opeAoTBO .qo CErs rropb eqe BoobMa
IreMrrou,IMb uga:Boruoe, oro caJrullunoByp lcuo-
.1rory.
Cpegctso aro rraxoAr,rrcfl Br upo4amrb, Bb
suat dtuaro tropour&, y aclbxr AportroroBb E rro
qtuf caoefi BecbMa "qertreBJre: danra stcoMr I
yuqiu (7 aonorxurcorr), crouTb Bcero JrltrtrB 60 r.
tr efi Aocrarolruo Ha Tptr afrrtia utoa4a, upB
trpoAoBoJrrorBiz ceMefiorBa, cocroarqaro uar 6-g
.reaoarbftt. [Ipu oroMb eqe ueodxoAuMo aau:frurr
qto cailEIIEJIoB&a rzcJrora He roJlbro cdeperaert,
Bo Aaffie ucnpannaoTb trputracrr, [o,qBeprryrrriaca
Jrornofi tropqo ynorpe6anrb ee ontgyert nr augt
tropomra trJru Bb pacrropt.
Pacraopr rpouaBoAnrca cu64ynquMt o0pa,
BoMr: Bafirb dyruury paarufpout oraraua ua B
BoALr,rt Bcbrrrarb Bb tree 2 safisbrxr lrorsxu tro.
poury, cdoararr, u BaryuopuTb; Aepficarb oe xotr4o
lgt yroflEo, Eo H0 craBurb EA oofiflqt,
http://kulinarniylaretz.w.pw/
 - 206-
CEEPE}ITEHIE MflCA I{ PbIEhI.
Ilocunarr Mflco lr.-ru prr6y cJrerra caJrtrqzno-
nofr rrcnorofi, urrparb ee xoportreubxo pytraME rro-
rof*m yraydneniaur, ns oco6euEocru orcono fto-
cru E oOopuym rpanrofi, r.rJru .qa,fie 6ear rpanrcra,
troJrosuTr Ha utcro cOopomenia; Bb r-arour
BtrAl[ Mrrco Nar pn6a uoryir coxpauarc.fi orr t0
,qo 15 Asefi. Ilepe4r yrorpeOrenieut, aeo6xo-
AEMo trpoMarrb xoportreublto Bb slboxoumuxb Bo-
4445.
To.ruo raxxe o6nusaprrl Mflco u pu6y Barrtre-
ytroM,fiEyrbrMb pacrBopoMb caJrurluJrotrofi rucaorrr,
TO TOrAa E ro E ,Epyroe MoxeTE cOXpaEUTBOff
Jlumb 2-8 4aa.
CBEPE}IffiHIE MACJIA.
Maono Eaxogflrqeec,fl sr 6aar:b EnE Bb r(ar-
raxb rrorparrb rprurofi, HaMoyorsot rr pacrropf
caaaqunorofi trEcJrorur, MacJro s6 cdoporaeubo
rcycxaMu, o6eprurarr rarcoro ffie rpaurorc. IIpu
ynorpedaesiu ouorbcuyrb'Bo4oro.
CBEPE?I(EHrE flIlrub.
Ouyornrr afi4a Bb paorBopb caauqrauorofi
ItEOJrOTbr, AaTb uMb troJrexaTb MEEyrb ir0, troToM5
BErHyrr E rroJroffiIrrb Ea ptmero. Itor.fa o6cox-
Eyrb, Mos{Eo ydparr uxb ryAa yroAHo r{ coxpa-
gflTb trolrro4a u 6oute.
COXPAHEHIE IIAPTOOEJI,fI Bb CBts}IffiMT,
BHAB.
9rodu ooxp&IrBrb rapro{enr ss6xz}ar 4o atra,
uytr$Eo trpo,qBapETeJl6rro uopour.iBb ero ouyoTutr;nt
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
.- 20?
-
ctrxt sa 5 oeryu4r Bb nrrrrflqyp BoAy (nyvue
coaeuyrc). Sart,lar rapro$enb trpooyuuBaerca Ha
orrpErroMb roagyxt, paaaoateuurrfi xaptoSeat
AO.UTO OOXpaHffeTCfi E Ee TepfieTs CBOeTO [epBO.
HaqaxbEaro npiatnaro Bnyca. Ho uoca:b arofi ore-
paqiz rapro*our ctttyetr coxpauffrb 86.reM-
rorf.
coxpAHEHIE ftUc,'rOfi xanlcTbr Ao JrtsTA.
IIpu uepnErxt Beceuuuxb orrerreJr,rxb Bb tralri-
AlIo 6o.ffiy ufiu $a.uEy cb rauyciofi HaAo Bo-
Truyrb rro cpe4ufrt Ao caMaro AEt, AoBoJrbHo
roJrcryrl 6epeaoayr0 ffiopAb r{ rarryora (xoaeuno m
norpe66) EtrcEoJrBro Ee uctroprr{Tcfl.
COXPAHE HIE IIIAMTII,I HbOHOBb.
Illauunurorrrr ctrepBa rrpouhrBanTb rrqucrolt
nog6, aattMt rJraAyrb axb gr 6anxu n Hafia-
Barorb (rr.rrrponansolt Bo4oro co upllutcrlo o4uofi
ABaAqarofi .racru ctpnofi rucJrorEr u repMoTtrrrocrll
BaftyropuBarort. Ecuu BL ruaMtrHEborraxt ncrpt-
Tzrc,ff ua4o6roor6, To RlruuMatrorb Exb uar 6asnu
s, oO.nuearorr, qucrofi BoAorc. Tarunrt oOpaaornr
IllaMffrnrourr Moryrt xpaEtrToff ui[croarro ntrt
6eas uopvz.
0PEACIBO IIpEAOXpAHflTb PACTI4TEJIbHbTT{
I,IACJIA OTT' IPO|OPbKAHIT{.
Ilpe4raraeMr xoafifiraur c.nfgylou1ifi cuoooOr
AJIfi trpoAoxpauenir MacJra orr upoioprrania, po_
roMesAoBasxufi [rypaaJroM5,Cosmos.. Bopytr .rz_
orhrff, auolut oyxia, orerJrflErrrg 6yrri.inu, ua.
 ,#r-

-"208_
loJIEfiIoTb
- i!lx5 MACnoMb r Bb
-209-
*-J**r.u onooo ,il;,r#T.;fffi,I
'yrr.axz xonruell Bo4nw,
Beprr, qao&. Itaffi cfiopo BoAa crroBa oxJr&AlITcJr,
.Ilofterb ,*n" .rT06r,1 dyrnrmr BLIErMarorb aab HeJr, Ba[racJruB&IcrTb g.
g1r_rl ,rrepherro n&ri. iirror. aroro dyrnt.riura craBJrrb ua cdepe;renie nr uorpo6:8, uognant u;rN
Ba$ytropuB arcr6 B saBrr'Er,urri oyrnnru
Bogrca Earcb 6on6e ,;;il;'r6rr6
. opo6d ;y;;;;"".
rraBepxy u trpErraroTByer:b Macrro ocraercn CIIOCOBTT COXPAHEHIfl SEJIEtiAfO IOPOXA.
rrob snfmaaro roa4yxi, , ,.b*r aorryny *rroopoau Bnuyuosxufi ropoxc Kn4nyrb Bb Kacrph)Jllo
caMsrMb
xpouflerb nac,yra glt rrpo.opiou"ir. rrpoAo- odcunasr coir6ro, Bb npr-ruopqiu npadruauroJlLuo
ByBrtrEnrl ro" KanreuaHc Ha 0,qurl6 rapueqb ropoxa fioJrcraralla uennolt
.rfrrb crerJrfiEnrra
-_?1rI atta eq^e Oo.rrfe uplrroArrr{, oorr (uutcro coirr{ Moxuo BafiTr croJrbro Jrce ca-
6yrrtarr,-i, ec.irz zxlb AocTaTb
HerrbB,E, ro enoapadr"
oyiurix, xapy) I{ BapflTE tle rroAnuBafl BoA6I tr rracro tro-
c?er,rra, ranr rdarb lrob reunaro utmrtra,x" Koraa co;lr ntottoJrrffo BETEIaIIETB, cBE-
uoo sriaaie
4uerrdfi cstrr
gaoon*ear{Ere
auterr BpoA- IvraI0T6 Cb orEff a nocTonHuo paa*r6uuBamt5, fiora
Ha MacJro. oocy"[Er co_
xpaEJroTcfi B5 ropoxB se ocTLrEeTb; rcorAa i{te ocTrnHeTb pa3-
-
rroif 'ffi ,;';"f,Tffl ,rr#ff.*
o co 6es so cr,
rqecrB*H'Erfl ycnyry rrp,
*oip"rurir";ffir_"Ji.
ff clltrarc,Tt oro Ea ptueto u cyfiIarr] ira orxpr,ITol{}
uoagyxf rr T :Eur flJur 86 .uerrofi tre.Id. ItorAa
Ma,ra, r{o rop o e r,l--1"_ j rp", rOpCXT, B6ICOXU0Tt', eClJIIil0'IT, efO B1 CTeKJInHIltdfl
alo *rt, gtli orH-;;ffi ; 6ttuttr.
coBoprtrefiHo ire/o4ux^nn*
*i ynorpconeuiro.
CIIOCOB'fI COXp.{HEHrfl OBOrUEr4 CIIOCOB'I, COXPAI{flIL BEJII]HbIFI OI'yPqbI.
Bib SEJTEHOMT) efli_b. IrA BI4My
Ce'bxie orypr{hr Moxso coxpa}rfiTb 016 3 lo
Citdapalort, .rm6oe ftoraqecrBo
crpyqroat cBt-
4-xr uerlfJlr,, eciru rlx:b ttocraBurb ocrphrMT; EoH-
6o6our, ropoxa cilapaa--i ,. qoMb BHr{Bb Bb nrroqeByro Bo.qy Bepmna 2 - 8 ruy-
1ffr{xr
conHe.IUr,IIt .4eHr,, H*ritpalotr gE.b tr. 86 acunrfi Ouuu n tr&'cro rrrtrsrr soIy. IIa agtrr]r cn'bxie
xrrfb flonororr{eMb }r Ha[oJr*rrr" H& yEoTo 0y. orypqrfi [to$Ho coxpaEfl?L TaE'r,: IroJrosr{Ts ExB
or4.].nrro Bb r'.[Ltuflur*ft ropruoKb rrepeoHirarr cyxEM'r, trec-
::1{T"b coproMb .reuourru*u 6yrr,rrnz
,aE*tr raEb' ntru Itoru'b I{ rrnoruo BaEpbI?6 rpnurrofi, uocul[ Eero Ba-
Btirrr,. Byrnnxa ".o:9i-1:-ory- arl"" Apyra
DTE. u.tu oa"nri".rirorao
ue ,qE- pr{tl ua 2 unir na 3 {yr& Bb seilra'b.
BarcTb upodrofi u__xJraAyrr Baryuopa-
""" uosoAotrt,
racrploJrp c,rr,xoJroAEofi
menxy B,. Bo. ItAKb vHnqTOlI(l{TI' f0PFltib BTl CIIAP}I{'E.
:ru-1:_1",
rlIIIErflTb BoAy Ea yrn tpeuio-urt, aatfur f{nn atoro Ar}cr&Torrno Bo BpeMff CIs Baprrl
ors.[ c6
.JeT-
troJlolfiarr Bb Bo*qy s'bonotrno rycnoBt eaxepy,

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 -2r0-
oTqgro cllapf,ta rlofiyqaerE cnaAHifi E s6ffisErfi
Brcycb.
},.HI,IIITO}ITEHIE THI4JIOCTHATO SATIAXA I,1
BKYCA PbIBbI I4 i\{fICA.
I.nr ynr.rrorceuia rHlIJrocrHaro Barlaxa s
Bxyca pudu uJrE M.fica, neo6xogr.rMo ro EJru gpy-
roe troJlofiraTr Ha.ulbcmoarro sacoBts Bb crtxylo
BoIy, olycTnrB ryga ropcrb depeaornxr yr.roft.
IIPOAOJIIItI{TEJIbHOE COXPA II E HI E PIII BIII Bt)
,Itt4BOM'b BtIA.b.
Hfrcro Map$z Bts Coe4uneuu6rx6 Illraraxr
orrphrJrb, vro puda Mor$erb 6urr coxpauorra [po-
AOJIXNUTeJTbEOe BpeMfi
T0poilrb oHa HaxoAzTc,ff
eCJrI{ COCy,qs Bb rO-
TonBIo rracTbrc SatroJlseHb
'r{I{BOtrO,
BoAoxl E ropMoTtrqecrE BaxytroponT,. npr onnrf,
tro upomecrriu 48 qacoBb pu6a Bb orrpnrofi
OastlB yMepna, rdrga ratsb Bb aaryropeuuofi ona
ocraBaJracB xEBorc Bb npogonmeuia rpoxb He-
Atur.
C0XPAHEHIE CIIAPII(II HA Bl4lvly.
Tonrro rrro csrrryro cb rpJrAbr cfiaplrcy EaAo
HACyXO B6ITOpOT6 qtrCTErl[b IIOJIOTeHqeM6, T&trb,
.ltodhr Ha Eefi He ocraBaJrocb rru rrecrcy EI{ t{ylca,
uepeutruaTB eo cr oAnofi ruecroro qacrbro .raorofi
cyxoft coJrtr, odcuuarr arlrMb rer4yro cflapxuuy
ot4:buruo, o6paqaa sszMauie.Ea ro, .rro6u nax-
tuifi ofptar 6rrnt coeepmeuso o6rtuneub exl. IIpa-
roroBrrorsyp raxuut odpaaour cfiapffiy cBffBEr-
Eanrb BB uyqnu uo 50 npu6tnarrGnbEo rtrryrt
Больше дореволюционных книг бесплатно:
http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
J* zll -
Bts KaffiAoMb, r{ $axcABrfi tryqoftB eqe paBb o6on_
tranolb Haasanuoft oufcrro r o0opruraloT.b xopomo
ruMf masnblMb E trpolcaTaarrbrub tf erour, raiuur
odpaaour Bce sMfcrt upioOptraerr Bfixb roJr-
craro cBeprra. Srorr cBeprorb BErcy[IuBaprb,
o6paqas ocodeuuoe ssr.rNragie rra to, .rro6n BE
HeMt ue 6nno rpeqlrrb, troroMb rJra,I[yrb Bb Ea_
Mesuufi roprtroxb, BaJruBaCITb-'xupoMb LI craBarb
Bb xoJro.qnoe ufcro. Kor.qa BaxorrlTb IlpuroroBurb
auuofi ary ctrapffiy, To Aarort efi nraufrr 2 q&ca
B'b coJreuofi no4t.-. Csl[ffiifi apoMarb E Brycb co:
xpauarorca suouuf.
Bropofi upoorofi cuocoOr rpoAoJrlnuTeJrbuaro
coxpaueuis cnaFsr sr cefxeMr eu.q:b cocroETb
st orfgyxlqeMb: crap*Cy paoptaaorb Ea qacra rt
ynlaArrBaroTb Bb 6o.reuorb, sa ,qHo roroparo
rrpeABapureJrbrro EacrJtrarrrr (eepura ABa ronqr,r-
uoro) .xopouo' Brroynorrnnre orpyOu cr ne6ourruofi
upurrltcrro Br,rcyllreHHofi uorapeuuofr coJru. Bartur
nooalf4otarenbuo rJla.tlyrb caotr ctrapJnu Bb z
Boprrrra r.r cuofi oyxzxb orpydet cb coJrbro Bb rroJr_
Topa Bopmra, trora ep BatroJrsurofl 6o.renorr. Ca_
uufi repxsifi cuofi otpydefi BauaBhrBaxjrb uJru aa_
JluBanrb TeIIJroBarErMt caJroMb. BaAtnasnyo ra-
KEMI oOpaaout olapiity Moxxo Aepxarb sr, cy-
xoM6 rrpoxJraguoMb ra6ctt Bb ro,resio qtaaro
roAa.
IIPEAOXPAHEHrE MOJTOItA r{ OJII{BOK'b OTT,
cKoP0ft IOPYU.
Br ropuotrb ob MoJroroMb EaAo troJromrtb
JtrUorb gll$aro xBtuy, Bt ralcoM.b Bugt D{oJrore
 I
il!
{..
*.212 _
tr
$
Bb [p0,qoJr,]$eEiE HtCrorbrcuxb, .qax(o fltTEErs I
,(Eefi H0 cItrCHeTb.
Ivloxno peroMerrAoBarE eqe oatlynulifi orreHb 0l"rlAIlJIHllIU'
.r,
upoerofl ouooodr coxpaaeuifi MoJrora orb orucJro- i,
sig a'6 xapria 4rz. Morora HanuBarcTb Bb crerc- $'
.,[ crp.
u,ruxuil rcyBmuub r.rrru Apyrot cocy4r u trorpErBb {:
q

.quo roropofi sanunarors xoJroAuyp roAX. tlbcat ,1 IJBeAeuie 4

ar0r0 rra KyBrtrEHb Hafii{,qrrtsarorb Mol(pym causorxy

{,
;i'
'Ierarr4H&,*-Eapauuuti.*.Cgnnuua- fi0p0cg-lr
I TuHa.-- Cotorrusa.--f{ouaruui* uTl1rlu. .*-Ps6-
r{JrB troJroToErle, rcoHr{6r KOToparo uorpyxamrca tll4[tH, Telepetsa, HyponaTlcu u Itp()v. /IUrtb.-
Bb Bo.qy. flocro,rusua zcnapeuia cb nonoreu4a 3aat1n.- Pu6n
rroA4opficlrBamTb Bb rynuant Ao roro Huaryp - Parcu.-.flfiqa.-
IrpoAyKrrir-PtrcrureJrbsoe
Nlotrovrrus
r{acJro._- Be;renu tr
reMtreparypy, ero MoJroro coBepruerrxo upe4oxla. otsou{a.-- Ityxna. . . .. 8-18
uaero,E orb orr{cJrexia, ueo6xogauo ToJrbt(o orb llpnrorosleuie fiyruaniX . 23-41
Ey.nrou.r,_ r.rBE roBff Aa uu.-Iiylb oHr, AJrs 6 o,l r,-
BpeMoHu Ao BpeMoEu rrornr{rb. caflrcym nnxr.-Cyur 016 Ma(apofiautr, BepMurueJrbn
.rro6rr uo.(AoprrtrBarb EerrpepbrBuoe ucn-apenie.''"' =
"oai nJlr.r Jra[lx0n.-Cynr ]rraJrbffHcni]t crManapo-
Ecuz xe MoJIoro wlu cnaBlcr{ yme EaIraJrE qauu.-Ey,rrboHb r.Ialb Kypr.rqrr trJrrr rlH[JreHKa.
Hr,rcHyTb, to Exb neruo ucIIpaBETb tr trpeBpaTuT6 Uynb uarb rens.rLeft tpygr.rHnrr cr nepnoneifi
tcpyuoii wril c,b pucour.-Cytrr c.s aqHeBoD
Br cnfmie fipo.qyftTEr, ecJrr{ Ha dyrrlruy uoaora $pyfioro rE rcapro$e.rrm.-Cyn:o co cuapxeil
uJru cJrEBort npa6aBar6 4 rpaua, r.-e. ogry vafi" u-ln 4nbruofi nauycrofi.-Cyur fra.r, yrrcn.-
Eyro nomesxy yrnettu orofi Marueain. Oru Oynt sar rHl6tinu. Cyn.r, EB:b ryc"q.-Cynr
etofi npuutca c$sBxT[, I{ MoJroro rroryqarb csofi va'b rycytuHx:b norpoxoBt.- Cynr lra:n [opo-
npexuifi. Brycb a nacnoJrbxo He BpeAHo Anfi yro. ceuna.-Uyrrb fia,b uo;ro4oft cBrrrrr{Hhr.-Cyn,o
nopoxonnfi cb Hontreffofi csfiHanofi npygaunofi
tpeOreuia. nrrr4 c,b ner.r[90fi.-0.yulu nnope atsb ropoxa.-
*paaconrHurcb.-
gyno uar 6apauusor.j-Cynrs
Uynb nab rerfiqbuxb trorrer,r. Cyn:s nar 6u-
qarrbuxt xBocroBt.-Ilnpe zar rtaprotpeJrfi.-
Uppu Eab crap,fiu.-Cyrir nnpe uirs AaqE.-
Uyur, uab parcoBb._- Cynn auarouuufi .-Eopq'a
na.ropoooifi cni fr abrrsu,fi .-II{z nuc.nue.
I{u e;reuue. -I{u
IVIoI o.r Hrre cynH. o4er1r.
a
- -X - o.n
Qnpornna caopoMHa"fi.-Conssna cftopoMras.-
raacorr,Harc6 aab ryoltHbtx6 norpoxoBc..-Paa-
qonbHrrnb tro flonboar.-Cynr r]:lr, cJrrzBb.*-
Cyun IIBT, TilrcBlr.

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 JI
UI
,iti-i.
iinpoxrnu rt gpyrin flpHHaAirenHocrlt lir EaE cyAaft a B.[rrn onyrra._Enrburexct._I]urfr- crp,
cyny 42 :tl rurerccb rro raM6yprcau._poor6ut[r._]loain
tFpuna4enrnu rrarb roBsjlrinrr silu rer,qruiilt, -'. ,xapenbre.-Uar rer.fl.rbaxb MoaronL coycr._
IIo.rft lr
L'N6upr,rnie rieJrr,Merllr rrr, cyny.--tlraprut, rrall Jo,lr coycoMb. - ru.ns riu
HIIa.-llevenfta nr rrc an e-
nypu qu.-ItJie rIft a n{},r{Hr{.s.- It"ret 1ri u a aE ap H He "li
ffcapenas tr T.\,Irer{a.fl._Uafu_
li.lrerircn rlaib ilrirlrrrolt npl'uu.--[t.lerlxrr co c]te. *brnr, rro rpysr{Hcna._}Iiapioe 6apanusa.-_
'railOto.-Fi.neilRli fiaprorlrcJlbHi{.rr. T'bcr0 ?{}p- r pyAuHrca rerfiqbfr.-Tens.{f"fl rpy4ilHna
rf,ap_
rue. cro cJI0e i ()e AJIfl n ltp()xrxo g'r,.-J[y r rrr t:
I
Irrup0Balrras.-Eurxa uar re.r"Ef;nu._Edrn}
-T;1,
ilHpolNnr{.-- IIupOxxa-6,ttHH.{sftu crr pilK(,BHir.rr rrab re_rrsrtrHhr py6.rrenolt.--Tersiirs roJroBrta
rIrtpueub.-I1upo;nnx ct rpu6auu.-Ilupo;rtrcu tr046 otsJrbrM'b rrlrE lclr€Jro-c,raArcEMs Coyc0Mb.
cr, EaIryoroii n pn6ofi.-ilrapoxrrr cr, 1'eJrsrlb- iltapnoe re JraruHa. ui ieux a. _te -
IlMtr JltrBeponrt.-Iluptrxnr cb Mo8ralrrr.*1l,lt- Jrrrrrb.s treqenxa Ha -teng-rii'.-
crc0B0po4.b._Telavba rre-
na repre;rt.__(ipuface
raty fia,r, IeJlflrnHI{-._Tensqrguar
cro lia Ap0r{rficaxt.-T{icro Hit cmopyo pyxy. X9IIU redrr.sraHu.
U4o6uoe r6cro Ha oMer&H'f, unw sa ctrr.rsfiaxt',. roJroBffa rEs-
I I rpo.m rcn orb roBfl ,nbnur f ap rueu.r,. up oxrc u Topefl l, ".*_fl aurcn 6n.ri r:i._II opocurour
rft ape_
c5 Kanycrofr, n ahrlaur.-f,lapoiltmr -II cb pacolr.t, g5A. -flopoceuorcc sapeunii n6lr 66nuMb r.rrrrr
u af,qaur, fl{IH c,b pl{co}tT,, B.g3IIf0Io, nfiqalt u. ItIIcJro c[ra4ttau,b coycour._Ilopocenoxr
c,r)
l'ponru uar 6'bnaco x,r'b6a.-l'pernir ua.r, 6'b, xpbnour rr cMeraHon. __ner"uria'Ju"i.na, cr6_
talrl xnt6a 0G r0Jririltr.(clrLtllrr rr,lrrr tttaef,rlap- ffi e -rrp 0 c olrb H o,fl _}Id ap ft 0e olre
. n uu ai--- ]It apx o e
CItI'lMTr CHpOM'I:.
311q3._
rlx6 -8urqr, ryrueirnfi.-par.y
xBooronr.-Eapaunna
;t" 6;p;;;:
6lrorqa hgb mflca, TerflTHHbt, caIHHHul, 6a- ryruenaa c0 cMe-
rasoro I(o rJrerrr 6 a! anrn o r6r"s nns._ lCorn
paHHHbt
-99 - py6;rennu*a.-fpyar**, e rlr

PaauapHaa noBJ{AEHa.--13apeunax r0B"rrllEHa c,i, f*tgl,.r

drapnoe cBzHtrHa._pary uar crnnusi._Itor_
6apaHrx._
rapur{potv{b.- Bapexas ronsAllHii ct, rpu6lorrr, ilerbl cBEHna py6.renarra._Ionagrana rallHrr_
Stoy0o116.-Rapeuaa r0Bs/{r.rHa o6;xapeHnas._- _ Itnouor._ py.terr
l'onsgRna Bapenaff rl0,q6 coycolrc, c.l xptHoul,, l9IuII3": - Arirpenorbr.ilBE
uab roB,sAunn.-pary roB,sAanr{._"parv
Ito'r.irer nl r{ab B ap eHofr ron gI r.rnu. -- - @ afo urnr arcr,
1186 Ballenoil ronagurn.-Tyrueuas roBrr.4rrHa.
rar 6E.ravruxr xsoirosb._Coro;;._fu;;'_
(Beuf r{, la mode).--Humlr.-Bpaan rroJrbcnts.*''
IyHbr .rr]moecx.ie.-Ee$r crponarroBb._ pary
uab ronaAnHbt Ha o1opyg pyxy._forry6qn._
Spaar,r aJra He,lrbc0Hr,.-Hoi;rerr,r py6nerrnnx -
fleffiMeHs ca6npcnie.il._4o'lr"uirisr* nrrrlu n
Eab roBsAuns.-Itoraern py6.rrenHns irBb re-
lrstuxn.- I[orJIerH or6as Hn.s rra6 T e Jr.{Tr.r}rH. {1:-u.-H*pn0e yrna._Vrra {r_qlr 66;inur coy_
- coME_. agft 0e rerep 6E a._-iltapno e r.rryxap b.
ttotuors ot6ssnrr.fl asb cBaHtrErr.-Itorneru -;ttpa6van:r.-Jltaprco-e
J*tapxoe
or6urgns uat, 6apauuun.-Kornern nan 6a- --itfi xyluua rrJru rry-
paHRHrI py6nennna.-Korneru trab ftypuqu s I#pna rp ap Fapos aH sa.s apno^e rlHnjrsra _
ant6tnrr.-Itoruern Eas ps6vraxa.-It-orJrerH t1p,-9""r eaprrrupoBaHHrre rIE{nr.sra._}I(apnoe
$y prr{a, nyJrapma r.rJrrr ft alJryr{r. _Tyuren a,fl ny _
Icapr0(lleJrLnir"s.---trtorneru rpu6Hr{s.-.It0TJrerbr puqa, r.rJrr{ ftatrJrynll.-fln.rrast trab- nypaig{._

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 ff v
crp. Jro'fi' uar _-pn6n.--l[yvrs urcpa._ll,v/t,aHl..b
Hrrrflers BBrr ltf,pur{H.--i{i,apxr.re rJ crl --ifia}rrioe rpr6nofi.-llmpa rpu6uhr.-OxpoiuKa tra.b rpt{-
rrH/t*itEa..-,iI(,apeunaa uugtftna rpapruuposan- 6orr.--C6opuuI u ocrunfi nu refperr. Cy4:ilr I
rJ raps 6p6'
r
-
Has.
-I4
HA6fi na ryueaa,s.
nauune.-il(apttoe -Ps 6.IuxE 6enaon.
rpaaanr.--ff(apfioe i2-99 SaJIIIBT{oe.-Hapacr EorrnHrs._
y_Iln{I, uar prr6u._Ipu6rrofi
'ItapeuUli._ cyur._yxa
llocrxulr croltr 100--130 Ira6 cropJr T4r.r.* Co,renrca -uar pn6n."_ Vx a uir
Itaxt ua.qo Bapur.b pn6y.-EyJr,0rrrr ua'r, pudu. paaaoft pn6r,r.-Cynr uar naaliua.
Iananrupr pn6nr,rli.-l'a,[a.HTnpr -Ba.rrusEoe CatarH
nar pn6n.--tlrapru:o pru6nnfi.- \lyna panonaa. Cstficifi' aenenufi carrarb ,.u y*tyr*" , npo_ 131-151
tr{o;roxo rIu HAaJrbHoe, paRoBoe }r trporree.-- BaHcnEM.r, MacJroM'6._Cstmifi cahayn
Ocsonnoii nocrxnfi coyct. --Yxa o6tlxnoseuHas co clre_
(liynronr, gra yxu).-)rrf.a raas crepJrsAu 0'b rauop.-Cr*rmifi caaarg cll ropqnqnbrub
rfrapnreur.*Cyur pamonufi.- -Il{rr cr, rpu6auz. coun.-Canarb aa.b cn.brrcei.i *duc"oil uaacoy_ 6t_
tsopurr, c'b rr(apeHLrMrr napacfiMr(.-Ccrnsxrca u ab, ruErroii *uuycrn.
fl:1"::ry_:rrl.--Caaar6
rar rcrnc,xofi rrtrHrroBaunofi nauycrnr._
rpu6ua,r.- Co,nssra UBB ocerpunn.-Cynn paa- H:*Ip
L/aJrars raa's crf,trcuxs orypt{orr._,fl6;ionr
coJrlHrrrc6 c,b ocetpznofi.-Eornunrs.-flocr- il
Hnii rpa6uoll co.ycr.-- Hopuargcxifi coyc'r, uo fpyrurz uapl ruor anlrne. _.fl 6n onr rooo
=EH,s._
.rp6nremcrcu.- Coycr uat qRfruoll nauycru. HIII" uapzn oBaHHbr,fl ._Burunu MapuHoBaHHH.s
DpyoHuft a uoroqHafi ._.B apeme 6pf cuuvuoo
Cot'cr rao c ap4rrr"onr,. Coycr cr, ft arrepc aM 6. xr
Co;'c'r rfteueByaab (uar - fioper{berb) Coyc'r, maptcoyX.- Cararr nar; cBer(rrbr._Caaarr uar
Icr, paaBapriofi pn6};,xoloAuufi.-Coycr, - pan{l- 1?prySerrq u oBeEJrrr.-Bennepcrcifi ououro ra,
r uft . -Coycr xono4nufi.-Co1:cr, no p r,r6rlnu'r,
- g90jl?- I{opuzureun._ 0rypllEr coJreur,re._
ItltttreraMT,.-I-o"uy6rqu It0crHHe.-I'pn6n rna- Mapuuorasund._pbrrrcrrnu MapE_
::.1'1_g--l!,6npya4u
p-enhle, ooJrenue.-lpra6n ffiapenrre, cyflreHrre. l{9lTHHe.-I coJreHhre.._ IIIauuzHrolrH
MapruoBaHHno.-Coyc,b fr.nz uoA.runrcu._
iliapeusre rpu6r,r cn{acie.-eMop\rnlr t[apnrn- ocuorxofi.-"C.y;; ;p;?ffi;,
6r;;
p 0B a H rr bre. C u o p vn rE o 0 c [r eraH 0 ii.
- l-p u6bllr,r 0arr;r-i{
*!ryI,
uoyor c6 rrr ar{ rrr.rxrou}"ur. _ ocuorson.
x tl g ht 6.
- It -auycr a tlr apru z p on aHnas.-Ilen Coycn uapnarcr i fi.
Coycr roJrJraH.qcjcifi .-Coycr uo.rrrcrciu.'_b;t;;
p_lr6Hue.-B'b.uoaepcnie cH.flrRlr rltapeH6re."-- rrraJrb,firrcftifi.*Coycr .iioscnin._ --
)hapenaa Hasara.-.)I(apeabre .llerr(tl, r{apac}r,
,talr ir Apyra.s no4o6uaa pn6a.-CyAarcr, tro- .-Coycr uap rcJrnsBu._ICpac-
IroirbcriE.-Jltapeuaa cs6rftas ocerliuua.*-Paa- ruufi coycr cr ;lyrolm.-Coycr oaJrarb rro_
Birplla.s crepJraAb rr0 pyccrcu.-Il{yrca, co}/c-r, BeHrepcnl,r._-Coycr oaJlart uab coJreubrxlb
rapraprr.*-@apnlype6alrHbre onyuu.-Paanap= onypqoBb.- Uoycb canruu._parcoBoe u&cJro._
Anqoycro_q uacuo.-Cor.-Iopvuqa
Ioft napnn* (o.6nc).-IraBBapHas Jroc0ctrrra.-.- fpauqya -
Ia"naurupi drcpbilnun._
'Ipec:xa.- Sanrrl;rras px6a.i @opern.- Ila,re. g-{as.
- }nfnr.
uluypb 6pareu.l. -

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 VI V'II
orp.
Ilygunrr I aane[aHfix 148 16l poAEdH.-ltuceJIE m0ft0JIaAlrIdfi.-IttrceJrbMrrH- frTir'
II ;'glrur,a cb B apeHre r'rc.
-fly4rrn
r,-b rrat, (rpan- - ,tia;rnnufi .-Itounorr s 6Jro.rHHft .-Itolruo rr u ar
qyaonofi 6y,nru.-liyAuur,:b Ear, rB0pora.-IIy- rppur.-I(outr0r6 r{ab atreJrbcnnour_Itoorrom
AHHr:r, 6racnnrrnnii.-flygnurb trBb cyrapefi.- uar a6roxoB6 r.r qepuocjrrrBa"
Ilygunm uab rorrrreHni:s cyxapefi.-Ily^alrnm
IrBb prfi,arroro rnrb6a.-Ily4unrt lrals prfiauoro ,,--- Ilrpornoe 6JtnH{llrr n 6lttur. ll}_ lg0
x"nf, 6 a cr .s6 uo naun. beae srtr Meprrrtlr.-flupoxuoe
- II y4ir u m ruoro"n
Ily4rnnrl rcoilreftuuH.-Ily4uun,r,
aAHblfr .
lirb placa ]rJu{ - orztsorraoe._*
rr Kpoac B 0 e M r4gl( a Jrbrroe.- Tp;r gp6: Au r.ni fi
cr i jl
rI[IeHa. - Ily,uuHm rra,b c&ro. IlygraHrn Eab * nemn.- I'ypbeB c ft as narua.--l ltoporaii. _Rnur-
qHlcn fic apenHe uJIu,,HaJIecTHuItr
JIanuE.
-flyAr.runr nat" MarcapoHb.-fl;rguuilr
rralr BIrIreHb, qepurrnu ulu vepuofi cMopoAEHIr.
"._ En utr.Ifi nlr
c6 TBoporour.-Illlrsqtrft rl cE,s6.iro mauu. * lto _

Illapnornu aa'r .s6,rrorn.-Cyrpne uar,s6lonr. p.onaft ua,b 6lrusons.*E.rrunr,r rpevxenue._--

Cy{ue ru0fioira.qH0e.-ts0a.{ymnafi nuporb EaG B.rrugu rperlueBhte ?I0[oJIaMb cG trIuoHtr.ruoll
,flro,qlr aeMJIrrlEErr, x.uy6xuna uilr4 MaJrI{Hbr.- uytroil, o6nnnoBeHHbre rrrreuz g H H e._
Boa4yruunft auporrr uab rrepHoc.nrna.-fipa- r_rJrr{Hr{-B.rruuu
qapcrie.-I1loxoJraAlo. _, Kanao.
uena.-Ata4brr Ha Aporfirfiax'6.-..-A.na4ru nBb Ilptrorouerie Qpyuroar
TBopona,.--Anagrn ul'r, cuoneucnoft mpyflbt, Asanacu.* A6prarcocir.- Cnunu._ i.rrrm c.r, tg0_ Ig2
nrrrena uJrtr Mar{rrbt.-Barir"ru o6nmnorenuu,s.- ovuuleunofi rorrcnqefi.-Crnebr 6ear upau.[ica
IJ at{r.rr n B'b Ap 0 flrrr$a x r.
- Iln rnna o 6um no ne H rrna.
Ilnrunu c'r, Baperrbeur.-Xnopoorr.-.f6.iroru
caxapa.-_Butuutr.-Ilarusu cb BaHurt,ro.-_
ARBa.- !'pyrur.- fl6;rorr._'I,HKsa._ Bey.rg=
,ffi,apeHnfi sn rtcrl.-_Eucnnlrru. --.Nla,lluua. -lIeptrarca. _ CuopoA[Hu. "
H.Hfta.
Moponeuoe, [pem] n more 16l
- 170 I.p.rl1 _ gyolo.q aHa.-- Itpuace e n
fta.-*bpycHnrca 6ear rpau.bcu (,axapa.
u;;.:
Sr;;,,_
I\lupomeuoo.-Mopoarceuoe cJrrrB0rln0e..-IIopo-
rr( eHoe flrono Jr a.{Ho e.-}[op rxrceno e xot[efi so e.-
Nlopoaceuoe (llucraurc0Boe.,-l\{opotrceuoe r{alr, ."^--.9-1ltu BapeHbH 193- 199
]\t sJru HoB 0o B ap eHbe. apenre n,r.y 6auna rr0Jre -
Rny6nunu, aeujrsnlrnn una MaJrrlnbr.-Ilynru:r Bas.--lJapenre Eab-I3
C ar,d.-HpeMls c.rrrBo\rH nfi .
I :s.l'b oMera-
Burcropia._Bapenle 1186
Hu.-Itpeub nal aeMJr"{Hi.rHr{,-Idpeu,b
erlceBr,rEE. ur e uar rzrirenr. --Bip enle ua.s
n.ny6uanrr uJllr Ma- BurrreHb -Bape
rra un.-ItpeMr .fi 6ao.runft ruono.ra4nnft
6ear ftoororremb._Bapenrd vepuofi
-I(peur cuop oAunrl. *Bapeure rEar npnfo eeHllft a._:R
Itpeun notpeiin qfi.-Itpeur 6pn ne.-Iluou6np:r
,1,,' ,'Q lillb ftpaCHofi cuopogl.run._Ilapeube
a_
c.;rnuoqHbrft .-)Iteue JruruoHrroe. - JlKe,ue uab BH- (r'br rxb cnuns._Bapeuse
u:t,-b
aa.*-,}ft e,ile ae ursuuqHoe, BrrIrrHeB 0e Ir.[r4 Mailn- xar xnpxix.
nonoe.
-Mycor. -E.nanMaHflre o/ru BoqHoc. Hyluu r nacxa lgg _204
llreeru H fiomnorb gyy_,-gr,vo.*ttyrr.rrrb r0 Apy-roMy cuoco6y.*
170 173 rtyJllr.g':, c5 ruOEOJlaAortfr._Ba6a rrojrbcfta,fi._
Huce;m aro$BerrHrrfi-Ituoem,s6novHr'rft.- - I[o.ropu,rcilicrcas da6a.-_Ilacxa.--flacxa
Itrce.rin ua'r MaJItrHbI, Bnrrreub, oty.B'b EJrE cM0- c,rr
u0noJraAirMb.

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/
 tryII

0tp,
nprnacout
Odepeuenio . . . .' .,,
2os-2zo
C6epemexie ![&oJra u pu6x.-C6epexeuie uac'
na-C6epeffiesie srqo.-Coxpaneuio ftapro-
rtrre,ra nr oat;reurnr.qt:-Coxpauouie nnouofi
laryoru Ao n'bra. : Coxpauexie ula,MnEnbosoBb.
upeAcrBo upofioxpaHfiTb paoTureJlbErrs MacJIa
orb rporopift*nis.- Cuooo6s coxpanenis oao-
rqeu ia adlry nr aeJreuoMr, ssx&.-Cuoso6'D
ooxpanouis aouesano ropoxa.-Cuooo6t coxps-
usrr cn'bxie orypqu.-Itanr ynllsrorsurb ro-
perrb Bb curpm6.-Ysrqno.mesie rnuroornalo
arrnaxa fi nmyoa.pn6l B u,floa.-Ilpo4oumu-.
TeJrbgoc ooxpaHegis pu6nBb rIcIIBoMB nugt.*-
Coxpareuie tnapxu ia auuy.-Ilpo4oxpanouie
rrQJrtllrfl tr oJrlrB0n6 orb orcopoli E0pqu.

Больше дореволюционных книг бесплатно:

http://kulinarniylaretz.w.pw/
http://laretz-kulinarniy.narod.ru/