yAK 371 BBEAEHIIE

EEK74.200.58
423 Hosas KHr4ra[oflynrpHoro aBropcKoro Ay3ra tr4puustAranosofi
u Maprapr,rrbr AaBbrAoBofi nocBq[IeHa roMy, KaK Mo]trro BeceJro,
lpr,rrrHo r.rc rroJrb3ofirrpoBoAr.rrbr.rpa3Hoo6pa3HTbcBofi Aocyr.
He cexper, qro B nroboM Br,rAeqenoBer{ecKofiAerreJrbHocrr{ -
B rrfpe, TpyAe HJrr.{ - qeroBeKy rrocrof,HHoHyxHbr coo6pa3H-
r{e6e
Aranonao[. A.r,{anu4ona, M. A.
A23 fo:rosoroNaKr.r,ruapaAbr,pe6ycbr Ha ypoKax r.r Bo BHeyporrHoe
TeJIbHOCTb, HaXOAqr4BOCTb, AOraAKa r{ yMeHr{e paCCyXAaTb.3TU
BpeMeM. A. Aranora, M. A. .{ansrAoBa. - Bo,rrorpa4:Vuurels, Ba}I(HbreKaqecTBaMoxHo BocrrlrTaTbr{ nocTerreHHopa3BrrTbpeue-
2009.-343 c. HI{'MI{ 3AAAq,paCCqr4TaHHbrX Ha rrpr,rMeHeHr4e
lepBr.rrrHbrxHaBbrKoB
ISBN 978-5-7057-1995-2 cMeKaJrKr.r
H HarruurbHbrx r orr4rrecKvx lieircr B,krit
.
Bor rarcoro pola pa3BneqeHuqAnfl [poBeleHr.r.rr cBo6oAHoroBe-
3Harolrcreo c xurrofi ufono"ooo"*", uapaabl, pe6ycsr>aocraBur yaoBoJIbc'IBI,Ie
:lo6ure:rqM nec,iroxnofi yucrnenHofi rHMr{acrr-rrr4.3ro pacnpocrpaueuHsrfi H 3aHulla-
qepa B Kpyfy ceMbu r.lJrr,rBMecTec Apy3bsMHrrpeAnaraeTAaHHbrfi
rerlnrrfi Br,rAAocyra, nputeauusrfi pa3Bneqb14oaHoBpeMeHHorrorpeHupoBarl BHr{Ma- c6opHI4K pa3BneKareJrbHbrx Mr4Huarrop ((foJroBoJroMKu,rxapaAbr,
nue u coo6pa:ureJrbHocrb.
Kglrra sHaxol{I.lr rll,rrareJlt c npaBr.rJraMu pe6ycon, Koropbre geo6xo-
cocraBJreHr.rr
pe6ycbr). B seu co6paHbr pa3Hoo6pa3Hbre3aAaqKvr,vtrpbr, rxyrKLI,
AHMO3HaTbAnr rrx pa3faAbrBaHr4r. Tpeoyrcque pa6orbr yMa, pa3BrrBarorrlHecMbnrJreHocrb r.r HeKoro-
floluauo pe6ycon, rro6o3nare,rr,nr,rfiqurarens Haiaer:lAecl, A,rq ce6r ofpoMHoe Ko-
rr4qecrBo pasuoo6pa:Hux roJroBo,'roMoK ua rrc6oit BKyc - nornr{ecKux, My3brraJrbHr,rx,
pyfo rorHr{HocrbB paccy}KAeHHfx.
TproKoBbrxa r. A. B KHr.rryBKrroqeHaHcrop[r-foJroBoJloMKa<{neryulufi ocrpoB BeqHo- Bcqxoe HecJroxHoeurpoBoe 3araHwe,paccq[TaHHoeHa coo6pa-
ro AercrBa, u:ru Cynepnonue npuKrroqeHxr flurepa flena>, Koropiu no3BoJIfiTrlurare-
nlo caMoMy npuHrrb yqacile B eul6ope crcNeruoro rpuua"'ra14lr.apr4y c 3rr.rM- rrorpeHrlpo-
O6brrrHOCOAepXr4TB Ce6e 3a6aBHyrO((r.r3roMrrHKy)),
3r4TeJrbHOCTb,
BaTbcrB oTraAbrBaHI4H 3afa.qoKHa cMeKanKy. Koropyro 6Hsaer rpr4f,rHo pa3faAarb. Torla (oAHonperueHHo c pa3-
Kuura npe.qHasHaqeHa neaaroraM, pyKoBoal{TenqMKpyxKoB, rpynn npoAneHHoro qeJroBeKa
pasyll
BJreqeHr4eM) flonyqaer nefr(yro H He rpe6ynqyro
AHr; Moxer 6r,rrs no,re3na po.u{TeffM rrs zaucrui c .qerbMn,a raKxe BceM,KTo xoqer
pa:noo6pa:uo u c no:rs:ofi npoBoAurr,cnofi 4ocyr. oco6eHHbrxycLrltvir ((noAKarrKyHa xoAy)), c[oco6crByrorqyrc ero
pa3Br4Tr.rrc.Bor no.{eN{yraKoe uHpoKoe pac[pocTpaHeHr4eBcerAa
yAK 371 v MeJrr{pa3Hofo BvIa 3a4aqt4-pa3BreqeHr4q,oTf aAbrBaHrreM
KoTopbrx
EFK74.200.58 Mo)KHo 3aHr4Marbcx6yxnalrHo B nrc6ylo cBoboAHyro MlrHyry -
r.rIIpu.flTHo,H rroJre3Ho.
Cauuuu pacnpocrpaHeHHbrMr4 Br{AaMr{yMcrBeHHoit ruvuacru-
KI4 npI4Hf,TO CrIIdTaTb Te, KOTOpbIe npl4BeAeHbl B AaHHOfi KHr{fe, - 3TO
pe6ycrr H pa3Horo BvAa foJroBoJroMKr{,
perxeHr4eKoropbrx He rpe6y-
eT npeABapr.rTeJrbHofi rrpl{
rroAroToBKr{r, coBepluaerc-f,[paKTr,rqecKr4
oco3HaHr.ru vtx cyrLr. Xorr noAo6nHfi MaTepuan (rar :ro Hr4rroKa-
rsBN 978-5-7057-1995-2 O Aranosal{. A., AasuaosaM. A., 2007 )r(ercr crpaHHbrM)oAHoBpeMeHHorroAqHHeHcrpofoft socnr4:rare$-
@AranosaI,I.A., z,r,rrocrpauuu,2007
Hofi r,ro6pa3oBareJrbHofirleJrv - noAroJrKHyrbqvrareJrr K caMocrot-
<Vvlne,rs>,2008
O l4gAa'rerucrro
O Otfopuneulre.I43AarerbcrBo(y.rurenb), 2008 TeJrbHoMyrBopqecKoMyMbrrllJreHuro H AaJrbHefiureMy coBeprxeHcr-
I 4 z ta s u e 2 0 0 9 r . 14HTeIJleKTyiInbHbrX ylpaxHeHzfi
BOBaHI4[OCO6CTBeHHF,TX .
 flepe afl t:laBa KHLITHcocrol,IT I,ts 6oJlblxoro tII4cJrapa3Horo
BVfiLAgAAaHUfi. 3al:ald.nfl 3TI|dpa3HOTIlrIHbI - Cyrb OAHIIX 3aKrIOrIeHa
B rrpocrefiueM rroA6ope rIoArII,Icefi K HyIIGbIM pI{CyHKaM, I,i.!.leflApy-
fHX CoAepxvrr sa/laq4, AJrt peIueHI,It Koropblx rpe6yeTct rlocrpol'lTb
rleJryrc qenorrKy r{cKycHbrx rd l43o6perareJlbHblx paccyxAeH uit. v sce
oHr,r Ha3hrBarorcr eAI4HbIM CJIOBOM(COJTOBOJIOMKI,D).
B KHI{re p:BMe-
qeHo 6oree 250 ronosoJloMoK, Koropble He roJrbKo BhI3oByr y tIIITa-
Tenr yJrbr6Ky rrpH Bcrpeqe c HHMI{, Ho H OCTaBf,TqyBCTBO paAOCTI,I
rrocJre HaxolKAeHr4r npaBl,InbHoro orBera Ha HI4x.
B erofi rJraBe co6paHbl BMecre pa3Hoo6ptuHble I,l yBneKarenbuhle
3A!lAHl/.{.,KOTOpbIe OKa)KyrCq (IIO 3y6aM)) I,I AeTqM-AOITIKOJIbHI4KaM,
r,rB3pocJrbrM c By3oBcKrIMI4 AHIJIOMaMLI. oAHI,Ix 3al4HTepecy]or yB-
neKareJlbHbre 3aAarrKU, B Koropblx HaAo rloAo6paTb npaBIrJIbHoe Ha-
3BaHHe HapI4COBaHHbrM[peAMeraM nJrL olpeAenHTb, KaKI,IX 6yKB
HeAOCTaer B rrpr,rBeAeHHbIX CJIOBaX I,I qeM OTJII,MaIOTC' IIOXOXCne
Apyr Ha Apyfa KaprnHKH. ,{pyrue xe 6yAyr yBnerleHbl BotIpocaMLI,
cBr3aHHbrMr,I c r,r3BecrHbIMlI KHI,ITaMH, C[eqI{i}JIbHbIMH TepMI'{HaMH
pa3Hbrx [lrposeccufi, rAe rlorpe6yercx (AereK-
a raK)r(e 3a/La]F'nfl}/Ipr,
TUBHaS))HaXOAT{HBOCTb.
flpueurt, Koropble I4c[onb3yrcTct flpu co3AaHI,Iu roJroBoJloMoK,
oqeHb rcooperareJlbHbl. Hanpuuep, flpeAJlafaerct [olpo6oBarb B I(rIe
HapHcoBaHHbrx BeroK orblcKarb I43o6palKeHI,It BoJIKa u Kpacnofi
Illanoqru. I4tu yragarb, cKoJIbKo y narrbl pe6trl.IureK ) eclwl lr3-noA
ero flnaua BHAHbTHecKoJrbKoAercKlrx Ho)KeK, a raKxe co6aqbu ran-
Kn n xBocr. Ho sro - roJroBoJroMKL pucoBaHHble, a eule BeAb cytuecr-
ByroT ronoBoJIoMKIr, ycnoBH.s KoTopbIX paccKa3aHbl rlpocTo cJIoBaMrr.
Tax nor, B aroM pa3AeJIeLIX co6paHo HeManoe KoJII4qecrBootrPU-
qeM c pacv€rou Ha pa3Hble Bo3pacTbl H ypoBHI,I 3]E,AH]flirOTraAbI-
Barour,rx. Ecnpr oAuu foJroBoJIoMKI,I rIoA cl{ny orfaAarb Aaxe Ao-
rrrKoJrbHr,rKaM,ro AJI' peureHl,It ApyrHX norpe6yrorcs Haqiula Mare-
MarurrecKr,rx [o3HaHufi. Ho (n ocuonHorr,r) 60nrurraHcrBo sa!{aldl/'i4
paccqr4TaHo He Ha cnequaJrI43I{poBaHHyIO I,IHSOpMaIIuK), a Ha coo6-
pa3r,rTenbHocTbt4 cMeKzurKy.
Bropar rJIaBa rarrl(e [ocBtIIIeHa roJroBoJroMKaM,Ho oHlI
cBf,3aHbr Melr(Ay co6ofi clon(eroM, I,I ux flepenJlereHne osopuneuo
B BHAeyAr4Br.rreJrbHofi (IlBeryqufi ocrpoB
cKiBKr,rrroA Ha3BaHr4eM
BCI{HOIOAETCTBA, I,IJII,ICYIEPHOBbIEIIPUKNIOqCHI.{A fIgUA>>.
NI:/.TEPA
B sefi qr,rrareJrbBcrperlrrct c rI3BecrHbIMcKa3oqHbIMrepoeM flIlre-
poM II3HoM, Korophlfi rlpt4Jleraer B rocrl K pyccKHM pe6rrau. Bcr
llcropl,If, r,r3o6HJryerrrrapalaMl4, HeoobIqHbIMLI3araAKaMVV !'AIK9
KpoccBopAaMr,r,Koropbre Heo6xoAt4Mopa3raAarb, qro6bl pa3BI,ITHe
clo)r(era He npeKparqiurocb. A erqe cKa3KaHMeeTTpI,I coBepuleHHo
pa3Hbrx npoAoJrxeHlrr Ir oKoHrfaHilfl.co6crBeHHoro coAep)I(aHI,It.
Tar qro qrrrarb ee 6yAer oqeHb BeceJIo,6onee roro, gI{TareJIbcaM
cMo)Ker Bbl6parb Bo3MonGbrfi ncxoA [pLIKrIoqeHHfi cKa3o.tHbIXre-
poeBr4Bapr{aHTee onHana.
Tperbr rJraBa coAepxflrr6onblul4eI,I MaJIeHbKue y[paxHe-
Hr{r noA Ha3BaHr,reM<Pe6ycn>>.Ho cHaqa"la ql4Tarerlo flpeAJraraer-
cs no3HaKoMr,rrbcr c [paBr4JraMr,roTraAKI4 raKoro poI.a 3a,.ali'Iair.
C reu, KaK HaAo rIpaBI4JrbHococraBJltrb $pasu H Bblpax(eHvls,,3a-
ur{SpoBaHHbre B BI1.!:?pHcyHKoB. 3.qecr flo,scH,grorct ycJroBI,It,
rrpHHrrbre npr4 cocraBJreHHrrpe6ycoB, - npaBfina 3arrtTblx, CKpbI-
rbrx npeAnoroB r4r. A.
Ilocre rrero, [o[paKTrrKoBaBrrvrcb Ha npocrblx npl,IMepaxc ryr
xe npI,IBeAeHHbrMlt o6bqcHeHHflMlvt, qvlTareJlb HayqlrTcg caMocToq-
TeJrbHooTraAbrBarb pe6ycbl, npeAcraBJIeHHbIeAaJIee.
clonorr,r, KHr,ra <<forosoroMKH, IrapaAbl, pe6ycbl)) KaK HeJIb3t
nyqme rroAXoAHT Ant yloTHoro 3a[orHeH[s, ilay3, KOTOpbIeBHe3a[-
ecJrrr BApyr B AOMe CTOMIUICSTeJreBH3Op,eCJrI4Tpe-
HO BO3Hr4KarOT,
6yercr cKpacuTb AoJrrLIfi 3I4MHI4fi Beqep. t{ro6u npoBepurb ce6f,,
BepHo Jrpr Bbr oTraAaJIIr TOT HJII4 IrHOfi pe6y9 UM TOJIOBOJIOMKy,
B KOHTIeKHnrU (n rn aBe 4 ) npuuo4ffct orBerbl Ha Bce 3aJ'aHvs.
qurareJrb
floe:rorray rrocJre caMocroqreJlbHoro rIoHcKa BepHoro pe-
3ynbrara BcefAa MolKer npoBepl,ITb - TaK JrI,toH orBerI4JI.
Anroparra.{aHHoro c6opHura, I,1. A. AranoBofi I,I M. A. AanrrAo-
Bofi, npr4Ha.Urexar 6oree 60 cosNaecrHo co3AaHHbIx KHur. Mnorue
I,I3 Hr{X HarrUCaHbI Cneql{iulbHo B noMoulb IxKoJIbHbIM rleAaroraM.
3ro <flpasAHr4K B HaqarbHofi trIKoJIe)), <<flpanunrulrft Xelnoyun>>,
MHOTOKpaTHOnepeH3AasHufi TpexToMHI,Ix <<fIpas4HLIK B ITIKOJIe>
u ap. A raKxe - ptA KHIII rro flcllxoJrofuu (<Crasrn o 11068lr))), ce-
pur EcKyccrBoBeAr{ecKnx 3cce o nto6uurrx aprncrax - <<Mocrna
cJre3aMHe Bepr4T.lllecrr )r(eHcKrrxcyAe6), <<Huro;rafiKapavenqon>>,
<<I4ropr KocronescKr,rfi)), <<Haranrg fyn4apena u Mzxaun Ounur-
noB))r, Ap.
Knzru rucareJrbHr4ql,Ipnuu Aranosofi v Maprapuru !anu4o-
Bofi paccq[raHbr Ha BHr4MaHr4e ruvpoKoro Kpyra qr.rrareJrefi- or Ae-
Tefi pa3Horo Bo3pacra Ao neAarofoB, rearpoBeAoBr{ cneqr{aJrr,rcToB
rto 3crerlrtrecKoMy BoctllrraHu]o. Co3AaHHbIerrMr,Icbopuuxr.r rroJry-
tr:rJrr,rBbrcoKr4eorIeHKr4B rrpecce or nposeccr4oHaJrbHbrxKpr.rrlrKoB.
Bor nurur HecKoJrbKo KpacHopequBbrx roMy loKa3areJrbcrB.
IrIs peqeuszu <<Hapo.4nn{ aprucr> M. Kapneeeofi Ha KHr.rry
<<Hurolafi Kapauenqon>> Aranoeo it I4., fianwAoBofi M. :
<...3ra KHrrra BbrAerrercs r43 MHox(ecrBacoBpeMennrrx 6llo-
rpa$nfi TeM,qro oHa, KaKHr.{crpaHHo,HeMHofoHa[oMrrHaerpoMaH.
To rua xr{3Hb u cyrbda aKTepa raKr4e r,rHTepecHbre, To Jrr{ aBTopbr
BJrols,rJu4 B KHr{ry Bcro cBoro Ayuy, Ho flonyqunocb AeficrBr4reJrbHo
xopouo. BeAr z B AoKyMeHTaJrbHoM MoxHo BcTpeTr,rTb
$ranrrr,re IIo-
HacToqrrleMy3axBaTbrBaroqve crolr(eTbr,Ir Bce xe xyAolr(ecTBeHHbrM
oH.or groro He craHer. -fl3ur, KoropbrMHanncaHaKHvra, oqeHbJrer-
t<uit u npuxrHrrfi, rurrnennufi [rraMr]oB r.r He neperpyxeHHrrfi ne-
HylKHbrMHgnHTeraMV.florr,ruuo prHTepecHbrxSaKToB H3 )rs43Hr4ca-
MOrO aKTepa H OKpy)KarouIHXero JrroAefi, B reKcre MoxHo raKxe
Bcrperr{Tb nepecKa3br $nrunaon r4 cneKraKJrefi, B Koropbrx r4rpan
KapaveuqoB,- cJrolr(HocKa3arb,pasyuHufi Jrr{gro xoA, Ho rroBecr-
BoBaHrrecuJrbHo o)KlrBJrrercr 6:raro4apr raKr.rM rrepecKa3aM...>
(2007 ro4, Mocrna).
I4g crarsu <JlureparypHar ceHcaqun> 3. Kocrroxusofi:
<<...-f,sa[ura B KHkr)nHbrfirr{arasu}ru 6u'ta [pr{rrHo rropaxeHa*
Ha rrplrnaBKeJre)KaJra KHr{ra [ucareJrbHr4uI4puHbr Aranosofi u Map-
rapaTbr {anrr4onofi <<MocxsacJre3aMHe Bepnr. lllecrr }KeHcKr{xcy-
Ae6D,BbrlyqeHHajr caMbrMnolyrqpHbrx MocKoBcKr,rM r43AareJrbcrBoM
<<3xcuo>>. B nefi paccKa3brBaercf, o cyAb6e rrrecrr.rn3BecrHefiunx
aKTpr{c,ucnorHsroIqux B oAHouMeHHoMQu:rnae B. B. MeHrlrosa
KaKrJraBHbre,TaK r{ poJrr{BTopofo rrJraHa.A c,ruraw oqeHb xoporxHM
co6bITLIeMno{BJteHr,IeTaKoro rrcKyccrBoBeAr{ecKofor,rccre.4oBaHl4q -
3TO 3HAI{UT, qTO I{ COBPEMEHHOETIOKOJICHUEHCPABHOAYIUHO K CK)-
)r(ery, o6oxaeuol.ty pIXMaMaMuu 6a6ytnrcavu.
KHura HanI,IcaHano pe3yJlbraraM JII,lr{Hux 6ece4 nI{careiIbHIrII
c aKrprcaMra Bepofi Areurosofi, Llpuuoit Mypanrenoft u Paucoir
Prsauonofi, a raKlre - c ((ocKapoHocHblM)) pelru4ccepol'rBlaAuuu-
poM MeHbrIoBbIM. Oco6esso Bleilarrfler ror MoMeHT,t{ro Llpuua
Ba.quN,rosHa Mypanrena, Koropat MHofo JIer orKa3blBaJlacbor 6eceA
c x(ypHilnucraMr4,AaJIaI4HTepBbIoArs SToro cbopuura. 3ro ronopur
o 6olrruolr AoBeprru K aBTopaMLI rlx aBTopl4TereB o6nacru Kt4HoBe-
!lelll]s....
Kgura r{3JIO}KeHa B BhlcoKoxyAoxecrBeHHoM KJIIoqe, Ho B To )Ke
BpeMf, Aocry[HbIM LI JIeTKO tIVTaeMbIM f,3bIKOM. -fl gUaXOrrAa c TBop-
qecrBoM Z. Aranoeofi r.rM. ,{anH4onofi rlo HX rIpeAbIAyuInM,He Me-
Hee yBneKaTeJIbHbIM pa6oraM, TaKvM KaK JIaMI'IHt4pOBaHHbIe I,d3I.A-
Hr,rs(HlrKonafi KapaqeHIIoB)), <I4ropr Kocrorescrkri4>>,u cql{Taro,
IITO MHOTI4M I'X KHI,ITAM TIPOCTO HET AHAJIOTOB B OTCqCCTBEHHOX JILI-
reparype. Or rnlrrz K KHrrre sa6lIoAaercf, [ocroqHHo coBepIIIeHcr-
Byroqeect rpo$eccuoHaJlbHoe MacrepcrBo rlv careJIbHt4II,Heaypq.(-
Has cnoco6Hocrb rIoAMerHTbrlpeKpacHoeB, Ka3aJrocb6u, cauona
o6uuuol,r, r4cKpeHHrsctlMrlarl4t Ko BceMcBoI4MrlepcoHa)I(aM, yAut-
BI4TeJrbHoe 3HaHLIevcroplrvt oreqecrBeHHoroKplHeMarorpaSau ax-
repcKo-pexuccepcKofi((KyxHH)).Kar u MHofue KHI'III4I'I. Aranosofi
u M. ,{anrrgonofi, <<Mocxsa...>>, 6etycloBHo, Aocrofiua uupouafi-
nrefi qurarenrcrofi ayrrrroprrr4. He :pr, corJlacHo oflpocaM npeccbl,
KHr4ryHa3Barrr{<Jfu.IreparypHoficeHcauueit 2006 roAa). . . (2007 ro4,
lloArr.rocxosre).
Upuna Auaro,rresna Arauosa - ilcllxoJror, ApaMarypr I{ xy-
AoxGuK. B 2000 roAy oHa 6u.na yAocroeHa 3Ban:afl.<{pauarypr
XXI nera>>,6o:nuruncrBo ee rlbec AJIflAerefi u loHoluecrsa - o6ra-
AareJrr.r[epBbIX nperuufi ]I AI,I[JIoMoe poccr'lficxux u zapy6e]KHblx
rearpiurbHblx Secruearefi (<Cepe6prurrfi Korerl AypH)), <[Ilypuru
geficrnyrcr!>>,<Kponr Ky3Her{I'IKa)) 14Ap.). Hexoropue nbecbl peKo-
MeHAoBaHbI TearpulnbHblM qeHTpoM <,{e6ror> (r. Mocrna) npn Ileu-
nocraHoBoK.
aKTepaAnt npoQeccuoHaJlbHblx
TpaJrbHoM,{orrae
 Irana I
Maprapura Arexceesna .{anu4ona - KaHAHAaTneAafor}rqe-
HE C KYI{HbIE IOJIOBOJIOMKII
cKr{x HayK, AorIeHT,KoMrro3nTop,pyKoBoALrTeJrb aBTopcKoro Kyp-
AJrfl MAPI{HKII, CAIIIKT{, TOMKpI
ca rro rearpanbHofi ne4arorure llegaroruqecxofi aKaAeMr4r,r, Jray-
pear KoHKypca <<flpanonopr.qor u o6uecreo) sa AocrofiHHfi
1. <<HennulrareJrbHaflMaura>>.
BKnaA n QopuupoBaHrre noApacraroqero rroKoJreHnt. Ee nepy
rrpnHaAJrexar 6onee 200 ucrcyccrBoBeAqecrux crarefi B r{3Becr- lllxolrnzua ilo IrMeHu Marua Hapl{coBanaKaprpIHKI4,a noroM
Hbrx H3AaHr,rrx(<<JlnreparypHar ra3era)), <Kynrrypa>>), rnruqe- nog rax4ofi u3 Hlrx oHa elqe cAeJlurnarroAnltcb - qro6u cpasy 6uno
Bbrx )KypHanax (<EypAa), <Kuno6usHec)) u r.rHTepHer-ra3erax. scHo, rAe u qro ugo6pa)I(eHo.
Mnorrae ug crarefi rBJrrrorcr o6raAarerflMn npecrr,rxHbrxnpeuufi Kar AocaAHo, Ho Marua oruu6lacr .Ir neperlyraJla noAtrl{cu
<fly6nuraqur roAa). noA cBoHMr.rxe rapruuxanau!
Anropu HaAerorcr Ha noc'ppe6oBaHHocrbcoAep)KaHr,rfl AaHHoro flouorprre Marue - nocraBbre KalKAyIonoArrucb Ha cBoe Mecro.
c6opnura B rrpaKTr,rKe o6ureo6pasoearemHofi rrrKoJrbr,AercKoro ca- (Pucyuxu: mempada, nopmQeno,pyqKa, KHuza,rcapaudaut.
Aa r4 ceMbfi. flpe4noxeHubre B HeM Marepr,rirJrbrrarc(e cMoryr oKa- Ilodnucu: KHuee,pyuKa, mempadu, rcapaudau, nopmSent.)
AJrf,coTpyAHlr KoB AocyroBbrx .{ercKHXyqpe}KAe-
3arbcr rroJre3HbrMr,r
uufi, aocnurarelefi rpyrtrt flpo,{neHHoro AHr, c[erluiurrrcroB Aer- 2. <<Kpacrcu>>.
crux 6u6rr,roreK, KyJrbrypHo-[pocBerr4TeJrbcKr.rx yrpex4euufi . XyAoxnzx AocraJr cnou nro6uMble KpacKV !\nfl plrcoBaHl4t,
Anropsr yBepeHbr, qro :adasHafl n toyqvrerbHaq KHufa <<fono- HOC OfopqeHr{eMyBvlleL qro c ilo6uKoB crepJrl{cb HeKoropue 6yr-
BoJroMKr4,rnapaAbr,pe6ycbr)), paccKa3brBaroua.flo roM, KaK Mox(Ho o6osuavarcq[x lrBera KpacoK.
BbrHa3BaHr4fi,
yBJreKareJrbHo r,r rroJre3HorrpoBecTr4Beqep B Kpyry ceMbH r.rJILIBMe- llouorvre xyAoxHttKy LI BoccraHoBllreHa3BaHIiqIIBeroB, a no-
cre c Apy3bsMvr,rroHpaBr4rcrrxupoKoMy Kpyry qurarenefi pa3Hbrx roM pacKpacbre KaxAbIfi rro6rErcc npacrofi Hyx(HbIMI-IBeroM.
BO3paCTOB.
(Kpacrcue mn1urcax, uso6pa:stceHHble Ha pucyHKe,.Mozym6uma
tr'IpuuaAzanoea,Mapzapumafiaeudoea
cnedytot4ue: tcermat, vepHafl, KpacHan, KopuuHe*afl, 6enan, cepon,
3eJteHan,cuunn.)

3. <<BcnoprrrBHoM 3aJre).
9ro6rr orraAarb 3Ty I'onoBoJIoMKy,cHar{ana HaAo BcrIoMHIaTb
Ha3BaHrrflBcex HapvcoBaHHbIX rlpeAMeroB.
flo4nuur.rre rIoA pI,IcyHKaMH, Lr:o6paxamu1l4MI,I IIrKoJIbHbIe
rrpr,rHaAnexHocru,I{x Ha3BaHHq.A uoroM I43 Ha3BaHuqKaxAoro
yKa3aHHyIO6yrny:
rrpeAMeraBo3bMI,ITe
. r.r3Ha3BaHr.{s
flepBofo rrpeAMeraHaAoB3trb fiepByrc 6yrsy;
. n3 Ha3BaHnqBroporo [peAMera - BTopyrc 6yxny;
. Lr3Ha3BaHutrperbero npeAMera-Tperbro 6yxny;
 . r.r3Ha3BaHr,rr
qerBeprofo npeAMeTa- rpeTbrc 6yxny;
. rr3 Ha3BaHr.r-s
rl.fiToro[pe.{Mera - rxecryrc 6yxny;
. rr3 Ha3BaHr4rrnecroro npeAMera HaAoB3flTbnepByro 6yxny.
(Ha pucyurcax uso6patrceuut cnedyntque npeduemat: mempado,
pyltKa, rcapaudaut, neHaJt,dueeuurc,rcaneudapa.)
B orAenbHyro crpoqKy - oHr4
Yragannrre 6yxnrr pacrroJro)rfl4Te
v !.aIyT Ha3BaHHenOCJreAHefO
CJrOBa.
llo nrorau cocraBa nu6paunux 6yrn Hasoer.rrenpeAMer, Koro-
prrfi o6rrvlro HaxoArrrcf,B cnoprr,rBHoM
3aJre.
4. <<Ceuefinrrfi a.nr6olr>>.,
.{enovxa Taur peruzJra HaBecru noprAoK B cBoeM ceuefinou
am6oue.
Ona Haxlevna Ha crpaHvrlbr $ororpatpuu Bcex cBotrx poAHbrx
v ogelraranog Sororpa$nwu nolnucu.
Ho xorAa Bce crarr4 cMorperb zult6ou kr qvrrarb noAnr{ctr
nog $ororpa$wxwu, ro npr4H.srrrcb fpoMKo cMe.rrrbcr.
flocuo'rpzre, B qeM 3arJrroqarorcqoruu6xu Tanu, u rolrorure efi
cAeJraTb
HoBbrerroArrl4cr4.
(Pucyurcu u $omozpadtu, - .llcr.Ma,nana, 6a6yu,trca,dedyutrca,
caua Taun, ee 6pam @edn; nodnucu - n, 6a6yurca, 6pam @edn,na-
Ma, nana, dedyutrca.)
5. <<Haurnponoxarsrfi >.
Tpu pasa B HeAeJrroAerv n3 oAHoro ABopa or[paBnflrorcq Ha 3a-
r:flTvtr B crroprr4BHyro ceKrlLtrc. Bor fioprperbr ncex 4erefi-cnopr-
cMeHoB.A nol KalKAbrMrroprperoM vMeercr rroAnvcb- KaK Koro
3OByr.
flo naqalruuu 6yrnaM nMeH yrapaitre, Kro npoBoxaer .4erefi
B 3Ty CeKrIr4rO.
(I4dym pucyHKu-nopmpemu demeil u nodnucu uuen nod Katc-
dwu us uux - Eopn, Aua, Eoedau, Vnanua, IIIypo, Konn, Anna.)
l0
6. <<{enr po}I(AeHIrD).
Cropo y ManbquKaCantu 6y4er AeHbpoxAeHnt, oH c Herepre-
HneM oxr.rAaer x ce6e rocrefi. Kar xe y3Harb, Koro o)KllAaer caula
ce6e B rocru?
.{rr aroro HaAo cJlo)ru{rbnpaBl4Jlbuoxy6zxtl s xaxAofi crporlKe,
r,rBbry3Haere, KTo rlpIrAer x Came Ha AeHbpox{AeHvt.
(,[auut pucyHKu xy1urcoe c uso6patceHue]v Ha Hux nepenymaH-
uam 6yrce:eflmm nddn a6mp eccapm.)
7. <XyaoxHtrK B 3oorlapKe) (pucynorc).
XyAoxnur no6rrsar B 3oorlapKe I'I cAeJIiIJl3apLIcoBKIn rpex 3Be-
pefi. Ho Berep fieperlyrtul JlktcroqKl4ero 3cKI43oB,]I Terlepb Bcq Ha-
AexAa roJrbKo Ha ql4TareJlefi- coo6pa3vtre, KaK cJleAyer rlepeMec-
Tprrb Bce cocraBHble LracrkrpHcyHKoB, qro6rr noAnl{cu noA HLIMI4
Ha3BaHrrt nao6paxeHuux uepefi. Hagosure, rroprperbl
cocraBr'tJrr,r
KaKrrx:nepefi 6uru uapucoBaHbl.
8. <<MecqublroAa).
flonrrrafirecb [potll4rarb qerloqKy coe.{I4HeHHbIXMexAy co6ofi
cnon. flogyuafire, qro o6o3HaqaerKaxAoe Iagcros?
BepHo, 3To Ha3BaHI,It Ha3Ba-
MectlleB roAa. PasAelwrreJTvHvIsMLI
HI.I.flMeCtUeB U rIOCtIUTafite, CXO,ISKO3AeCb HaSeaHIaft:
,t ap mnH sap oQ eepan t aezycm.u a rtanp ent cen mn 6p t.
>.
9. <Co6epnre Ha3BaHrrfl
flocnaorpure Ha rlpllBeAennufi pncyHoK.
OxasHeaerct, Bce cJIoBaB HeM paccblrlanl4cr,u 6ynnbl B HHx
npr{ groM neperlyranl.{cr. OAnaro Bce oHpI orrurlarcTct no cBoLlM
pa3MepaM.(Ilpueodumct pucyHoK./ Co6epure cJIoBa,uo4o6pan nce
6yrnu no cBoHMpa3MepaMrr rlo uBery. Kar uoxuo Ha3BarbBce 3TH
CJIOBABMECTE?
cJIoB>.
I 0. <<OrconqaHlrr
B ra6mrqe nponl4caHblHa3BaHI4q Mec.sIIeBroAa, Koropble oKaH-
rruBalorcq ua Msrl<r4fignar. Bnuuu,ITe B KJIeTKIaTa6nuuhl HyxHbIe
6yrnu, qro6u Moxcrro6ulo npouvffarb Ha3BaHlrf, MectIIeB.
1l
 13. <<Ilrprr n ne6srnnqu>>.
Bnunaarel rHo paccMorpl,ITeKapruHxu (uap ucoeau u cnedyw4u e
npeduemat: nI4uK, ueaodau, Koposa, zapdepoq, o6esunua, qautKa,
Kypuqa, cmon, Ko3eJI,cmyn).
flepepucyfiTe KaprnHKu Ha Irucr 6yuaru, pa3pe)IGTeero rlo KJle-

b ToqKaM H rIepeBepHI,ITepucyHKaMI{ BHH3. Tenepb HaAo rtHyrb

flo reu KapToqKaM,KOTOpbIeBbI-
r,r3BCefi Kr{Klr rro ABe KapTorrKr,t.
TrHere, cocraBbre cMelxHoe rlpeAnoxeHI'Ie. HanpuMep: (Kypuqa
nber qafi I{3 qa[IKI,I> lrnu <<Kognul(rIpbIrHyJIqepe3 crynD.
Karne eue npeAJloxeHl{fl BbI cMoxere cocrasurr?

14. <JIeHa Ir ee cecrpbt>>(pucyurcu)-

11. <Haprgrrre KyKJryHararuy>>.
.{enoura JIeHa napucoBaJraroprperbl cBoI'Ix AByx cecrep. Oua
Kyrua Haraura BcelAa oqeHb HaprIHo oAera. Bu4ure, r,rrerrepb
uso6parula, KaK oHpIpa6oraror. A pr4ou c I4x rloprperaMl oHa Ha-
Ha nefi HaAerooqeHbMHoro [peAMeroBoAex,qbr.
flvcara Ha3BaHHrr,rx npo$eccr,rfi. Ho BeTeprroAHrJrBBepx KapToqKIt
.{anafire [epequcJrr4MBce grr,rlpeAMerrr: rc6ra, xoQrovxa, @ap-
TyK, rrrJrrna, ry$.nu. A n pyre oHa erqe Aepxr.rr Kop3raHKy,fionHyro c Boc[por,r3BeAeHHbIMH Ha HHx 6yrcnaun, I'I Terlepb HaM TpyAHo y3-
IIBETOB. Harb, r{Torau 6ulo Ha[HcaHo.
flo4yuafire rou, rarofi Moxer 6urr no pacKpacneoAexAa KyK- flocuorpure Ha pHcyHKH,rlonpo6yfire no HI4MBbItcHlITb,KeM
nu Hatarura, a raKlr(e - rlBerbr B ee Kop3r,rHe
r.rcaMaKop3r.rHa. pa6oraror cecrpbl Jleslt. HazsaHufl, r'rx npoQeccllfi Ha.4o BrII'Icarb
I4rax, cHaqaJraBrrr{rrrrrreB crpoqKl,r Ha3BaHr.rtIIBeroB npeAMeroB B HynGble Kreror{Kl4.
oAe)KAhrKyKJrbr, a noToMpacKpacbreprrcyHoK.
llllsna y Harauru 15. <<Bcnounlrre MareprraJrbI).
Ee (papryx Bcuounure, II3 qero o6srqHo r43roToBJrrroTc{pa3HbreIIpeAMeTbI,
KoQro.ma Korophre Mbr BrrAr,rMxaxAufi AeHr. 3ru Ha3BaHnqHaAO BIII.ICaTb
IO6ra B KJrerKI,tptAoM c Ha3BaHrrtMIlcaMI'IX[peAMeroB, paccraBl'IB$yrcnu
TyQnra n uyxuoil [ocJreAoBareJlbHocrn-
Kopsuuxa
I{netu Aoru cAelaH v3 unqupeKu.

12. <K.rry6rcr r lrroJrKrr>. Cryn c4elauus peeaed

Hurrn, HAyuIue or AByx xly6xoe, nepenyranr4cbMex(Ay co6ofi. fasosaq rrJII{TacAenaHaLI3twlaJteMa.

Coo6pa-aure,HlrrKlr or KaKr4xxly6ron [poAerbr B KaxAyrc r{roJrKy. Jlrccrpa cAeilaHatr3 anKemc'
(Rny6xu uado npouyueposamb, a ueorKu noKpacumb 6 pa3Hbte BrrxlroqareJlb B KoMHare cAenaH u3 nancmcccLMbt.
qeema.)
l2 l3
 16. <<Crnxn KorrrerrKrrMyprcn>>.
18. <<OaHracrnqecKafllrcroplrq).
Kourxa ''o KrLrrrKeMyprca mo6ur coqnHrrb ne6o^rurae
crzxo- Mamury Bace ecero r{erblpe rora. OAsaxAbI oH o6parunc'n
TBopeHr.{r.A erue oHa - 6ortura.s JraKoMKa. c BorrpocoMK cBoeMy coceAy Kole, roroprtfi yxe yqpircr B ntrToM
B groM crr4xorBopeHnr oHapaccKa3aJrarrpo ro, KaKoHa KJracce.
3aBTpa-
xaer, o6e4aer r'r yxlrHaer. Tonrrco ao'r 6e4a - KOIXeqKaropo[]rJracb, - Kolr, paccKilKl{, KaKTbI Bo3BpauaeubcqAoMofi pr3urronsr.
rroSToMyHeKoropbrecJroBaoHa ocraBlrta 6es oxonqaHr.rfi - Crymafi, - Kols B3tn KapaHAauII4 Hapl4coBanBace csofi
.
lonuurzre:a Mypxy Ha3BaHvrs,eAbr rr Harrlrr*oB, KoropbrMtr oHa orBer. - B noseAeJIbHLIK t Bo3Bpaualocb AoMoit ... (pucyuorc
JIAKOMI4JIACb. uoz). Bo BTopHHKq Bo3Bpauarocb Ha ... (pucyuox uawuuut)'
- Bce Krurryr Mypnoro MeHr, B cpe4y t Bo3BpauarccbHa ... (pucyuoK zottorbt rcoun).B uernepr
Jho6,'rrcr fperbcf, y or-Hr. s Bo3BpalqalocbHa ... (pucyuorcaemo6yca). B ntrHllqy t Bo3-
Bpaqalocb ua ... (pucyHoKcaMorema) ' B cy66ory q Bo3Bpaularocb
A pano ncrhn, q Ko .. rrbro,
Ha ... (pucyuorcnapautnma). I'I sor uofi uapauror Ha KpbIIxe Ha-
-fl c uolo ... ero lro6lrc.
rrefo AoMa.llpanga, :gopono!
florou flvluHvt..r eM,
Vcmturas o6tscneuul KoJtN,MaJrbIIIr Bacq oqeHl cMetJlct'
Koue .. , rroHqrr.. LI Kpe . ,
rar Kols Bo3Bpaqancfl I'13rlIKoJIbI'
O6rqcHlare cJIoBaMLI,
f cy . JraKaroHa o6e4,
Xyro 6u@urr...t4Br4Hefp.. , 19. <<CrpaurHurficon>>.
Ha yxzn MHeAaror xeSn . , :
Cepexe crparuHslfi coH npIrcHI{JIcfl
Cuera .. , rBopo . u seS .. . Muurosor B PaHIIenoceJrl{Jlcfl,
floxylrarr oqeHbI 1106lro, flnenHI,txoH B KJtor{bq
Pa3oPBan
A sa iur,nuefts ue cMorpro. tr4x ce6e B HoPKYYcKaKan.
Brr CePexe noMofHre-
17. <Ba6ymKa B Mara3r.rHe>.
PacuncasuecJloxHTe.
flepe4 reM KaK ornpaBprrbcr B Mafa3uH, 6a6yurca cocraBJrrer
cnrrcoKrroKyrroK.Ho orta rax Topo[urcr, qro rrocro.rrHHo flepecranrre cJ1oru n raxAofi crporlKe tar, uro6u fionyqnnficb
coKpaqaer
Ha3BaHUt ITIKOJIbHbIXrIpeAMeToB.
cJIoBa,a rroroM sa6unaer, qro efi HaAoKyrrr4Tb.
TC TKI MA KA MA
rlocuorpure ua 6a6yurKHHcrrvcoK Lt rroMorrrre efi ncnonauuru.
irTo HaAOKyrrHTb. ry $ns pa Kynb
Ka 3bI My
Ecnu srr AoraAaJrr4cb,Ha3Bal:zrflKaKux [poAyKroB 3Aecb
rrepe_ Ba co HI4e pll
qzcJIeHbI, TO AOII4IUI{Te Itx oKoHrIAHUfl,.
lo6urrtot
l . C n . . 2 . P s t . .. 3 . M a c r. . 4 . X t e . . 5 . K o u $ e . . 6 . T o p .
. $r.r reo r rpa
7 . f 6 r c . . . S . K y p e .r . . 9 . M q c 1 0 . O r o p . . . 1 1 . C o c u c. .
1 2 .K o n c e p. . . 1 3 .K o r 6 a. . . 1 4 . M o r o . . . 20. <<KorenoKHarIIaJrrIJr>.
Maua Hailvcara nvcbMo cBoI{MAerf,M B Jlarepb orAbIXa.
14 l5
 Ho naareHrxnfi roreuoK rro KJrr,rrrKe
Eapcux o[poKHHyJr rry3brpeK ua (pucynox ileKmpwtKu), a norou repeceill{ aa (pucyuox aemo6y-
c qepHMnaMllHa rII4cbMo,L qacrb reKcra oKil3aJracbsarn:rofi rar. ca).Kaxastfi Aens MbI KyrlaeMcs B peqKe It yquMcs e3AI'ITbna (pu-
rITOee HeBo3MOlr(HO flpoqlrTaTb. cyHoKeenocuneda).
flouorure MaMe BcloMHHTb, qro )r(e rau 6rno HanlrcaHo. flocre o6e.qaMhI I{FpaeMY (pucyuox paKemKu u aoraHquKa 6ad-
H Bnrrrur,rTe
HyxHbre cJroBa. MuHmoHauru Mtqa meuuuca), a I{HorAa (pucyuorcydourcu c pafioil).
fIoAc Ka3 Ka. B uecrax, 3iurrrrhrx qepHr,rJraM^,6utlu HcnoJIb_ Xamo, tITo KaHI,IKynbIcKopo 3aKoHrlarct. flututl, rsofi npurrell
3OBaHbr Tpx rpyrrnhr ciroB. Oeaop).
l. Crapufi, crapafl,,crapbre.
22. <<Bnurl cnopra).
2. Kpacuvstit, rcpacur;ar^KpacnBoe.
3. Honrrfi, HoBoe,HoBbIe. Ecrs nenaaro BHAoB cnopra, y Koropblx oAHHaKoBoeoKonqa-
Telept BHr,rMareJrbuo HVe- <<-6ol>>.
uurafrre reKcr caMoro nrrcbMa.
Bcnounnre rIoJIHoeHa3BaHIleKaxAoro BI{Aacfiopra I{ Brrl{rrrlcre
<<.{oporr,re
Mor.rAerr{, flasrr,rx n JleHoqra! Bvepa, e3ArrnaHaBe_
ETO B KJIETKU.
rrlarb Batuero ... AeAyurKy IOpy, oH [epeAaer BaM rpr.rBer r.r roBo_
pilT, qTO 3AOpOBbey Herc xoporuee, a HoII,r OH BblJrequJr,tI Terlepb
oHH xoA-flT,KaK ... . flocle o6e.qaq Bcrperuna ... roApyxry Jlenov_
Kt4, c Koropofi ouu BMecre eule xoAr.rJruB AercKHfi cal,. Oua eos_
BparqaJracbr,r3KuHorearpa, rAe rroKa3brBaJil,r ... Qulrnr. V 4enovrn
6ulo ... ... rrJrarbe,Koropoe efi oqenr K nr,rqy.KorAa JleHo.rxanep- EOJI
Hercr, HaAo v eft rynurr raKoe )Ke rlJrarbe, qroorr oHa crrlJra v Hac
caljl|'afr... .

flannur, Br{epas orHecra B [oqI,rHKy rBolr ... 6oruurr.r, uro6rt

K HaqaJryyre6noro roAa oHH CTAJTL KaK ... . fIOroAa y ]FIAC Cror.{r
A erue B IITKoJIbHbIXrafepsx orAblxa ecrb Ilrpa, Koropat Hil3bl-
xopollar, Bce AepeBbqcrorr B rlBery, or{eHb ... . C HerepleHr,reM
Baerct (( 6ol>>.
xAy Ba[ero [pr4e3Aa.Maua>.
23. <<3nrvtrneKaHnKyJrbI).
21. <<Ilucrrvrorpo KaHrrKyJrbr).
KaHI,IKynhI6rnsHeqH Cepexa u Catta noexaJll{ no-
Ha sHN,rHI4e
Irkomnur oeAs so BpeM{ JrerHr,x KaHHKyJT or[paBr,urcq B ra-
repb AJI' orAbIXa, orKyAa HarrHcirn[rrcbMo cBoeMy npzarenro feue. rocrr4Tb B AepeBHrcK AeAyIIrKe.floeer ux AeAyuKa Ha 3KcKypclIK)
9ro6u []IcbMo BbrrrrJro3a6annee,qacrb cron (De4r 3aMeHr,rJr B KoHrorrrHlo,BrIBeJI Iag crofina rloKJlaAplcroro xepe6vura Cunry
Ha Kap-
TIIHK}I. IIPOVATAfiTE IIHCbMO OE4U,
LIrrpeAno)KrrJlMilIIbquKaM:
3AMEH'' KAPTVHKII HYXHbIMII
- A ty, pe6xrur, KTo I,I3sac cl\aerl'tfi, KTo xoqer Ha KoHenpoKa-
CJIOBAMI,I:
rnrscg?
<<flpuner, feua, KaK Tbr npoBoAurxb cBor,rKaHr,rKylu? Ha'r la_
--II xouy! -fl! - xopou 3aKpllq.uu 6parrr. (Pucyuorcc nodnucn-
repb orAbrxa pacnoJrox(eHHeAilJreKoor (pucyuorcneca), rAe MHoro
(pucyuorc zpu6oe). r{ro6u npvexarb croAa, Mbr Bce cHaqiura exiurr Mu tuvteHua uzo6patceHuflx 6pamuee. Cepeuca - 6 aaneHKcac zaJto-
a Cauta - npocmo e eaneurcax.)
utcuvtLr,
l6 t7
 flocagul rrx AeAyrrrKauaCwr,xy,TtrxoHelrKonoBeJrKoHr 3a y3A- Vhan<, croBa HaAoBrlzcarbB rI epByro
Bor KaKr,re c erKy:
rlbr no ruxofi AepeBeHcKofiynzqe. Cu1sr pe6tra, HoraMrr :a 6oxa
Claeru yqenr{Jrr{cb,BnepeAr4Cepexa 3a rpr.{By Aep)Kzrcq, a no3aArr C T
Hero Caura 3a cnr.rHy 6para o6uqr. BApyr orKyAa Hr..rBo3bMHcb- C T
BbrcKoqr{Jrsrofi nec flupar rr KaKHa rconq:araer!
3apxan Czexo r4 BcrirJr Ha 3a2;r.LrxHorax noqru neprnxalrHo! c T
OgzH-ro uz pe6nr ycu1'e\ a nropoft s cHexHHfi cyrpo6 rroBiurrrJrcq, C T
caM yrran, a Ha Hero el]le Bce r{MyulecTBorrocbrn€urocb- rrrafrKa,Ba_
JreHKrrAa KaJrolru. l. fpyrna rrrlrrl.
Cleg c KoHr BTopofi 6par, noMor rrepBoMyrrolHrrbcr, ruarrKy 2. Eomttas BbrcoKa{KonHaceHa.
HaAerb Aa cHer orprxHyrb. A norolr oHr{ rrpv3aAyManr.rcb 3. Me6enr Ailfl cunelg.r4fl,.
u perxH-
Jrr.r,rrTo nr{IIIe 6ylyr 3aHrrMaTbcr6erorr,rHa JrbI)KaxAa KOHbKaX, 4. llpraras <<Crofi,ocrauosucb!D.
a c Czsrofi 4pyxurs He craHyr. flyrnzn oH oKa3aJrcr, oAHofo Bor eropar cerKa:
kt3Hraxn cyrpo6 cBaJrurn.
Kctarz, a Bbr rIoHrJrlI, KTo )I(e v3 HItx B cyrpo6-ro yliur, a KTo c T
ycneJr Ha KoHe ycugert? c T
24. <<HazowrrerMeHa). C T
llosHaxoN,mrecbc MaJrbrII{KoM
z 4enouxofi. Karczx soeyr? C T
A gor rcax. Ecnu or rrMeHv MarbrrnKa orHrrb o4ny 6yxny,
TO [OIyrIt4TCA 14}|{fl, AeBOqKr,r. 1. Cpeacrno reperpaBbrqepe3peKy.
q
lI p r,rrue a H rr e. fonosoroN.rKauMeer Hecxor'rbKo
peurennfi. 2.Tsepaan KopKaHa cHefy.
3. flyuxr, roropstfi oxpaHfler qacoeofi.
25. <<Haft4nre
cJroBa). 4.I{acru pacreHl4q.
Croeo (ffioJreco))
cocrorlT r{3[recru 6yrcn.OguaKoecJrrrpacnpe-
27. <<Orraaafire raraAKlr rro ApyrrIM 3araAKaM>.
AeirHTb r{x no Kpyry, To BMeCTOOAHO|OCJTOBa
MO)I(HOnpoqecTb
MHOroApyrux. Hasosure npeAMerbl, onpeAenuB cocraBJl{Iotqne vIx 6yrnrt
rro 3araAKau. llepnue 6yxnu orBeroB Ha 3afaAKI,Iu 6ylyr 6ynnanau
fI p r.rrue q a Hr.re. EyrcnuB cJroBaxMoxHo KoM[oHoBarb, KaK
ABr,rrarcb o6utero orBera.
no'racosoftcrpeJrKe, TaK[r B O6paruorra
Ha[paBneHr,[r.
A sor [epenpbrr?rBarb
.repe:6yrnrr HeJrb3r. flepn afl 3araAKa.
1. fopr He 3HaeM,a fopbKo nrarleM.
26. <<BnnmrrrecJroBaB cerKn>. 2. Cxareprr 6ela BecbcBer oAeJIa.
flepe.{ BaMrrABe cerKlt, B Koropbre Ha.qoBrrucarb Hy)KHbrecJroBa. 6eNur MeIIroKc I4roJIKaMIt.
3. floa cocHaMlr,noA eJIKaMI,I
B o4uou cryqae - Bce cJroBaHaqrrHarcTctHa coqeraHue6yrn <<cr>>, 4.Culut AeA B ury6y oAer, Kro efo pa3AeBaer,Tor cJIe3bInpo-
a B ApyroM cryqae - Ha 3To COrreTaHUe OHI,IOKaHqr.rBaroTcr. J]HBACT.

l8 t9
 Brop at 3araAKa.
l. 9r,rcr v s.cela)KaK turMiB, Aopor He 6rmaet, oH or Marepn po-
xAeH, caM ee potKAaeT.
2. Kosr cralruofi, xBocr lsssuofi.
3. Eel, KaKcHer, B qecrlr y Bcex.
4. Cau aststit,caxapurrfi, ra$rau 3eleuufi, 6apxarHufi.
28. <<CopenHoBaHrre
na 6pocor>>.
Bce yvacrnrrKrd r.rfpbr copeBHyrorcr - Kro cyMeer gamme 6po-
cr,rrbJrr4crox6yuaru.
Becr rorr,ropSToro [oeArrHKa 3aKlroqaeTcqB ToM, .ilo rr,rcrox 6e-
percr rtagxuit, a He cKoMKaHnufi. Eclll 6pocurr raxofi maAxufi
JrrrcToK,To ABr{x(eHZeMBO3AyXaOH MO)r(eTrroJreTeTbHe TyAa, r(yAa
ero HanpaBlrer 6pocaroulnfi .
kIs-sa roro, r{To HeBo3MoxHoyraAarb, B KaKyrc cropoHy rroJre-
TI,ITJrucroK, HeBo3MoxHo[peAyraAarb rr ro, KTo craHer ro6e4ure-
JreM B 3,ToMcopeBHoBaHr,rv.klnorga cla6ufi Miurbrrr Mo)r(er B HeM
no6e4urr crrJrbHoroH BhrHocJrr,rBoro trarrv.
29. <<Iloxapuufi>>.
Eprara4aflo](apHbrx 6srra strgsaHa no rpeBore 6oporscr c orHeM.
Bo nperraxnoxapa oAHHr,r3rroxapHbx Ha[paBnrn BoAy B oKHoro-
pflulero 34alavrfl,.
flpn erou oH crorJr Ha cpe4nefi cr5meHbKeJrecrHr,rrlbr.
Kor4a AbrM yMeHb[rnJrcr, noxapHtrfi noAHqrcr Bhrlre Ha rpr.r
cryneHbKn r,rflpoAoJrxarr cBoro pa6ory.
Ho sHe:anHar BclbrrrrKa nJIaMeHH3acraBrdJlaero orcrynurb
Ha rrf,TbcryneHeK enz:. floroM oH BHoBbrroAHrJrcrHa ceMbcryrreHeK
upa6oran, rroKaHe KoHqfiJrcsfloxap. Tor4a oH rroAHtJrcrelqe Ha oc-
TaBrrrHecrAo KoHrIaJrecTHr4r_Ibr rxecTb cryrreHeK r{ BoueJr B 3AaHr{e.
Tenepr nonpo6yfire orBerr{Tb Ha raxofi Bonpoc: rr3 cKoJrbKnx
cryneHeK cocrorJra Bcfl JrecrHurla,Ha rcoropofi pa6ora-unoxapnrrfi?
30. <<IOnnarbr.orBerrafire!>>.
3rn nonpochr AJrr rex, KTo xorb HeMHoro r,rHTepecyercs6uolo-
rr.refi. A rex, KTo [oAcMorpl{T orBer B KoHrIe KHr.rr}r,xAyr yAr,rBr.r-
TeJrbHbr e coo6rqenux, Koropbre rolr(e oKalr(yrcf, rro3HaBareJrbHbrMrr.
20
l. OaHa cocua BbIpocJIaB rycroM Jlecy, Apyrafl.- Ha orKpbIToM
Mecre. 9eu onu orruqatorct Apyr or 4pyra?
2. Kar no rrHlo cpy6reuHoro AepeBay3Harb, cKoJIbKo6rrno sro-
uy.uepeny ler?
3. Vralafire, qro 3a pacreHue:
Kro 6 o Hac rloAyMarb Mof, uro uyxofi MbI TtHeM coK,
r{ro or poAy - nreM.s 3JIoe,xorb HaMI,IM.nI{ nloAcKoe.
Karcoe?
sstrr?
4. flouenayco6ana,KorAaefi xapxo, BbIcoBbIBaer
5. Cnea KaKoro 3Bept troxorl( ua rycunufi?
6. V anrnronrt-cafiru rop6arufi Hoc cBl4caer HaMHoro HI,Ixe
ry6. Kar xe aHTLIJIonaec;r?
7. floveuy n ceurr6pe nr4cilr\a6eraer rI'I[Ie, qeu o6uquo?
8. Kara.s oxorHl,Iqbt rITI{qa, cJIoBHorypl'Icr, 6olrlryrc qacrb ny-
Tr,rB TenJrbreKpiu npoAeJlblBaernerurou?
9. Kar rperorct B Mopo3 [r4Klaeyrxra?
10. Y roro oAHaHora AoMLIKnepenosur?
rlexona>>.
3 1. <<IIpou3BeAeHIrfl
B oaHofi runorpa$un na6upanc.t oAHoroMHtK cor{ilHeluuit tpt'
careJrf,A. fI. gexona. O.4uaxo Hepa4lzesriluabopunrc clyuafiuo no-
MeHqr MecraMr{ cJIoBaB orJIaBJIeHusx.florYq}rJll'Icb raKl{e p.a3BaHlas'
qexoBcKuxupouene4euufi:
<3nofi BaHma>>,<<Jlorua4uuaflnarara>>,<<!575 c Me3oHIlHoM)),
<<@auunn.g Baur>>,<Aor"rB oBpare), <<Maltqux J\{b6)).
Paa6epzrecr c 3aroJIoBKaMI{paccKa3oB, nosecrefi v flbec
A. II. Hexosa. flocrasbre cnoBa Ha cBoe Mecro, '{ro6rt Ha3BaHI4t
npor{3BeAeH I4.
ui,t 6svtu npaBI{JIbHbIM
32. <Kro par6u.r xynnrun?>>(paccxa:-raragKa c pncynrcauu).
9ro6sr fipoqnTarb sror paccKa3,HaAo 3aMeHHTbBce pucyHKll
cJIoBaMraH Bblrrl{carb Ha rucr 6yuarn flepBble 6yrnrr 3TI'{x cJroB.
Tyr nu u [oryrrlaTe orraAKy, KTo x(e paz6utt KyBIuIaH.
2l
 <<OAHaxAuB AoMe, r.qe xvJra MiureHbKiur.[eBoqra uo uueHr.rTa-
Hr, rroAHrJrcrcrpalrrHbrfi lepenolox.
- fae wot (pucyuoK KamyMKu) c uurxarru? - cepAr.tro cKa3aJra
6a6yurxa.
- Kro ypoHr.rJrco croJra wou (pucynorcourcoe)?- crpocr.ur rrara.
- Kro ra3vrrrB Mou (pucyuorcmanouex), - y1nr,kllticb MaMa.
A naareHmas T artn cKa3aJra:
- 3ro, HaBepHo, (pucyuorc ectca) npu6eraJr r43 neca. llronoqxu
y Hero ecrb, a HnroK nery. On y 6a6yruxn (pucyruorcKamyuKu Hu-
morc) szr'tt.
- Kro npbrran v (pucyuorc orcua) u pazlun (pucyuorc rcyeutuua)
c MoJroKoM?- axuyta 6a6yruxa^
-3ro... 3ro, HaBepHoe,(pucyuorcuyxu) flpoJrereJra,- cKa3aJra
Taw.q.
- Ax rax, - BocKJrr.rKHyJr
rrana, flprqa ynu6xy s (pucyuorcycoe).
- Hy, ecJrr4K HaM r.r3leca 6eraror pas6ofinuKr,r-exr.rKu,r.r3zureraror
ofpoMHbreMyxu, HaM HyxHa (pucyuorcpewemrcu) na oruax. A na
ABepr{MbrnoBecvu Oolrurofi (pucyuorcsaurca).
- flpanznluo, - corJracuJracb6a6yruxa. - A s, na rcxxzfi cly-
uafi, nce KaryrxKr.rga (pucyuorcuzonorc)c Hr{TKaMvnonoxy n (pucy-
uorcrcopo6rcu)u crtptuy noAaJrbrxe.
MareHrraq TaHs Hnqefo He orBerrrJra. Oua :alegna rroA Kpo-
BaTb,B3tJraTaM KOIO-TO,3aBepHynaB rrepeAHr.rK I.1TI4XOHbKO BbrrUra
BOABOp,[pr4roBapr,rBar:
- Vfiaela nocKopee,nora re6e He no[iuroD.
33. <Iycn-rycu, ra-ra-ra> (6o.lrapcKaq :ara4na).
fycxrunqa rHiLrraHa pbrHoKrycefi.
Crapyurxa KaKar-Toncrperunacr efi.
- frasa ocna6elu, uy rpocro 6e4a,
fycefi He Mofy cocrrr4TarbHr4KorAa.
Crasara rycf,THrlrla rpoMKo rofAa:
- -fl sce o6rrcHro upo rycefi - He 6eAa.
,{noux sa co6ofi nepe4nufi BeAer,
flocnelHzfi ABorrxroAroHqer BnepeA.
O.qlln B cepeAzHercoN{nanunscefi.
Tenepr rbr JrerKococqr,rraernr rycefi.
22
34. <<r{eurpor(AeHrq>).
B rocru K JrrrceHKyrlpurxJlll ero JIecHbIeApy3bq - MeABe)KoHoK,
safiuouor, e)KuKL{ 6erxa. Kax.qnfi I43HIIX npenoAHecUMeHI.IHHI{Ky
raxofi-ro nxycuufi noAapoK.Ha crole HaxoAl{nucbMeA, KoqaHKa-
nycrbr,opexn u rpn6ut.
Yragafire, qro noAapul rcaxgnfi us aneprr? CoeAnuure crpeJl-
KaMr.rKaxArrfi us rroAapKoBc reM, Kro ero rIoAapLIJI.
35. <<JlernufiAenr>>(paccxar ur:aragon).
Orragunarb 3araAKIlMbI Bce Macrepa.A nor nonpo6yfire-Ka co-
craBr4TbA:rr ce6q orll4caHlle Hacroflrlero JlerHefo yrpa, cocraBJleH-
HOe I1I3OTBeTOB Ha 3afaAKI,l.
Kpaura AeByuKa no ne6y xoALIr. llpurerela opnuqa, Kpblnrt
pac[nacraJra, Bce ne6o gacuara. IIoqsI4JIcq ror, mo 6es pyx,
6e: nor, a Bopora orBopf,er. OAun roBopt4T:<<llocrorau,[ocroI'IMD.
,{pyrofi roBopr.rr:<flo6eNzu, no6exnu>. Tperufi roBoplrr: <<flora-
qaeMcr, noKaqaeMcr>.3araprcanBopoH Ha cro ropoAoB, Ha rblc,aqy
orep. Eleqyr orHeHHbIecrpeJlbl, HI4KTorrx He nofilraer. lllel-uren
AOJrfOBr3, BOCbrpy3eMnloyBt3.
llcqe:na opJrHIIa, r{To [pLUIeraJIa, KpbtJlbt pacrlJlacraJla,Bce
ne6o gacrnana. VuqaJlcq, Kro 6es pyn, 6e3 Hor, a Bopora orKpbl-
saer. He KapKaerBopoH Ha cro ropoAoB, Ha rblctqy osep. He na-
Aaror orHeHHbIecrpeJlbl, qro HTIKToue nofinraer. Cnoea KpacHa
AeByuKa no ne6y xoAlrr. Pa:uoqaerHoe KopoMbIcJIoHaA percoft
noBr{cJro. Kpacuufi Myx14qoK, 3eJIeHat 6opo4na ylst6aerc.a.
f:ra4xu reJlqrKr{, qro ilpnBq3aHbl K rpflAKe. Crsogr 3eMJrIo[po-
xoAr,rr, KpacHy rxanor{Ky Haxo.u.{r. Brrno:rs qepeH, Aa He BopoH,
porar, Aa He 6stx, ulecrb Hor 6eg ronur. Eexur ror, KTo 6onrrue
ce6r rpysa yHecer. 3axyxxa.ira ra, qbe npl{trHo KyIIraHbe,cJIa-
AoK rrnoA ee rpyAoB. Crauyr-nl.srryr y peKlr AJILIHHoHoTI{e
3BepbKLl, a fJIa3eHKI4 y 3BepbKOB' CJIOBHO[apa OTOHbKOB.
36. <<3aralnn AJrflAerefi>>.
PasraAusarb srt{ 3araAKLI6yger HecJIo}Go Anq KaxAoro qI4Ta-
TEJIfl.
ZJ
 l. B rerr,tHoMrroABaJre
Jre)Kr4T
rtrorpufi TeJreHoK.
Bce npeur no-
22.Kar no ne6y c ceBeparrJrbrJrale6eAl cepaq. fhura ne6eAr
pottaeTcq,a BcTaTbHe Mo)I(eT.
cbrras, BHu3 KuAana-cbrnaJraHa nonq-o3epyrxKn 6enufi rryx Aa ne-
2.Ecrs y MeH.flAoMHHKa,rro Kpa{M rrrepcrr{HKa,npr,rAer6"lu- pbllxKr.r.
noTeqeTBo,[a.
23.llnepo He ryxar, c rsrepbrMn Apyxar. Buecre cofi.4yrcr,
3. Bce, KaK y Mauru, rra3a H pecHlarrbr,ToJrbKoHe ecr Karrrkl
3a AeJroBo3bMyTcr.
r4He rrbeTBoAr4r_lbr.
24.Y 6a6yrxKr{ crapofi oAnH ToJrbKoDra3 Aa xBocrHK-BbroHoK,
4. Crmr r4JrrrKynaercs, - Bce He pa3yBaercr. .{ent r.r Holrb qro rrycKaercr B rrJrflc.Korla oHa rrJrrrrer HaA cueroM xoJrcra, Bce-
Ha HO)I(KaX
KpacHbreCa[o)KKr,r. rAa B HeM OCTaBHT KyCOqeK XBOCTa.
5. Eporuy B peqKy - He roHer, 6rro o creHKy - He croHer. Crany 25.3atez:r.aBapnapa Bhrrrreau6apa, He ecr, He rrber, sce s He6o
o3eMbKuAarb,6y.qer s He6o Jrerarb.
|JII,NIdT.
6. Korla HeHacrbe- r rylrro, a e .scHlrfi AeHbB yrny cKyr{arc.
26. Vsroearurfi Ky:rua, pa3Bq3arbHerb3q.
7. Korla oH Hy)KeH- ero ntr6pachrBalor,KorAa He HyxeH - noA-
B pyKax rrJraqer, a KTo
27. B rccy BbrpocJro,Ir3 Jreca BbrHecJrr4,
HilMAIOT.
ero cnyuaeT * cKaqer.
8. Eaer - Be3er;BcraHer- caM ynaAer.
28. llpumrr4 rocrr.r - u rroA JraBKy.
9. Mqco ecr, a cbrrocrprHe 3Haer.
29. lna 6prouma,qerbrpeyrxKa.
10. Ha cvHeMnoJrecraAo, a nacryxa He HaAo.
a KaKnorBrlrcs - flpqqeMcs.
30. Ee: Hero rrJrar{eMcfl,
I l. I,I ronqyr ee, 14pexyr ee, oHa He ceplrdrcx, 4o6pefi craHo-
31 . IIernr - MoJrqHT,Jrexr,rr* MoJrqur, a KofAa yitger, TofAa 3a-
BVITCfl.
peBer.
l2.Egy, eAy - crreAy Hery, pexy, pexy - KpoBHHery, py6lro,
32. [sa q6noqrcaBo MXy Aa Mopr(oBKaHaBepxy.
pyOnro - rqerroKHery.
33. r{ro Mrrqe Bcero Ha csere?
13. Ha vyNofi cnvHe eAer, a Ha ceoefi rpy3 Be3er.
34.Ha rope Ha EprrHcrofi Jre)r(Hr3Bepb 6orarupcrufi, ycsr -
l4.9ro BHr.r3
Bepuunofi pacrer? KaKy rypKa, rJraAeHbKarilrKypKa.
15. Kslrra B rrepennerecrorrr 2 p. 50 x. Knura aa 2 p. Aopoxe
35. r{ro 3a nrrnua - crrepeAuuuJrbqe, c3arv - BnJrbqe,cBepxy-
neperrJrera.Crconrno cror.rr rcHura?
cnHeHbKoecyKoHqe,cHrr3y- 6elo noloreHqe?
16. B orne He fopt4r, B BoAeHe roHer.
36. Eay-eay He nyreM, rroroHrro He KHyroM, rxBbrpHyHe rrilrKy,
17. He oroHb, a x)(ercq. nofiuaro He rzurKy,rrlr4rrJrro
He [epb.fl, eM r He Mrco.
18. {epes rroJrer,rnecoK noAaerc-flroJrocoK.On 6exlrr no [po- 37. Bsrnerzuru3 rreqKu,3aBuBtur
KoJrerrKH.
BOAaM:CKaxerrrb3Aecb,a cJrb[rrHoTaM.
37. <<tlafiHnopAlr3 3araAor>.
19. Bprcur cr,rro,He pyKaMHcBr.rro.
B sry crrr4pzubHaAo Bnncarb orBerbr Ha 3afaAKr.r.KaxArrfi no-
20. rlro KrarrHT,
Aa He BbrKr4rraer. cleAyrouufi orBer HaqriHaercfl c xoue.rHofi 6yrnrr [peAbrAyrqero.
2l.Yrxa B Mope,KoBtl Ha:a6ope. (Pucynorc.)
24
25
 l. Jlernr- rrr4rqrrr,crAer- MoJrqr.tr.Kro ero y6rer. Tor cBoro
KpoBbnponbeT.
2.Y wanesrxofi cxoruHKrrcro cepe6pnrrx MoHeroKB crrprHKe.
3. Ka$ran 3eJreH,6eg cxtragoK, a reJro - KaK KyMatr,Ha BKyc-
KaKcaxap cJIaAoK,caM Kpyrnblfi, rouuo Mle.
4. V 4nepz co6aqra - He Jraer,He Kycaer, a B AoM He nycKaer.
5. B 6olore rrJraqer,a zg 6olora He r.rAer.
6. Ero cJrenbrM3oByr BcefAa, Ho 3To BoBce He 6ega. On noA
geunefi [ocrpor.rJrAoM 14gcefi ceN,refixzser raM B HeM.
7. Cnepxy roJro, cHr43yJroxMaro,TenJroM6oraro.
8. Tonture ero fiprx]r ne uafiru B npoAaxe.
9. floa creKJroMcu)Ky, Bo Bce cropoHbr ularxy. B lec co MHoK)
sa6epeurrc . - c ilyrv ne co6reurtc.fl.
10. Korla Halpeeurb- raer, B rrr.rcbMe
sce rafiHrr cKpbrBaer.
ll. B 6proxe - 6antt, B Hocy- Kr4n.rrroK,
Ha foJroBe- nyroBvrla,
-
o.4HapyKa vTa Ha cnfiHe.
12.3arcyraupeOenoxB copoK rreJreHoK.
13. B neHacruui .4eur ras rerHr,rfi sHofi HafiAerxbcnaceHre no-
Ao iuuofi.
14. Cpegu BoAbroroHr, nbrJraer,BoIa ero He 3aJrr{Baer.
15. Hosas nocyArrHa,a Bcs B Abrpax.
16. Cep, Aa He BoJrK,AJrr4HHoyx,Aa He 3asrl, c KonbrraMr.r,
Aa He JroruaAb.
17. He KoJroAar.rHe rreHb,a ne)Kur qelrrfi 4eHr. He )KHer,He Ko-
cvr, a o6eAaru npocr,rr.
38. <Bonrue6naq BepeBoqKa>.
,{ra eroro pa3BneqeHurBaMnoHa4o6nrcf, BepeBoqxa.BosrN,rure
B oAHy pyKy KoHerIBepeBor{Kr4,
rrp}i oroM nropofi ee KoHerIAoJrxeH
JIeX(aTbHa 3eMne.
Kar, ne [oAHuMaq pyKH, 3acraBr4Tbrropofi KoHerI rloAH{Tbctr
naa:elrrefi?
26
39. <<IIIyroqHbre3aAaqu)>.
-
,{nr perueHr,It 3TIIX 3a4aq, HecMorpt Ha ro, ttro oHLt Ixyrotl-
-
HbIe,ucnoJrb3yrorcq Barxr43HaHI4tB pyccKoM t3blKe yMeHLIecTpo-
krrb cJroBac yqacrueM rrpeAJroroB(rax n pe6ycax).
1. Bu mo6nre nzpoxulre? KarcneI4x Ha3BaHvtBbI 3Haere?Bep-
Ho, gKJrep,HarroJreoH.
A sor Ha3BaHHe JlerKoro Bo3AyruHororrl4pox-
Horo roryqr4Jro cBoeHa3BaHue 6eg o.qHofi6yrnrt. Ees xarofi?
2.8 Poccuz ua 9epHoM Mope ecrb Kypopr. 9:ro6rt yraAarb ero
Ha3BaHVe,BaM npr{AeTc.f,BcloMHlITb, KaK Ha3blBaeTct ABI,IxeHI4e
B raHrlax. Bor Ha gro raHrleBaJrbHoeABr,rxeHI4eHa.qo[ocranuru 6y-
xny <<A>- r4Bbry3Haere Ha3BaHr,reKypopra.
40. <Fu6ruorexa).
9ro6rr Aarb orBer Ha Bonpoc 3Toro 3a4ar.vs,,BaMnpl,IAerct Koe-
qro BcrroMHvr'tbrr3 t4cropl,n4.flepenecerrac,rB rlepBoe rblctqeJlerple
Ao saurefi 3pbr,B ApeBHroroAccupuro.
Ha onpauue ropoAa Huneer4u BHe3arIHocryrll4nct noxap. Bra-
AeJrerI 4oua npu6elr(aJr, KofAa oroHb oxBarI,IJI yx(e Bce creHbl
r{ Kpb[uy.
Vnu.4en,r{To coceAr.rco6zparorc .3aIrvlBarr,ofonb ro4ofi, oH 3a-
KpnqaJr:
- Bu nory6r4re Moe caMoerJraBHoe6orarcrso!
Olun a: ruo4efi, cMorpeBrxlrxHa noxap, 3aMerpIJI
B BoJIHeHI{I4:
- OqeetaAno,Hecqacrbe[oMyrr4Jropa3yM3Toro qenoseKa!
Ero ycnoror4lrv, o6lxcuun, r{To y AoMoBJIaAerlua 6omruaq
6u6luorexa) vt oln) BIrAI{Mo,6ecuoroIErct, KaK 6u xHutu, HarpeB-
llrl4ect or ofHt, He [oJIorIi]JIIrcbor BoAbI.
Mouo Jrr43ro 6um?
Borrpocbr>.
41. <<Kasep3Hbre
Orseqas Ha grl4 Boflpocbl, HaAo rloAyMarb - I{HorAa HX orBer,
qro Ha3brBaercr,((Jrexvff Ha rroBepxHocrpl)),Ho ero rpyAHo 6Hsaer
yfaAarb.
l. llepeuucJrlrre nf,Tb guefi no4prA, He ynoMvtnaq .<vcer u p.r.ei't
HENEJII,I.
27
 2. Moxer Jln [r4HrBr4HHa3Barbce6q nruuefi? 6. B lecax KaKofo Kpar x(HByr cenepHrrfioJreHbn ... rurp, o6u-
rareJrb railn:u co6olr n ... neonapA?
3.3a xnrary ylnarnnu I py6m 14 errle rroJroBrrHycrouMocrr.r
7. Karofi flonyoc'rpoB (oranyercrD Ha cBoxl reppNroputo?
KHrrrH.Cronsro crouT scq xHr,ra?
8. HasnaHraeKaKororopoAa cocrorrr lts 101 uueua?
42. <Bo.nure6nufi KBaApar>).
45. <<JlnreparypHafl BrrKTopnHa>.
B xax.qofi KJrerKe KBaApara BnHcaHo KaKoe-To qr,rcJro.ffepe-
craBbre qvcra B HeMrar, vro6rr rro fopn3oHTilJrra,BepruKaJrur
v p;r.a- A n srofi BuKTopnHe BaM rrorpe6yeru BcrroMHr,rrbKorAa-To
roHaJrH6rrna oAunaKoBascyMMa. H3yqaeMhre[por{3BeAeH[r rro Kypcy cpe.quefirrrKoJ]br.
(Pucynorc.) 1. Karyro flocnoBuqy [crroJrb3oB:InH. B. foronb B Kar{ecrBe
1 0 20 30 enurpa$a x csoefi rrbece<<Penurop>>?
2. Kro HarrucaJrHa cBoeM rroprpere cneAyrorqI,tecJroBa:<llo6e-
40 50 60
AprreJrrcyqeHHKy- or no6exAeHHoro yvnrelr>>?
70 80 90 3. Cromrco surssefi 6Hro s rrooMe A. C. flvIrrrcuua <<Pvcnan
u Jlroauuno>? HasoBnre Hx r,rMeHa.
>>pe6yc.
43. <<Mareuatnqecrcufi
c BerpqHblMuuensnuqanru?
4. Karofi nr4TeparypHrrfirepofi BoeBiIJr
MarenarnqecKrlrM sror pe6yc Ha3BaHToJrbKorroroMy, qro B HeM
5. Kar 3Biurn apar,allerpa Beruxoro?
4eficrnvtremuo uso6paxeHbr MareMarr,IqecKrre3HaKH.B ocranrrrou
oH peuaercx no o6rquu 3aKoHaMpe6ycon. 6. Hasoenre flepBolo n pyccxofi irr.rreparyperrogra-KpecrbtHrrHa.
7. 3nrErpa$oM K KaKoMyrrpor43BeAeHuro A. C. llyurxnHa cJlyxar
@=A
e+ o
cneAyroulnecJroBa:<d4xnrs ropo[rrrcr, il qyBcrBoBarr cneurnr>>?
A. C. flyurrrzna, B KoropoM
8. Kar Ha3brBaercrnpou3BeAeHr,re
ecrb cJroBa<<TzxayKpauHcKaqHoqs>>?
9. Karue Hau6onee rr3BecrHbre onepbr rlo npoI43BeAeHI4qM
44. <Ieorpa$uvecnar BrrrcToprrHa>). A. C. llyruxr,rua ll'anvcailv KoMrro3r.rropbr lL U. t{afixoncruft,
M. 14.fruuxa, H. A. Prarvrcxufi-Kopcaxon,M. II. Mycoprcrufi,
,{rr orneroB Ha grn BonpocbrBaMrrpr,rAercrHcnoJlb3oBarb
cBoI4
rro3HaHurn reorpaSnra. A. C. flaproMuxcrcnfi,3. @. Hanpasunr?

1. Hasoeure caMoe rny6oroe o3epo Mrrpa, Koropoe r,rHofAa
ga 6omurofi pa3MepMecrHbre)KlrreJrlrBeJrnqarorMopeM.
2.Karcue roprr ilpr.rHrro Hn3brBarb((Kpbrrreft v'upa>>?
pu6u?
3. Karcofi Kypopr n Kpurvry Hocr.rrHa3BaHr.re
4. Kaxr.reABao3epa3oByr uopruu?
5. Moxer mt 6rrrr ropHufi xpe6er pacrroJroxeH HHx(e ypoBHt
orceasa?
28
10. B xarovr poMaHeJI. H. Toncroro rparuqecKar cy4r6a uan-
Hofi repoaHvr cBfl3,anac AByMr JIrdrIaMI{,Hoc.fl[IHMI4oAHo I,I To xe
nvg?
I l. Kar 3Byr{r4T$auurur 3HaMeHnrofocoBpeMeHHuKa I,I Te3KI4
flyruxuna, xo'ropufi 6ru neruxrlM Ar,rrrJroMaroM,
a B MHpe l4cKyccr-
Ba lpocnaBurcs ceoefi cruxoreopuofi xoue4Ilefi v BiIJIbcaMI,I
4,rr tfoprenuaso? O6parrare BHr.rMaHLre:ero r4Mq,orrrecrBo r,rSarrau-
29
JII{' r.rMeJru o4Hy oco6eHHocTb - KaxAoe r.r3 gTtrx cJroB cocTosJro
ue 9 6yxn.
qexoBcKr{xrpex cecrep?
12. Kar 3BaJrr.r
13. HassaHrasKaKLrxrrpon3BeAeHuitH.B. forons cocrorr Bcero
u3 Tex 6yrn?
14. Kro r,r3pyccKtrx nucarelefi 6lrl uenpenaofi4ennrrMaBropoM
KOpOrIc{xrppar z yTBepxAaJr,irro (KparKOcTb- cecTparanaHra>>?
15. Kaxlre rpu oAHor4MeHHbrx lpolr3BeAeHr4r HarrucaHbr
A. C. flyurruHbrM, M. IO. Jlepuouroalrvr u JI. H. Tolcrula?
16. Karne oAHo[MeHHbrenpor43Bep;etnfl
HarrucaHbrJI. Tolcruu
u M. foprruu?
17. Kaxafl rroBecrb oAHofo r43rrrrcarenefiXX BeKao3arJraBJreHa
crporofi rr3 crt4xorBopeHr.rrM. FO. Jleplronroea?
l8.I4s KaKr4x[por43BeAeHuia A. C. flyruruua B3srhrcneAyroqre
crpoKr,r: l) <flaronoM )r(rrr cepArla mo4efi>. 2) <Aa 3.qpaBcrByer
coJrHrle,Aa cKpoercq rbMa)). 3) <Tau pyccxafi Ayx... rau Pycrrc
uaxner!>>.4)(...B Eepoly npopy6um oKHo...).5) (A cqacrre 6ulo
TaKBo3MoxHo,TaK6rugro>>.6) <Orryaa rbr, rrpeKpacnoe4zr.r?>>.
19. Hagonure napbr pyccKr4x r,rJrrrcoBercKrzxrrucareleft, xoro-
pbre co3AaJrr4
npotI3BeAeHUq noA oAr4HaKOBbrMr..rHa3BaHlrqMu - ((3o-
Jroro)),<<Xne6>>,
<Fypq).
20. Haroeure lrpot43Be1envrs.,
B Ha3BaHrrrKoropbrx BXoArr cno-
Ba-aHToHrzMu(ro ecrs [poruBonocranlenur).
2 | . Hazsanr,rr KaKHXn nreparypH brx [pot4 38e.{enufi Haqr4Harorcs
c rex xe 6yxn, uro u Sa'tv'unuuzx anropon?
22.Kro r,r3pyccKr.rxnucarerei 6rrr ro o6pasonauuronpauovr?
46. <Cxo.rrsrcorrpocna"r yvurels?>.
O.qranyqrrreJrb, npoBepsr rerpaAKr.rcBoHXyqeHr.rKoB,TaK ycritrr,
qTo Jref crlaTb B ruecTb qacoB Ber{epa.
Ho npu 3roM oH 3aBeJr6yAumunr< Ha ceMb qacoB yrpa, uro6u
BCraTbrropaHblneLI BHoBb[pl4HqTbct 3a IIpoBepKyrerpa4efi.
OAnaxo Bbrcnarbc.rrKaK cJreAyer eMy He npurxJrocr. .{afire or-
BeT:CKOJTIKOXe BpeMeHr4 eMy yAanocb locnat?
30
47 . <<Lllnnopor-HaBbrBopor>.
?ru za4arrur HarrpaBneHbrHa rpeHr4poBKynaurefi coo6pasnrelr-
Hocrr{ u $anrasuu. Ilonpo6yfire rropa3Mbr[ur.f,rbHaA Ka)KArIMBo-
rrpocoM, a rroroM Aarb Ha Hero Hy)KHbrfioreer.
l Mrrcnenno Bo3bMHTe neprrarKy, Koropat npeAna3HaqeHa AJII
npanoft pyKr4,r,rBbrBepHr.rre Ilocne groro HaAeHbrerlep-
Har.I3HaHrcy.
qarKy Ha neByro pyxy. f4e B TaKoMcnlrqae oKa)Kerct naAoHb nep-
trarKpr- Ha JraAoHvtvtilv na rrrnrnofi cropoHe pyru?
2.fIpeac:ranrre ce6e, trro Bbr Aep)Kr4TerrepeA co6ofi crpaHl{qy
6yr,taru, TeKcr na xoropofi Haner{araHc oAgofi cropoHbl - rofi, ro-
ropyrc qr4raere err. C BepxHefo JreBoro yrJra B npanrrfi nnxnnfi
Ha crpaHlrue lpoxoAr,rr cKJraAKa- BeposrHo, KofAa-To STor JIIrcr
cKJraAbrBaJrr4rro AzafoHzurn. Tenepb noBepHl4recrpaHllqy tro qaco-
nofi crpe:me [epeA co6ofi BBepx HoraMr4,a 3areM rrepeBepHllTeee
ucrucaHHofi cropoHofi or ce6q. Terepl ona qucrofi croponofi o6-
paxleHa K BaM. Kax s AaHHoM cryqae flpoxoAur gra cKJIaAKa-
4r.raroua"nr?
3. B xax.qofi rapzruaxepcrofi Ha creKJrrHuofi aurpnue ecrb BhI-
BecKa.Oua, ecrecrBeHl{o,npeAHa3HarreHa AJrr roro, uto6rt ee qvra-
nr{ c yJrr4rlbr.Kax oua qvraercfl, ecnu [ocerrireJrb yBrrgur gry BbI-
BecKyBHyrpLrcaJroHanapuKMaxepcrofi?A xax ona 6y.aer qllrarbc{,
orpaxeHHofi n sepxale caroua?
48. <<Bcnounure radrnqy MeHAereeBa)>.
Kar ttau BceM r.r3BecrHo,MopcKI4etKopq AeJIaIor I43 cflellilanb-
Hhrx cTit!'IbHbIXc[JraBoB - flKopt AonxHbI KaK Mo)Iffio AonbIIe
He px(aBerb r4, caMoe rJIaBHoe,- 6urr AocraroqHo rrx(eJIbIMI,I,qro-
6u norpyxa"rbcfl Ha caMoeper{HoeIrnI4MopcKoeAHo.
A s rcarorvrcnyqae MeraJrJrl{qecrnfirropr 6yaer rnasarr?
49. (B xogsficrneHHoM Mara3rlHe)).
OAUH noKynareJrb 3aueJl s xosqficreennufi Mara3LIHI,I Ha rtplr-
JraBKeyBnAen Hyxuufi AJrr Hefo roBap.
- Cxolrro sro crour? - cnpoclrn [oKynarenb npoAaBIIa,yKa3bl-
Bafl,Ha r.rHrepecyrcrqufiero [peAMer.
31
 - flsrr py6nefi xax4uft, - orBerr,rJrnpoAaBerl.
- Ornuqno, gakre MHe ABaArIarb rrrrb, - cKa3aJIrloKynarenb
H 3arrrrarnrrrrpoAaBuy... l0 py6lefi.
flpn erona Hr,rrroKyrrareJrb,Hr,r[poAaBeu ue o6napyxr.rJrrrB cBo-
nx 4efic'rrurx Huqero HeBepHoro. Coo6pasure, lrro npNo6per 4nr
ce6r nonyuarers?
50. <Hapo.{Hbre 3araAKn - crapbre rr HoBbre).
llpo4onxaeM TpeHupoBarbyM n coo6pasureJrbHocrbqprcarenefi
[pll fioMorqu o6uquux 3araAoK.9urafi're u orseqafire!
l. Ocrpax rur) rKa,Ha KoHrIe- pyr{Ka.
2. Maresrrr.rfi ropa6nr.m ryaa-coAa Karaercr, u: rpy6u JreHra
3aBnBaeTcs.
3. Ee: KpbrJrbeB,
6es rera 3a rbrc{rry Bepcr rroJrereJro.
4. Ceurcor Bopor Aa oAnH BXoA.
5. Eeg pyK, a pr4cyer,6es sy6on, a Kycaer.
6. XsocroNr BcacuBaer,HocoMnrr6pacunaer.
7. flonepru Kpyr * 3aroBopr,rr4arernfi 4pyr.
8. Torqufi, Touxnfi, a roJr[Iy noMaer.
9. ErIr pe6eHor - He 3HaJrrreJreHoK. Cral crapuKoM- cro neJre-
HOK HA HCM.
10. He AparoueHHsrfixanrenr,a cBerrircr.
11. O4na Hora - r,rra B 3eMJre.
12. Boaofi HilJr[Baercf,,orHeM HarpeBaercs,B3AoxHer- KoJreco
noBepHer.
13. Knanqercr, KJraHflercr,[pr4Aer Aorraofi- pacrrHergf,.
14. Koraa [ycr, rorrl - c orKpbrrof, nacrrro B yfoJr Jrr)Ker. KorAa
Aocbrra HaKopMsr- nacrb nepenovrofi 3aBrxyr.
15. Jlerrar - rtlqprr, csAer - MoJrqr,rr.Kro ero y6ser, Tor cBoro
KpoBbrrpoJrbeT.
orHeM ropr{T, Ha croJr BcraHer - [eceHKy 3a-
16. Boaofi Hrurr4T,
T'HET.
JZ
17. IrI ruyrrnrvBa, H AJII{HHa,xoAHT rlonepeK 6penna. B Harueu
AoMerox(e ecrb Ant Hee BcerAa Aela. fAe ApoBa HyxHbI AJrt [eqeK,
rau pa6oraer...
18. fla.qur AocKy cJIeBa- cnpaBa, xoAHT B3aA oH I{ BrIepeA.
To 6ura AocKa urepuanofi, a relrepb 6lecrr,tt, KaKJIeA.,{lr crolon,
cKaMeeK,caHoKAocKrrBblcTpyraJr...
l9.Lllyr qerbrpe 6parqa HaBcrperly craprleMy: <<34pancrnyfi,
6omurarc>>.A ror HM orBeqaer: <34pancrnyfire, Bacsra-yxasxa,
Muurxa-cepe4xa, fpuurxa-cuporKa Aa KpoIxKa-Tvuouma>>.
20. flo Aopore t uIeJI,ABeAoporn HaIxeJrAa s o6e u nouen.
21.,{onronqsHfi TzN,rouxa 6exur ro y3eHbKofi.4opoxrce.Ero
cneAbr- TBor.rrpyAbr.
51. <<Korlaon po4rucn?>>.
Ha 4ocyreABaMonoAbrx qeroBeKapiBfoBopI,IJII,Icb
MelKAyco6ofi.
- 3anrpa uofi Aesr po)KAeHI4t, - cKa3iIJI oAtIH, - MHe HcnoJIHur-
.[BaArIaTb JreT.
- 3a gru ABaAIIarb ner rsoil .{eHb po)I(AeHI'I{orMerIaJIL{,HaBep-
Hoe, Bce ABaArIarbpa3, - 3aMerlanApyrofi, - a Bor tr,tofiAeur poxAe-
Hvfl 34 Te )Ke ABaArIaTb IeT OTMeqaJITI BCefO JIHITIb ilsTb pa3.
- lloueuy? Y re6q raKl4ecKynble po4nrern?
- Her, npocro fl TaKHeyAaqHopoAHJIcs.
flogyMafire rr orBerbre, s raxofi AeHbpoAuncr nropofi co6ecegHux.
52. KpoccnopA (CreBa HarrpaBo I{ cBepxy BHIr3) (pucynorc).
Hapucyfire KBaApar,a 3areM pacqeprl4re ero raK, qro6u y Hefo
KDr(Aar cropoHa cocrosra 6H us ntrl4 KJIeror. Tenepr B gru KJIeTKI
HaAo Bnricarr 6yrnu rax, uro6n [pI4 npoqreHl{Ll cJreBaHa[paBo
r.{cBepxy BHr,r3non) {aJIHcb6u oAsr,tI,I re xe cJIoBa.Bor naruu noA-
cKa3K[.Crosa MoryT 6rrrr rarunan:
1. 3anuparcqee ycrpoficrno.
2. fiercxuit Kypopr na 6epery 9epuoro Mopt.
3. Bolrncroe 3BaHHe.
4. 3reuenr coopyxeHl4{, repeAaloqzfi uarpy3Ky Ha rpyHr.
5. Mepa BecaAparoIIeHHbIX xaunefi.
33
 53. <llr oAHoro cJroBa- rqrb Apyrrrx>). Bu npanu!
fI e p n u fi. Bepuo, nepuo! -fl ecnoNaHnn!
HagsaHraecroJrlrrlbr oAHoro ras aQpzxaucKt4x focyAapcrB [peA- Brop oit. f eue noMHrc,KaK B [oe3.{e BbI yfoulanu MeHqrpy-
craBrqer co6ofi cJroBo,o6laAarouee lro6onurHbrM cnoficrnou, - ruefi. Bur rorrHo rarofi xe sHofiHrtfi anrycroncrnfi lolAen:o) v s.)
I{3 cocraBJrqrorlr4xero 6yxn MoxHo Ha[ucarb eqe nrrb HoBbrxcJIoB. KaKBce laccaxnpbl, I43HbIBaJIor xapbl. A nsr npe4JIo]KI4JIllMHeqy-
.{ora4afirecb, r{To gro 3a croJrr{qa, ecJrv npu pa3rprr{Hbrxnepecra- AecHyrorpyry. OHa npocro raflra Bo pry - croJlbKo e Hefi 6Hro
HoBKax6yxn ra: ee Ha3BaHr,rs [oryqalorcr: coxy! Ee MoxHo 6stro nurr!
l. HassaHueapa6croro rocyAapcrBa.
flepnrli,t, f orreHbpaA, qro MbI c BaMHcHoBa BcrperLIJII,Icb,
2. XeHcroe uMs.
rrpeAJrararcApyxc{rb ceNlssN,II,I
!
3. Prr6noe 6nroao.
Ilpogorxa.a rou6uHupoBarb, rr3 Tex xe 6ynn uoxuo cocraBr,rrb Bropofi. C yAoBonbcrBI'IeM npLIMyBa[Ie rpeAJloxeuue!
elqe ABa cJroBa,ToJrbKoKaxAoe r{3 Hr4x 6yaer yxe cyuecrBnTeJrb- fI e p n u fi. Ilocnyruafire! llocle:anrpa - AeHbpoxAeHl4sMoero
HbIM MHO}KCCTBCHHOfO qHCNA. cbrHa.f 6yly par, ecnr4BbI npnAere K HaM B rocrl4. O6erqarc nau,
rrro Ha croJre y MeHt 6yayr roqHo raKl4exe rpylrl4.
oAHoro cJroBa- Tpr{ Apyrrrn).
54. <<VIs
HafiAzre croBo, Koropoe o6osHaqaer Ha3BaHueoAHofi r43rrJra- ll Ao Hosofi ncrpevu!
B r o p o fi. Otluqso, o6uerueucq aApecaMl4
Her corHequofi cvtcreur,t. Myx.ruusr no)KaJIVApyr Apyry pyKI'I H pa3ounllcb.
Ecru s sroM HItsBaHHH nepecraBvrb 6ynnrr, To Mox(HononyquTb Ho. ecnlr BbI BHrrMareJrbHoqv:TaIru3Tor paccKa3, To 6ee rpyaa
errle rprz: Ha3OBeTeMeCrq,qucro I{ AeHbHeAeJIH,KOrAaOHr{CHOBa BoTpertrc.g.
1. fopo.{ no @paHquu.
(pucyurcu).
56. <PacceqHHrrfi xyAoxcnlrK>>
2.Percas KagaxcraHe.
3. Cocya AJrr roJrocoBanvfl.. Xyloxnux Hapl4coBanrpI,I 3aMer{areJIbHbIX Kaprl,tHbl.Ho rorAa
oH ycTpol,In pr3 Hr.rx BbIcraBKy, ro naxAufi, KTo rIpIixoII4JI Ha Hee,
(paccrcar-saragra).
55. <<Bcrpe.ra>>
rpoMKo cMeqrbcq.
HaqLIHiUt
B eocxpecnrrfi 4eut oAr{H qeJroBeKcr,rAeJr Ha AepeBqHuoficrca- Oxagrrsaercq, qro s raxAofi I43cBorIXKaprI4HxyAoxHI'{K Aonyc-
Mbe B napKe 14 qvrrarr ra3ery. Pr4onr K HeMy na crauefixy noAceJr rur oruu6rlr.
e'ropofi qeJroBeK.[anee Me)KAyHr4Mr4 rarcofi pa3roBop.
rrpor43orxeJr O6r.f,cnate, qro Hanyra,r xy4oxuux?
lIepnsrfi.llro HoBoronrrxyr s raserax?
57. <KpunrorpaMMa>.
Brop oi,t. LIssutrrlre, y MeHr Br{eparflaflfl- 3a oAr{HHaArlaroe
qucJro. flpocrure, a MbrpaHbrneHe Bcrpeqatucs? I{u$panara:aruu$ponaHa @pasa- BbIcKa3bIBaHue
BeJILtKororIoJI-
KoBoArIau ero Qauurur.
fIepnufi. KoseqHo, Bcrpeqarucb, ToJrbKoBor He Mory rlpl,r-
- r'Ae v xor4a? 1,4,6,5,7,2,5,3 8 9 , 3 , 5 , 8 , 6 1, 0 ll,12,133
rroMHLrTb
1 4 , 2 ,1 5 , 9 , 4 . 6 , 1 2 , 1 4 , 2 , 7 , 2 , 1 4 .
Bropofi. A Bor y MeHr raMsrb, oKa3brBaercfl, Jryqruesanefi.
r{ro6rr orraAarb :auruQponaHHoe, BaM cHaqana HaAo loaitru
Mu acrperurvteb B rroe3Ae,KorAa Bo3Bparqiulrcb B Mocrny c rofa.
11ero 6rt:to, lpeAcraBbre ce6e, ToqHoB ceroAHrrxulrfi 4enr, ToJIbKo o6ognaqenuexaxAofi ns qu$p. ,{lr eroro pacuuQpyfire npI4BeAeH-
rplr IoAa Ha3aA. HbrecJroBa.TorAa BbI rlonyquTe ((KJtK)q))
K orfaAKe ncefi $pasu.

34 35
 11,7,2,5, 8, 10 - crapr,rHHoe MerareJrbHoe
opyxue.
l, 12, 15 - yKa3areJrbBoAHororryrlr.
14, 8, 9,5 - .{acrr xopa6l.r.
13,5,4, l0 -.{acrs rapa6una.
3, 6 - nugaroulnftcr cBorrMMacrepcrBoMJrerquK-r{crpe6nrem.
58. <<JleconrrJr
Ka) (pucynorc).
flana u cbrH 3aH{Jrr.rcb 3aroronxofi 4pon Ha 3LrMy.,{onaauruxr
6pura4a rruJrbrrlr,rKoB
r.rJrecopy6oecrapalacb BoBcro.KorAa ApoBa
6urtr pacnuneHbr, To rro cpe3aM crBoJroBAepeBbeBuoxno 6ulo
cKa3arb,croJrbKoBcero bpeneHoHr4pacflunu,wr. flocqurafire u srt.
59. <IlyrHnrcn u rure6> (crapuHnaq pyMbrHcxar sagaua).
B reHu AepeBbeBy cenrcxofi Aoporn ocraHoBr,rJrr{cb ABa nyrHr{-
ra, .1106rr noo6e4arr. Kaxlufi BbrrarrluJrr,r3noxoAHofi cyvmu xle6.
flepnufi Bbrraqr4Jrrr3 cyMKr44ea xne6a, a nropofi - Tprr. Kor1a osu
rrpr4cTyrrr{Jrrr
K eAe, pf,AoM c Hr{MI4ocTaHoBr.rJrctrperuit nyruux. on
roxe 6rrn roJroAeHLrrrorrpocuJry AByx lepBbrx [oecrb.
OHu eruy He orKa3aJrr..r
H noAeJrr{ru flsrb xre6oe [opoBHy Me)KAy
co6ofi.
floen, rperrafi nyrHr4Kno6laro4aplrJr, BbrHyJrrz3KorxeJrbKa5 uo-
Her r,r orAaJr KaK rlnary 3a yrorleHr{e. Ou npocr{Jr, .Iro6rr rryrHr.{Krl
rIoIeJIrnJrr4
cyMMy MexAy co6ofi no cnpaBeAJrr{Bocrr.r. flyruuru gol-
ro raAium, xaxofi pacKJraA6yaer cflpaBeAnr{Brru.Moxer 6rrrr, Ha4o
cAeJrarbrar, uro6u ror, y roro 6rrno 2 xne6a, egqr ce6e 2 uoHerrr,
a ror, y Koro rpu xne6a - Tpr4 troneru? CHaqala oHr.rrrocrropvt;trvr,
TIOTOM CTaJIId CCOpIITbCfl LI, B KOHUe KOHIIOB, AenO AOIIJIO AO CyAa.
O,4naro, K r43yMJreHr,co
[epBoro rryrHriKa, cy1bfl orAan eMy Bce-
fo oAHy MoHeTy,a BTOpOMyrryTHr{KyoTAiurocraBrxr{ec{ qeTbrpe.
Moxere Bbr paccprAarb raK, KaK rrpn 3roM paccyx{AaJrcyAbr,
u olpeAenl,ITb,rroqeMypa3AeJreHr{e
MoHeToKiBaJrocbr{MeHHoTaKrrM.
HanounHu erqe pa3: B pe3ynbrare nepnufi nyrHr4K rroJryqr{Jr
I uonery, nropofi - 4 uoueru.
60. <<[ecrrr <<no.reuy?>>.
r{ro6u Aarb orBerhr Ha STL Borrpocbr,BaM lpl{Aercr BcrroMHr4Tb
HeKOTOpbre HayqHbre3IlaHIdf,.
36
1. flouevry MoJroKocrcucaer?
2. flouerray oBorlru Heo6xoAnuo Bapurb B 3aKpblrblx racrprolxx?
3. flouervry TOJrcTbIecTaKaHbIJro[aIOTct llaqe, rIeM ToHKue, KO-
r.NA B HI,IX HIIJIIIBAIOT XUNSTOT?
4. flouelry AoxAeBaqBoAa, B orJrlrque or obuxHoneunofi, *
<<Mrrxas))?
5. floueuy Herb3s TIoJII{BarbpacreHl,It xlrn.t'reHofi nolofi?
6. flouevry greKTpl4qecrrfi qafiHLIr AeJIaIor6lecrruuu?
o6oxnau,He cJIeAy-
7. flouevry locJre roro, KaKKoMHaraoKJIeeHa
eT oTKpbrBaTrorsa?
8. flouertry ruy6a rpeer, Aa Ir rpeer tuuy6a soo6qe?
9. floverrry gul,rofi Aall(e or rIIIareJIbHo 3aMa3aHHorooKHaBce xe
HeMHOfO
4yer?
10. flo.rerray B Tex cryqaqx, KorAa neqb AoJIfo He rorILIJIacb,AbI-
((flpox(I,IrarorDKycKoM ropnqefi 6y-
MoxoA s Hefi npeABapI,ITeJIbHo
uaru?
61. <<Pacnnrennrrfi 6pacreo>.
MoroAaq xLITeJIbHHuaJlonAosa, Koropyrc 3Bitlt uucc Cuur,
npuexaJra B oAI,IH ropoA Ha HayqHyrc xou@epenunn. Ho osa
c yAEBneHHeMy3Harla, qro o6eulaHHlte efi 4na pa6oru na grofi rcon-
ga-
Qepenqur,rAeHbrI{ eilIe He rlocrynunn Ha cqer oreJlt, rAe 6Hr
6poHnponaH HoMep Ant ee npollfl4BaHnr. O4uaxo Ha rloqre ee yBe-
pr4tkr,qro poBHo qepe3 HeAeJIroAeHbI'It6yayr AocraBJreHbI.
,{nr roro, qro6u nauccCuur MofJIa npo)Kl4BarbB cBoeMHoMepe
3Ty HeAeJrro,xo3trrH rloflpocun ee ocraBzTb 3anor. Crouuocrr no-
Mepa paBHqJracbo.{HoMy Aonnapy B cyrKlr. V ruucc Cuur 6un c co-
6ofi sororofi 6pacner B BI4AepaccreruBarolrefics qerroqKl{, Kax(Aoe
3BeHOKOTOpOTO KaKpa3 paBHtJlocbIIo IIeHe cToI4MocrHee HoMepa-
I 4onnap.
Epacner cocroqr KaKpa3 u3 ceMu 3BeHbeB.Ho uucc Ciunr He xo-
Tena pacl[Jr]tBarb cpa3y Bce KoJIbIIasroro 6paclera. Oua no.4yrvrala
H HarrrJraBbIxoA I,I3noJlolrenuq. Karoe 3BeHoHaAo pacnuJrl{Tb,qro-
31
6rr c nouorrlbro Bcex o6pa:onaauruxcs 3BeHbeBMoxHo 6ulo rax- 65. <<Koro6olrure?>>.
Arrfi Aeur loryqarb rou6rauaquro n 1, 2, 3, 4, 5, 6 u 7 golnapon? B oAun uepnufi KJIaccrrpt,rtrtnuy.uvrcbcfl. V'{u-
rlepBoKJlaccnfirn.
Orragae oTy 3aAaqy, Bbr rroMoxere Mr4ccCnrur lpoAepxarbcq - Miulbqu-
reJrbHzqa cpa3y 3axoreJla y3Harb: Koro H3 4erefi 6ollrue
B rocrHHr4ueAo rrpt4xoAaAeHef IIo noqTe.
KOBHJTU.UeSO.{eX?
62. <Pexnu AHRAJq crpeKo3br). Karoe caMoe npocroe Aeficrsue AJII sToro HaAo flpeArlpuutrs?
flonprrryusq crpeKo3aperrrnnacepbe3HorroAforoBl,rrbcf,K HaA- 66.<Pu6ax>.
nzrarorqeficr 3r4Me.OHa rorosuJracb K uefi ece nero. Ho r.r3-3acBo-
3a4a.ma Ha JlorllqecKoe MbIIxJIeHI{e.
ero JrefKoMbrcJreHHoroxapaKTepa Bce y cTpeKo3brBbrrrrJroHe TaK,
Pu6ar nofiua:r oKyHq, eptua 14ulyKy. [{yry on nofiual paHblrle'
KaKOHanJraHUpOBaJra.
qeM oKyHr. A eprua - rIo3AHee,r{eM[IyKy.
Bor, HanpzMep, rroJroBnHyBcex cyroK crpeKo3a cnana. Tpe-
VraAafire: KaKat pu6a 6sIna uu nofiprauapaHbue ecex?
Tblo qacrb KaxAbrx cyroK oHa raHqesara. A mecryro qacrb cy-
TOK - IIEJIA. 67. <<BepenKac y3JraMrID.
Cxomxo )KeqacoB B cyrKr't crpeKo3a roroBl.rJracbx slrNae? Ha nepenxe 3aBflgeurn5 ysnoe. .Cxo,rrxo qacrefi noJlyqrrJlocb
63. <Xtnsofi rpoccnopAr>. ua nepeere?
B ery firpy MoxHo r{fparb <cra no6e4y>>.A ee ycJroBur oqeHb 68. <Kro BbIrue n3 MaJrbqrrxon?>>.
fipocrbr: rcro 6oluue ocraJrbHbrxt4rpoKoBnpuAyMaer cnoB, Koropbre flpogorxaeM TpeHuHrJIorLrKH.flepeg BaMn- Tpoe Marbr{I4KoB,
MoxHo cocraBnTbr.rs6yxn cJroBa((BecHa).Ho ror, KToHa3oBercBoe
BCeoHHpa3Horopocra.
cJroBo,AoJDr(eH eUIe, KaK B HaCTO.flUIeM
KpOCCBOpAe,AaTb eMy CBOe Korx pocroM BbI[Ie Baca, Ho Hlllxe CepeNrl.
orrpeAeneHr{e.
Tar peurzre - KTo I43HI,IXBblue: Bacxuttu Cepexa?
Hanpzuep, ra xe ((BecHa)) - nopa ympa zoda. CxottbKocJroBBbl
caMr,rcMoxere cocraBvrb Bcefo v3 3Tux rlsru 6vxs? 69. <<KroBbIIIre lrs resoqeK?>.

64. <<!na Jrbtlr(HuKa>). Tenepr cpaBHLIMpocr rlerblpex AeBoqeK.llpu 3roM H3BecrHo

cJreAyrcrqee.
.{na lrrxuzKa cnycKarcTcf,HaBcrpeqy Apyr Apyry c rrporrrBorro-
l1rpau Jlesa oAusaKoBoropocra. Jlena pocroM BbIrIe O:ru, a Ta-
JIo)KHbrx cKJroHoB uy6oHoro yulerbs rr cxoArrcr n o4Hofi roqKe.
Hq Bbrrre I{pu. Kro BbI[Ie - TaHs uttu Ots?
Fomrrrufi HaKJroHnepnofi JrbrxHrr no3Borser nbDKHr{Kypa3Br4Tb
na sefi cKopocrb B ABapa3a 6o:rrure, LreMHa nropofi. llepnufi luN- 70. <{opora B rrxoJry>.
HLIKABr.DKercq co cKopocrbrc 72 xtntB qac. On naxo4ttrcr Ha pac- Yqenur [o I{MeHI4Areua Ha Aopory B IxKoJIyrparllr rtqrb MI4-
cro{Hr4r.r200 u or AHa yuleJrbr. uyr. CromKo MLIHyToH rlorparuT Ha Aopofy B IrIKoJry,ecnu ornpa-
flo uropofi Tpacce raKxe cnycKaerc.fl JrbrxHrrK, ero cKopocrb
ryAa BMecre c cecrpofi?
BLlTCfl
36 xrraB qac, 14oH HaxoAvrcr B 100 or yulerbq.
fAe u xorAa Bcrperrrcr lrrxHr.rxn? 71. <Iycu>>.
flpr,rrusqaHue. 3ra 3aAarra - qlrcroMareMarr4qe-
r{MeerABaperxeHr{_s KorAa lycb croI.IT ua oAsofi Hore, oH BecI{T2 rr. CronbKo oH
cKoev qncro xlrreiicroe. flonpo1yine uafiru o6a. 6y4er Becurb, ecJrLIBcrauer Ha ABegoru?
38 39
 A ecrr rrv Ha 3eMHoMllrape raKI,Ie Mecra, rAe oAHoBpeMeHHo
72. <<Breunofi KoMHare).
oAHOrr ro )Ke BpeMt Molr(er nBr[Tbcs. yrpoM, BeqepoM, rIonyAHeM
9eroser 3arxeJrB TeMHyrcKoMHary,rAe ecrb cBeqa,KepocrrHo- n paccBeroM? I4:lu sro AeficrsI,ITeJIbHorlpocro crl'IxorBopHafl vrpa
Bar JraMrIau ra3oBat ilrurra. Cnaxvre, qro oH 3ax)r(er B nepBylo CJIOBI,I flBlg.Ag,HEICUOCTT?
o.repe4r?
76. <Oun6KIr B np[Mepax - rrpoBepb na6lroAareJrbnocrb>.
73. <<Ognn Merrron, Ho ABa roBapD> (crapnHHaq xrraficrcas
Ha nepnufi B3fJItA Bce [pI,IMepbI, Koropble npI4BeAeHbIHIt)Ke,-
:a.qaqa).
caMbrenpocrefiurne. Ho sor 6e.qa- MHorI4eI{3 HHXperueHblc ouru6-
KpecrsruuH peur,rJrnofirn Ha pbrHoK,qro6u lpoAarb raNacsofi
KaM[. flonpo6yfire uairrn sce orrrh6rcLlB gTLIxrpl4Mepax. Ecnu srr
ToBap- puc u 6o6rr. Kax4oro roBapa y Hero 6ulo uo noJrMerrrKa.
ynpaBr,rrecbco scefi erofi pa6orofi ueuee, rIeM 3a rpI'I ceKyH.ubl'9To
Ho os 6srn rax 6e4en, qro r4MeJrBcero oAt4HMeruox. flosronay ou
o3Hatlaer,lrro BbI xopouo yMeere cocpeAoroqvBarbcfl'.
cHaqaltaHacbr[an B Hero 6o6rr, 3areM nepeBt3aJrMeilIoK rrocepeAlrHe
3+ 12:15 1 3+ 3 : 1 0 1 6- 9 : 7 1 5* 2 : 1 3
nepenrofi, 3areM HacbrrraJrcBepxy pnc r4cHoBarrepeBr3annepenrofi.
15+5:10 5+17:22 16-5:11 17+7:23
OH sgsan[r ceofi MerxoK Ha flrerro tr orrrpaBr,rJrcflHa pbrHoK.
14-8:6 18-4:12 14+6:20 l5-8:7
Ho no Aopore Bcrpernn xo3rr,rHa ra6aura, xoropufi nonHTepeco-
16+8:23 16+9:28 15+9:25 19+5:24
Biurcr, qro KpecrbtHr4HHecer Ha rrpoAa(y. VsHan, rrro y Hero r,IMe-
t4_g:5 7+lg:25 6+15:22 12_7:5
ntorcq6o6H ,r pvtq xo3.f,HHra6aqxa corJracr,rJrcrKynHTr,6o6rr, Ho or
t9-6:t3 16+6:22 14+9:23 ll+4:14
pnca oTKa3arcs.
Kar ryr 6rrru: BeAb cBepxy B MernKeHaxoAr,rncrpr4c,a 6o6rr -
1 6 +4 : 2 2 1 3- 4 : 9 t3-2:ll 15-4:ll
t2-4:16 12-9:3 2+ 11: 13 l 8* 8 : l 0
rroA Hr{M.V xosquHa rca6aqna6Hr ceofi Me[roK. Ho oH He ]r(eJraJr or-
19_7:t3 5+13:18 13-5:8 16-2:13
AaBarb ero KpecrbrHvtuy, a lpyrofi nocyAuHbr y Hr{x He oKar}aJrocb.
Ha sellrrro xe 6nrno BbrchrrrarbpLtc )KtuIKo. 1 2 +9 : 2 1 6- 1 2 : 1 8 l 5+ 3 : 1 2 l 0+ 5 : 5

{ynaalu-4yMuurrr oHI-I, qro npeAnpr,rHqrb,rroKa, HaKoHeu, Kpe-
crbqHr,rHHe BocKJrrrKHyn : <<flpr.r4yvra.rr
! >.
Kaxofi xe oH Hameir BbrxoA r43 troJroxeHytfl vt KaK Bce-TaKr4
yMyApr{Jrcrpemr.rrs ery ra4auy?
74. <<Cnnvlrre rnHyp).
Cssxure KpenKo KoHrIbrrrrHypa, HaAeHbreefo Ha flpaByro pyKy,
a pyKy orrycTr,rTeB KapMaHHaAeTOTOHa BaCnHAlKaKa.
Teneps nonpo6yfire cH{rb uHyp, He BbrHr.rMar
pyKt4 r43KapMaHa
r.rHe pa3pe3ar rnHypa.
75. <<Jlenocrb HeJre[[rIbD).
Crurua.ru BbrKofAa-Hu6yls raKLreHeJre[breAercKr,recrulrru?
Pano yrponn, BeqepKoM,B noJIAeHb,Ha paccBere
Mlrrrra exaJraBepxoMB npr,rKa3Hofirapere.
40
77. <<JlureparypHaq BrrKTopnna c ... ourn6xaMrl).
Orneme Ha Bonpocbl erofi lureparypnofi BI'{KTopItHbI,ToJIbKo
yqrr,rre, qro rroqrlr B Kil(AoM Borlpoce ecrr csofi noABox. flocra-
pafirecr laaitru n ug6exarr ero. I,Itax, coruIacHblJIL BbI c reM, qro:
1. (Dpaau<<Pe6rra,HE nyqafi ee! HHn.Ie He BeJIeHoKycarb-
cs!)) - 3aHMcrBoBaHbI t43 rpora3BeAeHllt H. E. Canruxosa-llleA-
puua?
2. Crpoxz:
<<Het,y Hero ne rxzsufi B3rJItA.
Ero rlaga He nfyr.
OnN npan4l{BoroBoptr,
tlro ux BJraAeneq- nnyrD - [pI,IHaAJIexar rlepy 3aMeqareJrbHoro
vpnaHAcKoro tlosra Po6epra Fepuca B nepeBoAeC. -f,. Mapurarca?
4l
 3. B <flosecrrr o roM, KaKrroccopvtJrttcbklsanl4salrosu.{
c I,Isa- 7. Hasoezre [ceBAoHI4Mnl4careilt-4era6pncra A. Eecryxena.
uonaHnrra$opoBr.rqeM)) H. B. foro,rb rrvcaJr:<<fonosal4sana vrsa- 8. flpou:uecvre rlepBblecJIoBa,KoropbIMI4Haql4raercq<<Cnono
HOBTIqA NOXOXA HA PEAbKY XBOCTOM BBCPX; TOJIOBA KISAHA HTEXIT$O-
o rroJrKytr4ropeoe>r.
poBr{qanoxo)KaHa peAbmyxBocToMsHra3))?
9. Kar Ha3brBaJlacbpeKa B ropoAe, fAe npovcxoAsr co6rrrur
4. 3sauesurrrfi $paHqy:cxufi rvcareJrb AlercaH4p r{rolra-oreq
poMaHa(D. M. .{ocroercxoro <flpecryrlJleHl'Ieu Haxaganue>>?
co3A:lJrpoMaH o 4era6pucrax?
10. Kaxofi 6srna $auvrvrfl, Mt4nvtcrpa, c KoropbrM 6opolncr
5.3aueqarensnrrfi Sr.uoco$ 14[ucareJrb KoslNaallpyrron Nun
!'Apranr.aH rr rpl{ lryrurerepa?
B cepe.{HHeXIX eeKas CaHxr-llerep6ypre?
11. BcnorrnHrTerr Ha3oBlrre fopoA, B KoropoM Nzr Olnnep
6. Cne4yroulue cJroBa3ar.rMcrBoBaHbr
y oAHoro u: geficrnyrcqux
Tsucr.
Jrrlrl rrbecbrA. H. OcrpoBcKoro: <Bep6nn4 * oH BpoAeocla! Tomno
6er yruefi...Vurefi BoBcener y.nep6nroAa...OH uos4pefi clrrruar>? 12.9ro sa 6raropo4usIfi 3BepeK6ul onncaH B paccKa3eP. Ku-
rrJrr{Hfa <<PIaHxLr-rurcrcu-rasu))?
7. Crporcu:
<Cpe4r nrynaHoro6ana, 13. Kanyro npo$eccuro HMeJIoreq rlosra B. B. Masroscxoro?
cJlyqanHo, Marb coilAara e oAuofi v3 no3M H. A. Herpacosa?
14. Kar 3BaJrr{
B rpenore uupcrofi cyerbr
79. <Karcux Qauu.nuu?>>.
Te6s syBlz4eil, uo rafina
Tnou noxpuBana qeprbr)) - rrpuHaAJre)Kar B groN{cnucKe3HaMeHI{rbIxAesrerefi HayK}Iv Kynbrypbltrpv-
A. C. llylrxuHy?
BeAeHbrroJrbKo HX l,IMeHa,Ho ofiyueHrt nx Saunluu. 3naere JILIBbI
8. CoHer crr,rxorBopHaf, Sopvra, trarqe Bcero cocroqqat
vx $axmwru?
zr 12 crpor.
l. lwurpuir I4saHosl4q.2.llora:n:nnCe6acrssu.3. Xas-Earprcr.
78. <<Jlnreparypnafl nnxropnna-2>.
4.Muxaut Bacu,rsesuq.5. Apryp KouaH. 6. I'Inau flerpoBnq.
A relept - noerrfi JrvreparypHrrfi xouxypc. Ha eror pa3 er.o 3a- 7. Bons$raur Arraalefi.8. Anercan4pCrenauosnq.9. llerp I4lrr'Iu.
p.auvfl.coAepxar Borrpocbr6es nognoxon. 10.llorauH Bonr$raHr. 11. Mnxau,rlOptenu\. 12. JIes HHxorae-
1. Kaxula 6rlro HassaHneJrrqer, B KoropoM yqurcs,A. C. Ilyruxr.*r? sn.r.13.AlexcaHapCepreeau't.14. Hurolafi Bacumesuq.
2. Kax 3BirJrr4Aerefi Mauu,roea? laem no4cKa3Ky: y rocnoAr.rHa rIapbl>.
80. <<PaccurIaHHbte
MaHranosa6rr.rro4noe cHnosefi.
Cyqecrnyer MHofo o6ueuseecrHblx cJloBocoqeranufi lr Ha3Ba-
3. Karc Ha3brBaercrrrosMa, r xoropofi paccKinbrBaercr o TporH- . Hanpzuep, <<,{e-
uuil, t<yra BxoAr{r ranoe-uu6yAr co6c'rseHHoeI4M.f,
crcofisoftHe? ullr <<Tporucrufi xoHr>>.
Cefiqac no arouy o6-
rv Karrr4TaHa lpanra>
4. Bcnouuure Ha3BaHrlercxuofi enponeficrofi crpanu, 3a cBo- pa3uy nu nonpo6yere BcrIoMHI.{Tb IxKoJl*mrfi uarepvar v coeAlaHl'rrb
6o4y roropofi 6oponcr Eafipon. paccbrrraHHble rlapbl cros. BaNa6yaer npeAJloxeHooAHo cJIoBo,a BbI
<<llpurlnuenuq gznortrtuno>>?
5. Kro aBTopcKa3Kr.r AOIXHbI OTBelIaTb,KaKoe IrMt coocTBeHHoe eMy rIpI4Ha.4ne)Is4T.
'
6. Kax Ha3brBaJrc{ro:rosHofi y6op, B KoropoM xoArdJrrroneqfi- 1 .[ I r a s u . . .
rem 6oroyroAHbrx :ane4euufi 3eNrrsHr.rxaB KoMe.ul{r{H. B. forom 2. Er.rnon...
<Penurop>>? 3 .B u n r . . .
A'
43
 4. Eallnq...
yrBep)KAalor ry3eMlrbl, Ha qepHblfi Aesr nu 6eroto, HI4 KpacHoro
5. Jlauna...
Br.rHa He Hanacelnbcfl.
6. Cqerqnr...
Tenepr nog6epr,rre K 3TI4M Hecypa3HblM 3araAKaM orraAKy
7.Ta6nuua... OTBeTOB.
r,r3rrpr4BeAeHHbIX
8. A:6yxa...
a) llecclrrransira.6) 3y6u. n) Kponarr. r) KonneKruB It3 Heco-
9.Hurr...
BMecruMbIXmoAefi. .4) Moueur. e) Kaxryc. x) Mereopur. e) Opre-
1 0 .f o n o s a . . .
crpoBafl rpy6a. r.r)llapauror. r) Kacra.
l1.6oqra...
12. ... saL 83. <<3aralnrr - orBersl 6es par.qynruil>>.
1 3 .f u n e p b o n o H A . . . 3rn noupocbl coAepxur u3pflrrylo Aonro uporlvlta, rlosroMy
14....6es4na. B OTBeTaX Arq HI4X HaAO 3TO yql{TblBarb.
1 5 .. . . N r e q .
l. Kro 6ula nepnaqr(eHIrlnHa-lerquua?
16.Anrcrusu...
1 7 .C e e q a . . . 2. Marenrxnfi, cepeurxuit', ua cJroHarloxox(.
18.... rycrora. 3. Koro MolKHoHa3BarbMacrepoMHa Bcepyxu?
1 9 . . . .c o n r . 4. Kaxofi e Mocxse rvrocr6eg nePul?
20. Kannu...
5. Mauruna 3aBepHyna3a yron HanpaBo,KaKoeKoJIecoy nee 6y-
81. <<Croqr Ha yJrrrqeABoe...)>. Aer Ha necy?
Vrax, crorr Ha yJrrrue ABoe qenoeex. flpaveM oAr4H r,r3 Hr{x 6. Crorlro roporuI{HMoxer eofiru B oAIIHcraras?
cMorpnr rpqMo nepeA co6ofi Ha ceBep, a gpyrofi - Ha ror. llpegcra- 7. Kro roBopI,ITHa Bcex q:stKax?
suli.u ce6e, KaK3To nuurgzr?
8. Crornxo noBoporoB s Mocxee?
A renepr orBerbre, MoryT Jrrl gra ABoe yBr4Aerb Apyr Apyra,
9. Karofi 6onegHuroue 6oleer r{eroBeKna selare?
ne yrorpe6nrr 3epKalnr.rJlr4KaKr.rx-ToApyrrrx oco6ux npncuoco6le-
suitu He [oBopatlneaq rorosH? 10. Kro xoAldr cum?
I l. flo.rerraynIoAI,IrloKy[alor 3I{MHeenanrro?
82. <<3ara.qxn-Hecypa3nocrrr>.
B lepnou a6saqe flpr,rBoArrcr croBocoqeralvrfl, KKoropbrM HaAo 84. <<Cnonrro Aerefi?>>.
ri3 BToporo a6saua nogo6pars noAxoArruue no cMbrcly crona. 3a- V o.qnofi Marepl 6rrlo [recrr cltHosefi. Y raxAoro nt crrHosefi
oAHo npoBepvre ce6r * KaK y sac o6crosr Aera c a6crpaxrHunr ecrb poAHat cecrpa. Orsersre Ha Bonpoc: cKoJIbKo Bcero Aerefi
* xopouo l{Jrl.rHe o.IeHr?
MbrrrrJreHlleM r4MeJrocbs grofi ceure?
1. Arlaoc$epHufi oKypoK.2.Basa c Br.rAoM r43opra. 3. Exur lol 85. <<3anrpaIc>>.
HapKo3oM.4. Mocr qepe3 Ho.{r. 5. [IapuronoArxr4rrHr.rKc ry6nue-
Aea cHHa v Ariaorqa cbeJrI,I3a 3aBTpaKoM TpI{ rfiqa. flplrueM Ka-
cKr,rMrrrrrapuKaMrr.6. fopcrra BeqHbrxxon$er. 7. Ta6nerrlr or 6es-
xlufi H3 Hr{x cr'eJrrlo oAHoMyrfi{Y. Kax raxoe MorJIo upourofiru?
AeHelrbq.8. I4urelleKTynJrbHoeBeApo.9. Av,a BBepxAHoM. 10. Kax
44 45
 86. <<fanru n naJrrr.r) (Hapo4nax sa4ava).
flpnnerelu rzurKrrH ceJrurHa naJrKH,
Eclz na xax4ofi nanre cf,Aer lo oguofi rturKe,
To 4lr olnofi riurKrr He xBaTur rranKz.
Eclu xe ua rax4ofi rr:lJrKecrAer rro ABerrurKr{,
To oAHa H3 rraJroKocraHercq 6eg ra-nox.
Crconrro 6rt,ro ralor?
Cxonrro 6ulo lalox? i cKonbKo Bcefo BaroHoB 6Hro e uoegAe?
87. <<Cecrpu n 6parrn>>.
B coqunenvn Ha reuy <Mor ceMbr)) rxKoJrbHI,rK Hanr4caJlcJre-
AYrculee:
-Y MeHq cecrep u 6parten ropoBHy. A eor y uoefi
cecrpbr
BABoeMeHbruececrep, uelr 6paues. Cxomrco Hac?
Yqurelrnuqe, Koropaf, npoqvriura sror Bonpoc Bo BpeMf,npo-
BepK[ coqrrHeHr4r,rlptlrxJrocb [oAyMarl, .rto6rt Aarb npaBvltnufi
orBer. llouorzre yuzreluruqe !
Cocqurafire cecrep u 6parren yqeHVKa.
88. <.{na rrrxoJrbHrrKa).
- [afi une s6,roxo, rr y MeH.rr
6y4er BABoe6onrrue, qeM y re6r, *
cKa3aJroAr4HTIKOJIbHHK ApyfoMy.
- 3ro HecnpaBe.qnuto.Jlyrure ru
4afi uue .s6loxo, rr rorAa
y nac 6y4er s6lox [opoBHy, - cKa3aJr roBapr{q.
Cro:nro s6roK rrMeercr cefiqac y KaxAoro urrcollnuxa?
89. <<3ala.ra-uryrKaD.
Hanzruur:e pqAoM 4re qr.rSpu - 2 n 3. Tenepr no4yuafire, ra-
xofi lnax, qacro ynorpe6nreMrrfi s MareMaruKe, HaAo rrocraBuTb
Me)KAysTktMr4AByMr qu$parran,qro6u nepeA BaMr.roKa3aJrocbqr.tcJro
6onrure 2, no naenrme3?
90. <Iloprnofi>.
V nopnroro 6u:r rycox rKaHr4gnuuoir 14 rr,rerpon.KaxAufi Aeur
oH orpe3aJror Hero KycoK Mareprrr44luuofi 2 rraerpa.B rcarcofi4eut
oH orpexer nocle4nufi xycor?
46
91. (B sJreKTprrqxe).
.{eoe apy:efi co6panucb rloexarb Ha ?neKTpI'IqKe3a ropo4. OHU
AofoBopunucb BcTpeTI4TbCf, B TI'TOM BafOHe.
OAuarco oHI,I He corJIacoBaJlI'I oAl'tH saxHnfi MoMeHT: He yrotrHu-
nU, BCTpeTf,TCtOHII B IflTOM BaIOHe OT Har{a!'IaUJIHOT KOHqa IIOe3Aa'
-
LI oauy I43 rlprltrenefi cel e nqrltfi BaroH or Haqiula, a nropofi
e nqrrrfi BaroH oT KoHua. Ho osu Bce-TaKr{BcTpeTr.rn[cr. orserrre:
92.<Crolrp>.
9ro6u pacnnnl{rbAocKyHa HecKoJlbt<o uacrefi, cronqp cAenaJI
sa seil rtsrb 3aMeror.Cxolttto qacrefinonyqunoclna Aocxe?
93. <3alaqa-rryrxa).
Cnaqala BaM Har,o BcrIoMHI4TbHa3BaHHf,cropoH roplr3oHTa.
Bcnoltll:ru?
Tenepr orBerbre Ha cneAyrcrqnfi nonpoc. B uageauuu xarofi
cropoHbr ropI,I3oHTacro oAHa6yrna?
94. <<VlnnureJrbHbleqacbl)).
Tpu gpyra - Catta, Murua n Oler - ornpaBl{nrcb B rearp rlo-
cMorperb crIeKTaKJIb. Ho cuAelu oHn Ha pa3HbIXMecrax - oAItH
cnpaBa or cIIeHbI, nropofi - cJIeBa,rperrail - KaK pa3 Hanporl{B ee
flpnverr,lKro-ro cllAen B llaprepe, a Kro-To n xpycax. Ko-
cepeAr.rHbl.
|AanoAH'nc'3aHaBec'BceTpoenocMoTpeJIAHaqacbl,-KoTopbleB
cenl{ HaAcqeHofi Ha Bblcore rlepBoro qpyca.
- Toquo HaquHalor, MI4HyraB MI{Hyry, - noAyMiIJICarua.
3aro Muura peuun:
- Toponrrcr, Hauvruyry paHburer:a'rarn.
A sor Onery noKa3aJlocb,qro clleKTarcll, Hao6opor, HaqaJIId
Iro-
Ka3brBaTb Ha MI4HyTy nO3)I(e, qeM HaAO. Ha CaUOU AeJIe CIISKTaKJI6
Harrarc{ roqHo B Ha3HaqeHHoeBpeMt - 19 qacos 30 rrauHyr.
B aurparre rpoe Apy3efi ncrpernlvrcb t4 3ac[opllns. Muura yr-
BepxAiIJI, qro rlepBoe Aeficreue AJIIrJrocb 47 wutyr. 3aro Caura
u oler 6rrnu ynepeHbr, qTo oHo rrpoAoJrxulJtocbBcefo 44 vtuuy.rst.
Ha cauou AeJIerlepBoe Aeftcrsne lpoAoJlxcaJrocl 45 MI{Hyr'
4'1
 O6:rscnn're, rAe cHAeJrnax4rrfi us gpyzeit, noqeMy raK orJrr4qa-
Jlr.rcbl,rx MHeHr4to BpeMeHI{CneXtaxn.g?
95. <<[Icnrrraurre JrornKrr>.
flrrepo apyrefi - Au4pefi, 6opuc, Burrop, fpuropnfi u .{nazr-
pnir - peruunn 3arrr4car6crB KpyxoK lrc6urelefi JroruqecKr4x3araq.
Ho crapocra KpyxKa npeAJro)Kr,rJr HM BHaqaJreBbrAep)r(arbBcryrrfi-
relrnrrfi gK3aMeHr,rnocraBl4JrycJroBr{r3Toro gK3aMeHa:
- Bu 6ylere npHxoAHTbK HaM B KpyxoK xax4ufi Beqep,
Ho Bce
BpeMfl - B p:BHbrx coqeraHr,rqx.[-Ipu 3ToM Bbr AoJDKHIT6yAere nu_
noJrHHTb eule qelufi pqA yciroBufi. Bor ospr.
l. Eclu AH4pefi npr4xoAnr BMecre c [uurpzeu, ro Eopr.rcAojr-
xeH orcyrcrBoBarb. Ho eclu orcyrcrByer {unrpnfi, ro Eopuc
6lrrr o6q:areJrbHo,a Bnxrop nycrb He rrpHXoAr4T.
Aonx(eH
2. Auapefi u Blrxrop He Moryr oAHoBpeMeHHoHrr flprrcyrcrBo-
BaTb, HI,t OTCyTCTBOBaTb.
3. Ecln rpuxoAr{T.{ulrrpufi, ro fpuropufi npnxo4um He AoJrxeH.
4.Ectu Eopuc orcyrcrByer, ro .{uurpzfi 4onxeH lprdcyrcrBo-
Barb, Ho 3To B ToM cJryqae,ecJrr{He npvcyrcrByer Buxrop. A ecrn
Burrop flp[cyrcrByer, To [tlarpuit [pr4xoAnrb He AoJrxeH, a lpu-
ropr.rfi AonxeH rtpuinu.
{pysrru yAanocb BbrrroJrHtrrbycroBr,rq crapocrbr u crarb qJre-
HaMr,rKpy)KxaIrc6n'rerefi nornqecKr.rx3aAaq.
Coo6pasure, B KaKoMrrop{AKeApy3br npHXoAHJrr.r K crapocre.
96. <fpynn[poBr(a nHocrpaHHbrxtlMeH).
Barra [peAnaraercq cnncoK H3 rrrecrn t4HocrpaHHbrxrrMeH.
LIx uago pacxnaccr,r$r4unpoBarbno rrc6rrnl o6o6rqarcrur,rMnpu3Ha-
rau. HanpuMep, rlMeHanoA HoMepauu 1,4 u 5 - xencxue. Crcolrrco
eqe rpyrl[ BaMyAacTcr nu4elnrr?
l. feprpy4a. 2. Eutn. 3. Anexc. 4. Kepprz.5. 6enla. 6. AoH.
97. <<YKoro xrrBer re6pa?>>.
B oAranprA croqr rlsrb AoMoB,[oKparueHHbrxB pa3HbrerlBera, -
rcpacurrfi, oenrrfi, seneHufi, rony6ofi u opamr(eBrrfi. B Hrdx xr{Byr
48
JrroAr,rpa3Hblx Halll4oHzlrlbnocrefi - HopBex(eu, I{crlaHeq, aBcrpueq'
aHIJrr.rqaHI4HU q[OHeII. BCe XUllqbI IIbIOT pa3Hble HarII,ITKII, e3AtT
Ha pa3Hbrx MaIII{Hax I{ COAep)I(aTy ce6t AoMa pa3Hblx )KI,IBSrH6IX.
Baure 3a.(aHne - yraAarb, y Koro rr3 HI{x coAep)Kltrcn ze6pa. A Arq
3TO|O BOTBaM HeCKOJIbKO nOACKa3OK.
l. B rpacuoM AoMe )rurBer aHTJII{qaHI{H.
2. 3erenufi AoM croI,IT crlpaBa or 6enoro AoMa.
3. Hopnexeu )KHBer B nepBoM AoMe, ero AoM crol{r pqAoM c ro-
,ry6uu AoMoM.
4.Y uctawra coAepxurcq co6ara.
5. BnaAeneu3eJleHoroAoManber xoQe.
6. Ancrpneq rlber KaKao.
ynI'IToK.
7.Tor, KToe3AI,ITHa <AyAu>, pa3BoAI4T
8. Bra.qeneqopaHxeBoro AoMae3AI'ITna <<Tofiore>>-
9. Bna.qeleq cpeAHeroAoMarlber MoJIoKo.
xl4Ber ptAoM c Ao-
10. MyxuuHa, Koropblfi ezgw:rHa <<@opAe)),
MOM, B KOTOpOM )I(I4BeT BJIaAeneu JIIICbI.
I l. Maul.rna MapKI{ <Mepce4ec) y BJlaAenbuaAoMa' ptAoM
c KoropblM)IC,IBerBnaAeneqJIOIIaAH.
12. To'r, KToe3AHrua <<[Llenpore),nber coK.
13. -flnoneq e3ALIrna <<Huccaue>>.
Tenepr y Bac ecrb Bce AaHHbIeAJIfl roro' '{ro6lt orrpeAeJlltrb,
BJraAeJreu KaKoro AoMa Aepxur y ce6r se6py. Ho oreer Ha 3ror Bo-
trpoc r4rllltre caMI,I- xBaTlITnoAcxasox!
98. <<HonoceJrbI>).
Ha rparo ropoAa o6pasonalacb HoBasynuqa us 8 AoN'ros,B Ko-
Topbre BceJII,IJIocb8 ceruefi: MexaHl'I3aropa 3a6alyeBa' 3JIeKTpHKa
EafiAarosa,reoJlora fylrxoua, BbIcorHHKaMoprruna, KoHcrpyKro-
pa AnyxruHa, crpol,ITerq XN,IHxoBa, Macrepa lllaaplrHa I4 xHMuKa
Asreesa.
49
 Xunxoey, AlyxrnHy, Ae4eeay ra llla4praHy npeAocraBJreHbr
AoMa Ha npanofi cropoHe yJrnrlbr- c HeqerHbrMr.r HoMepavu (1, 3,
-
5, 7), a ocraJrbHbrM c qerHbrMrr.
Vra4ailre, KTo rAe rrocerr,rJrcr.
{:rr no4cxa3KraBor saNaHe6orn-
urar uuQopMarlzq.
1. llla4pun [oceJrrrJrcflB AoMe,croq[IeM rrpaBee4oua Angeena.
2. Anyxruu rroJr)ArrinAoM Harrporun 3a6alyena.
3. 3a6anyen3aHsnAoM [paBee Fafiaanbea.
4. Moprxuny AocrrrJrcsAoM JreBee
4oua fylrxona.
5. fylrxon Bbexar B AoM,.crorrqufi nropr,rMcJreBa.
6. XMrrxosy flpeAocraBvnrrAoM Harrporr{BEafi4axona, [paBee
Illa4puHa H JreBeeAnyxruna.
Pa:ragry Jrf{Irre vcKarb, Hapr{coBaB
cxeMy pacflonoxeHrlq AoMoB.
99. <<YqacrrconrrfiBacq n rroJrKoBHrrK llsaH llnanonuq>>.
VqacrroeHit Bacs - HoBI4rroK B cBoeMAeJre,Ho paccJreAoBarb
Bcrpeqarcqvecr B ero pa6ore cJro)KHhrecilyqav eMy rroMoraer noJr-
KoBHrrKLIsaH I4sanonuu. O4uarco ocrpufi yM, yMeHr{e paccyxAarb
r,rAofaAnrrBocrb rroMofaror r4 caMoMy Bace uaxo4r4Tbpa3raAKy Bo3-
Hr4Karoqvx cJIo)KHbrxcryr{aeB. Bor necxonbKo cryqaeB, B Koropbrx
Bacr 4ernrcr cBor{Mn coo6paxennflMur c rroJrKoBHr{KoM. A ror,
B cBolo oqepeAb,paccKa3brBaer Bace o Heo6lr.rHbrxAeJrax,Koropbre
npr{xoArrJrocbpaccJreAoBarb eMy.
1. <Ilpoacutecmeae aa dopoze>.
Ha orpaune gJrurHofo rroceJrKa6rtrI c6ur aeroN{o6ureMMaJrb-
unx. CnagereJlbcKr,re noKa3aHrlrnprdBeJrr{Bacro s oco6H.firc 6uguec-
ueua HuxoJraeBa.Xena Huxoraesa - xpylKar MuHr.rarlopnaq 6roH-
-
Ar,rHKa no xapaKTepy flBrrflraab nonnofi nporr4BonoJroxHocrbK)
ceoeil aurelrcxofi BHerrrHocrn. Ona BbIIIrJraK KaJrrrrKe,ycnHtrraB
3BOHOK yqaCrKOBOrO, HOBOABOpero He nyCrr.rJrav cpa3y flpr.rHrnacb
cKJroqHoKpr4rrarb,qro Hanr{rrrerxano6y ero HaqarbcrBy.
Ha cxan4an, 3arerHHbrilxeHofi, K KaJrprrKe crrycrrlJrcr cam Hu-
-
KoJraeB 3AopoBeHHtrfi4eyxvrerponrrfi MyxqrrHa,xoroprrfi, oAHaKo,
50
ymt6arcr. Bace ero ylslbna rloxa3aJlacbqepecqyp Ha-
npr.rBerJrr{Bo
rruyrofi.
flpe.4crannBlrll4cb, yqacrKoBblfi noeeAar npuql4Hy, no xoropoft
Hnrcolaena.
oH 6ru BbIHyxAeHrlorpeBollo{rr, noxofi BI'tJlJIbI
- CeroAHq yrpoM Blz.Aern,KaK BaIIra MaITIHHaMqaJracbor rlepe-
KpecrKa,r4e 6ru c6nr rraalr,qux.Bau [plzAercs [poexarb co NrHofi
B VqACTOK.
- HII B Ka-
- 3ro HaroBop,- BHoBbB3BnJIacbxesa HurcoJlaeBa,
rcofiyvacroK oH He noeAer!
- 3ro KaKat-Tooruu6ra, - HuxonaeB craparcq eugepxarl 4o6-
pogyulrufi ToH, - s B orlycKe, B ropoA MHeexarb He3aqeM.lloero-
My BOryxe ABaAHq,KaKs He cax(ycb3a pyJlb.
- Ho npurreJlb nocrpaAaBlxefo MaJIbr{I'IKa
coBepilreHHoyBepeH'
rrro 3a pyneM cr{AensHcorufi My)KqvHa,- Bo3pa3lrnyuacrxonltil.
Huronaes npI{HyxAeHHopaccMetJlct.
- 3ro oruu6ra. EguncrnenHblM qeJIoBeKoM,KTo e3Alrn yrpoM
sa HaurefiMaIrI{He,6luIa uog )KeHa.Ho rprg JIv ee MoxHo rlpl4Htrb
3a BbrcoKofoMy)KqutHy.
Y.{acmosrrfi ycue:r 3aMerI4Tb:rofi egrrsg, xoropr,lfi 6pocnla
Neua HuxoJlaeBaHa cBoero Myx(a.
-,{a, nu rpaBbl, - rIoAyMaB,cKa3iul Bacr, - Ho Bor elqe r{To:
MaruuHa,c6usfiras pe6eura, oqeHb uyMera, rar 6y.uro y uee 6un
HencnpaBeH rnyruIrrenb. MoxHo ocMorperb BatrraBToMo1utr?
HuKoraes flplrBen Bacro B rapax, B;IHyJI cBt3Ky xlrouefi, or-
KpbrJr.uBepqy,yAo6so ycercs 3a pyJlb 14JIerKo3aBeJIABI{fareJIb.
Cnycrr uac,Bact AenaJIAoKJIaAklnauy l4uauonuuy.
- MauruHa pa6orala coBeprxeHHo6ecuryntro. Ho eule Ao roro,
rcarcr y6e4plJlct, iITo Ha sefi nocraBJleH Hogbtfi rnyInI4TeJIb'.fl ylre
rroHtJI,qro HnroraeB Jrll(er.
Toxe lro paccKa3yBacu cpa3y AoraAaJlct' B qeM
klr,au,I4saLroBI4tI
lelo. A srr .{oraAanl4cr?
2. <I-(eno nospocJreedeoet.
l{nany I4nauonuvy noBe3JIo- s oAHofi zs ,rorepeft oH BHe3anHo
Bbrr.{fpannoe3AKyua CefiruelbcKlre ocrpoBa. Kar xe oH yAuBl4rcq'
51

yBr,rAeBTaM cBoero craporo 3HaKoMoro - 6zgnecueua Huxolaena,
xoropufi o6gasercq ua Cefiurelax co6creeHnofi eurrofi. .{na poc-
ckrflrrnnaBcrperlrBrur,rcb,pacKJraHtJrucbnoqrr,r mo6egno. tr4ear VIsa-
HOBITqrroBeAtur,qTo, Hapf,Ay c KyrraHr.IeM,oH rrpeAaeTcf,cBoeMy
AaBHeMyyBJreqeHlrrc- Ha6lrc4eHr,rro3a noBaAKaMr,r nrr,ru, xfl,rByrq[x
y oKeaHoB.Hzronaes [o.qI,IBI,rJrcr- fAe euy 6ulo 3Harb, r{To B MI{-
nI4IIr4rol4sauVIsaHoBuq rpurreJr, 3aKoHqrln6uoQarcMfy. 3aro cana
6u:secnaeu noxBacrilJrct, qro HaneJr nosrrfi Br,rABKJTaAbIBaHI,If,
cBo-
-
r{x Kanr.{TiuroB rIeHHbIeMapKrr,il cpe!'n ero KoJrJreKuLtn
yxe ecTb
Hacrorrque papnTerbr. Hanpnuep, eAHHcrBeHHbrecoxpaHr.tBtrrltect
Ao HarrruxAHefiAse rsuHeficxldeMapKr.r1857 roaa BbrnycKa.
Bperrlr rnJro, orrrycrc klsana lleanoeuqa rroAXoAHnK KoHrIy, KaK
BApyr oAHax,{br Hurolaen rro3BoHrrn[oJrKoBHr,rKy,yMonrq cporrHo
npzexaTb.
flsusurucr K BuJrJreHtrrcoraesa, klean I,IsaHoszq rlo [puBbrqKe
ocMorpeJr cJreAbruaitrcu, Koropbre Benv K BoAe 14o6prmalucb y ee
KpoMKr,r.<<rlafira B3JrerenaBcero noJrqaca HzBaA,- aBToMarHrIecKL
nonKoBHI,IK,- r{Haqe6rr ee cJreAhrcMbIJInpHJIr,rB)).
orMeTr,rJr
Hnronaes cnJIbHo HepBHurriu, Ho rroJrKoBHItK nonpocnJr ero
paccKa3arb Bce [o [oprAKy. Oxaganocr, qro rrpolaJra oAHa rc3 Tex
caMbrx becqeuurrx rsuHeficKr,rxMapoK, o Koropbrx paccxa:srnal Hn-
KOJraeB HaKaHyHe.
- -fl naruel [oKy[arenq Ha Morr MapKH,KJrr,reHT co6npzurcr y,nJra-
Tltrb 3a KDKAyro 10 rHcqq AonJrapoB.Yrpov r Br,rHyJro6e uapxu
rdrroJroxI,IJII,Ix croAa, Ha cToJrnKy oKHa.
- Yro.IHure, - nepe6nJrnoJrKoBHr,rK, - oKHo BbrxoAHTHa oKeaH,
I,IoHo 6uro npuorrcplrro?
-,{a, nce yrpo nprMo K oKeaHyAyJrcr{JrbHbrfi eerep. BHesanuo
OKHO pe3KO paC[aXHyJrOCb?ut oAHy rr3 MapoK cAyJro BeTpoM.
-f He ycner ee cxBarnTb - MapKy yHecJro flprMo B oKear{. Ilpan4a,
Apyrylo MapKy s crac!
- Ho cefiqac Her Hr.,rBerepKa, - Bo3pa3r,trI4eaH I,Inauonuu, -
o KaKoMBerpe nu ronopnre?
- Berep yrrrx [orrraca Ha3aA,KaKpa3 KorAa r BaMrro3BoH]rJr.
52
- 3Hauur, - 3aAyMrIuBo[plrHtncq paccyxAarb BcJIyx I4eaH VIsa'
- ocraBu]atcfr. y Bac yHItKilJIbHatMapKarenepb BABoerIoBbI-
HOBr.rrr,
lraercr B qene. - OH noxa.{ar roroeofi u ycMexHyJlcl. - HnKolaen,
BbI xorr,rre, qro6u t noATBepAI{JIBaI[ paccKa3, a KJII4eHT 3aflrarlrJl
6H sal\a KpyrJleHbKyrocyMMy 3a rlocJreAHloroMapKy? Ho s sroro
He cAeJralo.-f, ynepeu - nporlaBlnafl MapKaHaxoAI'ITcqy Bac.
cAenaJIrarofi eltnoA?
flo xaxonay[pI,I3HaKyTIoJIKoBHI,IK
3. <AttouuMxuD.
B oAun npeKpacHblfiAeul K yqacrKoBouy Bace rrpt,tmeJl rloceru-
qro
-f,xosotu-flnoscxlrN,{.Ou coo6rquJl'
reJrb. Ha3Basrrrufic.s HaKaHyHe
[oJryq[n aHoHr,tMHoe nl4cbMo,nocrynl4Blxee K HeMy Ha KBapTI'lpy.
B nucrue coAep)KaJloct rpe6onaHl4e rloJlox(urb KpyrIHyIo cyMMy
AeHerB MycopHblfisuux ua o4uofi orAanesnofi yJII4Ire.<<Bnporan-
HoM cJrflae, rocnoAlrn -fluoecKufi, - 6rrno HanlrcaHoB IrHcbMe,-
nen.sfiresa ce6x>>.
- Mlte Ka)I(ercfl,- HerpoMKorlpou3HecBacx, upo'rLITaBnncbMo,-
qro r 3Haro groro IxaHTalrvcra. Mse 3HaKoMbIefo noqepK I{ cr}lJlb
<<pa6oru>>, efo K orBercrBeHHocrla.
nocKoJrbKyMbI yx(e rIpHBneKaJII,I
-
Ero $auranu.f, Hlaxoraen. Kpoue roro, K HaMrlocryrlnrvl cBereunfl:.
He raK AaBHoHuxoraes xitJIoBaJIctHa ro, qro y Hero uavalncl fn-
npo6lemsl, Ir B efo busueceHacrynun serzfi KpH3Hc.
HaHcoBbIe
- TorAa Ha.(o HeMeAJIeHHo apecroBarb ero! - BocKnI'rKHyr-flros
fHoscKlrfi.
Bacq Ha MrHoBeHve3aA5rMiucq,a rloroM o6parralcx K tlocerltreJllo:
- Mrt cAeJraeMBce HeMHoro noxvrpee, uro6lt Huroraes cal\4
ce6r srtAar. -fl nonporrry Bac Hall4carb BbIMorareJIo orBerHoe
rrucbMo.flocrraorpuvt, llro lI3 STO|Onrrfi4er.
- Karoe nucsuo? - HeAoyMeHHo cnpocl{Jl-f,HoecKlafi.
- Tercr fl BaM npoAI,IKTyn, fIHuII{Te. <Coo6qaro, qro Baule rro-
cJraHplet rrorytll4n 14rIepeAaJIero B MLIJII'Iqun.HuxaKHX AeHef BbI
He noJryqHTe, TaK qTO MOXeTe He LICKarb HX B yKa3aHHOM BaMU MeC-
re. -fxos -f,rcoscKufi)).
53
 flucruo 6rrlo oupaBJreHo Hurolaeny, a Ha gpyrofi 4eur Bacx
caM ttocerllr ero oco6nsx.
- -f, cmturzut,BhI cHoBana.ranu 3aHlrMarbctBbIMofareJIbcrBoM,
- qro ABe ee nocJreAHr{ecrpaHrrrlbr oKa3aJrr.rcb
yuacrnonufi .
npor,r3Hec
- Bce 9To BhrAyMKr{,- Bo3Myrvtlcr Hnno:raen,- co Bcex cropoH
Naenqo6sHHrK)TB TaKux Berqax,K KoropblMt coBeprxeHHoHe rrMelo
Hr{KaKoro orHoueHr{r. Cerognx yrpoM, Hanpr,rMep,r nonyqLin
crpaHHoefiucbMo. K'ro raHofi eror -flros -fuoscrcnfi?-fl o seu Hr4qe-
ro Hr{KorAa He cJrbrrrraJr
r,r He 3Haro ero. Sror flHoscxufi rarofi-ro
cyuacue4urnfi.
- A q y6ex4eu, qro I,IMeHHoBbrHarrucaJrr4eMy nt4cbMor{ rrorpe-
dosarraAeHbfrr,- y6exgeuuo cKa3trJryvacrronufi.
- MonoAeq, Bacfl, - cKa3aJrrroJrKoBHnKl4'r,ar' VIsalaoBvq,ycnbr-
ruaB AoKJIaAyrlacTKoBoro, - JroBKocyMeJr 3acTaBr,rTb
HaruIeua BbI-
4arr ce6r.
r{enr errN4orareJrbH}rxoraes BbrnaJrce6s?
4. <Hacnedcmro iltapKu3m).
LIsaH VlsarroBr,rqpaccKa:a,c Bace raKyro
OAHaxArr rroJrKoBHr.tK
rzcropr.rrc.
Eygyul.r roA Ha3aAHa craxhponxe a llapu)Ke, rroJrKoBHr,rK
rroce-
-
Tr,rJrcBoero crapofo 3HaKoMofo KoMuccapa rroirr4ur{uEepHapa.
O6paaosaerrucb npr,re3AypyccKoro KoJrJrefr4,
EepHapflotrpocun co-
Bera B paccneAoBaHunueo6srqHorocnyqar.
Harcauyne Be:rlmofi @paHqyscrofi peoolroquu Hennfi MapKn3
4e nr @yprxer - .rpe:nuuafiuo 6orarsrfi u 6e:AerHlrfi - 3aBerqaJr
ropoAy flapuxy cnofi geopeq H KoJrJreKrllrro
AparorleHHbrxxaltrefi.
Malo roro, MapKrr3Taxxe flBrflncfl aBTopoMBa)r(HoroHa) {Horo Hc-
cJreAoBaHr4s* oH HarrvcaJrKHr4ry rro apxeoJrorrar,r<KaprpareHcKoe
r4cKyccrBoBpeMeHfassubalaD, Koropar Ao cktx rrop xpaHr.rnacb
s 6u6rnoreKe yHr4Bepcr4Tera
Cop6oHHrr.
Ho so BpeMr peBoJrrorltrrr ABopeu cropeJr,rrpaBAa,AparoueHHo-
rreJrbru 6:";.ttu[epeHeceHbrB pacnopf,xeHr4eMyHr4rIr{-
crl{ oKa3aJrr4cb
ilaJryrrera,rAe v HaxoAqrcg cefiqac.
54
He.qemo roMy Ha3aA oArzH cryAeHT qr,rrtur e 6n6rzoreKe yHr.r-
Bepcr,rreraCop6oHurr KHr.rryMapKu3a.On o6paruJrBHr,rMaHne Ha ro,
cKJIeeHHbItr,tu.
CryAeur
o6parulcx K apxr,rBapr4ycy,Koropbrfi sraNnofi ry6xofi pacKJrerdJr 3Tr.r
crpaHrrrlbr. Oxalanocr, r{To raM HaxoAraJrocbBTopoe 3aBeIqaHI{e
Mapr(H3a 4e lr <Dypurera.
Korvrzccapflonuquu Eepuap B3rJrco croJra KHr4ryI{ pacKpbln ee
Ha AByX rrocJreAHrrxcrpaHr{rlax, Me)KAyKoropbrMr.rJre)r(aJra npoMo-
Kare.irbHaq6yuara po3oBoro rlBera. Ha :resofi crpaHr4rleoKaHqI4BaJr-
cr reKcr npor43BeAeurar o raptpareHcKoMr,rcKyccrBe,a ua npanofi
6sr:ro nanucauo: <<3ruM3aBeuraHlreM f, orMeHsrocBoe npexHee 3a-
BexraHlre B qacrr4, xacarorqefic.s flapr4xcKoro MyHrlqunanv:Te'ra.
fleopeq r{ AparorleHHocrrr q 3aBeurarcToMy H3 Hacrofiqusslx tl}rra-
lenefi Moefo rrpor,r3BeAeHr{s,Koropbrfi cyueer Aofiru Ao ero rrocJreA-
rn{x crpaHr.rq,pacKJrer{Tvtx vr safiAer raM Moe oKoHtlareJlbHoe3aBe-
ulaHr4e.Mapru: ge nx (Dypruer.4 Mar' 1785 roau.
flocreAHue cJroBaAoBoJrbHo pa:6opvuno orlerrararucb Ha npo-
MoKareJrbHofi 6yuare.
- Bor raK, Bacl, - 3aKoHqr4Jr cnofi paccxa3 rroJrKoBHnrI4saH
l4nanonuv,- KaK, Ha rsofi B3fJrrA,creAoBiuto nocrylrl.tlb B AaHHoM
cnyuae?
- flpusHarr, qro BTopoe 3aBeulaHueflBrqercq [oAAenbHbIM,-
6es sanprHHr4[por43HecyqacrKoBbrfiBacs csofi orner. 14oH oKa3aJI-
cr rrpaB.
floxcnure, noqeMy oH ilpurxeJrK raKoMy nnro4y?
5. <Cnyvafi na dopoeer.
- Kor.qa s Bo3BpailIarcf,Ha MororIHKJreH3 MocKoBcKoroyrrpaB-
ireHrrfld saru [oceJroK,yxe crano cMepKarbcq,- paccKa3rrsarBacq
Azauy I4naHonuuy. - BApyl- r 3aMerrrJr,rrro Ha resofi o6o.IzHe re-
)Kr4rqeJroBer.Ouenu4uo, ou 6rrn 6eg cogHaHus,.fl, tocrapancs, npv-
Becrr4ero B qyBcrBo, Ho r.r3orofo Hr4qeroHe BIIITIJIo.flpnrulocr
lra fionyrHofi uarunue, exasuefi B cropoHy Mocrcnu, ornpaBltrb tlo-
crpaAaBuero s 6rraxafiuryrc 6olruurly, fAe elry 6rtra ora3aHa nep-
Bar rroMorrls.flocne r{efo oH cMor Aarb floxa3aHr.rq.
55
 14 yuacrronufi Bacq nporsHyn Llnauy I4nauonnuy uclllcasnulr
rurcr 6yuaru. flonxosHltK Haqar qLITarb.
<<Mo.f,Sauunux fypr.auon. CeroAHq Ha [Iocce t ocraHoBl{Jl rro-
rryTHylo MaIxI4HyH nonpoclrJl BoAuTeJrtnoABe3TI'IMeHt AO rIoceJIKa.
B ror MoMeHT,KorAa fl. crar ycaxl,IBarbct Ha cI'IAeHbeptAoM c HktM,
oH HeoxI,IAaHHO BbITOJIKHyJI MeHt LI3 MaIlIUHbI' BbIpBaB nplr
cyMKy, Koropylo t Aepxurn B pyKe. Ynae Ha Ilrocce, s cunbHo yAa-
ero 6srcrpo yAa-
pvurcfl o 3eMJIp. E4raHcrneuHoe,rITo t 3arIoMHI'{JI,
rqrolrfifics asrollo6um. OuHyncr t yxe e 6omuHIIe. Ho caMoe
crparllHoe ro, qro B cyMne 6Hna sHaqlareJlbHatcyMMa AeHer, Koro-
pbre s AonxeH 6ul Aocranurb,rlo Ha3HaqeHI,Ito)).
- flocrpa4aemuft He 3arIoMHnJrHoMepa aBToMamvHbI,It nosTo-
My rpyAHo 6y4er pa3blcKarb npecrynHl{Ka, - cKiBal yuacrronrrfi
Bacq.
- A g cquralo, qro uurcarofi aBToMaIIII{HrII,IcKarbHe HaAo,- or-
BerrdJrrroJrKoBHlIK,- fyprrHoB lpocro-Hanpocro BbIAyMaJrBcIo oTy
r,rcropnn. Bcrotuuu, na rarofi cropoHe Aopom rbl HaIneJI norep-
TICBTTCTO.
qepe3 HecKoJrbKo gHefi fyprqHoB co3Harct
,{eficrnnreJlbHoz
n co6crseHnofi nxu H B ToM, vro oH xoreJl rIplrcBoI'ITb He rIpIrHaA-
Jlelr(aBrrlue eMy AeHbI'u.
f[ouerray Llsarr VlsaHoBI4q npIlIneJI K BbIBoAy o roM, rITo [epBble
rroKa3aHltt fypsrHoea 6HrH rxnsstvu?
6. <Konmpa6aaducm>.
-.f, nogospeBaro,qro HuxolaeB Haqiu 3aHl'IMarbcsroHrpa6au-
-
,4ofi, Ho efo rpyAHo yrl.rtlurb B 3ToM, AoKnaAblnal yvacrxonufi
Bacs uonrcoBHI,IKyl4n,auyI'Inauornuy.
- Kax )I(e oH norIaJI noA TBoe noAo3peHlre?- noNnrepecoB:ulcq
IIOJIKOBHIIK.
* H[xoraes qacreHbKo coBepilraer KoporKl{e noe3AKL 3a rpaHI'I-
u' rto AeJraMco6crseHHofi $upvrsr It, HacKoJIbKoMbI Mox(eMcyAl{rb
no psAy cne4euufi, npI{Bo3HTorryAa ne6onturuuv naprvsv.r4 6plrl-
JrnaHTbr.Tauoxenuat npoBepKaHl4qero He Aaer.
56
- Kaxofi oOuqno 6rIeaer 6arax y Hnrcoraesa? - 3aAyMrruBo
c[pocr{JrrroJrKoBHI4K.
- Huxonaee BcerAa $Ar4T 3a rpaHr,rqy c ne6onsurr.rMqeMoAaH-
r{r.rKoM.f cocranur crrktcoKrrpeAMeToB,KoTopbreon o6H.{uo Bo3HT
c co6ofi.
STOM
I4saH VleabroBrrr B3fJrrHyn Ha Jrr{croK 6yvaru, uoganuufi euy
Bacefi: <<flnxaMa,4ne py6aurrrE, 6e3onacnat 6pury4 resBvtfl,rrc6nr
c MhrJroMglx 6purst, rroMa3oK,rrc6nr c sy6nofi nacrofi, Ty:rnerHoe
MbIJIo,oAeKoJroH,[oJloreHue, 3aIroHKIr,uerKa 4Jt uorreil, pacqec-
Ka, IIIerKa AJrfl BoJroc, fiapa HocKoB, KoMHarHue ry$lu, flr,rJroqKa
A:rs Horrefi, rrarrKa4rr 6ynrar u reunrrfi urapfD.
- 3ro nommrfi cnucon? - cnpocr4JrLIsarll4r;alaoBlrq.
* !a, sru neqn 6unu y Hero Bo BpeM.snocle4nefi [oe3AKr,t.
B nporulufi pas 6rrno Bce ro )Ke caMoe, 3a ucKrrorreHr,reMTerrJroro
urap$a, TaKKaKcrorJro Jrero.
- TorAa MHe [oHrrHo, KaKr,rMo6pa:orraHurcolaeny yAaercs rre-
peBo3larb6puturuauru. B cnegyrcur,rfi pa3 nrqr{re r,rxB...
fle ua.qo ucKarb 6pzrruauru? 14 xan K oroMy BbrBoAyrpuuen
TIOJIKOBHIIK.
7. <He euxodn us douav.
K yuacrxonorrayBace rrpuurna no)r(aroBarbcr crapyuxa Mapux
[IerponHa - rroKa ona srr6exaila Ha recrHurrHyro nJroxlaAKy3a ra3e-
'raMVJ/, He 3anepeB ABepH KBaprHpbr, Kro-To rrpoHHr(Ty4a u yKpaJr
nHAeoMarHr{ro$on.
- Paccnaxure Bce nono4po6uee, - [orrpocun Bac.fl. - B roro-
poM qacy Bce 3To npor,r3orxJro? Cromxo MHHyr Bbrorcyrcrsosanpr?
-Cryuurocb sro poBHo B Aecqrb yrpa - rro paAuo KaK pa3 no-
'lbrBHbreKpeMJreBcKlrxKypaHToB flpo3Byqann. A orcyrcrBoB:rJra t
rre 6olrure nrrr4 MHHyr, rrpaBAa,rrocJlerofo, KaKB3urqHyra B noqro-
nsrfi lrqnx, f, enle cflycrr,rnacbBHI,I3- orKphrrb ABepbKorrreqKe,Koro-
pat o6tnaer y Hac B noAr,e3Ae,a rroroM loAHqiracb r ce6e o6pa:ruo.
- Tax, a qro 3a coceAn y Bacnpoxr4Baror Ha JrecrHuqHofixrerre?
- PsAou rroApyra Mor xnBer, Haralr.r Cepreenna, oHa He raK
l(aBHoHory cnoMana, Bce 6orrrue Jrelrlrr, a xoArlT rroKa qro Ha Koc-
57
TbrJrrx.A nor Harrporr.{BHosHI4xl4neu BceJII{JIct,[po Hero MbI rloKa
Hlrqero He 3HaeM.Tonrro Bor cJIeAoBareJIb, KofAa ero AonpatrIHBaJI,
clrrpocuJr,ecrb Jrr4y Hero mu6u? 14ror rleroBeK orBerI'IJI- ecrb.
- Karoe )Key Hero atm6u?
- OH ponno B Aecsrb qacoByrpa orlly cBoeMypa3roBopMexAy-
ropo4Hufi 3aKa3brBaJr. Oreq y Hero B Exareprau6yprexlrBer.
- Z uro, gTor cryr{afi no4rnep4ulcx?
- [a-ra, cJreAoBareJrb cBt3blBiulct c ero orrloM, 14Tor Bce rIoA-
TBepAr{n 6su K HeMy 3BoHoKpoBHo B AecflTF,qacoB, It oH c cbIHoM
-
pa3roBapr.rBturroqrr,r [orqaca. Tar qro gra npoBepKaHI,IqefoHe AaJIa.
- Bsr orull6aerecb, - Bo3pa3l4nBacx, - nplrAercq MHe c BaITII{M
CJIeAoBaTeJIeM nepeloBopllTb, a HOBOfOCOCeAaeu]e pa3 BI'I3BaTb
Ha Aorrpoc.Bnguvro, oH r4ecrb ror, KToBalxeI4MyulecrBonoxI4TI{JI.
- A nroxer 6utr, rroflpoclrrb, uro6rt kr3 MT4II:a\vtr,r
co6axy npu-
crarv) oHa cJreABopa u orrttr1er? - HeyBepeHHocnpocl{JraMapur
flerponua.
Ho Bacs cKa3aJr,qro6sr oHa He BoJIHoBaJIacb:
oH I{ 6eg co6aru
rroqru yBepeH,
KTo oKaxerct BopoM.
Bac.sora3arcq [paB, 14Bl,IAeoMaruuro$onBcKope6str nosnpaulen
xosqfiKe.Kax yracrxosstfi AoraAzulct,Kro 6rrn slduosHur rpaxz?
100. <A6oprrreHbr n rrptlrreJrbqu>>(crapnuxan ra.qava).
Ha ocrpoae )KlrJrrrABa rlneMeun - a6opl4reHblI4 rlpiluenbqhl.
Abopureuu BcefAa foBopI{JII4npaBAy, a npuuenbqrr, nao6opor,
BCefAaJrraJrrr.
oH HaHtJI1ts ce6s B rlpo-
Ha ocrpoe lpuexan rlyrerxecrBeHHHK,
ry3eMrla-ocrpoBurqHuHa. Osn IoITIJII{ no ocrpoBy pr yBLr-
BoAHr4Kr4
Aenv Apyf of o ocrpoBl4'tflIJvHa.
flyreurecrneHHl4KflonpocuJ] cBoefo npoBoAHnKay3Harb, K Ka-
KoMy nJreMeHr{rIpI4HaAJIe)I(Iir3Tor ry3eMeII - oH a6opureu nln
npvureleq?
flpono4Hur< noAorrreJrK ocrpoBl4TtHvrHy,noroBopl{Jl c HI{M,
a KorAa BepHyncr, ro coo6rqur xo3snHy: <On ronopl,IT,qro oH -
a6opvtreu>.
58
He za4asafl,Hr,roAHoro Borrpoca, [yrerxecrBeHHLtK rroHqJr?KeM
flB:t.fl;rcflefo npoBoAHr{K- a6opnreHolr r,IJrrr[puueJrbrleM.
lora4afirecb caMH- KeMxe 6lu npono4Hux?
101. <XoaoM rrraxMarHoro KoHfl>).
flo4yuafire v orBerbre Ha Bonpoc: MoxHo Jrr4xoAoM rrraxMarHo-
ro KoHr rrolacrb zg nesofi uuxnefi KJIerKr,Iuraxnaaruofi .rlocKr,r
B npaByrc BepxHrorl KJrerKy,nobrreas [pr{ gToM ua rcaxgofi KJrerKe
roJrbKoo4nH par?
102. <Kro KorAa gexypur?>.
Cenrepo apyeefi-apprcrrHHnKoBAexyprr B cBoeM pafione
ro oqepeAlr Bcro HeAeJro. Kax4rrfi 4exyplrr rro oAHoMy Ber{epy.
Wvesa Apyx(HHHr.rKon- Au4pefi, Eopuc, fpuropnfi,
fiuxra, Enreunfi,
Ceprefi r.r(Degop.
Vra4afire, xro s xaxofi AeHbAexypur. filt orfaAKrr, KaKBcerAa,
AaeTcsHecKoJrbKo noAcKit3oK.
l. An4pefi Aexypr4T Ha cneAyrorquir.aeus nocJreCeprer.
2. Fopuc Aexypnr Ha ABaAHqpaHbrxe,r{eMfprzroprail.
3. luva Aelr(ypr{Tqepe: ABaAHr nocre roro AHq,roroptril npeA-
uecrByer Ae)KypcrByEsreHraq.
4.,{eur AexypcrBa Oe4opa [pnxoArzrcfl Ha qerBepr r{ HaxoAHT-
cq KaKpa3 rocepeAlrHeMe)r(AyAHIMHAexypcrBa Eopuca u Ceprer.
103. <OxorHrrK rr yrKrrD.
Oxorsur rxeir MLrMo6olora u yr:aqer, r{To Ha 6olore cvAflTyr-
rcn.Ort I4x cocquriur, oKa3€urocb ro raM cr4AeJro
ceMbyroK. Oxoruur
Br,rcTpeJrr{Jr
r.rB oAHy H3 }lvrx norraJr.
Muoro Jrr,rocraJrocr yror?
104. <Iloacrrer rarbrleB).
OAran qeJroBeKperxr{JrocraBprrb noroMKaM onncaHr,recaMoro
ce6q. Bor qro oH HarrvcaJr:
<<Bcex[aJrbrleB y MeHr ABaAr-larbrrrrb Ha oAnofi pyKe, croirrKo
)KeHaapyrofi pyKe, Aa Ha o6eux Horax Aecrrb)).
59

Ionpo6yfire He y)Kacarbct :aanvcaHuoMy,a paso6pa:rbct: B qeM
)Ke3aKJrrcqaercf,cerper raxofi neneporrHocur?
L05. <<VanrKa rloJr3errro crene)>.
VrurHa co6paracr rroJr3Tr.rrro creHe, Bblcora xoropofi 6ula
l2 rvrerpon.3a Aesr oHa ycrleBaJrarloAHtrbcs va 4 Merpa. Ho uorona
nnz: o6paruo sa 3 Merpa.
Kalr(AyroHor{6ynr.rrKacnoJr3aJra
Ha roropufi AeHsoua.4o6panacbAo caMoro Bepxac'renrr?
106. <HafiafiTe rlcKJlnqeHrre).
flpouurafire rIpHBeAeHHbIeHnxe cJIoBa I,I oflpeAeJlure, KaKoe
r43Hrrx He [oAXoAr4TK ocrarbrlblM t4 rro KaKoMy[paBI{Jry.
Axmep. Epaeo. Bucrcosa.Cqeua. fony6u.
107. <Tpn 3arBreH[q)).
Tpu ronapuua, Koropble HocLIJII{Sauunuu An4peee, Buuorpa-
AoB rr flerpon, xoreJru rroexarb orAblxarb BMecre u no4aJfir 3aqBre-
Hlu Ar{peKTopyc flpocb6ofi npeaocraBnTbI,IMorrlycK B I,Inne Mectqe.
Cnycra HecxoJrbKoAsefi ouz o6parurlrcb K ceKperaprc, uro6rr
y3HaTbperneHr{eAnpeKTopa.
- K coxareH[ro, BaM rrpr,rAerct orAblxarb B piBHbIe Mectubl -
B r.rK)He,nfoJre 14aBfycre, - cKiI3aJIaceKperapb. - fl se noMHIo roq-
Ho, KTo s raxofi Mecrrl nofi.4er B ornycK. llotturo roJlbKo,'{ro fler-
poBy pa3peurvr*r He B aBrycre. BuHorpaAoBy - He B Llrcne.A sor
AH4peeny, Ka)r(ercr,B Htore, Ho 3To He roqHo.
B orgere KaApoB Apy3brM coo6u1urlt, qro rorbKo oAHoMy
r,l3HHXceKperapbcoo6unla [paBIlJIbHoepelxeHl4eAlrpeKTopa.
Onpe4ernre, B KaKoMMecsqe6yaer orAblxarb raxArrfi r,n apyrefi.
108. <KyncrnaMepa>.
Msorue npov3BeAeHuq rapy6exuofi KJIaccI4KHMHoroKparHo
rrepeBoAr,rnr{cbHa pyccrufi t3bIK LI He cpa3y nonyql4Jllt re HtBBaHrrt,
rroA KoropblMlt Mbr3HaeMr,rxceroAHt.
flplruuna noAo6uux ffIepeuMeHosaHufi))noHtrHa: nepeBoAqll-
Krr rrocroruHo nnlyr cJroBa,Koropble uan6onee roqHo nepe4ann 6rr
AaHHoforIucaTeJIeM.
cMbrcJr3aroJroBKa,
60
flepea BaMr.r- rrpenmue Ha3BaHr.rrHexoropbrx poMaHoB, rrbec
u paccKa3oB. llouuraiTecb BoccraHoBr.rrbr{x coBpeMeHHhre3aro-
JroBKr{,
a 3aoAHou BcnoMHI,ITb
aBTOpOB3Tr.rX[pOr,r3SeAeHUfi.
1. <Ea:ap xureftcrcofi cyerbrD.2. <<Bun4:opcKr.re HacMerrrHr.rrlbr).
3. <Kunarqufi ropuron>. 4. <<KoneqBeHlraerAeJro)).5. <Haru B3ar.rM-
usrfi Apyr). 6. <<Jft.rraKpacHoronoBbrx). 7. <<O6es4oleHHbreD.
8. <<OnacHaq6rarocmosHocrbD. 9. <Ilapvrcxax IUaprpesD. 10. (flo-
ru6urraeMeqrbr)). ll. <flycrslsuufi AoM)). 12. <CnepvoK yoqara).
13.<CeurulreHTirJrbHoe BocrruraHr4e>. 14. <Crapur fopuo>. 15. <Vc-
MHpeHLre cBoeHpaBHoir>>. 16. <<Vrexa)r(p{3HH)).17. <Vrpo6a [Iapu-
Na>. 18. <<3ror cBnHTycMopeu>.
109. <<Croseurufi roprpeD).
V6erasuero rpa6urenfl. Bnqenu nrrb qeroBer. llx [onpocr{Jrn
Bor qro paccKa3al rax.4ufi u3 HHX.
oflucarb rrpr4MerbrrrpecryrrHr,IKa.
l. TeN4uosorocufi,Hoc KoporKuit, uocur 6opo4y, rJra3aMaJreHb-
y3Koe.
KUe,Jrr4r_lo
2. EnouAun, Hoc 4:rnnHufi, HocHT 6opo4y, rJra3a MzureHbKr,re,
Jil4rIO y3KOe.
3. TelaHosolocufi, Hoc AnHHHslfi,6es6opogufi, rJra3aMaJreHb-
Kne,JIHUO y3KOe.
4. Jlsrcufi, Hoc AJrr4HHsrfi,
6es6opo4ufi, rrtasa 6ortrrrue, JrHrIo
rurrpoKoe.
5. BnonAnn, Hoc KoporKnfi, Hocur 6opo4y, rnaga 6onrurue, Jrr{-
uo y3Koe.
KorAa rpa6nrera Bce-TaKlrnofirraln, To BblqcHl4rocb,rITo Ka)K-
)\afl vrcrrpuMer 6rtlta HaseaHa[paBr,rJrbHo,
[o uenuuefi Mepe,o.qHI.IM
cBuAeTeJreM.
Bce nsrr cnn4ererefi [paBHJrbHoHa3Biurr4oAI4HaKoBoeKoJII,Iqe-
CTBOrrpr{MeT.
Karos xe nepuufi cnoeecHsrfiroprper rpa6nrelr?
110. <<tlerupe cropolnaD.
9ernepo napuefi - fluta, lwm4 @eAq n 3.qux - lranstvtcb pa6o-
'larb cropoxaMr,I Ha nJrarHyro aBTocrorHKy. Xoggeea nocraBr.rJrr{HM
61
onpeAeJreHHbreycJroBr.tr.KaxAr,tfi AonlKeH orAe)Kypl{rb 3a cyrKl{,
ro ecrb sa 24 taca, ABecMenbrno 6 .racos c HerrpeMeHHbIM rrepepbl-
BOM AJIS OTAbIXA.
HaxoArzrbcf,ABa cropox(a, ilpur-
Ha crosHKe Bce BpeMr AoJr)KHbr
qeM oHLrHe AOIX(HbICMeH.f,TbCt
OAHOBpeMeHHO.
KaNAas cMeHaHaql4Haerc{poBHo B Tor HJII4Ianofi qac (cxaxeuo
poBHoB rroJrAeHb I4nHpoBHos 3 qaca u r. a.).
llapulr crarrvrAoroBapaBarbcr MelKAy co6ofi, KoMy KorAa Bbrxo-
Ar.rTbHa Ae)KypcrBo.
-[ura xoren HarrriHarbcBoro[epByro cMeHyB noJlHoqr,,a e 16 qacoB
6rrrb ceo6oAHbrMor Aexypcrpa.
flzrraeHyxeH rlepepblBc 10 Ao 16 qacos.
@e.(sxo.rer cMeHrrb Arauy nocJreefo Ber{epHeroAexypcrBa.
3.qury HenpeMeHHoHaAo exeAHeBHoe 9 qacos 6nrr Ha asro-
cTorHKe.
CyrraerorJrv cropoxa AofoBopnTbcsMexAy co6ofi?
111. <Ha rrrroApoMe).
B saesAeHa HrrnoApoMerrprrHr,rMarr,r yqacrue 6 xoxees - l4ea-
noa, flerpon, Eopncon, Bac[rbeB, @egopoau lllenuyr.
Ha uux 6sr.nupa:uorlBerHbreKaM3oJrbr - cuuuit, rpacnufi, sere-
uufi, xerrufi, luronstfi, rory6ofi.
I4x ,roura4u rrMeJIuKJluqKuAp6urp, .{yr,rac, Ornaxsufi, Haxga,
Peruzrelurufi u Mereop.
Ha crapre yqacrHr{Kn 3ae3Aa pacnonaranncb cJreAyroxIHM
o6pason.
1. Ha seqerHbrx Aopoxxax (1, 3 n 5) - tr4nanon,xorceft B cIdHeM
KaM3oJreraAp6lrrp.
2. Ha .rerHux AopoxKax (2, 4 h 6) - flerpon, xorefi B KpacHoM
KaM3oJre wHasra.
3. Perunrelurufi 6ur rpaBee flerpooa.
4. lyrmc 6rrr nesee ZsaHosa.
5. Bacumee He 6rrr Hpafiuuu cJreBa,a xorefi B 3eJreHoM
KaM3o-
-
re rpafiuuM cnpaBa.
62
6. (De4opoo6ul ueN4y Haqlofi u xoKeeM B 3eJreHoM KaM3oJre.
7. Xorefi B craHeMKaM3oJreHaxoAr{Jrc{Mexly lllenvyrou prOr-
BAXHbIM.
8. tr4sanosa Ap6rarp tlrnu prAoM, Ha HHXne 6ru HaAerrpacuufi
KAM3OJI.
9. Ha OrsaxHoM exaJrHae3AHzK,oAerbrfi He s ro,ry6ofi KaM3oJr.
10. Ha @e4opone6un He xenrufi KaM3oJr.
Kaxoro rlBera KaM3oJrbr
lr KaKar JrorxaAb6trna y KalrAofo Hae3A-
unrca?
112. (B oAHoMKyne).
IIoesA npn6maxalcq r Eafirany. B xyne oAHofo t43BaroHoBco-
- 4 rosouru u 2 lenyuru. Ottu HarrpaB-
rleJroBeK
6pa:robr HecKoJrbKo
JtflJrvtcb
Ha crpolrreJrbcrBo HoBoro ropoAa, rrpo Koropbrfi rau ugoro
paccKa3brBaJr ylKe no6trsaerxr4firau Eor4aHon.
Mocxeuq Claenos exaJrB Cu1ups BrrepBbre.Ou, rar u Cypon,
oKa3aJrcrOonrrunnrnro6urelena[raxMar.
O.4uana AeByueK - Huua - exaJraua crpofircy [ocJre oKoHqaHHt
fexHvryMa. Oua 6ula xeuofi Ba"neurusa.
Y 4pyrofi AeByuKr.r Savulur. 6rura roqno raKar )Ke, KaK y MH-
xavra, a uMs.- TaKoexe, KaKy Cypona.
Jlaeapenn Cypon 6ulu u: JleHuHrpa4a,a Baculuit - us fpo-
CIABI,fi.
B Sa*rr.rmnuBa-nenrusa rpz rJracHbrx6yxnrr, a Baneprafi oqeHb
.lrrc6urMy3brKy.
flonpo6yfire ycraHoBurb HMeHau Sawuluu 6yayulux HoBoceJroB.
113. <Bpenrs JrerHltx orrrycroB>.
B reqenue [ocJreAHrrxrlerbrpexJrer rlmreHeprt Eperraun,@oMLIH,
l]elaeHrrea u Eoqxzn lonyqanu orrrycKa B Mae, uroHe, HroJIerrJru
aBfycre.
llpzueu ecJrrroAHHr43Hlrx orAbrxaJrB Mae, ro 4pyrofi - B r{roHe,
lpernfi - B lrroJre,a qerBeprbrfi - u anrycre.
Kax.qsrfi r,r3Hrrx floryqan orrrycK B pa3HoeBpeMq.
63
 Tax, e uepnslfi ro4 ,{eueHTF,eBorAbIXaJIB I,IIoJre.A no nropofi
rog,{euenrbeB orAbrxan B aBrycre, a Epeuun - B Mae.
Ha rperufi roA Eo.{rI,IHnonyql,ul ornycK B I4IoHe.
Ha uerneprutfi ro4 (Donus [onyqI4JI orlrycK B I{IoJIe.
Onpe4errare, B KaKoMMec-f,IleorAbIXaiI EpeuuH n lepnstfi ro4?
114. (B cronosoft>.
tlerupe npvflTers. - Eopuc, Oler, Huronafi u [r,mrpwit, orAbl-
KaBlrr,reB oAHoMcaHaroplll4, Ixecrb Auefi cuAelrr B croJloBofi sa oA-
HrrMcroJrou. flpe.qcelareJreMy HHx 6rrn Eopuc, oH Bce BpeMs3a-
HHM€Ur OAHO Lr rO Xe MeCTO, OCTaJIbHbIe TpOe paccalKI4BiIJILIcb rlo-
HOBOMy.
B noHeAenrHI,IK crlpaBa or Onera clrAeJI MEUItp, a cJIeBa - I4Hx(eHep.
Bo nropnrK cJreBaor Bopnca ctr.{enyqI{TeJIb,ApyrIrMcoceAoM
yqurerr 6ru Orer.
B cpeay cflpaBa or Hlrxoras cI,IAenMaJIf,p,a cJIeBa- yql,Irenb.
B veruepr Mecro c[paBa or croJltpa 3aHfiMzurI,IH]r(eHep,a cJre-
na - luurpr.rfi.
cJIeBaor Huxoraq.
B nrruurly cronqp cLIAeJI
Kro cra4er n cy66ory cnpaBa 14cJreBaor Eopnca?
115. <<Knaprenr.
CryAeurn Muxazl, Balepufi, Au4pefi u JIeosIEAyqarct Ha pa3-
urrx Sary,'rbrerax neAarofr4r{ecKoroHHcrnryra. Ouu opraHI,I3oBaJILI
ecrpa4uuil KBaprer.
Mnxaur B HeM r.rrpaerHa carco$oHe, oH ytrurrcs,He Ha ncropl{-
qecKoM$arymrere. "
fluaHucr yqr.rrcq Ha Qu:zuecxorr,r Sarynbrere. V4apHnra 3oByr
ne BarepueM, a cryAeHra reorpaSuvecroro fiarylrrera - ne JIeo-
HHAOM.
Au4pefi He rIHaHI,Icru se 6uonor. Banepufi )ALITc.flHe Ha Sraru-
rrecKoMQarymrere, a yAapHI4K- He Ha l4cropl'IqecKotrl.Jleonz4 ur-
paer He ua rcoHrpa6ace.
Ha raronr [HcrpyMeHTe I,Ifpaer Barepnfi, Ha KaKoM$arynrrere
ou yuurcr?
64
116. <BerocurreArrcrbr)).
fkrepo cryAeHToBrroexaJrr,r 3a ropoA Ha BeJrocnne4ax.Cry4eu-
roB 3BaJrr,r
Ceprefi, Bopuc, Jleoun4, fpuropufi r.rBnrcrop. Osu 6uru
ypoxeHrlaMrc pa3Hbrx ropoAoB - Puru, flen:rr, Jlrnona, Xapmona
InMocxssr. BenocuueAbr, Ha Koropbrx oHr,r exiuru, 6sutu cAeJraubr
Ha 3aBOAaXB 3TrrX X(e rrflTr.rrOpOAaX.HO Un OAr,rHI,I3 CTyAeHTOB
He exilr Ha BeJroculeAe,cAeJraHHoM B ero fopole.
Ceprefi exaJrHa BeJrocuneAe,c;ielannou n Pnre, orKyAa poAoM
Eopuc.
V Eopuca 6rrn serocrdrreA neH3eHcKofo 3aBoAa, y Burropa -
MocKoBcKoro,y fpuropur - xapbKoBcKoro.
flesga - poAr4HaBJraAenbrra BeJlocfirre.{a,}r3roroBJreHHoroB ToM
ropoAe, rAe poAr4JrcxJleonu4.
Burrop poAoM rasJlreosa. Kar souyr cryAeHTa-Mocrsrqa?
117. dlrpa B AoMrrHo>).
KyrHeqon, Torapen, Crecapen H Pegquxos lrfpulJrn B AoMI,IHo.
flpo$eccux Ka)KAoro r43lrrparouux coorBercrBoBaJraSauurl,rrr xo-
ro-nlr6o rd3 ocrzrJrbHbrxufpoKoe. flaprHepou Ky:neqoea 6Hr cre-
capb,a naprHepoMPesqurosa - pe3qprx.
Cnpaeaor CrecapeBacr4AenroKapb. Kro cuAer cJIeBaor rcysueqa?
118. <<Cnn,uereJr[>].
O4Hax4rr cJreAoBareJrrc flpnrunocb oAHoBpeMeHHo Aonpaul,IBarb
Tpex cBr4Aerenefi:Knoga, Xaxa u [w<a. tr4x norasaHl,IqlporltBope-
rrnru Apyr Apyry, n raxgufi Lr3Hr4xo6euHsr roro-nu6y.ub Bo Jlxflt.
Kno.q yneprJr, qro Xar nxer. Xarc o6suHsr Bo JIxeI .{ura.
A {nr yroBaprrBancJreAoBareJuHe Bepurb uu Klo4y, Hn Xaxy.
Ho creAoeareJrb 6ucrpo BbrBeJrrzx Ha q[cryro BoAy, He saraB
t4l.{ IIvt OAHOTO BOnpOCa.
Kro n: cnuAerenefi roBopuJrnpae4y?
119. <KoQe ro-TyperlKrr).
3ru genrrr zasereHuir ua nepnufi B3rJr.f,AHe cBt3aHbI MelI(Ay
co6ofi. Ho, npoaHaru3r,rpoBaBt,tx, HaAo Bhrcrpourb ux n HyxHofi no-
lI rorra MoI(Ho cAeJrarbo6urufi BbIBo.4.Kaxofi?
cJre.roBareJrbHocrn.
65
 BcerAa noAaercf, ro$e uo-rypellKlz.
1. B ratpe <<Crarra6y.r>>
2.Hu oAr,rHl,r3cryAeuroB, roropufi He rrpeAnoqvraer Eerxose-
ua Moqapty, He e3Alrr Ha rpaMBae4o Ha6epeNuofi.
3. Bce cry.{eHTbr3HarorSpauqyscrvfi qsHr.
4.Hu oAHoro cryAeHTa,He Hocrxlero 6epera, HeJrb3tct{I,ITarb
Szlarenzcrou.
5. Jho6ofi cryAeHT, sHalour.rfi QpaHqy:cxufi r3uK, uoxer 6rrrr
yr{acTHuKoM ApaMKpyxKa.
6. Jfto6ofi cryAeHr, qnrrlouuficr SurarerncroM, xoAI{T n xa$e
<<Crau6yr>.
7. Bce cryAeHTbr, yqacrByrcqrre B ApaMKpyxKe, rlpeArloqvralor
Moqapra FerxoneHy.
8. Tonrro cryAeHTaM,rroceqarcqnu xa$e <Crau6yl>>, HpaBI.rr-
cn ro$e no-ryperrKu.
9. Tonsro cryAeHrbr, Koropbre e3A.srHa rpaMBae 4o Ha6epeN-
nofi, Hoclr 6eperrr.
120. CauoaeqremHrrfi cropflprr3 <<Becenaq[yroBlrqa).
.{rr z:roroBJreHzr c}oprrpu3anoHaAo6srcfl rpv npI4HaAJIexHo-
crrr - KycoK rolcrofi [poBoJroKr{o xonrqeo6pa3Har anreKapcKaspe-
3UHKar{ KpyrrHar rryfoBr,rqac u[poKrrMr{ AbrpoqKaMl4.
Kycox [poBoJroKr4cru6aercs. Ayrofi-nonyKpyroM, Ha ee KoHIIax
nlocxory6qauu garu6arorcr rrereJrbKr{,B Koropble AoJIxHa BcraB-
rrrbcs pe3r.rHKa. PegnHra pa3pe3aercsH [poAeBaercq B ABe Ablpot{-
KI,rflyroBl,Iqu. Ecrpr AbrpoqKr,roKa3brBa[orcr MiuroBarbr,r{x geo6xo-
AI4M0paCIIILrpVtTb C IIOMOUlbtO AJrt HOr-
HarpeTOrOUfIIIrrA)rrr4JrOtIKH
refi, ua"reubKoro Harrr,rJrbHrrKa vr r. A. 3areu pe3I{HKac npo.4erofi
B Hee nyroBuqefi eanxsbrBaercflcHoBa B KoJrbrlo,14B Harf,HyroM BLI-
Ae BcraBJrrercr B flereJrbKrl npoBoJrorrHofi4yrra. CyneHap roroB.
Ocrarocs npr{Becrr4ero e 6oesoe Aeficrsue
flyronuqa HecKoJrbKopa3 npoBopaqvBaerc . BAon6 Harruyrofi
3aKpyqr4Basee. llpu4ep )r.:aBarnyroBrruy tItuIbIIaMr{,qro6rt
pe3r4HKrr,
oHa He pacKpyrr{nacb paHbue BpeMeHv,3aBepHr4Te
BcIo rIoAeJIKy
B Jrr.rcruornofi 6yrraarlr. Eynrara coxMeT flyfoBr4rly u ne 4acr efi
ABurarbcr. Ho xorga rraKer HaqHyr pa3Bopaqr4Barb,flyroBr{rla npu-
Aer B ABr4xeHLren Bbr3oBercnaqara nexoropufi rlc[yr y rofo, KoMy
[oAapeHa caMoAeJrKa,a 3areM, KoHerrHo,Becenyrc yru6ry, uro
t4 flBrseTcs rleJrbrorroAapKa.
121. (B rocrflx y reru>).
Terx npurracvra cBor4x rrJreMrHHnKon(feHy, Mnruy, Tonrc
r.rFopro) 14nJreMrHnnq (AHro, fanro u Jleny) B rocrr4. KorAa Aern
co6panucr, npprrxJroBpeMt ycanorBarbcr 3a croJroM, MexAy Hr{Mrt
Har{aJrc.rr
crrop: KTo r4e 6y,4er cr{Aerb.
Ma"rrquxu fena u 6opr xoreru, vro6br xaxAufi u3 Hr4xcrrAeJr
Me)r(AyAByMr AeBOqKaMr4.
fzurq orrasbrBaJracbcvAerb psAoM c fenofi.
Tonq xorer cr{Aerb prAoM c Auefi, Ho rrpr4 ycJIoBI,tI4,r{To oHa
6yaer cvAerb crrpaBaor Tonu.
flepnrrun 3a croJr cenlr Jleua z Muura. flpuueu oHn yceJlucbraK
yAaqHo, qro rere yAanocb paccal.urb 3a KpyrnblM croJIoM L Bcex
Illyrur
ocraJrbHbrxAerefi B noJrHoMcoorBercrBlrvr c ux )KeJIaHI4IMI4.
yrvrx, vt HaqaJlocbqaenr.rTne.
B raxou [oprAKe pacceJrr{cbrerv 3a cro,'roN{?
122. <<KaxofiAenr neAsrn?>>.
CenaeporyprrcroB (Aneua, Eopr, Bologr, fpnrua, {unaa, Erop
ra XXXXXena)
orflpaBr4nvcb B rroxoA n rafiry, Ho oHr{ 3a6ry4nrrvcs. Lls-
pf,AHOnOlJryTaB r{ noTeprB cqeT AH'M, oHI,r HaKoHeq-ToBbIIITJII{
K peKe.
Or4oxuyn, pe6xra 3acnopr,rJrrd,
rarofi ceroAHqAeHbHeAeJru.Bor
qro cKa3al rax.trrfi il3 Hr4x.
Ar e u a. Cpe4a 6yaer rocne3aBrpa.
F o p a. Her, cpe4a cefoAHfl.
B or oAr. Bu ouru6aerecb,cpeAa6yaer 3aBTpa.
f p z ru a. Bsgop, ceroAHr - He rroHeAeJrbHHK,
He BTopHr,rK
Ir He
cpeAa.

66 67
 .{ rErraa. .fl ynepen, qro Bqepa6ul uernepr.
Erop. Tu ue npaB,rrerBepr6y4er 3aBTpa.
Xe H q. Bo scnxor\,rcJDArae,
cy66ora 6ula He Bqepa.
flosxe Bhr{cHuJrocb,qro n3 Bcex cyx4eur,rfi BepHhrM6r,rlo rolt-
KO OIHO.
Tar s xaxofi )r{eAeHbHeAeJrHcrropr,rJrnrypncru?
Manrqur<. fl. xoqy cAenarb r,r3Hee rene$ou, qro6tr noroBo-
pHrb co cBor,rMcoceAoMno AoMy.
M a rraa. .(oporofi, nuefi x(e coBecrb, BeAbcoBceMHeAaBHor Aa-
rra re6e roprAor{Hbrfi ruy6ox. Ky4a xe rbr AeJrery eepenovxy?
Malrqnr. Kax xyaa? Be4s noloBuHy rbr cpa3y xe aa6pala
o6paruo!

123. <<Krocrecapr?>>. M a rraa. !.a, BepHo, Ho, rroHr4Maerrrb,fl crvpana 6elre, r,r MHe
nyxmo xe 6srno ero Ha qro-To Berrrarb.Ho ocraltsoe? Hro rhr cAe-
Ha sasoAe 'tpyryTcfr qerBepo pa6ouux, Koropbre Hocqr $auurnl.r
Jrar c ocTaBrrrnMcrrycxou?
Toxapen, Crecapee, Kyrueqoe u Crolrpor. ?I npo$eccvv y Hr{x -
Malrqur. floloBnHy r.r3Toro, qro ocriurocb,y MeHr Bhlrrpo-
ToKapb, cror.sp, Ky3HerI lr qJrecapb, ToJrbKo Hu oAHa npo$eccnr
cnn craprxuit 6par, oH cAen,rnr43Hee JrecKyAn-fly.4orrKn.
He coorBercrByer Qauuruu.
Bor xaxaq unQopnaaqvt6l.;.r,ao HHx: M a u u. Hy, craprrreMy 6pary rbr AoJrxeHycryrrarb.
Torapea pa6oraer croJrrpoM. M al r s,urc. fl, pr ycrytrvrJt.Ho y ueur yx(e ocrilnocb coBceMHe-
Clecapen - ToKapb. MHofo. la u ro - rrarra Bbrrrpocr,rJr AJu roro, qro6u noBe-
noJroBr.rHy
KysHeqon He croJrrp. cr.rrr SoHapbB raparKe.
Crompon He Ky3Heq. M a naa. A ocraeurarcr nepenra?
Ho sra uu$oprraaqur oKa3aJlacbHe coBceu roqnofi. BrrqcHr,r- Malrvr,rr. CecrpeHKa pertrurra 3aBfl3arbBoJrochtB xBocrrrK
Jrocb, rrro rpr4 I,r3 grllx qerbrpex coo6rqennfi He coorBercrBoBilJlr.I n oro6para y MeHqABe[qrbrx ocraeuefics.
4eftcrnnrenbHocru. M a rua. 9ro )Kerbr cAenafi c ocrzurl,Hofi nepenourofi?
Onpe4enure $auurzro cJrecapr.
M ar r q u r. Maua, rbr rrryrnrrrs?Belr y MeHr Bcero-ro procra-
124. (iln,n Kauara>). .rrocs30 cu.
K nororxy Ha paccrornun 30 cM Apyr or Apyra rroABeneHbrABa M a nra. 30 crvr?.{a, rene{oH u3 TaKoro KycoqKa He cAeJrarb.
KaHara. I4x Hyxno cpe3arb u npv 3ToM flonyqr,trb MaKcr,rMaJrbrryn Karofi Anr,rHbrBepeBoqKa6ura c caMofo uaqara?
.4nuHy.
126. <<Konapnufi rreHb>.
B pacnoprxeHr,ru qeJroBeKa,"rloJryql{Brlrefo
3To 3aAaHrae,r{Meer-
cr ocrprrfi Hox, u [peAnonaraercr, qro oH orrnrrHo yMeer Jra3arb lller o4nH Kpecrl.rHuH c rpMapKvt u 6pauwlcl: <<3x, HeyAaq-
rrsril 4eur ceroAHr BbIAuuIct,or{eHbMaJroAeHer { HaroproBal. Bor
rro KaHaTy.
6sr xorr xaxofi-uu6y4r nonue6nnK MHe [oBcrpeqancr, noMor Ae-
125. <BepeBoqKa). rfelxeK sapa6orau 6es rpy4a u 6es sa6orbrD. Blpyr, orKyAa
B grou AnaJroreyr{acrByror MaMau Milrrbqr,rK. rrn Bo3bMr,rcb,HaBc'rpeuy KpecrtxHaHy BbrrrrenCraprar. Bor rarcofi
M a l s.r H x. Marua,4afi uHe, noxarryficrq AJrrHrryrcBepeBoqKy. clyuail [porr3orxeJr Me]rqy Hr{Mr.r.

M a u a. A Ars qero re6e Hy)KHaraKar nepenovna? Crapnx. .{eur 4o6pufi. 9eu oueqa-nen,Kpecrrslaula? Eclu
xoqerrrb, nasaia q re6e rroMory 6olrruue AeHbrr,r sapa6orarr 6es
68
69
Tpy4a n 6eg sa6orrr. Bor s oroM Jrecy, - rroKa3urJrcrapnK B cropo-
Hy, - rreHeqexecrb o4.wr y4krBLrrenurufi. Oqesr B Hyx{AenoMoraer.
K p e c r b r H raH. Kax nouoraer? Or 6oresHr.rstrreqr4saer?
C r a p z r. Jlequrr He Jreqrrr,a AeHbn yABar4Baer.
KpecrbrHras. 3ro ranxe?
C r a p ux. [a Bor raK. flo:roxzrur noA Hero KorleJreKc AeHbra-
MU, noctllrTaerxbAo cTa, cMoTpl4[rb* roToBo: Bce AeHbn4,KaKr{e
6Hru e KorueJrbKe, yABonnr.rcb. Tarcoey grofo rreHbKacsoficrso. 3a-
MeqarerbHhrfineHr!
Kp e c r r,.rrH z u. Bor 6rr rane uonpo6orars! 3ro )KeHaAo- Jrro-
6at cytntraAeHerBABoe6onrure craHoaltrcs!
C rap u r. 3ro MoxHo, 3alJrarr,rrbroJrbKo[pr4Aercs.
Kp e c r b t H l.ru. Korr.ryttarnta?
C r a p n n. llnarrnrb roMy, KToAopory yKaxer. Mne, 3nauur.
Kpecrb{Hr.rs.Auuoro?
C r a p u r. 06 oroM pa3ronop oco6ufi. fiavair AoroBopr,rMcr,qro
[ocJre Ka]r(Aofo yABoeHr,rtTBor{x AeHer Tbr MHe cTaHeIUboTAaBaTb
I py6m u 20 xoneer.
KpecrbrHuH. Bcero-ro!
Crap u x. 9ro xe, couaceu?
Kp e crb r H z n. frynr,rfi aonpoc! Kouevuo, cor:races!
C r a p u r. Hy, cMorprz,BoHTor neHeK.lavait KoueJrb.
On sgsr r{3 pyK KpecrlruuHa KoilreJreK,
yrrreJr3a neHb, rroBo3r{Jr-
cr raM, 3areMBepHyJrKorueJreK o6paruo.
- Hy nor, y.uBordJrrrcb
rnou 4eHrru?
KpecrbqH uu (saznnuyrI Koraererc).LI npanq4 yABor.rJrr.rcb.
floryvafi, gr'gx, cyoit py6:n u 20 xoneex.
Crapur noryqr,ur or KpecrbsHl,rHaAeHbrr,r,cHoBa yrxeJr 3a rreHb
v BepHync{.
- Hy, :arnrHl4 B KoIIreJreK,
yABor{Jrzcs4enrru?
70
K p e c r b.f,H u s. Ousrl yABoprJrr{cb.
14xaxoe 3To yAoBoJrbcrBr{e,
)\flAfl, He pa6orat, loryrrarb AeHer BABoe 6omrue, qeM y re6s Ao
'r'roro 6uro! lloryrafi cnou py6m u 20 xoneex.
Crap u x. YgonorbcrBue,foBopnrxb,Hy-Hy.
Ou nory'ruJr cBou AeHbrrir,BHoBbyuen 3a neHb H BepHync{.
- CHosa AeHbrr{yABorlJrr.rcb.
IloAasafi crcAa Moro Aonro!
KpecrbtrHran. {epxra! Ofi, uro ero?.{a 3AecbAeHer-roBcefo
il ocraJrocb re6e Aoruo BbrrrJraruTb- py6nr r,r20 xoneer. Bor re6e
h eorrxe6Hufi nesr! O6uauyn rbr MeHq,ArAs.
Crap urc. [a He o6uanyr, a rpoyqnn. Bor rerrepbru 6y4eurr
'lHarb, qro 6es rpyAa r.r6es :a6orrr
AeHer He HalKHrb,a o6uanyrr
'le6r sanpocro MoryT.
floc.{mafire, cKoJrbKoAeHer 6rrno s KorneJrbKey Kpecrrruuua
c caMoro Harqara,Ao Tofo, KaKoH KnroHyn Ha 3Tlr TpH MaHlrnyns:qJ1lkr
C TIEHbKOM I{ KOIIIEJIbKOM.
127. <<Crasrycefi>>(rnaueHuran raAaqrca).
Jlere:r fycb, a HaBcrpeqy eMy - crar rycefi. llo:goponarcsrycb
c HrrMn: <3gpancrnyfire, cro rycefi!>. A soxax crar4 roBoprrr:
<34pancrnyfi, rycr. .{a rolrrco Bor Hac He cro rycefi. A 6u:ro 6rr
Hacerqe cToJrbKoAa rroJrcTonbKo, Aa er{e qeTBepTbcToJrbKo, Aa erqe
'fbr, rycb, c HaMu,Bor rorAa 6lrro 6sr Hac cro rycefi>>.Tar cronrxo
Ne rycefi 6rrno s crae?
128. <MareMarrqecKrrfi :anrpax>>.
Hanaria.qo cBapr4Tbrfiqo ncuxrxy. tr4rnecrHo,qro ncuxrxy rfiqo
Bapnrcs.4 uuuyrrr. Ho y uac ecrb .[Boe necoqHbrxqacoB, oAHr,rl{3
Koropbrx orMep.f,For3 uaHyrlro a Apyrue - 7 xruuyr. Kax c ux no-
MorIIbIoBaplrrb qfirlo s rorrHo rroJro)I(eHHoe
rpeu.a?
129. <<H.afiarrreHenyxHbre cJroBaD.
Haitp.ure HeHyxHbre cJroBa B 3HaKoMbrxBaM MareMarraqecKr,rx
[peAno)KeHr,rqx v o6rrcnzre, norreMy AaHHoe cJroBo flBIIflercfr
,TI'IIIHKlM.
71

l. Cyurraa AByx ocrpbrx yrnoB rrpxMoyroJrbHoro rpeyronbHr,rra
paBHa90 rpa4ycarra.
2. Ecli.u Karer nprMoyroJrbHoro rpeyronbHnKa paBeH rroJroBnHe
runorerry3br, To rrporr.rBorexaunfi eMy yroJr coAepxo.rr30 rpa4ycon.
130. <<BcnoMHlrTe
repMrrHbr>.
Ynorpebnrr coorBercrByroruue MareMarr{qecKnerepMuHbr, rro-
npo6yfire 3aMeHr,rrboAHr{McJroBoMcJro)KHoeonpeAenenr4e,Koropoe
Bbr[poqTeTe Hl,rxe.
l. Kar Ha3brBaercrqacrb ceryqefi rt4Hvtrr,3axrtoqeHHarBHyrpr{
orpyxHocru?
2. Karc Ha3brBaercr MHorovfoilbHtlK c HarlMeHbrrruMqr{cJroM
cropoH?
3. Kax Ha3brBaercsxopAa, Koropar npoxoAr,rr qepe3 qeHTp oK-
p5rxnocrn?
4. Kar Ha3brBaercrpanno6e4penHufi TpeyroJrbHuK,ocHoBaHue
Koroporo paBHoOoxoeoficropoHe?
131. <<BcnoMHrrrereorpaQuro>>.
flo4yuafire Id orBerbre Ha Bonpoc. 9enr orrtu.raerc{ Berep rroA
Ha3BaHr,reM<<6pnr>ror Berpa rroA Ha3BaHueu<<uyccon>>?
132. <<VnnnepcaJrbHoe
pacreH[e).
KorAa qeJroBeKzadr,ygurct B necy utw raitre, eMy He rpo3r,rr ro-
JIO.q, eCJrr{OHBCTpeTHT TaMAOBOJTbHO paC[pOCTpaHeHHOe pacTeHr,re.
I,Is ero JIHcrbeBMolr(HonpuroroBr4Tbczurar,KopHeBHrrIa Mo)KHo
orBapr,rrb r,r cr,ecrb B KaqecrBe BToporo 6lro.4a, a v3 pacreprbrx
cre6nefi, ecJrr,rB HHXAocbrnarb MoJrorbrxcyxaprrKoB,BTIoJIHenoJry-
rII,ITc{3aneKaHKa,KaIIraH Aaxe 6lnHr{HKH.
9ro xe sro 3a pacreuue? flo4cxaxeu: oHo oqeHr nro6zr col-
HeqHbreMecra Lrqacro pacrer na 6Hsrulrx JrecrHbrx[oxapuqax.
133. <<Vraaafire nueHa MaJbrrrn on>>.(Pucyuorc.)
flepe4 naun uro6paxeHur qerbrpex MuurbrrrrKoB. Bce onu [oxo-
x(It Apyf Ha Apyra, pa3Hrruy cocTaBJHerroJrbKor4x oAex(Aa- pa3Ho-
rrBerHbrepy6aruru, ruraHbru 6orunrn.
72
Ilonpo6yfire yraAarb, KaKKoro 3oByr, ecJIIl:
Y Cauru u @erv oAI4HaKoBbIepy6arurn.
V flern u Tuun - oAItHaKoBrteborunrcu.
Y Caruu u Tnusr - oAHHaKoBue6Prcrn.
Bor reueps, KorAa BbI Bce npo HIIX 3Haere, cKaxure' B KaKoM
[oprAKe cToqT 3TI.I MaJIbqI,IKI'I flepeA BaMI'I-
134. <<LlmennHbI).
Ha reryurxuHbl EMeHI,IHIInpnlnnt,l rocrl{: oAI4HAeAyIrIKa'oAHa
6a6yurrca,qerblpe MarepI,I,ABa orlla, qerblpe cblHa, qerblpe Aoqepn'
qerrrpe 6para, qerHpe cecrpbl, oAHa BH) {K&, TPH BHyKa' Tpv rerv,
o4prlJ I.'Id, TpI,I nneMtHHI4Ka I'I OAHa nJreMtHHI'Iqa.
Crorsro xe qeroBeK rlpuruno s rocru?
135. <<ExuaHbleBorlpocH Ha coo6paurreJrbHocrb).
9ro6rt orBerurb Ha gTlI Boflpocbl, qaIrre Bcero HyxeH He aHaJIu-
rlrqecrufi yM, a qyBcrBo loMopa l,r cMeKaJrKa.
l. OauH tfyr6onrnufi 6olensrql4K BcerAa npaBuJlbHo Ha3bIBaJI
cr{er Ao Haqara Marqa. Kar ervryero yAanalocr?
2.Cu1um ABe JItryIIrKrr- MaJleHbxasu 6orsuras. MaleHbKat-
Aoqs 6omurofi rrryurxl{, xort 6olrurar efi ue naaua.flovenay?
3. Eenue n qepHble oBqbl oAI'IHaKoBorrc6qr rPaBY, Ho 6elue
fioeAaror ee 6olrure, r{eMr{epHbte.floven'ry?
4. V rr,reHrB naKere 6uno rpra q6rora. O.qno r6loxo .s orAztr
MaMe,BTopoe- rane, a rperbe ocraBI{JIce6e. Ho Bor crpaHHo - no-
cne pa3Aaqll B naKere ocrilJlocb erqe oAHo s6roro. Kar raroe MoHIo
nolyuurrcx?
5. t{ro rBrqerct KoHuoMscero?
6. Karc Moxer KoIIrKa saifiu n norpe6 c oAHofi rolonofi, a nrrfiru
or-ryAa c 4eyvrr?
7. Kax.IIaJreKoMo)Iffio saifiu e rec?
8. 9ro BcerAa roJIbKoyBeJlruLlBaercqIt HuKorAaHe )MeHbmaercs?
9. 9ro I,IAerro B ropy, To c ropbl, Ho BcerAaocraercq na uecre?
73
 10. r{ro qacro naAaer,Ho HHKorAaHe yuu6aercr? oAUaXAn HaKaHyHe AHr polKAeHr,rr IIrKOJIbHr.rKaJreTqr4KcKa3aJI
- oHlI [oce-
I l. 3ry 3araAKy rrpt4rrucbrBarorJIeoHapIo Ia Blruqpr. geu 6onr- cMy, rrTo 3aBTpa xoqeT AOCTaBI4TbroBapltuy crcpnpl{3
'l.rr TaKOe MeCTo, oTKyAa 6y4yr HaxOAI4TbCt6nnxe Bcex K IIeHTpy
ure or nee 6epyr, reu 6onrure oHa craHoBr4rcr. I{ro ero?
leulu.
136. <I{apr rr y3Hrrrc>).
Ha cle4yrcqafi 4eur [rKoJrbHLrK, KaK BCefAa,3AIJACCAaJIF'III,IH]I-
Ysnury npr4ruencpoK BhrxoAurb u3 reM'rrrlbr, Ho uapb He xoreJr
Bbrnycxarb efo kt rrpeAJroxun eMy rrHyrb xpe6ufi.
- 3Aecr ABa JrI4crKa,- cKa3aJIoH y3Hr,rKy,- Ha
i cTcKr4MCHapglI(eHI{eM, IIOJIarat, qTo I4M npIIAeTCf, OnycKaTbcf B He-
tsr4AaHHyroreurepHyro rny6uny. Ho nerqux rpI{BeJI ero Ha a3po-
o.{HoM HarlplcaHo /lpoM,ycallkrnBcaMoJler,I"rqepe3HecKoJlbKoqacoBnoJlera,KofAa
cJroBo<<cno6040>,Ha ApyroM - cJroBo((HeBOJrr)).
BbrrrHelrb, rarofi n 6yaer rBor AaJrbHefiruaxcygt6a.
Karofi JrprcroKTbI
I caMoJler coBepluun nocaAKy, oHI4 BbITJII{ I'I3 Hefo.
- Bor re6e naofi noAapoK Ko AHIo poxgeHnx! - ropr(ecrBeHHo
Vgunx AoraAaJrcr, qro KoBapHrrfi qapr na o6oux JrrrcrKax Hailil-
CKA3AJI JICTqI4K.
cilJr cJroBo((HeBoJrr)).I4 sce iie ysnuxy yAaJrocbsrrfiru Ha cno6o4y. -
- t{ro 3a noAapoK? - ueAoyl.reHHo[O]Kar [reqaMI,I IIIKOJIbHI{K,
Kaxuvr o6pa-:orrl?
pa3Be3ro nerqepa? Tu xe o6eulal, qro MbI npz6lusnrr'tct K IIeHrpy
137. <Ilpocrrarr Bcro AoporyD. 3ent:ru.
- 3x tsI, He AyMan t, qro rbl He coo6pa:ltub, rAe MbI HaxoAlrM-
OluH qeJroBeKexan qepe3 scro Pocczrc - rr3 Xa6aponcxa e Ka-
JII,IHI{HfPAA - HA TIOC3AE. ,{HEfi B TIYTI{ EMY TIPUIIIJIOCb TIPOBECTI,I cfl, - IrotITHo6uAercg JlerqllK,- BeAb3To...
oqeHb MHOTO, OH Aa)Ke 6pocul
- Heyxerra? - n4pyr BocropxeHHo BcKpIdqaJIITIKoJI;HLIK I'I [pu-
Becrrr KaneHAapb il rrpeAnoq[raJr
Bce
-
HflJrcrrpf,crH pyKy rerql4Ka, Bor 3AopoBo,sor cnacz6o re6e! Bor
AHI,I CTIATb. KOTAA )(E EfO NOE3A ITPUEXAJI HA KOHEI{HYIO CTAHUI,IIO,
rreroBeK BbrrcHr{Jr,vto ea6ul, xaxofi HacraJI ')ro Heoxl4.qauHsrfi no.4aPox!
AeHbHe,{eJrr,r.
HeAolro gyv'al, ou o6parruc.rr K [poxoxeMy r.{c[pocr4Jr ero o6 9ro sa noAapoK npenoAHec rIpHtreJIIo JIerqI4K,H fAe HaxoAIr-
3ToM. flpoxoxufi, BlrAr.rMo,6rrJI 6oJlbrurzrrn:rro6ureneM roJroBoJro- Jll4cb ABa aJIbIIltHpICTa B TOT ruOrr'teUr?

MoK, [oroMy rrro oH rrpeAnoqeJrorBerr.rrb MyApeHofi:ara4nofi. 139. <CrpaHHbIe cnaqKIr)>(crapnnuan ra4aua).

- KorAa ((rocJre3aBrpo) craHer ((Bqepa)),ro ((ceroAHr>>
6y.{er B o4uorracpeAHeBeKoBoM Me)I(Ay
ropoAe ABapbruapr 3aKJI}O!IIIJIpI
TaK )KeAaJreKoor BocKpeceHbq, KaK [r ror AeHb,xoropufi 6rur <<ce-
co6ofi crpaHusrfi cnop: oHr4pelllunH [or]btrarb cqacrbt B HeBITAaH-
roAHq)),KorAa (oo3aBirepa>> 6rrlo ((3aBTpa)). pbrx cKaqKax. flpr.rs B cKaqKax AoJDI(eH6lt;r Aocrarbcs roMy, qbq
Xoporuo, rrro [pue3r(uit 6sm coo6pasureJrbHbrM: oH AoBoJrbHo
ilorxaAbnplrAer x $raur'tuy... nocleguefi.
cKopo AoraAarcq, xaxofi x(e ceroAHr 6rrl.reHr.
MHoNecrso :purelefi co6panvcl cMorperb Ha 3TIr crpaHHble
llonpo6yfire v Bbro6 groNaloraAarbcr.
cKaqKI{.
138. <<JlerqrrK- aJrbrruHrrcr>). - HI{ oAI{H
Bcraru BcaAHItKLIy craproBofi veprlt u 3aMepn[
V oguoro rrrKoJrbHr.rKa
ApyroM 6rrn nacrosqufi leruur, roroprrfi r{3Hr,rxHe xeJIaeT [pOAB]IIaTbCr rc SIlHnury. Tar 6lr n crOqrtu OHI4
K TOMy )Ke I{MeJI OAHO yBIeqeHLIe - aJrbr[4HLI3M. BcrO ocraBlllyrcct XI{3H6, ecJII{ 6u cpe4z :pureleft He HaIueJICt
Bnaecre 3Tr.rABa roBapr4ula o6nasurfl Maccy neulep, vt3y'rprru MyApeIl, xoropsrfi, ycraB x(Aarb, noAolxen K BcaAHI4KaM, norrpocl4Jl
MHolr(ecrBoropHbrx yqelufi . nx coirrn c roruarefi I{ cKa3ar HM Bcero-HaBcefoo4Hy $pa:y.

74 75
 flocle qero BcaAHnKH BApyr crpeMr{Tenbuo 6poculucb K roma-
rax
4.;rMkrHa.ralrtr fHarb nx rcQuuxruy, qro Bce[pocro y1krBvrncb.
Vro xe sa tppasycKa3arr MyApeueca4Hunau?
I 40. <KpyrocBerHoenyrerrrecrB[e).
O.qus[yrerrecrBeHHnK,Bo3Bparqcb
r.r3Kpyr,r3a
Ha xopa6le, pnc-
cKa3aJrcBor,rMApy3brM r{ poAcTBeHHrrKaM,rrTo eMy yAanocb oT-
rrpa3AHoBat cnofi AeHbpoxAeHur ueJrbrx ABapasa.
- ?roro He Moxer 6rrrr! - BocKJruKr{yJlrqJreHbrero ceMbk il npr-
flTelrv)- BeAr,Tbr oTcyTcTBoBaJrB 3TOMKpyr{3eBcero oAHy HeAeJrro.
Tenase MeHee,nyreruecrBeHHnKcKiBaJrrrucryro [paBAy. Ho xax
)r(eraK Morurolpousofiru? , 12. Kro I43 pyccKl4x KoMrIo3HTopos6Hr MopcKI'IM otpuqepou
141. <Mopcnofi no.nr>>.
9ro6u crarb Hacrosr{I,rM (MopcKnM BoJrKoMD,Bbr AoJr}rmbror-
BernTb Ha prA BonpocoB.
3 r o - B o r r p o c h r n p o M o p c K r . r xo 6 u r a r e n e f i .
B r o p o f i p t A M o p c K L I x 3 a r a A o K - r o r p y A H e eH' a H u x
orraAKH HaAo3Harb caMI'IM.
5. Kro tBrqerct ocHoBareJreupoccuficroro Qnora?
6. Karc Ha3blBaercflpoccuficrufi noenuo-uopcrofi Snar?
7. Karoe cyAHo Hil3blBalor<<4e.4yuxofipyccKoro $noru?
8. Kro raKl{e rapAeuapuHu?
9. Kan Ha3blBaercsKaprI4Ha,na roropofi uso6paxeuo rraope?
10. Kax Ha3blBarorctxyAoxHI'IKI{,pllcyrcq}Ie MopcKI'Ierapruuu?
I L Ecm )KeHcKoeuur Mapuua. gro oso ogHaqaer?
v La)KecoBepInHJIMopcnoe KpyI'ocBeTHoenyreluecrnue?
C n e g y r o u n f6i I o K B o n p o c o B r I o c B t I q e H M o p c K o M y
r3brKy. Mopxnn [pInBbIKnI'Io6rqcHqrrct cBoI'IM'I'IM OAHI4MrIpH-
BbrqHbrM r3brKOM. Htt OAZU MOpsK He CKa)KeT CJIOBOH11OMIIaSD

l. Kro v3 MopcKxx o6urarenefi <<ro4unc.flD6br Arfl yqacrufr c yAapeHr4eM Ha nepBOM CJrOfe.oH o6qrareJrbHo cKa)I(er <<xorrlnAc>>.
B cKaqKax,noroMy rrro HanoMuHaerJrornaAxy?Erqe gToro MopcKoro Orseqafire, qro o3HarlarcT cneAyrcIque cJIoBa I'I TepMI'IHbI Mop-
o6uraren.fl H:t3hlBaror rpqlriquvKoM n3.caaAJIr,rHHbrx,[oxoxlrx cKofo t3hlKa.
Ha nocKyTKr{HapocToBHa TeJre. 13. Vlap xopa6eluoro KoJIoKoJIa,o6o3nauaroqufi BpeMt'

2. Kro r,r3MopcKr{x o6urarelefi uor 6n crarb KpacuBbrMerorr- 14.Jleqnn apefiQ.

HbrM yKparleHneM u orJrurtHo 6rr cuo'rpeJrcr Ha MaKyrnKe nro60fi 15.Karra6ys.
erxu?
16.Karcra.
3. Koro r43 )Kr4TeJrefiuopr nroAr,t Ha3Banrauopcxofi lucw\efi?
17.I,fumounHarop.
A sa rocr.flHofi nrun Ha KoHqprKe
xBocra ero eue Ha3brBarorxBocro-
KOJIOM.
18.Anpar.

4.3ra 6olnureporat pu6a xrrBer ruy6oro, y caMoro MopcKoro

19.Korc.
4ua. OHa 3aKanbrBaercr B necoK, ocraBJlqq Ha ero floBepxHocrti 20. floryu4pa.
CEOfi CNUHHOfi IIJIASHI,TK-TIPHMAHKY, U TIOAKAPAYNI4BAET MAJIEHbKIIX A r e n e p -r c H o B ao r B e q a e M H a B o n p o c b I .
prr6ox. Kar sa crpauurrfi BnA MoprKr.r rpo3BaJrr.rery prr6y? flo4- BaxHbIMHaxopa6le?
21. Karofi npu6opcqxraerct caMbIM
cKiBKa: BcloMHr,rre npo3Br.rueLlxtuanapa B floBecrrl BerqeBa (qe-
pyJlbHaxopa6ne?
22. Kat<Ha3blBaercq
loner-auSu6ut>>, HecxoJrbKoynpocrure ero H [oJryrrr4TeHa3BaHue
23. Kro rIoKHAaercyAHonpu xopa6leKpylxeHnlalepnuna?
eroft crpauruofi pu6rr.
upn xopa6nexpyrueHur'r?
24. Kro rIoKI{AaercyAHo[ocJIeAHI'lM
76 77
 25. Kar Ha3hrBaercrcy.(oBoegexypcrno? 3. Kar Ha3blBarorcsnf,THarpyrnofi $oprlu sa 6orax pI tuee 3Ao-
26. Kat<Hir3brBaercrnon Ha ropa6le? ponofi rocHsrlefict JIo[IaAI'r- ap6ysrt, t6ttoxvt, uaH4apuult?
27. CnonrrcoHa 3eune oreanos? 4. Kar Ha3brBaroTctMeJrKIre,o6HqHo TeMHOTO rIBeTa,IIqTHbIruKU

28. Cronrro Ha 3eMJretrarepzron? [oxo]KI'Ie Ha paccblrlaHHylo KPYtrY,- rpeqKa'

Ha rrrepcrl,I JIOITIaAIT,
rrurenxa,puc?
29.Vro raKoe rpan?
5. Ecrs coBeplxeHHopeAKaq, Ho HeBepof,THoKpacl4BatMacrb
30. 9ro raroe ropne4a?
,rlouraAefi:Cepafl,n xpacuOfi rpeqKe. flpe4Crae:rteTe, KOIAano Cepo-
31. Kaxofi rucareJrb co3AaJrKHr4ryo xopa6le c aJrbrMr.r
napycauu? nay Qony luepcrl'I paccblnaHbl MeJIKI4epbIlKI'IeflqrHa. Taxas Macrb
32. Karofi nvcareJrb co3giu KHrcry o Herpr,rreHKe,cnaceHHoM HarroMr4HaerUBera rIeilIyl4 pI IIJIaBHIIKosoAHOfi 4opOrofi peunOfi
pyccKr4Mul,lopaxanau? prr6sr. Kax HaslreaeTc. Ta]KaAMacrb - tfopeleear, OCeTpOBAfl ld.Irv
33. Hagos[Te caMbrxBhrAa]orlr4xcr@loronoArleBMnpa. rcapacenax?
34. Bce HbrHerrrHrre
MopcKr4e
o$uqepu Moryr cquTarb ce6x npu- 6. A eor oAHanotrra1unar Macrb cpaBHnBaercqc IIBeroMIxKypbI
qltcJreHHbrMur o4uofi MopexoAHofiIrxone. qtuu rrMeHeMoHa MOf- peAKoro xl4BorHoro ceMeficrea KoIrraqbI'IX. flo 6elovry $ouy uep-
ra 6u nagrrsatrcq? crr.{ irorrlaAlr cJIoBHopa:6pocanu qepHble ntrHa yrlonarofi Qopuu'

35. B .{ela 3aKJrrcqarorcf,BoeHHbre3acnyrrr a1vrnpaila (D. yrua- f4sOrAa3ry Macrb Ha3bIBaK)ruy6apa* A rcaxeUIeHa3bIBAeTcflTaKAfl'
xosa? Macrb- 6apcooan,Jleo[apAoBax,ronaurr?

36. fae s PoccrardHaxoAr4rcr eAlrHcrBeHHoeyqr.rJrzrrre,B Koro- Tenepr-BonpocbI o KnuqKax ronefi.

poM ytrarcr Ha MopcKHXoQuqepon no4pocrxn? 7. Kax slarv 3HaMeHuroro rca6apAl{HcKoroKoHq' [pI'{HaAre-
xaBrxero Ax(I{rlrry Kaa6rE.ryB poMaHeM. JleprraoHrona<fepofi ua-
37.I4vs KaKofo a4lv,uparaHocr4rero yuunurqe?
ruero BpeMeHI4)),- Kapa-Kyrr,r,Kapa4ar Ialu Kapares?
38. Karc Ha3brBarorcryqeHr4Kr4
3Tofo yuuluup?
8. Kar 3Bturu KoHq Mapua,ra EyAeuHoro- Co$ucr, Mellxuop
39. Bcnonanr.rTeHa3BaHptrKHr.rf, rle yrroMt4H.Jrocb6H croso
nrruBatucr?
((KanIITaH)).
9. Kax 3BiMr4B OAHOVMeHHOM Anex-
paccKa3eKoHr IOJTKOBOAIIa
142. <<JIontaAHrrK). caHApaCynopona - Cautxa, Muruma r'rnuKas6er?
9ro6rr crarb 3HaroKoMJrorxagefi, roxe HaAo rronbrrarbcf, o r - -
10. Kar 3BaJIIrroHq ArexcaHApa MarceAoncroro EyqeQan,
B e r 1 4r b H a H e K o r o p b r e B o n p o c t r . H e u y r a f i r e c r_ q a r q e Acyau, Meneryru?
Bcero prAoM co cJrolr{HbrMr4 Bonpocarrara 6yAer HaxoAr.{Tbcr14rro.{- 11. Hagoeure ManeHbKylo3nylo atfpzxaHcxyrc JIoIxaAKyorleHb
cKa3Ka,HaAoroJrbKoee lpaBr4nrno nu6pam.
opfirlrHaJIbHofiuacru.
L Eenoe MaJreHbKoeunu 6onrruoe nrrHo na r6y -
JrorrraAr.r roe6on Ha3brBaroT 6elocnexnbrx JIOUa-
12. Kar aMepr{KaHcnrEe
3Be3Aa,COJIHTIe,
nyna?
,tefi-alr6ranocos?
2. Karc Ha3brBaercr BeprrrKanbHas 6etas, orMervHa sa l6y lo- r4 MOryT nepeBo3l{Tb
13. Jlorualra KaKrrxnopoA caMbrecr4JrbHbre
Lna4v.- qepra, py.{efi , nporo.ruHa?
fpy3br B HeCKOJIIKO rOnn?

78 79
 14. A rarue JrorxaAr,r
caMbreManeHbKHeu nusropoclsre?
15. Kar Hir3brBaercrMecro, rAe npoucxo4.rr cxavru?
16. Kar Ha3blBaerct rroMerlleHrae,
rAe )r(nBerlouraAr?
17. Cxonsro y JrorxaArc
rconeHox?
18. Kax Ha3brBaercr rrJrouaAKa, rAe BbrcryrrarcT rlrdpKoBbreJro-
tualu?
19. Karc Ha3brBaercrBpaq, Koroprrfi lequr nouraAefi?
20. Cronrxo pil3 B roAy no[raAb nepeKoBbrnaror?
21. Hasosure cJroBo,KoropbrM oAHoBpeMeHHo o6osHaqaercr [e-
peHocr,rqay rorxaAu u puvaulufi 3ByK, H3AaBaeurrficn.sqr.rMqeJro-
eexoM?
22.Kaxntt cJroBoMHa3brBarcTqacrb reJra nouraAn, pacnoJro)KeH-
Hyro c3aAu ee Kopnyca, r4rrp[qecKy rr,ro4uuq?
23. Kar Ha3brBarorcycraB Ha Horax JrorrraAu,a raK)r(e BpeAHyK)
crapyurry?
24.Kax Ha3brBaror AJrr..rHHyrouepcrb JrorrraAn, pacryr1yrc
na urefiuou rpe6ue, a raKxe 6oraryro rneBenropylrna?
25.Ha KaKrcxKaprnnax xyAoxHr4KaB. BacHeqoaauso6paxenn
KoHH- Apy3br 6slrnunslx 6orarurpefi?
26.Ha xarofi Kaprr,rHeI,I. Cypuxona nro6paNeH BcaAHHK,ara-
ryroqr.rfr cHexHyo rpenocrs?
27. Ha xarcofiKaprHHeK. Eproruona KoHeMyrpaBJuer xeHqnua?
28. Kaprunbr xyAoxHl.rra fpercoBa, Ha Koropbrx uao6paxeHu
repou rpaxAaHcKofi soilusr.
29.Ha rcarofi KapruHe 14. Cypuxona u:o6paxeH guaueHurufi
pyccxufi reHep:IJrr.rccr{Myc
Bepxorrlna xose?
30. Ha rcarofi Kaprr{He flerpona-BoAKuHa uso6paxeu KoHb-
cHMBoJr6eso6raqHoro Aercrsa?
I43. <<[onraruHrfl yrBapb).
Bu6epnre oAr.rHlpaBnnlnufi orBer rr3Tpex.
80
[ocyAa, n roropofi Baptr Ka[Iy B rleqKe,-
l.Kar Ha3brBaercr
cKoBopoAa uafiunn,.ryryuox?
<<reQam>>,
2. Karc Ha3brBaerct rlpeAMer, KoropblM MeIIIaIor ApoBa B rleq-
Ke,- Koqepra,BeHHKunu noleHo?
3. Kar Ha3hrBaJlacb Ha Pycr.l o6yns, cnJlereHHat It3 Kopbl AepeBb-
eB,- canofvl, rarrTvl,sareHxu?
AoMe6ula cnoxeHa 3a-
4.IIpo rarofi rpeAMer B Kpecrb-flHcKoM
raAKa <<Kypovxac HocKoM- BcqKoMynoKJIoH)- [po BeI[iInKy, py-
xouofiuurc,6o.rny?
5. B oanofi pyccrcofi Hapo4uofi cKa3KeconAar BapI'Inqu. ['ls ue-
ro oH r,rxBapI,In- uz gy6uuKu, nI,IJIsI,ronopa?
6. A sra 3araAKa flpo qro: rro ceHtM Ir raK vI cflr., a n us6y ttu'
KaK- ABepb,co6ara, congeqnrrfi cser?
7. O .IdN,II'oBopI,ITcf,B 3araAKe(BeAy f, BHyqKa tro BceM KoMHa-
TaM3a py.{Kp) - o6 yuore, nblJlecoce,nenure?
144. <<Canlce6e nereKTnB>.
3ra no46opKa BorlpocoB rlocBtlqeHa H3BecrHbIMnl{TeparypHhlM
rcpoqM.OHa nucrpoeHa B xaHpe AereKrl'tBHororIoHcKa.
rro co6urHIo, Koropoe
. { l r u a u z u t ay 3 s a f i r e repot
B ETO )KH3HH.
CNYIIHIOCb
l. Sror repofi pa6ora.n BparroMHa xopa6le. OAsaxAu ero Ko-
pa6m rroreprleJl ropa6nexpy[IeHue, L oH oKa3aJlct B rIJIeHy y Ma-
JIEHbKI,IX qEJIOBEqKOB.
2. Kar paccKa3blBaJr caM gror repofi, oH cyMen esrrauurb ce6q
ns 6orora 3a KocLItrKy or rIapI,IKa, Jleriut Ha nyueqHoM fl.{pe' BbIBep-
rryn Har,r3HaHKy3Jloro BoJIKalt 3acrpeJll{n 6erueuyrc my6y.
3. Sror MilrbvLtK B HaKa3aHI.te3a HeBexJII,IBocrb 6ul upenpaueH
fHoMOM B MIIJIeHbKOTOqenoBeqKa I,I coBep|III,In nyTeuecTBI'Ie BMecTe
co craefi rycefi.
no6exanasa EenurvrKpo-
4. fepouur e'rofi anunftcrcofi KHI,I)KKL
Jrr4KoM,Ho noroM rIpoBiuIHJIacr n rly6orufi roloAeq I'I oKa3anacb
B Heo6uqafiuofi crpane.
8l
 5. fepofi, o KoropoM HAer peqb, 6rr:r ruuHacroM B 6po4r.rev fIoAcKa3Ka: orAeJIbHo MoxHo cocraBl'ITb cnl{cox Tolo, t{To
rlrrpKe. Ho xorga HapoA BoccraJrrrporr.rBBJracrrtrpex o6xop, BcraJJ Irbl BuArrre B KoMHarax, pI orAeJIbHo - Tofo, tITo BLIAHO3a OKHOM.
BO IJIABE BOCCTAHI4'.
146. <Hafiaure dyrrtnKy, B Koropofi cnparaJrcfl AxrrHH).
6. EAuncrseHnufi MiurbtrnKHa cBere, xoroprrfi HHKorAaHe BhI-
gacro B cKa3Kax JTIoAI,IBrIJIaBJII,IBanTIr3 rraopefi 14peK 6yrsllnu,
pacraur.
ryAa 6uru 3anpsraHbl AxfllHHbI. Ho AxIaussl MorJIIr 6uru 4o6putr,ttl
T e n e p r - H o B o e 3 a A a r v e . O H o n a s r r s a e r c s( ( @ o r o p o - H 3JrbrMrr.Bor npe4craBbre, qro BbI BbIJIoBTTJILI
I'I3 Mopt cpa3y rpl4
6or>>:no HeKoropbrMrrepraMBHerxHocrltrepor Ha3oBr{Te ero L,IMI. 6yrsrrnu pa3Hbrx rIBeroB.
7. foroea ero ua6ura onr4JrKaMrd. Bugnre, oAHa r.I3 HI4x - xeJITas, BTopafl - 6etat, Tperbfl - '{ep-
8. V uero Ha roJroBe sereHrrfi xoxoJroK, rroAepraB :a roroprrfi, rraq. flocr\lorpllTe, Ha 6yrulxax cAeJIaHbI HaLnAcLr.
BAOBOJTbHanrarrerxbct. Ha xerrofi 6yrrtrne HanlzcaHo: <9epnar 6yrulxa nycra)).

9. Sror croJrrp Hocr{nnpogs}rue CusHfi Hoc.
10. ArlpuxaHcroe xvBorHoe, Koropoe nocJreBcrpequ c KpoKo-
AI,InoMua Oeperypexn Jlnuuono [oMeurJro cBoroBHerrrHocrb.
I l. llonocarrrfi cnupenufi xurqnzx, HeHaBrrAeBurufi
Mayun.
12..{euouxa-KynJra,Botrocbrxoropofi 6ulz seo6brqHoro roJry-
6oro qnera.
13. Malenrxufi ua-lrquK R 3oJrorofi ropoue u ropHocraesofi
MaHTuu, xoropufi o6oxal po3y, )Kr4ByrqyroHa ero rrJraHere,v g;y-
Miur,qro rarofi rIBeroK- eAl4HcrBennnfiBo BceMMupe.
14. Sror crcagoqnsrfi[epcoHor( BcerAaHocr{Jrc co6ofi MacJreHKy,
qrobrr He 3apxaB€TbBo BpeMfl rol.lr.qs.
15. 3ra AeByrrrKa6rrla nrrHyxAeHaxoAr,rrbB rxKype AoMarrrHefo
)r(r,IBorHoro,xorq oHa r{ flBrs.nacbrroroMcrBeHnofi npuHqeccofi.
16. 3ro'r rrepcoHantcKpoMHo3aflBlnJro ce6e, qro oH n3 rrpocrbrx
co6ar; He rrs nopoAricrbrx.
145. <Ilponepbre csoro Ha6flrcAarerbno crb>>(pucyHoK).
flocuorpure Ha sror pr{cyHoK rr npvroroBbre KapaHAarxc Jrncr-
xou 6ylraru.
Cefiqac BaM HaAo 6yaer cocraBr4rbcnucoK rrpeAMeroB,*tzo6pa-
xeHHbrx Ha STOMpr.rcyHKe,Bce Ha3BaHr,rrKoTopbrx Haqr,rHaloTcq
Ha oAHy r4Ty xe 6yrny. A sor Ha KaKyro6yrny - AoraAafirecb caMr.r.
82
lla uepHofi: <31ofi AlIfl4HH)).Ha 6e:rofi: <3Aecr HaxoAhrcf, .qo6pufi
JI)KItHHD,
Ho nmr pacKpoeM rafiuy - Bce 3rI4 HaATII{cI,IHeBepHbIe.flo4y-
uafire xoporneHbKo,KaKHaMBblrlycrurr 4o6pofo AxHHHa- e Kaxofi
6yruffe oH Mo)KercuAeru? crraorpure- se oruu6nrecl!
147. <Kopa6emHrre AoJrxHocrn>.
3ra 6ecxzrpocrHaq 3aAar{Ka raKxe f,BJrtercq ynpa}tueHlaeM
Ho eclu BbroTfaAaJluBce npeAlxecTBy[oql4e,TOOHaBaM
rJJrofr.rKe.
nrroJrHe uo sy6an.
Ha nopa6ne n A$pnxy rJlbtBy'f AoKrop Afi6olur, cona Eyrnl6a
H o6egrsHa 9vqn. O.qun u3 HHX 6str ranuraHoM, 4pyrofi BcraJI
y pynfl, a rperufi 6ul rcsroil H cnAen Ha Maqre, rlocMarpllBat,
r{eBuAeHnu 6eper AQprxu.
O6esrsHa Wqu He yMena pyJIHrb, AoKrop Afi6onur He 6stn
rculofi, a coBe Eyu6e He no3BorqJlocbBXoAI4TrB KanI{TaHcKyto
KaroTy.
Keu 6ura o6esr.f,HaHu'ru?
148. <6orar JIrr crrnbop llonrngop?>.
flpounrafire [pI,IBeAeHHbIe HI4x(e rlpeAroxeHldq, nlrcrpofire
r,r3Hrrx qerroqKy HyxHbIx pa3MbllxneHufi z orserbre Ha saAaHHltfi
BOrrpoc.
Bce nepcoHaxll cKa3oqnoil crpaHbl, Koropble yMelor BoAI'ITI
ogeHb HeTepneJII,IBbI.
Marrrr,rHy,
83
 A repon, Koropbre orrr,rqarorcr reprreHneM, BcerAa caMr,rnpl4- sHetlrHefi u BHyrpeHHefi ssegAH. flocuorpure, cyMeere Jrr,rBbt Bbr*
KJrer,rBaror
ce6e noAo[]Bbr Ha AbrprByro o6ynr. lroJrHI,ITb
sry sa4a.ry?
9ro6rr [oqHHHTb rroAorrrBy,Hynoo cBapr,rrbxlefi, a Bor crrHbop 152. <Pa:pexbre ornpbrrrcy>.
flour,r4op He BbrHocrir3anaxa KJreru laAaer or Hero n o6uopor.
Moxuo Jrr,rB KycKe byrraarupa3MepoMc orKpbrrKy cAeJrarbra-
A renepr orBerbre Ha Borrpoc: ecrb Jrr{ Marrr4Hay cnHropa flo-
Koe orBepcuae, uro6rr B Hefo Mor npoJre3TbqeJroBeK?Oxa3srnaercr,
rvrn,qopa? 'raK MoxHo cAeJrarb. Tomxo orKpbrrKy rrpr,rgroM HaAo HaApe3arb
149. <KaplrrK eAer na rnQre>>. oco6rru cnoco6ou.
Ha l2-rr,rsTalr(eoAHoro AoMa xnBeT KapJrLrK. Ornpanlrrcb K{DK- fonop.rr, rrro perueHr,regrofi 3alaqn npurrrJroK HaM rd3ApeBHrrx
Aoe yrpo Ha pa6ory, oH cnycKaercr ru$rou ua nepnufi arax. Korga BpeMeH.flocle xopa6nercpyueHnqHa 6eper Mopr B qyx(oM rocy-
xe Hacraer BpeMt Bo3Bparrlarbcr4ovrofi, KapnHK[oAHLIMaercr nuS- AapcrBe 6srna nu6poueHa qapnrla oAuofi Aa"lerofi crpaHhr. I{apnqa
ToM Ha l0-fi srax L Aiulbrrrego l2-ro gTaxa r.rAerrre[rKorr.r.Iloueuy rrorrpocuJray BJracrnTett 6epera, Ha KoropoM oHa oKa3anacb,rrpe-
oH TaKnocTy[aer? /IocraBr.rrbefi xycor 3eMJrlrAJrf,npoxuBaHns.
Bnacrurenb pa3pelxr,rJrefi norBosarbcq KroqKoM 3eMJrH,Koro-
150. <B rocrlr K Apyry).
psrfi ruoxuo 6rtro 6u oxBarrrrb 6rrqrefi urrcypofi.
,{enovra no ItMeHr,rMama rrpuexuuraB rocrri r no4p5rre. Oua Ho xurpa.r qapurra HarrrJracnocob TaKpiupe3arb 3Ty rrrKypy, r{To
HI{ pa3y He 6ula eue y HeeB rocrrx ll:a6sua HoMepee KBaprr,rphr. Ha oxBaqeHnofi erc 3eMJrerroroM 6rrrl eoseeAeuqenrrfi ropoA.
Maura noMHItJraroJrbKo, qro Ha recrHr,rr{Hofinloqa4re B oAHH flonpo6yfire rdBbrperr,rrb 3Ty 3aAar{y.Paspexrre KycoK 6yuaru
prA pacnonoxeHhr Tpn ABepH- crrpaBa,B rIeHTpen cJreBa. seruqunofi c orKpbrrKy rax, uro6n B Hee, KaK y)Ke 6ulo crasaxo,
3a o4nofi ABepbro )Knrrv coceAr,r no $av'ulluu I,Inanonu, MOfrrpoJre3Tb qeIoBeK.
a sa gpyrofi - flerponrr. ,{nepr [oApyxKn - He caMar JreBar,Ho oHa
I 53. <Ilonbeprre orrpeAeJreHrrfl
>.
Bce x(e pacrroJro)KeHa JreBeeABep[ I4saHossrx.
-
flepe4 BaMr4 Asa a6saqa (cron6qa) cnon. HyxHo coeAr.rHurl,
I4ran<,npeAcraBbre, r{To Marua cTor4TrrepeA TpeMr ABepqMu,
pacnonoxenuHMu Ha recrHl4quofi xnerre. cJroBa nonapHo, [oAbrcKnBar r.r3 BToporo a6saua noAxoArrqee
no olpeAeJreHHK) cJroBo,HanpplMep,<<xoroAlrufi,KaKJreA)).
Coo6pasr.rrefi rloAcKaxrare Maure, B KaKyro ABepb efi Ha4o no-
cr) rarbcq, qro6u lonacrb B rocrrc K rroApyre. Elegnufi t{epenaxa
rorognufi 3arrI
151. <PncoBanrrerepeA 3epKaJroM)>.
crpofiuufi TIhIJIb
3ra AsofiHat 3Be3AoqKarrrecrrdyfoJrbHar.llepepncyfiTe ee raK, xnrpufi coceHKa
qro6rr oHa oKa3aJracbnpuMepHo BABoe 6omure, s rroJIo)KHTe
rrrynsrfi ry6
Ha croJr trepel 3epKilroM. Tenepr HaA pHcyHKoMHaAo ycraHoBr{rb ynpxrr,Grfi paK
(<MocrHK)),coopyx(eHHuirt us rpex KHrcr - ABe crotr lo 6oxanr,
scHnrfi co6ana
a TpeTbr JrexuT HaBepxy. s4oponufi nepbrrrrKo
Bane 3a1anlaeraKoe. Bo:rulme KapaHAarnr4Jrr{pf{Ky, 3areM, cunrnufi neHb
rrfl.M B sepKaJro,Brlrurr{Te MexAy AByMr KoHrypaMn 3Be3Abrerqe rpacHrrft ocI{Ha
rperzfi. flpn :rou BaM HaAo rrocraparbcr He nepeceqb KoHTypoB
84 85
 nepuufi AeHb Zrpu noA Ha3BaHr.reM (aHafpaMMhr))co3AaBaJrrrcb erqe B aHTlrq-
ueAnesnrrfi OCEJI HbreBpeMeua.Llx nao6pereHueflpuutrcbrBaercr fpeqecroMy [o3ry
upa.+rrrfi KOJICHO H rpaMMarur<yJlraroQpoHy. HaqfiHaq co BpeMeHCpe4nenexoetr,
nucrrfi 6ur aHarpaMMl{poBaHr4e TeKCTaCTaJTOAOCTaTOqHO rroflyn{pHbrM 3aHtTr,r-
cepufi nec -
ervro6pasonannofiny6luru, oco6enso npocBeuleHHbrxnucareteit,
crenofi KpoT yqeHbrxu $unocorpon.
srofi BOJIK OlHrl vrg lavrxnoJrb3oBaJrr4cb
aHafpaMMaMVArq co3AaHr4qnceB-
rpycrnnnfi Tyqa -
roHprMoB,Harrpr,rMep, Bolrrep, Pa6le, Jlrrczc Kepporu u 4p.
,upoxaqufi rvca fipyrue, oco6eHuo [pecJreAoBaBu]uecrqepxoBbroyqeHbre,npu-
nerxnfi cMepTb MeHqru aHafpaMMbr [rfl uuQpoarclr co6creeHHux coo6utenrafi
o6 orxprnurx, HarrpnMepfalulefi, Ken:rep, frcfirenc.
154.<fae Qpanx?>.
Tperrra c rroMoxlbro aHarpaMM3aHr4MaJrr,tcb B HX Soplle npo-
floo6eAae B napr{)KcKoMpecropaHe, TpLI lpnrrenr-SpaHlly3a
cnaBJreHueM KopoHoBaHsuxoco6. Hanpuuep, sexufi $paHqy:cxnfi
ynrarwilH sa o6eA no 10 $panron rax4ufi. OAuaro o$uquaur co-
aABoKar tto ]rMeHr,rEufiou B cBoe BpeMr cocraBl,rJrrrrrbcor aHa-
o6ulur, qro 3a o6e.q c Hrrx cneAyer B3.srb 25 (fpaHroB, u BepHyJI
rpaMMH3 uMeHrdKoponr JftoaoeuKaXIII.
5 Qpanxon.
O6uqso :aruu$ponrca aHarpaMMHbrx nap npeAJraraercrqvrare-
Bsqe ce6e no I $panrcy, rrpuflTelvIocraBLIJIIt2 rfpanrcao$uquanry.
Jlro B cTr4xax,rAe paccKa3brBaeTcq
o cMbrcJreflepBofo cJroBa,a 3a-
Tanuu o6pasou, xaN4ufi Lt3 HHx ynJlarl{n no 9 $panxon
reM - o cMbrcJreBropofo. Hanpulrep, :alru$ponxa cJroB:((Jrrr[a))-
(10 - l), u 2 $pauxa 6Hro ocrasneno oSuqva:ary.I4roro: 27 + 2: (rrI,IJIa)) B CTI4XaX, MOXeT BbltngAeTb TaK.
:29
QpaHron.
- Kyau AeBaJIc{ogun Spanx? -:a4yuanucb npl4.srenu. Jlerro Abrrxae uoefi reHra,
Megg rbl JIeroMriacro xBarurrrb.
155. AnarpaMMbr. Ho 6ynnsrrepecraBbMor4-
3a4anue aHarpaMMhro3Haqaer,qro HaAoorblcKarb HoBoecJIoBo tr4uerufi rrlecrbr MHolocBaJII{IrIb.
r,rJrr4 o6pasonaHHoefiepecranoercofi6yrn. B pe-
cJroBocoqeraHr,re, Ecru unoro cJIoB,Koropble MeHrfor ceofi cN4stcr,ecJrr.{
[poqecrb
((aHa-
3ynSTaTeperxeHr,rraHafpaMMblMbI [orytII4M TaK Ha3bIBaeMyIO HX c KoHrIa.Taxas aHarpaMMarBrrercq npocrefiurefi. Hanpr,ruep,
fpaMMHyro napy) - IBa cJIoBa, sBJlttottlaect aHafpaMMaMH.{pyf \a4aqa,e xoropofi crr,rxorBopHo:arura$poBaHa[apa (Hoc)) - (coHD,
or Apyra. Hanpunaep:Epenau - BeHepa, rIerHHa - HLIuera A T. [. MOXeT BbrfnqAeTb TaK:
Tarzx panHo6yrneHHbrxcJroBecHblxflap B Hacrotrqee BpeMt B pyc-
3a4auy Tbrpeuurxb cso6oAFro.
cKoM s3brKer.r3BecTHo cBblure AecflTvtTblctq.
.fl - He6olluar qacrb Jlhua,
Croso (aHarpaMMD) rrpor.r3ornJloor rperlecKoro BblpaxeHuq
(anagrammatismos>>, rrro AocJroBHoo3Haqaer(fl epecraHoBKa6yrn>. Ho eclz rbr rrpoqrerxb MeHf,c KoHqa,
Bo uue yBuAerb Moxerrrb,trro yfoAHo.
14 carraogag'antaeaHalpaMMbro3naqaer, rITo HaAo orblcKarb HoBoe
cJroBo r{Jrr4cJroBocoqeraHve,o6pasonauuoe [epecrauonxofi 6yrn. 3arrz$poaxa naphr clor <rpu6 - 6pzr> Mo)r(erBbrrJrrAerbraK:
[pyroe Ha3BaHr{e aHarpaMMbl(no-pyccrcu)- <nepe6yKBlrqa)). 3a nauorcB JrecraAeub rbr JrerHeronopofi,
Tau nagoroHac Bcrper{aercfl.
86 81
 Ho 6yrnu nepecraBb, r{ cpa3y npe4 ro6ofi Ho npeueun r 6yAy c.rer,
Cyauo roA rlapycoM Ha Mope 3aKaqaercq. KorAa rrpoqrelxb Hao6opor.
Ecnu srr rroHrJrr{[p]rHur{n orraAKI4 aHarpaMM,To Bor BaM elqe - (roA).)
(O r s er: <<!,or>r
HecKoJrbKo
ee [pr,rMepoB.
-f, 4epeno e po4uofi crpaHe,
He pa: B opKecrpe r 38) ruura, HafiAeun B JrecaxMeH{ rIoBcIoAy;
Mofi roroc crpynnufi rax nenyr! Ho clorn fiepecraBb Bo MHe-
Ho <(D> Moe rrocraBb c Haqzura, 14soay noAaBarb s 6yty.
LI s so rbMy HarpaBnronyq. - <cracoc>>.)
(O r n e r: <<Cocua>
(O r e e r: <<Ap$u - utbapar.)
B:rrruyr Ha Kapry, TbI y3Haeurb,
Bor saN.r- rroBo3Ka,He reJrera, 9ro r - QpaHrryscKatpeKa,
Ho ecnu n uefi, nern 6yrny cJreBa, Ho ecnu 6yrceu rrepecraBlllxb,
flepeuecru ua npanufi 6opr, Vxporoqsce6e3BepbKa.
To 6y4er pyccKr,rxr6rox copr. (O r n e r: <<Poua>- <Hopu.)
- <<aHuc>.)
(O r n e r: <<CaHn>>
Bo ruse KaprI4HyHa creHe
Hafiaemr 3araAaHHoecJroBo Iloneclr, qro6 noeura cBer.
B HassaHru (xnreJrr MopcKoro), Ho byrcnu nepecraBbBo MHe-
A rax [porrreub uao6opor - MeHr HaKJreLIIIrbHa KoHBepr.
flol napycaMlI oH rIJIbIBer. (O r n e r: <<Paura>- <uapxa>.)
- <6apx>.)
(O r n e r: <<Kpa6>>
C oAunnanoptAKoM 6yrceero
B rraOprH OKeaHbI Ynn4ers Mo)I(HoB noJle.
flycnaro r $ornanu. Folruroe cfleJroe3epHo
Hao6opor Hanr{melxb- K seN{reero raM KJIoHI4T.
B qacax MeHr ycrF,rrnnmb. C 4pyruu roptAKoM - B Bblcore
- <<ruIt>>.)
(O r n e r: <<Knr>> Jlerur ou xuqnofi nruqefr,
14c louv.B npoBopcrne, 6slcrpore
JIeNy fl Ha 3eMJre,
E4na m KTocpaBHnTcfl.
fipu6ura q K xere3y,
(O r n er: <<Koroc>- <<coron>>.)
Ho 6yxnu repecraBb -
B racrprollo r none3y. Co usolo Kalxa ryqme craHer,
- <<ranrua>>.)
(O r n e r: <<LlInzuro> O6nuxer rIaJIbr{I,tKI,I
eAoK.
Ho 6yrnu nonaen.flfiMecraMLI,
9urafire cJreBaBbI MeHr,
-f, npenpaqycb B ApeBecHuficox.
I,I ucor,r rpe3nroqr.rM 6yly s. - <<cuola>>.)
(O r n e r: <<Macno>>

88 89
KorAa-su6yAb Bo MHeKariurl4cb, Ho 6yxnu fiepecraBb,TorAa
Boglroxno, uofi 4pyxoK, I{ BbI. -lI usuemuy s o6eA MopKoBKy.
Mou rcoreca6lrcrpo Mr{zulncb (O r e e r: <Karep> - <repra>.)
llo yruqau 6rrrofi Mocrsrr. .f - eper*.rr
roAa re[Jroe,
Ho eclu 6114nyru 6yxnarr,rMecro Eexuu MbrB Jrec,Ha peKy.
flepeuenzru BbrBo MHe, Ho 6yrarr roJrbKorrepecraBb-
TpecKoM
-fl 6lI sgrereJla c CI,IJIr,HbIM -f, xopnyc yeJroBeKa.
- <<relo>.)
(O r n e r: <<Jlero>>
B uoqHofi se6ecuofi THITILIHe.
- <paxera>.)
(O r n e r: <Kapera>> A - xa:r.atnpu.ramurrfi,
KpenHufi, 4o pe6ruecrna.
Kor.qa BApyr,B rJIa3BJIeTI{TnoMexa,
Tolsxo 6yxnu repecraBb -
To scer\anar',r6yAer He Ao cMexa.
Houep, Bvr[,u Kar{ecrBo.
Ho 6yxnrr nepecraBb- rorAa - <copr>.)
(O r n e r: <<Tpoc>>
I4rqz nreHrB rpaBe c yrpa.
(O r n e r: <CopuuKD)- (pocunxu.) -fl-cupenr)anar\vfl,.
Cnoeona,n.n1pacrenvfl.
-f, nurqy, He 3Har cHa,
A n 4pyrolr q Kar{ecrBe-
Tolsro 6yxnu repecraBb - fpoxor qepe3creHy.
Blrnr MopcKaq6ret nonna, - <<cryx>.)
(O r n e r: <<Kyco>
VI c tv'elnscnycKalor rpa[.
Ha repnror.rerpeq ecrb,
(O r n e r: <Kouap> - <rcoprvra>.)
Konr rpa4ycHuKnocraBure.
fl - sau\ura or Ao)KAt Eyxnn flepecraBb- r 3Bepb,
B rcaxAol,rBa)KHoM crylrae. Eu nce, qro ocraBnre.
Torsxo 6yxau [epecraBb- - <<lraxan>>.)
(O r n e r: <<lllxana>>
BpenarroAaryquee. fl, - salliHas. aprepur,
- <<necna>>.)
(O r s e r: <<Hasec>>
Hyxna AJrr rrr{3Hr{BaM.
I4seecrHaqilrpyttrKa, A 6yxnu repecraBb - cran.a
B uess BbrBceI4rpaere. EapaHontro ropaM.
Ho 6yxnu repecraBbre - (O r n e r: <Aopra> - <orapa>.)
MeHs prrqnTeB rlaJlblrax. Ilpurory6ur MaMaAor{Ky-
(O r n e r: <<Kyxra>- <<ry:rax>.) Bor saN{cJroBorrepBoe.
Ecrz 6ynnu [epecraBr4rb,
fl - rpyltra-rapoxoA,
To - ropa, HaBepHoe.
flo pere nnbrByr JroBKo. - <<cnana>>.)
(O r n e r: <<Jlacxa>>
90 9l
3ro xapra MHpa, Bo3Ayx B ItrLIHbIt BAyBaro,
XusHr Hecy t KoJIecy.
Ecrrynacnnop:rQene.
Ecnu x cJloru MbI cMeuraeM.
3ro - yroureHbe,
Crauy AepeBoMB necy.
B ero cocraBe 3eJreHb.
- <<cocHa>r.)
(O r n e r: <<Hacoc>>
(O r e e r: <<Arnac>- <<calar>>.)
O c r a r b H b l e a H a r p a M M b lp e r u l r r e c a M o c r o t r e J l b H o :
3ror qenoseK- ofiaceH,
Ilycu He BcrperuTcc oH BaM. 3garcr Bce, rrro f, TaKoe,
A nropoe cJroBo- fllaa) .f - xusornoe MopcKoe,
Ee ru BbrpbrrbMo)r(ernbcaM. A rorAa c KoHIIartpoqretub,
(O rn e r: <Bop> - (poB).) Msofi MarpaIIbI o6o6reun.
.
B AoNArlrsrrfi.tac u e rerHafi gHofi flo 4opore, rro rlyrl{ BeceJloKaqy,
Cnacrucr rbr Mo)r(e[rb no,Ilo rrlsofi. A c rcoHqaMeHq[porITIa - Ho)Kt Haror{y.
KorAa c KoHrIaMeHr rrpoqrerxb, feorpaSurc co ntrofi H3)AarcTB IrrKoJIeAerI,I,
To orepou B ropax uafi4eun. -
[afi nopr4oK cJIoBusofi u HafiAerurMeHt B 6yQere.
(O r n e r: <<Hasec>> - <<Ceaau>.)
Crpunaercq lvroftnroA
.fl n npy4y xHBy, )Knpero, Tenucroro JrllcrBolo,
flepecranr,re 6yrnu - BMHI A byrcnrr flepecraBb,
flpenpaqycb s. 14B iurJreK), V crany f, peKom.
14n lyxafirr4, vt B uBerHr,rK.
f, - pu6a npecHoBoAHat,
* <napr>.)
(O r n e r: <<Kapn>>
.{rrr xyruaHbqflpufoAHat.
B oreanax oH x{vBer. Ho ecru 6yxnrr nepecraBnTb
14 v'ata eMy peKa. I,I cnoso HoBoecocraBnTb,
Eyrnu crasr Hao6opor - -f, npenpaularrcr 6y4y pa,t
Eyaer Aepmrbcr rrleKa. B orpounufi xusonficuufi caA.
- <<rux>>.)
(O r n e r: <<Kur>>
156. AnarpaMMbl - Qauuluu nncarelefi.
flo use ABr.r?Kercf,
K cepArly KpoBb, Hs npune4eHHF,IxHDI(e rpyfirl cJIoB Mo)IGo cocraBHTb Ilrecrb
MeHc r4ulyr Ha crn6ax pyKr{. SarvrranufipyccKr.rxnucarelefi. Ha3oeure, KaKI{eer:o $auulltl,t.
Ecnu x, 6yr<errcMerrraB,
1. BecHa,por.
Mu paccraBuMnx BHoBb, 2. f o6r,t.BeApo.
To nolyruM HasBaHbe peKr,r. 3. Pevrour, non.
(Orn er: <<Beso> - <<Hena>.)
4. CoceA,Bufi,'rorc.

93
92
 5. Koqan.ror. Bt4c. 3.qecr B KHr{rerleJroenafiAercq,
6. lllap, rvrarc. Z s xaxlofi crpoqKe ecrb oHH.
(Orner: <<Byr-nu>.)
157.IIIapasu.
Eue o.qHapa3HoBHAHocrb roJroBoJroMoKHa3brBaercq(mapaAa). flepnufi cJror B y4vtr.renLrLrq BocKJrnrIaK),
CocrasHsre qacru -
rxapaAbr orAeJIr,HbIeMiuleHbKlrecJIoBa,H3 Koro- Bropofi cJror r c rnuxHofi rroJrKlrcHr4Maro,
pbrx B cyMMe cKJraAbrBaercq cnoBo uo6onrure. ,{lr sara4xl.I-mapaAbl Kor.qa xe nepnufi co BTophrMcoeAr4Hr4Tcq,
To nolyurzrcr Merbqaitlutar.uacrutla.
Aaercs onncaHuenaxAoft ee qacrr{, a noroM - cMbIcJIBcero cJIoBa.
I,I ue ncerganpu3roM cJroBopas6unaerct no cnoraM. (Orner: <<A-ronr>.)
C:roso (uapaAa)) npor.r3ouno or $pauqy3cKoro <charade>>- 9acrr raHrla - cJrof uofi nepnrrfi,
cJroBo,Koropoe Hy)KHo laaitru. Sro noc.rreAHeecJloBo-orraAxa pa3- Bauo - uofi cror eropofi,
6uro ua qacrvr, IrMeloull4e,caMocrosrenbHoe 3Har{eHI,Ie. KaxAar Ha qerou nepeBo3rr
qacrb fJraBHofocJroBa:auru$ponana o6rrquo ranKe crl4xorBopHbl- 9pes pery 6eqenofi.
MU CTpOqKaMr4. (O r n e r: <fla-porrr>>.)
[Ilapa4sr o[ncaHbr eule B anruqnofi Jrr,rreparype,a cBoero pacllBera
Mofi uepeufi cror - npeAJror,
oHr4 Aocrr4rJrr.rB cilJroHnofi rcynrrype XVII-XVIII neron, a 3areM
Bo nropol,r Mbrnpoxr.rBeMBceJrero,
r43nHTepaTypr,r vcqe3Jrr{,coxpaHzBrxucbroJIbKoB KaqecTBerrrpbl.
A qeroe or Hac r{ Bac
Bor, Hanpr,rMep, KaK B crr4xax MolKHo raurraSponarb ciloBo
(napyc): .{anHo yx x(Aer orBera.
(Orner: <3a-4aua>.)
fpz 6yrerr o6naralrn pelor,
Haqaro - roJloc rlTlrrlbr.

tfutr#ili"'ffi::.-
AJrruapaA:
Bor eule [puMepbr cnoB-3ara.4oK
KoHeq - Ha AHenpyAa,
A ueroe B My3ee
Hafilere 6e: rpy4a.
(O r n e r: <Kap-rr.rua>.)
@a-colr, 3a-raqa, Bepx-yIxKH,Kvrila-pvc,Mer-u-ronom, 6an-a-
taitrca, rroJl-oca,6ap-cyrc,BoJr-oKHo,Kapa-MeJrb,
nap-yc, BIlHo-rpaA, flepnuft clor uafiAerrrbcpeAbHor,
6ofi-xor. A aropoe - 6rrrcHecer.
Xoqemr qenoe nairrr4,
Moxer 6urr, BbrcaMr{nonpo6yere npr{AyMarbK HrrM zarasnx?
Tar nuln ero B rryrr,r.
Tomxo yqrr,rre, qro Ars [apaA Hcnonb3yrcrcf, He nrc6ne cJroBa,
(Orner: <{o-pora>.)
bHbre B v MeHr4TeJrbHoM
a cyuecrBr4TeJl naAexe.
-
A nora orfaAbrBafire ro, qro ecrb s erofi KHI4re.[lt uauar'a- Moe naqalo ecrb B cBr4H[e.
HecKoJrbKorxapaA, y Korophrx B KoHrIenprrBeAeHbroTraAKI4. I,1n cepe6pe, v B craJrvt,
A xopa6nu B MoeMKoHrIe
Haqaro AepeBoM3oBercfl,
Buepa K [pt4rraJrycriuru.
Koueq - qnTareJrr,I
Mori,
94 95
kl ec:lu AppKeH Tbr co Mnofi,
Hacrofique B TpeHr.rpoBKax,
Tsr 6y4eun B xoJroA,B Ao)KAbz sHofi
BHnocrl,tslrM 14JIoBKr,rM.
(Orner: <<C-nopr>.)
Mofi nepnufi cror safiAerur rorAa,
Korla B KorJreKr{[r{T BoAa,
Mecrouuesbe - cJror nropofi,
A s rreroru - rxKoJrbHrlficronux reofi.
(Oreer: <flap-ru.)
VIs nucrcauruq,uofi nepnufi cJlor Bo3bMI{Te,
Bropofi - c 6apaurefi rorosH.
O'rrcpofire reqb r{ rau uafiAure
To, uto He pa3 eAaJrr4 Bbr.
(Orner: <<flu-por>.)
Hora - uofi nepnufi cror,
flocrasr c nefi pr4ou rrpeAnor
14,pazraaaB3araAKyAo KoHua,
floryruurl BbrpaxeHr4enHIIa.
(Orner: <Mu-uo>.)
[p]rnoMHI4TeBHaqane-
Bu uepy rrJrorrlaAr,r
Ee nrr B rrrKoJle,HecoMHeHH o, r43ysaJwr.
- BAoxHoBeHHbI,
flrrepxa 6yrn, r,r4yullrxcJreAoM,
I4u ne npoxr{rb 6es raHqa, My3bIKI,rI4 cIIeHbI.
Ha orccnosarrropyxeilHbre Dra3er,
Orner HafigereB r4cropnqecKoMMy3ee.
(Orner: <Ap-6a;rer>.)
Bor ou - neperrfi cror. 3ror cnof - npeAJror.
,{aree - rcHeu,exoxufi Bo ABopeq.
Eyrna Ha KoHrIecror,rr, orKpbrBaeranQaarar.
Xans, orBera uer: 6su, Aa crIJIbIJrorBer.
(Orner: <flpo-nax-u.)
96
Vz 6yrrtaru - cauufi nepnufi cror.
B sero caxap ru 6 uacunarb cMor.
Bropofi - Mepr.rruuQoprraaquK)oH t4Jrb
HaNlssrser My3brKiurbHrrfi crum...
-
Croeo rleJroe KaKKyBbIpoK,
B qnpre rn 6 ero yBr.rAerbcMor.
(Orner: <Kym-6ur>.)
B na.{aJe - Aeiacrsuir qepeAa,
Ho - He xoAr6a H He e3Aa.
3arerra3AecbrracHaq HAer,
A cleAou - x(Mor Hao6opor.
OrraAxa - 3Bepbrl,IrflonoraM.
Crasars HHaqeHano BaM.
(O r n e r: <<Fer-e-rraoo>.)
Oruulu 6ole:ur-sapasy,
A npu6anuun 6yrey - cpa3y
Croso HoBoeroroBo.
Y ropa6nefi ecrb 3To cJIoBo.
(Oraer: <<-f-xopr>>.)
Bu psl6Horo cyna Ha3BaHbe Bo3bMl,ITe,
Eyr<ny<<M>> r HarlanyIrpHcoeAIlHHre,
Tyr xe BceMH KaxAoMy 3HaKoMoe
feurcs, B orBere HaceKoMoe.
(Orner: <<M-yxa>.)
flepnoe - Hora, BTopa.fl- vrpa,
I{enoe Bcrperurc{ y crontpa.
(Oreer: <!o-roro>.)
flepnufi cJror- perofi 3oBercq,
Ecrs na ropa6le - nropofi,
Hy a qenoe Aaercfl
B qecrr no6e4u 6oesofi.
(Orner: <Car-roo>.)
97
MecronneHr4e,rrpeAJror, A s uerora - AepeBacrpofiuee
Mex Hux - $awullux rroora, He gsaer Hu orHa iuuleq.
A qeroe * rr3BecrHbrfinroA, (O r e e r: <<Kura-pLtc).)
I{ro :peer Ha r4cxoAeJrera.
Co crenxracBervr nepnufi cnor,
(Orner: <-fl-6roK-o).)
HaesAHraxMlrLtrcsHa BTopoM,
llepnrrfi c,ror uofi xax4ufi 3Haer- A rperufi (rro 6 rroAyMarb uor?)
B xnaccax oH BcerAa6rrsaer. B cnaesHcxofi a:6yrce uafil€rr,r.
Mu x HeMycorc3 npu6auuxt, A s uero[,{ Henpr{f,TeHoH,
Csa4u AepeBorrocraBrrM. Ero rpecreAyer 3aKoH.
9ro6ur ueroe y3Harb. (Orn er: <Epa- KoHb- ep).)
fopo4 cJreAyerHa3Barb.
' Mofi nepnufi c.nor- ero rpeAJror,
(Oreer: ((Men-u-rono.uu>.)
Cornacrs 3HaK- nropofi lrofi clor,
Moe uaqalo nrr uafi4ere B rIoJIe, Mofr rperufi clor - cygs6uuazta4
Bropoe c rperbuM Bbryr{r4nr.{ B urKoJre, Bc0 nuecre - B rrpa3AHuKfloryqaeM.
KorAa 6nr uo rpaMMarr{KeypoK, (O r n e r: <flo4-a-poK)).)
Olso H3Hr4x- coro3,
flepnnfi cJrorAJrr r.r3MepeHb{ Kpyra Hy)r(eH,
[pyroe ]Ke- npeArrof.
[na rropux coBMecrHo3Haqar((BeK)).
3areu Bbr,rrpnJroxr,rBcrapaHbe,
B rlerovr - orHecrpeJrbHoe opyxbe,
Hafiaere AepeBaHa3BaHbe.
Jly.rure 6 ne sraAer HMqeJroBex.
A n qerou * Lrv'flfopoAa-repor,
(O r o e r: <<flu-cro-:rer>.)
t{refi rvrsrropAr4Mcrcrasofi 6oesop.
(O r n e r: <<Ces-a-c-ronolr>.) A r e n e p r- H e c K o J r b K o t r t a p a A , K o r o p b r e B b r y x e
c o c T os , } J v t H
o T r a I a T b c a Mo c T o q r e r b H o .
llepsoe - Hora, BTopoe- To xe,
A n qerou - Ha ropox floxoxe. flepnoe MoxHo 3aceqrbBropbrM,
(Oreer: <<@a-com>>.) A s rleroNaMbrqacro Ha Aar{eJre}srM.

Zqure B raHr1enepnrrfi c,ror, llepnufi cnor KilKAbrfi sHaer -

Bropux aaa - qu$pa H npeArror, B rclaccax oH BcerAa6Hsaer.
A qelr,rn Mbr3oBeMlrcAefr, Mrr x HeMycoro3upu6anun,
forosrrx xlr3Hb orAarb s 6o10 Cza1u AepeBorrocraBzM.
Ha 6,raro Po4uulr ceoefi. 9ro6sr ueJloey3Harb.
( O r n e r: <fla-rpz-or>.) fopo4 HaAoHaMHa3Barb.

Mofi nepnuft cnor - 6yrvrar6olruras cronKa. flepnsrft cJror Bcrraxannropofi,

-fnonqrr v3 Bropofo foHqr BoAKy. nonyqr4nacbpeKa.
IrI o cynan,te
98 99
flepnufi cJror - coro3, BTopbrMKanycry py6n,
A qeloro - crpeJrKLt6oqrcs. H ne mo6qr.
flepnoe - Hora, BTopoe- roxe,
A n qerou Ha ropox noxoxe.
flepesrfi cJror - BerKa Ha AepeBe,
Cror nropofi - coros.
A n qelou fl-Marepvrfl
lI sa xocrloM roxycb.
Haqa-no- 6yxoa arSanura,
Koropar BcerAa ururrr.rrcepAr{ro.
Bropoe rcopa6nh 1osrcq
Ll o6oi,nu ee crpeMrrcr.
A qeroe eecHofi Jreraer r.rxyx)Kur.
To cr4er Ha rIBeroK, To cHoBarroJrerr,rr.
Cong Bo3JrerrpeAJrora,
A soroc B HHx MHoro.
Errsaer MHoro crpauHoro Ha cBere.
Coros, gacrnrla, a rroroM npeAnor.
A qeroe B necy fl KaK-ToBcrperr4n-
Co crpaxy eJreHoru yBonoK.
B lprr,reuaraer nepnr,rfi clor.
Bropofi, - KoHeqHoxe, [peAJrof.
A qeloe - rcopa6nrKaqaer,
To naepx, ro BHu3ero 6pocaer!
OAraH- npeAJror,corc3 - Ipyrofi,
I,I neperrfi ciror repeA ro6ofi.
Bropofi x(e oqeHbHyxeH MHe-
On nal ALTBaHoM Ha creHe.
He Arq oAnofi KpacbrBvrcvtr,
B seu JraMrraflprrafl.r'opr,rr.
Cnoxurr ABacJrora Mo)KHo,
Ho 6y4rre ocropoxmbr.
100
Bce croeo - 3rroqaq 3Mes,
Ee 6orocr Ao cMeprlls.
Kaxaq rKaHb oAnofi csoefi qacrblo yrpalxaer rIoJI l4Jrlt creHbl
B KBapr[pe, a Apyrafl qacTb B 3To BpeMt JIoBI,ITuuurefi?
Tpu clora B cJroBe.Ilepnufi cJlof - 6onrruofi cHeroBI,IKaKycoK.
Ocyuecrurror cJror nropofi cJroHbI,npury na eoAonoft.
A rperufi cJrof 3oBercq raK, KaKpaHblxe 3Banc.flrnep4ufi rnar.
CoeAnHnBcerpl4 KaKHaAo- roryr{uurr 3BM B HarpaAy.
158. MerarpaMMbr.
9ro6rr orraAarb 3ararvr,erroA Ha3BaHI,IeM ((MerafpaMMa), HaAo
B [epBoM cJroBe3aMeHI{Tbogny 6yrcny, B pe3yJrbrare nonyqurct Ho-
Boe cJroBo.Karcyro 6yxny v Ha KaKyrc ee cJleAyer 3aMeHurb B 3aAa-
rfr{lr yKa3brBaeTcfl,a cJIoBaHaAoyraAaTbcaMuM.
To ecrr MerafpaMMa - 9To 3ap:aqa,ocHoBaHHatHa nocJleAoBa-
'renbHoMr43MeHeHr{H HecKoJlrrux6yra.
B cJroBeoAuofi I,IJITI
3ro nau6olee lerxnfi BI4AcnoBecHblx3aAarr,TaKKaKAocraroq-
HOrro npHBoAHMr'rM rrpH3HaKaM orraAarb cJIoBoc o4uofi I,I3yKa3aH-
usrx 6yxn, .rro6rt JrerKo6uro onpeAennrbLrBceocriIJIbHbIecJIoBa.
B uerarpauMax Mo)r(erMeHflTbcqHe roJrbKonepBaq,Ho u lro6as
,npyrat 6yxna, HarIpI4Mep, nocneAHts.
Tax, sauenrrB B cJroBe<<6or>> 6yray <T> 6yrceofi <<P>>,nolyurlu
cnoBo n6opo. Ecru s raxolr-ln6o cnoBe o4Hy 6yrny 3aMeHlrrbpiB-
nbrMr46yxnaun, MoxHo rIoJIyqI,ITbqenylo qerloqKy pa3Hblx cJIoB-
6yr - cyK - nyK - xyK -.{yK.
Bor HecKoJrbKo trpI{MepoB MerarpaMM Ant sauefi
fpeHr.rpoBKr4.
C (K) B rroJrrx ueHl uafi4ere,
C (f) - poMaHcbr3arroere,
C (BD - B KocrrqKu3anJrerere.
- (roJIocD- <<noroc>>.)
(O r n e r: <<KonocD
C 6yxeofi <<f>> - reuy
I,I c 6yrcnofi <<B>- reuy.
- (rpa,{).)
(O r e e r: <<Bpav>>
l0l
C (tI) - Jreraro HaA BoJrHoro. C (M)) - B ropry cy!.a fl 3arrlt4xlarc.
C (dI) - He AaM BoJrKaMrroKoK), C (f)) - KorAa B Bopora Mq.{e6uealor.
C (M> - py6aurca-6e:pyranxa, C (B) - r Jrro,rlrMnoMoralo.
C (3)) - cKaqy B Jrecy[o rpaBKe, C (K) - 3a KnrKcy ronyqalor.
C (f) - MeHr Kperrr4K AeraJrr4 (O ru et: <<Mor>> - <rol>>.)
- ((ror)) - ((BoJI))
IrIg xenesa vrv crartur. -
C (A) t43roAa B roA Bcrper{aeM,
(Orn er: <9afira>>- <<lafirca>>
- <<uafixa>>
-
-
C (T) 3a HaMr,rxoAr.rr BcJIeA,
- <rafiHa>>.)
<<:afixa>>
C (nD - B necy Mbr3aMeqaeM,
C (E) - cMepreJrbnofir 6unarc, C (JI) - TpyAy HaHocI4rBpeA.
C (M)) - Mexa r flonfl4paro, (o r n . t' (reHbD - ((IreHb))-
C (PD - aKrepy'fl Hy)KHa, :,*.J;:-
C (C)) - Ars roBapa Banma. (f) - noJre3Hoe pacreHl,Ie,
C
- (MoJrb))- ((poJrF,)
(O r n e r: <<Eolr,>> -
C (IIID - rryr-aer nac nopofi,
<CO:ff,>.) (fI) - Hecer HaMpa3pylxeHne,
C
-f, c <B> or HerrofoAHBacyKporc, C (B) - HaBaJreHa ropofi.
A c <T> r 3eMJrroHocoMporo. (or n. t' (nopox)) -
- (nopox))
- <xpor>.)
(O r n e r: <<Kpoa>> :ilffL-
C (C> - oH KaqecrBapa3psA, C 6yrnofi <<T>>ero Bce 3Halor-
C (T) - flr{rareJrbHufi u ctagxvtit, On c co6ofi BecHyHecer;
C (E) - yqacroK ropa6nx, scerAa ufpalor,
C 6yxaofi <<Lll>>
C ((K) - croprnBHas nnouraAKa. Kom, e crpolo orpsA HAer.
(o r n . r, (ropr) - <6opr>- - <nrapur>>.)
(O r n e r: <<Mapo>
jj_.^":::-
((KOpr)).)
C(M))-sBMope,
Cuesure rperblo 6yrey y rrBerKa- C(BD-qBrroJre,
tr4noreqer 0pant-ly:c*ar peKa. C((fI))-flBnoMe,
- <Pona>.)
(O r n e r: <<Pogo> C(f))-ntpyr6one.
- ((BoJI))
(Oreer: <<Mol>> - ((IIoJI))
- <<ro:r>.)
Korla B rpey[oJrbHrrKeyfon npruofi, -
-fl uagsrearccbel"o croponofi, Konevuo, MerarpaMMa3Ta
LIzMenurcq 6yrcna- 14(cryAo))cBepnnrcs: Becsua lpocra ]r HecJIoxHa:
OH 6ucrpo, KaKBerep, rro MopronpoMr{nrcs. -f, c <Y> - AaJreKatrIJIaHera,
A c <I4>> - q s Asuu crpaHa.
(O r e e r: <<Karer>- <rarep>.)
(O r n e r: <Vpau>>- <Zpau>.)

102 103
 .fl qser oALIHLrror xe nMelo,
C (fI)) lrcAefi r pa3BJreKaro,
BcqKofi cKyKHxpufi npar. H c 6yreofi <f>>qnery I{ 3eJIeHeK}.
C (3)) ro noJrrcyAr.rpalo Ho c 6yrnofi (K)) co rvrHofiHe rlo [yru,
Or oxornzqrux co6ar. Mory Ao cne: q AoBecrE.
- <saxq>.)
(O r n e r: <<flaaq>>
Ha use Kaqaqcb,nrI{rIKanecel6,
Mne ue npoira B BerBracrbrfilec, I,I uyncrnyer ce6q oHa rlperpacHo.
Moz pora B BerBrx 3acrpsnu. Ho ronrxo c <<B>> AJIqrITHqKus,Mlara,
Ho o6MeHqfiuse <<JI>> ua (C> - A c 6yxnofi <<C>>q AJII Hee oracHa.
LI tucrs . JrecaBce 3aBrHvr.
- <<oceHr>>.)
(O r n e r: <<Onenr>> 9ro6 orraAarr, uuefi Tep[eHbe:
- pacreHbe.
C dI) - lracrb Jrl{qa, a c <<B>>
.f ue rpyrua H u'e crInea)
A 4pyrofi Ayurncrufi rrrroA. KorAa r c 6yrnofi <<r{>n KoHIre,
floxenaro crarb 3aJrHBoM - Torla MeHt copByr.
3ro nuur npousofi4er. KorAa r c Oyxnofi <<T>>n KoHue,
Tolmo Hy)ruo.Urf, Toro TorAa Ha MHerlnblByr.
<<A>>rocrasnts sMecro ((O)).
- <<ruuan>>.)
(O r n e r: <<JIuuoH>> Kax uHc'rpyMeHTMeHqrhl IIeHI,IInb
B ucxycnofi rlJlorHuqbefi pyre,
C 6yrcnoft <<K>>uex 6eperon
Ho ecrn <<A>na <<B>> uHe cMeHHIrIb,
-fl rexy npuBoJrbHo.
Bo uue yroHeurb, KaKB peKe.
C 6yrnofi <<C>.fl 6e: sy6on,
Ho rcycamcr6onrHo. B groM cJIoBe- TI,tIrHHa,
- <oca>.)
(O r n e r: <<Oxa>> fheqer coHHat BoJIHa,
3ry ruryxy noBepHerxb- lUeruyr rrrxo KaMbIruH:
He orrpoerub, TaK3arrperxb... <<3Aecnprt6a;rru xopolxuD.
Hy a 6yxny r{3MeHrB, Mqrrnfi sHax c6pocb B KoHIrecnoBa
Mnrou o6pereur npu3r,rB. 14noryuuurb cMbIcJIHostrfi:
- <<rclu.r>>.)
(O r n e r: <<Krrcq>> 3Aecr pa6ora rxyMHat,
T e n e p rn o n b r r a f i r e c r orfaAarb MerarpaMMbr ca- {pyxuar H yMHafl.
MOCTO'TEJIbHO.
Hacxorrro c <<9>> t BbtcoKa,
C (Y) - pyMqHafl.s Bbrrrerrra, Hacrolsxo c <<JI>>HI{3Ka.
Ha npulanxe r Jre)Ky. C (IIID - n apntprraerlrKeHyxHa,
C (E> - )r(HBorHoeBeceJroe. A c <M> 6rrsarc q crparrHa.
H opemrcrar rpbr3y.
105
t04
 Ecru ruue Ha Mecro <<A>>rusrKlrfi sHar ra1r4Te,
Cpa:y copHyro rpaBy B rrrr.{uy npeBparr.rre.
C (FO) - fl no BoAecKoJrbx(y,
- Ha roJroBecr.Dry.
C <<fl>>
-fl c 6yrnofi (B> - yrproMaq HoqHar rrrr.rqa,
A c 6yruofi (A)) - B BoAecyMeropacrBopr.rrbcr.
C (MD q - flpocro HaceKoMoe,
Xoporuo BaMBceM3HaKoMoe.
C (H) - r Hr,rqqfoHe 3Har{y,
C (PD - aprr{cry fl saraqa,
C (B) - nJroxoeoqyqeHr4e,
9ro rpvHocrar BceMMyqeHr.re,
C (C)) - Hy)KHar Ao3ape3y,
C (T>>- 3aMeHaq xeJre3y.
-fl - saxHHfi e:reuenr n ra6nuqe,
Ho crour 6yxne H3MeHlrrbcr-
Z eceN,r
ceJraM,ropoAaM
Jfto6yro HoBocrb rrepeAaM.
C 6yrcnofi((T))- Ha AHerrpyAoB,
C (M) - ofiacHocrr,Arq cyAoB,
C 6yrnofi (A) - q MepacrrJrbr,
C 6yxnofi ((LI-l))- s aerol,{o6rare.
159. Paccxa3 r.r3MerarpaMM.
O.quH oqeHb HeBHuMarellurrfi qeJroBeKqacro rryran 6yxnu
B cJroBax,Ho npn groM oH He cqr4Tiurero 6onrruofi ouru6rofi. <llo-
.{yMaerxb, - paccyxAaJr oH, - Ha[ucaJr r BMecTo cJroBa (cKa3Ka))
cJroBo((yKa3KaD,a BMecro ((AoM))- ((AbrM)).Hy, " qro raxoro?>>.
Ho oluaxghr Berur4paccepAr.rJrr,rcb
r,rpeurr{JrvHaKa3arbrope-[ucaKy.
B rpznuuubrx eMy Beqax noMeHrirocbBcero roJrbKono ogHofi 6yrc-
106
AoJIfo He Mor noHtrb, qro rlpoll3ourno?Ero [pI'IKnro-
ltc. 14qeJroBeK
,rcr'il.rr c caMofoyTpa...
Haqzultrcb
Kar lr rroJloxeHo, oH noAoIxeJI K yMbIBaJIbHl4Ky, orKpbln KpaH,
r... B pyKr.reMy He rIoJII4JIacrBO!A. Buecro Hee Ir3 KpaHanocbl-
uAJrcrrroporrroK,KoropblM rraslo6slqso MoeMnocyay. O6raaes[Illcb,
()u ornpaBr4ncq B croJloBylo rl pelrt4n xort 6rr nosaerpaKarb.
llo elsa oH rrporflHyn pyKy K TapeJIKe, EyJIKA,
ua xoropofi JIe)KaJra
ra [peBparr.rJracb B BeceJloropblxefo 3BepbKa.A nexasurufi Ha 4py-
r ofi rapenre CbIP criL'I HaxoxneHsofilecHofi nruuefi. TorAa oH pe-
ln4JrHiurr4Tsce6e B craKaHrlAil, Ho BMecro Hero LI3HocI'rKaqafinpr-
KaHaqiulcrpyvrbcq uepHrtfi yrapusrfi gurr,r!
9eroser noAolxen K rlrrcbMeHHoMycroJly I{ B3IJI aBropyqKy,
,1106rrnpvHqrbcq 3a Har[caH]re reKcra. Ho eAsa Ha Jlltcre 6ynaaru
noKa3aJracb nepBat CTPOKA, KaK oHa BApyr npeBparllnacbB crpe-
l(oqyqyrc uepuo-6elyrc nrl{uy H yJlerena. TorAa oH pacKpbIJIKHII-
ly, B Koropofi 6ulu HaIIeqaraHbI6aam I'I. A. Kprrnoea' Ha uepnofi
crpaHr.rqeoKa3aJlacbHarleqaraHHoit6acw, n roropofi 6ulu rpu re-
por - JIEEEAb, PAK r.r IIyKA. Ho n eru repou crarr4 rpeo6pa-
)r(arbcf,Ha rJla3ax. Ilepnsrfi [peBparlrnct B pacreHl'Ie-copHflK, Bro-
pofi - B uBeroK c tpKo-KpacHbIMI4 rperr'ril
[tarIKaMI4, craJl oAHHM
n3 repoeBnbecblM. foplroro <<HaAse>>.
9erosex peutrn coBep[HTb ttpofyJlKy, oH oAeJIct lI BsIITIeJI
qro oHtt...pac-
ri rrpnxo)Kylo,rAe crotJlraero JIbIXI'I. Ho yBIaAeJI,
taflrt. flpurulocl eMy 3aHflrbcq reHepanruofi y6opxofi ncefi npu-
xoxefi, qro6rr He 3aJrktrbcoceAefi cHI{3y.llocle Sroro oH Aal ce6e
cnoBo 6rrrr sHu\dare!'IbHee LI He AeJIars 6olsure B cBot4xreKcrax
rlrun6orc.
A nu, ecJILITolre .uvfiarv reKcr BHLIMareJIbHo,
HaBepHoe,Aola-
,l?Jrrrcb,Bo rrro rr3-3a3aMeHbIBcefo oAHofi 6yrnrr npeBpalrlaJllrcb
rrcefipeAMerbl,Koropble BbIAeJIeHbI 6yxnanau?
B reKcre KpynHbIMI'I
160. JlororpnQst.
forosoroN,{Ka noA Ha3BaHI,IeM <<lororpnQ) orJlllqaerct or rlpe-
,,lbrAyrrlzx trrp reM, uro 6yrnu B cJIoBe He 3aMeHtrorcs ApyrI'IMu,
a lu6o nrt6pacslnarorc{, ttu6o tpu1aBJltrcrc.s HoBbIe. 3ro rarue
107
3araAKn, B Koropbrx HoBbrecJroBa o6pa:yrorcq B pe3yrbrare rrpn- Taxofi, Koroporo cI,IJIbHeeHe Hafirn:
6aereHuq r4nr,IycrpaHenzr 6yxn, cJroBaI{Jrr4cJrora.
OH ece cMeraer Ha nyrn.
Hanpurraep:BoAa - oAa, oArrH - poArlHa, Trrrphr - r,rrpbr,ToqKa- (O r n e r: <VPaH>> - <YParau>.)
yToqKa, AoqKa- yAorrKa.
Bce gru nrpu o6rruHo cocraBJrrrorcr B crrrxorBopHofi Sopue. Ha Ane peKI4B rIpoxJIaAHoi rrue
Haupuuep: Crpunalacb t BeKa.
Ho sor mr <<H>>npu6ar,utt MHe-
Ecln s 6es 6yrnrr (3>>-
14 r.yxe - peKa.
Mex naxo4r{Tcr Ha MHe. - <Hlrn>.)
(O r n e r: <<['Il>>
A ror4a r c 6yrcnofi <3>>,
To nrexaVrr(eBo MHe. AuaqI,I HeBeJIITKIr,Ioftnec,
- Or nerpa B none q Kaqarocb.
.(O r n e r: <<Kyulrqa> <<xy:uuqa>.)
Ho ecru uue rpn6anuts <<C>>,
Jlororpu$ orJrrrqaercr or MerarpaMMhrreM, qro B MerarpaMMe
To s s rHraHTa rlpeBpauarocb.
o4na 6yrna 3aMeHrercr Apyrofi, a B Jrororpu$e xaxar-Hn6y4r 6yxna - <<rconocc>>.)
(O r n e r: <<Koloc>>
orHl,IMaercr coBceMIrJIri)r(e,uaobopor, npnbanlxercr HoBiur.
Ecln, Hanpr,rMep,B cJroBe(rrJror) nocJreuepeofi 6yxeu BcraBurb lI no perce,u ro fipyAy
6yxny ((r4), To rroryr{HTcr cJroBo(rII4Jror). OcnoeaHHasHa 3ToM u3- flnuny q B THxyIo floroAy,
MeHeHHu3ara,(KaB crr.rxax Mox(er 6rnr nupaxeHa raK: lerrco ne4Y
A c 6yrcnofi <<I'l>>
CramHyto rITIrqy x He6ocno4Y.
Tu .repespeKy neperpaBr,rrxb
- <<nuloo>.)
(O r n e r: <<f[rtor>>
Ha uHe lro4efi, H cKor, n rpy3,
Ho eclu <<I,I>>
s MeHr rbr BcraBlrrrrb, PoxAarccl sa ue6elsuofi Sa6Pure r,
To x sa Bo3Ayxno4r,rnaycr! 14s xaxaol,t xogqficree HeJIb3t6e: Nrenq.
Moxuo 6ulo 6sr, KoHeqHo,Airr cocraBreHtfl sTofo nororpnsa Or6pocuun rocJleAHrcn 6YrnY Morc -
B3.fiTbcHaqaJlacJloBo ((rII4JIor)),a 3areM, elt6pocun u3 Hefo <<I,l>>,
no- HarsaHre 6orrurouy qlrcny q AaIo.
l.lryqnrbcJroBo((rrJror)>.TorAa 3a1aqaMofJra6u nsrux4erb raK: Or ue6eru repByro 6yxnY or6Pocs -
I,I or orHq MoMeHTiIJIbHo B3opBycb.
-{ noruycr B Moprx Bo3AyrrrHbrx, - (cro) - <<rol>>.)
(O r e e r: <<Crol>>
A orHaueun 6yrny <<U>> -
flo pere nofi4y nocrryruHo qacrl{ua'
C 6yrnofi (AD - N,rersqailrua.fl
14c ronapoM, u c JrrcAbMr,r. 6e:6yrnrr (A) - KHI'{ra.
- <<rou>>.)
(O r n e r: <<Arou>>
Tenepr orraAHsafire nororpnQu caMu, cBeprrcb
C OTBETAMI. C 6yrnofi ((P))- ocrpoB n Cpe4useuHoM Mope'
B nlauery loMecrr.{Te Mepy, Ees 6yrnu ((P) - MopcKoex(I{BorHoe.
[4 nerep BcKoJrbrxnerBuo arrraocSepy. (O r B e r: <KPno>- <<rur>.)

r08 109
C 6yxnofi (C) - BpeMr roAa, Mu rpouxo ((ra-fa-fa) KPuqltM
KorAa ox&rBaer Bcs,lpvtpo1La, 14rosrt,'rseMTaKKoMnqHo.
Ees 6yrnu (C)) - ropoA, socnerF,rfiB BaJrbcaxKoMrro- Ho ecraer uam <<JI>>,Ir 3a3B)AIIIM
3r4ropalllrpayca. TorAa Mbr or{eHbMeJIoAI,IqHo.
- <Besa>>.)
(O r e e r: <<Becna> - <rYcml>.)
(O r e e r: <<fYcu>>
Ees 6yxnrr ((f)) - rIBeroK, He ro qro6 sI.rAoI\a
crpalrleH u cepAur,
A c byxaofi ((f)) - rBJreHrreflprlpoAhr. OAuaxo cIIJIonIbLI psAoM oH 3yAlrr.
- <rpo:a>.)
(O r n e r: <<Po:a>> A ec:ru BHyrpbAo6aeurt 6yxnY <[lI>,
A rnxela, co3Halocb,Aa. To craner xI43HbcoBceMHexopoua.
- <<rcorumaP>.)
(O r e e r: <KorvtaP>
Ho eclu <<IO>npu6aBr4Tb, BMtrf
llpra4er x re6e,na noMorrlbror, Or nac, MoI4orfaAqLIKI4,
Kro 6es rpyaa MeHr Hecer. -f unqero He crpolo:
(O r n e r: <<Houo>- <coHorua>>.) [nerorc - Bor cJIoBorlepBoe.
L{:secrHoe s 6110Ao, A qro6 uainu BTopoe,
Kor4a N upu6aeuur <<M>> - flocrasula 6yxey cnepeAlt-
Jlerart, xyx(xarb s 6yly, 14cuesun yAapeHne.
HaAoeAaqsceNa. B orsere - arnrocQepHoe
(O r n e r: <<Vxo>- <nryxa>.) floryurarc.a flBJIeHHe.
- <rPora>.)
(O r e e r: <<Poga>>
-f, my6ora z MHoroBoAHa,
14 rst, KaKBce, ropAt4txbcq uuoft, .fl cueprr c 6e:ynlustnaryJIoMcelo'
A ec:rH6yrny uue lpu6aBr4trrb, .fl cero rn6e,'IsB AHt4sofinsI.
fl nrwrcit cAeJrarccbnecnofi. Ho <<O>npu6aes, I4q rtoBelo
(O r n e r: <<Bolro>- <<r,rsorra)).) flor<oeu MItpHbIM TtttrltdHbl.
- <<onyurxa>.)
(O r n e r: <<flyrurca>>
flo uopro ABr{rarocbq BnJraBb,
XsocroNaxorb noAKy orrpoKr.rHy, Kouu 6ucrpu, KoHI,I[PbIrKI4.
Ho 6yxny <<P>>s ueur rpu6anr - -fl nexy Ha AHexu6IarnIl.
Ll cpazy ocrpoBoM 3acrbrHy. <M>npn6aBb-s3aKpuqy
- <Kpur>.)
(O t n e r: <<Kprr>> tr4na o6lyvoK BcKaqy.
- <<.arvtrqnr>>.)
(O r n e r : <<.{ulurc>>
.f e cuHeNa Mope rroA BoJrHaMv
llor:y rlrxoHbKo vJrb Jrexy, -f - yveHufi naxurtil xor,
Ho c <<K>> s s rerHzfi AeHbHaABaMrr -f, crttorprona ue6oceoA.
llopofi uasofirraso xylroxy. Bce sa 3Be3AbI t rJlflxy,
(O r n e r: <Ouap>>- <rcourap>.) -
9ro yeuxy BaMcKalxy.
110 111
flpucrart ru 6yxry BnepeAH, lI p r,ru e q a H Ir e. floAo6uuIe BapI'IaHTbInororpuQon eure npunqro Hil3bt-
Bor qro yBrcArrrrrb- rrorJrrAn. rlarb <(cJroBa-MarpelrrKl{) - KorAa K oAHoMy cnony Ao6aulteM B ronqe 6yxny
(unu HecKonbxo 6yrn) n nonyraeM Apyroe cJIoBo: rIoJI - noJIK - tIoJIKa.
flpenpaqycb r B Mara3rrH
C 6orrrrulru KoJrr{qecrBoMBr{TpI,rH. florpeHupoBaBilrlIcb, tto cr apaitrec b or r aAar b rIp n -
- <<racrpouoru>>.)
(O r r e r: <<AcrpoHoM)) B e A e H H b I eH u l I ( e J l o r o r p u ! b b I c a M o c r o t r e J I b H o .

Eyxna <<K>> x MoHTepy- nprr! -f c norxu KHIrry n:rl, npu6asul 6yrny <A>>,
TaIa e KapMaHe- poJrrrxr4. I,I cralo BApyr MyqnrenbHo o6nAuo:
I,I: rapuaua B Tor x(e Mr,rr Or xuuru He ocrallocb 14cJle.{o;
Brrcroqnlu... 14 raxe B MIrKpocKorIHe BHAHo.
(Orner: <<Kpoluru>.) MH ecex - I,I B3pocJIbIx,u gerefi -
Eyxry <<A>> ua gHe npy4a B qacsr Aocyra purBneKaeM.
O'rsrcra"lv paxu. Ho nau npu6aes B HaqaJIe6YxnY<T>,
C rofi ropbr y unx 6ega - TorAa MbI Bcex ux lrc[yraeM.
To u ,nelo... ,{penecuorr,tycrBony 3axlnry s Aa}o.
(Orner: <[par<lr>>.) Bnuuru MHeB cepeAuHe((B)),fl sre6s y6rrc.
Bor rax qyAo rr3 r{yAec: B urcle B pollG nofi.4ure -
floncrpeualc.r c 6yrnofi <<C>> Xuser B rHe3.IIeraM rITI'Iqa.
llyrHur - r.rB KocMrrvecrcofi4alra Bu uory roJIbKoorHItMl,ITe,
Tyr xe noJrereJrBoKpyl-3eulu. B roly BApyr nrnqa nPeBParIlTc{.
- ((crryrunn>.)
(O r n e r: <<flyrHutr>)
-f noxox ua 6rtrca,H u3BecreHq BceM.
Cuorpure, Bor raK cMexora. Ho npu6anbre MHe(K)) -
<<P>>
csarr.uracbHa Kora. V s, cav' ce6q cteN,r.
Z reueps yxe He Kor
Poc, naxloHttcb y BoAbI,
Poer sAect no4reuHsrfi xo4.
Illyrvrel t AepeBoMrlpocrblM,
- <rpor>.)
(O r n e r: <<Kon>
Ho sH B KoHueAo6astre (H)) -
-f s4oponsrc ocHoBa; fl ctany HMeHeMMY)I(cKIIM.
Creea 6yxny Bo3bMr.r -
161. Fonrurofi ;rororpuQ.
I,I uopcrcuu craHy cJroBoM;
B srou nororpnSe HaAo nocJIeAoBareJIbHo - oAI'IH3a ApyrI{M -
Eyxny cflpaBa cHrrM]r-
.fl npegrraeryBJreqeHbt orraAarb cpa3y HecKoJIbKocJroB,l4cKJlloqatKaxAblfi scero no oAHofi
Ha co6pauuflx 14B rrpeHnrx. 6yxne.
(Or n er: <<Cnopr)- ((nopr))- <cnop>.) Cauoe 6orsruoe, caMoe rlepBoe 3aAyMaHHoecJIoBoMoxHo BH-
Aerb B KBaprldpe Ha rIoJIy - B BHAe no4o6pauublx Aoqeqex. Ecln
tt2 ll3
o4Hy 6yxny rl3 3roro cJroBay6pars, ro Bbr yltr1vffe eror npe4ruer I
B pyKax qeJroBeKa,roropufi Bo3Bparqaercsus Mara3HHa.Ecnu no-
Teprercr erqe oAHa6yxna, ro cJroBonpeBpauaercr B Ar4rrJroM&rr,reo;
cxrzfi 4orcytrenr. Ilo'reprB erle o4ny 6ynny, cJroBo[onaAaer B BoAbr
noJrrpHbrxo6lacrefi 3eMHorourapa. tr4,uaroHeq, KofAa cJroBorrore-
prer errleoguy 6yxy, ro oHo oKa)KercrB TaHrIe.
Orra4afire r,rHa3oBr,rreBce rrrb o6pa:onanuuxcr cJroB.
162. Jlororpu$ <<Cronnqa).
Bcnouszre Ha3BaHr4e oAnofi r{3 cronuu enponeiicxoro rocyAap-
crsa. Tenepb orHr{Mafire or ee Ha3BaHr.rfl cnpaBano oAuofi 6yrcne,
I{ BbrKoa-trAbrir
paz 6yrcre nonyuarb cJroBapa3HbrxsuaqeHufi: l) sza
cropa; 2) pesy:nrar r4crrapeHr.r.f,
)KraAKocru;3) ranqena:nHnfi lrrar.
163. @orcyc<<HagopnaHHaq roroc xa>>(pucyuorc).
flo:rocxa 6ynart. c JraAoHb4:rzuofi rd B naneq uupuuofi Moxer
rrpeAcraB:rrrb Marepr.rar Anfl,:a6asHofi 3a1aqv. Ha4pexr,re wru Ha-
AopBr.{Te nonocKy B IByx Mecrax }r cnpocrrre roeapuulefi: <<9rocAe-
Jraercr c uo:rocxofi, ecrlr rflHyrb ee 3a KoHrIbrB pa3Hbrecropourr?>.
O6rrqno Ha 3Tor nepasrfi Borrpoc Aaercfl rrpaBunbHbrfiorser: ((flo-
JrocKapa3opBercqB Tex Mecrax, rAe oHa HaAopBaHa>>. Ho Bbrrronpo-
cure yror{H}rrb orBer u sarairce cJreAyroqhfi nonpoc: <<Hacxolrxo
qacreil oHa pa3opBercq?)).O6uqHo orBer{aror, r{To Ha rpu qacrr4.
lloc.re 3Tofo flpeAnoxr4re BarrreMyco6eceAuurcynpoBepr4Tbnpa-
BI,IJTbHOCTb
CBOeTO OTBeTaO[brTHbrMnyTeM- nycTr, oH caM [oTrHeT
3a KoHrIbru y6eantct B ToM, r{To noJrocKapa3opBanacb...Ha ABe
qacrz!
3ror gxcnepr.rMeHT MoxHo noBToprrb 6ecquclesnoe qr{cJropa3.
flpz erou Mo)KHo6parl rroJrocKnpasnofi BeJruqrrHbr,Aerafl.HaApe3br
lro6ofi uy6uuu. fiaxe MoxHo B3rrb rleJrbrfiraserHlrfi Jrrrcr, HaAop-
BaB ero B AByx Mecrax. Kycorc 6yllanr BcefAa 6yaer pa3pbrBarbct
Jrr{rrrbHa ABe qacru: flonocKa 6y4er pa3pbrBarbcfl-raw)rAe oHa cra-
6ee acero, [oArBep)r(Aar rr3BecrHyropyccKyro HapoAHyroflocJroBrr-
uy- (fAe roHKo, Tav'14pBercq).
t14
164.Saraaru n nnrSpe.
B :rux pLIcyHKaxaauu$ponaHblpyccKlreHapoAHbIe
3araAKI'I.
llo se raK rrpocro HX flpoqnTars. [elo B ToM, qro npnBblr{HbIMI,I
h y3HaBaeMbrMr,rAJII Hac ocranl4cb JII{IIIs Bce rJIacHbIe 6yrcnsI, Koro-
gTldx 3afaAoK. A sor Bce ocraJlb-
pbre npncyrcrByror B HarILIcaHI,rI,r
uure 6yrcru - cofJlacHble - aanra$poBaHbl oco6r,tlru gHaqxauu. Ka-
x4ufi 3HarroKo6o:na.raer KaKylo-ro o.qHy 6yxsy.
flonpo6yfire Anq Haqara orraAarb repByrc 3afaAKy, lo4o6pan
rro cMbrcJry noAxoAtrul,t{e cJIoBa. Tem 6olee, r{To Ha Hee I'IMeerct or-
ner, rrpaBAa,TaKXe aalrraSpoaaHsufi TeMI4xe 3HaqKaMI{.
EcrIa slr crlpaBrrrecb c nepnofi :aragxofi,To ABe ocraBnuect
BaM npoqr{Tarb y}Ke 6yaer HecJIo}I(Ho.Tollrco orfaAKl't Ha HIrx [pll-
Aercr r.rcKarb caMIdM. Xelaeu ylaqvt!
I 65. MyrsIKaJrbHbre 3aAaHrrR.
3agauvtt, c Bf,3aHHbre c My3bIKaJIbg o fi rerr,laru ro fi , npe4craBJlnlor
co6ofi orpeAeneHHyro rpyAHocrb AJIfl rIIapoKofo Kpyra qurarelefi.
Iloerouy Ans AaHHoro pa3AeJIaaBropbl cAeJlanv oAHo HcKnloqe-
nlre: orBerbr Ha My3bIKaJIbHbIeBonpocbl BbI cMoxere nafiru He B ca-
MoM KoHue KHnru, a psAoM c caMHM 3aAaHueM.Ho npex4e r{eM 3a-
lnqAblBarb B orBerbl, nocrapafirecb cHaqaJla Bce xe caMH Iropa3-
Mbnllr.flTb Ha HylKHyIo reMy caMocroqrerbHo.
3Aecl qlrTareJlb HafiAer HecKoJrbKo BI4KTopI.IH,AJII pa3mAblBa-
lrHr Koropbrx norpe6yercf, xorb HeKoropble gr'aHnr rlo Ltcropl'Iu
lr3Becr-
KJraccuqecKofi uysrrxu, a raKxe KpoccBopAbl no cloxeraM
rrbrx onep r{ TBopqecrBy 3HaMeHI{TbIXKOMTIO3I{TOpOB.
Bnrropuua <HafiAu [paBnJrbHbrfi ornen>.
HH)Ke BorlpocoB npl'IJlaraercq rpI'I
K xaN4orr.ty I,I3 npeAnoxeHHblx
I43 orBeroB - HerlpaBunbHble. llonurafirecl
orBera. Ho ronrxo ABa
saitru BepHbre orBerbl.
1. Kaxofi u3 BeJTLIKT{xKoMrlo3trropoB yAenqn MHoro Bnvl.lr.auvIfl
pa3Bnrr{ro SoprenIaaHuofi uysuxvt v cotrrlHvr;r 32 couarrr 4lr Sop-
renuaso? - Eax, Moqapr, EerxoeeH. (Eemxoeen.)
t15
 2. Kaxofi H3 KoMrro3r,rropoBcor{prHrrJrnapr6onruree KornqecrBo
onep - 26? - feH4enr, Beplu, llly6epr. (Bepdu.)
3. Kr:o r,r3KoMlo3nropoB co3Aiur repByro pyccKyro Haqr,roH:rrrb-
Hyntoonepy? - fnnnxa, Mycoprcnufi, PaxnaaHr.rHoB. (M.n.lnuurca
Hanucal onepy <tl'Ieau Cycauun>, Komopan no npasy cuumaemcn
nepsbtMo6pasqou onepHozo)rcaHpa e Poccuu.)
4. Kro r.r3KoMno3uropoB 6un raxxe BbrAarorrlnMcrAr,rpfixepoM
u rl,IaHncrorra?- [Iyrr,rau, Paxuauunon, fpur. (C. B. Paxntouuuoe.)
5. Kaxofi sernrcI,tfi pyccxr,rfi KoMrro3nTop HarrucaJr HecKonbKo
6areros u crar HoBaropoM s o6racrz banernofi uystrrcu? - Eopo-
guu, Haitxoncxufi, Crpx6uH.,. g. n. Vailrcoecrcuilcosda"x tlty3brKy
x 6anemaru,Komopue cqumanmcu nepxoMMysdKaJtbHauutedeepoe-
<Jle6edunoe osepo >, < CnnuqanKpaca6ur4o) u <Iltenrcyuuurc>.)
6. Kaxofi H3 nHcrpyMeHToBflBrnercr caMbrM6onsurunr n ir,rupe?-
Poflrb, opraH, apQa. (Opzau.)
7. Kaxofi TaHerI paHbrxe 6ulo npuurro raHrleBarb c Krrmriura-
rr.ru?- floloue3, [oJrbKy, JresrHHKy.(Jleszunxy.)
8. Kro H3 KoMrro3nropoBHarrncaJr3HaMeHr,rryro
rrbecy AJrr opKe-
crpa noA Ha3BaHr.reM - Panelr, EerxoeeH, IIIyOepr.
<<Eolepo>>?
(Paeena.)
9. Kro r.r3 KoMrro3r,rropoBHanr{cilJr My3brr(y K Kr4HocqeHapr,r}o
Bra4r.rrranpaMaqrcoecxoro <<EaplrurHfln xylrutau>>?- flporo$sen,
CrpanuHcrcNfi,LlIocraKoBHq. (Illocmarcoeuu.)
10. Karofi My3brKanbHslfirepnanu B rrepeBoAeo3Haqaer (ruyr-
ra>>?- @aura3ur, cKepuo, $opre. (Crcepqo.)
11. 9eu BHerrrHeorJrr,rqaercrxoponofi Aupr,rxepor opKecrpoBo-
ro? - Kocrrouou, o6ynlro, orcyrcrBueM B pyKe Ar,rpnx(epcKofina-
JroqKH.(V xopoeoeo dupuctcepoHem s pyKe duputcepcxoil na"tovxu.)
12. Karcrle Jrr{TeparypHbrenpor.t3BeAeHr.uB ApeBHocrr, rpr.rHqro
6uno ne paccKa3brBau,a uert? - Fsllr,rHu, cKzI3Krr,3araAKr{.
(Eomuuau)
13. Kar Hir3brBaercr My3brKanbHoeconpoBox(AeHr4eneces? -
3rro4, Qanrasur, aKKoMnaHeMeHT. (Arcrcotwnaueueum.
)
lt6
14. Kar Ha3brBaercrMHoroKparHoenoBTopeHueB My3bIKeoA-
rrofi u rofi xe reMbr, roJrbKo B pa3HoM Ir3JIoxeHuH?- Bapuaryuu,
poHAo,r{acrylxKa. (Bapuat4uu.)
15. Karofi My3blKarlbHrtfireprtltH B rlepeBoAeo3Haqaer(Kpyr))? -
flperro4na, poHAo, coHara. (Poudo.)
16. Karc Ha3brBaercrropxecrBeHHat rocyAapcrBeHHatnecnr? -
OAa, rriMH, KaHrara. (fuuu.)
17. Karofi crpyuurrfi r.IHcrpyMeHr6usaer pyccKI{M, rasaficKulvl
- crpu nKa, MaHAoJI
14r,rcrraHcKr4rvr? u&a, il4Tapa. (fumap a.)
18. Kax Ha3brBaercqcoqnHeHue My3IIKLIcpa3y Bo BpeMt ee Ec-
nomresug? - Zunponu3arlnt, HHTepnperallrt, KoMrIo3I{IIfit.
(Llanpoeusa4un.)
19. Kro H3 pyccKraxKoMrlo3lrroponXIX sexa 6Hr cHnoM 6Hs-
cor4ara? - r{aprorr,ruxcxufi, Kron, Eanaxu-
tt'tero HarroJreoHoBcKoro
pes. (Rnu.)
20. Kro n3 pyccKr4xKoMno3lrropon6ur no npoQeccxll MopcKItM
o$urlepou u coBeprrrun KpyrocBerHoe nyrelxecrBlde no MoptM Bo-
rcpyr cnera? - [aprorrauxcxufi , Mycoprcrcufi , Puucrufi -Kopcanon.
(Pm'tcrcuil-Kopcaxoe.)
Bnrropnna <<XopouroJIr 3Haerrrbnayrurcy?>>
flonrrrafirecb orBernrb Ha cJreAyrcqne Borlpocbl, Koropble Ka-
carorcr orAeJrbHhrxMy3brKiIJrbHbIx[pol,I3BeAenufi unlr rBopqecrBa
ptl3JILIqHhrx KoMno3HTOpOB.
l. B rarofi cunaQonunfI. 14.9afixoBcKoro ficnoJlb3oBaHa
nony-
)rsprras,pyccKar HapoAHaflrlecHt <<Bonore 6epesa crogla>?
(B Cu-uQouuuJ@4.)
2. Karofi eerllxufi pyccxufi KoMrlo3l,rrop6sln I,I3BecrHhIMyrle-
r{brM-x}rMnKou?(Anexcandp llopQupbetuq Eopoduu, a6mop onepbt
<Kunsa kleopu>.)
3. Kaxofi eerr,rrcufi pyccrr,Ifi rlucareJlb 6ur xopoullM TII,IaHH-
croM, HarracaBrur4M HecKonbno Qoprenunsux nrec? (Anerccaudp
Cepzeeeuufpu6oedoe, a6mop rcoueduu <fope om yMo), cosdaJtHe-
tt7
cKonbKoJny3btKcutbHwx
nbec, u3 Komopbtx uau6onauteil nonynnpuo-
cmbn nonByomcn ezo eanucut.)
4. Karue KoMno3r{ropbrBXoAr4nns 6araxupencxufi KpyxoK, Ha-
gsaHHHfi Kpr.rrr.rKoM
B. B. CracosbrM ((Moryuefi xyuxoit>? (Catt py-
rcoeodumenb smozo KpyJrcKa - Munuil Anercceeeuq Eauaxupee,
a maK)rce Qesapa Aumouoeuq Rnu, Anerccaudp llopQupaeeuq Eo-
poduu, Modecm llempoeuv Mycopzctcuit u Hurconail Andpeeeuu
Puucrcuil-Ropcaxoe.)
5. Kaxue Myx(cKHeponr4 r4 B KaKr4xolepax ncnoJrHrror )r(eHrrlr4-
nurl?(I.Is uau6onee nonyrnpHbrxpyccKux onep - ponb cupomut Bauu
s onepe M. n. fnuurcu <Lleau 'Cycauuu>, xaua Pam-uupa 6 onepe
M. A. fnuurcu. <Pyaruu u .Und.uu.rya>, nacmyxa Jlenn 6 onepe
H. A. P:uucrcozo-Ropcarcoea <Cuezypourcot. IrIs onep sanaduo-
eeponeitcrcuxKoMno3umopo+- na)rc Kepyduno u3 onepu B. Moqap-
ma <Ceadb6a @ueapo>. C,tumaemcn, qmo JteHCKuezoroca cnoco6-
Hbtryqule nepedamuuonodocma zepon.)
6.Karue r,rHcrpyMeHTbrcocraBJrrrcr AepeBf,HHyroAyxoByro
rpyrry cziraQouuuecKoroopxecrpa?
(Knapuem, zo6oil, Qneilma, $azom, auznuilcrcuilpocrcorc.)
7. Kaxofi serunufi KoMrro3r.rropHanncaJrMHofo My3brKilJrbHbrx
rrporr3BeAeHrafi
n nocre rrorepr{cnyxa?
(Heuet1rcuilKoMno3umopJTrcdeuzeau Eemxoeeu.)
8. B xanorr,r6arere II. LI. 9ailxoBcKoro ricroJrb3oBaHaero )r(e
<<HeanoluraHcKaf,[eceHKa)) u: <<!,ercxoro alr6oua>? (B 6aaeme
[1. LI.9ailrcoacKozo <JTe6eduuoeo3epoD oma nbeca nepepa1omaua
KoMno3umopoue (HeanonumaHcKuilmaueql, rcomoputit,I otmuque
om nbec c6opuurca <femcrcuil ana6ouy, ucnorHnemcn ecer4 cuufio-
HuqecKuvoprcecmpou.)
9.r{ro raKoe rerra6proJroca r,rJu4My3brKaJrbHoro
uucrpyueura?
(Ceoeo6pasHanoKpacKct,tuttt - ommeHoK36yKa.Enazodapn meu6py,
3eyqaHueoduozo AtysuKarbHozouHcmpy.tleHmauJruzoroca ofttfluqa-
emcn om opyzozo.)
I l8
10. Kaxlre My3brKzrJrbHbre
r.rHcrpyMeHTbrBXoArr B MeAHyroAyxo-
Byrorpynry cuu$ouuuecKoro oprecrpa?
(Tpy6a, mpou6ou, sanmopHa,my6a.)
1l. (Daupr.nuuKaKraxnsrn H3BecrHbrxKoMno3r4TopoB HaqnHarorcq
ua 6yxry IIJ? (IIIy6epm, lllyuau, ll-loneu, Il-locmarcoeuu,lAmpayc.)
noApqA,AaK)r Ha:eaHue6o-
12. Kaxue ABe Horbr, npoqr.{TaHHbre
6osoro pacreuut? k<<Da>u (coJtbD-
Qacona.)
13. Karofi seruxufi KoMno3urop Haqan cBoro KoHqeprHyroAeq-
'reJrbHocrbc ntrli ner? (BonaQzaueAuadeil Moqapm.)
14. Bcnounlrre Ha3BaHr,rf,xorf, 6sr Aecqrz onep, HarrucaHHbrx
pyccKaMr.rKoM[o3rzropaMvHa croxerbr rrpon3BeAeHuitA.C. nyur-
rczsa? (<Pycnan u Flrcd.uuno) M. n. fnuurcu, <Pycanrca>A. C. fap-
to.htbrJtccKozo,<<EezeuuilOuezuu>, <]Turcoeaadaua> u <Masena>
LI. LI. VaitrcoacKozo,<Eopuc fodyuoe> M. IL MycopzcKoeo, <Crcasrca
o qape Canmaue>, <Motlapm u Canaepu> u <3otomoil nemyutorc>
H. A. Puucrcoeo-Ropcarcoea, <,Qy6poecrcuir> 3. <D.Hanpa*HuKa,
<Anerco>C. B. Paxuauuuoea.)
15.9ro raxoe yneprropa? (OprcecmposoescmyruteHueK My3bt-
KailbHoity cneKmaK",tto- onepe, 6anemy, onepemme. Ho cnoeou
(ysepmnpo) .Mo:rcem o6osuaqombcfl u ccLMocmonmerbHoeMy3br-
KanbHoenpouseedeuue. Hanpuuep, yaepmnpa JI. Eemxoeeua <<3e-
.voHmD u"ru yaepmrupa-Qaumasun II. tr4. VaitxoecKozo <Poueo
u,\crcynuemma))
16. Karofi pyccrrzfi KoMrlo3r{TopHarrr4ci}nMHoro orrep Ha cKa-
3or{Hbrecroxerr,t? (Hurconail Audpeeeua Puttcrcuil-RopcaKoB.B ,tuc-
.re HanucaHHbtx u 4 onep ecmb aeceHHtn cKa3Ka <Cnezypouxat>,
<Hoqb ne-
oceHHnflcKe3Ka<Kou4eilEeccuepmuwil>, 6ama-rcotadrca
p ed Pocrd ecmeoA4)), cKasKa-camupa <3onomoit nemyutorc>, 6amuua
<Cadrco>,6atmoean onepa <Crcasrcao qape Canmaue>.)
17. 9ro raKoe Bapaa\rrfl,v Bapva\Arr? (LlsueueuHoenonmopeHue
meuat. Kpoue mozo, maK Ha3bteaemcfl.r4y3blKanbHan
.r4y3btKaJtbHoil
nbeca, e rcomopoit cHaqaryau3nazaemcn ocHo*Han meua, a 3ameM
cnedynm ee nosmopbt 6 HecKonbKou3MeHeuuou eude. Hanpuuep,
t19

y II. A. Vailrcoecrcoeocyt4ecm6yemMy3dKattbHennbeca dr" uuonon- |
qe,notc opKecmpoM nod uaseauueu <Bapuatluu Ha meMy po*o*or,
I meKcm,rcomopotilucnorHnemcn neeqa"uu.)
a y EemxoeeHanbeca dnn QopmenuaHo, Komopan maK u nazarcaem' ,
cn <Tpudqamudee eapua4uu>.)
-
18. Bcnorraulrre LIMeHaBblAaloquxcs pyccKl{x My3bIKaHToB
poAHbrx 6parsen, Koropble sBvvrkrcbocHoBareJlf,us Mocxoscrofi
uflerep6yprcrofi KoHcepBaropuit? (Anmou fpueopbeauv Py6uu-
umeilu e 1962 zody ocuoean Cauxm-Ilemep6ypzcrcyn KoHcepnamo-
puto, a Hurconail lpuzopueeuu Pyduurumeilu e 1866 zody - Mocrcoe-
cKyn KoHcepeamopun.)
JIeBbIx Knasuureil tpopre-
19. Kaxofi 3ByK BbIIIre: npaBblx TTJILI
nnauo? (3eyrcnpaeux Knaauuteil QopmenuaHo Gbtxae,HeM38yK ne- ;
eam.)
20. Karofi 3ByK BbIrue- bonsuroro I4rIHMilJroro 6apa6aua? (3eyx
Mcuoeo 6apa6aua edute, qeM3syK 6onuuozo 6apa6ana.)
21. Karue rrerbrpe csoficrsa pa3rur{aer HaIx cnyx B My3bIKauIb-
uou snyxe? (Barcomy, zpoMKocmb,dnumenuuocmbu meu6p.)
Z2.Katco[t My3blKaJrbHufiancrpyMeHT l{Meer caMoe 6onrlroe
KorrqecrBo crpyn? (Ronqepmuatil ponta. Vucno eeo cmpyH * 224.)
Aoqepu klealea Cycanr.rna?(Anmonuda.)
23. Kar 6Hno r.rrvr.f,
24.Hasosure Qauurr,Ilo BeJInKoro pyccKoro rlo3ra, Ha cloll(er
nosMbr Koroporo KoMno3HTopM. 14.flnHra HanHcaJIoAHoItMeHH)iK)
onepy. (AnerccandpCepzeeeuullyurcuu, Ha cK)Jrcemnuotaecrcoil no-
?Md Komopozo M. I'1. lnuurca Hanucan onepy <Pycnau u Jlnduuno.)
25. Kax Ha3blBaerct ttecHt M.14. |rtuunu Ha crvxrl H. B. Kv-
o neceuHefi [rl4qKe. (Pouauc <]I{aeopouox>.)
KoJrbHI,IKa
26. Kar Ha3blBaerct cnuQouuuecrar Qanra:rq M.I'I. flnsru
Ha reMhr AByx pyccKlrx receH, HarlucaHHasr 1848 roly. (<Kaaa-
pwHCKCUD. B ueil ucnonb3oaaHbtmeMbt pyccxoil npomfficHoil necuu
<Lls-sa necy, tecy meMHo?oDu nnncoeott <KantapuucKatu).)
27.Hro raKoe nn6perro, lITo B nepeBoAe3HaqIlT ero clono?
(Cnoeo nu6pemmo nepeeodumcn c umcubnHcKozofl3wKa, KaK ((KHu-
ilceqKaD. Jlu6pemmo - cronecHbtil nepecrcasdeilcmeun onepd uttu
120
I
,l
Sanema. B onepe croBo tu6pemmo et4e o3Hatlaem docnoeuaru
28. Cxonsro I4eaHos B orrepe M. pI. frunxu <<I,IsaHCycaHun>>?
(feoe * ccw, znaeHutil zepoil l,Ieau CycaHuH u ezo npueMHutil cutu
Raun.)
BurropuHa <<Jlnreparypa r My3brKa)
3naere JrH Bbr KHHrra,Ha ocHoBe Koropbrx KoMno3lrropbr co3Aa-
I BAJIIT CBOH COqIAHCHUT?
t Ilo4yrvrafire r4cKaxr{Te, KaKr,reMy3brKanbnbre
npor43BeAeHr{r
r,rKa-
, r(r.rMHaBTopav.u 6sutu co3AaHbr,6naro4apr cJreAyrouuu xnnrau?
(il. LL Vailrcoe-
l. fiaure Amrruepu <<EoxecrseHHarKoMeglafl>>.
crcuil. CuuQouuuecKca Qaumasun <@pauvecxa da Punuuu>;
C. B. PamtaHuHo*. Onepa <@pauuecrcada Puuuuu>.)
2. Apa6cwre cKa3Kn (1000 r oAHa Hoqb)). (H.A.Puucrcuil-
Kopcarcoe.CuntQouuuecKancnuma <IA exepesada >.)
3. Pyccra.a Jrerorrrcb <<Crosoo rroJrKyl,Iropene>>.
@. n. Eopoduu. Onepa <RHnsbl,Izopt>.)
4..{penuerepMaHcKarcara <<flecur o un6eryHrax)). (P. Baznep.
Tempanozun <Konu4o uu6enyuza>, 6 Komopyto nourJtu onepu <3o-
rcmo Peilua>, <Ba,ryarcuputu),
<3uz(tpud> u <<3arcam
6ozoe>.)
5. .{peruepyccKaq 6ulHsa <Ca4rco-ryneuHoBlopo4crcufi>>.
(H. A. Pu.nrcrcuil-Kopcarcoe.
Onepa <Cadrcott.)
6.,{pennepyccKoe cKa3aHr4e<<O ueeuguMoM fpaAe Knrexe>>.
(H.A. Puucrcuil-KopcaKor. Onepa <Crcasauue o zpade Kumetce
u deee @eepouuu>.)
T.Tpareaut B. lllercnupa <<Ponreor.r .{xymerra>>. (U].fyuo.
Onepa <Poueo u fictcynaemmo); II. LI. Vattrcoecrcuil. Yeepmnpa-
rpaumasun <Po.ueo u ,(trcynaemmo) u eoxatauutil <Iygm Poueo
u.Qcrcynaemmot>;C. C. IlporcoQaee. Eanem <Poueo u ficrcynaem-
ma>; f. Eepnuos. @aumasun <Poueo u lonunl.)
8. Tparegnq B. lllexcnnpa <<faurer>>.
@. U. Vailrcoecrcuil.Veepmnpa-Qaumasun <fattnem>.)
t2l
 9. Tpare4r.rgB. Illerccnupa <Eyp4>.
U. A. Vaitrcoecrcuit.CuuQonwecKatr Qaumasun oEyptr.)
10. Tpareguq B. lUercnupa <<Orerro>>.
([. Bepdu. Onepa <Omenno>.)
1l. Kor'aear.rq
B. Illercnzpa <Buu43opcKrderrpoKa3Hr4rlbr)).
(f. Bepdu. Onepa <<Danucmaf>.)
12. KorraeausK. foqqpr <<IlpuuqeccaTypau4or>>.
(f. Bepdu. Onepa <Typaudom>.)
13. Oaa @. [Lan,repa <<Kpa4ocrn>>.
(JI. Bemxoeeu.,QeenmancuuQouua. @uuan.)
I 4. Korreazr O. Eorvraprue <<Ceel,tnrcxufi
rlr4p]oJrbHr{o).
(1. P occuuu. O nepa <<
Ceeunucrcuil 4upnnauux >t.)
15. Kolaelzr O. Eorr,raprue
<<CeaAb6a
@urapo>>.
(8. A. Moqapm. Onepa <Ceada6a (Duzapo>.)
16. Tpareazq @. fere <<Oaycr>>.
(III. fyuo. Onepa <<Daycm>.)
17. PoruanA. .Ilrorvra-crrsa
<<.Ilatra
c KaMeJrrrrMH)).
(!. Bepdu. Onepa <Tpaeuama>.)
18. Hoeerra fI. Mepunre <<KapueH>>.
(H{. Euse. Onepa <Kapuen>;
)I{. Euse, P. Iltedpuu. Eanem <Rapueu-crcuma>.)
19. LlcnaucKar HapoAHarJrereHAao,{on XyaHe.
(8. A. Moqapm. Onepa <,QonH{yaru>.)
20. [yna K. <D.Pslneesa((l4BaHCycaHraH>.
M. n. fnuurca. Onepa <<I4eauCycauun>.)
21. floerraaA. C. flyurrcuHa<<Pyc,raH u Jlrc4nula>.
M. Irf. fnuurca. Onepa <Pycnau u Jhoduuna>.)
22.Malee;Kafl TpareAngA. C. flyurxuua <<KalreuHr,rfi rocrb)).
(4. C. fiapzo.tlwcrccrcuil.Onepa <<
Kaueuuutil eocma>.)
23. ManensKaflTpafeAr4qA. C. flyurxuua <Moqapr a Calr,epn>>.
(H. A. Puucrcuil-RopcaKoe. <Motlapm u Canuepu>.)
24.Pouau A. C. flyurxraua <{y6poecKr.rfi).
(3. @. Hanpaeuurc. Onepa <,{y6poecrcuil>.)
122
25. fipawa A. C. flyurnuHa <<Pycanra>.
(A. C. fiapzonanrccrcuil. Onepa <Pycanrca>.)
26. flosrraaA. C. flyurxrana <<Llrrranu>>.
(C @. Paxuauuuoe. Onepa <Anexol.)
27 .lloetta A. C. llyrur<nna <<Baxqzcapaficxufi
$onraH>.
(8. Acafuaee. Eanem <EaxuucapailcrcuilQoumau>.)
A. C. llvurxzna <<EerenufiOHeruu>>.
28. PorraaH
fi. A.Vailrcoecrc:uil.Onepa <EezeHuilOnezuu>.)
29. llosecrr A. C. flvurxuna <<fluroear.rlaMo).
0f. n. Vailxoecrcuil.Onepa <Ilurcoeaadaual)
30. llogrraaA. C. flyruxuua <<Me.uullfisca.qHrzx>).
(P M. fnuep. Banem <Meduatil ecaoHup)1
31. ,{panaa(D. lllrannepa <OpreaucKaqAeBa)).
@. A. Vaitrcoecrcufr.Onepa <Opneaucrcaadeea>.)
32. fipar,i.aA. H. OcrpoBcKofo <Cuerypoura>.
(H. A. Puucrcuil-KopcctKo*. Onepa <Cnezypourca>.)
33. flosecrs H. B. foro,rs <<Hoqr repeA Pox4ecrnorr,l>>.
(n. A. Vailrcoecrcuil.
Onepa <Vepesuurcu>:H. A. Puucrcuit-Ropcarcoe.
Onepa <Hoqb neped Pocrdecmeou>.)
(C. C. Ilporcofuuee. Ernryem
34. Crca:ra lll. fleppo <<3o,ryrura>>.
<Sonyutrcat;[. Poccuuu. Onepa <3onyrurca>.)
35. Crasxa LIL fleppo <<CnsrrtarKpacaBr4r{a)).
Qf .n. Vailrcoecrcuil.
Eaaem <Cnnulan rcpacaeuqa>.)
36. Crasxa 3.-T. forp*raHa<II{elnyHqHK 14Mbrrrrr{Hbrfi
ropom>.
g. U. Vailrcoecrcuit.
Ea"ryem
<lJlenrcyuaurc>.)
37. floerraaA. C. flvnrxuHa ((norraBa)).
U I.I. Vailrcoecrcuil.
Onepa <Masena>.)
38. [IogNaa{. Eafipoua <MaH$peg>.
@. U. Vaitrcoecrcuu.
CuuQouun <Maufupedl. )
39. Manenrraq rpafeAvq A.C. flyruxuua <<Cxynofipblrlapb).
(C. B. PaxuaHuHor. Onepa <Cxynoii punlapu>.)
tzJ
 a) PouaHc JI. Eerxoseua <Cypon>.
40. YpanrcKr{e cKa3brl[. fL Eaxosa.
6) <<Boxa.rus)C. PaxMaHrHoBa.
(C. C. Ilporcofuaee.Banem <Kaueuuuui qeemorc>.)
n),{enrrar crau$ouur JI. EerxoseHa.
41. Pouan F. flolenoro <<llosecrb o HacrorrrreM qeJroBeKe)).
(C. C. ITporco$uee.Onepa <<Iloeecmbo Hacmont4eu uenoeerce>.) 2.8 rarofi onepe [crroJrHrerct xop <<Yx KaK rro Mocrv-
uocroury>>?
42. Cxasrca A. C. flyurxnna <<Cna:Kao rlape Ca"rrane, o cbrHe
a) C. flporo$ren <flonecrb o HacrotlqeM rreJloBeKe)).
ero, cJraBHoMr,r Mofy.{eNl 6orarsrpe KHr3e fnn4one Canranosuqe
6) X. Eure <<Kapueu>.
r4o rrpeKpacuofi qapenHeJle6e4u>>.(H. A. Puaacrcuil-Ropcarcoe.
One-
n) II. II. tlafircoscxufi <<EnrennfiOHernH>>.
pa <Crcasrcao qape Cattmaue>t.)
qnerxe>>?
3. Kaxofi KoMrro3rrropHanHciIJr6arct <<Craso KaMeHHoM
43. Cxasra fI. fL Epruoea (KoHeK-fop6yuoo.
(P R Eatem <Rouerc-fop6ynorc>.) a) Ceprefi Cepreenuv llponoQren.
lltedpuu.
6) nerp ldtrsu'r 9afiroecxufi.
44. Pouan JI. H. Toncroro <<Bofisar{ Mr{p).
n) Muxaun I4eaHosz.{fnuurca.
(C. C. IlporcoSaee. Onepa <Boilua u uup>.)
45. Pouan JI. H. Torcroro <<AHHa KapeHuHa>>. 4. Kaxofi KoMrro3nTopcoqHHHrorepy <PyclaH a JltoAuura>?
(P. R. Iltedpuu. Earem <Auua Rapeuuua>.) a) Mnxann llnaHonnq frunxa.
6) Ssnapa fpnr.
46. Cxasxa A. C. flyruxuna <<Crasxao 3oJroroMneryrrKe)).
e) Poguon Ileapnu.
(H. A. Puncrcuil-KopcaKoa. Onepa <3onomoil nemyutox>.)
47. flonecru H. B. forors <<Hoc>>. 5. Karofi pyccrcufi KoMrro3r,rrop,[po)KHBat BTopy]o qacrb csoefi
lllocmarcoeuu. Onepa <Hoc>.) xrr3Hu n CIIIA, B roAbr Beluxofi OreqecreerlHofi eofiHrl orAaBaJI
&.I
AeHbrr4or cBor4xKoHrleproBB nonb3y KpacHofi Aplaun?
48. llosecrr H. B. lorolr <<CopounHcKa{rpMapKD).
a) A. H. Crpr6Nn.
M. n. Mycopzcrcuil. Onepa <Copouuucrcannpuapxa>.)
6) C. B. Paxuannnon.
49. floeecrl H. Jlecxoea (dleAu Mar6er Mqencxoro yesAa>>.
n) 14.@. Crpaunucrcnfi.
([. I IIIocmaKoruH. Onepa <Kamepuua l.Ieuailnoea>.)
KoMrro3uropLI. O..{yuaencrcr.rfi?
6. Kaxyro trecHrccoqprHrrJr
A. lL Hexosa <<9afixa>>.
50. Korrae.qus
a) <Karnura>.
(P. K. Illedpuu. Banem <Vailrca>.)
6) <Ilecenra o KarI[TaHe>).
Burropnna <<HafiAnrenepnsrfi orBer) n) <<flecurComsefir).

Ha xaxgufi nonpoc flpeAJ]araercfl TpHorBera, n3 Koropbrx HaAo 7. MenoAz.s raxofi HapogHofi recHla 3BytIIrr o $aHale flepnoro
nu6parr roJrbKooALiH- nepusrfi. (r{lr yao6crBa rrnTareJrefi,o uuxe- KoHrleprafL 14.r{afinoscxoro?
npr,rBeAeHHbrx
Borrpocaxoepurrfi orBer BbrAeJreH
xrdpHr,rMrupnSrornr). a) VrpanncKafl HapoAHaflnecHc (BecHflHKa)).
6) Pyccrax HapoAHa.flrrecHt <<CoebIoHoMq xoxy)).
1. B rcarorrrcrarraSoulruecKoMrrpou3BeAeHur,r
Bcr fJraBHiurMy3br*
n) Eelopyccrar HapoAHaqnecHr <<flepeneloura>>.
K€UrbHaqTeMaucrroJrHfleTcr He opKecTpoM,a xeHcruu rolocou?

r25
124
 8. Karofi KoMrro3r{ropcorrr4HLur
<Poulo B rypeuKoMcrule>>?
a) Opeaepurc flloneu.
6) Bom$raur AuaAefiMoqapr.
a) Jfto4nrareaHEerxoseH.
9. Kar Ha3brBaercr qacrbSoprrarr
rroBroprrcilIaqcfl <pou4o>?
a) Kynner.
6) flpznen.
n) PeQpeu.
Oreerst:
l. Pycnau.
KPOCCBOPAbT 2. t{epuorr,rop.
O MY3bIKE I4 MY3bIKAHTAX
3. flyurxuH.
Hanouunu, qro cJroBo((KpoccBopA)
s [epeBoAeHa pyccrzfi 4.Baslg'.
r3brK o3Har{aeT((I]epeceKarollluecr cJroBa)). - <<apkrs,>>.
KourpolrHoe cnoBo rro BeprnKaJrkr
Bnucunar yfaAaHHble cJroBa B HylrHbre KJrerKz, orraAr{prK rroJry-
qaer Bo3MoxHocrb y3Harb KoHrponbHoe cJroBo u:ru 6yrnlr Airr Apy- Kpoccnopl c noAcxasKofi
fux cJroB. <<llHcrpyueHTbrHapoAHoro oprecrpa>
B xax4yro KJrerKy KpoccBopAa B[r4cbrBaercs rto oAHofi 6ynne. Bnuurnre B ropu3oHTaJrbHbrerfirHt4r4Ha3BaHI{t My3bIKilJIbHbIx
3a4auze Alg rcaxAofi roiloBoJroMKr4 orrr4cr,rBaercr orneJlbH o. nncrpyMeHroB HapoAHoro opKecrpa. flo4cxagxofi nocJlyxfl4r BnI{-
cnoBo(H apoAs rrfi >>.
caHHoeB KpoccBopAno Beprr4Kanr{
Kpoccnopa <<Mysuxa M. lI. Ilnuru>>
Borpocu:
[:rr roro qro6u orraAarb 3ror KpoccBopA,HaAo BcnoMHr.rrb l. tr4ucrpyueHr, rroJryrrustnufiHa3BaH[erro vMeHr.rApeBHepyc-
onepy M. 14.f:rzHrcu <Pyclau u Jho4uulo>.
eKOrO[eBUa-CKa3UTerq.
Ec:ru sce cJroBa B KpoccBopAe 6yAyr Brrr{caHr,rnpaBuJrbHo,
srfi u Hcrpyvreur.
2. {penuefi urufi crpynHo-ulr4nKoB
ro s cror6qe (ero KJrerKrrBbrAeJreHbrxr4pHbrMfloAr{epKuBanueu)
Molr(Ho 6yaer npoqnrarb cJroBo, Koropoe o6osHaqaer B otrepe 3. Tarofi r{HcrpyMeHr cqr4raercq rraBHbrM n crpyuHofi rpynfle
6olrmyrc necHrofJraBHoforepoq. ornr$oun.recKoro opKecrpa, Ho oH ecrb r4cpeArrHapoAHbrxl4Hcrpy-
N{eHToB. - HapoAHas...
Ero rar 14Ha3brBaror
L frasHHfi repofi cmagoqnofiorepbr M. 14.fluuxz.
4. Ha arou ktHcrpyMeHTer{acro vrpailI. [acryxr4. 3ro nacry-
2.3loit eorule6uux r43onepbr <Pyc,ranu JkoAuula>>.
rtt'tit...
3. Benvnzfi pyccxHfi rro3T, Hanracasuzfi cKa3oqHyrc nogMy,
5. CrpyHnufi zncrpyrvreHT,HafroMnHaroulufi'atatafrrcy.
uo rcoropofiM. Irl. flznxa co3AaJrorepy <Pyc,raun Jlrc4uula>>.
6. lllyruonofi nucrpynleHr c Hoxauofi trepefloHKofi,uarruyrofi
4. Jlereu4apHufi pyccxufi leaeq, repcoHalr orrepbr <<Pyclan
rra o6pyv c 6y6eHuuxanau.Zrparb Ha HeM Moltuo yAapoM uJllr lro-
u Jhonunla>>.
I pflxnBaHHeM.

126 t27
 7. CrpynHufi HHcrpyMeHT, Ha KoropoM Hrparor, flepecranrre cJrorl4 taK, uto6u B KalKAoM ptAy rloJr5r.rl'IJlocb
rro cTpyHaMcflequilJrbHbrMr,r
J]oxeqKaMlr. ilpaBr{nbHoe Ha3BaHI{ex(aHpaHapoAHhrx[eceH.
8..{yaouxa c roJrocoMxaro6noro BbrcoKoro3ByqaHur.
Orserll:
l. Tpy4onue.
2.06pr4onne.
3. Jhapr.ruecrue.
4. Xoponognrre.
5. I4cropn.recKlte.

Kpoccnopl <<Bcnounu HorbD)

[yuaercr, qro Ka]KAbIituz r;'ac 3gaer lera3BaP.u[
ceun uor. flo-
rpo6yfire Bnncarb 3TI,rHa3BaHI{tB fopr43oHTanbHbre ptAhl, rIoJIb3y-
c Jl o B o M - rr o.u,c Ka3 K o I{ .

OrserH:
l. Easn.
2.llupa.
3. Cxpuma.
4. Poxorc.
5. [otrrpa.
6. Ey6en.
7. [{una6a"rrr.
8. Xa;refixa.

Kpoccnopg <<)KanpsrHapoAHbrx[eceH))
Orsersr: Mu. Pe.JLs.Cors.Ao. Mu. -f.
B xaxAofi crpoqKe 3Tofo KpoccBopAaBrrncaHoHa3BaHuexaHpa
HapoAHbrx[eceH. Torsno cJroru B grr'tx Ha3BaHuf,x
rreperryraHbr. Kpoccnopa <<Myrrrrca.lrbHble rrncrpyMenTbl)>.

Ao I rpy BhIE Ecnu nrr Brrr{[Iere B ropn3oHTilJlbHble pf,AbI Ha3BaHIdflceMI'I My-

'tbrKiurbHbrx rrHcTpyMeHToB, TO npaBHJIbHbIe oTBeTbI noMoryT BaM
prAo I o6 BbIC
ymAarb Ha3BaHr.reBocbMoro, I{Mt Koroporo Mo}r(Ho 6yaer [poqecrb
qec I KI{e Irr4pu
B BepTHKanbHoM prAy.
e I BoAHbr xopo fIolcKa3Ka : B Ha3Bannn oonrruHHcrBa 3TI{x I4HcrpyI![eHToB
puqec KI,I E I4CTO HMeercr 6yrcna <<A>>.

t28 r29
 l. lllyrr,ronofi uy:uralrHufi uucrpyMeHr, rrrparb Ha KoropoM nr
MOXHO, yllApflfl B HefO rlnu rroTpf,XldBafl, Vt}.{{. 6. Cxpr.rnra.
2. (DoprenuaHoAJrrrex, KToroJrbKoyqvficr. Ha HeMr.rrparb. 7.Bapa6au.
3. Karofi crpyuHufi vHcrpyMeHr qaue Bcero r4cnoJrb3yerct
CrosorroBepruKilnu-6atanaitrca.
B COCTaBepOx-rpynn?
Kpoccnop.u <<Mylrrrcanrnsrfi crIeKTaKJrb))
4. {yxonofi My3brKaJrbHufizucrpyMeHr c caMbrM BbrcoKHM
Brzruure B ropl{3oHTiLTbHble ptAbl rIpaBI'IJIbHbIeorBerbl,
3ByKOM.
n B BeprrrKaJnuofi crpovKe Mo)KHo6yaer yfaAarb, KaK Ha3blBaerct
5. Crpynnui ancrpyrvreHT c caMbrMHr{3KuM3ByKoM,Ha KoropoM My3brKaJrbuufi He roBoptr,
cuexraxJlb,B KoropoM Bce I,IcrIoJIHI4TeJII4
ufpaloT, ((rorlv rrbrBaq))cTpyHbr. a [oIoT.
6. Crpyuuufi uucrpyrr,tenr, roropufi Ha3brBarcr<<gylrofi opKecrpD). Koropble [p[cyrcrBy-
l. EcnprB onepe fioror Bce I4crIoJrHrrreJII,I,
7. Cawwit eecerHfi My3brKaJrbusrfi
uucrpyMeHT, noA 3ByKtrKo- t()T Ha CUeHe. TO 3TO Ha3bIBaerCS...
TOpOfO xOpOIxOMaprxr4poBaTb. 2.Ecrn Ha crleHecroraTrIeBeII,To qaqe BcerooH rloer...
BcryflneHue K orlepe uttu 6a'
3. Kar Ha3blBaerctMy3bIKiuIbHoe
rery?
repot.
6orsrua.srrecHtrJIaBHoro
4. Tar B orrepeHa3brBaercs
B KoropoMBceraHllyror.
5. Mysstramnrrfi cnercraKrb,

Oreerlr: Oreersr:
1. Ey6eu. 1.Xop.
2.fIuasvno. 2.flecss.
JI 3. Vneprropa.
3. frarapa. 4. Aput.
4. @.teirra. 5. Bane'r.
5. KoHrpa6ac. - o n e p a.
Croso no BeprnKaJrrr

130 l3t
 Iolono;rourca <<CryneHbKu) <<Jlecenro>
Iolronorouxa
Eqe HecxoJrbKo HHxelpI{BeAeHHbIX 3aAaHI,Ifi rpe6yror AoloJI- grofi roJIoBoJroMKuHar{HHarcrc.a
c 6yr-
Bce cnoBa-orBerrr
HHTeJrbHbrxgua:anit o My3bIKe, Ho, Bo3MolKHo, oHu rox(e rloKa)Kyrct I4x Hano nacarb s cror6l.Ir.
ssr <<III>>. Malestxas [oAcKa3Ka:
TIIITATEJIIO NOJIE3HbIMH.
cJroBa-orBeru1 n 2,aratcxe3 u4paeur;t Me)Kryco6ofi.
Bce cnosa erofi roroBoJroMKH Haq[Halorcr ua 6yxny <<E>.
OrraArrsaq roJroBoJIoMKy, HaAo 3anrdcbrBarbcJIo Ba-orraAKI,I 1. flomcxufi xoNanosuTop,trpoxustrrufi 6omuryro qacrb csoefi
e cror6r,rK. )r(H3Hr,roo @pauquu. (IIIonen.)
KaxAoe rrocJreAyrcqee cJroBo AJTHHHee rlpeAblAylqero Ha oAHy 2. Herr,reqrufi xoivrnosurop, Koroprtfi cnaqala co6npancq crarb
6yrny, orqero Barx[ orBerbr, HarrucaHnrrecrol6urona, 6yAyr Harlo- flnaHr,rcroM.Sror KoMno3I{Topco3Aiu c6opnnx <<Anr6ou Ant rcHo-
MHHarbcTyneHbKr{. (IIIyuan.)
rrrecrBaD,rro KoropoMy 1,..larct I,Irparb rcHbIeMy3bIKaHTbI.

1. Benururfi Heueqrcufi KoMrro3l,rroptl opraHucr, Saunrnt Koro- 3. Ancrpnficrcufi rouno3nrop, 6onulnncrBo rlbec Koroporo -
poro B repeBoAe o3Harraer<<pyuefi>>. (8"t.) necHr{r.rSoprenaaHHhle MuHHarIopbI.(IIIy6epm. )

(Euze.)
2. @panqyrcrnfi rouno3r.rrop, aBToporepbr <<KapueH>>. 4. Kouuogl,rrop, Koroporo HzI3bIBaIor(GopoJIeMBilJrbcoB).
(IIImpayc.)
3. Bna lrcKyccrBa, B KoropoM Bce coAep)(aHnefiepeAaercfl r{epe3
TaHerI.(Banem.) 5. Bemrrufi pyccrr.rfi neseq-6ac. (Illamnun.)

4. BeHrepcxufi rouno3nTop, cosAasunfi My3blKaJrbHufi unrn 6. Korunosurop, B olsofi tts cuuQouufi xoroporo ecrb enurpaQ:
<<flocnsuraercr MoeMy poAHoMy ropoAy JleHunrpa4y u uaneil rpx-
4nr ifoprenraHo rroA Ha3BaHlIeM<<{errru>>.(6apmorc.)
ayurefi no6eAe Ha4 Sarur.rsMoM)). (lIIo cmarcoeuv.
)
necrru <<Karrorua>.
5. KorvrnosuTop,aBTop3HaMeHI4Toit
(Enaumep.) Orseru:
6. Benurufi neueuxnfi KoMrIo3lITop,xoropufi B cepeAuHer(lI3HI{ l. lUonen.
norepcr ctryx. (Eemxoeen.) 2. lllyrr.ran.
3. IIIy6epr.
7. MysurarbHoe rrpou3BeAeHue,Ha3BaHrce Koroporo B nepeBole
4.lllrpayc.
c r,rraJrbrncKoroo3Haqaer <rrecHr roAorrHuKD>.(Eaprcapona.)
5. IIIa.r-rnI.rH.
Orserrr: 6. Illocrarconnq.
l. Eax.
2.Buse. f o.nonoroura, <<3crca;rarop>)
3. Ba.rer. Bce crosa srofi ronosoJIoMKI,IHaql,IHarorcxc 6yrceu <<A>1.
Oree-
4. Baprox. T[,r roJroBoJroMKrrHaAo nucarr e cror6nK, TorAa nonyqarct cry-
5. EnaHrep. [eHbKr4, HanoMuHarouruegcKaJrarop.Marenrrcaq [oAcKa3Ka:
6. FsrxoseH. cnoBa l-3, +-5 u 6-7 paBHbIMe)KAyco6ofi.
7. Eapxapora.
I . Crpynnufi uucrpyrvrenr, 6ruxail urnfi po4crBeqHI,IKcKpItrIKH.
(Anum.)

t32 r33
 2. Crpyuuufi uysrrxanrssrfi zscrpyMeHr, Ha KoropoM r.rrparor,
ero crpyHbr. (ApQ".)
nepe6npar rrarrbrlaMr4
3. B onepe raK Ha3brBaercs
6omrxa.s necHs fJraBHororepor.
(Apun.)
4. Eorruraq apwn.(Apuoso.)
5.I4xq.srpr4Hrleccbr,feponHu 6wrcra lI. h.9afixoBcKoro <Cts-
rlaq KpacaBu\a>>.(Aspopa.)
6. MareHmar apvfl,.(Apuemma.)
7. Ilepeprrn Me)rqy AeficrsnsNavonepbr ulu 6a:i,era (Aumparcm.)
-ny:uKaHroB. (Aucau 6nu.)
8. KollenrlrB r,rcrroJrHrrrel.efi Ors errr:
OrserH: L Faranupee.
l. Amr. 2. Pycarxa.
2. ApSa. 3. I,Iropt.
3. Apur. 4. l4.r,ap..
4. Apuo:o. 5. fnranra.
5. Anropa. 6. Taseu.
6. Apusrra. no Beprl4Kanu-Ilapuua.
Kourpolruoe cJIoBo
7. AHrpanr.
8. Ancau6ls. 3MAHI4fl (BECb AJI<DABIIT B Mv3bIKE>

3agauur groro pa3Aena cKoMnoHoBaHbI TaK, r{To Bce orBerbl Ka-

Kpoccnopa <<Bcnounure o'EBreHufl OHerunatt>>
xAoro 6lorca HaqI,IHaIorct Ha oAHy 14ry xe 6yrny'
Ecnu orra4arb DTor KpoccBopA,To rro Beprr.{Kuurr4MoxHo 6yger
[poqecrb Qalrum.rroo4Hofi H3 repor.{HborrepbrlI. Z. tlafixoBcKofo I
<EefeHufi Oueruu>>. 1. lyxonofi My3blKanbHrrfiraucrpyMeHT, AJII KoroporoB My3bI-
l. PyccrNfi KoMrro3r{rop,pyroeoguTeJrbMy3brKaJrbHoro
Kpy)KKa ra:rruoficKa3Ke C. C. flpoxo$lena <<flerqH BoJIK)) naprvts
HarlucaHa
<Moryuar Kyr{Ka)).(Eauaxupee.) yrrcu.(fo6oil.)
2. Otepa A. C. {aproMbrxcKoro rro ApaMeA. C. llyurrr.rHa. 2. Ar,crpuiacrofixolruo3l4Top,xoropllfi BHecor{eHbMHoro AJII
(<Pycaurca>.) pa3BrTprfl. KoM
SoprenuaHuofi trry:ur v v cqvn aercq o cHoBoIroJIolI(HL
3. fepofi orepbr KoMrro3r.rropa
A. lI. EopograHa.(I4zopa.) ( BeHcKoroKJraccr4rlecKof
o [epl4oAa>>. (f ail d u.)
4.I4vrs repor onepbrM. 14.flnHxr.l. (Lleau.) 3. Berxrr.rfi pyccxzfi KoMrlo3lrrop, xoropufi co3AaJIKraccuqe-
5. Konrnogurop, ocHoBonoJroxHr{Kpyccrcofi KJraccuqecKofinay- crcueo6pa:qrr pyccxofi orepbl, 6uera u cult$oHuu. (fnuurca.)
(fnuuxa.)
3hrKr4. TeKcre
4. O6o:na.{eHve oI,IJIrI3ByKa, Koropoe B My3bIKaJIbHoM
6. My:srrcantusrfi Naup. (TaueLl.) rrpr.rHsroo6osHaqaru3HaKoM<Sopre>>.(fp ourco.)
lJ+ 135
 3. r{yxonofi My3blKitrlbntril nHcrpyMenT, AJII Koroporo HarlucaHa
5.Illas repo{ onepbrfI. I,I. tlafircoBcKoro<<flkrxosas
AaMD). KotrrKH n uysr,rxallHofi cKa3Ke c. flpoxo$sena <<flerr
ilaprur
(fepuau.) r.fBoJIK>. (Knapuem.)
6. Crpynnnfi uyruxamnufi prHclpyMeHT,causrfi nonyrrpHufi
4. My:urantuufi uucrpyMeHT, roropltfi ecrb He roilbKo B opKe-
B coBpeMeHHbrxpoK-fpynnax. (fumapa.)
crpe. Ho H B 3BoHHHgax. (Konoxona.)
7. Mysrrrcaasnnfi nncrpyMeHT c MexaMHr,r rnonoquofi KJraBna-
5. I4cnorueH He My3bIKaJIbHoro npoH3BeAeHItq [epeA 3pureJrtMl'I.
rypofi. (fapaona.) (Rouryepm.)
B 6. flonHas Qauurur KoMIlo3I{Topa- Pulacrnfi-? (Kopcarcoe.)
l. Oaun r.r3caMbrx noryn.flpHbrx 6allHux raHrIeB. (Banac.) 7 . Cauas.6oruuraq (cKpLItrKa>)
opKecrpa. (Roumpa6ac.)
2. Cn,ofacrr,oMy3brKirnbHoro3ByKa, Koropoe 3arrucbrBaercr Ho- npol43Be
8. Anrop, coeAaroultfi My3bIKaJIbHbIe [enus'.
TaMr,rHa HoroHocqe.(Bucoma,) (Kounosumop.)
3. My:ur<a.nbHar rrbeca lrJrHynpax(HeHueAJu HcnoJrHeHr,rr
rono- (Roucepeamoput.)
yre6noe 3aBeAeHI{e.
9. Brrcuree My3bIKiuIbHoe
cov'. (Borcanus.)
II
4. lyxonofi My3brKarrbHufiraucrpyMeHT,AJrr Koroporo HarrucaHa
1, I,IcnorseHlle My3bIKItroJrocoM.(II euue.)
rlaprnfl BoJrKaB cKa3KeC. flporcoSsesa (flerr r.rBoJrK)).(Banmoprua.)
2.Hro qaqe Bcero urt noeu? (Ilecun.)
5. flon'ropenne oAsofi u rofi xe My3brKit"Jrrsofireuu B pa3HoM
r{3JrorKeHHH . (B apuaqun.) 3. florscxr.tfi 6a-nrurrfi raHelr. (Ilonones.)

6. CrpyHHnrfi uyrurcamnnfi uHcrpyMeHT,piBMepaMHno6omure 4. MysurcanlHr,rfi uHcrpyMeHT- poAcrBeHHI'IK posnrc. (Iluauuno.)

crpurKlr. (Buona.) 5. C6opurrc receH. (lleceuuurc.)

7. O4apennufi pe6enorc.(Byudeprcund.) C
n HcrpyMeHr ax. (Cmpyua.)
I . HarrHyr afl HvtrbBo MHorHx 14
l. AHcarvr6rbr,r3AByx r{crroJrHnTenefi.
(fyem.) 2.Ha uefi Bbrcryrlarcr B rearpe. (C4eua.)
2.Bul prrBneKarelruofi My3brKtr, roropufi flpurrreJr K HaM 3. f[AIO'{rA C HAT'HYTbIM HA HEC KOHCKI,IMBOJIOCOM,C TIOMOIIII}O
na Auepnru. (ficrcas) rcoropofil4rpalor Ha cKpI,InKe.(Cuuuorc.)
3. Manepa r4rpbrHa 6apa6aHe.(fpo6a.) 4. My:uxalrutrfi HHcrpyMeHT, roropr,tfi [puHqro Ha3blBarb

4. [yxonofi My3brKirrrbHsrfi
uncrpyMeHr. (flydrca.) <rcoporeeofi opKecrpo). (Crcpunrca.)

5. Pyrono4arerrb opKecrpa. (fiupucrcep.) 5. KpyuHoe rpon3BeAeHneAnscuuQounuecKoro opKecrpa.

(Cu*tQonun.)
K
T
l. YcroeHHfi suarcB Har{ilresoruofi crpoqKr. (Ihruu.)
ug rpex qeJIoBerc.
1. Aucavr6lb I4crIoJlHI,ITenefi (Tpuo.)
2. tlro HaAo HDKarr, vro6sr n3BJreqb3ByKHa porre? (Knaeuuy.)
B My3bIKe.(Teun.)
2. Cropocrb ABI4xeHL{q
137
136
 I

3. CneqnalbHaq ((oKpacKa) KaxAoro fojroca v 3ByKa N,rysHrcaJlb-;

a
2. B HageaHI,IrIIl3BecrHofi lruqrt, Koropyrc B cKa3Kaxqacro Ha-
Holo r{HcrpyMenra. (Teu6p.)
,l
{ 'rbrBaror crpeKoryHbefi-6eno6oxofi uago saitru nplrroK Bolru.
,
4. Bucoxr,rfi uyxcxofi rorroc. (Teuop.) 3. Ha Pycu 6rt,ra ronynqpHa Bbliler{KaI43 recra, Koropat neK-
5. Melntrfi Ayxosofi lrHcrpyMeHr, xoroptrfi He roJrbKonpucyr- JracbB sraAecAo6Hbrx3aBHTyuIer.Eclz nocraBuTbHa3BaHVe SToro
crByer B oprecrpe, Ho KoropbrMpaHee rroAaBilrncb6oeerre KoMaH- A3A9IW$. BO MHOX(eCTBeHHOM qrrCJIe, TO B efo oKoHqaHuI4 orbltuerct

Abr B apMrlpt.(Tpy6a.) croJrurraLl*truu.

6. Y4apHufi r4HcrpyMeHr us cepe6pruofi craJrvr,no KoropoMy 4. Paulue sro cpeAcrso6Hro Heo6xoAuuoKalKAoMy
IUKoJIrHII-
yAaprror MeraJrJrr{qecr<oi
n aloq xoir. (Tp eyzonauurc.) Ky, Koropblit yuulcx nncarb rlepoM, Ho c rIoflBJteHI.IeMIIIapI'IK0BIIX
7. Ygapnne MeAHbrer.rHcrpyMeH
rat. (Tapenrcu.
) pyqeK B ruKoJraxoHo rerlepb Bcrper{aercf, peAKo. 3aro s efo cepeAlr-
HeBbrcMo)KereorbrcKarbHa3BaHne carr,tofiAlnusofi perlt Atppuxtt.
166. <Kna-KBa-KpoccBopA)).
3ror rpoccBopA lrMeer raKoe neo6uqHoe Ha3BaHzerroroMy, qro 168. <<IloroBoprrMo psl6an>.
B Kalr(.{oMero cJroBegeficrnurenbHo np}rcyrcrByer cJror (K B a )). llonpo6yfire BcrIoMHI,irb,B KaKvx cKa3KaxHMeJII'{cb y[oMnHa-
kIrarc, BcrroMHrrreh 3arruilltrre 3Tr4cJIoBa: Hr4fro pu6ax. ,{rr eroro BaM rlpeAnaraerct HecKoJIbKo noAcKa3oK.
l. Tax r4HorAaHa3brBaror JrrryruKy. Bcnousure, noxalyficra, Ha3BaHI4e cKa3KI4,a ecrvl oHa npilHaAne-
2. Py ccrcufiuapo4uuft Harrr.rroK. xr.{T flepy rr3BecrHoro trvcarenfl, To n ero Sarvrulzto.
3. flprrraoyronbHr{K,y Koroporo BcecropoHbrpaBHbrMe}r(Ayco6ofi. l. <<Bo:nparuncfl crapnK Ko crapyxe,
4. Pafion ropoAa. Paccxagarefi eeruroe qyAo:
5. Mecro )KureJrbcrBaceMbnB ropoAe. -.fl ceroguq nofiNaar6rtlo pu6xy,
6. Ooou1,npeBpanleHnHfie Kapery 4lr 3olyruru.
3ororyrc prr6rcy,He npocryro;
7. lonrarunufi eo4oeu.4lr pu6orc.
Ilo-uarueuy foBoplrJIaprt6xa,
8. Canrrrfinepnrrfi nxonrnrrfi yue6Hur.
.{olrofi B MopecLIHeenpocl4Jlacb...))
9. flapa;rneJrb,'orroqcbrBaroulaqseuuofi u ap.
10. CarvraqnonyrqpHas KpacKa AnApvrcoBannflHa 6yrvrare. 2. <- flouorrr MHe,llnan-qapenuu, 6pocl B Mope Moero qypeH-
rca,r re6e flpvroxycb)).
167. <<IJatrrglr
reorpaQuqecKoe Ha3Banrre>.
3. (-A 3a rBoro 4o6pory, Elre;u, q re6fl' Harpaxy, Bce, qro rbl
B Haureu q3blKecyuecrByer HeMaJrocJroB,B Koropbre (c[pqra-
lo:rbKo noxeraexrb, caMoco6ofi [cIIoJrHIrrcq.Craxn ToJIbKo...))
Jrr'tcb>Apyrue cJroBa- rroMeHbrrre.llonurailrecr nafiru raKze napbr
4. <Bce 6oxa ero I{3pbIrbI,
CJIOB:
9acroxolrr n pe6pa n6tllu,
1. B HagsaHrrr{
caAoBofouBerxa, roropufi 6Heaer rpKo-xenrbrM
Myxz.rru na ry6e rrarrlyr,
untr opaHxeBbrM, BaM HaAO OTbrCKaTb((ClpsTaBrxyrocr)) IoxHyro
Mex4y rJIa3 MtuIbqI{nIKI4IrJr.fitrlyr,
crpaHy Ha 6epery t{epuoro Mopr, Koropar cefiqac criua oqeHb rro-
A n 4y6pane, Mex ycoB,
nynxpHofi cpeAr4Typr.rcroB.
l4ulyr AeByITIK]Irpu6on>>.

138 t39
 5. <<Malenlxuu pu6raM, Koropbre rrJraBilrlnB BoAe,cruIJIor(iLJrKo
170. <Tpu 3aAaqKIrrpo qacbl).
AeBoqKy. OHu neperycnlu cre6eJrb Jrucra KyBrrrr4HKH, Ha KoropoM
flpu peureuua Srvtx 3araarHaAo nMerb rroA pyxoft HapI'IcoBaH-
oHa cr,rAena...))
usrfi nlu uacroqxlr4fi rlnsep6rar - ero ngo6pDKeHuenolroxer 6rr-
6. fepofi erofi cxagxpr rrJrbrJrna 6yuaxuou ropa6llrKe, r4 ero .{To6bI ((Ae-
crpee coo6pa3r{Tbr.rAarb flpaBnJrbHbrfiorner. .ftr roro
rrporJrorr{na bonruras psr6a. Ho norou psr6y uofirraaJryr,
n:rar repoft Jrr{Tb))qnsep6lar Ha rracrvt,KaK cKa3auo B ycJloBl{flx 3aAaq,MoxHo
oKa3aJrctclaceHHhrM.
BoctIoJIb3oBa|bcflHape3aHHbIMI,tKycoIIKaMI4HI,TOKHnAIIIHypKoB.
7. <<Buxo4nJlaK HIIM ropnJlJra, qacoB AByMt [psMbIMI4
1. Kar Moxctro pa3AeJII'{Tb qI'r$ep6lar
Zu ropulla roBopr{Jra:
Ha Tpn qacTr.r. flpu :rona Bo Bcex qacTqx AOJIXHbI IIOny-
Jrn1;q1rflr/'Lr
- Bor ... pacnaxHyJra3Jryp nacrb,
t{I4Tbc'oAuHaKoBbIecyMMbI'ecJIHcJroxI,ITbHMelouluec'HaHI{x
Bu rc ... He xorr4Telu nonacrr?>r
qHCJIA.
8. <Ho ryr BbrnJrbrBaer ...
- Caaucs Ha MeHr, Aii6onr.rr, 2. Kar pa3Aerrllrb qu{ep6nar na 6 qacrefi? IIpu peurenuu srofi
MOXHOr{CrroJrb3oBaTb
3AIAAI{lr rr3orHyTbte rftr[vwt. flpu erou B Kax-
[,I, xarc6olrurofi napoxoA, ,rucr4 u cyMMbIs KaxAofi qac-
AOfiqacru AonxHo HaxoAr{Tbcrno 2
Te6r roseey r BrrepeA)).
ru AonxHbI 6urs pannll MelKAyco6ofi.
169. <<VraaafiQanruluro>>(noruuecKaq ra4aua). BpeMt JII{IIIb 2 p*a
3. KaKae qacbr noKa3brBaroTrrpaBr.{JrbHoe
B noes4e peficorra<<Canrr-flerep6ypr - MocKsD) eAyr rpn nac- n cyffin?
ca)llcvpa,$auunuw Koropbrx - I4nauon, flerpon n Cz4opon.
171. <<3aragnafaYcca>>.
ToqHo raKue xe Sauurlru uMeror MalrrrrHr.rcr,Koqerap n KoH-
AyKrop noer4nofi 6puragu. llonpo6yfire orraAarb Samurzrc ua- lonoprr, qro ronufi HenaeqxnfiMareMarnK no Saunluu faycc
IIII,IHI'CTANOE3,4A, cnoco6uocrsMu, eule KorAa YilLIrCsB llIKoJIe.
[pocnaBr4JrcrCBOr.rMtr
qucer
,{lr eroro - HecKoJrbKorr o.( c K a3 o K. OAsaxAtt ytll4Tenb Lan 3araHre cocqlrrarb cyMMy Bcex
l. flaccaxup Zeauon r(nBer e Mocrcse. or 1 ao 100.
Karoeo xe 6nlo efo r43yMneHr,re, KorAafaycc 6rtcrpo [poLI3HeC
2. KoH4yxrop )KrrBer Ha floJrnyru or Mocxsrr Ao CaHrr- orBer - 5050.
llerep6ypra. - Trt craselxb BeII'IKIIM MareMarI'IKoM,- [peApeK eMy y[ll{renb
3. flaccaxup - o4noSaMr4JrerlKoHAyKropa, )r(HBer s CaHKr- u He oruu6cs.
llerep6ypre.
Kax rosufi faycc ctuor 6ucrpo Aarb rlpaBuJlbHblfiorser?
4.fIaccaxup, roropufi )KuBer 6luxe K Mecry xuTeJrbcrBa KoH-
172. <Tperufi .nurunnfi>>(urnecrnan urpa).
AyKTopa, ueu gpyrofi fiacca)rfl4p,sapa6arunaer BTpoe 6olrlre ron-
AyKropa. B eroil ldrpe norpe6yercr ee.4yu1ufi,ponb Koroporo Mo)Ker LIc-
IIOJIHLTTbKTO-TO I'{3 B3pOCnbIX.
5. flaccaxup flerpon:apa6arunaer B Mecrq 2000 py6nefi.
Be4yu1r.rfirpeAnaraer AertM norpeHl'IpoBarbcq n npno6pereunu
6. Cu4opon (u:6puragu) ue4anuo BbrurpaJry Korreraparaprlrro eroro Beayqufi HiBbIBaer rpl{
HaBbIKaJlorltqecKl4 MbIcJrI{Tb.ftr
ua 6ulsrpAe. -
rrpeAMera, I,I3 Koropblx ABa Mox(Ho o6leAunurr oAsofi reuofi
140 t4l
 ((oAexAa)), <(r.rfpyruKr4)>, (ril4cbMeHHbrelprrHaAnexno-i
<(Ivre6eJlb>>, 4. Posa,6epeaa,elrca.
-
crkr>>vt r. A. A Ha3BaHr.re rperbero npeAMera 4o6annxercr rax, .rro- I Bce npeduemd - pacmeHufl, no depeta u erKa depeean,a po-
6u oH 3aMerHo(GbrnaAirJr)) u: o6rqefi reMbr. 3a4aua ilrpoKa - npo- i ']a * q6emoK.
aHaJrr43r.rpoBarb rrperJroxessufi eMy 3pr4renruufi prA u rtaitru B HeM ,
5. AoxAr, cHer, PeKa.
((Tperbefo J[trrrHefo)),o6rrcHun, qeM oH He noAxoArrr x
4nylr yxe i Bce npeduemd - flrreHufl npupodau uo doucdt u cuez udym
nMerouluMcq.
c ue6a, a peKa meqem no 3eMne.
Hanpuuep, nspoclufi npor.l3Hocr{rno46opxy ((coBa,BopoHa,co- I
6. Bpau, rypllcr, lrofteP.
6ara>>.{eru gonNHbr B yMe npoaHann3r.rpoBarb grrz rp' cJroBaH orr- - eudut
rrro
peAeJrr4Tb, Bce rpr,r cJroBaorHocrrcq x xusofi [pr4poAe.O4uaro, Bce mpu cno)Bao6osuaqanm nndeit, Ho 6paq u wofiep
1 npoQeccuil,a mypucm - omdutxatou4uit.
B 3ToM cnHcKe ecrl' oAHo I4cKJInqeHve- coBa r.rBopoHaqBr.srorcs
nrvuaMn, a co6axa - Her. Buno4: co6arca3Aecb 6y4er <rpetefi 7. Tenr, coJIHue,nilaHera.
mtuuefi>>. B dauuou cJtyqaeA4ozym6atma dee nozuuecrcuxo6ocuoqctHHbtx
flo46 opxz Moryr 6rrrt, Harrpr4 Mep, cJreAyrout4Mt4: napbt; nepsan - tneHb u coJtHqe, npu cseme Komopo?o noflannemct
. croJl, cryJr, oKHo (lulrHee cJroBo- oKHo)TaKKaK
ABa rrpeArue_ meHb,mozda nnaHema - nulaHeecnoso; npu qmopoxteapuaHmenq-
crByrorurrx - rpeAMerbr ue6elu), poil cmauoTnmcflcrosa co.nHqeu nnuHema xarcue6ecubte(()rcume-
o 6plora, py6aura, Miurbrrr.rK (luuruee cJIoBo- MalxbttuK,ABaoc- .qu)),a meHb omHocumcnK 3eJl|re.
-
rrurbHbrx [peAMerbr o4ex4rr), 8. Mopo:, Bblora,tHBaPb.
. ap6yz,a6nono,4oru (nzlrree cJroBo- dou).
Jluwuee cJtolo - nHnilpb rcarco6osuaqeHue Mectrya, Mopo3
florpenupoBaBrrrr4cb,yqacrHlrKr4 r{rpbr Moryr norpo6o- u Bbrqza- nozoduutetBJIeHun.
B a r b c a M 1 4c o c r a B J r r r b r p o f i x u c J r o B c ( T p e T b r r M 9. Kaueur, IJII,IHa,creKJIo.
JI II III H I{ M )). Jluuuee cnoeo - cmeKno, dea ocmanauwxo6osuaqanm npupod-
Bor eule ptrA aHaJrorr{qHbrx Hde ucKonaeMue.
no46opox, yxe HeMHororrocJro}(Hee
npeAbrAyutux: 10. leepr, KoBeP,oKHo.
1. Monoxo. cox. xre6. Jrutauee cro7o - KOSep,maK KaK 06osuaqaem npeduem ue6enu,
Bce mpu crosa o3Hauarcmczredo6uarcseulu, Ho MonoKo u coK _ ocmarbHbredea - deept u oKHo - apxumeKmypHbtecoopyuceHut'
omo Honumrcu,a xtte6 ednm. I 1. Mope, pera, 6accefiu.
-
2. Matuuna. JrorrraAb,rpaueafi. Bce cnoea o6osuavanm eodoeuu, morbKo Mope u peKa ecme-
Bce cnoea o3HaqaK)m cpedcmea nepedeutrceHun,Ho J)tarauHa cmneHHbte, a fiaccefiu - ucKyccmaeuuatu.
u mpa,veafi - MexoHuqecrcuenpeduembt, a noutadt - Jtculoe cyqe_ c npno6pereHr{eMHaBbrKaclyxonofi naolrcgareJlbHocTl4Irrpy
cm60.
MoxHo ycJlolr(Hnrb,Ao6asus B Hee eule oAI'rHnpeAMer r'r npeo6pa-
3. [IIanHa, nJraroK,canorz. 3OBaB, cooTBeTcTBeHHO, B (creTBepTsrfi luutsufi>. Bor HecKoJIb-
Bce npeduembt - eudat odetrcdu, uo taanKy u rutamoK uadeea_ -
K o c J I o B e c H r I Xr I 0 A 6 o p o K A n s ' v r p u s ( t { e r B e p r s r f i
nm Ha zonogy, q canozu - HAHO?U. luunufi>>:

r42 143
 l. Mapr, arrpeJrb,tuafi,runapl. rnaAl4oJlyc.
I 1. Acrpa, Qnonc, BacI'IJreK,
Jruutuee cro6o * tHsapb, Bce ocmorbHbteMectr,rd eoda - seceH- -
Jluruueecno6o eacuneK,emo norenoil qeemox.Bce ocmsrauwe
HUe.
4sembt- cadoeue.
2. Mars-u-Maqexa, MeAyHLrqa,poMarxKa,noAcHe)r(Hr4K. 12. Cuuuit, po:onufi, tvtoxplrfi, Suoleronufi.
Jfuutuee croao poJuaraKa, smo nemHufr qeemorc,ace ocmanb_ Jluutuee croao - noxpatfi, ece ocmaJtbuarco6osuaqarcm Ha3bt-
Hbte- geceHHue. 6AHUt U6emO6.

3. MelsexoHoK, JInceHoK,TeJreHoK,
6elrqoHor<.
-
Jruutnee croao meneHoK, smo demeuuut douautHezo ucuaom-
Hozo,6ce ocmarbHbre- duxux.
4. Ea6oqra, Tprcory3Ka,[rMeJrb,rrqeJla.
Jruutuee cJxoao- mp,flcoqU*a, smo nmur4q, ocmanbHbre croea
o6osuaqanm HeceKztvbrx.
5. Tpar<rop,Jronara, rpa6tu, Br.rJrbr.
Xomn BCecJ'to^oo6osuauanm npeduemat dnn cerbcKozo xosnil-
cm6a' Ho nuwHee cno60 - mpaKmop, nomoMy qmo emo MexaHuqe-
cKctflMaruuHq ace ocmqrbHbteopydun mpyda _ pyttHde.
6. Crnr, gpyr,6a6yrrrKa,nara.
Jluwnut't nernemcn ^mopoe croeo - dpye. ocmanouarc cro,a
o6osuavarum Ha36aHufl"tndeil, Komopbte npuxodnmcn nexdy co6oil
podcmseHHuKcrJvtu.
7. Cryq KpecJro,croJr,AHBaH.
Jruwnee cnoeit - cmor, Bce ocmarbuarc o1osuavanm npednremot
ue6enu, Ha Komopoil *rotrcuo cudema.
8. Macno, ne$up, Mrco, cbrp.
Jruutuee croao - Mnco. Bce ocmaruuarc o6osuaqanm npodyrcmat,
Komopue denanmcn u3 AloloKa.
9. Eepesa,cocHa,KJreH,TonoJrb.
Jluutuee cnoeo - cocHa. Bce ocmanbHue - Ha36aHut Jtucm^eH-
uam depeeuee.
n ((Her> He roBopltre, <<vepnufi>>c <<6elu*r>>ne 6e-
173. <<!a>>
pnre) (crapnHuan urpa).
3ro leficrBl{TeJlbHo oLIeHbApeBHts pyccKas Hfpa, B roropofi
r4rpoKAoDKeH orBerlarb Ha Bonpochl BoAtulero, rls6eral rIpoI'I3Ho-
cr4TbcJroBa(Aa)), ((Her), (sepHoe))u <<6eloe>>.
3araqa BeAylrlero - TaK LrcKycuo craBI'ITbBotlpocbl, qro6rt ur-
paroqufi BbrHyx(AeH6rut rcaxArtfi pas ucrarb HoBbIeBapI'IaHTbIor-
BeroB. Orseqarr Ha Borlpocbl Montuo roJIbKo cJIoBaMu,Herb3s I'Ic-
)KecTnKynsqllrc H MI,IMLIKy,HarIpI4Mep,oTpHIIaTenbHbIe
rroJrb3oBaTb
ronoeofi .
rroKaqr,IBaHHs
Bonpocst Moryr 6rru cauuruu 6ecxurpocrHblMn: <<Jlrc6umrm't
<<Yueer nu rsofi rcor
Tbr cBorl uauy?>>, <<KanoroIIBera naonorco?>>,
yMbrBarbcrranrcofi?>>.kIr. a.
174. <<AuroHnMbI>.
CHaqara cneAyer notcHuTb, qro aHToHI4MbI - 3To cJIoBa,lrporl'I-
BorroJro)KHble Apyr Apyry no 3HaqeHI,Ilo.,(axe ecrl ranofi crllluoK,
cocro.sulnil I.I3oAnl4x aHToHITMoB:
Te6e cxaxy t - (AiIJIeKo)),
A rsr oreeruulb - <<6lu:rco>>.
Te6e craxy t - (BbIcoKo)),
A ru orneru[rb * ((Hu3Ko)).
Ha sualausx groro [paBI,IJraMo]KHoBHAeJIIaTrAax(e HecKoJIbKo
Hlp, rAe norpe6yerct nl{reparypHo-peqeBas cMeKanKa.

10. Illanaru, Ka3aK,6o6, ropox. I. <Hartdume awmonuJlD). r

Jruwruee croao - zopox. Bce ocmanbHue JwoJtcHoqumamb KaK Begyqufi 6yaer Ha3blBarboAHo cJIoBo,a HfpoK AoJIXeH[poI'I3-
cJregaHanpa6o, maK u cnpasa Haneso. Hecrlr Apyroe - flporl,IBofiono](Hoe rlo 3HaqeH[ro. Halpuuep, Be-

t44 145
AyIrIuft roBopr4TcJroBo<<6nusKo).Orser urpoKa - (AaJreKoD.Beay-
rqufi ronopvr cnoBo (noJr)), a B orBer AoD(eH ycJlbrrrrarb- (rroro-
JIOK)).
Be4yrqufi Mo)r(er Ha3BarbcJreAyloque cJroBa:
uepuufi (6enufi), 6oluuofi (ualeutrufi), ropxvufi (xorogHufi),
reMHo (cnerno), :4oponufi (6onrHofi), xopotuo (nnoxo), cupo (cy-
xo), cuerocr (nna.ry), roBoprc (uon.ry), uzporcnfi (yercufi),rnepAufi
(uxrxufi), surua (lero), nofiua (rnrzp),ropauufi (xonoguui), xpa6-
pufi (rpycnvnslfi), non*nufi (npe4Hsrfi),paAocrb (rpycrr), xygofi
(ro,rc'rufi), uolo4ofi (crapufi), 6onrnofi (:4oponufi), uncrufi (rprs-
Hufi), xopotuo (n,roxo), rraano(rraHoro),6rrcrpufi (nre4neuHui), ro-
ro4uufr (curnfi), reunufi (cnernufi), nHn: (nnepx), pano (no:4Ho).
2. Ilzpa-zadanue <Aumonurvbt I cmuxuo.
Be4yqufi o6ncuxer, qro s srofi vrpe urpoKaM HaAorax nogo6-
parb cJroBoc rlporrrBorroJroxHblM3HaqeHr4eM, u'ro6u oHo 3aBeplllu-
Jro cTr.rxoTBopeHr{e.llocne qefo BeAyuuitquraer BcJryxQTvrxv.
-fl - anronraMK cnoBy <<3uofi>>,
-fl r pexe, B reHrr rycrofi
14n 6yrrr,rrcax JruMoHaAa.
A:oayr MeHr . .. (npoxnada).
-fl - asroHuM cnoBy ((cMex)).
fl, - Attx orAbIXa, Ant cHa.
Hasblgarccb. .. (muuuua).
3. t<AnmonuJ|rbtI nocnosaqoxD.
- HaAo
flocneAHeeaHaJloruqHoe3aAaHHeua nog6op aHroHI'rMoB
npou3Hecrr-raHroHIaM,xoroprrfi 3aBeprrrvn6rr pyccxylo HapoAHyIo
Be4yu1ufi r{I4TaernocJIoBIrIIbI,a urpoKrr [pol'r3Hoctr I4x
nocJroBl4uy.
OKOHqAHIIC.
l. Vqenre - cBer, a Heyqellbe- ... (muua).
2.3sai't 6o.nule, a roBopn ... (ueuaute).
3. B yue6e KopeHbfopeK,3aro nJIoAee ... (cnadorc).
4. He loitcs Bpafa yMHoro, 6oircs Apyra . . . (znynozo).
5. Jlyuurax Belqb- HoBat,lyumnfi Apyr - ... (cmaparu).
6. Map crpor4r, a eoilHa ... (paspyutaem).
7. Crraenrrfino6exAaer, a rpyc ... (nozu6aem).
8. Jlacroqra AeHbHaql{Haer,a corosefi ... (rcouuaem).
175. <<CocraBbrerlpeAJrorceHrre).
flpeN4e qeM rlpoBoAr{rb3ry tlrpy, B3poclufi AolxeH 3arlacrllcb
Kapror{KaM14,
HecKoJrbKHMr.r rAe HanI.{caHbInpeAiloxeH}rtr-Bonpocbl,
B KOTOpbIX[epeCTaBJIeHblC!'IOBa.
3a.qauue Als Aerefi-HfpoKoB - HaAo [pot{Ilrarb cJIoBa It cocra-
Br{rb r,r3Hrrx Bonpocbl B Hy)I(HoM ttopflAKe croB. flocle qero HaAo

He or cqacrbfl tr yrex, Aarb orBer Ha floryqeHHsIfi eonpoc.

A 6unaro rroHeBoJre 3udunan Hs KspmoqKax.
Or uec.{acrbt r{ or 6oln, l.Cutn noAKI,I KaKaf, B ABII)KeHHerlapycHble npI4BoAI'Ir. (Kaxar
Or o6u4 r4HeyAar{. cuna npr.rBoAI4TB ABI,t)KeHIrenapycHble JIoAKI,I?Oreer - eemep.)
{oraga:rzcr? 3ro ... (nnaa).
2. Kpymufi AepeBbeB KaKLte 3eneHb LI3 HaIrInx roA coxpaHf,Ior.
He 6nearc 6e3 Hauala, (Kanue r43 HarII4x AepeBbeB coxpaHqlor 3eJIeHb rpyrnufi ro.q? Or-
r Enagrnfi poAcrBeHHnKnpvqaJra. BgT- erb, cocua.)
.{eny ncaxoMy BeHerr. 3. luefi MectlreB I{3 ABeHaAIIarIr B KaKoM MeHbIrIe Bcero. (B xa-
Ha:Hsarocr t ... (xoneq). KoM r,I3ABeHaAIIarfl MecqIIeB MeHbIrIe ecero 4nefi? Orser - e anpene.)
-fl - auroHzM rrryMa,cryKa, 4. Kaxoe roAa BecHbI Hacrynaer BpeMq rIocJIe. (Kaxoe BpeMt ro-
Ees NaeHs BaMHorrbroMyKa. Aa Hacryrlaer nocJle eecHrt? Orser - nemo.)

t46 141
 5. Bolr xr,rBorHoe LrJrHrrvrraercr JrrryrxKa Kanoe KopoBauscona.i Ex ronqrc.r 3a MbI[IaMpI.

(Kaxoe xo,IBorHoe rwtraercfl. MrcoM - BoJrK,KopoBa uru nrryurxa? 9ux rera"r uoA o6raraun.
Orser * eonrc.) Par ycauu [reBeJrI4JI.
i Cror uaxpur n o6e4y6rrn.
6. He.qerqxcyroK B AByxcKonbKo.(CrconrxocyroK B AByxue-t
Aetsx?Orser - qembrpHad4amu cymorc.) II
I 2.Vairli.urc BOIOT Ha nyHy
il MiIJIbtII4K nrparor B npsrKl4
176.<<Epananr>>. orypubr crqT B oBpare
3aroroBr.rrbrcaP-I
.{na srofi xrpbr raKxe noua4o6urcq cHarraJ'ra M{IIIbIIIIU B rIlIpK 6eryr nararofi
ToqKHc HarrprcaHHbrM Ha nnx Heo6xoAHMbrM TeKcroM. i MyrxKerepbl 6ynrxan Ha Kocrpe
:
B xaxlofi rr3 KaprorreK- no 4na cron6uKa reKcra. B crol6urax nopocsra ApeMnrcTno4 roprrofi
fleperryTaHbr cJroBaH3 [ogTr4qecKltxcTpoqeK. paKIt [JraBaroTno AHy
HaAo cocraBrrrb r{3 Hr.rx[paBr4nbHbrerrpeAnoxeHuq rar, vro6u n AETI,I TOqAT IIIIIATH
Kax(AoMcnfrae He repqrcr cMr,rcJr.Kpoue roro, rrpeAJro)r(eHnrHaAo BOJIKH rrpbrraurBo ABope
paccraBr,rrb rronapHo rar, uro6n onu pu$uoBaJrvtcb, TorAa rrony- rlyKr pacryr Ha rpqAKe
svffcs crktxorBopeurne.Ero HaAo 3arrvcarb rrpaBr{nbHo}r lporrnTarb , B o s N { o x Hb If t Y a p u a H T o r B e r a :
Bcnyx.
9afinux 6ylman Ha Kocrpe.
Terccrrr KaproqeK. Malrqnr rlpblrtln Bo ABope.
l flapoxo4 ToMr4rcqB KJrerKe Orypuu pacryr Ha rPtAKe.
conosefi rontJlcff 3a MbIrrraMI{ Ma;lstrun ufpalor B [pqrKl4.
4rarco6pas xBocrr,rKcsoft ronr,rra Myurrerepbl Toqar rurlarl4.
KOIIKA TOqHJI KJIbIKI4 flopocrra ciltr B oBpare.
Mama HaKpbrrx o6e4y 6lrn .{eru n rlnpr 6eryr eararofi.
ex ycaMH rxeBeJrnir Parn 4peurrcT IIoA rcoprrofi.
TIH)K CI,IIEJI HA BETKE Bolru Bolor Ha nyHy.
paK AaB€rnryAKra Ilyru rlJraBatorrlo AHy.
croJr $neury yquna
177. <<ITpu6aBbrerrJrl{ yAaJrrrre oAHy 6yxny>.
O A H H r r 3 B a p u a H r o B o r B e r a ( n o s v r o x u aA p y r a r t r o -
flpr,r pa:raabrBaHvtuaroil ronosoJIoMKI.IBecbMaxeilareJlbHo 3a-
rlapHartKoMrroHoBKa pnQrvlonauurrxcrpouen):
fiacrr,rcb r,rnn]ocrpaqvsMvt.B erofi fonoBoJIoMKerrrpoKl'{ y6eaxrct,
3nofi xa6an roqur KJrbrKr,r. KaKr43-3aoAnofi 6yrnrr MeHterc.scMbIcJIBcero cJIoBa.
llapoxo4 AaBairlyAKrr. C s'rofi rreJrbrone4yrqufi nooqepeAHo rloKa3blBaer3apaHeerrpu-
Conosefi cntreJrHa BerKe. roroBJreHHbrepncyHKkt rI roBopHT KoMMeHTapI'II,t K HrrM. flocne or-
[r.rno6pas roMr,rJrcrB KrerKe. Bera Ha cnofi nonpoc oH nepeBopaqnBaer KaprI,IHKy,roKa3blBas Ha
Koura xBocrHKcsofi rosara. oreer.
ee o6opore npaBI,IJrbHbIfi
Mama Qu:nrcy yquna.

148 t49
 Xul-6rrn Kpor, Ho Bor npnMep- r{ cofJIacHTEcflvtrrztHe cofnacuTbcs c BeAyr-qHM.
OcN,ttrc;rqqSpassl,
Ynarunacr 6yrcna<P>>. HrpoKrrHe Aonx(HbrBbrKplrKnBarb cBorrMHeHvqBcnyx. Jly.rure, ecru
Kro s Hopereflepl xuser? oHr.r rroAaroTycJroBHbre3HaKr4,rroATBeplKAarcqpre nnr4 onpoBep-
Hy, xoneuuo, oro Kor. |aloulne rroHrTHe.
XHr s LIugnu orpounsrfi 3Bepb, Tax, ecru neayrurafinpor.r3HecBepHyro$pasy-noHrrr4e,To AerH
Ero sce 3B:lJrrr
cJroH. KLtBHyrbro:rosofi B 3HaKcorJracr4s.Ecru xe QpaaaHenpa-
/toJrx(Hbr
Ho y6exa"na 6ynna <<JI>>, tu4rbnafl, To AerH AonxHbr cAeJ'rarborpl4rlarenbHrrfi Necr roroeofi
[4 uolyuvrlcr coH. n e4o6anoxeilIe xnorrHyrb B naAoilru.

Bcex pa:necerlz^rra[ryrKa, . B o r s e K o r o p b r e i l p r , r M e p b rn p a B i l J r b H b r x r 4 H e r r p a -
Ho npouua Bcefo MHHyrKa. r l 1 4 J r b n r rQ
xpaa:
prscJ'roBayKarr4nacb.
<<I-LI>> 1. Becnofi pacnycKarorcr rroqKn Ha AepeBbflx.
lllyrr<a B yrKy rrpeBparunacb. 2. Jlerou BcerAauAer cHer.
3. MopoxeHoe BcefAaeAsr BapeHbrM.
I78. <<Cnona-JreceHKn).
4. Crenufi ap6y: AoJrxeH6srrl craAxnu.
PeueHIre grofi roroeoJroMKr43aKrroqaercfl B nocJreAoBareJlbHoM
5. B runo Bce lrAyr, .rro6rl raM cnarb.
cocraBJreHzrrcJroB,Haq[HaroilIvtxcfl.c oAsofi u roir xe 6yxnrr. llpu
6. Carrrstiarrasnrrfi B paAyre rlBer - uepurrfi.
STOMKaXAOenOCneAyrOXIee cJroBo AonlKHo (GhrpacraTb))Ha oAHy
7 . Catvrctituarenmufi niuel( Ha pyKe Hil3brBaercf,Mr.r3rrHerl.
6yrny. To ecru cJroBacHaqzrJra AoDKHbrcocroqrb r,r3AByx 6yxa, no-
8. Bce rrJroxueyqeHr,rKuB rrrKoJrerroJryqarorrr.f,TepKu.
ToM n3 Tpex, qerbrpex, [srl,t 6yrn u r. g.
9. Korla I{Aer Ao}r(A[,,HaAo6parr c co6ofi 3oHrr.rK.
Ecrz oru cJroBaBbrrlrcbrBarr e cror6rdK, ro noJryqnrcr furypa,
10. tlenr rJry[ee foJroBa,TeMoHa nyq[e coo6paxaer.
HanoMr.rHarouarJrecTHr.ruy.
I 1. Korqra mo6qr r4rparbc MrrrhKaMu.
Bor, craxeM, KaKar necrHr4rlanonytrr.{Tcr, ecJrr4ltcxo4uofi 6yx-
12. Koraa JrroAr{3aroparor Ha coJrHue,To Bce oHH craHoBtrcfl
sofi Nanna6epe*r <,{>:
]e,leHbIMl4.
.ilo.
Asa. Bapr.raHToM gr oit urpbr .fiBrrercfl3a1anpre <3pe:rar- He-
Aara. ipenar)).
.{ocra. Tolrro [pr,r sroM pe6na Moryr 3anacrr4cbrroAeJrKaMrr, Koropbre
,{opora.14r.l,. Surnu cnequaJrbHov3roroBJreHur grofi urpe - Kpy)KKr4 Ha Ho)KKax,
179.<Bepro- He Beprc)). rlbrpe3aHHbre r43KaproHa.Kax4ouy rrrpoKy 3apaHeeHa.qo[pr4roro-
rtr,rrbno ABa KpylKKa r{ pacKpacuTb r4x oAnH B rcpacHtrft, nropofi -
Eue oAus ellA ga6asHbrx foJIoBoJroMoK - orbrcKrrBaHueoruu6or
n geneHslfiueer.
B rroH.f,
Tr4fl
x, KoropbrenperroAHocrrT r,rrpoKaM seayqufi .
Begyqnfi o6r.acHrer, qro npaBr4Jra grofi llrpbr He H3MeHnJrrcb.
B xo.{e ufpbr Belyrqufi lpousHoct4r pa3Hbre$pa:u, o6:ra4arc-
I'onsro renepb ycJroBHbre3HaKrr(Bepro - He Bepro))AerH AonxHbr
IqrreHeKrlMcoAep)KaHr,reu.Ho [pr.r gror{ oH co3HareJrbHoAonycKaer
6yayr rroKa3brBarb cBorrMrr Kpy)rffiaMr{. Kpacnufi Kpyx(or 6yaer
ouru6ru B rroHrrrrrx. 3a4ava r4rpoKoB- orblcKarb 3Tr.rouru6rn
150 151
ooo3HaqaTbcneJryrc BI,IIIHrc - ecJII,IBeAyxluu foBopI4T rlpaBuilbHoe
H3peqenr{e,To HaAorroAHrrb xpacurrfi KpyxoK.
3eresufi KpylKoK - He3penar Br,rurHr,gror Kpylrox 6y4er o6o-
3Haqarb, qro BeAyrqufi o6uaurrBaer lrJII,IcaM oruH6aercq.
180. <<Par,ABa, Tplr)>(rcouxypc na nnnuanne).
{rr nponegeHr,rqgroro KoHKypca Ha BHrrMaHueueo6xoArlMbl
ABa-Tpr,ryqacrHHKa r.rB KaqecrBerIpI,I3auoKoJIaAKaunn nro6ofi 4py-
rofi npe.4uer.
Begyulnfi pa3brcHrer ycnoBut ltrpbl :
- Paccxaxy r BaMpaccKiB
B norropa 4ecrrra Qpas.
Jluun cKanty q IIuOpy ((TpIt) -
flpur Heue4reuuo 6epz.
- floHqrnrr ycronur? - yrorrHrer oH y L{rpoKoe.- Kax roJIbKo fl
rrporr3HecycJroBo(TpH) - BaM HaAo KaK MoxHo 6rrc'rpee cxBarI,ITb
gror npr,r3.flo6e,qur ror, KTo oKaxercq pacroporlHee. klrarc, naqanu!
.{aree BeAyulnfi nooqepeAHorIpoH3HocI,IrHeMyApeHbIecruIrIKI{.
OAsaxAn rrlyKy rraunofiuaru,
Pacnorporuv[w, a BHyrpI,I
y BVLaItv,
Pu6eruex MeJrKr,rx
,{a ne oAHy,a rleJrbrx...cenar!
Korga cruxrl 3arroMHrrrbxoqerrrb,
I,Ix se sy6pu Ao nosAnefi HoqH.
Bosrlar,rr.rHa Hoqb rroBTopn
Pasor - Apyrofi, a ryr{ue... Aecsrr!
Meqraer napeHb gara.nennsrfi
Crars onuunuficxr,rMqeMnI{oHoM.
Cuorpu, Ha crapre He xlITpLt,
A xlr.r KoMaHAy:pa3, ABa... uapur!
OAsaxAu rroe3AHa BoK3aJre
Mue rprErracanpurrrnocbnpoxAarb...
152
Hepe4no rrpoKr4 rrporrycKanr cKa3aHHoen srofi Opase cJIoBo
((rpr4D,TorAa neayutnfi cau sa6upaer npr,r3,rrorcHflt:
i, - Hy .rro x, Apy3br, BbI trpu3 ue 6pa.nu,
I
Korla 6Hra soslvlo)KHocrb6pars.
l8l. 3a,uanneJlrsa To;rcroro.
.{rr cnonx yqeHHKoBB rrrKoJre,cosAaHHofin yca4r6e -flcuas f[o-
JtflHa, rvcarerr JIee Tolcrofi [pr.rAyMbrBiurpa3Hble3aHIaMareJIbHbIe
'\a,\aHl{fl.
Boro,uuo r,r3 TaKIix zaftalauit - oHo 3aKJIIoqiIJrocb B co3AaHI,IrI
rrpeAJroxeHnr, B KoTopoe BKrroqeHbl cJIoBa, rlpeAJraraeMble yqH-
,|EJICM.
Vqurerr Aaer Aerf,M Tpn-r{erblpe pasHorlnaHoBblx cJIoBa, Ha-
rrpuMep, - co6axa, crapnK, Ilcrlyfarbct. ,{ern AoJIxHbI coquHnTb
rrpeAnoxeHlde v BcTaBvrb B Hero 3TI,I cJIoBa.
flonpo6yfire cHaqaJra caMH BbrrroJrHlrrb 3aAaHI.reJlrsa Torcroro.
A norou - flpr,rAyMafire HecrcorbKo BapHaHToB pa3Hblx cJIoB,
r{oropbre naru pe6eHoK ro)Ke cuor 6u o6reAuslrrb B oAHo lpeAno-
xeHue.
Bor H e c K o J r b K on p H M e p o B A n r ororo.
l. Mam.{ax, MflqHK,oKHo.
2. {enouxa, Tyqa, 3oHTrlK.
3. Il{euox, cHeroBHK, MopKoBKa.
4. fleru, Jrec,Aopora.
182. <<Yra,qafire,o qeM s roBoplo).
Vcrosfie ronoBoJroMKH- HaAo orraAarb rlpeAMer rlo raHHoMy
cMy orrucaHnro. B caMoM Haqiure, 3araAblBat cJIoBo, soAqlqufi Mo-
)r(er Aarb noAcKiBKy - n rcaxofi o6racrn qeroBerlecKux suaHnfi oHo
Moxer fipucyrcrBonam. flporqe roBopr, rrro 3ro - flocyAa, oAe)KAa,
ure6ers,oBorrl, Qpyrr, HaceKoMoe,AoMaurHeeHJrI{AHKoe)KHBorHoe
HT.A.
Bor npHMepHbre Bapl,taHrbr 3aAar.uit:-
1. fiurcoe xr,rBorHoe, xuBer B Jlecy, 6onruroe, JroxMaroe, lro6ur
MCA.
153
 I
{
i
2. fiurcoe ]KVBorHoe,xvrpafl,, pbr)r(ar,c [yrxr4crbrM xBocroM. .,! rro ee ([epeBeprbrrxyD.
A sor cyMeere JrHBbry3Harb rrocJroBr.rqy
'fo
3. Hacercolroe,c pa3Horr,BerHbIMr{ KpbrJrbsMr,r,iloxoxa Ha uBeroK. ecrr B ToM BapvaHTe,KofAa KaxcAoeee cJroBo3aMeHeHorrporn-
4. Tpancnopr, 6olsruofi, rrxelnfi, c KpbulbsMr4 rr xBocroM. I}O TIOJIO)KHbIM IIO 3HATICHHTO,

5. Oeoq, KpacHofo rlBera, xpyrnufi, ero KJraAyr B caJrar flonaHnre, qro Bbr ylKe 3Haere: ciroBa c rrporr4BorroJroxHbrMr4
'JHAIICHV'MI,I
r,ra 6oprq. HA3bIBAIOTCg AHTOHI,IMbI.

6. Cta4rcan, MaJreHbKar,B KpacaBofi 6yruaNxe. floerorray An{ pa3raArcu zagauuit npo6yfire cHaqzlJraMbrcJreHHo
rlMecToKax(Aofo cJroBarrporoBopr{Tbefo aHToH}lM,a 3aTeMrrpo-
183. <HafiauTe B cJroBeqrcJro)).
Bepbrece6s no rrpHBeAeHHoMy prAoM orBery - BepHoJII{BbI yra1a-
B Haureu r3brKeHMeercsMHoro cJroB,B cocraBe Koropbrx MolI(- Jlr{n3BecTHyroflocnoBr.ruy.
no o6Hapyxr.rrb errle r{ Apyrr4ecJroBa- }rMeHaqucJrrrreJrbHrre. llo-
l. <floa MuJrlrquoHepoMKocbrHKaroHer)).
upo6yfire yraAarb, KaKr4er{rrcJrraTeJrbHbre
crrpflTaJrr,rcb
B cJreAy}orl(Idx
Ifpaeunuuafi uapoduatil eapuaum - <Ha sope uanKa eopum)).
CJIOBAX:
2. <<Csair\aMv yMr4parb- He rlo-3asqbl{ x[xvKarb)).
l Cron. 2. llpocrofi. 3. Tpz6yna. 4. Cropox. 5. Copora.
Ilpaeunuuutit uopoduait eapuaum - <C eonrca.uuJrcumb - no-
6. llolear. 7. focnolnn. 8. CrosHxa. 9. OAnHo.recrno.10. Ceurr. (ioltqbu 6blmbD,
1l. Tpuo.
3. <Ha neruefi xape He raxAsrfi crap)).
184. <Hafiarre cuHoHr.rMbr). Ilpaeunauutil uapoduutil eapuaum - <B suuuuit xotod acnxuil
Ilorcur,ru, qro cJroBa,Koropbre Ha3brBarorcf, cr{HoHrrMalrn,o60- vonod>.
3Haqalor oALrH14Tor xe npeAMer unu 1eitcrsue, Ho Ha3blBarcTct 4. <Xaoc AeHbrr.{TeprerD.
Apyrr,rMr4 cJroBaMv.Haupuuep, rnKoJrbHr{qa - yr{eHr4rla. Ilpaeunauutil napoduuil eapuaum - <[Iopndorc epenn 6epe-
Bor cefiqac Ha4o 6yger nonpo6oearb cxa3arb no-ApyroMy 3a- .)tcemD.
AaHHyrc $pasy. {:u aroro Ha4o nu6parb Aocraror{Ho rpocroe 5. <Ey.qr ue6pexeH co rrrraHaMn,KorAa oHr4crapbl, u c 6ecqe-
npeAJrolKeHr,re, Ho raKoe, qro6u B HeM HMeJrr.rcb HMeHarrpnnafa- c fbeM co cTapocTH)).
TeJrbHbre u Hapeqvr. Hanpzrraep:<<MamuHa6ucrpo exana no ruoc- Ifpaetmuuatil uapoduatil eapuaum - <Eepeeu mambe cHosy,
ce>. A rerrepb rrpeAcraBbre ce6e, qro grn cJroBaBApyr r{cqe3Jrrt tt Lrecmb CUOnOdy>.
r{3t3brKa,Ho MbrcJrbBcepaBHoHaAoKaK-ToBbrpa3r{Tb.
6. <Eynrcy-neperrBbrrrnenurafi,roxl sartruBafi>>.
To ecrr HaAo npnAyMarb Bapr4aHrrofi Ne Spa*r, roJrbKo cKa-
Ilpaeunuuutil uapoduutil eapuanm - <Xne6-conb eurb, npaedy
ganHufi ApyrlrMn cJroBaMr4. flpz erorr,rHH oAHo H3 cJroBHaqilnbHoro
l)etcb>.
rrpeAJro)r(eHvfl He AoJrxHo [oBropsrbcs. BogN{oxHstfi sapuawr orBe-
- 7. <<Csourv,pr
HofaMH xoJro/I orraJrKuBaer)).
ta <<Aemouo6unu Mqa,xcnno dopoze>.
Ilpaeunauuttt napoduwil eapuaum - <Vycrcuuu pyKaMu )rcap 3a-
185. <Yruafire nocnosnuy no ee repeBeprbrrry>. ,'pe6aem>t.
B pyccrorr,rr3brKe cyurecrByer MHoro pacnpocrpaHeHHbrxno- 8. <VMnaq Hora y roJroB6ecroxoficrBo orHl4Maer)).
cJroBr{rlu rroroBopoK,Harrpr,rMep, <KHury flpor{urar - yMHeecraJr)). Ifpaeunauutil uapoduutil eapuaum - <fnynan zoro*a Hozax4no-
Zlr.r : <Ma:renrxufi Aa yAaneHbxuit>>. K()nHe daemss.

154 155
 20. <Haqan 6egAerre - cvt1r44oua po6rco>>.
9. <<Morqu6onrure. crru MeHbIrIe)).
Ilpaeununwil uapoduatil eapuaum * <Rouuun deno * zynnil
flpaeunanaril uapodnatil eapuaum - <loeopu tweHbute, dynail
('.VeJ'IOD.
6onuute>.
21. <flnox cbrHoKl,lnaHyurrca,ecnu pyrarcT orell H AeAyITIKD).
10. <Ilefi Karrryc MacJroM,mas orAafi repeA ry6aruu>>.
Ilpaeunauatil uapoduatil eapuaum - <Xopouta dovxa Auuyutrca,
Ilpaeunauatil napoduatil eapuaum - <Euu nupoz c zpu6auu,
iloKa xacLnnmMamb u 6a6yruxa>.
depcrcun3uK 3a sy6attu>.
22. <<CJreHbIoyrorlrllxb Mtco B peKe).
I l. <[ne Horrr rrJroxo,Ho oAHa- xyxe).
Ilpaeunauotil uapoduatil eapuarum- <Ees mpyda He abmoauutt)
ilpaeunauuit uapoduatil aapuaum * <Odua zoJtono xopouro,
podrcy us npyda>.
a dee - tyuute>t.
KoHbKHAep)KarbD.
23. <Henas[AI.III]b crotrb, HeHaBI,IAb
12. <<IIeuur,srfiynauur BpeAHee6o4pcrnynqero rnyrqa)). -
[Ipaeum,uatil uapoduatil eapuaum <Jln6uub Kamambcn,nn6u
Ifpoewrcuatil ruapoduatil eapuanm - t<Pa6omorouquildypeua no-
('QHOT|KU 603UmbD.
re3Hee cnnr4eeouydpeqa>.
24. <<[wacraKaHa BoAbIyKpatrrarcTKarIJlrccaxapD).
13. <Bucrpee cronrxb - 6rnxe yMperrrbD.
Ilpaeunuuatil uapoduuil eapuaum - <Odua ttoJrKa dezmn nop-
Ilpaeunauarit uapoduwil eapuaum - <Tuue edeua - da,taute 6y-
mum 6oarcyueda>.
deuta>t.
25. <<flonenurlbcq- snepefio6uAnurs>>.
14. <3afiqes xpa6prarrcr - l,t3rroJrr nofirlr>>.
Ilpaeunauatil uapoduutil eapuanm - <Ilocneruuutb - nndeil rua-
Ilpaeunauuil uapoduwtt eapuanm - <<Bonrcoe 6onmocn - 6 rec He
("veutuulbD.
xoduma>t.
Hoqb Ao yrpa, eclu 6gAeJlbHnqar[, BceMD.
26. <<Becellra
15. <Tpycocrb ceJraornycKaer)).
Ilpaeunauaril uapodut'til eopuanm - <Crcyuen deno do seuepo,
Ilpaeunauatil uapoduatit eapuaum - <<Cuenocmaeopoda 6epem>.
xonu detamb Heqe?o)).
16. <Or cMeJrocrr,r
HocbrMaJrbr).
27. <<Pa6oraJlyqtue 3AopoBbq).
flpaeurauatil uapoduuil eapuaum - <V cmpaxa zre3a 6atuKuD.
llpaeunauuil uapoduafi napuaHm <Jleua ry]ce 6onesHu)).
17. <floa nyHofi xoJroAno,or orrla 3no)).
28. <flepe4 AByMt HefpaMorHbrMHoAHoro rpaMorHoro orHI'I-
Ilpaeunuuwil uapoduatfr eapuaum - <IIpu conHdutKe menlo,
MAIOT).
npu Mamepu do6po>. Ilpaeuntuatil napoduwil eapuarum - <3a oduozo zpuMomHoao
18. (C JreHbrc6ynra yMr{paer BcerAD). t)eyx uezpauomHux donm >.
Ilpaeunaruatil napoduatil eapuaum * <Ees mpyda xne6 ue podum- 29. <<BparuHe rlo3HarcTct B cqacrbe).
cn uurcoedat>. Ilpaeutauaril uapoduatil sopuaHm- <fipysan no3Harcmcne 6ede>.
19. <He rax4ufi r{yxoro ropr cJrecapb)).
30. <3neps 3Beplo- Bpar It cecrpo).
Ifpaeunuuatil uapoduutil eapuaum - <Bcnrcuil caoezo ctlacmbn Ilpaeutauutit uapoduuttt eapuarum - <VenoeeK veroaeKy - dpyz
Ky3HeqD. u 6pam>t.

157
156
 31. <Eylxa - Hr.rqeMyHorH)). caMo nqp
Ilpaeunuuutil uapoduait eapuaum - <Xne6 - sceMy zoro6aD. 6y* Bepr
Svr Bapb
32. <ll-{rano4ofi yJryqrxr4rrrb)).
6al Bap
Ilpaeunauatil uapoduait eapuanm- <Rawy ^4acnorr He ucnop-
Kan KOH
muutbD. KOH HAJI
33. <llepea orAbrxoMrrlrrbe xy)Ke)). BA KA
Ilpaeunauutil uapoduutil eapuanm * <Ilocne pa6omut eda ercyc- foH KAH

ueitv.
PoA pacr
y6eraru craHerrrb- Bcex AByx Aoro-
34. <llepeg oAHr,tMBoJrKoM rppr e3AKa
H14IIIbD. BO3 vHa
Ilpaeunuuutil ruapoduait e'ttpuaum - <3a deyun sail7a,uu noeo- pa3 fopoK
Hur,ubcfl,
uu oduoeo ue noiluaeutuss. IIo oqKa
cop 6op
35. <Py6ns rouefircy rpaHxupt4r)).
nap BO3
Ilpaeunauutil uapoduutil aapuaum - <Koneilrcapy6na 6epecrcem>.
BOAO 0op
36. <Kpt'tx- ctrMBoJrHecofJracuf,)). ceMa TA
Ifpaeunauait ruapoduatileapuaum - <<MonqaHue
- 3HaK cozna-
fiepe Ba
CU'D.
nepr4 Ha
37. <Mrruxa flpocHyJracb,Korr]KHrroror)). HV HIIK
ITpaeunouutituapodnuttt eapuaum - <Kowxa cnm, irdrau mn- Tpa BaJI
u'tymD. BOpOr KOfAa
qaft Bopor
38. <Boruuar.KoueqKa - or MoJroAocrrrKoreHoK>.
r'ait cKon
Ilpaeunauutil uapodnutil napuaHm <Maneuarcan co1aqrca
Kpo Hep
do cmapocmu u4eHow).
Ilepe Ka
39. <Bopony cKa3KaMr,rlurrKaror)).
TOqKA
.Ilpaeunuuutil uapoduait eapuaum - <Conoeun6acunuu He Kop- M14
Kap TA
Mnm)).
KI,IJIO HA
186. <Coearrnrrre rroJroBrrHrncJroB)). Kap JIO

B raxgou 3aqaHvfiiorofi urptr npficyrcrByer cron6ur u3 AeBsrr,r Sop BAH

co MAH
cnoB, ((pa3pe3aHHbrx)) Ha ABe qacrvr. tr4rparr Mo)r(Hoc KapaHAarxoM
KO TOqKA
B pyKax. Hago npocro rrpoBecrn coeAvHrrreJrbHyroJrrrHt4roor o4uofi
Bopo MeTp
rraerkrx tofi, Koropat 3aBeprnr4Jra
6H cnoeo. rtvl KOJI
nh Map
158 159
 187. <<3anepnrrre rroroBopry>.
-,
l. Mmuana-, Bpree x $ e p l -r , ) I ( 3 e e -o,J I K a a [ I -

flpour,rrafire [oroBopKu u yragaitre rix rrocneAHeecJroBo,coo6- 2.Knaco6a- ,AayM- ,Korp- ,Mpeo- ,rlHrure-
pa3nB,KaKr,rM ono 6y4er rro cMbrcny. 3.Ecysr- ,xJIoAo- ,pMTI,I- ,TMae- ,KBopb-
l. 3enarrcconHrleKpacr{T,a qeroBeKa... (mpyd). 4 . K o r , r-n, H ) I ( F , I-o, H c r r l K p a r - , K H a p I r - , c e r a H-
2. Ilw6u cBoeAerro- MacrepoM... (6ydeua). -,
5. llgHpoorra Kcopara-, nIJreK-, KAoKIIJIoP -, IITeBoK-
3. He4aporvrfoBopurcfl, qro AeJroMacrepa ... (6oumcf .
6 . J l c r o p r a - , x K o p a -e, M K a c -I ,{ 6 l a y x - , K x ( a o -
4. Cryueu AeHbAo Berrepa,KoJrr{AeJrara... (ueuezo).
5. Kro Macrep Ha BcepyKr.r,y roro Her ... (crcyrcu). 190. <3asepurrre $pasy...>).
6. Tpya qeJIoBeKa KopMLIT, a neHb ... (nopmum). llpourarafire Spa:y, 3areM o6cy.lure ee n cAelailTe BbIBoA.
7. Xoqemr ecrb K:IJraq[,He Jrexu 6e: 'rolry ... (ua neuu). o fleu yMHee Mnuru, Ho Kon.fl yMHee flern. CleAonarelrno,
8. Jlens r4rrrryr ao ao6pa .,.. (ue doeedym).
cauufi ytunufi... .
188. <<3araaKrrc [o,rlBoxaMrr>. . Ecrra ApoBa oJlbxoBble,oHH He AarcT MHoro reflJla. SrIa 4poea
flpovu:rafire 3araAKr,ru orra4afire ux. OAHaKo orraAKI{ y HI,Ix AanHMHol.orerlna. CreAoearerbHo, ... .
6yayt He npocrbre, a c rroABoxorvr.Oreeqarb Ha raKr,re3araAKI,IHaAo, ) . Bosa ne lro6ur xoAl,lrb B rnKoJly, KofAa raM Aaror KoHTpoJIb-
noAyMaB.A orserrr Ha Hr,rxAoJrxHbr 6u'rr cauue [pocrble, B oAHo rrrre pa6oru. CeroAss oH BepHyJIcx4ouofi B xoporueMHacrpoeHI'IH.
]
cJroBo- (Aa>) rIJrH (Her). Tonrro saAo 6uru ocropo)KHblu, ,mo6rt I CreAonarerbHo,... .
fl

He lloflacTb BrrpocaK.
Pacceras rnaAb rpyAa,
Yueror rycr rrrraBars? ([a.)
A rporo4ur co6pars 6yrvr
I4s 6erHx :l.utruit,uoxer? (Hem.)
I4: rr,ropr r:ffi1.r. Ha paccBer,
floe'r rn rur ycarufi? (Hem.)
Bep6nro4 cloco6eu, Aafi oreer,
l{{arurpu 4nx 6er nvlltu? (tra.)
A rex, KTo rpyAr,rrcq BcerAa,
B Hapo4e yYaxawr? ([a.)
{
ll
191. <CoearIH[Te cJroBaB uapbl>).
Bce nuxenpnBeAeHHblecnoBa uaAo o6reAllHlrrb B napbl u o6t-
flcHHTb TIpI4HIII,II, nO KOTOpOMy OHI4 COCTaBTSIOTAaHHbIe eAHHCTBa.
JIec, orour ) cl4ra,6op, celeune, [J]aMq,AepeBHq,Moulb.
rpyrIrIbI)).
I 92. <<CnrucJtoBbIe
flpounrafire cJIoBa I,I3 oAHoro 6lorca n no4ytuaiTe, B KaKHe
oMbrcJroBbre rpynrlhl I,IXMo)KHoo6re4uHuru. B raxAou 6lone uox-
Ho BbrAeJrr,rrtno 24 cMbIcJIoBbIerpyrrrlbl. I4HorAa KorllqecrBo croB
B pa3HbrxfpyflIlax Toxe oKa3blBaeTcspa3HbIM.
1. Kporo4ul, riun'Ma, A$puxa, xupaS, Auepura, 6ao6a6,
A3ut, Ancrpa-lur, cJroH,KaKTyc,o6esuHa, opxI,IAe{.

paccbrnaJrrrcb>.
189. <<C.nona 2.Vpa, Jleua, flerr, Kall, [Opa, Bacr, tr'fropr, 3or.

flepnue 6yxrsr B 3Tr,rxcJroBaxrrpaBnJrbHbr, a ocraJrbnhlefieperry- 3. Cauta,Bacr, Xeul, Cneta, Bull, Xopa.

rartl,I csofi flopflAoK. flouoru're 6yrnarvr Bcrarb Ha H5DrcrrhreMecra, cpeAa, yrpo, Hor{b)rrflT-
4. [ens, BTopHI4K,Berlep,rIoHeAeJIbHtrK,
TorAa BbryraAaere, KaKr{ecJroBa3Aecb6rrlu gauruQponaHsr. lrHrla.

160 l6l
 5. Xo4nrr, 6er, 6eronofi, xoxenbrfi, nerb, necHt, xo4t6a, 6e-
rarr. uecegHufi.
6. 9aruxa, JIoxKa, croJl, AlrBaH,cafloflr, Kacrplont, cryl, 6oco-
HOXKI{, TafIOqKH, BLIJIKa.
193.<{onu[rrrre cJroBo>.
Hrrxe npeAnoxeHuvuueercfl,r{erbrpe
B xaxgou rrpr4BeAeHHoM
CJIOBA.
B nepnofi qacrvt rrpeAnolKeHut noKiBaHo, KaK AoJDrGbrcoorHo-
cLrrbcfl,ABacJroBaMe)KAyco6ofi.
Bo rropofi qacrv AaHoroJrbKonepBoe cJroBo.A eor qerBeproe
cJroBoHaAoAonucarb, yfaAaB,no cMbrcny.Ouo AoJDKHo orHoct4Tbc.f,
K TperbeMycnoBy raK, KaKBTopoeorHocnTcs K rrepBoMy.9aue ece-
fo rperbuM cJroBoM6Hsaer aHToHHM(clono c [porrrBonoJroxHbrM
3HaqeHrdeM) nepnoro cJroBa.Tor4a B ponn qerBeproro cJroBaAoJr-
xeH 6rrrl aHToHr,rM BToporo.
Hanpuuep, 4aua Qpa:a: <Tpya - HafpaAa,JreHb...>>.
3Aecs sce
-
B noprAKe. Tperre cJroBo((JreHb) aHToHrrMrrepBorocJroBa<<rpyl>.
3navut, nocneAuee cJroBo,Koropoe HaAo Aonr.rcarb,AoJrxHo 6utt,
cKopee Bcero, aHToHrrMoMKo BTopoMy cJroBy(GarpaAa)).Bepox'r-
nrrfi anrourrM cJroBa (<uafpaAD) - (HaKa3aHue>>. BcraBr.seM ero
Ha Mecro roqeK. flolyuaeu noJrHylo @pa:y: ,,Tpya - HarpaAa,
JreHb- HaKa3aHue)>. Bcs Spara co6paHaBepHo.
Tenepr orra4ueafire caMra.Tomxo uuefire B Br4Ay,r{To He Bce-
rAa HaAo nog6npam Arq 3aBepueHnxSpasu aHToHr{M.Znor4a ra-
Beplnanuee cJroBonpuxoAt4rcr no46nparb no ApyrHM rrpr,rHrlu[aM.
llonpobyfire ux Hafirz.
Pa4ocrr - cBer, neqanb- ... (muua).
IIIyrur- roJrrra,Tuur.{Ha- ... (oduuouecmeo).
9reune - KHr.trkt, rreHrre- ... (necnu).
-
Bolxr,r Jrec,JrnAr.r- ... (zopod).
flonofi - ABHIr(eHr4e,nJreH- ... (ceo6oda).
Tene(poH- yXo, Kr4Ho- ... knas).
Asop -Bopora, IoM - ... (deepa).
BecHa- oceHb,paccBer- ... (sarcam).
r62
genosex - rlJlarr,e,AepeBo- ... (nucmea).
Bpeirar- qacbl, renJrora- ... (mepuoMemp,epadycuurc).
194. <<Cranbre aKaneMrrKoM)).
B naurefi crpaHe ecrb oAHo or{eHbBaxHoe yqpexAeHl'Ie- Axa-
IteMrrr pyccKoro q3blKa.3Aecr co3Aalorcf, cnoBapv Halxero c BaMlr
rr3brna,Ha KoropoM MbI roBopHM. 3Aecr I'I3yr{a}orKaxAoe HoBoe
cJroBo,KoTopoe [ocroqHHo BXOAI4T B COCTaB q3blKa,BHIrMareJIbHo
H3yr{arcTefo u [pI4HUMaIOT pellreHl{e- BcraBlrrb efo B HoByrope-
ilaKqr,rrccroBap.f,pyccKof o .s3blKaI'IJII{rIOKanOBpeMeHI4Tb.
flpe4raraeM r{I4Tarertu no6urr B poJII4yrIeHbIX- Tex, KTo BbI-
rrycKaer cJroBapupyccxoro" t3blKa. Be.qr re, Kro co3Aaer cnoBapn
H c[paBoqHvrKr4, B nepByto oqepeAb,caMVAoJIx(Hrr6rrrl oqeHbI'pa-
MorHbrMr4JrroAbMI.r. Cefiqac orlrM HoBbIMyiIeHbIM Hago 6y4er laaircu
IIUCIO IPEAJIATACMbIX CJIOB.
MHO)KECTBCHHOC
Baru 6y4yr npeAnoxeHbl Bolrpocbl. Ho c,regyer llMerb B BIrAy,
Lrro He Bce Borlpocblnpocrbl ua nepnufi B3rJItA,KaK3To Moxer tro-
Ka3arbcr.flosrorr,ryHaAocraparbct He ouru6nrrcq.
Bananpe4raraercfl cJIoBoB eArrHcrBeHHoM r{ucre' a BbI npol'l3-
lrecr4Teero Bo MHoxecrBeHHoM qI'IcJIe.Ha[pI'IM ep: nyq - ryqu.
Ho yurure, qro y qeJloro psAa cJIoBsoo6qe He cyurecrByer BapI4-
AHTA MHO)KECTBCHHOIOqI'CJIA.
l. Kor, flJror,MyKa(uer uuoxecrBeHHofouucla).
2.BeAa, Kpor, rpor (epOmut).
3. .{yra, pyKa, eAa (ner unoxecrBeHHofo uucta).
4. Ctuua, rpl4Ba,.4uno(uer MHox(ecrBeHHoro uzcna).
5. Be4po, 6e4po,Merpo (ner uuoNecrBeHHoro'tncla).
6. [eur, rreHb,JIeHb(uer ltroxecrBeHHoro vracna).
llrpa n yr{eHbrx - c[erlr4aJll4croBno pyccKoMy q3blKy - npoAon-
xaeTcfl.
Bana 6y4yr Ha3BaHbIcytqecrBl'IreJlbHbleMyxcKoro poAa, a BbI
ilpor.r3BeArdreor Hero cyqecrBl,IreJlbHoexeHcKoro poAa. H a n p I4-
M e p : KpecmbnHuH- Kpecmbrurca,pa6ouuil - pa6oaal. Tolmo ro-
xe yqrr4Te,qTo HeKoropbleBorlpocbl- c rIoABoxoM.
163
 IIonap
floprnofi
Ky:Heq (y eroro cJroBaHer xceHcKoro
po4a).
fleseq
Kyneu
Xpa6peq(y sroro crroBaHer )r(eHcKoropoga).
3ro sa4aHue- o6paruoe npeAbrAyrqeMy.
Halo nafirri or rrpeA-
Jro)I(eHHbrxcnoB cyrqecTBnTeJrbHbre MyxcKofo poAa.
H a n p H M e p: cnoHl$a - cJtoH.
l.3afiqnxa
2. Kosa
3. Borquqa
4. Oca (y aroro cJroBaHer BapHaHTaMyxcKoro po4a).
195. <<Terccrrrc oulr6raMr).
flpovurafire reKcrbr, B Koropbrx rrMerorcr orun6ru. HaAo nafirn
cJroBoc orun6rofi, Ha3Barb,KaKat 6yxea B HeM HenpaBunbHar,rro-
cJreqero - Ha3BarbHprcHyro6yrcny.
Baura 3a1laqa- no3TarrHo paccxa3arb, KaKoe cJroBo Herrpa-
BrdJrbHoe, KaKue 6yrnu B HeM HaAo 3aMeHvtrb,yr roJIbKo rroroM -
Kaxoe cJreAyerBnr.rcarbno Qpasy B KDr(AoMKoHKperHoMcnyqae.
1. Ha uu4y y AerBopbrKpbrcyKpacsr Manrphr.
Heeepuoe cnoeo - (KpbtcaD. Buecmo 6yrceat<C> uycrcua 6yrcea
<lU>. Tozda noryvumcfl HyJtcHoeclo6o * (KpbtutaD.
2. 3arcpuuanoxorHHK: <<Ofi,4nepu roHrrcq :a usofi>>.
Heeepnoe c",to6o- <<deepu>.Buecmo 6yrceat<r{> uyrcua 1yrcea
<3>. Tozda nonyqumcn HyctcHoecroeo * (3sepm).
3. flocuorpuTe-Ka, pe6Rrxr,r,paKr,tBbrpocrv Ha rprAKe.
Heeepnoe croeo - (paKb). Buecmo 6yrceat<P> nycrcua fyrcea
<M>. Tozda noryqumcn HyJtcHoecloao - (MaKur.
4. Taer cHer, Teqer pyuefi, Ha BerBqx rroJrHonpavefi.
HenpaentuHoe cJtono - <apaveil>, aJrlecmo6yrceat <Bt nycrcua
6yxea <f>. Tozda noryqumcfl HyJtcHoecrono - <zpaueil>,
t64
5. Haru KaB,ulepucrflaxou Ha Ko3ecKaKiuIBepxoM.
Heeepuoe clo6o - (Ha KoseD.Buecmo 6yrcew<3t uycrcua6yrcea
<lJ>. Tozda noryqumcn HyJtcHoecno6o - <Ha KoHe)).
6. Xyuxa 6yary He AoeJIa,Heoxora, HaAoeno.
Heeepuoe cno6o - <6ydxy>. Buecmo fyrceu <,(> uytrcna 6yrcea
<JI>. Tozda noryqumcn HyJtcHoecJ'toBo- <6ynrcy>.
7.Mav.a c 6oqxauu [ou]Jra rlo Aopore BAoJIbceJra'
Heeepuoe cJroeo- <<c6oqK&t4u>.Buecmo tyrceat <E> uyrcua 6y-
xea <,[>. Tozda noryuumcfl Hy)tcHoec"'to6o- <<cdo'aKaMD).
8. Mprua ApoB He HafII,tJIItJl, [er{Ky KenKaMH TotIlIJI.
Heeepuoe cnono - (KenKcwu>. Buecmo 1yrceat<K> uyxua 6yrc-
6a (14)).Tozda noryvumcn HyacHoecJtoao- (LqenKQA4uD.
9. B rrasax y MaueusKu Hcnyr - rloJr3er 6ollurofi geleHuft
nyK.
Heeepuoe cnoao - <ttyp). Buecmo 1yrceat <JI> uycrcua 6yrcea
<,K>. Toeda noJlyqumcnHyJtcHoecroso - (Jtcyb)-
10. Xsocr c y3opaMu,calrorl co txropaMn.
Heeepuoe cJtoao- (co utmopaJvb). Buecmo 6yrceat<T> uycrcua
(tyrcea<II>. Tozda noryqumcn Hy)tcHoecroso * (co unopctwur.
! 3aropeJlcfl KolIrKI'IHToM.
I 1. Trairr.r-6ou! Tprnu-6orr,r
Heeepuoe cJtolo - (moMD. Buecmo 6yrceat <T> uyctcua 6yxea
<,[>. Toeda noryqumcn HyJtcHoecro6o - <dou>.
12. Manr.{HueK paAocruuft HapoA KoHbKaMH3B)AHo pe)I(er
na€.u.
Heeepuoe cno6o - <ued>. Buecmo 6yrceu <M> uyttcua 6yrcea
<JI>. Tozda noryqumcn HyJtcHoecno6o - <ned>.
13. 6oxrs ropo6xa, ynerll na ue6o, ilpuHecll une xle6a.
Heeepuoe cnoeo * <xopo6rca>t.Buecmo 6yrceut<B> uycrcua6yrcea
<B>. Tozda noryqumcn HyJtcHoecttoao - (KoposKa)).
6atuuar, Ho 3aro
14. fonoprr, oArIH pu6ax B perlKe BbIJIoBHJT
eMy rroToMHa KpIoqoK rloflanct AoM.
Heeepuoe ctoao - <dou>. Buecmo 1yrcear<[> uycrcua 6yrcea
<C>. Tozda noryqumcfl Hy)tcHoecro6o - ((coMD.
165
 15. 3a6olal MeHr KoreJr,Ha Hero s orreHb3or. <Jlro6nrocMeraHy,a He MeA)),*
Heeepuoe cno6o - (KomenD. Buecmo 6yrceat<T> uycrcua 6yxea Hala npouyprlblKanpuxnfi . .. (rcom).
<3>. Tozda noryqumcn Hy)tcHoecno6o - (Ko3enr.
<<fae-lan,BaMTanoqKHnplrHec)),-
16. Mu co6upatm Bacr4JrbKvt,
Ha roJroBaxy Hac ureHKrl. C yrpa rporlarn nePuufi. .. (nec).
Heeepuoe croBo - (uleHKD). Buecmo 6yrceat<lJf> uycrcua 1yrcea
<<Tpaea,KaKcrpalxHo rbl lxyplxlrlrlb))' -
<B>. Tozda noryqumct HyJtcHoecro6o - (BeHKuD.
llyrrueo nporl4ulaJla. . . (uutu'ta)'
17. Ha noxeJrreBrxyrorpaBy poHrer JreBcBoronr4crBy.
Heeepuoe croao - (ne6)). Buecmo 6yrceut<B> uycrcua6yrcea<C>. orserb?)) -
<fge ynefi c nr{eJIaMI4,
Toeda nonyuumct HyJtcHoecro6o - (recD. Cepruro rpopeBen... (uedeeda).
18. Cuneer Mope nepeA Hawv1Jrerarornrafirz HaABoJrHaMrd. -
s rpaBKy ecrb rrpr{BblK)),
<<My-tuty,
* Hatr npopuqan porarblit... (6urc).
.Heeepuoecnoeo <uailrcil>. Buecmo Tyrceu<M> uycrcua6yrcea
<V>. Toeda noryqumcn HyJtcHoecnoao - <<qa;tKuD.
<<-fl- roncras, KqacvBafl>>,-
19.Ha 6olore Her Aopor, r no KotrrKaMcKoKAa cKoK. Xsacrruso xproKana... (ceuuun).
Heeepuoe cro6o - ((no KoraKcLMr.Buecmo 6yrceat<III> uycrcua
6yrcea<V>. Tozda noryuumcn HyJtcHoecno*o - (no KottKcr,uD. l97.3anaKrr-rryrxlr.

20.Ha BonKe- cMeraHa,rBopof, MoJroKo,fl pa1 6u noecrr,
.{a Aocrarb HeJrefKo.
Heeepnoe cno6o - (Ha GorKe>.Buecmo 6yrceat<B> uycrcua 6yrc-
ea <If >. Tozda noryqumct HyJtcHoecro6o - (Ha noJtKeD.
21. Ilpyrux qucreHrrufi y Hac, MoxHo nJraBarbxort cefiqac.
Heeepuoe croao - (npymuKt. Buecmo 6yrceat<T> uycrcua 6yrcea
<!>. Toeda nonyqumcfl HyJtcHoecroBo - <npydurct.
v-&rr,- opeJrnoer, ycHyrb Hr4KaK
22. <<kI-a, HaMHe Aaer.
Heeepnoe cro*o - (oper)). Buecmo 6yrceu <Pt uycrcua 1yrcea
<C>. Tozda noryqumct HyJtcHoecno6o - (ocerD.
23.)Kum-6brJra Ha cBere oAHa AeBor{Ka,3Biuru ee KpacHar Ta-
TIOI{KA.
Heeepuoecnoeo - <<Tano,aKa>.Buecmo 6yrceut<T> uycrcuaTyrcea
<lU>. Tozda noryqumcn HyJrcHoecro6o * <lllano,tKo).
196. <<[onurrrlrre crnxrr).
flpovurafire crvtxv, Koropbre HaAo ((Ao[ucarb), no cMbrcJryAo-
f aAaBrrIl{cb, KaKr,rM
oKaxeTcfl rrocJre.rlHee
cJroBo.
CyruecreyrcT TaKI4eBonpocbl, orBerbl Ha Koropble HaAoAaBarb'
floAyMaB npexc.4eo noABoxe, xoropufi o6qsarerbHo cKpblBaercq
B KaxAoM Ir3 3TI'IX BorlpocoB. Bor, uanpuMep, caultfi upocrofi
ug noAo6nux BonpocoB:<<t{euoAI4HaKoBo KoHqarcTctAeHbI{ goqr?>>.
Bce nu, HaBepHoe, 6y4ere AyMarb o KaKoM-HIzbyal npnpoAHoMsB-
- 3opbKe,paccBere143aKare,BocxoAeH 3aKareconHua Ir r. A.
JreHr{r{
A sa cauou AeJIe,oKa3blBaerct,qro e :'rofi 3araAKeperlb I'IAerBce-
fo-HaBcefo o cJIoBax.O c:roee ((AeHb))14o cnoBe ((HoLIb)). Tenepr
noAyvrafire, r{eM oHI'I oAuHaKoBo gaKauqnealorcq? flpaBl'IllHo,
Ha KoHueKDI(Aoro n3 9TI4xcJIoBIrI{IUetcx 6yrcYaunzrcuit suarc.
A sor eule ABa [pI,IMepanoAo6srtx BonpocoB,cBt3aHHbIxc reM,
qro fipu HarrI,'{caIJ,I1.l'4
rrMerculuect B Hllx cnoBa nulxyrcs oTAeJIbHO
oT rrpeAnoroB, a B npou3HeceHldH3TO, eCTeCTBeHHO, tlponaAaeT'
[aHuue Bonpocbl HaBepHqKaxopouo tr3BecrHbl B3pocJIbIMeule
co IrIKoJIbHoftcxanar,u.
flepnrrfi Bonpoc raKoB: <<rlroAelal cJIoH,KorAa 6rtl Ha noJle
oH?>.flpanu.rr*rrrfi orBer - <<XesanrpaBy). Ho npu [poI43HeceHI'Iu
cJIoBa((Ha IroJIe oH)) cJIbIIIrarc.gKaK eAIrHoecJroBo- HanoneoH, rro-
ITOMyBCe'KOMy3araAbIBalOT 3Ty 3aIaAKy BIIepBr'Ie'HaqnHaIoTHe-

166 t67
 AoyMeHHocoo6paxarb, o KaKoM cJroHeBpeMeH l8l2 ro4a u4er 14. 9ro Jlerqe - KI{norpaMMBarbl I'InIr Kllnorpauna xelega?
peqb. (Oduuaxoeo - o6a no rcuaozPauuY.)
Bropofi Borrpoc - aHirJrorr4rrnufinepeoMy, rrocKoJrbKyoH cBr3au 15. Koraa JIoIIraAbrloKyrlalor, raxofi oHa 6lteaer? (Morcpoil')
c HanncaHrdeM r, [por43HeceHr,reMnpeAnoroB: <flo ueuy [IIarsn[H 16.klz KaKororIoJIorHaHenb3t cruItrb py6auxy?
xoAr,rJrs trurflrte?). IlpanunrHslfi orser - <<flo3eMJre)).Ho nprEupo- (kls crcenezuodopocrcuozo.)
u3HeceHItI{npeAJlor ((ro)) cJIrIBaeTcsco cJIoBoM(rleMy)), rIo3ToMy
17. Karoe rocyAapcrBo Mo)KHoHocI'ITbna ronose? (ITanaua')
rlepBoe cJroBo3By!rHT,KaK(IIoqeMy?>>,tpugaBa.f,Heo6sr.{HocG scefi
18. Karofi ropoA reraer? (Open.)
Spase.
Bor lr B ocrturbHhrx Borrpocax groro 3a^aHnfl,I,rMeercrceofi uoA- 19. Kaxyro peKy Mox(Hocpe3arb Hoxou? Upym.)
sox. flogroMy flpencAerreM Aar6 Ha Htrx orBgr, coo6pasnre, o qeM 20. Kanar 3eMrq HI.{KorAaHe crapltrcn? (Hoean 3eatnn.)
raMeHHon rcax4ofi 3araAKe uAer peqb, noroMy qro 6olrrur.rHcrBo
21. Karux xaunefi se nafiAercr n rtlope? (Cyxux.)
vt3lalaxnpeAcraBnsror co6ofi o.repe4noe ynpaxHeHae ue coo6pasu-
TeJrbHocrb, 22.Kaxoit 6oregHtlo Ha 3eMJIeHHKToHIlKolAaue 6oleer?
cBr3aHHoec oco6euuocrqMu cnoB pyccKoro t3brKa.
(Mopcrcoil.)
l. I{ro cror.rr nocepe.u.rHeser\arz?(Eyrcea(MD.)
uueHeu?
23. Koraa Marbr{}'IKaHa3bIBarcT}ICeHcKItM
2. 9er.,rKoHqaercr Jrero r{ Haqr4Haercroceur? (Eyrceoil(O).) (Roeda ou donzo cnum - coua.)
3. B ropo4e yBr,rAtrrrrb,a B ceJre- Hr.rKorAa.B uope, o3epe, Aaxe
24.KorlaqeJloBeKy MI,IHerceMb JIer, uro 6y.uer Azulrure?
s 6orore yBnArcrxb,a B peKe- Hr,rKorAa.(Eyrcea((O).) (IToildem eocauoil.)
4. 9ro HaxoAHTcrB HaqaJrernnrv? (Evrcea<K>.)
25.Vsxaxofi nocyAbl Hl4qeroHerb3q ecrs? (Ms nycmoil.)
5. Karofi Mecru B roAy cauufi roporrnfi? (Ha emom lonpoc
26. Cronsro quu MoxHo cbecrb uaroulaH?
cwecmtyem dea omsemo. IIo xonuvecmey dueil - eeepano, moK
(Oduo, ocmclnbHbre6ydym ytrce ue uamot4arc.)
a Hert uar4e scezo 6arcaem 28 dueil. A no qucnv 6vrcee HassaHuu-
*tail.) 27.KarcoecJIoBoBcefAa3Byr{nr uenepHo?(<Heeepuo>')
6.9ervr KOHr{aeTcrJreToH HaqlclHaeTcs, craxas?
28. Cxonrro fopornr4HMOXeTsOfirH s o6trrcHOSennsrfi
oceur? (Byrceoil(Or.)
-
(Hu oduolt zopoutuHbr Heyuenm xodumt'.)
7. t{ro Mhr cJrbrrrruMB KoHrIeypora? (Eyrcey<K>.)
8. 9ro y rafiqa BrrepeAn,a y qarrJrr4nozagu? (Eyrcea(qD.) 29.Ha KaKoe AepeBo BcerAa carr4Tcfrrlrlrlla Bo BpeMt rIponI{B-
Horo AoxAt? (Ha uorcpoe.)
9. t{ervrKoHqaercr yce? (Eyxaoil <E>t.)
30. Moxer JIHcrpayc Ha3Barbce6s nrlrqefi?
10. r{ro HaxoAr.rrcrB cepeArHe rauycru? (Eyrcea(b).)
(Hem, maK KaKoH HeYMeemzoeoPumo.)
I l. 9ro [pr,rHaAnexr.rrJrr{rrrbre6e, a ynorpe6lrercr qarqe Bcero
31. Koraa r{eroBeK6ttnaer B KoMHare6eg rolonu?
.upyrurr,ru?(feoe uun.)
(Kozda oH nbtconbtnaemee qep$ oKHona ynu4y')
12. Hassanur KaKux AByx Mec.f,rleBoKaHrrrdBarorcr*ra 6yrny
<<T>>?
(Mapm u aezycm.) 32. Kaxue qacbl [oKa3blBalor npaBltnbHoeBpeMqBcero ABapa3a
n cyrrn? (Te, rcomopdeocmaHoeunuca.)
13. Kax MoxHo cHsrb KoJreco3a oAHy cexyH4y?
33. Ees qero AoM He rlocrporrtus? (Eesyenoe.)
(@omoannapamou.)
169
168
 34. Eegqero xne6 He tacrreqeurr?(Ees rcoprcu.)
35. llpexge qeM B KacrpronrcLrro-TorroJroxr4rb,uro n Hee 6po-
carcr? (Bsznnd.)
36. B rarcoeBpeMr roAa MoxHo npoHecrr.rBoAyB peurere?
(3uuoi4 sauoposue ee.)
37. Koraa vepHofi KorrrKeJrefqeBcero npo6parrcr e AoNa?
(Rozda deepu omrcputma.)
38. 3a qeM BoAas craxaHe?(3a cmennou.)
39.3a qeM r3brKno pry? (3a sy6auu.)
,40. B KaKoM Mecrqe 6onrrtueas Maruesrxa roBopr4r MeHbrxe
scero? (B Qeepane,maK emo Ca.uutfircopomrcuil.Mecnll e zody.)
4l. r{e:roeeK Jrer crrarb e 9 qacos Ber{epa,a 6y1ntrcut4K3aBeJr
rax, uro6rr ror pa:6y4r4Jrefo s l0 qacos yrpa. CxonbKo qacoB oH
npoclzr? (Oduu, nocKoJxbKy 1ydunuuurc3a36eHum ytce vepes aac.)
42. Karoe cJroBococrolrr H3rroJroBuHrr6yrcnu?
(3mo cnoeo (nonKaD - noroxuHa 1yrceat<Rl.)
43. Kanoe uMq AeBoqKr.r[oryr{r4Tcq, ecJrn HarrkrcarbrprrArlarb
(3on.)
<<f>>?
44.llepeuucJrrrre nrrs gnefi HeAeJrrr,
He Ha3brBafl
llx tro HMeHaM.
(Lfosaeuepa,6uepa, cezodua, 3a6mpa, nocnesaempa.)
45. B rcaxoMcnyqae 1err4 Lr co6axa, zalpastluecr rroA 3oHrr,rK,
He HaMoKHyr?(Ecnu uem docrcdn.)
46. 9ro MolKHorroAepxarb roJrbKos reeofi pyrce?(llpaeyn pyrcy.)
47 . Ha xanofi BorrpocHeJrb3rorBerr4Tb((Aa))?(Bat cnumeT)
48. lllecrr Hof, ABeroJroBbr,oAHHxBocr. r{ro sro raxoe?
(Bcadnurcua noutadu.)
49. Koraa MbrcMorpr{MHa ABa,a foBopr,rMuerupHagqarr?
(Kozda dea uaca dun.)
50. r{ro 6ulo sanrpa, a 6yger nvepa? (Ceeodun.)
51. 9ro He cyqecrByer, Ho r4MeerHassaHr.re?
(Huuezo.)
52. Kax Mo)KHocKJroHrrbroJroBy,He onycKaqee sHzg?
4fo nadetratt.)
170
53. Cxonlro xnpaSon nJraBaern 9epnorvruope?
()KupaQu ue nnaeanm.)
54. Cxorsrco conHII cBerur B cepeAnHeuoqz?
(Houan conHqeue ceemum.)
55. Cro,'Irxo opexoB HaxoAlcrct B rrycroM craxaue? (Hu odnozo.)
56. Ecnra 6pocuru n 9epuoe Mope KpacHufi rauenl' KaKI'IMoH
craner? (Morcpam.)
57.Eclu rleryx cHecerrfiI1o, KoMy oHo Aocranercq?
(llemyxu nu4 He uecym.)
198. <CraaKaq BHKTopTIHa>).
Bcuorrsure, B KaKIrx I,I3BecrHbIXKHI{rax I'IMeJIIrcbnepcoHanfl'I-
n orBeTbreHa Borlpocblo fepotx KHItru ux aBTopax:
JraKoMKrr,
l. Kro HarIucaJITaKLIecruxl,t: <V AeocbKlr no.u,no4yIlnofi ,re-
xr{r cJraAKarnarpyurcol?
2. flonrrrzre, Ha I4MeHilHrrx Myxe-IloKoryxe npuurJla6a6yuma-
rqeJra.Karofi noAapoKoHa [pl4Hecla uuennunnqe?
3. Kar Ha3blBaerctcKa3Ka,rAe 6ul BbIrIeqeHrurautcxrafi ropr,
n roropufi yroAI,IJInpoAaBeqBo3AyIIrHblxruapon?
4. B raxofi cKa3Keecrb cJIoBa:<<HrosaN{uaAo?- llloxolaAa. -
-
-
A:rq rcoro?- Anq cblHa Moefo. A MHoro nI4 rlpucJlarr? Ilylon
1flTb VtItVt[IeCTb. FOnrUe eMy He CT'eCTL',OH y MeHS eXIe MaJIeHb-
rcrzfi!>>.
199. <<r{roBcero naxnee?>>.
flpourarafire crl'IxorBopeHl4e<<t{roscero saxHee?)) 14rlo cMbIcJIy
yraAafire [ocJIeAHeecJIoBo.
Ec:ru rrr ryJltrb rrAeurb - xopoluafl ... (noeoda).
Kycr: - AJrfl KpbIxoBHHKa, 6opru - Ant rIoJIoBHI4Ka,
- peqKa, Anq rupofa - ... (nevrca).
,{nr pu6rr
-
,Iloxlr - Ant caAoBHItKa, TIoJIK AJI.UIoJIKoBHLIKa.
,{nr uyrynrca-yxBar, Air.f,cracreHbl - ' .. (worconad).
171
 llr rountrorepa - MbrlrKa,Arq qurare rs.- ... (rcuucrcrca). Tenepr nolpo6yfire caMH orBerI'ITb Ha cneAyrorque Borlpocbl'
!mrr noprpera - paMa,4nx pe6euor{Ka* . .. (uana). B KOTOpbIX TaKX(e AOJIXHbI )aqaCTBOBaTb CJIOBa-OMOHLIMbI:

.{nr rearpa - crleHa,a Ar.f, uKorbr * .. . (nepeueua). l. B raxyro 6ovxY He HiuII'ITbnoAu?

(<Eourca>- Quzypa abtcutezonurtoma)rca')
200. <Orun6rn Eapona Mronxray3eHa).
Bceiu fissecrHo, r{ro Eapon MnHxrayaeH - caMbrfi 6onuuofi 2. Kaxuu narpoHoM He 3aptAl'Iur pyxse? (Ilamponou, 6 Komo'
BpzurbHa cBere. flpouurafire paccKa3 Bapona Mrcnxray:esa u s.ait- pwil eeepmbteaemcnsneKmpwtecxannattnovxa' )
.rlvre B Heu ouru6rcn. 3. B narofi KJIerKeHe Aepxar nrrll l{ snepefi? (B zpyduoil')
<<Peurunr KaK-To,Apy3bq MoH, rrocerr{Tb BeJrr.{Ky}ocroJrurry Ba- 4. B xaxux JrecaxHe BoAutrct 4uvr,? (B cmpoumenuuutx')
- ropoA Mocxny. fopo4 crasnHfi 143HaMeH[rufi, oll,r-
ruefi PoAl.rHbr 5. I,Is xaroro KpaHane 6epyr no4y? (I'Is nodteuuozo')
caunufi eue nooroM llyrurunuu B ero He MeHee3HaMeHr,rrofi nogMe
6. Karl,Iu [notrcoMHeJIb3tnoArlotcarbct? (3etwnaw')
<Me1Hufi 3aAHHK)).
7.Kanofi Br4A nr,rrepaTypHoro rpoI43BeAeHLIt o6oguaqaercr
.{eno 6nno necuofi. Karc pas e Mocxse 3arlBeJruBrlruHtr H nbrrr-
HOpac[ycTlr[ucb po3hr Ha rraJrbMax. MyxcKtfM llueHena?(Pouau. )
Cauoler nJraBHonpr.r3eMnr4Jrcr B caMoMrIeHTpeKpeulr. Bor eu1e oA14H B apuawT Ilfpbl B cJIoBa-oMoHlIMbI'
I,I npe4craBbre, raxar BApyr coJrHeqHariloroAa ycraHoBnJracb,
1. Bu6epure cJIoBo,KaKnMHa3bIBaIoro6rular pyKaBa py6aumr'r
t{To npurxrocb HaAerb HarluoHanbHyropyccKyro rxJrrry <<coru6pepo>>
orBopor, MaHx(er' BoporHlIK' (Mancrcem')
r{ Aeriulb caHTexHI4KI'I:
It coJIHeqHbIe or{K[.
B uorc qecrb 6ul nucrpoeH rloqerHufi rcapayl [r3 pyccKr4xHer- 2. Kar Ha3brBaeTcrAeTalb asroMo6r,rrr I4 KyXOHHatOAexAa Ao-
pr,rTrHcKr4x oTprAoB. nroxogqfiru : tf apryrc, [epeAHIl K' cJrIoHtBHIiqet<?( Q ap myx')
A neveporu MocKBr,rquycrpor{Jrr.r canror. flylrxr.r [iurlrJrr.r raK 3.9ro MoxHo oAHoBpeMeHHo AeJIarbu c o6eAou, u c rasonofi
cI,IJrbHo,qro or6ulr KycoK or JryHbr,H oHa Ha Haluvx rJra3ax craJra rpy6ofi : xapllrb, Kyllrarb vnv Bapvrb? (Bapumu')
noJryMecrrleM)). yB-
4. Kax Ha3r,rBaeTcrrpeoeHl TpeyronbHofi rplturu H CI,rnbHOe
201. <Ilrprr c oMonrrMaMn>. ireqeHtre qeJroBeKararofi-ln6o AerTenbHocTblo:KoHeK, cooaqxa
B pyccxorr,rr3brKe MHoro cJroB, Koropbre Ha3brBarcTcr((oMoHI4- r.urr4Koneq rca?(Ronerc.
)
Msr>>.
Cnoea 3ByrraroA[HaKoBo,Ho pa3nnqarorcqno 3HaqeHriro.llo- 5. Karr,rru cJroBoM Hil3brBaroTCOpT CJIl4BOtlHoIoMopoxeHoro
sTOMyOMOHtIMbr HepeAKOCJrylKarMaTepHaJroM Ars 3afaAoK-r[yroK. CTaBtr rler{aTu Ha ABeptx: 3CKIIMO'nrlOU6Up
H UIr{rIqbI, KOTOpbIMI'I
Bor, uanpvMep, orBerbre na raxofi xoeapurrfi Bonpoc: <<Kaxnu hnr4naccarnxn? (llnouSuP.)
KrloqoM He orKpoerrrr 4eepr?>. Ora:treaercr, nogo6nbrx orBeroB- I'Itrt suA I4rpbI - crHxI'l-oMoHI4MbI'
flocleAH
oMoHIrMoBHecKoJrbKo.Halpzuep, Te, KTo y.vurcfl My3btKe,3Haror,
qro KJrK)q6sreaer My3brKaJrbHlrfi.Ho B Jrecy qacro Bcrpeqaerct -f - or coJIHIIa,or olHt,
flprcuianyq Hecer MeHq.
poAHHK,6rroqnfi r43-rroA3eMJlr, xoropufi Toxe Ha3brBaercrKrroq.
Ho 6slsaer cMhIcJIuttoit -
A sor nropofi Borrpoc, flocrpoeHHufi Ha orBere co cJroBaMr,r-
Becr orpouHufi uraPselvlHofi.
oMonvMaMr.r.Kaxue KopHr.rHe Hy)nHbrpacrenurc? Orser - KopHr{,
(Ceem.)
KOTOpbreBcTpeqarcTctB cJroBax rrJrv MaTeMaTr.rqecKr,re.
172 173
 -fl - sce ro, qro ecrb Ha cBere, 203. <HafiarlTe clrHoHrrMbI>).
Bce Hapo4u Ha rrJraHere, Tenepr AasaiareBcrroMHuM,qTo o3HaqaroTcJIOBa,KoTopble Ha-
Mofi ouosuM - Bpaf eofiHsr, 3blBaroTcq((c14HoHHMbI)).
{pyr rpy4a }r rrrrrrrHbr. flpanulsno, 3TO pa3Hbre rro cBoeMy Harrr4caHl{Io cJIoBa, KoTopble
(Mup.) o6osHaqalor oAHo I't ro xte sBreHHe IrJII'r[peAMer.
B rerpa4z q 6Hearo H a n p I{ M e p: IuKoJlbHuqa - yqeHvlla.
Kocaq vnpflv'as,.
B erofi ronoBoJIoMKeB AByx cron6rlrax HaAo H afrru cI4Ho-
B 4pyronr cBoeM3HaireHrru
H 14M bI 14COeAI'IHLlrbI4x KapaHAaIrIHbIMI4IIIHI{'MI4:
-f - nnauxa An.nqepr{eHu-s.
14,Hanoueq,fioporo apoMar rrpa3AHI.{K
B lrepeury Bacnocrporo. o6:sssreHI'Ie yI\aqa
'
(Jluueilrca.) 6necr cIerII4aJIbHOCTb
TOpxecrBo 3anax
202. <BcnoMHrrreaHToHrrMbr).
ycrex xonoA
floMuzre, r{To aHToHrrMbr - oro cJroBa,nporr4Bo[oJloxHbleMex-
a$urua
npoSeccur
ay co6oft ro cBoeMy3HaqeHprro. cla6ocrl TOCKA
B xax4orracrol6prxe cJroBHaAolo4o6parr K cJroBys resofi qac-
cry)Ka CUIflHIlE
TLraHToHr4M u: lpanofi qacrprr4coeAr4Hr,rrs
nx tugueit: 6ecclrrue
cKyKa
rxaroM )KapKo MAHC)K aBrop
Kapnr{K OTBET III,ICATCJIb apeHa
XOJIOAHO B3JICT
6onruofi :IOrUfi
)Kapa rI{IAHT
6ncrPsIfi npe4auuufi
BOnpoc 6erorr
nePHslfi rrasHsrfi
go6pora cTy)Ka
gnoft rtraeHstft
nocaAKa s,To6a
ocnosHofi crcopufi
npsMafl TCCHO npOuur,tfi 6:rr4sxlaft
npocropHo 6es4apnocrr pa4ocrnltfi xpa6psIfi
KOHEII noTepfl rpenxufi
Po.quofi
T€UIAHT KpuBaq cuelsrfi :penuft
rpzo6perenzx HAqAJIO cnelslfi uonsltfi
pa3pelxeHAe 6yrop ro:rcrrrft eecerrIfi
opLtfr.rHaJr BaTata
qMa CTIATb 204. <Hafiarre nocrloBrrllYD.
6ogpcrronarr 3arrpeT HafiAure KalrqoMy HaqaJry vgsecrHofi nocJroBLIUbIee oKoHqaHI.Ie
oAI4HOr{Ka KOfIt4.fl r,r3coceAHero crol6uxa I{ coeAr4Hr.rTeux KapaHAarxHoitt tm]F.ueit.
114 t75
 He cneutnr3brKoM-
Cananpona4afi,
C meu rroBenettrbcr-
Tpy4 veloneKa KopMHr,
f,rasa crpatrrarcr,
Xoqenrl MHoro 3Hal'b-
YqeHre - cBer,
flo o4exxe Bcrper{aror,
fpauore y.r-ptrbcr'-
He cu4u cJroxa pyKrr,
flrxqa KpacHarreHueM,
Cenn pas orMepb -
Jlo4rrpt 4a 6es4eltHrdK-
Jho6nrnu Kararbcq -
205. <CoearrHnre aHToHHMbr).
B srora gaqanrlv HaAo coeAuHurs $pa-:br, Koropbre o3HaqarcT
lporr,rBorroJroxHbre
no 3HaqeHuro$pa:rr.
Xorr uronxu co6upait
3anapunarr Ka[ry
IIo qafinofi Jrolrffie
KoroueHcxar Bepcra
9yrt cner
flosecurr Hoc
Xnrr Ayrua B Ayrxy
Cn4err cnoxa pyKr{
206. <Kax r<ro?>>.
Hafi4ure K KaxAoMy cnoBy s reeofi KoloHKe orrpeAeJreHr,re
n upaeofi u coeAuHr,rreytx trvtHyrflv,vr.
-fcnufi, xax Kpor
CrpofiHufi,xax OCEJI
34oponufi,rarc IIec
Mpavuufi, rar Jl|lCA
Morlruufi, xar AeHb
r16
or roro u Ha6epemrcr. Tpycrunsrfi, xarc 3aqq
HaAO MaJIO CnaTf,. Bepnrrfi, rarc TONOJIb
roponucb AeJroM. Cnerofi, rax ry6
TaK H He 6y4er cKyKr4. Xnrpsrfi, rar ryqa
a JreHb [opTr,rT. Ynpruufi, xar 6utc
a roBapnqanupyuafi.
207. <<IJafralrreo6uee Harraro).
a pyKr,r.qeJraroT.
a qeIoBeK yMeHLreM. K npr,rnegeHHblMtlllxe 6loxaM oKoHr{auufi uaAo no4o6parr
a HeyqeHbe - TbMa. oaus o6uufi cnor Arq Hatlara.
a rro yMy rrpoBox(aK)T. l. -Vc, -onrlaK,-ApoM,-KJrur,-qK, -0HI4M,-Te3,-Ko[a.
rro6u u caHoqKfi Bo3r4Tb. (Oreer: cIaH-.)
oAr.rHpa3 oTpex{b.
2. -Ts, -a, -Hocrb, -Moc, -tK, -TloM' -ynfl, -Llryc. (O r n e r: rcoc-.)
BCefAa IIpHroAHrcq.
r.rMrrpa3AHLrKr,rB nOHeAeJIbHHK.
3. -K, -eq, -AeM,-TiuI,-reHc,-fo, -Kep.(Orner: raH-.)
4. -IIt, -t, -KaH,-pI{K,-MecKl, -PT,-AHoH,-x(. (O r B e r: cra-.)
5. -Ma, -ucx, -6rtll, -BbIqKa,-foplrlHt, -AaHoe'-ueJI,-Kit3.
(Orner: npn-.)
6. -Tyua, -cax, -cyHKa,-MyJra,-eJIb,-a, -ToqKa'-I'IHT.
BocrrprHyTbAyxoM (Orner: QoP-.)
OAHUM AyxOM
7 . -Ila, -JIeIr,-Ko3a,-Mfl, -xeHb, -MHilHa.(O r n e r: crpe-')
HII 3fTI HE BI,I.trHO
KaKKorrrKac co6axofi 8. -OH, -ra. r,-ga,-Hu, -cra, -itstuna.(O r e e r: $pe-.)
He noKnaAar pyK -JIoK,-AeHb.(O r e e r: 6pe-.)
9. -/1, -urs, -Mt, -TeJIbKa,
pacxre6rrnarb Karxy
208. <Hafiaure o6ulnft KoHeII>).
oT foplxKa ABaBepnKa
Ha HOqb rrfl,M 3ro gaAaHue - o6parHoe rIpeAbIAyuIeMy. K raxAotr'ty 6noxy
rrprlBeAeHHux6yrn saAo uafirn o6rque cJlofh AJII oKoHqaHlrt.
L B-, ln-, AJI-,Ape3-,M-, Kapr-, oc-, p.a6-.(O r e e r: -uua.)
2.3auop-,6-, nap-,A-, K-, Kapr-,[-, r-.(Orner: -ouxa.)
3. Epeg-, A-, n-, tr-, TIoJt-,oc-) flc', r-. (Or n er: -euu.)
4.3a-,xy-, 06-, or-, c-, rY-, cY-.(Orner: -por<.)
5. Kan-, ur-, rlocr-, TP-,TYP-,M-, qr-. (Orner: -enr.)
6. By-, A-, cr-, Ir-, fleq-, yA-, rtnul-. (Or a e r: -ans.)
i
t71
I
 I
I
7. E-, l-, r-, M-, [-, c-, 9-, [-. (Or n e r: -afina.)
| I
8. B-, rn-, x-,&p-,[-, rI-, cr-, neJr-.(Orner: -eHa.)
| )
9. E-, uy-,6y-,ca-, xa-, rrpe-,6y*-, cepBe-.(Oraer: -lar.)
|
209.<Muurr-KpoccBopArr>>. 3
I
- nepeceKarouuecr
Hanouuzu,irro KpoccBopAbr cnoBa.B ryu{ 4
BeAeHHbIX HIr)KeMaJIeHbKIIx KpOCCBOpAaX HaAO3anoJrHlrTb
yxa3aHrl
Hyro ceTKy cJroBaMrrno roprl3oHTartt,t,TorAa no Ar.raroHanunoxn{
3. <<Ea6oqrca>>.
6y4er [porrr,rrarb KoHTponbHoe cnoBo.
6a6ovxy.
@opua 3roro KpoccBopAaHaIroMI4Haer
I
1. <rlro ra rnepr?>. I fIo ropn3oHraJIn:
l) rlerra
3arroJrHeHbrperu, ri,ropr,oxeautr? 1) louur r43BeroKIr cyqbeB.
I|
2) BosnurueHHocrb,xoJrM. I 3) Moropuar rIoAKa.
3) Korga BapflTcyrr, ee rocbrrraror An{ BKyca. 5) Ou AoHocl,trctI43-noAKonblr.
I
4) Boeunar 6oesa.flMarrr4Ha. lIo sepr*t Kar 14:
I
KonrpomHoe cJroBo - rro Ar{aroHaJrr{:slofi sneps, xoroporo,i 2) Bpeun roga.
B cxa3KaxBcTpeqarv Kpacua.aITT4ngq64,Tpu [opoceHKa H cerraepol xfl{BorHoe.
3) flytultcroe AoMaIIrHee
Ko3rrflr. 4) 9acrr nvr\a.
i
I
)

3
4

2. <<YroIqeHbe).
l) 3enenar prcxa Ha rroBepxHocru6o:rora. 4. <<EacHuKprrnona>>.
2) Orptg BoeHHbrx. B erou KpoccBopAeLIrpoKy nouaAo6qrcf, xopolxue gsauus 6a-
3) lloa sry My3brKyJrerKotrrafarb. ceu ?l.A.Kpsllona. A troxuo BocnoJlb3oBarbct rloAcrasrofi -
4) Beceuuufi vrecrq. ero KHt4ryI4 nepeql4Tarbee.
nullt*wtil pa3 Btrb c TIOJIKI,I
KoHrpolruoe cJroBo- rro Ar4afoHaJrr.r:
KoHAr.rrepcxoer,r3AeJII{e, 1) Kro [oKa3blBanceoro <xpa6pocrb)), rafllaa cloHa?
KOrOpOeB AeHbpo)r(AeHr{r[pr4HqToyKpailaTb cBerrKaMH. 2) gerraycepAHoyrouliur.{ensru coceAa?
3) Kro HanpacHoo6pyra,r or{KI'I,He 3Haq,KaKI4MI'InoJlb3osarsc '?

178 179
 i

4) tlro opraHu3oBaJruMaprslurxa, Ocer, Koger u Me4ee4r?
5) Kro 3a6purcfl na ncapurc?
6) Kro BceJrero KpacHoenponel?
7)Vw necHprHe noHpaBr.rnr.rcrOcny?
I )Kercr ulecrb, B TperbeM- I].flTb14TaKAaneeAo rpex.
KoHrpolruoe cJroBo- repofi oAsofi n: 6aceu, ouzuanurnficr'i
rpy4omo6ueM r{ ycepAr{eM.
l
A saratns nprrAyMaHblTaK, qro cHaq:rJlaHaAo orraAarb caMoe
,
6omuroe cJroBo,a Bce ocranrurre 6y4yr yMeHblxarbcxna o4uy 6yr-
i ny. Tolrro HaAoLI3MeHI4rb nopsAor 6yrr u y6pars oAHy JtL{IrIHIoro.
t
Ecln nepeoe cJroBococrol,ITI43 ceMLI6yxe, ro Bo BTopoMlrx oKa-
r 1. <<OrynarcoBKrrAo crpeJrbl>.
J
Kro s - AoAyMarbct JIerKo.
] Bo uue xpaHurct MoJIoKo
Iq
lI lrlruosaA, a B xapKl4fi guofi
Meus HarroJrHurrrb rrr soAofi.

A npo MeHqcKa3aJI[o9r:
<<TrrHa Jrr{qe- KaKcoJIHIIacBer)).
KorAa r lro nrruy rropxaro,
Bcenr nacrpoeHbe ynyqttrarc.

flo4yvraerub,KaKoeAeJIo,
A r 6eg conHua 3aropena.
KorAa pyMrHrocbt B Irequ,
Mou coceAv - Kailaqv.
5. <<Orragafire croso>). Ho q - rJraBHeeBcepaBHo,
Ornerbr Ha BofipocbrKpoccBopAaHaAo 3anucbrBarbB croJr- B N,reHqr4AyrcMorperb KI4Ho.
6ux. TorAa B flepBbrx 6yxnax rro BeprHKaJrHMo]r(Ho6yaer flpoqn- Bo rraHeBceecrb Arq qenoBeKa*
TaTb KOHTpOJTbHOeCJTOBO. Tearp, :al, 6u6ruorerca.
l) Xono4Har repor,rHqoAHovMeHHoficxasxu.
Hy vro - xuno? Mor crpela
2) On or 6a6yurxu yrrren,oH or AeAyttrKHyuen.
Jlerur crpeMnTenbnefiopra.
3) Jleuur rrrnr1oH n :eepefi, Her Hr4rAeero lo6pefi.
Trr rerxofi rpocro.mofi uoefi
4) Kro xBacraJrcrcsoefi xpa6pocrsrc?
I{enr nopasr4rbJrerKocyvrefi.
5) Kro clac rreryrxKaor noxHureHnqefo r'ucoit?
6) Vv,t cecrpr{ubr,6pareq xoropofi rpeBparr.rJrcrB Ko3reHoqKa.
KoHrporsuoe cnoBo rro BepruKarn - causrfi mo6lruufi Jrnrepa-
rypHufi xaup Aerefi.

2 I 0. <<foroBoJroMKrr-cryneHbKrr).
B rcax4ol,r 3a1annv oTr{x roJroBoJroMoxcoAepxr,rrcr rr.flTbBorrpo-
cos. Crosa-orBerbr Ha Hr,rxHaAorrncarr s cror6ur, HaLraB cHr,I3y.
180
2. <<OroropoAaAo otreperrbr). -fl croeo peAKoe,pe6ma,
rlnrorruno q noApyxKa, Tax cyuxz 3BaJrvMbrKofAa-To.
- BeAs s - 3anrer{Hbrfiprox:a.rorc
Bu4uur xBocrr{KHa MaKyuKe.
I4nr ryro caepHyrsrfirroqoK.
Xors ua BKycr fopbKoBara,
Jho6qr fpbr3Tb naeHrpe6rra. B nrensBoJrHaynpruo 6rer,
A napoxo4 rrJrbrBerBnepeA.
A.s noxoxa Ha rorrop,
Co lruorc crpaxHr,rK rrreJrB Ao3op. Kro q? llo4ynaailre HeMHoxKo.
-f * opyxne crapuHHoe, Co uHoro oqeHbApyxur JroxKa.
Ha nrecre cv)Ky fl AJrr{HHoM. Ornpofi MeHff,cKaxr{ Jruurb:<An!>.
Torqac rbr cyrr lpolJrorr.rub caM.
A s ssrerarc HaAKocrpoM
vt racHyB cyMpaKeHoqHoM.

Vxacra4eparBrleHe,
Ou secu s sa6ore o6o rraue.
Ha uHe crpaxoBKa- nepHrrfigpyr,
Kor.qa oH BbrrroJrHrer
rproK.

.fl tenr, KoHeqHo,IrHTepeceH,

rlro nzrouy f, He rr3BecreH.
211. IoronoJroMKa <<Boceurrar{HcrBeHHbrxcoB).
14n oneperre ecrb repofi,
B srofi foJroBoJroMKeHaAo 6y4er yraAbrBarb cJroBac pa3HbrM
Ero ece flyraror co naHofi.
cMbrcJroM.
flouuuo rofo, rrro K Ka)r(AoMyv3 HvtxAaercr o[ucaHr,re-
tfTO 3TO 3a IIpeAMeT, V rye efo MOIKHO BCTpeTI4Tr, * B |OJIOBOJIOMK9

coAeplrr4Tcrcnoeo6pa3HarrroAcKa3Ka.
B xax,4ou cJroBer4Meerc.flcor{eraHue 6yrcn, u: Koropbrx cKJraAbr-
naercfl cJroBo((coBa)).f[par4a, eru 6yrnlr pacrroJro)KeHbr
Ha pa3HoM
paccTorHr.rvApyf or Apyfa, Ho Bce paBHooHr{oKa3brBarcrcBoe nol-
c[opbe B orraAblBaHur,rfoJloBoJroMKr4. Peruerra AJrr BrrncbrBaHnfl
Syrs e KDK.TIoM cJroBecBor.
3ra cosa - rpy3oBr,rK,a He nrr,Iua,
3. <<OrqrrpKa Ao o6eAa>>.
OH no rrroccec rqxKr{M rpy3oM roMqrrrcq.
crraorproc rpaileuuu r BHr{3. (Maxer: C - - - o - na- - .)
Kprzvur Becbqr4pKuHe: <Epaeo!Euc!>.
B srofi - HapoAuaqMyApocrb rarrrcfl,
- ciroBo(TpyA>.
A uoft cr4HoHr,rM B xu3Hlr, 6rrrr rraoxer,oHa [pr4foAr,rrcq.
Craxure, KaKMeH.seonyr? ( M a r e r : - - c - o B- - a . )
182 r83
 3rofi noxopHbr r{ rLtfpbr, H JIbBbI, Bpar lro$epoB 3ror cJroH,
Kor.qa Ha apeHyBbrxoArr oHr{.
Msoro 3JranprzHocr.rr
oH,
(Maxer:---c---oB -a.)
Kols uaruuHbrprAoM B prA
B srofi - 3arracbrrpaBbl m,r Haft4erur [pyr na Apyra Hilrrerrr.
flo4 xprrurero, rAe He 3aMorrrrrrrx Ao)r(Ab. ( M a x e r : C - - r r- - o - - u - - . )
( M a x e r : C - - o n a- . )
3ror - 6ArErenenBcerAa,
3ra nuraercr roJrbKocJIoBaMI,I OH paauo4nr rroe3Aa.
B xnzxxe, quraevrofi yrreHuKaMu. Ha nepee:4e oH crorrr,
(Maxer:Q-ona--.) r,rr: <<flyrr, o'rrprrr !>>.
@laxrcou cr,rrHaJr
(Maner: C - - - no - u - - .)
.{lr erofi - yueHufi orKpbrrrre Aiur
H n.4nccepra\wt Bce orrl,tciu. r 3ror - orHeHHororrBera
( M a x e r : - c - - - - o B a- - - . ) B .{ac 3aKarar{ paccBera.
CepAuro lrurrr{T Ha rrJII,ITecoBa 3Ta, Irl csxnrloerrfi ou, KorAa
-fln.rnlrqy )Kapvrr,6nugu r,rKorJIerbI. Co6Hpaercr rpo3a.
(Maxer: C - oe- -a.) (Maxer: - - - - c - noH.)

3ry cony rrr nafi4erul 6es nogcra3IoE, 3ror - Aeficreue flpocroe:

EcnrnAocraueun 6yuary r,rKpacKu. OAr.rHAa ABa- Hac 6yAer rpoe.
( M a x e r : - - c o n a- - - . ) (Maxer:Cro--H--.)

2 I 2. IoJrosoJroMKa<<IfIecrr rarrHcrBerrHbrx cJroHoB>. Apyr apyry nouorafi g 6eae!

flycm 6yaer 3ror cJroHeesAe!
3a4aune erofi roroeoJroMKrr HarroMuHaerfipeAblAyulee c oAnoft
( M a r c e r :C - r r o- - H - - - - - . )
ToJrbKopasur.rqefi.
B nax4ou ee cJroBer{MeercqcoqeraHue6yxn, us Koropblx cKna-
213. foronoJroMna <<CeurrarrHcrBeHHbrx arrcroBD.
AbrBaerc.scJroBo((cJroH)).
flpan4a, eru 6yxnst pacflonoxeHbl Ha pa3-,
3ra roroeonoMKa raKxe HarroMuHaerABe rrpeAbrAylllr4ec oAHofi
Apyf OT Apyfa, HO BCe paBHO OHH OKa3bIBaIOT
HOM paCCTOflHr.rH CBOe
noAc nopbe B orraAbrBaHr.rr roJr oBoJro MKlI. Pe urerxa AJII BrII{cbI r,anuni
lo;rbKoparuuqefi.
6yxn n KaxAoM cJroBecBor.
B rax4orvr ee cJroBeHMeercr cor{eraHne 6yrce, ra: Koropbrx cKJra-
.rtbrBaercrcJroBo(ancr). flpae4a, eru 6yrnu pac[oJrox(eHbrHa pa3-
Sror cnou 6erororosHfi rfoM paccToflHrin Apyr oT Apyr-4, Ho Bce paBHooHu oKa3brBaroTcBoe
Ha crone xlrBer s crorosofi. ||oAcrropbeB orraAbrBaHur,rroJroBoJroMKH. PeruernaAJrr BrrucbrBaHut
Kons cyn BKycHee3axorr{M- 6yrcan Ka)KAoM cJroBecBos.
Tprceu MbrHaArapelxofi tttvt.
( M a r c e r : C - n o H- - . ) 3ror aucr - c )KaAHbrMB3opoM,
Ou rerno rpr.rBoAr,rr
K crropaM.
184
185
 He nogsorqfi euy pacrn Bor eule oArrHr{3 rrprMepoBKpr4rrrorpaMurr.CHaqara s Heil Ha-
I,I ao6pory c6usarr c ryrl4. .to orfaAarb [peABapureJrbHbresaraHtfl) qro6u flonyqvrb uufipo-
(Maxer: - a - acr - .) rrsreo6ogHalreHr4r6yxo n orraIaHHbIX cJroBax.
JIecHasrrrrrrlac cHJIbHbrMKJrroBoM - 3, 15, 4,9, 77.
Sror aucr oqeHbropA -
MHponofi no6nr peKopA. ,{ereHuur cBuHbu- 12, ll,14, ll, 16,9,7, 11,6.
floAusr oH rr)KeJlblfi rpys, He6olrruofi rpusyH c ocrpofi uop4o.rxofi - 2, 70, 7, 5.
Kar c aBocbKoroap6y:. Cyrueuufi Br.rHofpaA- 8, 13, 18, 2.
(Maxer: - - a - - ncr.) Teuepr ilprrcryrraeMKo Bropoir \acru sa1aHrfl.3aMeHusqn$prr
B sroNr a:acre6eusuu rt rrpr,rBeAeHHoM Hrrxe qncJroBoMHa6opeHa coorBercrnyroque 6yx-
Cnur s 6araxsuxax MaIrII4H. lubl,BbrrroJrf{r.rrereKcr noreguofi [ocJroBurlbr.
' (MaKer:-a-ucr--.) 79t6291813106tt2,
Sror urrorbHl{K AaBHHxJIer
4 1 1 41 l 1 2 8 t 6 s 3 9 r 7 t r 2 .
B rpopvrycrporyro oAer: 215. <Tpn roJroBoJroMxrr).
14c rorapAofi Ha $ypaxrce,
3ru rpu 3a4,aHvflo6leAraHeubrBMecre, nocKonbKy tBrqrorcs
14c sM6,reNaoroHa nprxKe.
oAHOTIrrIHLtntZ. B KaII(AOM H3 HLIX I{MeeTCt nOACKa3Ka - BepTI,IKaJIb-
(Maxer: -- --a-ucr-)
rto nponr4caHHoe
cJroBo.A ocra"nrsbrecJIoBaHaAoBnncarb B Beprr4-
Sror rrc6nr rroe3Aa, KaJrbHbIe pyKoBoAcTByrcbBorrpocaMrr.
KJTeTKI,
Cryx xolec HaAHHMBcefAa.
1. <<Kprrrarbre).
XeresHoro rlyru Maplupyr - Ha3BaHlafr
Bce orra4rua grofi roJroBoJloMKr4 nrvr\.
Tr,r s xrerrr{ gru BnI4[Ie[Ib ryr.
Cxeua nnfl cerKrr foJroBoJroMKr.r:
( M a r e r : - a - I 4 c r- - - - . )
I
3ror, roloay cKroHq.s, K
7
Molqa 6rer c:rosoMKoHt. P
( M a r e r :- a - - - - u c r . ) 3 bI
3tor, cfiprraBuucb B TyMaHe, 4
JT
TafiH ceonx He BbIAaer.
5
poMaHe
B npurc,rro.reHr{ecxoM A
OH o6uqso rHe3.rlaBber. 6 T
(Maxer:-a-v-- -cr-.)
7 bI
214.RpunrorpaMMa. i
8
i E
Apz$laorputp (ulr.r KpI{rITorpaMMa)- 3aqaqa Ha orfaAblBasI.rei
cJroBr.rJrprreKcroB, rge 6yrnu 3aKoAtlpoBanuqufpauu, uuclanat,tI Bonpocu:
r.r4p. flo4o6Hue aa4aur.rBaMyxe Bcrpeqarvcb s srofi KHI4re. 1) flrurla, qbr.rAerr4-yrflra.
186 187
 3. <<fpn6nurc>>.
2) B cxasxax sroft rrrr4rlerpunncbrBaercs oco6aq MyApocrb.
Orra4rcusrofi rorosoJroMKu- Ha3BaHI4.fl
rpu6on.
3) 3ra BoAorrJraBaroqarrrrurra - r{eMrrr,roH rro HbrpflHl,r}o.
4) Ha:naHrae grofi rrrurrbr pu$ruyerca co cJroBoM(rraJrKa)). Cxeua nrfl cerKu f oJroBoJroMKr,r:
5) 3ra rrrrarracrrr,rr,cror ua oAnofi Hore.
6) Ha:naHr,reerofi [Tr4ubr- 6olrurofi, necrpsrfi ... .
7) fonoprr, qro gra rrraua yMeer nerb xBocroM.
8) flrr.rqa - caMeqrerepKn.

2. <,iJleconnp>.
Bce orraAxv grofi roJroBoJroMKn- Ha3BaHLrtl,I3BecrHhlx)r
lefi reca.
Cxeua nrs cerKu t'oloBoJIoMKI,I:
l
JI
t
E"l Borpocu:
l) IIpo eror rpu6 roBopf,r, qro oH - rrapeHb6panufi.
3 c 2) 3ror rpn6 erqe 3oBercr <<6elufi>.
4
o 3) Psmlrfi rpu6ox c JracKoBbrM Ha3BaHr{eMnecHoro 3BepbKa.
! -
4) 3ror rpn6 rro6urerr 6epe:onux pori.
B
6
5) Kaxercr, 6yAro ero ruJrqrlracMa3aHaMacJroM.
H 6) ?ror rpr,r6oxpacrer noA ocHHKaMHLrHocr{r KpacHyrcma[orrKy.
7 k 7) Illnrnra 3roro rpu6rca Ha[oMHHaer MHoxecrBo oKpyxHo-
c'refi.
Bonpocbr:
l) Kro srrr,rofixoloAuofi B Jrecy xoAr,rruofi, roro4uufi? 216. <<Cralubre rre.traroroM).
2) 3ro KTo B necy xnBer - HeyKJrrcx(nfi,xocolanufi, rerou ecr: llonpo6yfire Ha BpeMqrrpeAcraBr4Tsce6q reAaroroM. Tor4a nau
Mturr,rHy,MeA,a:uuofi cocer oH rany? 6y4er HecJrox(HoorraAarb rrpuBeAeHHylo3Aecb roJloBonoMny. B ee
3) flprarura rc3Jrecy rrrr4qHr,{qan psrxefi ruy6xe - Kyp rocqr{Tarb. r KrerKr{ HaAoBnrlcarr 7-6yxneuHbrecJroBa,cBt3aHHbIeco rnronrgofi
4) Bo:ne peqeKn 6olor 3BepbrecHofi xuBer - ... leuofi.
5) 3ro MaJreHbKoe xr4BorHoe- eAHHcrBeHHoe B Mr{pe, KTo Mo-
K_E-H-T
xer yHecrn Ha cBor.rxnJreqax[ecrepbrx ce6e noAo6snx. y _r4_E_b
6) Mex ee - Kopl4r{HeBufi,y Hee 6eroe 6prourno, qepHbrerna3Kn
- fopHocrafi, nopra,
Y-E-H-K
H ocrpbre:y6na. Ee 6nuxafitrrue poAcrBeHHHKrc
n_A_f_f
H xopeK.
il_u_u_II
7) 3ro KTo opexrd rphr3 r,rbpocan cKopJryrrKueHus? V nee cepilfl
I I O E C
ruy6xa snNaofin pbrlrar JreroM.
189
188
 f rana 2
IICT OPKIfl.T ON OB OJIOM KA
(IIBETyIIIUfi OCTPOB BETIHOIO AETCTBA, VIJM
CYTI E PH O B bI E TIPIIKJI IO t{ E HI,Ifl fI IIT E PA TI3 HA
Cxaeru u rrbecbr rrlrcareJrbHlrqtr Zpuuu Aralosofi Lt
MHorr.rMpe6rrarra He roJrbKo n Poccur,r,Ho r.t B crpaHax CHf. f
Ha{ reponHr 3Trrx noBecTBoBaHvru- BeceJlat AeBorrKa no r4
fiuaua - B3pocJreer BMecre co cBoHMlr r{rrrareJrrMr.I
, ua6u
MyApocrlr, o6:ano4urcr HoBbrMr't
npurrenf,Mr4,rrorraAaerB pinn
Hbte npttKr'IroqeHHt.
B o r s b r A e p ) K K a r 4 3 , p e q e H s v r v H a n b e c y< T p n o r o H
Bo3JreeJrKrr)),reponHefi rcoropofi TaKXe {BJrrercr flualaa'.
<<...B Haruu AHI4He raK ylx qacro MoxHo ycnbrrxarb o
HoBKecneKTaKnsB creHax rrrKoJrbr. 14sor raKoe olreHbpeAKoeB H
rxeM ropoAe co6rnue [potz3orxJroB KaHyHHoeoro roAa B rx
Jtlbl. Errno pelxeuo craBr4rb cneKraKJrbno rrbece I,I. A. Aran
<Tpu oroHbKa Bo3JreeJrKr,r)). .. fiuraa u Ba,reHrnHrroexaJrvB
n 4pyrofi ropoA r,rrro Aopore ocraHoBt4Jrtrcb B rocrnH[ue,
I| Haqlurprcb cKa3oqHbre rrpeBparrleHHt - TaKoB KopoTKo clox(eT cKa3-
rz Aranosofi...
- flony.rurcr oqeHb npzlnunufi crreKraKJrb,- paccKa3brBaer
pexHccep, - rofiuo, rr Hl{qro He npeABeula,loHaM HeBepo.lrHbIXlpuKr]oqewuit.
Aerr4 oKa3aJrr4cb eue 14 npeKpacHbrMHapTr4cTaMr,r.
Cnerrarcm 6rrn roxasaH cHarrara Anr yqatqtaxcr HatrzurbHbrxKJIac-
coB, a rroroM errle Arq rrrKoJrbHHKoB cpeAHero3BeHa.fleru, npelo- i
g.auarerwt,poAurenr,r Bocnpr,rHqnr4cneKraKJrb((Ha ypa>. lnpeKrop
rrrKoJrbroqeHb 4obpoxelareJrbHo orHecJracb K TaKoMy HoBoBBeAe-
HHroB rxKore. 3ror cuerraKnb HaAoJrro3arroMHr4Tct AerBopesauefi
(kts
rrrKoJrbrD. cr arsu <<Lllxontnufi clexrax,rb)) ra3era <<LIlagy
crpux
Cenepa>sa 26.0 1.2007, r. Heprcnrpu, Pecny6.rrut<aC axa (-f xyrr.rx).)
Cxa:xa, npeAJroxeHHaqg grofi rJraBe- He coBceMo6rr.{Has.He-
IapoM oHa zMeeTnoA3afoJroBoK - ((ucTopr,rf,
-roJroBoJroMKa)).
flosecrsosaHr{e noA Ha3BaHrdeM <I{aeryrqzfi ocrpoB BeqHoro
AercrBa, r.rnu CynepHoBbre[pr,rKrrorreHut flurepa ll:na>> - oro r.rc-
Topl{t c rpeMr pa3HbrMr.rnpoAonxeHr,rrMfi crcxera z SuHa"nbHbrM}r
()KoHr{aH}rrMra.Kporrreroro, caM xoA co6rtrufi neo6uqafiuo yuera-
rcJreH:B Hero BXoAsrpe6ycu, 3araAKI4,KpoccBopAbl.
I4cropur' paccKa3brBaercsor HMeHI,IrnaeHofi repoLIHl.I- AeBor{Ku
rlo nMeHIafluaua. Ho s Hefi rIpHHI4Maeryqacrve erqe oAI4Hlro6u-
usrfi unoruMu rroKoJretvrsMrlpe6muuer nepcoHalK- eorlxe6HHfi
N4aJrbqHK flurep fIgH, xoroprrfi HI{KaK He }KeJIaer B3pocJlerb.
Ha cueHax MHorrrx rrrKoJrbHbIXTearpoB IIrJla l{Hcllenuponra srofi
cKa3Kkr, KoTopa.soqeHbHpaBvnacbAertM I{ B3pocnblM.
Telepr, pe6nta, vr y Baa ecrb Bo3Mox(Hocrb rIo3HaKoMI{Tbct
c HoBblMurseo6rrqnrruu u oqeHb LrHTpI4ryIouIrMt4rIpIrKJIlorIeHI4tMIl
lvtan:.;.,ee 6para BanenruHa I{ BceMI4pHo l43BecrHorollurepa flsHa.
t{lmafire, ra4yuunafirecb, Hanpsraitre Mo3rrr, paccuarpunafire
KaprfiHKt4, peruafire KpoccBopAbl,a rJlaBHoe- no6olrnre cueilrecr.
uBETvruuRocTPoBBErrHoroAETCTBA,
VIJIVI C YIIE P H O B bI E IIPII KJI IOqE H I[fl TIII T E PA TI9 HA
(nr paccnaron.{nanu)
3ra zcropufl, lr'aqaracb c tlpocroro [oxo.(a B Mara3vH LlrpyueK.
A nepneec roro, qro -su rr,roftgnoropoAurtfi 6par Banenrl{H... nore-
prJrr,rcbB orpoMHoMlare <<,{ercKoroMI4pa>>. Cnaqa:raBce ITIJIocrro-
j
1
Ho sor rroroM...
Brpoveu, nyque t BceIl3JIoxy no [optAKy.
Itrat<, fl, BarbKa, a raKxe o6e narun MaMbI, Aonfo Opoglrnr.r
no 3anaMcaMofo qyAecHofo Mara3vHaHa cBere.
1. Ilocuorprrre BHuMareJ'IbHoHa pI{cyHoK rI BbI yBlrArrre
lr MeHr, n Barroo u Harrrux ruaru.CrpeJroqKaM[ coeA[H[Te MeHq
c uoefi uamofi, a Barrxy c ero. A nan xe orundurbcr rIpaBnJIbHo
pac[peAeJrrrrb HaruIrx MaM - nonouaftTe roJroBy, yBar(aeMble
qxrareru!
B pesyrsrare pagcMarpvBaHr4fl,rlpunaBKoB Mara3I'IHaI4fpyuex
r nu6pa"ra gr,t ce6r npeKpacHyro HapqAHyIoKyKrry c Saptfopoerrlr
u 6oruuoro Kopr.rqHeBoro
JrrrrrrrKoM MeABeAtc KpacHblrr6aHrurona

190 191
Ha rrree. Ecru naeAeeAloHaxarb Ha xuBor, oH HavI,IHiuIrlerb
Ky rrpo MeA.
A nor Barq HHrarcHe Mor o[peAeJr]Irscs c eu6opoM - To JI]l
Kyrrr{Tb MaurHHKy c AHCTaHIIHOHHbIMylpaBJreH[eM, To lrvt Tvl
c 6omurnuu KJrbrKaMH,To JIII eqe npldxBarllTb rouHarnsrfi 6ac
6or u 4aprc? Ero uaua Aa)KeHaqaJIacepAl{Tbcq H flpocuna
rrocKopeenu6parr, TaK KaKBpeMfl6rrro o6eAeHHoe,HaM
nopa Bo3BparuarbcqAouofi. Haroseq Baresrus BepHyJI Ha rIoJI
H MarrruHy, H Tnrpa, a B3IJI KoHcrpyKTop. floxa oH 3To AeJriuI, B
cy Bbrcrpornacr 6olrtltat oqepeAb I,I3 poAlrreJlefi n Aerefi. Bce
B pyKax cBoI,IrIoKyrIKI,r,L Bce c[euInJIIl Aouofi r o6e4y
Ao Aepx(aJrpr
Hauu MaMbr BcriuIH s caN,IsIfi KoHeq oqepeAll. Mu c Balsrofi
fJrrHyirHcb.
- Hy u oqepeAr,,Anr{HHarr,rH3BrrBaerct,KaKyAaB! - cKa3an
6paruura.
-.{onro x(e HaMcrorrb a Hefi, - rrpolrlHecna,a.
- [uaua, oma4afi 3ara.{Ky: 2. Kaxnx nauneft Her B nrope?
crrpocun Men.sBareHr[H.
3Aecr HaAo cKa3arb, qro nrofi 6par - Macrep Ha BctKrre
r,r po3hrrpbrruu. 3Aecr BbI Bcrperl,tre Maccy raKl4x BeceJrblxBorl
con. flonpo6yi,ne Aarb Ha HIlx orBer, a ecrv He rloJryqtlTcfl,To pr
Te orfaAKH B KoHrIegrofi cxagxz.
- He xouy r orraAblBarb npo MopcKHexauslr! - Bo3MyrI,IJIacb
- 3x rbr, He 3Ha-aeur! - sacl\,IeqJlctoH. - TorAa AasaiaBepHe
K TOI4 MarXr,rHKe, MOXeT, fl B CaMbIH IOCIeAHI,IU MOMeHT eXIe
AyMalo H o6naeHsloHa Hee xousarurrfi 6acrer6on? - HeyBepeH
rrpeAJroxflrnoH.
Mu nolrnlr o6parHo n roproeufi sal.
- nonpocuna Moq MaMa.
- fiuaua, He yxoAr,rAaJIeKo,
Kax rormo oHa gro rrpo[3HecJla, B Mafa3HH BJroMHJIacb
ToJIna Bpocnbrx ra pe6rrnuex. .{eru, orxi}JleBor BeJII{KoJIelut
Bbrx ufpyrxeK, c ryJroM 6pocurltcr BrIepeA.Mu c Balefi
s o6uefi cyMrrr,rqe u 6rrnH yBnerleHbl noroKoM rnAefi s
s caMoM IIeHTpe 3aJIac
6onrurofi KapyceJrr,r,Bo3BbIIuaBIrIeVrcs
raM|vrv MexoBbrMr.r 3BepyrxKaMu.3Aecs urpana My3bIKa,a x(ena
192
ulne pe6rra pacca)rsBaJrr.rcbBepxoM Ha KapycenbHblx JIoIrraAoK,
qro6u 6ecnrarno rrpoKarr.rrbc fl Ha r'urx xpyr-4pyroft .
fl omruyracb, Ho ronla orropaxilrBilJra Hac c 6parorraor Kacc.
.f :aneprela rononofi, qro6u yBlrAerb cBoro MaMy.
-Banr', rAe Moq nraua? - cflpocana fl, c BoJIHeHHeM, c)Kvruafl
r,rfpyrxeqHyroMbr[]Ky Ha pe3I,IHKe.
B JraAoHr,r
- Ona raM )Ke, rAe Mos, - paBHoAyrrHocKa3aJrBarr, - a Bor rAe
prA c Ma[runxauu?
Mu o6ouuu KapyceJrbc 4pyrofi cropoHbr. 3lecr raKxe ne 6nno
HI,I KaCC, HI4 MaIIIHHOK...
3aro gAecr Br.rceJrara6rfi.{ra c pe6ycou, xoroprrfi urr c Barlxofi
craJrr.rpuBfaAbrBarl. Bor KaK BhrrJrrAenagra ra6ru.{xa. flonpo6yfire
n nrr, pe6ma, orraAarb saruuQponaHHoe cJroBo:
norou -
3. Hora (<clr), r4e 6yxna <<C>panurercn 6yrcne <<.{>>,
repBafl dyrcna arQanura rr AeBoqKa, rrpeAJrararouaq rconQery
lu rrTo-Tollpo[I3Hocquaq IIpII 3ToM.
Ha gror\,r Mecre yBaxaeMoMy rrr.rrarenro neo6xo4uuo cAeilarb
MaJreHbKyronay3y. flororray uro, pe6rra, BaM rrpeAoror4Tpeururr
HeJrerKyrosa4avxy! .{ero n roM, qro y :rofi cKa3K}r- TpI4 npoAon-
x e n n . f lC. 3 T o r o M o M e H T a B b r M o x e r e e r t 6 p a r r J I I o -
6oi,tu3 Bapr{aHToB.
s. EcnH saN,{rrHTepecHanpo6leua Aercrofi x(ecroKocrt4 }r JI)I(I4BO-
crr\ vt Bbr xorr{Te rroHqTb,noqeMy He Hy}KHocJryrxarb coBeToBHe-
lo6pux nro4efi, a [po Bce AyMarb cBoHMyMoM, - BaM HyxHo BbI-
6pam Bapr{aHr JrlbI uacrpauuqe 194.
Ecrlt su xorr4Te rrocMorperb, KaK Ba]r(Hbrno3I4TrIBHbIeBocno-
MwHalans. AercrBa r,rrroqeMy raK BaxHo xpaHr4Tbux, 6yas oHI,IADI(e
ne croJrby)K I4 nonoxureJrbHbre,- BaM6yaer HHTepeceHB ap I,IaHT
J''{b
2 na crpauuye2l9.
A ecnu Bbr xorr.rre oKa3arbcr s JIoHAoHe,B caMoM cep.lue KeH-
chHrroHa...,To BaMnogofi4er BapHaur Ns 3 ua c'rpaHwrc233.
I4rarc,ecJrlrBbryxe nsr6pa:u.{HoMep BapvaHTac npoAoJrxeHueM,
lofAa npncrynafiTe K qreHr.rroAiurbrxe u ue sa6neafire no xoAy cxr-
xeTa oTfaAbrBaTbroJroBoJroMKr4 H 3ara,4KHHa cMeKaJrKy.
193
 IPOAOnXEHT4E (BAPT4AHTit 1). LI oH obul oAeT B npI4qyAn[rByIo oAexAy v3 JIt4crBbI.
ia{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{[raIoqKa,
KapycenrKpyxunacb,38) ril[a My3brKa.
3aueqarelrso! Ho ron K ero noscy 6rrrl rrpuqerlJleHnacroquufi no3onoqeHHttfi ruuxal,
KoHaM6rtnone.uo:roro! rra rcoropufi rvrofi6par cMorpeJroqeHb3aBI{crJIIrBo.
- Haeepuoe, B Kacce yxe [oAorxJra loan]a oqepeAb
5.3lecr, pe6ara, rlorJtflAlrre Ha pI{cyHoI( ll o[peAeJII{Te' KTo.
3a r4rpyruKrr,- AoraAaJIacbs,,- Iasair Bo3Bpalllarbct. H3 MaJrbrrrrmonllnrep IbH.
Ho qeu 6omrue Mbr rrJryraJrvcpe4v ylu6arcquxct po)Klru
-fl scnor4HuJra,qro rloprper rloxox{efo MarbquluKl4yxe BuAena
yHoa, 6enoKypbrxrrpr4Huecc, sa6asHrrxfHoMoBLIrlymficrblx Mbr
s oAsofi KHrrre,Koropar 6lr,ra y MeHsAoMa.
Ha KoJrecl{Kaxfi pe3vHKe, TeM 6olrure rroHItMiL'II4,uro:a6.uyAuln
- Trr - uacronqr.rfi llurep fleH! - BocKJII{KHyrar.
4. A, reu He MeHee,Aopora K Kacce ecrr. ilor,rfArrre BHHM B oreer oH ToJrbKopaAocrHo3aKI4BaJI roJloBofi,u c efo uranoqKl,t
TeJrbHoHa prrcyHoK rr oTbrrrl[Te 3Ty Aopory, II0MeTTIBee Kapa
cJrereJroHecKoJIbKo3oJrorblx lbIJIltHoK. Mrt c Banefi BMecre qvI'raru
/laIIIoM.
cKa3Kynpo flarepa fleHa. On xzl ua sorlxe6HoM ocrpoBe Be'{Horo
Kpacuear KapyceJrbcrara Bparrlarbcr MeAneHHee.OHa fiercrna BMecre c Seruz, pyczIJIKaMv,unAefiqauv vI BcaMreJII{tx-
oqeHb napx4uofi, na uefi Mr,rraJrllpa3HoIIBerHbIe ofHl,r. OHa ocra HbrMri rrrrparaMrz.A er-qe ou no6eAI,tn 3nofo KarIHTaHanl4paroB
Br4nacb,rr pe0rTa cJre3JII4
c Jlo[IaAoK. rro LIMeHrr [xefiuc Xyr.
Cpe4u Aerefi { 3aMerr{JraoAHofo xopo[reHbKofo 3JraroKyAporo - Xorure [onererb co uHofi sa uofi I{neryrqzfi ocrpoB Bequoro
{ercrna? - clpocr4n oH. - Co unofi rau xl4Byr ManbqI4[IK]r,Koro-
MAJIb9NKA.

Bepuee, cHar{arax o6parula BHrrMaHr4e roJrbKoHa efo ylrr6ry: pbrx noTepq[I4UIXMaMbI.

on yln6alcq MHE. Aa, Ia r{MeHHo MHE! Ou paccnaorpeJrMeHt * A rpu rreM3Aecblru? - Hepe[ruTenbHoocBeAoMI4JIct Bareurun.
B roJrrre Apyrrlx Aerefi, u qepe3 KaKylo-ro MLtHyry oH yxce oqyrr4rct - -fl cuorpro - Bac roxe florepqrl'I, - HacMe[IJII,IBoorBerl4n lIu-
Bo3JreMeHr. MHe noxagaJrocb, r{Toc qyAecHsrrtr cepe6prHbrM3BoHoM T€p,- TaKr{Tollrfl BacMr4Jloe AeJIonererr co unofi.
oH rrpoHeccrno Bo3Ayxy,caHTHMerpoBHa ABaAIIarbHe AocTaBarAo - Hac He [orepqrv, - cKa3ana t, - npocro...
3eMJrI4... Bupoverr,r,Moxer, MHe3To rlpocro noKa3aJrocb, a 3BoHcro- - Bac He rrpocro rroreptJlr4,noroMy t{To Bac- 6pocunu! - rHeB-
gJrroJrbKoe N,roHX yurax? flororr,ry rrro KpoMeMeHr, Kaxercq, 3Toro
Ho BocKJrr{rnyr flurep llsu. - Baun MaMbI HaKyrI}rJIIrIlrpy[reK
HIIKTO HE 3AMETI4JI.
14paAyroTcq,trro 3rr't r{fpylxKl4TerlepbHe rpuAercq orAaearr eala!
- -fl AasHo 3a BaMHua6rroAarc, - Beceno cKa3aJrueguanolrrrfi
- Bspocrrre He hrparcT B I{rpyIxKH, - cKa3ailaI c coMHeHneM
MAJIbIII,IK.
r,rMaur,rHiurbHocyHyna MbIIxKy B KapMan.
- A ru xro raxofi? - crporo ocBeAoMhncq Barq. - rro-
- Erqe KaKI4fpalor, - u flzrep caMoAoBonbHo npeAnolKI,IJI,
- Meus 3oByr flurep, * npecraBnnct Manbr{ulrKa, * a Bac
fnr.{r4BoKpyr...
r 3Haro.Tu - lnaHa, a rbr Batx, eu 6par H cecrpa.
-f, ourHylacb: cnpaBa noxvnofi qeJIoBeKc yAoBoJIbcrBI4eM 3a-
- flpanznrHo, - yAr{Brr:rcqBar.s.
rrycKan ua:reusrufi caMoneruK, a cJIeBaHanyApeHHafl.Aav,a Be3JIa
Msr c Hr,rMor BoJrHeHr,rrcoBceMno:a6r,r:ru"qro HaMHano K Ha-
KoJrrcKy c AByMq foBop,tu,ll4MlrKyKJIaMH-nyrIcHKaMI4 B po3oBoM
rxr.rMMaMaM,qTO Mbr HaKyrrr4rlr Kyt{y HfpyIrIeK I,r npofoJroAaJfircb.
u roly6oru qeilqllKax. flprnao nepeAo N,tuoficosceM crapeHbKas6a-
MH eo Bce rJra3a paccMarpuBaru neo6rrqHoro Manbr{LrrxKy.3ro
6yurra Haxr,rMaJlaHa KoHqtIKrIoBoAKaposonofi co6avxu, 14Ta 3a-
6ur canaufiBcaMAeJrurxnrrfi flzrep lIsH! Ha HeMKpacoBanacb3eJre-
6asuo rral.lra14MoraJraronoeofi.
194 t95
 - ofi! Jlaer! Ofi! Eeraer! - nocrop)KeHHo roBoprrrra crapy
caua ce6e. - KorAa n 6ruta MaJreHbKar,TaKux r{rpy[IeK erqe He n
4yrvranu!
-,{efi crnureJrbHo, B3pocJrhrer.rrparor.. . - [poMoJrBulBarq
)I(eHHo.- Tar Harrru MaMbrrrpr,rBeJrrr Hac B MAIA3VH. qTOObI
pna?
- 6egcouseunfi,Aa,- yBepeHHo
npor{3Hec
flnrep IIen, u mas
ero xHTpocBepKaJrr{.
- Bce xe HaAo orbrcKarb HarrrHXMaM r{ cilpocrrrb y Hrrx, r
JIH3TO,- [peAno)Kyrra s,.
- Huqero He HaAoy Hr{x clpaur,rBarr, - 6ecne.rHocKa3aJrllurep
flen, - Ha MoeM ocrpoBe Bce [oreprHHhre lerr,r HaxoA-srcnofi 4ou.
Onu e rro6ofi MoMeHr Moryr BepHyrbcs K cBolrM MaMaM, ecJrr.l
ToJrbKore noxaJlenr o6 rlx rlpo[DKe. Tolrro 3Haere, qro caMoe
HHTepecHoe:HI{ oAHar,r3MaMAOCr,rXI]Op He nO)KiIJreJra.
- Ax, nor ouo qro! Karue cKBepHbIegTrr MaMbr,- Bo3MyrrIeHHo
lpor,r3Hec Ball, - r HeMeAJreHHo ornpaBJrflrocbc ro6ofi Ha ocrpoB,
fft-rrep fleu.
-f, gaueruna B3DrsAflurepa: on o6ecuoxoeHHoua6lroAa.n 3a [po-
Aasqnrlefi n SopuenHoM rrJrarbe, Koropar upo6r.rpanacbcpeAr4no-
rynarenefi r{ Koro-To BbrcMarpuBaJra B ToJrrreAerefi.
- A rrr, [uaua, ornpaBrsembcr c HaMr{?- roponrr{Bo crrpocnn
flurep. - Ha rvroevrocrpoBe nacKoBoe Mope 14rerrJroe coJrHqe,rro-
rorrlHe paKoBr4Hbrr,r 3aAopHbrepycilJrKr4,orpoMHbre MopcKr.reril4Jrvrr
la pyqHble 3Bepr,r,a TaKxe MHofo-MHoro qefo Apyforo, qro re6e
lr He cHHJIocs. I,I KJrflHycb,ecJrr,rrBofl uaua Hafi4ercr, ecJur oHa
BcrroMHL,IT
o re6e, TbI BepHerrrcqr Hefi!
Iloxuu Ha eorrue6HoM ocrpoBe, KoHeqHo,HerrJroxo.Ho x 4y-
MaJra o roM, He cJrl{trrKoM lv Mbr 6eccep4euHo uocrynaeu?
He cluurrcoM JrLrMbr xecroKl,r no orHorxeHr,rroK MaMaM,qro6u rar
HaKil3brBarbrrx 3a ro, qro orrll sa6rrru o Hac. Moxer 6rns, ltoilpo-
6onarr, KaK cneAyer lrx [otrcKarb, oHtr uafigyrct u... MaMbr6yayr,
KaK rrpexAe, nro6urr Hac? Her, KaK rrpelrAe y)Ke Hr,rqerone 6yAer,
BpeMr rax 6ucrporeqHo. A eclpr raK, To uro ror4a? Kar crpaurno
t96
lloAyMarb, qro MaMa Mo)Ker 3aflpocro rlpoMeHtrb re6r ua Kyqy Kpa-
c14Bbrxr.rrpyurex!
Mucnn [yranacb s raoefi foJIoBe. I,I 6onrme Bcero Ha cBere
B 3Tor MoMeHTMHe 3axoreJlocb B3rJItHyrb Ha pyciuloK, npo6exars-
cq 6ocHKoNa rro MopcKLIMBoJIHaMu te.aitrurrototrryrclpaKoBnHy.
- Bor osn! - pa3Aancq[poH3l4Tenbuufi rpur [poAaBuI{IrbI.
I,I eue MHerloKa3aJlocb,qro t ycJlblllriua yAantrcuufics or MeHq
loJroc uoefi vrauu : <<[uaua-a-a-a.. .)
B :ror MoMeHTflnrep fleH ncrpeneHylrc ., xJlonHyn B JraAoIIILt,
H Hac oKyriuro o6laxo sororucrofi [bInbIIbI. .fl novyncrBoBiula, KaK
Ilurep uBarq cxBarI,IJlItMeHt 3a pyKll, a rloroM MbI B3MT,IJII4 B Bo3-
/lyx, cnoBHo 6a6oqru IJILI IITIIIIsI. 3aruelrrcan[ orHI,I KapyceJII'I,3aI{-
lpilJra My3brrca.Ho B oAI{H MoMeHTBce gro cMeHl,tJrocb BecerhlM ne-
ur{eM xapKofo Berpa Ia r,rrpofi MopcKHx BoJIHrAe-To AaneKo BHI'l3y
noA HarrrltMr4HoraMH. Mst secrucb no Bo3Ayxy Ha I{neryunil ocr-
pon BevHoro .{ercrna, rAe IIapLITnonle6creo, rAe ne 6rteaer nro-
xoro HacTpoennfl,fAe cBerilo H BeceJIoc yrpa 4o nevepa!
- Ky-ra-pe-rcy! - pas4anct 3aAopHbrfi6oesofi ruuu fllrrepa flsHa.
fl nocuorpena eMy B JILruo. OH ynu6a.nct, AoBoJlbHHfi csoefi
JroBKocTbK), oTrrycTI4B MoK) pyKy, oH BbITIIZCbIBIUI B BO3AyXe raKlre
nr4pyorbr,KaKuMrro3aBnAoBaJI 6rt rer.{ux-ucrpe6urelr'. Msr c Ba-
:refi, euqe K
Herrpr,rBbrqHHerIoJIeraM, He peuiull4cb pa3Htrb pyK.
- 9ero sH 6olrrecr? cnpocur flnrep. - Barvr)Ke rlpnxoAnJrocb
-
Jrerarb eo cHe! Teneps nonpo6yfire Jlerarb HaflBy.
- Kar re6e ylalocb 3acraBl,Irb Hac nolereru? - BocKirHKHyJI
BocroplxeHsufi Barq.
- -f nocunarl Bac eorule6Hofi ntur'uofi. c ee noMoullrc n naoefi
crpaHe Jreraror $eu, a rJIaBHoe- Bce noreptHHble ualsquurxu. Tax
qro Jrerarb Bo3Ayxy AJrr Bac cefi.{ac raK }Ke rlpocro, KaK xoAI4Tb
no :eure! He 6ofirecs! -:arcpuva"r on.
Yuerr Jlerarb - Bcer,IIa6uro uoefi ueqrofi. 14 rvreq'rofiBamru,
r,rMHorrrx Hauux apygefi. Korrly xe, KaK HIa fh,rrepy fleuy, 3Harb
o Merrrax ,qerefi? BeAu ou H npHXoAHr x pe6maM AJIq toro, u.ro6lt
Hc[orHqrb ux 3aBerHbleueqru!
- Cuorpn, [uauat - 3aKpl,IquulBalr, yKa3blBat BHLI3.
t97
 ,i
' :
ii
flo4 Hauu crpeMr,rreJrbHorrpoHocuJrr4cbcKiurbr.B uopcrnx nord
Hax MbryBrrAeirvfluparcKyro mxyHy.
{ yroJrbHrrKec JreHTaMnero Ha3BaHUe- [uparcKaq uxyHar AoMrrK
- 3ro xopa6lr rBoero HeApyra, fivpara
[xefiuca Xyrca. - cxa_{
sar Bars llurepy lleHy, - Mbrc [uauoi,t qvnaru o6 erotr u n"n*na.
{
- {xefirrac Xyr 6rrn AaBHbrM-AasHo! Ero yxe Her, ero cr,e,rxpo{
KoArrJI,- orBerr4Jrllzrep AoBoJrbHoBeceJro,cJroBHoncuoruHul ra{
baeuHfi aHeKAor.
I
- TorAa qefi Ne ero xopa6rs? - nepecnpocr.rJrBanq.
{ 3aMenbKaJru3oJlorlrcrble I,IcKopKH.fr, cna'rara [oAyMana' qro 3To
- Moero HoBoro HeApyra - \krpara tro HMeHr43o:rorar Macrca"]
Ero rax 3oByr, rroroMy qro oH Bce BpeMr HocLtJr3oJroryrorraacryi
rr HrrKTo He Br.rAeJIero Jnrqa, - TopxecrBeHHo oro3BaJlcr llurep
r4cypoBo clr(aJrKynaKr4,- 3To caunfi KpoBoxaAHrrfi H xecroxzfi nu-i
par. Eofirecb rrorracrbc{ K HeMyB Jrarrbr.
- A ru efo He 6ozurc.s? - ocBenoMhJracb {. i pespenurufiTIJIoAMaHroIr 3anycrl4JrvvM B Ba:rrc.
- Her. Xorg ou )r(yrKo3oJrHa MeH.fl.
- A sa qro?
- fl ue 3Haro,3a qro, - cKa3aJrllzrep, - Ho 3To ne eaxHo. He-.
Apyrv raK x(e, KaK H Apy36s, AoJD(HbrcyulecrBoBars. 14 r roroB,
e rro6ofi MoMeHTcpa3r,trbcrc HtrM.
Oqenr HarryfaHHbre3TfiM npeAocrepe)KeHueM,Mbr rrojTereJrr,I
BcJreAsa 6egNasrexHbrM llzrepou HaA AvKrrMJrecoM.Mtr nu4enu
TaHuyroqux BoKpyr orux zH4efirleB14Ar4xaxsnepefi, xoroptre 6o.a-
Jrr,rcb3Tofo orus. A cpeAr4nernefi, KpaAyqncb,ABr4raJrctr rro Jrecy
orpounufi neo[apA co 3J]brMr4 rJra3aMH.
9eper KaKoe-ro BpeM{ flurep 6srcrpo cru4KnpoBiurHa BeceJryro'
3eJreHyronor.sHy, yBr4ryro orpoMHbrMHpacreHuqMr4u pacKparxeH-
Hyro rpKr.rMr.rKpacKaMr4
Ar.ixr4xopxrz4efi. Ba,rn c4ela:r roexnfi su-
6sllo He xy)Ke, qeM y flssa. A naneue nb-
paln, H elo rrpu3eMJreHr4e
Be3Jroc [pr,I3eMJreHheM. Ha qerBe-
-f vyrr He yfiana 14[pu3eMJrrrJracb
peHbKr.r.
- 3ro - trofi
{eeryrqufi ocrpoB Beqnoro lercrea, - fopAo cKa-
sa-r llurep flss u ornrAerc.fl rro cropoHaM.
6..f{ :arcpuJra rJra3a rr MHe rrpeAcraBrrr'rcqocrpoB c Bbrcorbr
nrr.rqbero rroJrera. Bor on - Ha pncynxe. Ilo4yuaftre, pe6nra,
198
ll [o.rl[nur[Te Bo3JreKa]I(Aofo odrexra B crlequaJrbHoMrtpqMo-
llnrepa, rrorqHa Sefi, naryna pycaJ'Iox.A nroxer 6rtrr, BbI Aaxe
pa3rJrflArrrexlrrpofo Jreo[apAa.
- fae )Ke MaJlbqllxn?- HeAoBoJIbHocrrpocl{Jlflurep. - -fl eerer
rzMoxpaHsrb AoM Ao Moero Bo3BpauleHus. llroxaq oxpaua!
Manr.ry{ros HI4rAeue 6tt:ro. 3aro norpyr llurepa MrHoBeHHo
6a6oqxu. A norou noqeMy-ro pelxl4na- qro 3ro oxpaHa,Irpo Koro-
pyro roBopnr llrarep llen.
- 3ro xe Sen, - Bocropr(eHHoAoraAa:rcsBarsxa' - oHpI' Ka-
)Kercq,parronapzraror !
OH eAsa ycrIeJIyBepHyrbcs,raK KaK $eIa copna:ru c AepeBarle-
- @eu or{eHbBpeAHbIe,* paccMetJlcr flurep, - coBeryrc ue o6-
paqaTb Ha HI4xBHHMaHut,TofAa oHV He TpoHyT.
@eu qro-ro foBopl{nl4eMy, t{ oH, cypoBo cBeAq6poum,KuBaJlvM
B orBer. florona oH rloAotrreJlK AepeByIr B;IHyJIH3-3acrBoJtaBepe-
BOr-rHyro
necrHhlly.
- f xuvy B AoMIrKeHa AepeBe,- [otcHI4J] oH' - H BbI Aon]KHbI
[oKrqcrbcs crpaurHofi rc,tltaofi, qro HI4KToHe y3Haero HeM.
- KJrqHeNact,- xopoM noo6eula,'Iuntstc Balefi'
B gror pas $eu 6luu 6olee MerKI4MII,Ia 6poueHHr,Ifi nosltfi
naaHroerrfi[noA yfoAI{J]B qeJlb.
Ba:rs saN{axHynctKynaKoMB cropoHy xl4x}lKalotuuxQefi.
- Kctatlt, BalrKa, a rbt yMeeur aparscx?- cnpocl4Jlllurep.
- fl zasuwalocb B cnoprl4BHofi ceruuu, - cKa3aJIBant, - Aparbct
Ha ynr4rlaxpaAI4xyJll,traHcrBaHaM He Bertr' Ho eclu [pl4Aerct 3a-
rqiluarbcfl, fl cyMerc rlocrotrb sa ce6s.
- Ecltt 3onoraq MacrcaHanaAer Ha Hac, HaMnpl4Aercscpa3urb-
c-fl c HuNa!A on - xponanufi lzpar! - rpuqypun ro:ry6rte fJla3a'
rrpoMonBLIJIfllrrep r,tIroJlo]KI{JIJraAoHbHa pyKotrb KI4mKana.
flurep HaqaJIns6zpartcr B AoM rlo BepeBoqsofi:recrHaqe.Tax
KaKIeTaTb On 6Olrtrre He XOTeJr,TO lI MbI IIOJIe3JII{ 3a HI{M uO arOfi
t99

xe Jlecrrrurle. fiolaurc 6un nsuyrpu oqeHb MtuIeHbKHM,Ho yrorHbr
Bruecro [ocyAbr 6nrnn npucroco6leHu 6onsurne MopcKr4epa
Ha nory Jrelxairr4 TIITHoBKHr,r3TpaBbr, a Bo3JIecreHhr Br,rceJrraMaK.
flurep B3rJr B pyKn rroA3opHyro rpy6y, BhrcyHyJrcf, B oKHo r,r
qiur orlflAbrBaTb oKpecTHocTr,r.
- f. n,wxy, qro Bo3Bpaulaarcr MoLr BepHbre ucu! - coo6qnn
flxrep Ba)KHo.
- Kro?
- ManrquruKrc, Koropbrx, KaKv Bac,6pocunu MaMhr.
- Manrqnurrcw? - rIoBTopHJrBalsra n ryr )Ke Bc[oMHrrJro Hosofi
3araAKe.- Bor orra4afire cruxorBopHyro 3araAKy:
7. fprrrrs or Kanycrbr Korrepbrrcn[
Kone.uro, nm6nr Bce...
fl ue ycuera Aarb orBer. Ho nn-ro, pe6tra, BeAbero:saere?
Eyrcnamno qepe3 ceKyHAy B AoMHK BJrereJrr,r rpoe Ma"Jr6qr{KoB.
lI use rroKal3:urocb, qro xpoxornufi IoM craJr ropirAo 6oluue
rro pa3Mepy, noToM qTo Mbr Bce AoBoJrbHoyrcTHo B HeM pa3MecTr,r-
nncr! tly4eca, Aa u roJrbKo. I,Ix o4ex4a orrr,rrraracb or Hapr4a f[n-
repa fleHa - oHr,r6srnu ogerbr B Hacrortqr4e [r,rparcrne obopnaHHbre
uITaHbrH TeJrbHnrrrn. V oAsoro Ha rna3y 6ura uepuaq [oBr3Ka.
- Tlr uro, oAHorJra3brfi?- nounrepecoBarnacbr.
- Her, x - Kpacanqr4K, - cepbe3HoorBerr{n oH.
- flpocro c rex [op, - HaqaJrcauufi HesHcorcufiH3 MiurbqnKoB,-
xar 3ororaq Macra o6rqsr.rr HaiunofiHy...
- Monqarr, crosrb crr,rrapHo!flpuaercrnoBarb cBoero KanuraHa,-
BApyr crporo rpr.rKa3irJrfh.rrep flan.
MaJr.ruxn cpa3y )KeBbrcrpoulrvcb rro pocry. flen crporo B3rJrr-
Hyn Ha Banro, u Balrra Bcriur BTopbrM rrocJre caMoro BblcoKoro
Muurbqr4Ka n uepuofi rrrJrr[e c nepoM.
- flpunercrnyena re6a, [L,rrep! * cKa3aJrr,t
Bce oHH xopoM.
- Bolrno.
- He 6orrrso! - eecero oro3Biurcr nepnufi MiurbqlrK.
- flotvror.{u, flost. Haruu pflAbr rro[oJrHtrJlncb,- caMoAoBonbno
3aflBvrrrflarep, - BMecre c HaMHn oguofi KoMaHAe6y4er Balrxa.
200
- A ero rro? - yKa3aBHa MeHq,crrpocnn cauufi ualeslru[.
- 3ro luana, oHa roxe 6yaer )KI4rbHa ocrpoBe.
- I,I cpaxarbcq c fluparorr,r?- yALIBI,IJIcg
M€uIbqLIK.
- Her, Kpoxa. Be4r oua - AeBoqKa. A Aeso'{rn c ilvputaMvr
ne cpa)Karqrcn,- o6sxcHu:r flu'rep fIgH, - a renepb - BbI Bce HaKa-
'lassr. f rrpuKa3arnBaMcropoxl,ITb AoM, a nu y6exanu!
- -f rorrro [pIrJIereJI, - o[paBAaJlcl Ball, - H TbI MHe Hl{qero
ue npnrcassrnal!
- A urr xoAIcJrI,IB pa3BeAKy,- cKiL3iuIKpacanuux.
- Crpenrln MerKo n grofi pasne4xe! - n pu$rvry Ao6asI'uIflogr.
- fh.rpar 3onoras Macra B3tJr B TIJIeHI'IHAeficryrc trplrHlleccy
gepHyroOpxngeo, - cKa3aJIKpoxa.
- Bsr oro sureru? - crpocun flnrep.
- Co6creeHHbIMH rJIa3aMIr,- cKa3iIJIKpacan'rux n rrpInrroAH,rn
noBr3Ky c fJra3a,v fl, yBilAena, qro u neeHfi ero rJlzt3raIcofi xe MtlH-
u lynanufi, rax lr npanufi.
AaJreBr4AHbrfi
- Ms HeMeAJIeHHoorrlpaBJlteMct ee crracarb, - cKa3iIJIllnrep
llau, uanpaBI,IBnoA3opHyrorpy6y Ha rluparcKufi xopa6nr, - fl BvIlKy
ee. flnpar 3anep ee B KJIerKe4ra anepefi!Mep:aneq!
- Iurep, - clpocun Kpacaouux, - MbI npl,IHecnllrpo$efi - Tyuy
/lr{Koro oneHeHKa.Mu xorelu cnepBaycrpo}rrb rII'IpB qecrb rBoero
BO3BparqeHI,It.. .
- flup 6yaer rocJre Moero roABI{fa, - noo6erqal llurep flsn, -
rsr, KpacanqrrK,ocraellbct oxpaHtrs fluauy.
C srul,rr,rciIoBaMI,IoH rlptMo c flopom AoMI,IKaB3MIIJIB Bo3Ayx,
a BcneA3a HI4MrroJlereJluBar.r., floer u Kpoxa.
- Tupru-ruM, MbI JIerHM...- AoHecct paAocrublfi ronoc flosra.
blaroyxaH[eM rerIJIbIx rponu-
Beuepero. Bo:4yx HarIoJIHHJlcr
qecKr{xcyMepeK.Mope BAarH Ka3iulocbHapI{coBaHHbIM Ha xoJlcre
pyxofi crapuHHoro xyAo)KHI4Ka.fleln TITLIIIIL ,{axe $eu yron'rn-
,rucr. Onu paccenucb BoKpyr no BerKaMAepeBbeB14cnyrrrilnu HaIIr
pasroBop.
Mu pasnern noA AepeBoM Kocrep v )Kapvlrkr Haca)I(eHHbIe
Ha cTiIJIbHbIe cnllqbl KycKH oJIeHI,lHbl.
201
 - Mu oAeBaeMcqKaK nlrparbl, rroroMy qro Mbr r4rpaeMn nrapa-{
roB, - paccxa3brBa:rKpacanulK, - TaK 3axorel flr,rrep. Ou naur,N
rrpeABoAt4Ters.LI Mbr ero cnyuaeMcfl. On 4aeuo o6eulal npnnecru.{
AJII Hac AeBor{Ky,qro6rr oHa paccKa3brBaJra
HaMcKa3Kr{lr nocrzru-l
BaJraHac.
- A sr,r- HeBocrrrrranssre?
-Ygvlutacs * I
t
-A6conrorno ner! - cKa3aJroH t4 BbrcMopKa:rcrn rpail tenr-l
H''KH.
I
(Deu npe:prrreJrbHo 3axvxvrKalvt Ho BApyr oHr4 cBepKHyn" po-f
coi,t u cKpbrnr4cbB qarqe teca. LIz-za AepeBbeBBbrcKor{t4Jrv
cl.lyrlue{
nrcAn. VI tm:qa 6sr,ru pacrparxeHbr 6enofi n rpacuofi *pac*urr,
I
Ha roJroBax 6uln na4erbr yKparxenvfl rrs [epbeB. OnH saronralral
Kocrep, rroroM cBflsarwtHac c KpacanuuxoM KpenKuuu nepeoxalrnt
v rrorarqlrJrlrsa co6ofi B r:ryrrrb Jreca.
- 3ro un4efiqlr, - npouenraJr MHeKpacanuux,- ne 6oficq! OHI,I
BhrrrJrr4Ha rpoly eofiHrr. CarnroecrparrrHoe, qro oHr{ cMoryr c HaMr{
cAeJrarb,- 3To cHrrb cKaJrbrr,Ho y Hac eorrtrebHagcrpaHa, Bbrpacrer
qepe3ABeMr4Hyrbruonufi, nyque npeNnero!
Ho q oqeHr r4cnyfturacbuu4efiqen.
- r{ro Bbror Hac xorr,rre?- cnpocz:ra fl.y Hr4x.
&
- Xornlr BepHyrb re6r po4zreJrqM,cyrr,rac6pogHar 4eovouxa! - i
ro:rcrufi r{HAeerI.- 3aqeu rsr ytrruacr?!
l
cKa3aJr t Moxer 6uts, cMeprb
[4 on pacrcpacr.rJr
MHemzqo 6erofi n rcpacnofirpacmofi. Hac npu- i
BeJrrrK uH4eficrcoruyBnrBaMy.3Aecl curerv BoxAb nJreMeurrrr efo
x(eHa- cKBo.
8. A n, nepenaqKaHHaq Kpacnoft, novrn He BbrAeflqJracbcpe-
gn nn4eficrrtx AeBorrer. OgHarco ecJrr{Bbr rrpr{craJtbHo rrocMor-
prrre Ha 3Ty KaprlrHKy, Moxcer 6rrrs, BaM MeHfl n yAacrcq orJrn-
qIITb.
- louxa Ha[ra, 9epnar Opxu4er, - nacKoBocKa3aJr
ntre noxlr. !
- Trr 4ocrofiHa Haxasa:nurfl
3a ro, qro y6exana or Hac, - crporo I
I - A uaurycrb He IroMHuur? - BApyr rlporrrerlraJlKpacanuux.
oTo3BaJracbcKBo * )KeHa Bo)KAr, - fAe TBOe roJrOBHOeyKparIeHr4e I
a 6ycrr us sy6on rvrpa, Koropbre rbr Hocvurb c poxAeHzs? Aocra- {
I
202
lorrHo roro, rrro npo[ano Halr]e rJIaBHoe coKpoBt{Iqe - 3oJlorofi cln-
rorc!Trr rpoBopoHnna u 6ycu!
- -f ne BarrraAoqKa, - oro3BaJlacb t crporo, - pa3Bqxllre NleHq!
- Ona soo6ue nepeufi AeHb KaK Ha ocrpoBe! - rHesHo Ao6aslrr
I Kpacaevux.
BrrtqAesurucb B MeHt, IlH4efiqsr rrocrretrlHo pa3Bf,3anl{ MeHt
n Kpacanuura. BrrpaNeHlas. vtx JIvIr npl4 groNa 6sullt AoBoJIbHo I,Icny-
I'AHHbIMI,I.
- Ona - AeBoqKaflua:aa, - [otcHI,IJI Kpacanunx, - rocrbq flure-
pa fleua. 14oH ceiuac flBurcfl cloAa, .{ro6H cnacrl{ ee.
- Msr B BeJTHKoM fope, - 3aBbIJIBo)KAb,- nponana HaIIra .4o-
.renrKa! ilasafire coxxeM erzx 6:re4uoJllrublxBo IlMt Haulux I.IH-
,,teficxux6oron, qro6rr oHIr BepHynrlHaM Halxy HeHarn.a4Hyro
9ep-
rrytoOpxnaero!
Ocrarsnue uuAefiqu rloBepHynlrcbK B3olne.qruefinyHe I{ [po-
lflHylru4r sefi pyKr4. Mne craro or{eHb crpalrlHo, noroMy rITo t no-
Hflra - oHr{ Bo sceNa6surr.rcorJracHbrc Bo)K,IIeM.
- -f, roros [pr4Hqrb cMeprb, KaKMyxquHa, - Ba]KHocrasal Kpa-
caBqt4K.
- A r ner, - orBerr,L'rar. - Ha4o qro-To IIpHAyMarb,noKa lhErep
pa:srqer uac!
- Vnbr, nu.{ero! Ha4o yculeHHo MoJrI4Tbcq,
-
6y4er He croJlb MyqurerbHofi, n:goxHyn oH.
ZuAefiuu 6r,tnu :aH.flrblTeM,qro cKnaAbIsarI,I6omrtrofi rcocrep.
Xesa Box(A.f,KoMaHAoBaJIa vtv'vt.A r 4yva,ra - lITo Moxer orcpo-
rrurb Harxy rr,r6e,rr?Moq NIaMaBce BpeM.sroBopvJra,qro caMoenpe-
KpacHoe - 3To qreHue KHH|, a caMble LIHTepecHbIe KHI4|I4 HanI4CaHbI
ilercKl{Mn rrrrcareJrflMrArfl.pe6muruer. Crcasxu! Ho rAe )Ke B3.grb
'lAecbKHr.rru?f 6s BrroJrHe MorJraHaqarb qnTarb HM KaKyrc-Hu6ylt
j
cKa3Ky,c BbrpaxeH[eM,no poJItrM,ouu 6st 3acnylxaJlrcs u noga6u-
ru npo cnofi crpauruuft xocrep
- Heyxe:ru r paccprAaJla ncryx? - cryureBaJlacbs..
I 203
N
I
I
I
 - flpocro 3AecbMHorue yMeror qnrarb MbrcJrrr,- o6r.scsnl on,
o6nraro [reMs Hepurx fllron, I'I raM 6ula 4enymKano nuesn Or-
paccra)r(H r,rMHau3ycrb KaKyo-Hu6yar cKa3Ky. 3x, :Hafi r x
HeHHarJlurlus...
oAHy... - He roprofi, cKBo,- o6paruncs r Hefi Box(Ab'- n xax4ofi cKa3Ke
- I,Inlefiuu, - o6paruracb r K HalrLrMMyqr{Ten.rrM,
- a 3HaereJr
ecrb AOJITrIpaBAbI...
BbrqTo TaKoecrcagrn? kl ryr HaA roJrf,Hoit pazawrct sagopnufi neryruuuufi rprax flu-
- Her, - cKil3ilJr BoxAb, - Ho ecJII{ ero cleAo6no,4arafi croAa. repa fleua: <Ky-xa-pe-Ky!). fl rIoAHtrIa rorloBy BBepx: $rarypu flu-
Oragrreaercfl, :rvl JrroAr{ cJrbrxoM He cJrhrxrrB:lJruHH o 'repa flena, Barn, Kpoxll lr lloera cflycKi]nlrcb K HaM I1o reMHoMy
cxasrax! MHe crano ux oqeHb )r(ilJrb.u fr, rrons,ra. qro oHu ue6y n xopoBoAe cBepKarcIqux Sefi. flurep fleu gepxal Koro-ro
He cTparxHbre. HapyKax.
- Moxso r paccKaxy BaM cKiBKy, xortrre [ocJryruarb? - npe4l - Oceo6o.qnTe HeMeAJIeHHoAeBoury .{uany u KpacanvvIna, -
JIO}g,IJIA .'I. norpe6onal flnrep flsu.
- Her, - cypoBoorBeruJra cKBo,- BbrBcepaBHoyupere! cKBo.- Kro aro y re6r na pyrax?
- O! fIsH! - BocKJrIrKHyna
- Ho c paccKaxy rlcropr.rrcnpo ro, rax flurep fIsH cnac npe- - 3ro HaIUaAoqeHbKa,Ha[Ia 9epuar Opxu4er, - 14BoxAb rlpo-
KpacHyror4HArraHKyor 3noro ilupara, - noo6eqala a. cslqe rportHyn K flurepy PYKu, - MbI ornycrnna ,{zauy u Kpacan-
- Zcropnn?Cragrca - 3To lrcroprcr o npeKpacHofi r.rHAnaure qura! TolrKo BepHIdHaMHalny HacJIeAHyIo npnHqeccy!
14o craceHuu? O! Karc rray4po! Mu xoruM nocrymarr o6 erona, -{ -Ya, ya, - [poMypJIbIKaJIaMiurbrlrrKa-rrpltHuecca'rar rcax 6sua
nepe6ur ee Bo)KAb,- u 6y4eu MoJrHTb6oron, qro6u sro 6nrlo I COBCEMM{UIEHbKA'.
- Mu flurep! - cKa3iIJrH sce taHAefiqlt
npan4ofi. HaBeqHo rBoH cJryrn,

A criata paccKa3brBarbr,rcropr,rrcH3 KHrrxKr,r,Koropyrc fl quraila. wIJa[Id [peA HpIM Hl,tq.

Hegpyr flurepa flena.{xefirvrc Xyx 3axBarnJrnpeKpacHyn vHLvaH-
Ky no r{MeHu OrureHnaq JIulus. B rrJreHr,r orBe3 e 3arus Pycanor.
OrnenHaq flur'us.6una cessaHa rro pyKaM H HoraM. Ou xoren, uro-
6sr osa BbrAarraeMy crparxuyro rafiHy - rAe HaxoAnrcs AoM flurepa
flsna. Ho rop4ax HHAr{aHKaMoJrquuraKaK HeMaq. TorAa .{xefirr,rc
Xyx paccnuperen. OH noca4r,rJrcBr3aHHyro OrHenHyrc Jlulnrc
na Crary floruuyrux. Crala sra 6rua Herrpocrar. B nolHovr no4a
3arusa Pycanox rroAHr,rMaJracbH 3aro[JrflJra3ry cKaJry.I,I OrueHuar
Jlu:l,us,TorAa AoD(Ha 6ula yrouyrr. Oreaxuar AeBor{Ka,oHa foro-
ea 6rtra BcrperuTb cMeprb 4ocrofino, KaK H noAo6aer 4oveplt Box-
Ar rrneMeHr.r.Ho ee crac flt.rrep lleu! Ou cpa3uncs.c [xefirvrcorra
Xyxonr u ocno6o4un r,rHAr,raHKy.C rex nop Me)KAyflurepovr fIsHoNa
u usAefirlanauBoccraHoBkurcsMHp.
- Karas 6naropo4nafl vcropus! A uaruy Aorrb 3oByr Hepnaa Op-
xvI4eg,,- 3aphlA€rna)I{eHaBox,4q, - Ho, KaxeTcf,, rITo 3Aecb paHbule
204
Ho flurep 6ul ueyruoJluM,oH no4po6Ho paccrpoclcJl,ue o6u4e-
Irr4 ltr MeHr I,IHAefiqrr, :areu oTpyfilJr Kpacanuuxa rr, TOJIbKOy6e-
rrro Bce 6oree-naeHeeB noprAKe' Bpyql4r tlepHyro Opxn-
ArrBrrrrrcb,
Aero poAI4TeJItM.
- OAsoro BaM He rlpoqy, 3ar{eMBbI 3arorlTtl[It Kocrep sa uoefi
nonsHe?- [pon3Hec oH.
- flpr,rcaxnnafirecr BoKpyn unAeficrcoro Kocrpa' Ha[r Kocrep
-
oco6esuufi, MarltqecKnfi, eto 6osrcs AI'IKI'Ie3BepH' npeAJloxfl'Ina
cKBo, yKaqvtBafl,Ha pyKax [pHHIIeccy, - Mbl cnyllliurl'I eorue6HHe
tlro Bce
I,rcropl,Ifio rBotlx noAB]trax' flurep flsu! 14 MbI HaAe.srltcb,
3TOrrpaBAa.
- A uro, fipo MeHt ycrIeJIHHacoqflHqrb Maccy r'rcropr'rft?- yrr4-
fft,rrep flsn. - A s onosAan ux cnyurarl?
Br4nrcfl
- He roprofi, - crasal BoxAb, - cefiqac Mot oqepeAb paccKa3bl-
narr. _fl noBeAaK)uu4eficryrc cKa3Ky.3naeurt, flurep, noIIeMy MbI,
nH4efiqsr, npecneAyeMrll4para 3oloryro Macxy?
205
 I
!
I
- Her. Ho r ncer4a xoreJry3Harb gro. I
i'l
- lanntr*r-AaBHo oH noxrrrr,rn coKpoBtrrrleHarxero [JreMeHH..1
sorrre6Hufi gonorofi crnror! - Haqar cnofi paccra3 BoxAb. - Tom-[
KOMOt CKBOMOruIanpHTpOHyTbCf,K HeMy, K 3TOMy3aKOJrAOBaHuOr,AVl
:olory! tr4 Hepuax Opxu4er. Huxro H3 Myn$ruH Moero uneueHnl
He MOr AaXe KOCHyTbCflClurxa! flororray qro Myx{rrnH 3To 3oJroTo
or6pacuna:ro rrrafoBna cro! Bor rcaxoecoxponuule!
- A nupar cMor' [pr,rrpouyrlcr? - y[vBtncfl BaneHrun.
- Aa, - orBerr4JracKBo,- 3To rryAo.
- OH ynpan 3oJroro tr cMacrepuJrr43Hero ce6e rvlacry, - orBeruJl
Bo)KAb,- Tenepb ero HeBo3MoxHono6e4zrt - Bcex Bor,rHoBgra
MacKaor6pacrrnaer or ce6s AaneKo.
Bor e qeM ceKper nupara - oKa3brBaercr,3o;rora.r Macxa Herlo-
6eaurra!
- Tccc, - cKa3aJrflurep, - pqAoMxoAr4rero neo[apA.
-Kor4a ropvr zHgeficrvil Kocrep, oH HaM He crparxeH! * soc-
KJIr4KHyJraCKBO.
- Bce paBHo oH Moxer rroAcJryrxarbHailrr4pa3r-oBopbr,- cKa3aJI
Kpoxa.
-f, no4cela no6lnxe x BalesrzHy, v oH rroJroxzJr MHe pyKy
Ha [Jleqo.
- Jleonap.a6ourcs.uH4eficxoroxocrpa?- cnpocrn Bans.
-,{a. Kax v Bcervlr.ne3Bepr.r,
- orBerr.rJla
cKBo.
o roM, qro HaIrIKocrep 3arorlTann.
.f, scnoi\4HuJla
-MoxHo MHe rrorrpocnrb HeMHoro orn.fl? - cflpocr4Jras.. *
-fl nosrnayero c co6ofi B AoM Ha AepeBe,qro6u Ha Hac He HarraJrJre-
orrapA.
Xeua BolKAr B3.flrarnuHqnHfi roprxox r,r rroJroxr{JraB Hefo He-
MHoro rJreloult4x yr:refi. Onn pasropeJlr{cb BHyrpr4 roptrrKa aJrbrM
cBeroM.-fl ro6laroAap:ara ee sa go6pory.
Harr,rnopa 6lrlo yxo4prrb, rroroMy qro florHaq JryHayr(e co6u-
paracb ca4vrrbcfl, orKpbrB rryrb HoBoMy paccBery. Ha npoqaur.re
{ rrorJuAeJraHa MaJrbrury 9epnyro Opxr,r4ero.Ee nuqnro, Bbrnaq-
KaHHoerpacHofi z 6enofi xpacxofi, 6lrno cnorcofiuHtr, oHa KpenKo
206
ay60n v cnaAKo
. (epxaJrarpoxoruofi py'rxofi oxepenbe I433Bepl'IHbIx
lrpnqMoKuBaJIa qro
Bo cne.Ll MHenoKa3aJlocb, Ha ocrpoBe Be'{uoro
llercrea BcefAa 6yaer raKxe MLIpHo14rt4xo, KaKI{MKa)Kercs coH
rrofi nperecrnofi ManlorKl,t.
Mrr eepHylncb B AoMIIKHa AepeBeI{ rpocrlaJll44o yrpa. MHe
CHtrJrCruy4eCnufr COH- pyCaJIKt4 Ha BOJIHaX
KaqaiII4Cb 14neJII'IcBoll
lu4BHbIe IIeCHI4.
Vrpo nrtgaJlocb xMypoe. llurep fIeH peurul HaKa3arbKpacan-
qr4Ka3a ro, qro ror Bqepanpo3eBanHanaAeHI4e uu4efiqen. Kpacan-
qHKa oKarllln no4ofi, cMbIB rIbIJIbuytfefi, I4 oH yrparul cnoco6-
r{ocrr, K rroreraM. florou flnrep 14MaJIbquKItynerenu Ha oxory'
a KpacanuuKaornpaBI,IJIlIrre[IKoM K o3epy yIHTb prr6y. Baneurun
ocriurcf, oxpaHtrb MeHq. Buguruo, 3To craJlo o6rrqaena- KTo-To
ecrl{ BApyr rllrpary
oAHHocraBarcs co Nlnofi s KaqecrBe3axII4THI4Ka,
B3AyMaerct Harlacrb e erofi BpeMq. Ban.s cuacrepvn ce6e nyr
H CTpeJIbI.
- 3uaeurr qro, - rrpeAnoxnnd fl, - lofigeu sa Kpacaeul{KoM,To-
xe 6yAertlJroBrrrbprt6y.
[rI tr,tuornpaBunvcb BcneA3a MaJrbr{uKoM.
Kpacanunx av[en Ha 6epery. Ou rollxo uro :a6pocI4JIcBoro
yAOqKy I'I' BHI{MareJIbHo cJIeAhn 3a IIoIJIaBKOM.
- Blt qro - JIyKoMH crperaMn co6npaerecbJIoBurbprr6y? - ra-
OH.
KOXOTAJI
-I4 s caMoM AeJIe, - [oqecar Ba,'Ilxa 3arbIJIoK' - HaAo 6rrno
MHe CMacrepl4TbyAoqKy, a ue:ryx!
Kpacaouux noAyMiL'I t4 rlportHyJl eMy 3arlacHylo yAoqKy'
MeHq KTo-To AepHyn :a rpafi rc6rc1r.-f or"rrrHylacb' psAoM HI4-
qep-
Koro He 6u;to, JII'IIltb MenbKuyno v3-3a KycroB lITo-To xeJIToe B
Hbrx rrrrHax. Pa:Aarcq gsogxl4fi cMeuroK, I4 cHoBa MeHfl nortrHyJll4
aaro6ry.
- Trt rcro raxag? - c[pocI{JI MeHt 3BoHKufi rolocor.
- f - fiuaua.
- A r - pycaJloqKa, - cKa3aJIapycanKa ll noKa3ilnacb I43-noA Bo-
nqHoir rurarr4, - KaKoe ua re6e cMeIUHoe nJlarbe. I4 eoo6ue sce,
207
y Koro ABe Horr,r BMecTo xBocTa, BbrDr.f,ArT, MrfKo foBopr, cTpaHHo Beuepom Ha noJrflHe6su ycrpoeH nldp Ha Becb rraup.Malruurn
Mne He HpaBrrcr uoru! llpgHeCJrktC OxOTbI uCqrOfi CHSALI,I,I MbI IpUIOTOBI4JII{ eAy: I43XapH-
-A uHe He HpaBHTcf,xBocr, - cKa3aJrar o6uxeHuo, nv Ha Kocrpe AI4qb, rIplIroroBItJII'l coK I43 cBexux rIJroAoB. Kpoxa
c xBocroM, Tor rroxox ua prr6y. npl.rHec oTKyAa-To orpouHufi ap6ys I,I rellepb crapaTenbHo pe3an
- A qro nJroxoro n prr6e?
CIO HA ATINCTUTHbIE JIOMTI4,
- To, .rro pu6a rurcer Ha yAoqKy, - orBerr,rJra
r lI KnBHy oH He or-
flurep fIgH He IpI'IHHMaIJIyqacrl'Ie B rlpllforoBreHl'{qx:
B cropoHy Banu u Kpacanvuxa,KoropbreHturoBrrJrr.I rleJryro xonr,rJror ua6mo4arelrsofi ToTIKI'IB AoMIrKe Ha AepeBe.
pu6u. fl'' BIrAt' qro oH qeM-To
- 9ro-ro cnyquJlocb? - cnpocara
Pycanxa rroBeJra 6pontro r{ HbrpHyJra B BoAy. Bcxope [epeA HaMu
o3aaaqeH.
norBHJrocb He MeHr,rre Arcnfl4Hhr pycanoK, or{u I,IrpanH B rrexapAy, _ fluparcrcufi xopa6ls yruen H3 3iuruBa n ABr,rxeTct rto HaIIpaB-
rpy6utu B orpoMHbre BHTbrepaKoBnHhr.
neHHK) K rcxHoMy 6epery ocTpoBa. flovervry ropa6nr TaK AOnIO
- Pycarxr,r oqeHb rro6qr ipacunux MaJr,qurrreK, - fopAo cKa3iur
apefitfonan Ha oAHoM MecTe, a Terrepb oTnpaBr,lncr s nlaaaHre?
Kpacanuur r,rHaAeJrHa rJra3[oBq3Ky, Koropyrc Ha BpeMr npr,rno4Hrni - f se
'' Ey4ro flupaT Ha[reJr, qTo xoTeJr... - Cepbe3Ho CKa3iIJlos.
Ha no6, qro6u BHr.rMareJrbHee cJreAr,lrb3a [orrJraBKoM,- He 6yry
nofiuy, B qeM AeJIo.
cMyrrlarb tlx csoefi npacorofi. Bos oulr KaKrrepeAounofi craparo.rcr. :
- Ho oH fiuer rsofi AoM, - cKil3zlJrat, - a ero HeBo3MoxHo nafirn'
- A uoxer 6snr, [epeAo rvrsofi!- Ba]ruo Bo3prBr,rJr Baleurun.
- Ha ocrpoBe Bo3MoxHo Bce, ecJrll rbl yMeH' - cKa3iln flurep, -
floKa Barq n KpacaeuuK crropnJrn, KoMy H3 HHX pycarrKr,ryAe-
Ho He 6yger,a [eqiuluTbct paHbue BpeMeHI{, cttyCTIrMCt Ha nontHy'
rqroT TaKoe BHHMaHne,OAHa n3 pycaloK He3aMeTHOnOA[nbrJIa
craHrlyeM, crroeM, ytocrl,tMcq AapaMI4 leca. Moxet 6rt'rl, Mot llH-
K rope pu6sr H norr4xoHbny c6pocr,ua Bcrc ee o6parHo n no4y. _fl sa-
"tyvtrps. Ha 3Tor pa3 rIoABeAer NaeHq!
MeruJra3To cJrr,IrIrKoM tIo3AHo.Ho rpane ocraJlacb Jrexarb Bcero oA-
Ha pu6eurra. V ureHsADr(ecJre3brHaBepHynr.rcb Ha rurira or o6u4u. i Ha tpr,ronerosoru He6e 3a)r(rJrucb [epBbre 3Be3AbI. Mallqurra
- flolyrafiTe, Apy3br flurepa flsHa! - pacxoxorirJrucb nporr,ls-
I TaHrIeBiLlu BoKpyf KocTpa. Ho llnrep IIes cral ellle 6oree HacTo-
Hbrepyciurr(H. polKeHHbIM.
Kpacanvnx H Barq B orMecrxy crilJru crpor{Tb r,rM crparxHhre - @eu He BeceJlsrcq BMecre c HaMH,- cKa3aJIon floory.
pox(n. - Onn He BeceJltrcq - x(erarcr 6arosarlct' - no[ryrsl floar'
A sgsra B pyKn [ocneAHrcro pu6rcy r,troxe orrrycrrrna ee B Bo- ] -Bsrcrasurb Kapayn, - npHKa3aJI flnrep, - o6ofiru [oJItHy Bo-
ay. B nefi olnofi se 6r,rlo cMr,rcJra,
ecJrnrrponaJrnecr ylon! Mrr ue- rpyr!
tliurbHo oTrrpaBuJrtrcbK AoMy. - Ecrs, KaTII,ITaHflgtt, - orqeKaHI'IJIKpoxa.
- [ayai,ne noJrerr,tM,- flpeAJrox(ul Bzurrxa, KoropoMy oqeHb - fl. cav nofi4y B piBBeAKy,- cKa3uulflnrep flen, - He HpaBprrct
HpaBnnocbJreTaTb.
MHerroAo3pllTeJlbHatrnIIIHHa.
-Jlerure oAHtr, - cKa3aJrKpacanvnr, - r BeAb ceroAHq HaKa-
- Ho qro Mo)I(er npousofiru nnoxoro? - yAllBl'Inacbt' - Mst sce
gaHHufi.
3Aecb,HHKToue nponal! I'I'{ro rlJloxol-oe rl4[r]rHe?
Mne cnosa rroKa:raJrocb,qro 3a KycraMH MeJrbKHyJro rrro-To )(eJr- - EHsaer rH[rI,IHa xopomas, a 6srsaer raKafl, rcar cefiqac, - fIJIo-
ToBaroe B qepHbrx rrqrHax, Ho f, He rrpr,rAanagroMy gnaqeHnr. Mu
xafl)- orBerl,tJrKpoxa, - flurep 3Haer 3To nyqrue BcqKoro It3 Hac'
c Banefi B3MbrJrr.t
B Bo3Ayx r,rHarrpaBuJrucbK HaIrrefinolqne.
208 209
 Bce npurlrrurn. He:alrerHo y Hac r.rc[oprr,rJrocbHacrpoeH Kpacan.rlrx B 3To BpeMt 3aKarlln ror rJIa3, xoropufi ue 6rtl npn-
TaHqenarr 6o,rrure He xoreJrocl. flporulo Mr4Hyrrrf,rHaArlarb, Kpbrr noBf,3rofi, u co croHoM yrlan Ha 3eMJIIo.
pa3AaJrct [rrcroJrerHbrfi ntrcrpel, v Ha norqHy BF,rcKorrnJr
KpyrrH - IIoro4Iz, t eue He BbIcrpeJIIrJI, - cKa3a:r llurep.
neo[apA. Bats, u floor npuqeilvrtrcB B Hero v3 nyKa. Kpacan.r -kI se HaAo, rrllcroJler-ro y re6t Hacrortqufi - y 3onorofi Mac-
3aMaxHyrc.flyAouxofr. ro.iyKpaAeHHrtfi, - co cMexoM oro3Buulct Kpacaeuux, cHtulrafl noBf,3-
- JleouapA- q He pa4! = coo6rqzl floer.
ny c rJla3a, - a r no6yly MeprBblM MI4Hyr rlflrb, a rloroM noAHI'IMycb.
Bc,rel 3a neonapAoMnoKa3aJrucrflurep llgn co craprrHHbrM I-rr4urur, TbI cepAl4Tbc.snepecraHeurs! - 14oH co croHoM BHoBb 3a-
paTCKLIM III4CTOJI€TOM B pyKax, y KOTOpOTO AbrMr4rC.s CTBOJT,r.r 3arl l{pbrJrrJra3a.
xar.uruircfl,Kpoxa. - Hy, nycrs 6yler raK, - Ba)KHocKa3aJIflurep n xpuxtlytt: - Ea-
- llonarcq! - npoKpr4r{iurlllarep. - Tu clegzl ga naun? 6ax! Trr y6lrr!
- Aa, - npopbrr{ar JreolapA. - O-o-o! - 3acroHaJl s rpacunofi
KpacanunrL 3aMepHa 3eMJIe
fl. ygusutacb, noroMy qro Mbr xoporxo pas6upzuruero rro3e, KapTI,IHHOrIpI4xaB pyKy K noHapo[IKy pa3opBaBlxeMycs
6y4ro 3ro roBopr{r ne 4uxzfi 3Bepb,a Halr coceA rro AoMy, cepArIy.
rrpocryxeHusrfi tr4saHI4saHoazq. - fae reofi xogquH,JIeorapAT- Ha'rar Aorlpoc fh'rrep flsn.
- Bos4ynusrfi gona!- npopbrqanJreorapA,oAHaKo6o.fl:rr.reo
Ko- ABeAIoxHx rluparKl{. Ha rorose oluofi 6sua
Ha norrHy BrIIUJII4
c cb Ha rrlrcroJrer. - Cero4ur yrpoM rpoe npocraqKoB ylkurrr pbr- KoHqr4KaMU Ha3aA IIOBt3aHaKOCrIHKa,BTOpat 6gna s ualeurXOfi
6y... prr6y y Hr4xyraulr{Jrr4pycaJrKt4.IlpocrauHu pa3peBeJrr{cr!
flo- tilJrffne C Sa:aHr,unt [epbItxKOM. Onu HeCJII{ HOCI{JIKI4, nOKpbITbIe
roM ABoe yMHbrx BcnopxHyJrkr- vt r{x cneA rrpocrbrn. A o4uu... napuoi. Ha uocnlxax BocceAaJIlrx KarIIrraH- KpoBanltfi m'tpar 3o-
A oguu oKa3aJrcrnpocro$z:refi - nonle,rcq K Bo3AytxHoMyAoMy ;orar Macra. On 6ur oAer B BbIcoKIrero:ry6rte 6or$oprg, a 3a ero
TaK HeroporrJrprBou ralne 6e: or,rr4xu, qro MHe He crohJro rpyaa rrneqaM[ pa3BIIBaJICt nnparcrufi IIJIaIq,Bo3Ie 6e4pa BI'IC9JIa lxl]ara
aslcleAr,rrrero! c pyKorrbro, yKpalxeHHofiAparoqeHHbIMI4 KaMHtM14. A Ha ro,lose
- llpe4arels, KoporKo cKa3aJrfhzrep H HaBejTrrr4croner KpacoBaJracb or{eHba$$ercrHan 6etas ultrqfia c nepl,ffMl4.llnqa ero
na Kpacanvzxa. 3a goloroil nacroil.
se 6rrlo BI,IAHo,oHo cKpblBilJlocb
- Her, - BcKpraKHyra JrHrIopyxaMr4,- notr(aAhero,
s. u 3aKpblJra - 3ororaq Macxa! - BocKJII,IKHyI Kpoxa.
llzrep! fluparrn onycrllnlr HoCI4JIKI'I,kr I{x npe.4BoAl4TenbcoIIreJI
- flo saroFralrnaoeficrpaHbrrbr
Aolr)KeHyMeperb, Kpacanvux! - Ha 3eMnro.Os 6un roqru Ha roJIoBy BbI[Ie fharepa fl3ua, xopouo
orMaxHyncqor MeHr llzrep. croxensslfi, or Hero naxJlo MopeM Il npocMoneHHblMAepeBoMna-
- flpocru ero, - B3Mort4racbq.
,ry6rr. Ou 6ru oqeHb yBepeH n ce6e, no3roMy BaNGo BbIcraBI4JI
* Toltr<o cMeprb cMoer efo BlrHy,- flurep flsn 6sr,r HeyMoJrr4M.
BrepeAoAHyHory.
* Xoporuo, flnrep, ToJrbKo6tr ru flpocrr,rJrMeHq,- [pocroHan - flnrep fIsH - xnrpeu: ro Bblcrpol'ln AoM noA seN'Irefi'ro re-
Kpacanvur. [epb Bor - Ha AepeBe!- cxagal 3o:roraq Macxa. - Ho rraofineo[apA
Oxolo Moefo yxa 3a3BeHeJr roHeHbKltfirolocox. 3ro 6rrna $ea. xuTpee, rIoToMy qTo oH oTr,IcKaJIlon'r' Ha efo cr{acrbe rlorac ofoHb
- He nnaqs, 3ro Hfpa. 3lecl Bce- r4rpa:r4cMeprb, r,rxusur!
tr4r- Kocrpa. Irl oH cyuen upo6parrcfl oqeHb-oqenr 6lIEgxo, a rloroM co-
pafi n rsr!
o6rqurr o6 erou MHe- nl4pary 3olorofi Macxe!
210 2tl

Marrquurxfi, 3aMepeBor crpaxa, cJryllraJrr,r ero peqb.
- flnrep flen, coruacucb, r{To rbr rro[iurcr!
fiaxe lrofi BCJII{
oreq, {xefiir,rc Xyr, He cMor no6eAllrr re6s. A MHe 3ro yAanoc
rroToMyqTo r xHTpeeero, cBoefo 3HaMeHHToro oTua, -
rrr{paT.
- Tsr, 3onoraq Macra, - cbrH
{xefiuca Xyrca?- cnpocul fI
- Aat
- [4 nogrouy rbr Mcrrlrrn uHe? Tu nlcruun sa orua? - BocKJrn
uyr fft.nep.
- Cuurait, trro raK. fI3H, ru 6esopyxeH, il s Mofy 3axBarurb
6r e nreH! Ho ru MHe He HyxeH. V t rpe6yro, qro6u rlr n
y6pasrctc ororo ocrpoBa.Y6upaftcx r rpr4xBarr{cBoux Appefi!
lorpe6onal rupar.
* cr? - uonpocun Barq. - Bce )Ket He ug sauefi crpaHu!
A rsr cral 6rr rorAa xo3rt4HoMocrpoea? - Bo3Myrr4ncaKpoxa.
- Ho r,rBa;rx orJIereJI ry6apeu, ToJIbKoJIHurbnpu6lu:nlct K rlu-
[a, q 3acraBJrrcBcex cJry)Kr4TbMHe- u:nepefi, r.l uHAefiqes!
- -
Ho ero ocrpoB flnrepa fleHa, cKa3ara.s.
- Tu npumeJr croAa HeAaBHo.Hecnpane4Jlr,rBoraK rrocryrrarb,
orBeruJr flurep flgn, - nair4u ce6e 4pyroil ocrpon' A gror
s te6e He orAaM - oH npr{HaAne)KnrBceM4erru! KaxAufi ug
Mo)rcerJrerarb croAa, KofAa BAyMaercr! 3ro cnpaneAJrr{Bo.
- Tu ronopr4rrrbo crrpaBeAnr{Bocru?
- eue 6omure
nllpar. - A ru caM BcerAa rrocryrrirJrcnpane4luno?
B gro BpeMq Ba"nr BbrHyJrr43-3acrrnHbr JryK n nycrnJr MerKyK)
crpeJry B JreolapAa. Ocrpoa BeqHoro ,{ercrra 14B caMoM Aele 6un
yAlrBr,rTeJrbHbrM
MecToM:3Aecb BCeBcepbe3H B r[yTKy OAHOBpeMeH-
uo. JleonapA norreciu yruu6reHHoe Mecro lanxofi, yAHBJTeHHo rro-
cMorpeJrHa yAaprrBrxym ero crpeny vyuur prAoM c Kpacanvuxou.
- 3aueprno naaait, - fiocoBeronal Kpacanuur.
Jleonap4 Hexorr noAHrJrcr l.l noBTopun cBoe naAeHr{e- oH Bbr-
cyHyJr r3brK H l.rso6parul rpr,rMacy 6oln. Oer rar xHXr4KaJraMHe
B )rxo, qro c Hee rrocbrnaJlacr eorure6Hafl, ilyqpa, Heo6xoAnuafl Nrt
JreraHr4r.f nogcranuJra JraAoHan wa6pata ee HeMHoro.flocne qe
r rroAorrrJrar KpacanuuKy r{ [ocbrnana ero erofi ny4pofi. flycrr
Jrerarb BepHercr r Herray!He sex xe 6rnt eMy HaKa3aHHbrM.
212
- Cnacn6o, - no6raroAapl,IJl oH MeHq.
-fl ue gauerr4Jra, r{To HeMHoro nyApbl nonilJlo H Ha neofiapAa.
- r{ro Bbr raM sosurecr? - rpoKpllqar 3ororaq Macra. - Y6ur
uofi nepuufi neonap,l?
B sro MoMeHTfllarep fIsH sHxearur ceofi KuHlriur.
- Cpasncr co uuofi, 3onoraq Macra! -fl He 6orcct re6q! Z no
crpaBeAJrr4Bocrrr rbl AoJIxeH y6parrcr c ocrpoBa He6Hsaroro! Ky-
-
na-pe-ry! 3aKprrqanflnrep.
llurep fIsH ta 3onoraq Macrca coIIrJII,IcbB caMoM xecronou 6oro
'raBcror{cropr.rrcocrpoBa Bequoro.{ercrna.
- Hn.tero He Mory rroHrrb, lrocne Kax(Aoro Moero yAapa, MeHt
rrro-To orraJrKuBaer or rlupara! - socKrnrHyn llurep.
- Aafi r nonpo6yto c HI,IMcpa3uTbc.f,.Moxer, y MeHt noryr{ur-
pary.
- Cqer - ABa-HoJIb,- [poLI3HecKpacanuux, KoropoMy HaAoeJIo
rrpurBopqrbcr y6urrtu, - HaIrIn npoufpblBaror! Ha.qo qro-ro Ae-
!
lars! 9ro-ro flpeAnpl4Hunaarr
- 3ororar Macxa... Hy H l,tN.tq!Xorq 3uarc q I{MeHaH rIoHHTe-
pecHee.
9. - HanpuMep, ecrb ABa )I(eHcKIrx rrMeH[' Bcero B KaxcAoM
no qerbrpe 6yxnu, Aa rr ro KaxtAaq noBTopqercq ABax(AbI'- cKa-
ran Banrxa, - nonpoGyfire Ha3Barb rru uuena!
Ho une 6ruo ne Ao BamruHbIX llryroqex! florouy r{ro t cyHy-
JrapyKy B KapMaHIc HaIqyrIaJIaTaM I{rpyueqHoro MbIlrIoHKaHa pe-
'rhHKe.-fl coscelvlga6rua npo Hero! fl rocrua ero, orrqHyJla pe3I'I-
rroqKy vr trycTnra ero IIo rIoJIflHKe.
- Ofi! Ofi! Ofi! - BHe3anHo3aoparl ttoryvufi n rpo:ultil nupar
'lororaq
Macra u npblrHyn Ha pyKI,I tc o4uofi I43cBollx 3AopoBeH-
ubrx nuparoK. - V6epnre, y6epvre cefiqac xe! 3ro )Ke MbI-MbI-
usrruonox!
.fl ne pacreptJracb, a nog6exana I{ cAepHyna c Hero benocsex-
lryrc unsny. I4g-uoA IrIJItnbI BblrrzulllAnI4HHbIe3oJlorl'tcrbleBoJIocbI.
213
 - fl noHqra, noqeMy rBoq MacKa oruBbrpr,tBaer Bcex MiL.rbqH
Ha cro rrrafoB, are6x Her, - BocKJrr4KHyrafl., - xponaerrfi ilnpar,
BeTb - Tbr BeAb Aeeqonxa?
3olorar Macxa noMeAJrHJra, BcraJra Ha HofH v c:nflra
MacKy, oTKpbrBKpyfnoe B BecHyrrrKaxAeBhqbe nr4rlo.
- Aa! flpeacraer ce6e!
- Tax Bor noqeMy rbr cMorJra3arrpocro yraulr.rrb 3oJroro uHAefi
qes! 3ororo, K KoropoMy He Mor'rpr4rpoHyrbcr Htr oAr4HMaJrbirrrru
ra! - cxaga"[a.fl.
- Mne sro 6ruo noA cr4J'ry,
- ropAo orBervra 3orora.f,Macxa.
Mne rorcagzLTocb,qro cefiqac Mbr y3HaeM qro-To oqeHb
noToMyqTo r cHqJIaMacKy,He TonbKoc ee Jrurla,Ho 14c ee AyrxH.
- 3anounnre, fl - Aoqb Karrr,rraua
Xyxa, - cKa3aJra
ona na$ocuo.
Oua 6ura xvrpa, Ho vr s. To)KeHe npouax! C AesqoHoqtefi xur.
pocrbrc Moxer cnpaBr4rbcrroJrbKoApyfar AeBoqKa.
- Kax Mbr cpa3y He AoraAaJrucb,qro 3ro Aor{b
{xefiuca Xyna,
-
a se crrH! BocKJrr4KHy:r
Ba,rr.
flr,nepy fleny on.arb 3axoreJrocr6urt B rreHTpesHr,rNlaHlrq. Hu-
qero He [orrurrre[rb * gro efo ocrpoB 14oH 3AecbrnasHttfi. floerovry
oH BaxHo rrpnqennncx n 3oloryro Macxy r,r3rrucroJrera,Ho noroM
y6par efo r.rnoAo[reJrK nefi 6lzxe.
- Trr no6ex4eHa, 3oloraq Macxa, - crpofo cKa3a!'roH, - rroro-
My qro Hr4KTore6q ne 6ourcs. Cxaxz, Tbr Mcrr4JraMHe 3a cBoero
orua?
-.{a. Ecrl raKoe cnoBo- neu4erra!
- Ho oH no6ex4eH MHoroB r{ecrHoM6oro! - orBerxJr llzrep. -
V sac 6sr:r qecrHrrfi noe4uHorc.
- A .rro MHeocraBa:rocr?- 3anJraKaJraoHa, o6paqarct Ko BceM
HaM,- cHar{anar, KaKr{ Bce AerH, xoreJraApprorrb c flurepou lls-
uou. Ho orerl MHe3Toro He pa3perxaJr, oreq npqrar MeHf,or flzrepa
II:sa.
- LI lnav raK Hr4pa3y Lr He yAaJrocbrroroBoprrrt, - cra:al flu-
Tep, - r Aaxe He 3HaJro re6e.
214
- llorolr rrt no6eAuJIMoero orlla, Ho ttrt c ro6ofi TaK I'I He [oA-
pyxurucr! - yKopr.r3HeHHo cKa3aJIa 3ororas Macrca.
flurep flen 6srl u3yMJreHHe MeHbIrIe,rIeM Bce urt. Os He 3HEUI,
rrro y Xyna ecrt Aoqb, Koropyto x(ecroxuit tupar He)KHolrc6ul.
llocle tu6enu orqa 3olora.s Macxa peuuna o6rqeurr aofiHy flure-
py. Oua u neo[apA BblKpanucoKpoBl{IqauHAefiqee- cJII,IToK BoJI-
rle6noro 3oJrora.flepen,raeuB3oJroroB MacKy,Aor{bKanurana Xyrca
rraBeKr.rcrrpflTananog uefi cBoe rcHoe JII.tqon crana HaBoAIITbyxac
ua ocrpoB. Ho cerognr llzrep fIgH cHosa no6eAul. 14r ruory c rop-
,'locrblo orMerurb, .rro grofi no6eaofi oH HeMHoro o6qsaH HaN{
c Bamrcofi.
- Oqenr Heo)KvAaHHo Bce oKoHqpIJIocb, - cKa3aJIHeMHofopac-
lepruHltfr lzrep, - Ho, BHAItlrs ln, 3olorar MacHa, ,r c AeBoqKaMI'I
rre cpur(arccb r{ He Bo}orc. -fl ynaxaro Bcex AeBoqerc.Iloorolty r
llpoqarc re6fl,u pa3peuaro ocrarbct Ha ocrpoBe v xurb 3Aecb.
f, ssfl,raB pyru MacKy.\4g-sa3Tofo 3oJloracroJlbKonepenoloxa!
- [ar,airre nst6pocnr.tary nacry! - rpeAJ]oxurBarfl,.
- Her:. flogapzrurpycaJrKaM, - npeAJlo)Ku,r
Kpacanvur.
- 3apoerraKaK KJraA,rro nafiAer - craHer 6orar, - trpeAiloxun
I loer.
MyApoepeueHlre, -
- Her, flycrb llt.rrep cKa]Ker rcarcoe-Hn6yAb
upeAJro)Kr;rn
Kpoxa.
flurep npunoxlaJl flareu rco :r6y, noroM noBepHyJlcffHa ntrKe,
:
IroArrpbrrHyJrI,rBOCKJIUKHyJI
- Mu BepHeMgro 3onoro uuAefiuau.
- Vpa! - 3aKpr4iraruMaJIbr{v[rKI,I,BeAb gro 6Hro caMbIMrlpa-
ll L{JIbHI,IMpeIX9HV eM.
Ho Bam
A neonapl or Heoxl.rAaHHocrt4 B3JIereJIua4 seulefi.
rtOfitvlalefo 3a XBOCT.
- Tu - rraofirpo$efi. -fl yxoxourur re6sIt3 JIyKa, - coo6ulul Ba,rs.
- Tsr uro, HaMepeH u3 MeHt qyqero cAelarr? - I4cnyriulct reo-
rrapA, orrycKafcb Ha 3eMJIIOI,I BCTaBatHa BCeqerblpe JlarlKkt.
- IlornqAraNa,* He6pexuo cKa3ar uofi 6parunrra.
2t5
 3a6pesxur gororofi paccBer. [,I posonue o6laxa n
-flpn:uarsct, - npo6ypuan Bal4
r ro)Ke noAyMaJI 06 erou,
no ne6ocgoAy, yHocr [poqb rnyM HoqHofi 6urmr, crpaxra H
flog rpoxor raMraMoB Ha rroJrrHy BorrrJurlrH4efiqu. BoxAl l.r noKpacHeB, - BeAb MbI [orytIHJII,I cBorc cKrcKy. A gauru MaMbI

HecJrLrHa pyKax 9epnyro Opxu4ero. OHa .qepxala B pyKax no |aM... HaBepHoe, oHI,I yxe fiox:ureJlH, qro rIpoMeHflJIlI Hac Ha I4r-

MyruKy r.r3Kporxequofi nucyrueHHofi TbTKoBKH u ytst6atacs Moxer 6urn, oHunrauyr?

pyurKr,r.
- He Menqrn oHH Hac Ha I,IrpyIIrKI,I, - cepALITo oro3Bailacb c. -
6rru pornrona.
- flpunercrnyro re6r, 6onnuroft Bolr(Ab,n re6x, rroqreH llurep caM He 6rrn ynepen B roM, tITo oH roBopI,IJI.flpocro... ftpo-

crso! - cKa3aJrflurep. cro oH xoreJr rroAapr,rrb HaM cKa3Ky I{ rIoAapHJI. A npo HaIIrnx MaM -
- Mu cJrbrrrr€ul.r
rpoM BeJrr4Koro qro oH MolKer 3Harb o ulrx!
6o.s l,t nocrrerut,rJruHa rroMorrlb,
cKa3iurBo)r(ab. fl rrocMorpeJra Ha rIoJIf,Hy. flurep flsH, Kpacanunr, floor
- Eofi oKoHqeH.I,I xponanuit rmpar 6onule He nr.rpar n u Kpoxa raHIIeBaJIlI BMecre c us,4efiIIaMI,I noA 3ByKtI TaMTaMoB.
He Bpar narra.KpOue rOrO, Mbr Bo3BparqaeMre6e corpoBr4u\aL1 Crog n orA:IJreHr,n4,cKpoMHo rIpI,ITaHIIoBbIBitrI[ 3AopoBtqKll-m,Ipar-
qee! - cKpoMHoAo6asr,rr oH rc yKa3aJrHa MeHr, Aepxaqyro B xH. 3ororaq Macxa fipfiMepf,Jla roJIoBHoe yKpalxeuue LI3 nepbeB,
MacKy. a cKBo HapflAunacb B ee IxJIt[y. Ma.lrorna 9epHar Opxu4er ra'ra-
- O-o-o! - 3aKpr,rr{arr4
B oArdHroJroc uugefiqu. nacb BepxoM Ha JreoflapAe.
* flrenas Moe, KpacHoKolKr4e [oAAaHHbre! crr,rorpure, froxLl - flo-uoeuy, 3Aecb Bce cqacrJlldnu u 6eg Hac, - cKa3aJIa{.
HOe COKpOBHTTIeBO3BpaqeHO HarxeMy HapOAy, - CKa3aJra CK Ma"lenrraq Ser nponrenbKHyJra Bo3Jre yxa flnrepa, v ola.,nepe-
r4nprrHrna y MeHr r43pyK 3oJroTyroMacKy. craB TaHrleBarb, cypoBo rIofJItAeJl Ha MeHt, a [oroM [oAoIIreJI K HaM
-.{a s4pancrByer cuenufi r4 orBa)r(Hbrfiflnrep fIeH! - 3aKpu c Banefi.
nu unAefirrrr. - flurep, Mbr AoJIxGbt Jlererb Aotr,tofi, - cKa3an q.
- [a s4pancrByror ero.4py:rr! - cKil3iurBox(Ab. - Bu ynepenu? - cnpocun oH.
- Ornem, 3ororas Macxa, - cflpocuna Heoxr,rAaHHo cKBo,- tu- - na, - orBerl,IJra t.
I
qeM rbr noxuruJra Harxy ManeHbKyro9epnyrc Opxu4ero? - He rrc6nrcl AoJITI{x nporqaHnfi, or HHX oAHI4 cne3bl! Vlerafire,
|
- Cauoe crparxHoe, qro Mo)KHocAeJrarbpoAr{TeJuM- nuruuru
| floKa 3necb Bce cqacrrl4Bbl. ttoKa HHKTO He noMHI,IT o sac! - cKa-
ux pe6eura. Cauoe rrJroxoe,qro Moxmo cAeJrarbpe6euxy, - ocra- f 3AJI OH.
Br{Tb ero 6es cxa3xn, - cKa3aJra3oJrorar Macxa, - lpocrrlTe uenr, i - Ho rrtr-ro 6ygerranoMHr.rrb,- orBerHJI Bats u fiportHyn eMy
r pacranBarocb B ToM, rrro f, cAeJraJra. pyKy.4nqroxarllt.
I
-f npusa4yrr,raJracb
o cJroBax3olorofi Macxn. Ilorep.r nro6lrrvroroI Ho lllrrep orroJrKHyn ee u orBepHylcr. A 3areM, BeceJIo3aKpI'I-
cbrHanJrprAoqKr,- caMoecrpaurHoerope AJrrpo4lrrenefi. -fl3aueru-, qaB cBoe Hsrlo6reHHoe (Ky-Ka-pe-Ky)), roAHqrct B Bo3A)rx,nepeKy-
Jra,qro BaneHrug roxe flpr{Tnx rrocJregrHX cJroB. ,
BbrpHyJrcrqepe3 roJroBy It Haq:ul yAiulqrbct or Hac. Kor.qa oH orJlt-
- Ba-nrxa, - rrpottrelrTaIlafl, - no*MoeMy, r orreHbrrJroxo uocry- i
HyJIcr, MHerroKa3arlocb,r{To Ha ero llrqe 6lecnyJla cJIe3pIHKa.
ililila.
Erray6ruo I(iIJrb ornycKarb Hac.
- 3ro ru o 3onorofi Macxe?
Mne roxe criIJIo rpycrHo, noroMy r{To f, rloHtJra - uu 6onsure
- 3ro s o MaMe.- cKiranaq.
He yBr,rArrMcrc flurepou flsnotvt. llororvry qro cKopo nau nepefi4eu
216
217
B cneAyrouuit Rtacc, a rroroM eqe u erqe! CnoeoM, Mbr Bbr
Ho ryr xe r fioAyMiura,qro KofAa nrcAH craHoBsrcr coBceM
JrbrMr{,oHH 3aBoAsr cBorr ceMbu. kI y lg'uxroqBrqrorct cBor.t
-fl npocro yBepeHa, vro llurep llgH crauer npr.rJrererbe 6yay
K HarrrrrMAersM. t{epe: MHoro Jrer, Jrer r{epe3rrrrHaArlarb HJrHMe
rrre, TaK r.r 6y4er - flurep IIau uenpeMeHHonepHerca. T
He K HaM. Ou npurernr K HaIrl4M AerrM. BeAr narr lrM o HeM
TeJrbHopaccKa)KeM.
Ll owu, KaK H Mbr, 6yayr Bepr{TL,s Hero!
Begr cauoe nperpacHoe, KofAa rbr erqe ruaresmufi, - 3To
pr4Tb,Mer{rarb, yr... Jrerarb ud I-{neryruuit ocrpon Be.rHoro
nosa6rte Ha BpeMr rpo poAr4Tenefi!Tar oHo AorrxHo 6wrr. LI6y
fipo.qoJrx(arbcrBcerAa, rroKa 4eru 6es:a6orHr,r n eue He rroHrrMaror
CBOEI{ HEBOJIbHOI,I)KECTOKOCTI,I.
- Bor xe osn! Bor! - pa34ancflfonoc flpogaBulr4ubrMafa3uHa
t4rpyueK HaAuoefi rorosofi.
-fiuana! - Mor nraua noA6exana Ko MHe u o1nsr'a MeHf,,B ee
[oxoxafl Ha cle3y flzrepa fl3ua, - KaK
rJra3axcBepKHynacJre3raHra,
t BoJIHOBaJraCb,
KOfAaTbrrrpolaJra.
- A ru Aonro Hac r4cKaJ'ra?
- cnpocuJraq, He rroHnMaq,croJrr,Ko
nporuJroBpeMeHrr.
- I{enufi qac, - HeAoBonbHocKa3ilJraMaMa,- ToJrbKoqro 6ulu
3Aecbr.{BApyr xar<6y4ro pacrBopr4Jrr4cu!
Mu Aecrrb pa: o6ucranu
BCe 3TaXH, H BOT - BbI OIItTb [OtBI4Jlt4Cb.
paccep)KeHHar
CreAonasa Heil rrorBrrJracb MaMaBanenruua. Osa
efo 3a pyKy 14HecHJrbHo
cxBaTrrJra rlJrenHyJrarro 3aTbrnKy.
-)Kaguua, - cKa3aJraoHa eMy, - ue6ocr, flottler K MaruHHKe
c ArlcraHur4oHHbrM ynpaBJreHvelr.Eepu cBolo MarruHKy, AopofoBa-
To, Ho rar u 6urr,, Kyrrr4Mu ee! Toltno ue reprficr 6olrrue!
- He naAo MHe MaTIII,IHKIT,- cepbe3HocKa3an eit Balr., - I re6g
n 6e: vaurnHru rrc6,rn.
On nsruy:r r.r3KapMaHaMr,rurKy Ha pe3LrHKerr rroJroxprJree o6-
parHo Ha noJrKy.
218
Hauru MaMbr HcKa,'In uac uelrtfi qac! A Ha ocrpoBe rlpourJlo
r poe cyroK, coJrHrle 3axoAI,IJIoH cHoBa BcxoAlrno. VAtlslaremHttfi
6H,'I rta oH Ha caMoM Aene I4JII4tIpnBI{-
l,rr.rplfu.rrepa ilgsa. Tolrro
i tercs HaM B rpKoM cBere KapyceJIbHbIXorHefi? -f, nsr,rxHyla ua Ba-
.irro,KofAa Mbr BMecre c MaMaMI4Bcrarv B or{epeAb K Kacce. OH roxe
BbrfJIrAeJr HeyBepeHHo, coMHeBatcb B peanbHocTt4 yAuBuTenbHofo
rroJreraHa ocrpoB BeqHoro lercrna K norepf,HHbtM MaJIbqI4KaM.
- Hy u rrro )K, - TltxoHbKo IxerIHyJI oH, - ecJIH oro Aaxe [pocro
naura $aHragvfl, Bce paBuo oHa xoporua.fl.
- Tonr,xo or MaM uu 6olr'ure y6erarr He 6yAeu, - orBerI,IJIa t
faKxe TI{xoHeqKo.
r{ro-ro orrqfuBuulo tuofi xapuaH, floKa MaMa pacflrar{uBaJlacb
ia KyKJry H MeABexonrca. -fl 3afJltHyna B Hefo. hs rny6uutl Marepqa-
roil noAnraAKH Jrl4ncs cta6l;'it 3oJlorl4crbl[ ctet, u raM KorIolILIJIacb
K p o r x e q H a q$ e q . . .
- Tccc, - npo3BeHena oHa eABa cnbIIIrHo, - o6o use HI{KTo
IIe,IIOJIXOH3HaT['.
* Ho ualre-ro MoxHo paccKa3arb? - cnpocz:ra a.
nPoAonxEHl4E (BAPI4AHTJ\b2).
Tyr Ba:nxa no6exa,r K nt'rparcKofi ruxyHe. Oua 6una AoBoJIbHo
u r'a:neit crotJ'llr KyKJIbrnuparoB. OlraH nvpar HaxoAltnct
6olrurar,
rpsMexoHbKo y urrypBa,'ra. {pyrofi qvcrwr opyx}re. lluparcxufi no-
nyraia cIiAeJI Ha Mar{Te 14,pacrollbtpnB KpbIJIb.l,cMorper Ha Hac.
- lllxyua! - BocropxeHHo KoHcrarI4poBaJI Bats u 3anpbll]HyJt
B HEC.
- Barr, HaBepHoe,3Tofo He,rlb3{Ae;rars! - nporuellTara fl. - Bst-
,resafi.
- A nuparrt oqeHb Aalxe JIacKoBocMorpqr Ha MeHq,- fiolxyrl{Jl
6par, - 3arrezait,H oHI{ npoKartr Hac no MoptM-no sorHala!
10. Kcraruo orraAafio KaKIM rpe6ueu He rIpuqeureurscq?
Orner ruopcxofi r.rnuparcnufi!
- He xouy f, orraAblBarb rBolo 3araAKy.Jlyuure no6luxe B3rJIt-
Hy Ha rronyrafl... - rloAAanacbt yfoB.opaM.
219
 - Ho xaxuvt o6pasorta?- y1vru,ncr Banq. - Mrr roJIbKo qro 6u-
- ll. Toraa, HoBafl Mopcr(afl 3araAKa - qro 6yAer, eul
r|lr s I\4ara3HHe?
Ha rroHrr HaAerb relbHqurKy? - cnpocun Balrxa u 3acMerJrcr,
- Bo scer,rBnHoBarbITpI{ BoJllxe6srre uacxu! Cror'm roJIbKo pe-
gononurufi csoefi uryrourcofi.
6qrarvrco6parscr BTpoeMI,I nocMorperb qepe3 3TH MacKLlHa MI4p,
- Orcraut, - cKa3anaf, u rroJle3Jra
Ha[rxyuy. flce BoKpyl uzx npeo6pannaercfl,- yxMbIJIbHyJIctoH, - 3To Mos caMa
Kax ronrxo r oKa3aJracr na naly6e urpyuequofi urxyurr, r
Jryquar [pprAyMKa.fle xe eqe noxulqarr pe6rr, KaKHe B Mara3lt-
MeTrcJraTpn yAVBVTeJIbHbre MaCKr,r,KOTOpbIe qacTeHbKo
rreurpyurex!
Ha KapHaBanax n Beneryuu. fl Bgflra oAHy, a BTopyro [porf,Hy - Cefi'{ac xte rprqanusaftre rc 6epery, MeHt MaMa 6yaer PY-
Barrre.
larr! - 3aBonuJlaAeBoqKa.- -fl npo BacAI{peKTopyMariBI'Iuacxaxy!
- Klaccno - uacxu! - 3aKprlqaJraKaKaq-TeAeBoqKa,orrrycr[na
- flpunr:arr 6y:orepa K Maure, - rlpuKa3an KaTIHTaH
HeAoBoJIb-
pyry cnoefi 6a6yruru, noA6exala K HaM uzadpatacb Ha rxxyHy.
uo, - u 3TI,IXBMeCTe
C Heft.
-Yxo4u, - cKa3iln Barq'esrcoKoMepHo, - Ha rrrxyHe rrJrbrBeM
flnparu cxBarl4JrplBepeBKu, cBt3aJrI{ HaM pyKL v ilpvrBfl3ur*r
ToJrbKoMbr c cecrpofi! A raM coKpoBr.rua, fllracrpbr r,r eue raKat
BCeXTpOr{XK MaqTecnuHa K cnl4He.
6pa:nm,crar AeHex(Ka- pean! Bcro xu:ur Meqriur ee yBn4erb. - Bce v3-g& Bac, gro BbI MeH{ 3aMaHI'IJII'IcBoI4MH TJIynbIMLI
-flafire MHe noMepr,rrb MacKy, vt t yi,tay, - HaxaJrbHo3aflBl4rra
MacKaMu, - pyraJlacb AeBoqKa, - ToJIbKo 6lt nr,tpnarbct orcloAa,
oHa, - Hrrrb,3zure3nnB nfpytxeqHyro uxyHy, xoTr 3HaroT,qTo HeJrb3t
fl HaBac uaxalyrccr!
TaKuocrynars! Cefiqac r rrpo nac uax6egHrrqarc... - Trr s6eaa, - cKa3iur Barsra, - HaBepHoe, c ro6ofi HI{Kro
A noglata efi 'rperrrc MacKy. Msr cltrxpoHHo npucrar,nJra r4x
He xoqeT BonHTbct.
K JrHqaMr,r[orJrflAeJrr4Apyr Ha Apyfa. - A orxy.ua rbl 3HaeIrIb? - cnpocnla oHa, yAHBI'IBIII'Icb.
- A g Bce paBHo uar6e4unv&o, - r3Br.rreJrbHorrporxr4[eJra
AeB- - Huxro ne xoqer? - yrr4Bunc KarluraH. - A tr,lsl, rlllparbl,
T{OHKA.
oqeHb rrc6uu s6e.{! TH flpl,rHtra B KoMaHAy BHe Kacrt,tHra. 3fi, Ha-
kl tyr cryrrunocb rrro-To yAr,rBHTeJrbHoe.
Aroxa u tlepHyxa, pa3Bnlfl,rre ee. Oruslse HapeKalo re6q rcHrofi
- Iloluufi nnepe4! - cKoMaHAoBarJr xpurrnaldit,6ac, MHe rroKa3a-
fl6ercia.
Jrocb,qro BoKpyr 3autyMeno Mope, a nastydarroA HoraMH rrorrrJraxo-
flnparrt pa3Bfl3anl A6egy, u oHa, peIUnB, 'Iro ocso6o4vlracb,
AyHoM.
[oKa3aJraHaM t3bIK. A xanuran rop]KecrBeHHo Bpyt{un efi Hanreft-
-Ofi, .{ro ero! flpercparnre! .fl ece paccKa)Ky... - 3aKpr{qana
nufi nnarox, urna6py H Ailn KpetrKoro rI,IHKa.
AeBqoHKa yr cBaJwrracb Ha ra;ry6y, 6olrno cryKuyBrur,rcb o Hee - CurrartocBqtrrarcre6q s rruparbl Ha BeKrrBeqHbIe...- Topxecr-
r6ona.
BeHHo[poopzlJl on efi B yxo.
Mrr c BaneHrnnoM orBeJrr,rMacKHB cropoHbr H 3aMepn[ or y)Ka-
f,:6ela 3apeBeJlaHe cBoI,tMroJlocoM. Kanuran, rIoMopIqI4BIIrIlcb
ca. lluparu BoKpyr nac 6ruu )KrlBhre,nonyrafi Kpr,rqaflAypHbrMro-
or rHeBHoropeBa fl6e1l';', BeJIeJlefi gpar.rrs na.lry6y.
JIocoM,a [rxyHa rrJrbrJla
rro BoJrHaM Mopr, u He 6rrno Br,rAHo Hu KroqKa - Mne eue HyxeH KoK,- cKa3zIJI KarIr{TaH.- HanepHoe,TbI, Miulb-
6epera. I,Is Kaloru BbrrrreJrKarrlrraH, nacrorqNfi cyponrrfi uopcnofi
qr4K,BcerAa xoreJr cnyxurb Ha [I4parcKou ltopa6le Karvrrana Xyrca?
BoJrK,B TpeyronbHofi uuqne c rrepbrMr,tprcrapHHHoMKaM3oJre.
- He 6ofirecb u He Kpr.rqr{Te, Te6e npe4ocraBJltercfl raxofi uaHc. I'16oranurau Xyr - 3Toq.
- cKa3iIJroH, - Br,rnoxltIqeHbt, 14Mbr
- Huxor4a, - orBernJr Banr., - HIrKof.4ase 6yay [HparoM.
Be3eMBac Ha oc'rpoB He6HsarHfi - usrro6reHHoe Mecro ecex Asrefi.
22r
220
 - floveuy? 3ro rax rpr4rrHo. Mrr o6uxaeu cla6ux, y6u
Tex, KTo Hac He lro6ur, or6upaeu cJraAocrrly MaJreHbxr4x
A rre Bcefo Ha cBere 6ou[rcq npo6or? - paccMetncq :rofi KanI'IraH.
A erqe Mo)r(Ho xyJrrrraHr4Tb, a eqe Mo)KHo Aparbcq 14AeJrarb pa3n
Apyrr4eraAocrr414Mep3ocrn.Ho uaeHoe - y Hac ecrb BeJrr4Kat
Mrl eHcrexrrBaeM oAHoro ManbqvrxKy rro vMeHu [urep fIeH,
paccKa3blBiur KarrvTaH, - H TOT, KTO rrpHHeceT MHe ero roJroBy,
nyqLIT MeIIOK 3O,IOTrIX UOHer!
- Hurxor4a,- Bo3MyrqeHHo BbrAoxuyl Balr.
flnparu 3axoxoriurfl r.r neperJrrHynr{cb. B:rlr4 KailuraHa
cypoBbrM.
- Tor4a l;lpnryercs. npofynqrbcr tro AocKe - n rvrope! lI -
HyTb.
- Jly.lue noru6uyrr, - orBaxHo BbrKpt{KHytBatx, xorr y Hero
oT cTpaxaTprcJrr4cbKoJreHKr4.
- OrnzqHo, roroBbcr K cMeprn, - noo6erqaJrKarruraH.- A ru,
Aeeoqra? Tu oqesr KpacvBafl,.Mse xax pa3 HyxeH KTo-ro, xro 6y-
p'er uadusars ra6axou naororpy6r<y. Ho nrofi 6oqrraanHa4rcxa oqeHb
crpaururrfi u or6usaer xeJranue Kypr.rrb, rraofipy:renofi t{epnyxa -
oqeHb rp.asnrrfi, u or Hero raK BoHter AoxJIbIMHKolIKaMIr, qro rle-
pe6unaer 3arrax BeJrrrKoJrenHoro aHrlzficKofo ra6axa. A rtr pyxll
Moerrb nepel eaofi?
- Aa, c MbIJIOM,- cKa3aIrafl.
- flocrynafi Ko MHe Ha cnyx6y ua6una,rrrqr,rxo:ra rpy6Kr4,- rro-
BeJrHTeJrbHo npeAJrolKnnnanurau Xyr<.
fl sagyvatacr. Orxa:arbcr cpa3y - oH rrpeAroxr4r rrporyn flTbcfl
rlo AocKe.LI ror\a - KoHeq14MHe, u Bale. Jly.rure noroproBarbc{,
a cauofi troAyMaTb,KaKBbrrryrarsct.Irlnu, Moxer, - Aaxe crol.rr co-
rJracrrrbcr, a rroroM nonpo6onarr c6eNarr,? lo:rxeH xe 6rns xa-
rcofi-ro BbrxoA,ecJrrrMbr oKa3aJrucbB yAHBr4TeJmHofi u cauofi uoefi
lro6uuofi cKa3Keo lhzrepe llese u sorue6uoN{ ocrpoBe He6Hsa-
rou. .f [orJrsAena sa se6o: oso 6suo roly6nu. Cnosno gororoil
afreJrbcr{H,cBeruJroJIacKoBoe coJrHue,u 6elsre o6laqxa [yur{crbrMl,I
KorrraMrr 6exalu 3a rtxroit,6y4ro ona 6una AJrf, Hr4x 6yrr,raxrofi.
kl ryr t yB:ap'elrar{To-ro, qro sacradr4JroMeHr florf,Hyrb pa3roBop
C KANI.ITAHOM.
222
- t{ro rbr cror4urb c raKI{M BI4AoM,6yAro, KaK Ir Mot urxyHa, 6oll-
- A llarurb BbI MHe 6yaere? - ocBeAoMuracb fl. AeJIoBbIMroHoM.
* Aa,s 6ygy or4anart re6e fraurnrraor MoI4xlro6uurtx xoufier
c poMoM, - oX(IIBJIeHHO CKa3an KanHTaH.
- A npeuuu r npa:4uuraru?
- Ko Asro Bece,roro Po4xepa - yABoeHHoeKoJIVqecrBoQanrnxos.
- Herycro, Herycro. Hy, u ornycx? - c[poclrJla fl, c coMHeHLIeM
rroMoptullBlrl14cb.
- flpuruunble nrparbl pa6oraror 6e: oruycrca,- rHycaBo cKa3an
6oquau HaAnxa u nporl4BHonoqecarcx, - n6o roJIbKo MbI - Ha-
crosrrlr4euyxvlz-u-nHrt !
- Ho use )Ke HaAo6y4er xoAlrrb Ha MorllJIKyx 6pary, - t KHB-
rryJraB cropoHy Barn, - BbIxe co6upaerecbero yronl4rb.
6porruu, rloroM nocnpe6 pyrofi B 3arbIJI-
Kanuran 3aIrIeBeJII'tJI
t<e. 14 roJrbKo renepb t yBvrrena, qro BMecro oAuofi KI{crI{ pyKI{
y Hefo xe,'Ie:Hstfi KploK.Ho orserurb MHeoH He ycneJl, floroMy tITo
na ualy6e noAHq!'tcflrlepe[onox. HeroHqrHo orKyAa B3flBIIrHecs
3ararv rlzparaM Napy!
Ilurep fIsH u efo Apy3bq-MaJlbr{}tK}r
-f so ece fJla3a cMorpena Ha xpa6poro Marbr{I4lxKy, KHI{ry
npo Koroporo MbI c Balrrcofi qrTalrvrB rtpotxJlytocy66ory. On 6un
ltMeHHoraKr{M,KaKt npeAcraBrt,'tace6e: cnunarhqHblM,co cBer-
ynpqMbIMI4 fJIa3aMI{, BbI-
JIbIMr,rBbtouILtMHcq Bo"[ocaMI4 n BecerblMll
JlaBaBtxvMlr B HeM BeJII{KOfO l(OMaHAI4pa, Koropofo HeBo3Mo}KHO
ocny[rarbcfl.
- Cnacarr nleuHrrx! - 3BoHKoKoMaHAoBan flrzrep fl3H, euxna-
rr4Brx[ary H rlpl4rnatrrasK 6o[0 KannraHa.
- Ecrr cflacarb n:rennstx! - KpHKHynoAI4HMaJIbquK.
- EoqsHo!- rporll4ula.nnropoil.
IAs Bo3Ayxa,ns eerpa? - c[pocl4n Bals.
- Orrcyla oHI{ B3tJII,rca?
- Ouu ,qererl,ttlo Bo3lyxy or rex roP, - cKa3aJrar, - r cnyuafiHo
paccMorpenavx LI craJlaorBJleKarbKaIIHTaHapaccnpocaMH.
flurep llss z ero Apy3bt 6uttvrcs c nl4paraMpl He Ha )I(I'I3Hr,
a Ha cMeprr. B coJIHeqHbIXnyqax 6,'Iecrerla KJII'IHKIIKI{H)KaJIoB
h rllrlafH.
223
 - .fl ueHasrcxy re6x, [IsH! - [rprneJrKarrHTaHXyr. - Trr [rI usl yr,u!'elfi4, ,tro fl6ela or{eHb I,Ic[yraHHo BbInItAbIBaer
y MeHr pyKy r{ cKopMr4nee KpoKoAr.rrry. fl 3Haro,qro re6q n3-3a orKpbrroro JrIoKa rploMa. flurep u MaJIruI,IKII B3flIrv Hac 3a py-
noAJroBr,rrbHa KaKux-Hudygs.qerefi! Ecnr.rrrr y3Haerxb,qro Mr,t KH H, KperrKo AeplKa, cMeJIo IOAH'JII,I B BO3AyX.
--f, nraue paccKa)Ky, t [pe3rrAeHry noxilJlytocs! - naqala cHoBa
nx cilacarb. Ho q n
Jrr,rB rrJreH4erefi, To rbr rorqac An,vtrrrbcfr
earcs! B eror pa: re6e He yfiru! oparb f6ena.
- floro.qu, Xyn, - orBeruJr flzrep fI3H, ornaxHo orparr€t - 3auoluu, - lpurpo3un efi fft,rrep, - a ro MbI pa3o)KMeM pyKlt,
xr{TpbreyAapbr, - rrr srofi, a 3JrbrMBcerAa ne seser! H rhr o[sTb npI43eMJII{ubCfl Ha rl}rpaTcKylo uxyHy.

Errro oqenb rpyAHo orrpeAeJrvrb, KTo xe no6e4ur B KpoBa Tolrro rrocJle grHX cJIoB oHa 3aMoJlqaila, Bu,'vtMo, He ]Kenat

cxBarKe, noroMy rITo cnJrbr rrporlrBHr{Kos 6r,trtd panuu. Xyr
B3pocJrbIMrreroBeKoM,H oH 6ul cultuee. fharep fIsH 6Hr N,ra-
JIeHF,KT-IM,
Ho oqeHb JroBKnM4 rroABkDKHrru.A erqe oH yMeJrJrerarb
r{ Hr{ ceKyHAbIHe crorJr Ha Mecre cnoroilHo.
Bapyr MexAy Kanr4TaHoMn flurepou flauou roqBrrcr [ony-
rafi. On rpoMKo 3aBepeqaJrB nrrqo llurepy, 3axJronaJrKpbrnbrMn
u c6utt ero 3eneHyrc manoqKy Ha rna3a. Xyx lnrcowur, oH yxe 3aHec
flrnary, qro6r,r npoH3rrrbuanrquxa! Ka3allocr, ToMy Her cnaceul.s!
Ho n4pyr Xyrc saureneJrr.rJr
HocoM, Ha ero rJla3ax rrorBr4Jrr4cbcJre-
3b\ 14 oH rrpr,rHrJrcsqaxaTb TaK cr4JrbHo,qTo Bbrpo}]ull u rxflary,
r4rrr4cToJleTbr,
il Aa)r(e[oTepqn Kpacr,rByrotuJrrly c [epb{Mlr.
- Oro! - BHHoBarocKa3aJr6oqnaau Ha4roxa. - flpocrnre BeJrr.r-
KoAyruHo, Ka[HTaH. -fl yrpovr roroBt{Jr nau 6apauuHy nol neprleM, .1
u rnynrrfi nonyrafi yrrru B 6aHny c srl,tM caMbrMqepHbrM nepuerr,t!
An-qxu!
Bce nuparrt [pr4HrJrrdcbqrrxar6, a BcJreA3alaytv,vtH MilJlbq[rrrKl,l.
Eurna [peKparr,rJracbcaMa co6ofi. Tonsro fl,rrep flsn ue rruxrur, oH
6orlure ApaI{Tb nany6y I4 [oryqarb III.{HKII.
Mu npn:euJruJll{cb Ha KaMeHncrou 6epery v npotuJrll B orpoM-
Hylo npocropHyro flel]Iepy c BF,IcoKHMnoronKoM. flo crenau fopeJII'I
Saxeru, uon 6111 3acrJIaH IxKypaMI,I )KI4BorHbIx.
- 3ro Harrle JIoroBo, - cKit3tul lllrrep. - fluparu nruYT ero. flo-
'foMy qro B creHax 3Toro JIofoBa o6uraer ro, r{To yreptHo HMLI Ha-
BcefAa. Oso nu orleHb HylKHo. Ho ostt HLrKotAaefo He rlonyqar.
- 9ro He flonyqar? - cnpocura q y oAHoro I43 MaJIbquKoB.
- 3ro 3Haer roJIbKo flnrep, - cKa3aJI Tor. - -f, ue cnparuHBaK),
noroMy.{ro 6orccl.
-.{anafire 3HaKoMurbcs? - npeAJIo)KI{n nropofi MIUIsLIHKH Bo-
rrpocl,rrenbHo rrorJrtAen ua flurepa.
- Aa! A ro MbI eure He 3HaeM, Koro cilacJtl,I,- paccMexlcr flarep
[Ien.
- fl,- - cKa3aJIa,r.
fiuaua, a 3To tvtofi 4norcpoAuslfi 6par BaneurllH,
- V Meuq y caMoro fonoc ecrb, - cKa3iIJl Batr', - Molrere 3Barb
MeHq npocro Balrrca!
- f.Cuxlau, - npeAcraBl,Incf, BTopofi trlallqux.

lepepe3an KI,IH)KZIJIOM BepeBKH, KOTOpbIe cBt3blBtUIlI HaC, LI MbI

-As-Tpycuurxa.
c Ba;refi oKa3€urucbua cno6o4e. flurep BocrrapuJrHa4 na;ry6ofi, nofi- nofrsAerl,I ua fl5ely .
Malrqnnu cr,rHxpoHHo
- fl6ela t, - yrploMo cKa3aJIaoHa, - MeHflTaKrll{parbl HapeKJIlI.
Man [onyrafl, cxBaTVJrero 3a Horr.r H rrapy pa3 oKyHyJrB MopcKyro
- TH caNrasHacroq[Iar s6ela H ecrb, - oro3Bu]JlcqBamKa.
soAy.
- Teuepr or re6s Hr,rKTone 6y4er qnxarb, - cKa3iurMiulbr{r,rrxKa - A r Haxanylocb flnrepy, qro rbl o6grrsaeuscx! - sanepeuilJra
oHa. - flurep 3Aecb cauufi rranuslfi, a 3Hatlltr, ToJIbKooH Moxer
BeceJror.r cKoMaHAoBaur cBor,rMApy3bqM: - flolereln lorraofi! Cna-
ceHHbrx6eperrac co6ofi! AeJrarbsauevanlrr. .{a?
- [a, - Ba)KHoKI,IBHyIflurep, - roJrbKo g. Ho ocrulJIbHbIMTo)Ke
- fl6eay rpr{xBarr{re, fldegy! - rocoBeroBan BToporsx Barq.
He nos6paHterct.
224 225
 Caraq u Tpycutuxa trepernrHylwtcb, u Cunaq rpoHyn - flpouuar KopoHaIII4t 6stra qro na4o. flpexHrolo KoponeBy
3A TIJIEqO.
'rlaJwrSmcuuopa, ceroAHs oHa rIepeJIolKI4rKopoHy Ha roJIoBy ceoefi
- Ilurep, rbr Hesa6Hr?- cKa3aJI
Curaq. rxoqepu,- cKa3aJraoAHa.
- Her. - I4urepecuo, KaK6yger oAera MonoAat KoponeBa@efiI'lprona? -
-Aqro?-crpocr4ra.s. cilpocr{JraBTopasqepe[axa.
- CeroAru KopoHarlut Hosofi KoponeBblQefi - Bcex rpIlrJI - 3lrcuuopa-ro:rro6ura oAeBarbcfle xerroe!
cMorperb. Hac upurracutu. A MbI npllrnalxaeM Bac)- cKa3aJroH. Haqaro KopoHarluu 3artfl{BaJlocr. -f, npuufl,racb Lt3yqarb rpaBy
Mse 6uro oqeHb I4HTepecHo rlocMorperb Ha raKoe sorlre6 rroAcBorrMt4HoraMLI,s Hefi qro-To 6lecrelo, s uaxlorlulacb n rIoA-
3peJr14ule. Hqna yAuBr,rrerbHo Kpacr{Byro paKylxKy, yKpaIxeHHyIo KaTIJI'MI{
- A gro Aalexo? - nol.IHrepecoBiuracb
t. ApenecHoficMoJIbI.
- Ha 6omruofi norrue Bo3JIerpex KaMHefi,- cxasal llurep. - O, npocrure. Bu He orAaAl,treMHe sror [peAMer, - o6paru-
-fl gaN,rorqana,TaR
KaKHe 3HanaraKoro aApeca. nacb Ko MHe Mr{JroBur*as,MoJIoAat oco6a, Bct oAera.s n roly6oe
- Ho uana HaAo Bo3Bpalqarbc.s4oruofi, - [poLI3Hec Balx, - ltH
flJrarbe,KoTopoeraK r{ [epenHBaJlocbB Bo3Ayxe.
BeAb3Aecbcryuafiuo. - BOSTI\,IIATC, ECJILI 3TO BAM TIOHPABI,INOCb,- CKA3IUIA fl. PI TIPOTA-
- flocle KopoHallukl KoponeBa AoJrxHa 6yger BbI[onHVTb Hy:raefi paKoBt4Hy.
Bcex rocrefi. Bsr saraAaere
rro o.uHoMy)r(eJraHl4rc rrorracrbry.4a,or-i - O! O! Bo:nruoe eaN{cnacu6o. I4naqe 6st copnalacb Mot Kopo-
K
KyAa npIrJIeTeJII4 P'atvt.
tr4oKa)Kerecb Ha ro.me,- o6rrc-lt
rrcxoAHofi Ha\vs,... - oco6a cAeJraJ'Ia
lepeAo ntrrofi r:ry6orufi penepaHcu uc-
{
nur flzrep. ) 'I qe3ra B Bo3Ayxe.
- Ox, 6or:no! - npousnecTpycurura.
I -fl secromKo oropone,'Ia. Kro 6rt,'Ia sra rcuag oco6a? I{ro oua
- He 6oqgHo. A oqens xoporrro, - cKa3iula t, - Batt MbI AoDKHrI t
HecJrao KopoHarluu? BnpoveM, 3ro 6rilro Hesaxso. lloroMy qro
HaKopoHarlurc.
oTrrpaBr.{Tbcr i
3ar4fpaJraMy3brKa,rloKa3aJlct noqeruttfi Kapayn H3 AByx cypKoB
- Mn rorpocr4Mxoporeny tfefi BepHyrb nac o6paruo, * npeA-i
B BbrcoKlrxKr,IBepax v c pyxbqMl4 HaflepeBec.
Jroxr4JI
Bars. - Koporena llprora, - npoBo3rJIacH,'I oAuH I{3 cypKoB.
- A q ocraHycb nocnacrb Ha lxKypax, - cJIaAKo npolr3HecJla
tr4screA 3a Hr{Mr4BbIrIJIa... oco6a n roly6ou flJlarbe.OHa sara-
fl6e4a, - HaAoeJrHBbI MHe.
AoqHo ynrr6nynacb I4 TIoAMLITHyJIa MHe, a noroM [oqeMy-To [pI4-
- Ocrasafictr,- prupelnul flzrep, - roJIbKoHe BbIXoAI.r
Ils neuepbl.
rc ry6arr,r,[pl,rKa3blBat MoJlqarb.f yrneprurenbHo
craBnra rraJrbtrrdK
- 3ro eule roqeMy? - cnpoczta A6eta.
KrrBHynaB orBer.
- florovry rrro BcroAy re6e rposl.rr onacHocrb, - npeAynpeAril
- Kopo.nena3mcuuopa, - npoBo3rracuJteropofi cypoK.
Tpycnrura.
Vl florBr,IJracbcrapat KoponeBa B ]KeJITo-3oJIorhcroMtlJlarbe
- Trr cnuruKoM Bcero 6ouutrcr, - 3aMerI4JIaf6era, - npo re6r
trrrefi$ou, qro ero HeoJILI
c AJrr.rHHbrM cro copoK 6a6oqer.
HaAopaccKa3arb,KoMy cneAyer. Cpa:y HcnpaBrrlxbcs.
flocre qefo oHa 3aBaJIvJIacb cnarb Ha ruKypbl. 12. Bor oHr{ - ABe KopoJrenu Qefi. Ilocuorpnre BHuMareJIb-
9epes KaKoe-ro BpeMt MbI oKa3aJII,Icrna 6o:nurofi non.sHeBo3JIe Ho Ha p[cyHoK u nonpo6yfire orraAarb - KTo tI3 IrHx l4prola,
Tpex KaMHefi.Ha KopoHaIII4I,I Bce BeJII4ce6s oqeur ropxecrBeHuo. a KTo Srscunopa. Lluena KopoJreB MolICHonoArlrrcarb npsMo
rroA nx nopTperaMH.
.{ne noxurbre qepe[axv nepeuenrblBaJllrcb.
226 22'1
 - flepe.qaro KopoHy re6e, 4o.n uox I,lprora, - cKa3zuracra
- Bosre fleulepbt ropl{T xocrep! - noATBepAI4JI
oH.
- qro6u rbl, KaKr,rr, MHoroJrer rrpaBniracrpauofi
KopoJreBa, - Kro-ro pa3BenKocrep, qro6sr ero 3aMerI{JrI4rruparbl, - rHeBHo
9ro6u 6ur ul,rp lr corJracuee srofi crpaHe,Sen ncer.4a6uru
npor,r3Hec flurep, - MbI Bo3BpalqaeMcs.
JIbI LI Bce npoqee... fIs-Is-Is... - I,I rcarcMoxHo 6ucrpee! - cKasaJIBars.
OHa cHsra co csoefi roJroBbr... paKyrxry B KaneJrbKax
fl nouqAera c*aqana Ha Ba.lro, rloroM Ha rlpeAcraereHl'Ie' MHe
Koropyrc fl Hanura H BarKHoBoApy3r,rJra Ha roJroBy I,Iprone.
oqeHb xoreJlocb 3aAeplKarbcq.BeAt KopoJIeBaI'lprola AoJIxGa uc-
BbrcrpenprnuB Bo3Ayx us pyxefi. 14 sce 3aKpr{qaJrr,r:
<Vpa!>.
rroJrHrdTbHaIIIe )KeJraHIIe BepHyTbCt K MaMau! HO MzUIbiII4KI,IHaMe-
fforou ecex o6HecJrr4n3brcKaHHbrMlr xoxrefinsN,rr4B rroJroBrrH
peHrr lofirn B rleqepy, 3HaqHT,MHe HyxHo roxe IIATH c HITMLI.
KoKocoBbrxopexoB, yKpaueHHhrxcepe6pxHbrMBeH3eJreM Hosofi
Bogle I{ B caMoM Aene ropen tprcuit 6onlurofi Kocrep-
fleqepbl
poJreBbrHprolu.
f cpazy xe noAyMana, qro roJIbKo [oAras fl6ela MorJIa pitsBecru
-Y crapofi-ro KoponeBbrBeH3eJrb 6ul gororucrbrM, - c
ero. Ho 3aqeM efi npnuexarb [I'IparoB, Korophle o6uxalu v ynu-
MHe oAHa r,r3 qepe[ax, - a nLr oqeHb noxo)Kn Ha oAHy AeBqyrxKy
xaru ee? Bnpoveu, rloHtrb oTy AeBoqKy AaHo AaneKo He scel\a! Ca-
Koropar npucyrcrBoBaJra Ha KopoHarlLtu KopoJreBbr3mczH
va fl6ela cI,IAena B yrny rreulepbl Lt B fHeBe BbIgIlItIbIBaJIa Ixepcrl'
3,{ecb)KeABaArIarbJrer Ha3aA...
ris oAHofi txKypbl.
- Bu oun6aerecb, gro 6Hra He fl, - cKa3aJra q.
- fl ayvalr'a, qro 3Aecb coKpoBl,Iua nllparoB crlptraHbl, - 3asBvt-
- 3nscanopa n rolAa 6rrra s xeJrroM, xorr oH efi c rouux net
ra oHa, - a 3Aecb Hlqefo ser! A STL KaK rIpuIlIJrI{ cloAa, MHe o[trb
ue uAer! Efi npy.ra-naKopoHy ee 6a6ylna Aypetun... - HyAHnarre-
IHHKa [ailr A cpa3y B tIoroJIoK ycraBI4JII4cb. r{ro oHll rau ynu4elu?
pe[axa. - kI s rorAa Hacryrrr.rJra
BaM Ha uory. Hecronbro rro3AHoBa- - Corpour-rrls, - cKa3aJI flr,rrep xoJIoAHo, - Koropoe An{ HI4x Ao-
TO, HO rIpI4MI4Te MOI4 H3BnHeHUg.
polr(e Mrrpa.
- 3ro 6rrna ne r, - noBTopvrrafl.,- srr ou[6rrccr.
B neulepe Ha [rKypax cv4Lerw rII'IparbI - HaArcxa, lprsnyxa
- Moxer MHe H cro Jrer" Ho r erre B cBoeM vMe. - cKa3ilJrara
n caM KanLIraH Xyx. ilurep cxBarl'IJtct 3a KHHxiuI. Ho n4pyr oH yBH-
sro6Ho.
AeJr, tITo rIHpaTbI rlnaqyT.
-fl ororuna or Hee rroAzurb[re,TaK KaK crapar crrJ]erHr,ruaMHeno- -Ax,nor oHo qro... 3uauur, HM yAanocb 3To yBrlAerb' H Aytxu
ptAKoM HaAoeJra.Ilog rpoxor onaqufi HaqaJrr.{Br,rcry[arb npnrna- j
HX He CoBceM I,Ic[opqeHbl, * rlpol{3Hec oH, - oHH I' I B CaMOMAeJIe
rrreuHbre:e6pu-aprr,rcru. OHu npbrirJur qepes BepeBor{Ky,roropyro l
HarrrJrr{coKpoBHIrIe...
KpyrrdJrr,r$en. Bam n Cuensqar BeceJrocMeqrncb v cqvtraJrn,cKoJIb-i - Moxer 6utr, 3ro K rytttuerray? - cflpocnn Cuelrqar'
Ko pa3, He ocraHaBrvBaflcb,:e6psr fleperrpbrrHyr qepe3cKaKnnKy.
Ilr,rrep floxiur rIJIeqaMr{ u y6pa:t KJII{HoK B HoxHbI. Bars srrra-
Ho ryr flu'rep fleH sauepBHrrqiur,rroAHrJrcr co cBoero Mecra
utr,rJrH3 yroJrKa:a6ueuryrcct ryAa A6ely.
u c"raJr npr,rHroxr4BarbcrK Berpy, xoropr,rfi irereJr c no6epexrr,
- 3a.{eN{ TbI rIpI,IBeJIanuparon! - 3aKpnr{ar Bans. - Ax ru, loA-
co cropoHbrefo .{oMa-[eqepbr.
- -f uyncrnyro 3arrax Kocrpa, - cKa3aJroH. naq! 9ro onu :a6parlt orcrcAa? 3ro qro-ro flpllHaAne]r(ur flurepy
-Tax Lr ecrb... -fl 6orocr, - Tox(e 3arueBeJrlrJr n ualrquurrau!
uos4pxrrauTpy-
- 3! - [oKa3i]na eMy t3bIK nporl{BHat AeBqoHKa. - fluparon
CHIIIKA.
tr rrpnBeJla, qro6rt oHH IToMoTJILIMHe coKpoBl4ule Aocrarb' a s 6st
Cnaenrqar noAHsrcq B Bo3Ayx HaA lepeBbflv.vt yt 6ucrpo orryc-
efo y HHx BbIKpiIna t,t - K Koponeee Sefi, Aotuofi npocurlcr! Ho oHIE
TI4JIC' K HAM.
flpurrlJrl{, B noroJloK ycraBHJII{cb I'I cpa3y [oBaJII'IJIt4cb Ha [oJI. A no-
228 229
ToM - peBerb [pt4HrJrr4cb, KaK MaJreHrrne! .f, Huqero ne nofilly. T
trro crtpocn y flzrepa llgna, BHAHo,ToJrbKooH oAr4H3Haer, B
ryT rxyTKa roMopa.
9ro xe orbrcxaJrrrrrr4parbrB rreqepe MaJrbqrrKoB?
Ilouelry
HeIaBHo cBvperrble H KpoBoxa.{Hbre, cefiqac BbrrJrflAeJrr{TaK
TeJrbHo.9ro lpousorrrJroc sunru? Kro Hanyral ytx vtrvt... Her,
3br, Koropbre reKJrr4 y Hrrx tro rIeKaM, ne 6unlr cJle3aMv Ilcny
Cxopee Bcefo, oHH sBrqrr.rcb cJre3aMu pacnan:uvr, KafIJrf,MH
AaBHeU paAOCTIl, KOTOpyrc OHr.r Bce Hr,rKaK He MODIIT OT
Ho 3Hiurr4,rrro r4x cqacrbe rAe-To pf,AoM - rroA cBoAaMHAonraII
pa flsua, BeqHoro MarbqrrrrrKtt,lr BeqHoro npoKa3Hr4Ka.
- Iln:rep, pacxpofi pe6rrarra rafiny Haruefi neuepbr, - ilor
Tpycuuma.
- t{ro rbr xpaHI4Jr3AecbraKoe rIeHHoe,H3-3ar{ero rruparbr r{cKa-
:rz rsofi lovr? - bnpocula r.
- A xpauun caMoe f:raBHoe r,r AparcrleHHoe - BocrroMrrHauut
- C ropeqbrc cKa3aJroH, - TerrepbKax-
o AeTcTBeKaIKAOTO B3pOCJrOrO,
4ufi ns nr4paroBBcrroMHrzJrceoe sa6rrroe u rrorep{HHoeAercrBo.
- Oxagrrsaercn, g, 6ul 6raroBocrrrrraHHbrMM€ur,r{r4KoM
r,r3xo-
poureft ceMbkr.MoN po4ureJrlr oKzr3iurrrcb
cJrLtrrrKoM
crporr,rMLru Bce-
rga rpe6ona,ru, vro6u s 6rrrr lxeHrnbMesou. Mne Aarl<e[epeA TeM
KaKctecrb q6roxo 6r,rlo seo6xoAuMo [oBq3arb Ha trrero calQerxy,
a B pyKI4B3qrb Holt( t4 Br4JrKy.
A rvrofiyqr{Tenl,6srl Hacrosur.rM Tr.rpa-
HoM rr :lo6so HaKa3brBaJr sa nro6yro [poBr4HHocrb:He ncranafi yr-
poM c .ueeofiHofpr, He noxa:ugafi cnofi ylr, rroAcKa3brBaf,ABoeqHr.r-
KaM... Vlzlutuusr' )KecroKocrbB3pocJlbrxcAenaJraMeHr nvparoM, -
rrporr3HecKanr,rraHXyr, o6luaarcb cJre3aMu,- [oqeMy-To q sa6Hr
o6 orou. f crapatct BcrroMHl4Tb,
Ho He lror. tr4ToJrbKo6laro4apr
llurepy r cMor BepHyrbcr B AaJrbHr4e
BpeMeHa.Xot, uoe AercrBo
6ruro ne.{anbHbrMr{ TpyAHbrM,Bce paBHo cnacu6o, flurep llon,
qro rbr 6eper Mor,rBocnoMlIHaHHro roM, KaK r 6sr:r naaleur,KuM.
3ro cauoe lpeKpacHoe r.rcaMoe cBqroe, qro ecrb y MeHs e xnguz!
-fl uzror4a, HHKorAa6olrure He craHy o6uxars MaJTeHbKHX gerefi!
Bapyr r4Mr.rraK Aocraercr or poAr4Tenefiu yuurelefi!
230
- flparnltuo, Jryr{ue oluxait yuurelefi' - npeAJrox(uta fl6ela'
Bce nepenenl,IB3rJrtAHa IrlTypManafpr:nyxy. Tolcrxr xalo6-
lro fJrt.rlenHa KarII,traHa,p'o)lr.l,z,11ancl
csoefi oqepeAl'IrlofoBopt{Tb.
- fl s.{ercrBe 6rrl oqeur rIoAarJIIrB.V NaeHqcoBceMne 6rrno
xapaxTepa.A erqe u3-3aroro, qro t roJlcrltfi, Meul AerI4Apa3HnnI{.
.f nonar B rlnoxyrc KoMrraHI4K), - cKa3aJIfpr:uyxa, yrvpafl cJIe3bI
fpq3HbrMllrIyxJIbIMI,IKyraqKaML{,- I 6ltl y Bcex ua no6eryurax.
vI craptuue pe6na Bce BpeMq oTHr4MiUruy MeHfl MeJrKr{eMoHerbI,
qTo AaBaIa MaMa Ha )KBarrKy.B xolruaHur{ MeHs H.ayqvilLrHe MbITb
pyKr{, rHycHo pyfarbct, ufparb B Kaprbl 14orHl4Marl y 6o:ree cla-
6ux pe6rrl4lxeK cJIaAocrL I'r urpytxKl4' A oro - np.flMat Aopom
n nnparu!
14fprsuyxa 3alrurrcfrpyqr,.flMl4cne3.
- A co MHoIo cJIyqI4JIctcyuufi Ko[rMap. fl Aaxe HI{ B qeM
He BHHoBar!Ilpocro MHe B IrtrlIJIerHeM Bo3pacre Ha ronoBy yrran
Krzpiluq. VI q oKa3aJIc{ B cl'IporcKoM npurore Ant KupilI{qHo-
yruu6reuHrrx, floroMy qro He cMof BcrIoMHI4Tb, orKyAa q poAoM'
rAe lrofi AoM r{ Kro Mor4rrana c ualrofi. flororu q ycrbrrtrafl o na6ope
ua xopa6:b s I]oureJlHaHl4Marbcq 6oqNaaHoM, Ho t He cpa3y rIoHqJI'
uro ropa6rb flrrparcKufi. Hauqrcs - u cpa3y xe sa6ul, qro HaH{JI-
c.s. BraroAapr KnpnLrqyraKat KoporKafl naN'rsrl! flonlul s csofi
-
nepnnfi pefic no BoJrHaM u 3a6sr,r, qTo rurbtBy!Bce rvrseKa)KeTc{,
qTO
qTO t r npurOre! TOI6XO [pOilJIaBaB AeCqTb JI9T, f BC1IOMHIIJI,
- rrpo-
Tenepbr - 6oquas Ha rluparcKont xopa6,re KarluraHaXyra!
pbrAaJr6oquan HaArcxa.
9ro ynu4er prr4arorqufi nouyrafi, c;*trqu\uiaHa rtreqe Ha4roxu,
Hr,rKToHe y3Hiul. Moxer 6rttr, 14oH y3peJl orpblBoK cBoero [oily-
raficxoro Aercrsa? -f, c yAI4BneHneM sa6lroAala' KaK rluparbl
14MiLrIbqI{[IKI{ IIO)KVMaIOT Apyf Apyry pyKH.
Ha 6epery Mopq roKa3ancqKoporescKlrfi Koprelr. 9erupe npo-
HbrpJrutBbIXxBocrarblx 6ypyuayra Be3JII4Kapery, us roropofi ropqa-
na r,r3rrrlHarfoJroBKatr4prolu. 3ro xopolena sefi npuexana Ha rro-
yBHAerbKofo-ro v3 Hac.
6epeNre B HaAe)KAe
231

-,{enourca, - o6parulacb oHa Ko MHe,- TBoexeJlaHr,re" "" yJ
A seAr Tbr MHe rroMofJra- HarnJra.rot"p"rryr{
rreJraBbrrroJrHr.tTb.
KopoHy.3ara4unafi!
- llycru cHaqiuraBarq:araAaer, - cKa3ailar.
Koporeaa BHHMareJrbHo rrornrAela na Ba-uro
* flycru fllerc nepecraHer r6e4nu.rarb r,rcraHer nocnuraunofil
4enourcofi,-3araAaJr Bars.
-Ax ru raK, s. npo re6r pacc... - Harra.na 6uno -fl6eau, "o ru-f
MOJrgaJra u pacTepqHHo3axnonaJrarna3aMr,r.
- Tax-ro rryr{ure,- ycMexHyncr rraofi6par.
- Tenepr - TBoexelaHnej - cHoBao6parulacr Ko MHeI,Iprola.
- flor"rofi! K rrlauar"r!-ronpocnJrar.
- lloxanyficra! * 3aopiurr xopoM Butq u fllela.
Hauu xeraHnq Harranu c6rrsarncx. Hepes ceKyHAy r", ."o"u
Bce rpoe crornn ua nany6e l,trpytrreqHofiurxyuu B Mara3rrHe
- Xopolree npr,IKrrorreHna, - cKa3an Baltxa, noMora{ uarra
c fldeloit nu6patcr u3 ruxyHbr, - noxalyfi, B groM nrnpe HHrro j
It He 3aMeTHJr Hallrefo oTcyTcTBIrr.
K sau noA6exara roJrcrar cBaprvBafl npoAaBur,rqa.
- OrofiAure, orofi4ure, - 3aKpr4rraJra
oHa rd B3MaxHynamfipoKu-
- MeAoM, qTo JIII, BaM
MH pyKaBaMIC, IIOXOXI{MII Ha Kpblnbt rlollyrat,
eror ropa6m naMa:as! Bce nasaror v Jr&iaror! Vxo4ure, He rroAxo-
4rare! Bor cefi.rac nofi4y H paccKaxy rrpo Bac AHpeKTopyMara3rrHa.
Vx, ou sac orurenaer!
- @u, t6egal. - crporo orBerrdJraeit fl6ela.
Ho npo4aarur4rlaorropoArrna BXoAHa urxyHy roncrofi BepeBoq-
rofi, xoropofi n iray:eeoropaxr.rBarcTrroAxoA K aKcrroHaraM.
-Maua, a rbr He noreprna cBor.rBoc[oM:un:aar'vrr- o 4ercrne? -
Cnpocura r, KorAa MbrBepHyJrracr Aouoi.
*Her, r{To rbl... Blpoueu, ecJII,IToJIbKoHeMHox(eqKo, - c co-
MHeHI,IeM cKa3aJIa -
MaMa, xort Her, t Bce rIoMHIo.Bce-sce!
floveuy-ro s 6lu.r,aoqeHb paAa, qro Moff MaMa He sa6Hra csoe
.IIETCTBO.
232
I'|
- t{ro rbl rIoMHHntr? Paccraxu caurtil 3arloMllHarorquftcqsnu-
roA, - no[rrpocllJlax, - cavrlstitrpacunufi Il Heo6lrqnufi.
- floxanyfi. . . - 3aAyMaracb MaMa.- Bnpouena'TbI eue He noBe-
,l purxb I.{6y.ueun naAo uuofi cMeqrlcr!
,l - He 6yay t cMetrbct, paccKa)I(4,- noflpoclula fl.
- carvrufi eor[re6HHfi u yausurenruufi MoMeHT,- npo]r3HecJla
I
MaMa,- KopoHaIII{t KoponeBu $efi, KaxeTct rofi, roropafl 3r,aracb
SlrcuHopa u mo1wta oAeBarbct B x(eJIToenJlarbe. Bupoueu, rce
il
cqvrrarv, tITo xerroe efi ue rcnn(Y.Ho q 6ur STofo HI'IKorAaHe yBI'I-
AeJra,He IIoJIeTIt t TOIAa CO CBOI1MIIplItTeneM flurepOrr'r IIenOu
I
ua nol[re6Hnfi ocrpon He6sma-nufi. Xors Tbr, Bepof,THo,o HeM rIO-
il Ka Hr,rqero[reHbKr,rHe 3Haerxb. 9ro ]K, rrpfitrrJro BpeMr paccKa3aTb
I re6e o HeMBcto rlcroplrrc or HaqaJIau Ao rcouqa!
I - ,{a, oco6eHHopaccKaxu o rofi qepenaxe...
I - O uepenaxe? Bula raM oAHa, - paccMetJlacb MaMa' BHI'IMa-
I TeJrbHorns.M MHe B rJIA3a,- oHa HacTyrluna MHe Ha Hory I4 AaX(e
] HC I{3BI,IHI,IJIACb.
{ qepe3 MeHf,' - paAocrHo
- OHa rlepeAana re6e cnou u3r,vttl.errlz.s,
su oiusla MaMy,- MaMa,KaKxe sre6s lro6mo.
orBerr,rJla
r' -,{o6paa Moq AeBoqKa,- ylnr6Hynacb B orBer MaMa'[ouIaAI'tB
MeHf,no roJIoBe,- ilpaBrvBafl $auraseprca.
IIPOAOIXEHI4E (BAPI4AHT Nr 3).
VZ-Za TTJIaCTMaCCOBsI1IOp, C KOTOpbIX CBI4C1UIUTpqnutlHble no3bl
t4rpyureqHofo Br{HorpaAa, K HaM HaBcrpeqy BApyr BbrrrreJl6elo-
CneXnrrfi eAlIHOpOr.Ha erO CrIuHeBOCCeAaiIa BeAbMa'TAKAA
CTApAfl.
ApeBHtr, qTo, Kil3rurocb, oHa rroKpbrTarrbrJrbK)BpeMeHr,I.Ee luuo
6srlo yceruo 6opo4anxaMv, a r,r3npgoTKpbrTofopTa BuAHencso/l[H
eAnHcrBeHHsrfi:y6.14ror 6ul xele3nslu.
- 3fi, orra4afi :ara4ry! - sarpr'rua;r efi Balsxa. - 13. Ileryx
cnec Rfiqo, KTo lI3 Hero BblJlynnrcq?
BeArua 3aAyManacbn cKil3aJla:
- flunrst,tH, qro nu?
Ba-nlra 3axoxoTiln r{ cK,BaJrrrpaBuJrbHbrfiorneT, rotopltfi Ha[I{-
caH B KOHTIgSrofi rHnxru. BeArua pa3o3nr'rnacb,3ayxiula, 3aBbIJIa
233
crparxHhrM fonocoM B orMecrKy. Mu c BallHofi glr xpa6 fl. nour,ra, qro oHa I{Meer B BI4Ay sor[re6Horo MaJIbqI'rKa
B3rJrrrcb3a pyKr4. 10 r,rMeHr{ flurep flesug CKa3KII OAHOTOasrlnficxOro [[ICaTeJIt.
- 9ro, krcrryrarrurcl-,ocraBrrrucr 6es uamoqex? - rrpocKprrne Heyxeml BeAbMa xoqer, qro6r,I t BMecre c Hefi ornpanulacl 6rr
BeAbMacBot{McKpl4nrrr4M,rrpoKorrqeHHbrM B aAcKrzxfopHr.rnax lu rocrr.r x flnrepy llouy? Ho eeAl poAHyIo MaMy Molmo 3aMeHHTb
JIOCOM. foJIbKoIIoHapoIxKy-BI4Ipe'ano-HacTo'xleMySTocAenaTbHeBo3-
B eror MoMeHT MHe noKa3aJrocb,rrro B Bo3Ayxe 3arraxJro rIJI n,toxHo!
HbIO... - Cryurafi-Ka, rIbIJIbHas BeAbMa, - ilpon3Hec ra fl', - Mox(er 6bl.rl,
- r{ro Hau uarr,ru!- pacxpa6pwtcsBats. - Mu c cecrpoi MaJrbrrltK IruI,eT TaKyIO AeBOqKy, KOTOpaf, 6U nOuOrna eMy ga6urr
crosrerbHbre. Calrn B Mara3r.rHnpurrrJrrr,caMv lrrpyrrrKl4paccMarpr{- o6rgy x po.unofinaaue?
Barv, cauvrcefiqac Aouofi noe4eu! Mu caun c ycaMur.qro HaMKa- - He sHalo!Kro x ero lofitr.ter,KpoMeao6pofi ryulLr,- 3eBHyna
Kve-Touaurr! BeAbMau Topo[nLIBoc[pocI'IJIa,- HY qTO,rIOJIeTIrUrl rcueuy?
- Bor y MeHr HrzKofAaue 6ulo MaMbr,- cKa3aJraBeAbMa,- - A fl,?- 6rrcrpo crpocrrJl Balr,na.
prHrrKTonoo6qe He 3Haer,rrpv KaKr4xo6cro.sreJlbcrBaxq [oqBvracb - Tu uau He HyxeH, - HacMemJrI'{Bo cKiBaJIafibulbHaqBeAbMa
-
Ha cBer, KofAa rar4e! A uoxer, MeHqerqe rr BoBceHer Ha ceere, a? r,rr3BureJ1bHonpougTl4poBanaero )Ke co6crseFlurte cJIoBa, qro
're6erraua - Benbrbl caMocroqrerlHslfi.
- Ho ru xe ecrb, - HeyBepeHHo cxa3aJrBarq.
- 3fi, e4uHopor, - rro3BaJra f yluvu.iracb - rrbrJrbHatBeAbMbr6Hra rorosa HecTuMeH{ xoTb
nbrJrbHa.flBeAbMa,- a y re6q N{aN,ra
ecrr? Ha rcpaficBera x nolfue6uoMy Manbqvry, a Ballra ue 6ul efi uy-
NeH! Ho BeAboH uor 6rr rroAeJruTbc{ceoefi roqrcofi 3peHr,rqc flure-
tAnHopof yrBepAr,rrenbHoKrrBHynnsruqnofi ronosofi. Ero rpu-
pou lleHoru. 14 rorAa ror, cpaBHuBatHa[Iu c 6parorr'rMHeHut' Mor
Ba, cJroBHoMopcKar BoJrHa, 3acrpyr4nacbno r43orHyrofiuee.
- Manaaecrb y Ka)KAoro,- cKa3anas, - Bo BcrKoMcryr{ae, MaMa 6sr ortrcxarb cBolo cO6creeuHylot{crLIHy.KorAa q O$rscHIaIa Oro
nsurruofi BeAbMe, oHa pacxoxoraJlacb, xnonHyJla eAzHopora
AonxHa 6urr y scex. tr4 He Ba)r(Ho,KTo rbr: MiurbqrrK,AcBoqKa,
rro xonKe H rlpoBll3)Kana:
nspoclufi qeJroBervlv Aalne sorrxe6Hoe cyqecrBo. llorouy uro - flpanumuo!
MaMa- canaufipo4nofi qeroBeK Ha cBere. LI ona BcerAa 6y4er mo-
florou oHa noMorJlaHaMe:o6parlcr Ha crIIrHy eAl'IHoporarlo3a-
6urr csoero pe6eHo.ma,o6rrunoro vrlt eorxre6Horo - BcepaBHo.
Au ce6fl,.
Begsua xr4Tpo rrpt4rrlyplrJract.EAzsopor rHXoHeqKo 3apxaJr, - 3! - BApyr 3aKpl{qiurBa:reuruu. - OlHo yclonue!
cJroBHo6Hr o6HqHofi 4epeneucxofiKrsqefi. - Kar<oe?- yAvtBvnacboHa.
l4.Ha rrofi rcapurHKe Hap[coBaHo HecKoJrbro yArrBlreJrb- - flpocroe. Mtt 4olxnbl BepHyrbcqcrcAa He no3AHee'f,IeMqe-
Hbrx 3Bepefi.Ilonpo6yfire orragarb, KTo r.r3Hrrx egnHopor? pe3 AecrTb Mr.rHyTrrocJreoTJreTa,cKoJrbKo6u nperueuv Mbr HI.t[po-
- Ecrr Ha cBere oAVH MaJrbLIl,IK,- [poMonBr.rJrarlbrJrbHaf,BeAb- 6Hrn s rsoefi cragxe! -l[ 3naro,ero sosN'IoxHo!
-
Ma, Koroptrfi oqeHr o6nxes Ha cBoro MaMy.Hecuorpr Ha ro, qro - Ho no.reN,Iy?- cupocl'tJlaBeAbMa.
oH ADa)Ite
MJraArxeBac, oH )Kr,rBero4yrH,6esN,raratr -florouy, - 3araAoqHocKa3aJIBalenrnu, - I4HAqE HC JIETVM
14Aa)Kepeur.rJr,qro
HLIKoTAax sefi He BepHercq! Ho eMy raK rrJroxooAHoMy, rrro oH rasce!
nuler AeBoqKy,Koropas 6rr gaueszJraeMy MaMy.OH npzcnan *renr - Ycronue rtpuH.f,To,- cKa3aJIaBeAbMa'- CKOJIbKO ObI BbI HV

croAa3a raxofi .4eso.{Kofi. npo6ruu ptAoM c sorlxe6HblM MaJlbqlrtuKofi,B 3TOT MATA3I,IH BbI

234 235
BepHerecbpoBHo r{epe3Aecrrb uuuyr! He rar yx( oro rpyAHo opra-
kI otta6ucrpo pacra'^ra B BO3AyxeBMecTeco cBoI,IM6elocuex-
Hl,rsosarr! 14 qecrnoe cJIoBo, BcrroMHr,trhr o HeM uuHyrofi rro3)I(e,
HbrMCIyTHI,IKOM.
rroJr)Ardnoct6u uurepecHeHbxo.
-f, orlrHylacb rro cTopoHaM: prAoM BbIcI{JII,ICbBbICOKI,IeCTa-
Mu c Balefi 3aKpbrJrnrura3a, noroMy qro raK HaM rrpnKa3aJra
phre AepeBbfl, BCe B IIBery, )KeJrroe conHqe caAI{JIOCb3a I{X KpoHbI'
rrbrJrbnarBeAbMa.-f, vyncrnonuura, KaK Bo BpeMt rroJrera nac o64y-
Hu.rro He npeABeIqaJIo HaM nuxarcOft OnaCHoCTtt. Ho ryr nO Ao-
BAIOT XOJIOAHbIE CEBEPHbIE BETPbI, KOTOPbIC CMCH'JII{Cr SHOfiHTTN,Ill
ponffie norxJrH Myxrrr4Hhr n tfoprvreuHOfi O4ex4e I{ c KoiIoKoJIbqH-
cyxoBerMr,r,u necoK [ycrbrHr, xpycreJr y Hac Ha zy6ax, nopofi Ka[Jrrr
KaMr.r B pyKax. oHu qro-ro roBoptrJrlt rro-aHlJMitcKu, HO MbI
AOIKAS- TOTenJroro, To JreA{Hofo - [orraAaJrr.{HaM Ha pyKr,rH nltqo.
c 6parorta He rIoH[MaJII'I lIX.
.fl ne nrr4ep)rlalra u npuorKpbrJraDra3a. BHr,rsyfr yra1ena MaKyrnKH - 3ro cTopox(a. kl ottu coo6uanr BceM, qTO Ha Hoqb Kencpilrr-
3eJreHhrxAepeBbeBKaKoro-TonapKa r,rJrr,r cKBepa.B cepeAr,rnecr.rHeJro foJlocoK' - Eucr-
ToH 3aKpbIBaerca, - fiporruu1iln ptAoM roseurxnfi
rl{raHTcKoe o3epo, B qeHTpeHero pacfloJraraJrcrocrpoB Heo6rrqHofi
po nprqbTecb 3a KycT uepnofi 6ysnnn! He ro oHtI BblroHtr sac soH!
rou$nrypaguu. klurepecHo, ttro oH HanoMnHaer MHe cnoefi Qop- n c I4HTepecoM paccMor-
Mu npucell,I 3a Kycr uepHofi 6ysuurt
uofi, clerra pa3ABoeHnofi cnepxy t4 y3eHbKo 3aocrpeHHoit cnnsy?
penll Halrero HoBofo co6eceAnuna. 3ro 6un enlQ. On, clonno co-
I{nerorc, rrltpoxHoe nlu rouSery, a Mo)Ker 6brru, AercKyto norpe- neuepHefi 3opbKu' 6lu oAer oqeHb
rxanusrfi I,I3 po3oBo-sororucrofi
uyurry? Ho r coeep[reHHo orBJreKJracbor pa3Mb[rrrre*tuit o t]oprrae Msr cHAeJII,I B CBOeM
6oraro, uoAo6so KaKoMy-HH6yAr nelruoxe.
ocrpoBa, Kor4a B4anu y3Hrrnaqacbr Ha ocrpoKoHequofi rpurue Bur [ocerI'ITeJIb
yKpoMHoM Mecrer{Ke Ao rex nop, IroKa nocleAuufi
Essa. 3ro xe Kencuurroncrcnfi napx! Bo.r xyAa rrpr,rHecJraHac
He [oKr{Hyn napr. TorAa cTopoxa, BaxHo 3a[epeB fJIaBHbIe BopoTa,
rrbrJrbHar BeAbMaBepxoMua e4zuopore!
eue rIoTpe3BoHI,IJIl{B cBoI{ (oloKorbqYtKvt v yIIInlI'
- flpn6rrnr,l! - npoopa"ta HarxarpoMornacHar cofipoBox(Aaroruaf,.
- 3re-re, MHe He HpaBI'ITct ckr'ryar\Prfl,- Bo3M)rrl'Incl Balr, - Hac
I,I uu c Banefi unerrHynr.rcbHa rpaBy. Hac noruuylu! -fl xO'ty
3aBeJrn KyAa-To u 6pocunu Ha noru6elb,
Balx roponJrr.rBoorirrAelcr. Vnn4eHHoe eMy rBHo He rroHpaBr,r-
K MAMC.
Jlocb, yr( orreHbobsrquo 6ulo noxpyr. _ fl ayvrw:€4 qTo Tbt caMocTorTeltHufi, - HaCMeIIIJIIIBOCKa3aJIat.
- Mm Ha ocrpoBe, r Ha{erocb?- ocne4ounJrcroH y BeAbMbr.
- flonporuy MeHr He rlr,rTHpoBarb, r He IIyurxI4H, - oTBeruI Banq.
* Her, - orBerr,rJraBeAbMa,- Bhr B caMoM rrpocroM ropoAcKoM
3nrtf TeM BpeMeHeM cBI'IcrHyn B KaKyn-To cBucryilrxy, u x 6y-
napKe.
3r{HHoMy KycTy c6exanacs TbMa-TbMyuIar elsson r.r tpefi. Bce oHu
- Ho s uural, uro flnrep fIsH o6r,rraer Ha ocrpoBe, - orrrrb cKa-
Ha Harrre c 6parorra yAfiBneHr4e oKa3iurrrcb rrpeKpacHblMl4 CTpOITTeJI'-
gan BaneHruu.
MU, noToMy qTo B MTHOBeHHeoKa oHr4 BO3BeJIUSa oysuullstMll 3a-
-.{a. fft.rrep H B caMoMAene xrrBer Ha ocrpoBe. Bn4urur, roce- - po3oBsrfi Ar'fl MeHf, 14 geleHrtfi
pocntMl,I ABa MruIeHbKI4x AoMI{Ka
peAuHe o3epa ecrr ue6olrmofi KrorroK 3eMnr{. 3ro ocrpoa rrrurl, - B erLIX
rrq BaneHrusa. LI MbI 3arlpocro pa3MecrvrJrkrcb Ha Hoqb
o6rrcHuna BeAbMa.- Ho sard Her ryAa Aoporn. Bu 6y4ere xr.r'rr
yroTHbIX AOMax.
3Aecb- s KeHcr,rHrroHcKoM[apKe. - BeAsrrla npocuna nepeAaTb, qro6u BbI He BoJIHOBiI[[cs. vro-
- Ho... - Haqrur6Hro Bars.
BOp ocTaeTcf, B cr{Jre. cxonsxo 6u nu Hr,r [poBenI,I BpeMeHI,l B sTOM
- Bce, Ao cBr4AaHnr,- HeoxuAaHHo o6opnana ero BeAbMa,- MhI qepe3 Aecf,Tb MI'IHyr rlo-
caAy, BbI BepHerecb K cBOItM MaMaM poBHo
OcralrHoe - sabora apyrnx!
c eAnHoporoM cBoe AeJrocAeJraJrn. yronopeuo!
cJre roro. KaK ucqe3Jrv a3 Mara3vltra. Kar u 6ruo
236 237
 Hour cnycrvrracb ua KeHcunrroH?KaKroxMaroe r{epHoeqy
B}TIqE C MTIJIJII1OHOMTJ]A3. .f, CrqE AOJIIO HC CIIAJIA, A CMOTPENA
oKHOHa Meprlarcqee noqepHeBrxeeo3epo14ocrpoB.
MHe 6rrlo cJrbrrrrHo,
KaK MasrHrrxu Eur Egna rne-ro or{eHb
nexo or6usalor noJIHOrrb, vI fl npeAcraBllna, KaK Ua rraoefi po
Kpeulencrze KypaHTbrcqr4Talor cBor4r{acbr. fl lyvma o roM.
Ha KporxeqHoMocrpoBxe cefiqac ueo6lrqnrrfi MaJrbqvKrro t4
fLarep flen cu4nr il rorrHo raK xe cMorplrr na ue6o, Ha
Aepe
Ir AyMaer o Hac c Balefi rrJrrr,Molrer 6urr, ToJrbKoo6o vrHe? V
3Agbrilafl, r BApyf AoraAanacb, qro MbI C 6parou florraJrr.r Bo
He B cKa3Ky<llurep llsu u BeH4u>>,r'3BecrHyroMHorutMpe6xrau,
a B coBepueHHoApyryro. _f,roxe qvnaila ee, Ho oHa rroKa3aJracb MHe
oqeHb rpycruofi. Lr HazsaHufl,ee fl. HUKaKHe MOrJralpurroMHrrrb,
KaKHn CTapanacb...
Vrpona treHx pas6yArrJrHeAoBoJrtntrfiroloc Moero 6para.
- fae ruparbr, rAe unAefirlu? - xpuuaJr
oH. _ fge xors KaKr{e_
uu6y ns orracHocrr.r r,rJrr,rrrp14KJrroqeuus? O 6ruauyn z !
B4o6anorc x Ba-nrrcuHbrMpymreJrbcrBaM f, ycJrbrrxaJraqefi-ro
xalo6Hrrfi nnaq. f flocr]euHo nlr6panacr r,r3cBoero KpomeqHoro
AoMr4Kau yBv4era, qro y Kycra 6y:uuu cvt1krrMaJrbr{IrKc BoJTHH_
crbIMIr cBerJrblMrrBoJrocaMu,B TyHrrKe, c4e,raHuofi u: crapofi
4er-
cxofi nelenKl{, n ropbKo-r.opbKonraqer.
- flouenay rbl rrJlaqe[rb, MiurbqrrK?-
cnpocula q Be)KnrdBo.
- florovry qro Bor oH Hacryrlr4Jr
Ha Moro reHb, , Terrepb reHb
HE MOXTET CNEAOM:A UUOfi! _ OTBETTIJI
ABT4fATbCq OH I' BCXJIAIIHVJI.
- BaltKa, coitlu c ero reHv, -
flonpoct4ra, cepbe3Ho.
Ba,rr HegoyMeHHo rrofJrrAeJr ce6e nog Horv r4 oro[reJr B cropoHy.
15. Ha pucynKenro6paxenbr rpoe pe6nr - [uaruarBa.uenrnn
n Irnrep IroH. Ha rpaBe pflAoMc HlrMr - rrx reHrr,ToJrbKoreHrr
[eperryraHrr. Coe4nnnre crpeJrorrKaMr.r
pe6nr t,rrrx reHrr.
Hegnaxourtfi Nra*.rzH 3aMerHorroBeceJreJr,
[epecraJrBcxJllrr]br-
BaTbrr faJraHTHO norleJroBanMHepyKy.
- cnacu6o re6e, v'rraf,
AeBoLrKa,- Tbr clacJra Moro resr! tr4re-
rrepbr - reofi aepHufi puqapr! - 14oH noxJroHr.rJrcq
MHe.
238
- Tu - fh.rrep fIeH? - AofaAiulacb q.
Barl., ycnuuranurufi 3To, pacxoxoranct. BeAl oH noMHI4Jr'
,rro flurep fIsH HurorAa He fIJIaKaJI, a eue on 6ru CaMbIM OTBaX-
lubrMMtMbqnuxofi Ha cBeTe, HoctIJr oAexAy I43JILICTBbI,a He TyHIrKy,
h 3a roqcoM y Hefo BcerAa 6rrl runxan. BaIs He IIOAO3peBiuIeIIIe
'fofo, o qeM
AOfaAaracb fl". MbI rlortulll B Apyrya ucTopI4IO'
Ha3BaHlIt
roropofi r Hr.rKaKHe MofJra [pr4noMHr.rTs! IrI flurep fIeH e orofi zc-
'ropilurlrI4MeHHo taxofi, KaKI'rMMbI BI4AttM efo: )KaJIKI'Ifi, 6pouenurtfi,
nurarou{ufi cs laairnu cBoe rIpeAHa3HaqeHHe B xv3HI4'
- 3fi, cxaxl4, qro rbl He flurep lleu! - BocKJrlrKHyl Bals'
- fl -flurep flsu, - orBeriln Marbr{t4K.
- Ofi, - o[elIIrJI or Heong4AaHHocrl4 Barq'
- A eac, 3HaqI'{T, npl'IHecra rIbIJIbHat ne4rlra? - clpocl4n llr'rrep'
- Aa. fl - fiua:na. A ero rrlofi 6par Barentuu, - npeAcraBl'Ina
s Hacc 6parou.
-14 y Hac Miulo BpeMeHI'I,- Ao6aslar Banlrca, KoropoMy BApyr
craJro y)KacHocKyqHo, - q-To AyMaJI,qro yBlrxy repox! Malrquur-
Ky, Koropbtfi eceNarlpnMep,I'I Ha Koroporo HaAoparurrlcr! A nepe-
cyuecrBo, HI'Iqro)KecrBoB orpbl3Ke rlpocrblHlr'
Ao 1asofirIJIaKcI4Boe
flurep fIsH or Banunux cJloBcHoBauym 6ruo He pac[naKaIcq'
Ho ryr s.3arana ceofi nonPoc:
- Oteers, noxalyficra, noqeMy ceftqac MbI rIoHI'IMaeMApyr
AppKKy, KOrAaelrle BqepaMbl He [oHI4MaJII4napKoBbIXCrOpoxefi?
- florouy qro Mbl c BaM[' a eqe oll$lt, Serl, nruqrr' xI4BorHbIe
qgHr He
Lrrall(e rrbulbuaqBeAbMa,foBopI4MHa t3blKe AercrBa' Sror
-
HyxAaerct B rlepeBoAe,- orBerrrJlflurep, a Bpocnble" '
On saN{orqiul,rIoAyMaJIHeMHofoo qeM-To,I{ napy MI4Hyrcrlyc-
qTO
Tq Mbl ycJlbr[aJrr.l efo flerralbHyro r{cTopuro. Bceru }I3BeCTHO'
tITo Bce Aeru
4erefi ux MaMaMnpl'IHoclrr azcr' Ho Maro KTo 3Haer,
gToro
carr,ru6ulu KorAa-To ITI'IIIaMI4 I{ yMeJII{ Jlerarb' .{eru 4axe
ne noNanqr!9ro yx roBoplrrb o B3pocJIbIX! Tar nor' KorAa Aeru 6lt-
JIH eue IITnuaMu, Bce oHI,t)K|41|k1 Ha AI,IBHOM ocTpoBKenocepe.4nHe
o3epae KeHcI4HruoHcKoM rlapxe Ao rex nop, rloKa I'Ix MaMbIHe Ha-
l|rvcarrvlr{cbMa AflAroruKeahcTy c npocr6ofi npl4cJlaTbI4MMJIaAeH-
239
 {

qa. Tor4a aracr o:ro6paJrcr,rMnarllr{HbrxrrreHuoB, noflpoc'n "^ - Vreururr - gro 3Haqltr Aarb fioHqrb, qro Bce BoBce He raK
nprl
Bparl'ITbct B caMbIX npenecrHbrx MnaAeHIIeBHa cBere, u ,roto" o".l nJroxo,KaKKaxercfl Ha nepBblfi n3rllA, - orBernJrat.
Hec Kaxroro K MaMOqXe.Tax BhrrrrJrol,r c rlareporu llsHora. Ar4 - TorAa Aafi nosrrb, qro rbl craHeus uoefi uauofi, - cKa3iur
rIpI{Hec MiIJIbqHKaK ero MaMe' Koropat oqeHb xoreJla HMerb c"tnov{ tln'rep fleu, - u Haf{rturb MeHt BceMyroMy, qro 3uaerul caua!
XA. OgA A:MA EMY I,IM', 3ABCPHYJIA B NEJIEHKI.I 14 TIOJIOI(IIJIA B I(OJIE,I.}N - Po.qnyroMaMy He 3aMeHtr cro Jlyqruux qyltlrx uau! - noKaqa-
A
6enr. Ho nraua 6rrna pacceruuofi kr, yxolu Bhrrrrcrbtu-at*y "ur;f ra s rorosofi.
ga6una 3aKpbrrb oKHo B Aercxofi. Mu c Banefi - Polsofi MaMes He Hy)KeH,- cKa3aJIflnrep flau ropecrHo.
cJryuraJrnpaccKat[
flurepa, 3arauB AbrxaHr4e. Ou paccrcasiul, KaK B oAI,IH AeHb oH oqeHb xoreJl BepHyrbcq
I
- f ucnyrastcr B Tor MoMeHT,r{To orHbrHe E x csoefi nnauyuefi MaMe. Ho xor4a oH rIoAJIereJIK oKHy 4etcrofi,
MHe rrprrAercr 6urr{
IIEIOBEKOM! - NPOAOTTXAJINOBCCTBOBAHI,IE KaK B KoJrbl6eln lexur 4pyrofi Miulbllil. H uaua c yln6-
ro yBr,rAeJI,
MATbI{I,IK. _ BEIb 3TO TAKil
rpy4Ho! floerorray r HarrreJrs ce6e cursr nu6purbcfl vt3norrur6eo4l rcofinoer eMy BecenyroAercKyrc [eceHKy.
- Osa ga6srla MeHt, Mot MaMa, - c foper{blo cKa3aJIflurep, -
BbrJre3Tr'r qepe3 OKHOrr no rioAocrouuofi rpy6e yAparb
ot "ur"r. N fl, crur efi 6espasnu.{eH!
f nugery KaKoHa n6exala B AercKyro, [porrHyJra pyrr,r B on"o, *u*
[ A zayyuastacs. Curyaqut BblAilnacb He u3 rlpocrblx. fl, Yugeta,
oHa niraKaJra...Ho npoJreramqufi nanuo sHaKoiuhlfiApo3A .roA^"u- qro Ba-nrra copocul c nuqa rpI'IMacKy HeAoBoJIbcrBau rIpoHI'IKct
|
Tr,IJrMeHr r{ rroMor BepHyrbcr na uofi ocrpoB e KeHcuurroH.
i )KeJIaHIleMrloMoqb HecqacrHoMy flnrepy fleny. -fl nocuorpela
- Heyxelz rbr xoreJr o6parHo crarb
nreHqorr,r?_ " y*u"o" j Ha BOAy O3epa I4 Ha aI,IcroB, Kpyxalqnx HaA AepeBbtMI4OCTpOBa.
crrpocnJrBalrrca. Heo6HxHOseHnsrfiocTpoB alIcToB, ocTpOB,uO tpoprraeHaIISMHHaIO-
:
- [a. Ho r He cMor. fl ocrarcq r{eiroBeKoM,-
cKa3iur rharep l u1ufi uro-ro crpaHHo 3HaKoMoe,TaKoe 6rfisroe I4 HeyJIoBI{Moe...
fleu, - cnacu6o Qerna- oHr{ HaAeJrHJru MeHr cnoco6nocrbro Jrerar6, flzsara roJIbKo oAHo: I4MeHHoSTor ocrpoB AonlKeHAarb MHeorBer
cJroBHofl nru\a. Ho sce paBHo- s qeroBeK,o4nuoxnfi, ue 3uarorqufi , Ha Bce Bonpocbl. Ho cropo JII' 3To npousofi4er? I'1 rarcnu o6pasorra
KaKMHerrocTyflaTbAanbrxe. i oH gro cAeJraer,Mo)I(er 6tt.1l, 3afoBopI'ITco usofi Ha q3blKeAercrsa?
- -fl ncnounr4JraHa3BaHueg'rofi rpycrHofi - fiuaua, - Ba-nenruH BrIepBbIe3a BpeMt o6qeunq c flnrepou
c*a3Kr{,- "or*n"**ryrru I
fl, - oHa Ha3brBaerCr<<flurep fIsH s KeHcnHrroHcKoMcaAy)). flegou o$parulcr Ko MHerlo uMeHH,- goMHltlrlb,y uaruefi coceAKu
- {ypavorc rn, - 6o4po KoHcrarzpoBirJrBa-nl, - ,
rlhrraHe yKpiIJIH CbIHOqKa.
paayftct, trro rhr
cno60guufi, a 3Haqr,rr,- caMocro.f,relrsufi! gro xoqellrb, TO r4 re- - flouuro, - orBerl,ula s.
nafi, nnrro re6s ne pyraer, Hr.rKTone noyvaer! - OHa Aall(e 3aflBHJIaB MI,IJIIrqun. Ho M[JII'Iul{t Aonro He MolJra
- Ho, c apyrofi cropoHbr, MeH{ HHKTo ero Hafiru. 3a sro BpeMt alrcr rIpHHeccoceAKeelqe u AoqKy. Ho osa
He Hayqur, rrro raKoe - l
6rrrs nacrorulr,rM qeJroBeKoM.A ecrru MaureHbKarAeBoqKa BApyr ; Hr,rKorAaHe:a6srsara u [epBoro nportaBrxerocblHa.
sa6rygnrcx B rrapKe, qro r 6y4y 4onxeH cAeJrarb - AepHyrb ee - Kaxa.n rpycrHat ncropl{t, - Ha rJla3ax llurepa cHoBa noqBl4-
3a KOCHTTKy lrJrr4rronpocnTb sefi [ocrpor,rrb An{ Hee 40vrur? I4nu, JII,ICb CJIE3bI.
6urr 'roxgr, yrerrrr{Tb ee, vto6u oHa He rrJraKiula,KaK qacro nnaqy - f[oAoxAu, - rroflpocltra fl' -
Aocrymafi paccras Ao KoHIra,
s. I,I soo6qe - rrro raKoe ((yrerxxrb))? - cnpocnl flurep fleu.
ManbqI4K STOT qepe3 foA HaIIreJIct Ir BepHyJIcf, B ceMblo, K MaMe
- 3ro xopourufi Bo''poc, - cKa3air B-,s
u paccesHHo [ot{eciur u CeCrpe! HeCuOrpr Ha IIOtBJIeHue AOqKI,I, uaua nrO6nJIa I{ e1O To-
MaKyuKy.
xe! 14 BcerAa Bepr,rJra,qTo oH BepHeTct, rd BcefAa-BCefAa XAaJra ero.

240 241
florouy irro cepArle Marepr.rBcerAa orKpbrro AJrr cBoero pe6eHra,
rar 6u AoJrfooH Htr orcyrcrBoBan AoMa.
fllr-rep oqeHb BHr.rMareJrbHocJryuan ro, qro r roBopnna.
- Maua IoJDKHa6srrr y KaxAoro ireJroBeKa,- BHe3anHoc
Banx, - Tbr Moxems 6urr xorb corHrc) pa3 caMocrorreJrbHbrM.
Ho uaua - oHa u n A$puxe ualra! Ees Hee[ponaAerrrb
LI ryr MeHr oceHzJraAoraAKa: ocrpoB nrr.rq r{Meer fioprr,rycepa-
ua! Cepaue Marepn, Koropoe BcerAaorKpbrro AJrr cBor{x4erefi, raK
6114orro ono Hr,rHaxoAnJrocbc HI,rMrrB pa3JryKe.
16. Bor oH,3Tor ocrpoB. Pacrcpacrre ero'KpacHbrM KapaHAa-
trroM, a pqAoM B KJreroqKax rl,oAnurrrure,Qopnry rrero oH rrMeer.
- Tax, fiuaua, TbrAyMaerub...- [pouenraJr lh,rrep lIaH.
-Aa, La, llurep! Tnoq NaaNaa...
- flocrre[rHo HaqaJro6rrcusrr
Bamna il 3arrHyncr.
- ...oHa Bce eue x4er te6x, - go6anula fl, - v He roJrbKooHa,
a eIqe z rsofi 6par. ClonoM, Bcr rBofl ceMbs 6yaer paAa rrpr.tH{Tb
re6r o6parno. Te6e Jrr{rrrbroJrbKo HaAo cKa3arb vM o roM, rrro rbr
I(eJraerxbBepHyTbcr.
- florovry qro cepArle Marepr4BcerAa orKphrro
AJrr MeHr, - Tr{xo
Ao6ar,ur llurep lleu.
Ho e ero cJIoBax,TaKVxHerpoMKI4xu npocrbrx, 6Hra caMaqHa-
crosrqar yBepeHHocrb. Tyr xax ryr nbrJrbHar BeAbMa BepxoM
Ha eAr,rHoporenoAJrereJraK HaM. Mn c Banrrofi cHoBa yceJrr{cb
Ha qy.{o-3Bepr rro3aAr,tero Hae3AHur-1u.
A fhlrep IISH ssl,{axHyJrpy-
I(AMil Lr IIOAHqIC' B BO3AyX, CJIOBHOIITLIqKa.
- florerelu-u-vt! - 3aopiurarrbrJrbHarBeAbMaxpnrrJrbrM6acou.
- K rraaue!- 3aBorrrrJr
Balrxa.
- -
K uaue! [olxBarr{Jra r.
- K naaue,- HeMHoro rroMeAJnrB,Ho rBepAo rrpor{3Hecflurep
fIeH.
Mu no Bo3Ayxy 4o6palucr Ao AoMr4Kac xpacuofi uepenu.rHofi
rcprrruefi, u llurep lleu cyeuuBo 3aMeraJrcrBo3Jre3aKpbrroro oKHa
s.[ercrofi.
a A^
- llpocro lrarraa 6ourcq, qro u nropofi MaJIbIIil nponaAer, KaK
rrpolan tu, flutep, - [otcHl4ra q.
- Eanronna.s ABepb e rocruHofi orKpblTa, - 3aKpI'Iqa,'IBalr, -
usrprfi ry,la!
- Cnacu6o, - Kpr{KHynHaMHa rrpouraHl{eflurep fIsH t't cKpblnct
ra 6alroHsofi gneprro.
3agepNaeurncr,B Bo3Ayxe oKoJIo oKoH AercKoii, uu yuvqerv,
r<arflurep lIeH npuaeMJIIrJIctHa KoBep14noAolxeil no HeMy o6ltq-
Ho, KaK xoAtr Bce JIIoAIT,K 3aApeMaBurefi so:re Aercroft KpoBarKI'I
MaMe.Ona npocHyJlacb,cJroBHo[oqyBcrBoBara rrro-To xopoilee,
Ho, yBuAeBo6oNareeilefo or BonHeHLIt,paAocrl'tlI oAHoBpeMeHHofo
hcrryra llurepa, ilporqHyra K HeMypyKkr.
florca onu o6uuualu Apyf Apyfa u roBopnnl4cnoBa Hex(Hocrlt,
[oJ]ararcxlraecrnocne raxofi gorrofi pa3nyKl{Ha poAHoMt3blKe, Ma-
reurrufi pebeuouercu: Aercmofi KpoBarKHroxe nporsHyr K HI'IM
KpoxorHblenaAouKu. I1 :lxors.renepb I'IXpeqb se 6tua [oHqrHa HaM'
MbrrrpeKpacHorroHuMaruHx qyBcrBa.
BeAr rorAa Bct ceMb.fln c6ope - 3ro BcerAaxopotxo.
fIHmHaq BeAbMaorlycruJla Hac Ha nluroqnltil flon Mara3lzHa
r4fpyrxeKaKKypar Bo3JIeKapycenn. Kasalocr, flpotxra qeraq Beq-
Hocrb, MbI MHoroe noHtJIH u Aaxe rts ce6s orKpblltl4KaKI'Ie-ToHo-
BbIE I,ICTIIHbI.
- Y:roxpr,rprcbB AeBqrr rtuHyr! - ropAo cKa3aJIaoHa. - PonHo
croJrbKo6opo4aoox na uoefi npercpacuofi$uauououun.
- BoH Ha[Iu lraltt! - 3aopaJlpaAocrHo Banrra.
- Z ovepe4b B KaccblHarla rIoAXoAur!- ro6asura.a. - llpoqafi,
nblJrbHaq BeAbMa.
- flpouaftre, - rrpoxpl4rleJlaoHa r Lo6asvra ce6e noA Hoc, -
Bo3bMy14roxe ce6e ltauy Hafi4y!
OHa neroeKo pa3BepHyJlaeAllHopora }r 3aAeJraSap$oponyro
ttopuvHesofi[ulsnrce.
KyKJryB KoKeTJII{Bofi
- Maua, - 6ypxHyla KyKJIa,QnerKaHaKpeHuBIuI{cb or roJIqKa.
- Ona roBopllT, trro oHa Moq MaMa,- o6pagoea,racbBeAbMa,-
Ha JroBrIarr 3Bepb6exur.
z+J
 [4, loxntnn
Kyrory r.r3Marzl3rrHa,crapafl rrpoKa3Hr4ua fopn3oHTaJrb.
B Bo3AyxeBMecre c eAlrHoporoMm BceMu cBoltMlr 6opo4anrauu. l. Xr,rnuqe llurepa llsua n flponaBlunx MarbtII4KoB,Koropoe
pacnonar:IJrocbHa AepeBe.
lT.Ilocrvrorprrre Ha prrcyHoK tr orBerbre - KaKyro rr3 Ky
2.kIur. sorme6Horo MarbtltlKa,roroprtfi yMen Jlerar6.
nbrJrbHaflBenbMa Ha3BaJlacnoefi rranaofi?
3. KarcHil3blBitlcq ocrpoB, rAe Aerl,t BcerAaocraBaJlltcbAerrull?
- Cryurafi, - o6parruact r x 6pary, - Moxer, Terrepbrbr MHe
rcHr,rIIIb, qTo 3a ycnoBr,re B Haq€ure nyTerxecTBklfl'rbr rrocTaBHJr Kpoccnopa <<.{onruxllnrepa IIsHa).
Me? floqeMy oHa Aorxffia 6una nepHyrb Hac qepe3Aecrrb uunyr? BeprI{KaJrb.
* flpocro poBHo r{epe Aecrrb Mr,rHyrpa3JryKr{c ruaN{ofiq 1. Bonure6Haq AeBoqKa,Koropat yMeer xHTb rIoA soAofi I4 lIMe-
Haro cK)Arat lo Hefi, - co3H,Incr Balsra, eT xBocT.
- flpe4cranb,cKorrbKo rrpurrrrrocb cKyqarb flzrepy flsHy! flpu- 2.9ro cHIrJIocbfiuane noqrro?
TBOprTbCr, gTO OH rrpeKpacHo )KuBeT oAnH, qTo ero MLIp - 3. Bperr,rrroAa, Koropoe BcerAa IIapLtr Ha ocrpoBe flurepa llesa.
Hat CpeAa )I(H3HLI AJI' COBpeMeHHOTO MUUIbqUUIKII, a CaMOMy Bce 4. Crolst<o Sefi n:o6paxeHo BoKpyr AoMHKa flnrepa fleHa
BpeMq r,rcKaTbr4 r.rcKaTbcBorc MaMy, KoTopar 6srna cosceM psAoM, ua grofi urrrccrpaquu?
rdcaM oH BcerAa 6rrn s ee cepAIIe, - 3aAyMrrnBorrpon3Heera fl, - 5. 9ro raKoe KencnnrroH?
HOr paAa, qTo Telepb y Hero cHoBa ecTb MaMa,BcaMAeJIHrrrHas,, IJa- 6. Kar 3oByr cecrpy BaresruHa?
croqurar, poAHar, cepAue roropofr Ber{Hoorl(pblTo 4lr co6crneu-
fopn3oHTarb.
nnrx gerefi. [yrraaro, qro oH 6yler npeKpacHbrMcbrHoM,a KorAa Bbr-
l. ArrparquoH, Koropstit fluatta u Ba-neHruHyBI,IAenIrB Mara-
pacTeT,To cTaHeTXopOUnM qeJrOBeKOM.
3HHC.

2.tIaprc n JIonAoHe,rAe xI,IJIII$eu, altfisI n 6ulo MHofo rITlIIr.

ABA CKA3OTIHbIX KPOCCBOPAA
LIKa,xoropr,rfi r ro6ul 3afaAbIBarb 3araAKI4.
3 . Vlv,s MarrbLr
.{oporue pe6rra, yAr,rBrcrenbHa{cKa3Kac rpeMs npoAoJrxeHr,rfl- 4. Ha rarcoe npa3AHecrBonpHrnacnlu flurepa flsHa I'I ero Apy-
Mr4npoqnrana saMr,r.3rn rpoccnopAbr lpeAJrararor BaM flpoBepr,rrb, :efi Ser.rn ux roporena?
HacKoJrbKoBHrrMaTeJrbHo Bbr npoqHTturHee r4 y3HiIJrnHoBhrx [epco-
naxefi.
Irana 3
Kpoccnopl <<Iluparcxaq tuxyna). PEByCbI-3A,iIAr{14
BeprlrKaJrb. AJrfl IOMA, ITTKOJIbI,AArtlI
l.kluc AeBoqK[, Koropzu qBmercr rraeHofi reponuefi srofi Hanepuxxa ue xaxAsIfi It3 quTareJlefi naxoAnrcs B Kypce roro,
cKa3KI{. orKyAa soo6qe K HaM, B HaIIr t3bIK, npulnJro caMo 3To cJIoBo -
2. Kanuras Xyr 4yman, qro ero uxyHa 6ourcs lrMeHHo9Toro. pe6yc. Orasrreaercq, oHo I,IMeer narIcHcKI,IeKopHLII'I B AocJIoBHoM
3. Mecro s KeHcHHrroHcKoMnapKe, rge o6ural fft.ruep fleu. rrepecKa3enepeBoAl{Tct KaK (GeIrIaMx) unfi (rIpeAMeraMH). Heno-
4. Kar<yro6pasnnrcryro AeHe)KKyMeqriur yBHAerb Balenrprs? nqfirrrfi [epeBoA, npan4a? 3aro on oqeHb roqHo floscuter caMylo
5. I{ner MacKH,Koropyro Hocr,rJra
AeBortma-[Hpar. cyrb 3araAoK, Koropble [pI,IHtro HiltblBarb cJIoBoM<<pe6yc>.Be4r
245
244
n pe6yce orraAKa 4eficrnurelrHo sauru$poBaHa,B ocHoBHoM,c rror
Morrlbro pucyHKoB KaKr.rx-rorrpeAMeroB (neruefi). To ecrs npur
HbIe cJroBo,$pasa r{Jrr{rr3peqeHne(ero Mofyr 6rrm nocroBrrqbr,
raAKra,(GpbrJrarbreclona>>) zso6paxarorcq pucyHKaMr,rpirnr{qH
rrpeAMeroB.llpan4a, lrapflIy c rEso6paxeHr.rrMlrnpuBhrqHbrxSnry
n pe6ycax ucnonb3yrorcr rarcKe rou6unaquu 6yrcn uJrH KaKvx-To
Apyrr,rx3HaKoB,HarrpvMep,qu{p urra uor.
EHsarot pe6ycrr-rr,ralrorKtr, xax4ufi vrc Koropbrx nepeAaer
ne $pa:y, a Bcero oAHo cJroBo
Hanpuuep, Ha Jrr{cre 6ywaru nocraBJreHaroqKa. tlro sro Mo)r(er
o3Haqarb?KaK BbrAyMaere?A lro6urenz pa3raAbrBat pe6ycrr cpa3y
AoraAanrcf,, trro pa:ragrcofi KaK pirs 6y4er flBlflTr>cncaMo gro cJro-
BO - ((TOqKa).
A 6rrsarcr u ruraHTcKue pe6ycu, B Koropbrx KaprunraMv rrepe-
Bor u [oryr{aercs, qro
AaHbr rleJrbrepaccKa3br rr noBecrBoBaHvrfl,.
AocrosHrrfi [epeBoA ((BerqaMr,r))
KaKHerb3s nyqu]e nepeAaer tbopry,
B Koropyrc o6ne.reuo 3a4ankrepe6yca. A r ruupoxoM cMbrcJre9To
cJroBoAaBHocraJro o6rqelpuuarbrM AJrr o6o:Haqenzr Bcero Heno-
HtrHoro, rpygnoo6ttcHrcMoro rrJrr,r3aMbrcJroBaroro.I4uor4a npo
qeJroBeKa, ro'ropufi He Mo)KerAocry[Ho o6rqcHzrr flpocroro AeJra,
roBopsr, rITo oH <r.r3b.scHf,ercrpe6ycairan))- To ecrb HenoHrrHo rrJrlt
cTpaHHbrMlr HaMeKaMr{.
Kc:raru, ecJrr.r.
Bbr florpeHzpyerecb, ro MaJreHbxuepe6ycu sa-
npocTo cMoxeTe Hayqr,rrbcr oTraAbrBaTbAaxe ycrHo - (B yMe)).
,{lr eroro rpocro HaAo rrocMorperb Ha Kaprr4HKy-sa1anvre) noAy-
Marb HaA uefi, ncnouHr,rrb rrpaBr4Jla,rro KorophrM cocraBJrrrorcq rto-
Ao6nue ynpalrHeHr4fl,u Aoraqarbcq, qro xe Bce-TaKlr3Aecbsanz$-
poBaHo.
3aro Arq peueHrrr pe6yca-Spasbr Hrrv pe6yca-paccKa3aBaM,
cKopee Bcefo, npr,rAeTcf,rroJrb3oBaTbcf,
KapaHAaruorra.flpu 3ToM Bce
re 6yrnrro Koropbre Bbr rroJryqvre npu pa3raAKe, cneAyer 3anrrcbr-
Barb cJrnrHo, 6e: pa:6unru Ha orAeJrbHbrecJroBa.O6uquo pas6unra
AenaeTcf,B caMoM KoHrIepiBraAbrBaHHr,KOrAaBCeCJTOBa OTraAaHbr.
flpzuena cJroxHocrb orraArrBaHrrt pe6yca BoBceHe 3aBr{crrr or ero
o6t eva. Errsarcr pe6ycrr-rtraJrrorKl4,
3aAyMaHHbIe u uso6paxeHHr,Ie
HacroJrbKorrpeMyApo, r{To pa3faAarb rrx oKa3blBaeTcqTpyAHee,r{eM
perxrrrb 6onuuofi pe6yc, 3aHlrMalotqzfi qenyro crpaHl,Iqy H cocrot-
uluit us MHoxecrBa pucyHKoB.
llpann,ra
ro p a 3 r a A b r B a H r r r cp e 6 y c o n
flpex4e qeM lpncrylurb K u3yqeHnto sroro pa34ena KHI'Iru, aB-
'ropbr npeAJrafarorrro3HaKoMHTbcq c reM, KaK,no KaKItMrIpaBI,IJIaM
rrpr,rHqrococraBJr.srbgrt4 BLIArIroJIoBoJIoMox.Be4r n pe6ycax 4efi-
crByror csou co6crBeHHble3aKoHbI,Koropble He MeHqtorcs rroqru
HecKoJlbKo crolerufi. lloerorr,lyBaxHo 3narb gru 3aKoHbI14trpv pa3-
Hx TrqarenbHo np I4AepN(vBarbQ
f aAbrBaHr4r4 fl..
B arofi rraBe r{vrareJrb He roJIbKo uafi4er MHoxecrBo 3aHI,IMa-
'reJrbHbrx
pe6ycon, orfaAaB Koropble oH, HecoMHeHHo, loqyBcrByer
ce6s s Hosofi r4HTeJIJIeKTyamHofr rIJIocKocrI4.
Ho lls Haqana aBTopbr cql{Talor cBoIrM AoJIroM Iro3HaKoMtlTb
Bac c flpaBvrrrau]rorfaAbIBaHLIr pe6ycoe. florovry qro [pexAe qeM
3a orraAbrBaHHerofo HJII{I4HOfo3AI.AHIdfl.,
rrpf,rHr,rMarbcr rIpeACTaB-
- -
neHHoro Jrrrrrrbuso6paxeHuqMl,IKaprI4HoK <<eeurefi)) u [poqux
ycnoBHbrxcrIMBoJroB, cJreAyer3a[oMHI,ITbycJIoBHff
, Koropbte o6qza-
reJrbHoco6nrcAarcrcf,rIpH cocraBreHHnpe6ycon.
klrax, 3arroMHHaitre:
1. <<rlpann.iroganqrofr ).
B pe6ycax oco6yro ponb lrrpae'r rarcofi 3HaqoK,KaK 3arf,ras.
Ho ecln B pyccKoM s3brKe3anflTaflcJIy)KIlr AJII rofo, qro6u pa3Ae-
rqrr co6ofi qacrv npeAnolreHun,To n pe6ycax oHa orHzMaer or Ha-
3Bannflu:o6paxeHHoro npeAMera rpafiurcro 6yrny.
Ecrn sar.flrar cror.IT cJIeBaor pI,IcyHKa,To or Ha3BaHI,I-s
[peAMe-
-
Ta cHnMaercr nepBa{ 6yxra BeAbMbI nI4IIreMcJIeBaHarlpaBo,oHa
Ne - rpafinflfl. reBafl. Ecnu xe ga'IrflTaflcrolrr cnpaBa or plrcyHKa,
To cHr4Maerc.a (or6pacunaercr) rtocreAHs.s6yrna, oua )I(e- rpafiHrr
npaBar.

246 247
 I4sorAa 6rrnaet raK, qro 3arurrbre rrleApo paccbrlaHhr rro
pe6ycy. Kar yra4ars, rc rcaxofi H3 coceAHHXKaprr.rHoKnpri
KOHKpeTHat 3AnflTAs,, CJreAOBaTenbHO,OT KOTOpOHH3 HHX HaAO
6pacunarr 6yrny? Ha sro cr{er roxe ecrb npaBzro: o6rr.rHo
Tar orHocr{Tcr K ToMy prrcyHKy, B cropoHy roroporo
(GBOCTT,TDgan.f,rofi.
obpa 9
Bor, n npr.rMepy, norpo6yfire orraAarb cpa3y HecKoJrbKo
JIeHbKItx ga4anlrait, qro6rr [o[paKTuKoBarbcr B rrpr,rMeHeHlan
npaBnJra. flocuorpnre Ha rrepBbrfi pucyHor (puc. 1). tlro sa
uao6paxeno? flpannnbHo,3To 6oqrn. Ho crou! Bz4ure: cJreBa,
peA pr{cyHKoM,crol,rr 3aflflTafl,Koropaq o6osHa.{agr, qro ireByro
KBy HaAo or6pocurr. Kaxoe rbr.qa cJroBoy Hac lolyunrcr?
ovKu.
Puc.2

I,luorAa 6unaet, r{To Bo3re cJIoBa HaxoAHTcqcpa3y HecKoJIbKo

3arltrblx. 3ro osHaqaer ronbKo oAHo: cKoJIbKo3arltrblx BbI BI'IAure,
croJrbKo6yxn nogprA I{ cJleAyer or6pocurr.
lnx saxpeurenns. ycnexa [peAJIa]-aeMorra,4arb eIIIe HecKoJIbKo
raKHXMHHrI-3aAaHufi(puc. 3-8).

Pnc. I ,l
flos4paureM rrurarenefi c nepnuM perrreHHbrna pe6ycorvr! Te-
rrepb nocMorpr4Te, KaK orraAbrBaercr pe6yc, rAe B nso6paxenuu
orSpacunaercr rrocJre4Hrr 6yrna.I{ro sAecl Hapr{coBaHo?(Puc. 2.)
flparumuo - 9To BoJrK.Ho sHr.{MaHHetcfipaBa or pr,rcyHKacror,rr
sanflTas)Koropar or6pacunaer KoHeqHyro6yxny. 3naunr, orBer pe-
6yca - cJroBoeon.llonsreu nepnufi u, BMecre c reM, - catvrrrfisax-
uufi npnHqun orraAbrBanur pe6ycon? Puc.3 Puc.4

248
249
 9ro6u Haqr,rHaroullrM orraAru4xavr6rrno JrerqeopueHTr{poBarbct
B [paBl4nF,Hocrt4BbrrroItnelevfl.zaaauuit 14 lpoBepsrr ce6r, AaAvM
K KaxAoMype6ycy ceoeo6pasHyronoAcKa3Ky.
LIrax, B pe3ynbrare Barrrvx yMcrBeHHbrxycullui't, [pr{ orraAbrBa-
Hr,urgrr,rxpe6ycoe y Bac Aortr(HbrnonyquTbcs cneAyloque cJroBa:
Puc. 3 - 6yxoa B crapopyccrou anQanure.
Puc.4 - Ha3BaHveKpacr,rBoro rIBerKa.
Przc.5 - Tpex3HaqHoe qr{cJro.
Puc.7 - Brir,ropxecrBeHHofi nosgI,tz.
Puc.5 Pr,rc.6
-
Puc. 8 rercKrle pa3BJreqeHrrr.
Bce orraAarrr rrpaBr,rJrbHo?
MoroAqu !
Ho s Aamuefiureu peurafire nce pe6ycu caMocrorrelrHo. Cle-
Ays [pr,rBeAeHHbrM B KHrrfe npaBr4JraM,
Bbr Bce 9To cyMeeTecAeJraTb
6ucrpo u fpaMorHo.
A nora - uzyuaitne 3rn npaBzJraAaJrbrre.

2. <Ilpanuro 3ar{epnHyrofi 6yxnu>>.

Bropoe [paBHJro orraAbrBaHr4rpe6ycon - 6yxna, Koropar Haxo-
rrrrcs. Bo3JrepucyHKa H orHocr,rrctrsBHo K HeMy.Ecrn ranaq 6yrna
Pwc.l
pacnoJroxeHaBo3JrepucyHKa(o6sruHo ee pucylor HaBepxy,Har,ca-
Mr4MprrcyHKoM,Ho 6nnaer, qro H c6orcy),r4oHa 3aqepKHyra,To 3To
o6oenaqaer, qro ee HaAo rrpocro ncKJrrorrlrrb v3 Ha3n,anvrfl3Toro
rrpeAMera. flpn erou, ecJnr roro rpe6yer cocraBJreHr{epe6yca,
MoxHo 3ar{epKHyrb6yrcny, Koropafl no cBoeMypacnono)KeHuroqB-

srdl Jrrerc{ nro6ofi rto cqery r,r HaxoAr4Tcq,rAe yroAHo, - xorb c KpaK)
cJroBa,xorb B ero cepeAr{ne. To ecrb, ecJru 3anrTafl.r{Meer npaBo
or6pocnrs roJrbKo xpafiuue 6yrnrr cJreBarn clpaBa, flpuqeM cror-

w ulne rooqepeAHo,pqAoM.[pyr c ApyroM, ro 3aqepKHyrar6yxna uo-

xer pacnonararbcf,, KaKy)Ke 6rrno cxasano, n :no6oM Mecre cJroBa.
Bor, nanpuMep, nocMorpr{Te Ha cJreAyrouyro Kaprr,rHKy- r{To
na sefi zso6paxeno (puc.9)? KoHeuHo,Bbry3HaJrr,r - gro rcren. Bor
roJrbKo HaA Hr,rMHapvcoBaHartepeqepKHyraa6yrna <<K>>, 3Havur,
groro
ee HaAo r,rcKJrroqvrbrr3 Ha3BaHr{fl npeAMera. I{ro uolyuulocr?
-
Bepuo neH.
Pac. 8
250 251
 K

Puc.10

Pr.rc.
9

TorAa orraAafire cJreAyrorrlue 3araAKr,r-pe6ycst(puc. IO-1 1).

Karue HoBbrecJroBay Bac florytrumtca? P u c .l l
2s3
252
 3. <Ilpanuro 3aMeHqerrlofi6yxnu>. 6ycon (puc. 14-20). Orlreruu, qro noJlb3oBarbct3HaKoMpaBeHcrBa
Vluoraa BMecro rarcofi-ro o4uofi 6yxnu B cnoBo ueo6xogl.ruo HecpaBHeHHo y.uo6Hee,rloroMy qro nepeqepKl4BaHl4e HHorAa 3a-
BcraBr4TbApyryro. Torga Molr(HorroJitb3oBarbcfl AByMs rrpueMaMll. rpyAHf,er onpeAenl4rb,KaKyIo6yxny repeqepKHynlr.
Hanpzuep, pqAoM c repeqepKHyrofi 6yxnofi MoxcHoHarrr4carbry,
Koropar HyxHa BMecro uee. Tor4a cJroBonpuo6peraer HoBoe3Ha-
qeHr,re.flocuorpnre Ha pucyHorc12, rge uso6paxeH BceM BaM u3-
secrHrIfi npeAMer. Ho pr4orvrHaxoAnrcq o6ogHaqeuue:oAHa 6yxna
[epeqepKHyTa,a p'l4oM Har]ucaHaTa, Ha KOTOpyrcOHa 3aMeHeHa.
IrI xaxoe rorAa cJroBo[onyqurocr c Hosofi 6yxeofi, yzuamt?

8 fi=3 $=C
Puc.74 Puc.l5

A
m=G G
q;;;;:l
q=-

Pwc.12 Puc.13
PCl
e oa"L
A uoxno raKxe He nepeqepKr.rBarbJrrrrrrHroro6yxny, a Harrucarb
Me)rqy neit u rofi, xoropat 6yger Hy)KHa,MareMarrrqecrnfi 3HaKpa- r -"':;:!^
BeHcrBa.3ro o:na.{aer ro xe caMoe: HeHyxHar 6yrna 3aMeHrercq a.l'AlA
Ha Ty, KOTOpaqHy)KHa n, cooTBeTcTBeHHO, MeHteT BCe CJTOBO. B
BsrrqHure-KaHapucyuorc 13, Ha KoropoM u:o6paxeu BceMxoporrro
ngsecrHrrfi 3Bepbc BerBncrbrMr.rporaMr4.Ho s ero IIa3BaHuvtcre1y-
er BMecro o4Hofi 6yxrur flocraBlrrb Apyryro, H BMecro sroro 3Bept T=P T=B
rrepeA BaMr4rto.sBurcfl Ha3BaHrreoAHofo [r3 BpeMeHroAa. Karoe?
Puc.l6 Puc.17
flo:rovry xe [pr4Hurrfly nocrpoeHo HecKoJrbKo rrocJ]eAyroulrxpe-

254 2s5
 4. <<llpanruronepeBepHyroro pncyHKaD.
EcrIa ssr Bvr1vrre3HaKoMoeLrso6paxeuue, Koropoe flepeBepHyro
BBepxHoraMr,r,To gro o6oguaqaer, qro AaHo cJIoBocJleAyer npoqu-
rars nao6opor - crlpaBa HaJIeBo.Boro r npaMepy, wa pucyurce21
n:o6paxeno caMoe 6olruroe )KI,IBorHoeHa 3eMJre.Tolrro Hapuco-

to BaHogro )rurBorHoeBBepx HoraMI{. 3navur, 3To He Kum) KaKMbI Bce

[epBoHaqarbHo noAyMalrn, a Ha3BaHIteo6ueo.rHofi TKaHI'I- muK.
41 llourrHo, qro o3Haqaror n pe6ycax nepeBepHyrblepucynru? Tor.{a
orra.4nnafire crreAylouNe pe6ycu caMocrotretsruo (puc. 22-24).
Pe3ynrrarrr, Koropble BbI [onyrIHJIlI, Mox(Ho cpaBHI4Tbc orBeraMl4,
rrpnBeAeHHbrMrr B KoHIIeKHIIIH.Bce corunocr? 3gaqnr, rrepBhleua-
rr.r K orraAbrBaHr,rrcpe6ycon y Bac [poilJII{ ycneluHo. Moxno u1ru
niulblue.

B=A
Puc.18

Puc.2l

J{=l-
Puc.20
2s6
?Puc.22
257
Puc.23
 Ho nocuorpure - HaA HIrM BbIBeAeHa qeflorlKa uI{Op, Koropiul
yKa3brBaer,KaK HaAoBbIcrpoI.ITb6yrnrr B groM cJroBe,'{ro6sIrloJry-

PA
Puc.24
5. <<Ilpanuro qnQp Bo3JreprcyHKa).
Ecrz sogre pucyHKa BbrrrvcaHpsA un$p, ro 3ro o3Haqaer,
ace 6yxnsr, cocraBrqrcrrlue Ha3BaHueAaHHoro[peAMera, HaAo
r{urb HoBoe. llepectanrre 6yxnu B cJIoBe,corJlacHo yKa3aHHoMy
rropsAKy,r4Bbrnonyql,ITeHoBoecJIoBo,Koropoe o6osHaqaerocBerll-
'relrnuft nprz6op Ha aBroMaIIl'Ine. Kar oH HashlBaercs?flo sroMy
)Ke nprrHllr,rny - [epecraHoBKl{ 6yrn e yKa3aHHoM[opqAKe - orra-
lafire equleHecKonrrcope6ycoy (puc. 26*31). O6parure BHI'IMaHIae
Ha ro, qro B rrocJreAHeM3aplanvtu(puc. 31) BbIrIIlcaHbIqenblx ABa
qu$ponux pr4a. 3ro o3Hauaer, qro 3aAaHI'IeHMeer ABa orBera.
llepnrrfi o3Harraer Ha3BaHI4exuulnofi Irrlaubl, nropofi - Ha3BaHve
ropoAa s Poccuu. Bu cytr,teln .qoraAarbcfl,KaKI4egro oreerrr?
.j

crpol,ITb B AaHHoMnopflAKe. Haupzuep, Ha pucyHKe 25 tvtstBrrArrM\

HgsecrHsrfiMy3brKirnbHufiuucrpyueur - apQy.

Puc.26

2r31 4rL

Puc.25 Puc.27
258 259
 Bsreaer rar, qro n quSponofi prl, Bo3JIepncyHKa Brll{cblBaerct
4,3,2,1,5 lroBafl 6yrna - B TaKoM cnfrae sry 6yrcny AeficrsllrerbHo HaAo
BcraBr{TbB yKasaHHoMMecre - rlocJre rofi 6yrcnrt, [opqAKoBufi Ho-
Mep Koropofi yrcaran n qr.rSponorvr
Ha6ope.

6. <<llpannJrocnpbrrbrx npeAJloroB rI colo3oB>).

3ro npanuro - oAHo H3 caMblx paclpocrpaHeHHblx rrpI,rcocraB-
JreHr{r{pe6ycon. Ecru sH BvrAr4Te,qro Ha pI4cyHKeuso6paxeubl oA-
uu 6yrnrr, gro He 3Haqur, rrro cneAyer ql4Tarb roJIbKo ux. flororuy
uro 6yrnu sru 6rrsarcr pacflonoxeHbl B pa3Hblx rIoJIo)KeHHtx.
To oAsa nso6pa"racr Ha Apyryro, To oAHa nprcnoHl4nacr x 4pyrofi,
ro oAHa clpqraracb ga raroi-ro Apyrofi, etr1eorHa pacrloJloxnnacb
Puc.28
BHyrpn 4pyrofi H T. A. flpnueu rax ce6q Becrl4 - npblfarb vt rtpr-
rarbcr - MoryT He roJIbKo 6yxerr, Ho H ueJIbIecJlofu, a ro u cJIoBa.
3 1 5 r L r4 r ?
5,4,5rL,2 Paccuorplru raxofi rpuMep (puc. 32).

Pr.rc.
30
Puc.32
5,2,L,4,3
2,5,L,4,3 Eyxna <<O>> sMecre c 6yrnofi <<A>>. Kaxercq, qro rlepeA HaMIt
pe6yca 3Aecb ellre raI,ITct
Bcero ABe 6yrcnsr. O4uaxo, no trpaBl.ularra
cxpuruft [peAnor - (CD. Taruu o6pa:ou, nonyqaercq orBer Ha3a-
mAKy <<flolocarat rocrb.fl)):
focrrr K HaMB oKHOBJIereJIa,
Hu rruuyrrt He cIaAeJIa,
Hr.rcexyH4bl He ycriura -
Bce rerara I4 xy)rcKzlJla.
Puc.29 Pnc.31 Oreer Ha oror pe6yc- oca.
260
261
 OAsaxo (u x erouy cJreAyer noAofiru oqeHb BHr{MareJrb Ha pucynrce 35 cxprrr rpeAJlor
npu nol6ope - rarofi )Kecoro3 LtJrLtrpe.{nor cKpbrr n pucyuxe? - He r.I3OAHOit,a cpazy LI3 HecKoJIb-
Mor(ere HarKHyrbcr cpa3y Ha HecKoJrbKoBapr4aHros.BeAr Na rux 6yrn, AasafiTe BMecre pas6u-
Ao[ycrr4M, noAyMarb, qro B pt4cygKesaruuSponau cxpurufi parbc{ - xarcofi. 3to uoxer 6rrrt
uo BeAb He cyu]ecrByer raKoro cJroBa- ((or4a)).floeronay
<<trl[>>, nu6o npe,4Jror (fiepe4> - 6yxna
orraAbrBaHuz no4o6Hux pe6ycoB rrpprxoAurcr npoAyMbrBarb (.fl)) HaxoAlaTct flepeA 6yxnofi
Bapr,raHThr,
KoTopbreMoryT Bo3Hr,rKHyTb
B AaHHOMKOHKpeTHOM <I{>, ru6o npeAnor (3a) - 6yrna
qae, rroAor{paq oTfaAKy c pa3HbrMH rrpeAJrofaMu 14 coro3aMvr lrvl
<II> sa 6yrnofi <<.fl>>.Tenepb no-
rro cMbrcny. A npe4lorr4 r{ coro3br B pe3ynbrare Moryr
.uyuaftre, KaK nyqme pacnonolxlITb
B HaqaJre,
B cepeAl,rHe
14B KoHUeyfaAaHHOfOCJIOBa. Pnc.35
coqeraHrde6yxn, uro6bl nonyqun-
Bor eule ro4o6Hsle npr4Mepbr- pucyHKu 33-34. floAy
cr uyxurtfi orBer. flo'roIr,ry uro, KaK BbI yxe, HaBepHoe,rloHf,Jru'ec-
KaKr4ecKpbrTbre coro3br t4JrrrllpeAnorv MoryT 3Aecb rrpr4c (a rar 6Hsaer
rr.r n pe6yce saruuspoBaHocJIoBocytqecrBl4reJlbHoe
a rroToM cpaBHHTe cBon pelxelll/rfl. c oTBeTaMr,r,paclonoxeHHbt tll4cre I'I UMeHI{-
qaule Bcefo), ro ouo [pI,tBoAI4TcsB eAI4HcrBeHHoM
B KOHUeKHr4fkt.
reJrbHoM [aAe)Ke. Hy KaK, HaIuJII,I nepnufi orser? Cneprrecr
c naurefi noAcragrofi. O6parrare BHpIMaHI{e,qro B orBerax [pI'{Bo-
rr4Tcflno4po6nufi xoA paccyxgeuwit, xoropltfi MbI yroBoputMct Ha-
3brBarb (KJrrorroMx pe6ycy>. 3ror rclroq rlo3BoJlter y3Harb' KaKI'Ie
xe rrpeAnorlt H coto3bl 6lutu uyxnbl AJII roro, uro6u 4arr eepurtfi
3aAaqy.
orBer na sarura(ppoBaHHylo

7. <Ilpannlo cnpbrrblx uasnannfi >>.

llsorAa n pe6ycax 6slearor nso6paNeHbl rlpeAMerbl, Koropble
rroApa3yMesarcrco6ofi o6o6utarouue Ha3Bat:'z'fl - qnQpsr, I4MeHa,
Puc.33
cJroBa,Horbl, uMeHa LI T. A. Bor, HanpnMep,florrpo6yine orfaAarb
rarofi pe6yc (puc. 36).

K
J{aua
Puc.34
Coqeranzq npeAJroroBv coro3oBB pr4cyHKaxMoryr 6srrr 6olee
,{aeaire paccMorpuM exle HecKoJrbKoBapriaHToBrro-
cJroxHbrMr4.
Ao6nsrx 3aAaq. Puc.36
262 263
 Ha neparrfi B3rJrqA, Ha HeM Hanr{caHo cJroBo <<Marua>>,a H
Hr.rM- 3aqepKHyrar 6yrea <M>>.Ho ecJrr4Mbr y6eperr,tr,r3cJroBa
rrraD3Ty oyKBy, To ocTaHeTcrHecypa3urla- (allraD, TaKoro rd
To Her. Ilocrofire, a caMo cJroBo<<Maruo>rrro o3Haqaer?BepHo, ero
atvrq!TaK Bor, ecJrr4r{3 cJroBa(r,rMr) y6parr byrcny <<M>>,
xar
uo n pe6yce, To nonyqnTcr Apyroe )KeHcKoe uv's - I,In.
HnBrflercfl orra4rofi AaHHoro pe6yca. flonsreu npznqran? Toq
caMocrorreJrbHo pemafire 4pyrr,re pe6ycu, cBeprr HX
"01A./4AlAlU.,JA /tAlhlt
c pa3AerroMorBeroB (puc. 37-40).
Pnc.39

ff*=C
9,n tudo oceubrogurucr.,ro
Puc.37
n?b Pnc.40

v.Irure ToJrbKo,r{To B O6O6qauqux Ha3BaHI{SXHaAOyqLrTbI-

Barb rlx pa:uoo6pasue. fitt'- roro qro6sr rloHrrb 3To, paccMorpl'IM
-
pe6yc Ha pucyHKe 41. cHa,rana TaM HAeTqr{cJro(100)) 3TOnoHtT-
HO,OHOAaeTHaM nepnufi cJror - ((cTo)).A sor Ailnee HecKoJIbKoHa-
}( -
pr.rcoBaHHbtxpoxl4q Moryr Aarb cpa3y HecKoJIbKoeupaxeuufi
tl
TO JrHroJroBbr,TO Jrr4JrI4IIa.Tyr orra.4uury
.rW TOJrr43TO$USUOUOUnH,
r- ru flpr.rAeTcr[pocMoTpeTb BCeBapHaHrbr,coeAuHtt nepnufi cJIOrc Ka-
Al nYUr .- xAbIM I,I3BapHaHToB.
g -- - (cTo)) IIJITC
a - Xo4 paccyxAe]H:ylfrB AaHHOMcnyqae 6yaer rarofi
J
t ^
A
-
-
-?? (ornua)), 3Har{Icr, BapI{aHTorBera - cJIoBo ((croJrlqD)' Ho yvrnre,
qro rrpr4 paccMoTpeHr,tuflepBoro cJtora MbI MOIJII,I6rr .4yuarr,
^ l l l
- r t
r.nd r
I
I
r{To 3TO <qI{cJIO)), ((COTH{)), B KOHIIe KoHqoB, - (GOJI LI ABa HyJIt).

ul To ecrl [pr4 perxeHun lro6oro pe6yca naAo o6qgareJlbHo HMeTb

BapuaHTbIOTraAoK.
B Br.rAyBce rloApa3yMeBaeMble
Puc.38
265
264

' cocraBl,ITeilu pe6ycon Mofyr B3srb An,r cogratufl cBoero raurztppo-
Puc.41
Bor noxoxaq KapruHKa, a xoA paccyxAeHvrs.v, creloBareJrbHo,
Bapr.raHroTBeTay uee 4pyroi (puc. 42).
100 9
w Puc.42
To xe qprcJro((cro)) cHoBacraHer nepBbIMcJIoroM,a Bor AaJree
Tor )Ke pr,rcyHoK6y4e.r o6ognaqarr cJroBo((poxu). Toltno, Br4/lure,
3AilflTasBo3JreSTOrOCJIOBa CHr4Merc Hero locneAH]oro 6yrcny, ocra-
Hercs nropofi cJror * (pox)). Coe4uunn ABa cJrora, noryrrr4M orBer _
((cropox)). 3ru npunaepbrpaccpKAel1'nfiHafJrrAHorroKasbrBaror,Ka-
KHMrrxoAaMn HaAo u4ru, vro6H sHfiru Ha uyxuufi pe3yJrbrar.
266
Anarorzqnttfi KorAa ptAoM c HaLIMeHoBaHuqMnHor
nptluep,
HCrrOJrb3yeTCtCaMO CJIOBO((HOTa)) SJIII ((HOTbI>>.KCrarlr, AJIq TeX'
KTO He 3HaKOM C Ha3BaHI'IflMI'tHoT' BbIIrI4IIreM ClpaBoqHyrc cTpoqKy
c yKa3aHr4eraua:saHl,Ifi Hor, Koropge 6rrsag HepeAKo KoMtIoHeH-
rarnru pe6ycoy (puc. 43). 3ro Horbl, o6ognaqatoul4e Ha3BaHuq rex
KJraBnlr, KOTOpbIe HaxOAtTCt s CaN{OfrCepeAI4He KJIaBI{aTypbI III'Ia-
oHt4 .f,BJrqroTcs caMbrM xoAoBbrMr.r,
Hr4HO l|1rrfit pofl.nfl. floorouy
r.rrrMeHHo I4x HaI,IMeHoBaHVs.e pe6ycax npltBoAsrct qaue ocriulb-
Hux. 3ry HorHyIo crpoqKy npu pa3raAre pe6ycon BbI BnoJIHeMoxe-
Te I{CrrOJI63OBaTb KaK CIIpaBOIIHy}O,[Onb3ytgb eIO rro tuepe HeO6xO-
Ar4MocrH. Bu4ure, y rax4oft Horbl ecrb cBoe Ha3BaHI're,Koropoe
BaHHoro reKcra. Ha sortt pacnpocrpaHf,erct npaBlIno gan-f,rofi -
3arrf,Tble, B 3aBI{CI4MOCTI4OT TOIO, pacnoJloxeHbl oHI4 CnpaBa I{JII'I
cJreBa,cHI{MaIor oAHy I,Inu HecKoJIbKo 6yrn n Ha3BaHI'IuHorbl'
15€
ch Ao Pe Mn Qa conu nn cn Ao pe Mn
6unaer) OHa COCTOI{T
Puc.43
Ylonaqueu raKlKe, r{To ilplr llanuQarrnvlHora Mo}I(er BblrrqAerb
npocrblM 6enrtu He3a[rrpI{xoBaHHbIMKpy)KKoM'I4nn (uro uaqe
KOMIIOHSHTOB
I{3 HeCKOJIIKI4X - 3aIIITpI4xOBaH-
Hurfi rpyNoK, flaroqKa (uHave oHa Ha3blBaerct ((lrITI'IJIb)))'
Koropat
MOIKST6rrrs uanpaBJleHa BBepx uJrr{ BHr43,XBOCTI,TK Ha OTAenbHbrx
rraJloqKax vlrv coe14vHeHl4eHecKoJIbKlrx niuloqeK <<pe6pauu>>.Bce
STpI AeTaJIu BaC He AOJIXHbI I4HTepeCOBarr. ,{lr BaC Ba)KHOTOJI6KO
OAHO- pacnoJroxeHve KpyxKa Ha onpeAelenHofi rrvtlF.uvr HOTOHOCIIa,
BeAb gro Aaer Hore Ha3BaHI'Ie,a o6uqno roJIbKo oHo I4 I'Icnonb3yerct
e pe6yce.
267
 Tenepr locMorpraM, KaK HcrroJrb3y]orcrpncyHKr.rc Ha3BaHr.rfl
Hor B 3aHr,rMareJrbHbrx
3aAaqax.Ha pucyurce 44 zanu$poBaHo

EJ
(GaAop), nocMorpr,rre, KaK ero MolKHo yraAarb. flepnar
6yrra, no+
HrrHo, y3HaBaeMa..{alee - or Horbr <<Sa>cunuaerc, nepBa,
BTopat (Ao)> IrAeT B OrraAKy IIeJIr.rKoM,TpeTbr ((peD TepreT
6ynny. Cnoxran Bce BMecre, Mhr [oJr) ruM cJroBo ((3aAop)). 9
Puc.46

d=V
Puc.44
A sor apyrofi BapuaHT3a1aHvrflc )^racrueM uor (puc. 45).

f u n
ffirffir Puc.45
Puc.47

8. <<ltcnolr3oBaH[e reorpaQuuecKux nalnannft>>'

flocnaorpnre BHr{MareJrbHo,qeM os neo6uqeH? oxasrrBaercr,
TeM, rrro B nepBoM cryqae 6epercr Bce Ha3BaHueHorbr rIeJIuKoM
(<0u), a 3areM r4crroJrb3yercrHe Ha3BaHrreHorbr, a caMo cJroBo
(Hora)), y xoropofi, corJlacHo 3anrrbrM, cHr,rMarorcq
4ne 6yxnu _
nepBar u nocJreAHq-r.ocraemuecx 6yxnrr BMecre c nanzcaHsofi
B cepeAr.rHeoyxnofi <f> oopasyror cJroBo<Qaror>. Tan qro yqrr.rre:
corJracHo npaBr{naM n peoycax Mo}rGo Bcrperr,rrb He roJrbKo rrc-
rroJrb3oBaHr.re
r,rMeHHor H UX O606utarcIllee Ha3BaHr,re.
rlonpo6yfire
rerepb caMn orraAarr pe6ycn c zso6paxeHr.reMHor (puc. 46_47).
268
KapruHrcu, Koropble Aalor B pe6ycax reorpaonvecKl'Ie HiBBaHI'It'
KaKnpaB[JIO,ncnonb3yloTcfl AOBOJTbHo peAKo, HOBCe]Ke o HI'IXCTO-
r,rTpaccKa3arb.
Kar nu, HaBepHoe,3aMerI'IJrIt,n pe6ycax He npfiHqro llcnoJlb3o-
BaTbcJIoBoBefo[pqMoMHa3HaqeHI4I,I:ecJI}IMbIBI,IAI4MHapI,IcyHKe
qro-
Kora, To ero nro6pax(eHl4eAaercc r[6o s nepeBeplryroM BuAe'
6u npouuraTb efo Ha3BaHrdenao6opor, JILt6o s coqeTaHnlr eule
c KaKLIMI,I-Hu6ylsuso6paxeuvflMrl. Kapruura, Ha3BaHHercoropofi
6epercr (GanpqMyro>>,o6eAHqer rlocraBJleHHyro3aAarry I4 Jlllmaer
pe6yc ngsec'rHoftAonI'I3aHI{MareJIbHocrH'
flpae4a, Bce xe KofAa Ha3BaHI'IeKaKoro-To ropoAa I'IJIHpeKrl
craHoBHrcq qacrbK) pe6yca, To oHo I'Irpaer BcrloMoFarenbHyK)
269
 poJrb- c ero rroMorqrro rpe6yerc, y3Harb
Apyroe cJroBo,sauruspo-
BaHHOeB 3aAaqKe.Hanpttuep, nocMorpr4re,
KaK c J^racrrreM CJTOBa
<<Mocxna>> a pe6yce 6rrlo cnp.araHoApyroe, 6olee
4nunuoe, o6o_
3Haqanuee eax'rrfi xogqficrseHHnfi npegnaer,- (coKoBbrxt4M'JrKD)
(puc' 48). B srou cryqae Mbr r4crroJrb3oBaJr,
cr.rMBoJrMocKerr - ee
KpeMneBcKyo 6aruHrc, KOTOpyo 3HarcT BO
BCeMMr,rpe.Toqno :rax
xe Mo)KHo r{cnoJrb3oBarr n pe6ycax cvMBoJrbr
Apyrux ropoAoB
r.rcrpaH - 3fiSeleny 6aurHro An,a y3HaBauu_a
llapaxa z @pasuzu.
[LrpaMltAbrlJ'nsy3*aBasus Erunra H r.
I. A sor ropoI, xoropsrfi co_
6ofi sHar,reHyer craryr Cno6o4rr, B
AaHHoM cryqae gnn pelyca
se noAOfirer - ero Ha3BaHr.eHrrc-ffopr
cocror{r r{3 rByx cJroB,
a e pelycax cyulecrByer o6rrareJrbHoe rpaBr{Jro:
repMr.rHbru o6o_
3HaqeHrrrH3AByx cJroBc erofi qenuo ne ynorpe6lrrr.

fi n ' , . i n , - . . . F- , - r [ r )
ffirs4% E'
'*&_*hil
Pwc.49

3,2,4r3r5 V=A

Pzc.48
E'Ie oAzH npueM r{cnoJrb3oBaHr.rrreorpasauecrczx
nagsaHzfr
WK
n pe6ycax - rroKa3 r.rx MecropacrroJro)Ke'uit
sa reorpasuvecxzx
Kaprax. Hanpzuep, Bbr Br4A,tren pe6yce Kycor{eK
reorpaQuuecxofi
Kaprhr, rAe r{erKo o6os'aqeHa pexa (puc.
49). Has,.,aHne peKH
He yKa3aHo'3aro B pI'IcyHKeI'IMeerct crpeJrKa,
Koropa{ noKa3brBaer,
qro BaMrpe6yerca HMeHHo Puc.50
oso. Kar 6urr? 4rlr nauana HaAoo[pe_
,{enrrrbcr c Ha3BaHr,reuerofi peKu, KaK roro rpe6yer
crpeJrKa_ EuIe oAun npI'IMep(puc. 50). C uaqalou cJIoBaBbI' HaBepHoe'
yKa3areJrb' flocuorpure, na uefi pacrroJroxeH yxe paso6paJrncb - B pe3yJrbTaTeBcex Bapr4aHToBco cKpbrrbrMll
ropoA Acrpaxanr.
'f,csoe AeJro' qro gra peKa - Bolra. Ho px4orra
cJreAyer yKa3a'r4e, rrpeAJroraMuraM o6pasyercx nepnrtil cJlor orBera - (Bca)).
TITO OT HAI,IMEHOBAHI'PEKLI
rrAlO OT6POCI{Tb ABE TIOCJIEAHI4X6Y*NU. ,{anee cJleAyer KycoqeK reorpa$ravecrofi xaprrr' rAe rIpI'IBoAflr-
Bor srr u nonyqr4nrdHy)KHoe:aruusponaHHoe cq Ha3BaHutropoAa <Bolrorpa4)) Ir peKI4<<Bolra>>' Ho Bu, HaBep-
cJroBo_ ((BoJr)).
Hoe, yxe AoraAaJII{cb, qro per{b uofi4er o nropofi pere. Tofi, Koro-
270 271
 par yKanaHaHa Kapre cTperrofi kr coeAHHeHaC BOlrOfi KaHruroM.
Kaxar peKa coeAr,rHeHa
c Bolrofi KaHruroM,Bbryx(e, HaBepHoe,n 6el I
IIOACKA3OK BCTIOMHHJIII. {A CrrlE TAM ECTb TIOACKA3KAB BLIAE HASSAUU' i €r^J
-ffi'$-
BToporo ropoAa - <<Pocros-ua-.{ony>.Kone.rHo, gro peKa
Aon, rolr- i
KOHa BatrreMJrlrcre 6yuare ee Ha3BaHr,re HaAoHarrucarbc nporyqeH-
Hofi 6yrcnofi <<O>>,norouy rrro oHa B pe6yce 3aqepKnyra - <14n>.Oc-
TaJIOCb Aorrucarb nocJreAHr.Ie npLBeAeHHUe6yXnrr ((I{K), I,I cJroxr{Tct ,
-
Bce cJIoBo (<ncaAHLIr>>.
Y.rrure, qro B grofi
Bce 6rrno uonqnro s noscHeHt,tfi?
ruuxKe cJroBo(BcaAHprKDBaM Bcrper'Tc,
errle oAr4Hpa3, roJrbKo oHo 6yler eamn$ponarro Apyrr.rMape6ycrrrr-
= Anca
MI,Inpr4eMaMr,r.

9. <<Pe6ycu*Cloxnre u nrrqrnre">>. Puc.52

Tarne pe6ycu 4eficrnrarenbHo ueJrr,rKoMnocrpoeHbr Ha MareMa-
Tr{qecKI{X4efiCrnurx - cJrox(eHI,IH
u Bbrqnrauupr.Tonrxo cKJIa,rIbrBa-
Iorcr He quSpu vt qvcra, a cJroBan 6yreu. K npr.ruepy, Ha Kaprr{HKe
(puc. 5l) HapucoBaHbrynaKoBKr,rc MoJroKoM,a AiLJreera4er u:o6pa-
)r(eHre. <<fla3>>,- nocllelxHo cKaxer KT0-TOr,r3BaC.Ho urr BbrHy)K-
AeHbr Bo3pa3HTb:HeT, 9TO He rJrt[3, a Apyroe ero Ha3BaHUe_oKo.
Bor grn rpu 6yrnrr HaAo Bblqecrb rr3 cJroBa(JroAKa)),ocraHerct
cJroBo(MOJr))- npvcfloco6lenr,re B rropry AJrr [oqr,rHKn xopa6nefi.
Ecnu s pe6yce 4eficrnyrcr ycnoBut (cJIo)tIaTe u BbIqrI{Te)),
TO3TOyKa3brBaeTctB rlpaBl,InaxHX oTraAbIBaHVs..
10. <<fparvrmarnKan pe6ycan>.
B pe6ycax cyqecrBylor cBorr npaBl{na rpaMMarltxu. Hanpuuep,
rraoxHosaue-
n nzx (rc cnoBy cKa3arb,TaK )I(e, KaK H B I(pOCCBOpAax)
Hrrr 6ynny <<E>> ya 6y-
Ha 6yxny <[]> n o6paruo, a raKxe 6yxny <<V>>
xny <fr>> u o6parno. Bor, K rlplaMepy, nonpo6yfire orraAarb He-
6onsurofi pe6yc (puc. 53).

-ffi=Hon O=A
Pnc.5l

A sor nropofi pe6yc (puc. 52) - oH noAnrrHHee Aa noxurpee.

flouurafirecb yraAarb ero caMr,r.Y sac AoJrxffionoJryrruTbc,Ha3Ba-
Hr4eBCeMxopouo r,BBecrHoro 3Beprc puxefi ruy6rofi Aa xrrrpbrMr,r
TIOBA,iIKAMI,I. Pnc. 53

272 zt5
 ,
lanafire paccyxAarb rorr4qecKu. HaA 3BepeM rroA Ha3BaH"enr.1t-l
<<6x>> (nzgure, Mbr y)Ke HarrrJrucrprrrufi npeAnor - (Ha4>)) pacno-
JroxeHa Hora (Ao)), y Koropofi rnacHaq <<O>> gauenena na <<A>1,
B cytvtirrenoryqaerct cJroBo(GaAe)KAD),rAe B cJIoBe<<€x>> macHat
<<E>>saMeHenana <<E>> - raKoe n pe6ycax AorrycKaercr.
A erqe n pebycax coBeprxeHHooco6oe orHorrreHner 6yxne <K>.
Be4r, no npaBuJraM,KorAa Mbr rrr,ITaeMarQanzr, ee rlMr cocrouT
Lr3AByx 6yrn u [por43Hocr4Tc.f,(Ka)). TorAa rrocMorpr4TeHa cJre-
,qyloqzft pr4cynoK (puc. 54).

K t

+t
/
^

7 , -
-
l

Pr.rc.
55

Pe6ycu AJrflpa3raAblBaHltq 56-128

Puc.54

Bugnre, 6yxna <<K>>s uefi nogeleHa Ha ABa,To ecrb B pe:ynbra-

L , 2 , l U ,5 , 4 15
srofi 6yxnrr, ro ecrb - ((noJr-Ka)>.
Te Mbr loryqaeM rroJroBr.rHy A ra-
Koe cJroBoB cyMMeSTux AByx cJroroBo6paronalocr? Bepuo, norKa.
I,Iuefire B BuAy, r{To B pe6ycax HepeAKo ncnoJrb3yerc.rrsro (rroJr-
Hoe) Ha3Bauue6yrcnrr<K>.
Bor renepr Bbrno3HaKoMr,rJrucb c ocHoBHbrMnrpe6onaur,rflMu,Ko-
TopbrenpeAbqBrrrorcf, K cocraBJreH[]ope6ycon, r4Mo]r(erecaMocro.f,-
TeirbHonpucrynnrb K r4x orfaAbrBaHrlro.A qro6u rrpoBepnrb ce6s-
xopomo Jrr,rBbr Bce rroHflJrtr,nonpo6yfiTe ycrpor4Tb npoBepotrHoe3a-
AaHHe:HanI,IUr,rTeABa CJTOBa (G3ar4MHarBbrpyqKa)),uc[oirb3ys npa-
euna pe6ycoB r.rynorpe6un npz eroM Bcero urrr 6ynn (puc. 55). Puc. 56 Pwc.57

274 215
X ooonozfi
Pnc.61 Puc.62

Pzc. 58 ffiffiffi
Puc.63

Puc.59
c3 2/{
Pnc.64 Pr.rc.
65

100fi
Pnc.60

216
3KoPuc.66
277
PlA
f,r

1 oq*a B N O H A N
n
ry
Puc.73
Pvrc.67

Puc.74

Tffi 16op /EEET

AP
d'18'il
Puc.69

40A
/6EEEE6'
6E-68
Puc.l5
r
Puc.76

X
Ptrc.7 |

na3or Puc.72

278
100 eH
Puc.77
279
 Pr.rc.78 Puc.81
3n
5'Hka@
Pnc.79
Prac.82

100
Puc. 80

Puc.83
280 28r
 L,2,5A
, ,4 QO KA
Pb xoR
Puc.87 Pr.rc.
88

t
I v o
Puc.84
I

i ltflfi
Puc. 89
nbcKPuc.90
l

o/rc A
Puc.85
B
Puc.86
nPe
Pr.rc.
9l Puc.92

282 283
 A=T

c
i
i
'l T=P
I
Puc.96

Puc.93

A=M
/T
Plgac.91 Puc.98

K
Puc.94

a
36 Puc.95
Pnc. 99
A
Pr,rc.
100

284 285
 f,,lO
P u c .l 0 l
Iro Puc.102

TOK
Pnc.106

nn
Pr.rc.103 Puc.104

I
n n gs
Pr.rc.107

A@G 5r -(
\
/\
/ \ w
\
F+l tv lt+t/r^
Q;h%
N 784
Puc.105 Pnc.108
286 287
 Pr.rc.109
@,
Puc. ll4 P n c . 1l 5

P n c .I l 0
O?M P n c .l l 1
0
Pr.rc.I 16 Puc.117

Puc.112 Puc.113
P n c .l l 8 Puc.I 19
288 289
 Puc.120

Pnc.124

Puc.121

F
Puc.122 Puc.125
Puc.123
290 29r
o AAAAAAAN
A
44
A A
1{ 1. <<HesHnMareJlbHafl
flopx4orc pt{cyHKoB LI
Inana 4
OTBETbI
l. Ornnrrr HA roJIoBo,'IoMKI4
Mama>>.
rloAnlzcefi no.{ HI'IMII TaKos: mempadu,

mAAAd
AA
nopmQena,pyuKa, KHuza,rcaPaudau't.

AA 2. <<Kpacnn>.
floAnucu r rlo6uxana c KpacKaMHcneAyer cAenarb B TaKoMrlo-
A A A p{AKe: ilcenmafl, qepHae, KpacHafl, KopuqHesan,6enan, cepan, 3ere-
HCA. CUHnn.

MAAAAAAA 3. <<BcnoprtrBHoM 3aJre>.

Brrnucas Bce yKa3aHuue 6yxau, Bbr rroJryqr4Te npeA-
Ha3BaHI4e
Pwc.126 Puc.127 Mera, Koroprril crour B c[opruBHoM 3aJIe- mypHuK.

4. <<CeuefiHsrfialr6ou>>.

nn nnnn floAnucz rroA $ororpasnrMH AoJrxHbr 6rrrr pacnoJloxeHbl

:
s rarcoft nocJreaoBareJrbHocrlt

nn nn==nn
Mou,ta,nana, 6a6yutrca,dedyulKa, ccwa Taun, ee 6pam <Deda'

nn
5. <<Haurnponoxarrrfi>>.
14: saqa.ltuHx 6yKs IlueH 4ereil cKJlaAblBaercflcJIoBo6a6yutrca'

nn nn\\/fn 6. <<!enr porl(AeHnn>.

nn nnssfln Hs cNaemaHHblxryouroe cKnaAblBarorct cJIoBa: memn, dndn,

6pam, cecmpa.
nnsqnn
nn 7. <<XygoxHrrnB 3oorlapKe).
-
Frtllr HapI,IcoBaHbInoprperbl Tpex anepefi. 3ru snepu cttoH,

nn KOmu KpoJtuK.

8. <<MecqqblroAa).
Puc.128 B lusefircu cneAyer Bnl'Icarb Ha3BaHI4tceMI'I Mecf,IIeB roAa:
Mapm, nHnapb, Qeepanu,aszycm, uail, anpena, ceumn6pa'
292 293
 9. <Codepure Ha3BaHrq). 19. <<Crpaurnrrfi con>>.
B pracynxe ((paccbr[aHbr))Ha3BaHrrtBpeMeHfoAa - 6ecHu,3lLua, Bor nassaHl.Iq [peAMeroB, Koropble AOJI]KHrI6r,rrr sanucanrt
nemo, oceHb. B AHeBHI{KCepexu: MameMamurca,Qusrcynbmypo,n'ty3btKa,pucoea-
uue, 6uonoeun,zeozpaQua.
10. <<OxoHqaHrrrr
cJroB).
I4uena MecrrleB: flHsapb, Seepanu, anperb, utoHb, utoJtb,ceH- 20. <<KorenoK HaIrraJIrIJI).
mn6pa, orcmn6pu,uon6pu, derca1pa. Bor xar Aonxmo BbIfJItAerb rlrrcbMo, Koropoe 3aJvIIrrIepHI4naMI4
KoreHoKEapcur.
11. <<Hapr4rre Kyr(JryHararuy>>. <.{oporne MoI4Aerv flaerux u Jlenoqra! Buepa { e3AI'{JIa HaBe-
I{reru B Kop3r4Hey Harauru - xpacuufi rroJrr,[an, cuttuit sacu- rrlarb Ballrero cmapozo AeAyurKy IOpy, oH rlepeAaror BaM flpl{Ber
lero 6erax c xenrofi cepe4unyofi poMarrrKa, cusuit KoJIoKoJrbr{}rK, r{ foBopr{T, qro 3AopoBbey Hero xopo[ee, a HorI{ oH BbIJIeqI{Jl'
6etas rvtrvy'. r.rrenepb oHt4xoAtr, KaKHoeble. flocle o6e.qas Bcrperlula cmapyn
rlo.{ppKKy Jlenouru, c xoropofi oHt4BMecre elqe xoAI4Jrun 4ercxufi
13. <Jlena r ee cecrpbr>. caA. ona Bo3Bparuanacbv3 KHHOreaTpa,rAe rroKa3brBaJrlr uoeutit
flepnar cecrpa Jleuu pa6oraer yqume,rbHuqeil,a Bropaf, - npo- tfunrrvr. V genouru 6svto uoeoe Kpacu*oe rlJlarbe, Koropoe efi o'{eHr
daet4u4eil. K Jrr{qy.KorAa Jlenoqxa BepHercq, HaAo I'r efi xynurs raKoe xe rlJra-
tre, uro6u oHa craJray Hac cauas.Kpacuson.
15. <<BcnouHllTeMarepnaJrbr>. flauur, Bqepa t orHecJla B noqI4HKy rBov cmaparc 6orurtxu,
qrO6u K Hatlany yre6uOro roAa oHI4CTIIJII{lrrAKHoebte.flOro.qa y Hac
.{onr c4elaH u3 Kupnuaeil.Cryt cAeJraHus depeea.fagosas uru-
Ta cAenaHau3 A4emarJta.Jlawna cAenaHavB cmeKna. Bbrxrrc.rarerrr cTor.rTxopoll]a.f,, Bce AepeBb{ cToqT B IIBeTy' Or{eHbKpacuqbte.c He-
Ha cTeHecAenaHv3 nracm.ILaccbt. Tep[eHI{eMxAy BaII]ero[pl{e3Aa. Maua>.

16. <<Crnxu KorrreqKr.rMypnn>. 21. <<Ilncruo npo KaHuKyJrbI)).

Clegyer Aonncarb oroHqaHar cneAyrorrlnxcJroB:rcofie,MoJtoKo, Bor rar AonxHo 6Hro ettrrtAerb III{cbMoOeAn, ecJllrBce cJIo-
fluttHuLla, Komremd, noHquKu, Kpe^4, cyn, 6ufrumeKc, nuHezpem, Ba B HeMHarllicarb6yxeaun:
rceQup,cMemaHa,msopoz u seQup. <<flpnner,feHa, KaK rbl npoBoAHIIrbcBon KaHHKynsr?Haur na-
repb orAblxa paclono)KeH HeAaJIeKoom Jleca, rAe MHoro zpu6oe.
17. <Ea6ymKa B Mara3rrue)>. 9ro6rr lnpuexarb cloAa, MbI Bce cHaqaJla exaJlkt Ha o]teKmpuqKe,
Cnucox rpoAyKroB, xoropufi cocraBJrrer 6a6yurxa repeA yxo- a noroM nepeceJll{ua aemo6yc. KaxAnil AeHbMbI KyilaeMcqB peqKe
AOM B MAIA3VH, BbITJI'AI,IT TAK: H yqnMcr e3AHTbua eenocunede.
l. Clrp. 2. Pu6a. 3. Macno. 4. Xle6. 5. KoHfreru. 6. Topr. flocle o6eAa MbI l{rpaeM e 6aduuumou (unu meuuuc), a I'IHofAa
7.96torcu.8.Kypuqa.9.Mqco.10.Onopox.11.Cocr.rcru. 12.Kou- yduu pa6y. Xa:rro, qro KaHI{KynbIcKopo 3aKoHrlarct.I1nuu, rnofi
cepBbr.
13.Kon6aca.14.Mo,roxo. npnrrenb @e4op>.

294 295
 22. <<B.n4rlcrropra).
Bor xarpre Br{AbIclopra HaAo Bnr{carb B KJIeTKH3a1aHr4fl:
eoneil6on, 6acrcem6on, Sym6on, nyutdo4 nomo6on, 6eilc6on,
nuouep6on.
23. <<3uunueKaHrrKyJrbt).
9ro6rr orBerrrrb Ha Borrpoc, HaAo BHIrMareJrbHoBcMorperbct
B pr{cyHoK, aeobpaxarcqr.rfi 6parree.
IlouHu'e, B ToM Mecre, rAe orIIdcbIBaercg.,
KaKoAI,IHv3 Hr'x v[aJI
c KoHr, IoBOpHTCt,lrTOOHrIOTeptJrrzlJlorur4.
Tenepr [ocMorpr4Te: Ha pHcyHKe Marbrrr-{xCepexa o6yr e na-
JICHKI,IC T:IJIOIIIAMU, A CAMA _ IIPOCTO B BAJ]EHKAX.fIOHITTTO, UTO
c KoHn ynar cepecrca - ToJrbKo y Hefo Ha BiureHKH HaAerbr riurotrrln.
24. <<HasoBHTerrMeHa>.
BansuAru, Konx (r.uu Tonr) uOns,Bacsw
25. <<Hairlnre cJroBa>.
Kor, lec, ceJlo,oceJl,oceJIoK,coK, oKo, ceJI.
26. <<Bnnrurrre cJroBa B cerKn).
f l e p n a s c e r r c a : L C r a s .2 . C r o r . 3 . C r y l . 4 . C r o n .
Brop aA cerra : l. Mocr. 2.Hacr.3. llocr. 4. JIucr.
27. <<Orra\afire raragrn no ApyrHM 3araAKaM)>.
flepnoe cJroBo. Orra4xr.r Ha Ka)r(Ayn 3araAxy - o6larca,
cHer, ex, lyx. O6qar orraAKa- ocer.
Bropoe cJroBo. Orra4xu Ha KalxAylo3afaAKy- re1, urraz
caxap, ap6yr. O6rqar orraAKa * ruca.
29. <Iloxcapnufi>>.
B lecrnuqe 6tmo 23 crvrreHbKlr.
30. <<IOnnarbr,orBeqafire!>.
l. lepeno, BbrpacraroueeB rycroM H reMHoMnecy, 6rrcrpo rx-
Hercs BBepx, K cBery, H Tepqer HHx(Hr,reBerKI,r.lepeno, Bbrpocuee
296
HanpocTope,coxpaHterHuxHueBeTKI'I,I4eroKpoHapa3pacTaeTct
ur,rpoKo.
2. flo ronuqecrBy KpyroB ero ApeBecIlHbI.
3.l4saH-la-Mapbq. 3ro pacreul4e HMeer Ha KopHtx npucocKlr
AJrr Bbrrf,rlrBallar coKa u3 qyx(Hx ropueil.
4. V co6arn Ha TeJreHeTnoToBbrx)KeJre3.ona srrcosbrBaer t3bIK
Ant oxnall(AeHl4sero noBepxHocrl'I.
5. BugpsI.
6. Anrurona npn [oMoIqE oco6ux MycKynoBnoBopaql'IBaerHoc
B cropoHy.
7. B cenrs6pe y nucuqbl JIHHter ruepcrb Ha noAyrueqKax JIa[.
Honaq mepcrt, [oKa oHa KoporKa,KoJIer3BepbKynoAoIuBbI.
8. Kopocrelrb laIIlaAeprar{.
9.9ro6sr cofperbct, yrKll Hblptror qepe3 [oJIbIHbI'tKo .4Hy Bo-
.uoeMa.Tau reuneparypa BoAbI Aaxe B caMble cI'IJIbHbIeMopo3bl
Acq. AepxplTcs oKoJIoqeTbrpexrpaAycoB renJra.
10. V ylraroK 14Apyrrrx ABycrBopqarbrx MoJIJIIocKoB.
3 1. <IlpourBeAeHrq rlexosa>.
<<BaHrKa>>, <<flalara N 6)), <<JlouraAunanSa-
<3nofi MauIbr{I'IK)),
<<[sqs Baut>>,
r,r'vtrrufl>>, <<Bonpare>>.
32. <<Kropar6u.n xynurnn?>>(paccrar-raraAKa c pncynxaun).
j cIOBocOqe-
flo naqa"ltttulrl 6ynnau pucyHKoBMoxHOcoCTaBI,ITb
TaHueKomeHoKMypzux - BepoqrHo, oH-To u paz6utt KyBrxI'{H.
33. <Iycn-rycrl' ra-ra-ra>>(6o.rIrapcKaqraralra).
fycrruuqa BeJIaHa pbIHoKrpex rycefi-
34. <<,(enr pormAeurlflD.
MeAseAr noAapnn JruceHKy ued, sai'nuK - KovaH Kanycmbt,
Oenrqouor - opexu, a exI'IK- zpu6ut.
35. <<JlernnfiAeHr>>(paccxar ur raragon).
ColHqe, TfIa, Berep, Berep - 6epera - TpaBa, fPoM, MoJIHITI'
AO)KAb.
297
 Pa4yra, MopKoBb,ofypubr, rpz6rr, )KyK,MypaBefi,n9era, r{- 42. <<Bolure6srrfi KBaAPar).
rytrrKr4. Bor orner Ha 3ry 3aAaqy.Bce qucla B KBaAparax cneAyer pac-
craBr,IrbcJleAylorqfiu o6Pasona:
36. 3araarcrrAJrflAerefi.
l. -flsux.2.f rasa.3.Kyrna. 4. fycr. 5. Mq.r.6. 3onr. 7. _!Ixopr. 80 l 0 60
S.BerocuneA.9. Mrcopy6xa. 10. O6nara. ll. 3euns. 12. Esza 30 50 70
HanoAxe.13.Cearo. 14.Cocynrxa.15.25 ron. 16.JIea.17.Kpann-
40 90 20
sa. 18.TeneQoH. 19.llayruua.20.MypasefiHzK.2l. Konur.22.Ty-
,aa.23. Pyru. 24. Llrotxa v lnvrna.25. Tpy6a.26. I{enr. 27. poxor. - tw6an fop]r3oHranb,BepTr4KaJrb
Moxere lpoBepr,rTb Lr[rvtIr4A-
28. Horu. 29. llogyLnxa.30. Comlqe. 31. Cuer. 32. Hoc pr rrrasa. -
AaerB cyMMeeAunufiorBer 150.
roHaJrb
33. Pyxa. 34. Korura. 35. Jlacroqra. 36. Jlosrq psr6n c noAKr.r.
37. nurra. > Pe6Yc.
43. <<Marelraruqecrcufi
Jlacroqra.
37. <<rlafinsopA
n3 3aragorc>).
l. Kouap. 2. Ps6a. 3. Ap6y:. 4. 3aprox.5. Ky:rzr. 6. Kpor. 44. <<Ieorpa$uuecnanBrrmTopnHa>.
7.Tytyn.8. llayx.9. Konanac.10.Cypryu. l1. gafinrarc.
12.Ko.raH. L Eafirar.
13.Hasec.14.Cauoaap.15.Peurero.16.Ocel. 17.Ileursfi. 2.fIawup.
3. Cysax.
38. <<Bo;rnr
e6nasBepeBorrKa). 4. Kacnnficroe.Aparscroe.
Ha4o 6ucrpo Bpaqarb roJrbKoKr,rcrbropyKz, He noAHuMafl,ee. ecrb noABo4ulrftxpe6er
JleAosuroMoKeaHe
5. Ia. B CenepHorrr
Tor4a KoHeqBepeBoqr(ltnoAHrrMercsc 3eMru.
JIoNroHocoea.
r4MeHr.r
6. B rafire llpurr,ropcxofoKPat.
39. <IIIyroqHHe 3aAaqrr)).
7. flolyocrpon -fluar. llpuHrro o6urpstnarb coqeraH[e 6yrn
l. Eege.2. Anana.
efo Ha3BaHI4fl,- <<fl- MaJI)).
-
40. <<Eu6nnoreKa>. 8. Cesacrononl. Toxe l4rpa cocraBntloulux ero Ha3BaHlre6yxn
Bla4eleq 4oua 6ecnoKor{JrcrHe 3pr. Bo4a nnolne uorna 6rr <Cesa- cro flonr>>.
oKoHqareJrbHonoloprt4rb ero 6n6mzorery. B re AaBHr4eBpeMeHa
Ha 3eMJreeue He cyuecrBoBano 6yuarz. KHzrv y ApeBHr{xaccu_ 45. <<Jlureparypuaq B[KTopnHa>>.
pzfiqes npeAcraBnqnu co6ofi rJrr,rHrHbrerrJrrrrKn, Ha Koropbrx Bbr- 1. Ha :epra,ro HeqaneHtrb, Konlapoxa KpI'IBa.
2. Xyroncruit sa roprpere, rloAapeHHovr A. C. llyumzuy.
LABJMAJtuTCbrrr4cbMeHa.
3. gernepo - Pycnau, Por4afi, @apnatp,Parruup.
41. <<Kanep3Hbre Bonpocbr). 4. [oH Kl.Ixot, repofi poMaHaCepeaureca.
l. llosanvepa, Bqepa,ceroAHr, 3aBTpa,nocJre3aBTpa. 5.L[6paruw.
2.Her, TaKKaKoH He yMeer roBoprrrb. 6. JloMoIrocos.
3.2py6m. 7. K nepnofi rJIaBepoMaHa<<EercHnfiOuerup>.
298 299
 8. <<flonrasaD.
47. <<IIIunopor-HaBbIBoPoD>.
9. tl. l4.9afirconcrufi - <EsreHufi onerzu>>, <<fluKonru{AaMa)).
Bor orsersr Ha 3TI4noo6paxaeMHe Aeficrsn.s.
<<Ma:eno>;M. U. fnr,rura - <<pyclaHu Jlo4uuna4 H. A. pnucruft_
1. Co cropoHbl JIaAoHI4.
Kopcaron - <<3olorofi rrgryrrroo, <<Cragxao qape Canraue>>,
<Moqapr 2. Cnepxy crpaBa - BHt43HaJIeBo.
n Ca-nrepu); M.lL Mycoprcrzfi - <<Eopvcfogyuon>; <A. C.
.{ap_ 3. Buyrpu caJroHa HaArrr4cbnpLrAeTCqqLIraTb cIIpaBa HaJIeBo.
routrxcxufi - <<Pycalxo>,Haupannrarc- <ly6poecKrrfi>.
A n seprcale ee orpalxeHue 6yAer o6uqnrru.
10. <Ansa KapeHnuo> - Anercefi AlerccaHgponuu KapeHnu
u Alexcefi Kupullonuu BpoHcrufi.
48. <<Bcnounnre ra6nuqy MeHAereeBa).
I l. AnexcaHlp Cepreenu.rfpu6oe4on. rropr lror 6u rrJraBaTbHa IIOBepxHocTI4BOAbI,
Meralluqecrufi
12. Otrra, Maura, l4puua. CorlaCno ra6luqe MenAeleena
ecJrr4oH 6ru 6u cAeJIaHvB I7vITvIfl..
13. <<Bufi>>, <<Hoc>>. -
yAelrnnfi Beclwtrkrflrloqru B ABapa3aJlerqesoAH 0,53'
1 4 .A . l I . 9 e x o s .
15. <KasKascrcHfi rrneHHrrK)). 49. (B xosqficrneHgoM Mara3uHe>.
16. <<{ercrno>>. floxynarelb nfl4n B KBaprnpe Jrlb25 I4 Kynrrl [tn ce6s ABe uuQ-
17. <<Eeleerrapyc o4uuorufi>>- B. II. Karaee. pbl Ha ABepb- no 5 PY6lefi 3a InrYKY.
18. l) <Ilpopox>. 2) <<BaxxuqecKaq recHb)). 3) <pyclaH *r Jftol_
MlrJra)).4)<Me4nnfi nca4uun>.5) <Eereuufi onervn>>.6) <pycanxu. 50. <HapoaHble 3araAKr{- crapble u HoBbIe))'
19. <<3onoro)- A.H. Mallrzn-Culuptxn E. Iloresofi. <Xne6> _ 1. HoN. 2. flapono:. 3. Pa.qno.4. Heso.q.5. Mopo:' 6' Hacoc'
!. H. Mauun-Cu6upnrc u A. H. Toncrofi. <EypqD B. Jlaqzc 7.Tenetpou.8.Jlorr.r.9.Koqas Kanycrbr.10. JIeA. 11. Kon. 12. Ko-
n 3.3pen6ypr. ren. 13. Torop. 14. Meuror' 15. Kouap. 16. CauoYap' 17' flara'
20. <<Bofinav v'vtp>> - JI. H. To,rcrofi, <<Evuu Hoqrr) l.r 18. Py6anox. 19. llanrqbl Ha pyKax.20. Eproxu' 2l' Kapau4aur'
<<Xzebre
14MeprBbre))- K. M. CunroHon,<<BonxzH oBrlbr))_ A. H. Ocrpon_
cxufi, <<Toncrstitu ronxufi>>- A. n. gexon, <flpzHq n uurqufi>>_ 51. <<Korla on Pogulcn?>>.
M. TneH, <flpecryuneHrre u HaKa3aHr{e))- O. M..{ocroencxufi, Bropofi co6ecegHux poAr4ncr B Br{coKocHrtfirog, roropsrfi 6rt-
<<Bonrv ceMepo Ko3Jrf,T)) - pyccKaq HapoAHa, cKa3Ka. Baer roJIbKo qepe3 rpl4 roAa Ha qerBeprsrfi. @erpalb Mectq 3roro
-
21. <<flolrana>>,<<floeecruEelxusa> - IIynxuH, <<grogenarr?>>_ roAa l4Meer se 28 4nefi, xarc o6rtqso' a Ha oArrH AeHb 6olsure
9epuuurencxufi, <<fopoAxeJrrofo AbrBoJra)- foplnufi, <<flonecrr 29 nneit.
o HacrorueM qeroBeKe>- Iloreeofi. 29 rfeepalr u poAl'{ncf,3Tor iIeJIoBeK.
22. A.9exoB, !. Bepecaee,M. Fynraxon, f. fopuu, A. Apmauon.
52. KpoccnopA <<ClenaHanpaBo rr cBepxy BHI{3>'
46. <<Cro.nrKonpocran yvure;rr?>. 3 A M O K
K coNalenuro, 6e4Hrrfi yvarelr HacronbKo sapa6o.ra-ncr,rrro A H A I I A
ue coo6pasr.rJr,cKoJrbKoeMy rrpnAercfl nocnarb. Be4r 6y4r,urbHrrK, M A i I O P
cKopeeBcero, pas6y4nr ero poBHoqepe3r{ac_ B 19.00. O N O P A
flpragercr yqurerro 3aBoAr4Tb
6ygultuzx eue pa3. K A P A T
300 301
 53. <IIr oAHorocJroBa- rrflTbApyr[$). flepnrrfi [yTHrrK Cren xne6a na 5 uoner (rax n Bce ocTaJlbHble,
Ha:saHr,recronr,rrlbr- Kanp. Ocranrsrre cJroBa- Vparc,Kupa, - 2 x 3: 6 Mo-
raK KaKrure6 pasgeneHrlopoBHy).I{ena ero xle6a
rrKpa,apKr4v paKr4. uer.3naqur, eMy HaAo3anrarurb eue I MoHery'
Bropofi rryTHr.{KTOXeCbeJrxle6a Ha 5 moner. Ho ueua elo xJIe-
54. <I4soAnorocJroBa- Tprr4pyrrx>). 6a - 3 x 3 : 9 MoHer. 3nauur, eMy HaAo3arlnarl4Tb4 tuoneru'
HageaHr,re - Vpan. Ocralurrre cJroBa- pyan, Hypa,
rrJraHerhr
ypHa. 60. <[ecrrr <<noveuY?>>.
l. B nos4yxe r4MeeTcqorreHb MHOro MI,IKpocKoIIFIecKI'lxrpuo-
55. <<Bc'rpe.ra>>
(paccrcar-rana4xa). KoB, Koropble flpeBpaqalor coAepxaqllficq e MoJIoKe n'roro'{HsIfi
14 asrycra, BTopHr.rK. MOnoKoL cKI4caeT.
caxap B MonoqHyroKlrcJroTy.or srofi KLICJIOTbI
2. KracnopoApa3pynaer BVTaMITH C. Korla Kacrprcnt 3aKpblra,
56. <PacceqHHsrfixyAoxnilx>>. TyAarrorlaAaerMeHbIIreKI4CnOpoAa,v,creIoBareJIbHO,nyqueco
Bor raxue oruu6rcuAonycrt{JlxyAo}crtrrK. xpaHtloTct ueHHbIeBI4TaMI'tHbI.
Ha nepnofi Kaprr.rHenapyc z $laxox pa3BeBarorcf,B pa3Hbre 3. Tolcrue craKaHbror ropruefi BOAbrJlonaroTcqoucrpee u3-3a
CTOPOHbI. XOU, ECJII{ AYET BCTEP, OHI' AOJIXHU 6Urr HATIPABJICHbI HepaBHoMepHoroHarpeBaHl{f,.Cua'{ana y HI4x HafpeBaerc{ BHyr-
B oAHy cTopoHy. penur,rfic:rofi e ro BpeMq,noKa BHelxnufi clofi eIIIe He ycfieJl Ha-
Mecrq He Mo)Ker HaxoAr.rrbcr B co3Be3AlruEonr'rax MeAse.uu- rpeTbcr. BnyrpeuHff qacrb cTaKaHaoT rel1iloTblCTpeMlrrcqpacuu-
qa, KaKHapr,rcoBaHo ua nropofi Kaprr,rHKe. ph1Tbcfl,vnpoI4cxoAIITl,1lgJ|II|]IHeepacnupaHl4ecTaKaHaI{3HyTp
A yx ua rperrefi csoefi KaprHHe xyAox'ktK coeAr4Hr{nrroAbr Tosxue cTaKaHbrB 3TOM cryqae ycrreBalor nporpeTbcf, 6ltcrpee
Br{rnHVc JrktcrbtrMr4
uepuofi cMopoArzHbr. u 6olee paBHoMepHo.Kcraru, roqHo no rarcofixe [pI4qI{HeTOnCTbIe
cTaKaHbIJlonaroTct ll oT oxJlaxAeHl'It.
57. <KpnnrorpaMMD). 4.qelr 6olrl]]e B BoAe KaJlbulreBblxn MarHl4eeltx colefi, Tevt
- dpomurc,6yil, auHm, u,tmbrK,ac.
Orra4ru cJroB-KJrrcqefi oHa (xecrqe>. B AoxAesofi noge, o6pasyevrofiv3 r,rarv, HaxoAt-
florHaq $pasa: <<Encrpora r.rHarrlcK - Aytlra nofiHu>>.Cynopon. BoAa
uefics B Bo3Ayxe, TaKr{xcolefi Her BoBce.flosrolty AO)KAeBaq
((MqrKat).
58. <JleconrrJrKa)>
(pucynorc). 5. Kopnr.r Bcex pacrenufi Hyxgalorct B Bo3Ayxe' KorAa MbI no-
flo pncynrcaM cpe3a crBoJroB MoxHo onpeAenr,rrb, vro 6trno Jrr4BaeMKopHI{ pacreHuq cupofi no4oft, KopHLII'I3 Hee [on)ruaror He-
pacnuneHoqeTbrpeAepeBa. o6xoAuusrft ItM Bo3Ayx, roropufi coAepxfllrcr s cupoil BoAe B pac-
rBopeHHoMnu4e. llpu KLInqr{eHHugTor Bo3Ayx lr3 BoAbIyneryrll'rBa-
59. <<Ilyrnnrcn u x.le6>>(crapnnnaq pyMbrncKan ra4ava). eTcs.
Xol paccyxAelr.prircyqbu 6rrn rarcpru. 6. Bcqraq 6necrsular noBepxHocTbr,rc[ycKaeTIOpa3AoMeHbIIIe
Eclu o4uH nyrHrrK 3arrJrar'Jr 3a cBoro AoJrro5 uoner, To qeHa qeM noBepxHocrb MaroBat. B qafisure c 6lecrr-
TenJroBbrx.nyuefi,
ecex xre6os - 5 x 3 : 15 MoHer. A o4uH xre6 e raKoM cryrrae cro_ -
rqefi uonepxHocrblo HafpeB rrpoucxoAlrr 6rtcrpee, a ocTbIBaHI4e
ar 15 : 5 :3 lronemr. ME,[JICHHEC.

302 303
 ri
I
7. Berep Bhrcyrnr4Baer
o6oz paHbrue,qeM ycneBaer BbrcoxHyr' I Buxo4r,rr, rITo Ha rloAroroBKy K 3I4Mey Hee coBeplxeHHo He oc-
rrefi no4 o6oqN,rz.Brrcuxa{, o6ou coxparqarorcr s o6reNaeH Moryr t raJrocb BpeMeHI,I. flpu4ercx efi, 6eAuoft, orltrb K MypaBblo Ha 3HMy
OTBAJII,ITbC' OT CTEH.
8. IIIy6a He HMeer co6creeHHororenJra.ona rzrur npenrrcrBy- 'ltf,
I B focrH rrpocHTbc{.

eT noTepe TelJroTbrHarxuMTeJIoM,COXpaHtr3TOTerIJrO. ,l rpocceopA>>.

63. <<?Kunofi
9. B xouuare BcerAa npolrcxo.qvr ABrrlxeHr4eBo3Ayxa. Jlerxue ,s
i; floupo6yevl [epeqlacJltlTb, KaKI'Ie cJIoBa Mo]KHo cocraBl{rb
TenJIbIecJIoI{ rIoAHrIMaIOTctBBepx, a Bo3Ayx Bo3JIeoKoH I,IJIIIxo-
ras6yrr cJroBa(GecHD).
JIOAHbIX CTEH - OXJIA)KACHHTTfi, TIIKEITTfi. OH CTEKAET BHII3, K NOJIY.
Bec - qro onpeAerqerct Ha Becax.
Bor u co3Aaercf,orqyqeHr4e,qro ((or oKHaAyeD).
Cee - BeceHHI{erloJreBblepa6oru.
10. Eclu neqb roJrro He rolLrrcr, Becb Ab-rMoxoA3arroJrHrerct
Cena - peKa, Koropat orpaxcaer SfiSeleny 6aursrc.
XOJIOAHbIM BO3AYXOM, rOrOPUfi MEIIIAET AbIMY TIOAHUMATbC' BBEPX.
9ro6rr co3Aarbrrfy B neuu, Heo6xoAlrMoHafperb 3ror Bo3Ayx. Beua - ropoA My3btKlrlr BaJIbcoB.
Haeec - yKpbIrI,IeB HenoroAy.
61. <<PacnnlenHrrft 6pacler>>. Ac * nutor Bblcruero KJIacca.
9ro6rr uucc cunr MorJrapacnJraqr,rBarbc.fl c xo3flr.rHoMorenr, efi Heea- peKaB ropoAe-repoe,p.sAoMc MeAHrru BcarHI{KoM.
HyxHo rax4nft AeHb orAaBarr efi Ha oAHO3BeHO6paclera 60Jlbure, Ceea- ItMq MarbqllKa,JlacKarenbHoe or BcenoloA.
qeM B npeAbrAyuluir geur. B uepntrfi -
Eea rrepBat xeHIrIHHaHa 3eMJre.
AeHb HaAo orAarb I sseHo.
ua 4pyrofi AeHb- 2 src*a u r. L. Cau -y qHHoBHtrKa ((quH),y caHoBHI'IKa...
.{lx sroro, 4eficrnnrenbHo, He HaAo pacn'nl{Barr, Bce 3Be'bs Ceeau- caMoexI,IBorII4cHoe u 6olruroe o3epoKasxasa.
6paclera. ,{ocrarovuo pac[unurb Bcero oAHo - rperbe c lrc6oro -
Ceau xtI,ITeJIbBblcoKoropnoft crpaust CsaHerlau.
KOHTIa qenll- Epacner pacrraAercr Ha rpr{ qacrr{ - e I sseHo 3aeua
,2 lI eue rpI,I MecroHMeHI'tt- Hac, Sac) 6ce.
u 4 gseHa.organat ux B pa3Hbrxrou6unauurx xo3rl{Hy oreJ,Lrr, MI,Icc
cuur Molr(er xax4ufi AeHb pac[rarrhBarbc.s c H]IM B TeqeHHe
64. <.iln,aJrbrlKHrIKa)).
7 auefi, ueo6xo4zubrx AJrsroro, uro6u efi npoxrrrb B oreJre HeAe-
EolruruucrBo I{3 Bac, HaBepHoe,orBerLIT,r{To JIbIxHI'IKI4
Bcrpe-
JrroAo npuxoAa AeHef. qepe3
Trrcq Ha AHe yureJrbt 10 cercyu4,u SoprvrallHo Sror orBer
62. <<PexunrAHr AJrflcrpeKo3br)). 6yAer, KoHeqHo,BepHbIM.
.{anafire paccy}qaru. florosuHy Bcex cyroK crpeKo3a cnaJra. Ho 6onee npaBItJIbHbIMoKaxerc.f, rarcofi orBer. Cnoprcueuu
B cyrxax 24 qaca - To ecrb noJroBr{Hyr{3 Hr4x, 72 uacon, crpeKo3a Bcrpertrcs r{epe3 qac B... 6olruuqe' c ru[coBbIMH noBt3KaMu
cilara- Tenepr y Hee Ha noAroroBKy ocraJrocb roJrbKo no 12 qacoB Ha pyKax I,I Horax. BeAt eclu oHI'I Hiulertr Apyr Ha Apyra c o6uefi
u3 KDKrbrx cyroK. rlocuorpau, KaKoHa cyMeer r.rMr4 pacnop A]?ITbCfl. cKopocrbro 108 rcu B qac, To Ha 6laronolyuHufi ucxoA paccqlrrbl-
1/3 qacru cyroK crpexo3a raHueBaJra.24 qaca pal4enzrr ua 3, Barb rpyAHo.
8 qacos. To ecfi, r.r3OcraB[Ur,rxcs12 qacoB Ha,{OBbrr{ecrb
llloJDaqltrc.fl
8 uacoa, ocraercq 4saca. 65. <<Koro6olrlrre?>>.
l/6 qacrr, cyroK crpeKo3a terra. 24 qaca pa3AeJrr,rrb Ha 6, no,ry_ Cauufi npocrofi cloco6 - norpocrrb Bcex par6llrlca B rlapbl
rn4'tcfl 4 qaca. - AeBOqKa).
[o npr.rHul,tfly(ManbLIL'IK
Bor eru-ro ocraBlxr{ecs 4 qaca crpeKo3a, oKa3brBaerct,rreJra. Torla ror, KTo ocraHercq, noKaxer, noro 6onlure.
304 305
 qx
I
I
!r
66. <<Pu6aIc>>. 74. <<Cnuunre rrrHyp>.
Panrue scex 6srra nofilrasa uvKa. flporaulure rrerJllo or rllHypa BHyrpn rlpaBoro pyKaBa qepe3
{
I npofiuy, 3areM rlpocyHbre fonoBy qepe3 [erJIIo I4 nporqHl'ITe ee
67. <BepenKac y3JraMr{).
Ha repenre oKa3aJrocb[recrb qacrefi. fl
{
I
BHyTpr{JreBoropyKaBa.
Bucyunre KoHeII rrerJlktI,I3JIeBofo pyKaBa,npocyHbre r{epe3Hee
x pyKy, rroAHrBee BBepx.
68. <Kro Bbrrrrerr3 MaJrbrruros?).
3ry sagauxy nerKo perur.rrb c KapanAarxoMB pyKax, eclu 060-
3Harrurbpocr Kalr(Aoro H3 MzlrrbtrrrKoB
i{
Beprr,rKilJrbHoitlnulaueit.Tor.qa I
flocnaorpure: rJIaBHoecAenaHo.Tenepr BaM ocraJlocb roJIbKo
nporarrlrrrb nerJrro noA rII{AxaKoM BHII3,'{ro6sl oHa ynana K HofaM'
u sstirru r,r3Hee.
BbrcpzrcyyBvt2.vrre,vro Cepexa BbrrrreBacu.
75. <Jlenocrb HeJrenrIubl>.
69. <<KroBbrrrreul Aenoqerc?>>. lI yrpo, 14Beqep, I{ noJrAeHb,I,I paccBer 6rtsarcr
o4UOnperraeHHo
3a4a.ma peuaercr no roMy )Ke rrpuHrluny. Taru sHIr]e Orn.
ua CenepuoM ronspHoM Kpyre 22 aexa6pt, a Ha lOxuol,t rontpHoM
Kpyre - 22 utosn B gror AeHb coJIHue rloKa3blBaercqraM JII{lIrb
70. <.(opora B rrrKoJry).
HA MfHOBEHT{C.
Ecllr Aleura n efo cecrpa 6ylyr ttrararb B Hory, To Ha Aopory
B [IKOny OHHnOTpaTrTBCeTe )r(entTb Mt4HyT.
76. <<Jlnreparypnafl BrrKToprIHac... ouru6xaMrlD.
flponeprfire, BepHbIeJIHBbI AaJIuorBerbl Ha Bce Borlpocbl
71. <<Iycr>>.
1. 3ro crpoqKl{ n3 paccKa3aA. II. 9exosa ((XaMereoH)).
Bce re xe 2 rr.
rlo3ry P. Eepncy,
2.}ru crpoqKu Aeficrsl,trerbHo rIpI,IHaAJIex(ar
a utouaugcHufi noor.
ToJrbKooH He I,IpJraHAcKI.rfi,
72. <<BrenrHofi KoMHare).
3. B onncaHlruIroJIoBLlsalnaI{eaHosllqa u\4sa*a Hnrclr$oporra-
flpex4e Bcero qeroBeK 3axuraer crrr{qKy.
qa Aoryuena ouru6ra. 3ro y kIsana I4eaHoslaqa oHa noxolra
Ha peAbKy xBocroM BHI{3,a y llyaua Hrarcra(popoBl.Iqa,
coorBercrBeH-
73. <OauH MeruoK, Ho ABa roBapa)> (crapnnnas rcuraficrcan
-
HO, Ha peAbKyxBocroM BBepx.
ragava).
KpecrrrHnH AJrr HaqaJralepecbrnaJr purc B MerrroK6ora.ra, ue- 4. [a, 3Tor poMan Alercau4pa flroua Ha3blBaercq <<Y'rI,ITerb
peBr3ilJrMerrroKH BbrBepHyJr ero HaH3HaHKy.florou oH pa3Bq3an SexronaHu{)) H nocBf,u1eHI4cropLu,r4era6pucra kIsana AHnenrosa
cepeAuHy cBoero MerrrKaH HacbrnaJr6o6n c apyrofi cropoHbr MerrrKa n SpaHuyxennu flonusu fe66nr, cranurefi ero xenofi.
6oraqa. 5. .{eno B ToM, ttro rlucarenr, Kogrua flpyrron - BbIMbIIrIJIeHHrrfi
flocne roro KaKefo MerxoKoceo6oAzrcr, oH noAcraBr{Jrero rro.rl nepcoHax, rroA 3rI.tM rIceBAoHI4MoM TBopIlnIl rloor A. K. Tolcroft
MeruoK 6oraqa pr pa3Bq3ar BepeBKy,neper.sruBaroulyrc ero MerxoK u 6parrx XeuuyxHltKoBbl. CreAosareJlbHo, caM KogrNaaflpymor
[ocepeAr,rHe.Tar puc Bbrcbrnarcr o6parHo K HeMy B MerrroK,a 6o6rr He MOrnpo)fl4BaTbHVrAe.
ocriurr'tcb B MerxKe6ora.{a. 6. 3ro cJIoBaoAHofo r43fepoeB rbecbl A. M. foplxoro <<Ha4He>>.
7. 3ro sonue6Hrre crpoKl npI{HaAJIe)Kar noory A. K. Toncrovry.

306 301
 8.9aqe Bcero B coHere 6sreaer 14 crpor (no ncrpeuarorct 15.,\auor<noa l.l'eq.
H peAr(r{e
acxrrcueHnr). 16. AHrcuasbrzra3Ku.
17. Cseqa .fl6novrcoea.
78. <<JlureparypHafl nurropnHa-2>. 18. Toppuuennusa ilycrora.
l. {apcxocenrcxufi. 2. @enaucroKJrroc u Alxr4. 3. kltmaga. 19. fnay6epo6a colrb.
4. fpequr. 5. .{xannlr Po4apu. 6. Eprvronra.7. MapnrEncrufi. 20. Kanru damcrcozoKoporn.
8. <Herrerrorru Hu 6nlrer 6parue...>9. Hesa.10.Puurenre.I l. JIon-
81. <<CrosrHa yJrrrqeABoe...)).
lo*t.12.Maurycr. 13.JlecHr,rr.14. Opuaa.
Oxagrreaetcfl, orvl ABoe Mol-yr yBl.rlerb Apyr Apyra, ecJItI oHI,I
crorr nHrIoMApyr K Apyry.
79. <Karcux Qaunrnn?>>.
Bor $auunnr,rBcexSrHxBbrAarcutrxcr.nroAefi.
82. <3aralKrr-Hecypa3nocrlr>>.
l. .{rraurpufi}IsaHosz.rMen4eleen. 2. Llora:asCe6acrrqHBax. l. Arlaoc(fepuufi oKypoK - Memeopum.2. Basa c BHAoMli3o
3. Xan-Earucr Moltep. 4. Mzxaun Bacunrennq JloN,ronocos. pra - opKecmpoaaa mpy6a.3. Exurc noA HapKo3oM- KaKmyc.
5.Apryp Kosau ,{ofi1. 6. Llsalnllerponuu llasroe. 7. Bolr$raur
4. Mocr qepe3 Hoqb - Kpo6amb.5. IIIapuroroAIxI{nHI4r c rcy6nue-
Aualefi Mouapr. 8. ArexcauAp CrenaHosr.rq flonoe. 9. IIery l4rsu'r - KotrreKmuau3 HecoaMecmuMbtx nndeil.6. fop-
cKuMHrxapr,rKaMl,r
r{afixoscxufi.10. I,IoraHHBom0ranr fere. ll. Muxanl IOprenuu - MoHe-
crKa BetrHbrxroH$er - sy6at.7. Ta6nerxu or 6egAeHe)Kbr
Jlepuouron.12. IIee HuKoraesuqTolcrofi. 13.Anercan4pCepree-
mat. S.I,lurerlerryaJrbHoe BeApo KacKa.9. flwa BBepx rHov' - na-
-
nuv flyurrcuH.14.Huxotafi.Bacutsesu.{forom. pawnm. 10. Kar yrBepxralor ry3eMllbl, na vepuufi AeHbHL 6eloro,
HH KpaCHOfO BI,IHa He HaIIaCem}JCg.- neCCz,uVtU3M.
80. <<PaccunaHHbre rrapbr).
Bor orB erbr Ha3Ty3aAaqy: 83. <<3aralKlr- orBerH 6es pasgyunfi>>.
1. IIIrasn lluQazopa. l. Ea6a Ara. 2. Croueuor. 3. flepvaroqHl4K.4. Ytmua Kyaueu-
2. BznorlrHurumoua. xufi uocr. 5. 3anacHoe.6. Hu oAHofi- roporxl{Hbl He xoAtr. 7. 3xo.
3. Bunr Apxutweda. 8. ,{na - oAr4HHiureBo,nropofi HanpaBo.9. Mopcrofi. 10. flIaxua-
SilQeneea([Iusaucxan).
4. Ba;ur.vs rzcr. 11. Ilorovry rrro AapoMHe Aaror.
5. JlaunaAnaddunct.
6. Cqerqur feilzepa. 84. <<Crco.nrrco
Aerefi ?>>.
7. Ta6tuua Mendeneeea, Epaduca. Bcero ceMepo Aerefi - KaK 6rIrto crcasaHo,llecrb MiIrIbr{I4KoB
8. As6yxa Mopse. H oAHaAeBoqKa.TaH n nonyqaercq, r{To y KaxAofo 6para no oAsofi
9. HprtrrApuaduar. cecTpe.
10.fonoea npoQeccopa fioyenn.
ll. BourcafiuozeHa. 85. <<3anrpalc>>.
12.RapdauuatilsaJr. flna cuua v ABaorqa 6srnu AeAyuKa, rrarrav cuu (oH xe nnyx).
13.funep6ononAuHJrceHepa fapuua. Bor u fionyqunucb Ha3BaHHbIenapbl: AeA I{ orell - [apa, oreu
14.Maparcomoea6es4na. r.rcbrH- napa. A scero rpu qenoBeKa.

308 309
 86. <<Iarru lr naJrKrr>)(napogHan ragaua). ,f
I cropoHe v n,la4erHa qacax yxe 31 rvrzuyry. tlepe: 45 nauuyr crpeJrKa
Tpu ranru, qerbrpe raJrKr.r. 3anglra ropl,I3oHTanbHoenoJloxenne. Caura, yrBepx(AaBruufi, uro
nepBoe Aeftcrsue Anunocb 44 *ruuyru, Br4AeJr Ha tracax 20 qacos
87. <Cecrpu u 6parrn>>. -
14 rrar,rrryr.3nauzr, oH cnAeJrHmKe qacoB B rraprepe. Mnrua, na-
Bcero ceMepo: qerbrpe 6para v rpr4 cecrpbr. V rax4oro 6pam BepHoe,cr,rAeJr BbrrrreqacoB - B rpycax arrv Ha raJrepee.Oner, Koro-
no rpr{ 6para u no rpt4 cecrpbr. Y raxAofi cecrpbr no qerbrpe 6para pufi yrnepxAaJr, qro cneKTaKJrbr.aqatrv c MrrHyrHbrMonosAaHI,IeM,
Lrrro ABececrpbr. Ha 3ror pa3 Br,rAeJr rorrHoe BpeMs,To ecTb oH cr{AeJrB nepBoMrlpyce.
Erqe pas npovurafire grr{ AaHHbre,r,r BaM craHer rcHo, rrro Carua
88. <<,IIsarrrKoJrbHrrKa>. craAeJrs renofi cropoHe naprepa, MHura - rarcKe n resofi cropoHe,
V nepeoro * ceMbr6nox, y BToporo- nqrb,s6rox. Ho BbrrrrenepBoro flpyca. A O.ler - n npanofi cropoHe nepBoro rpyca.

89. <<3alaqa-rxyrKa>. 95. <<llcnrrraHne JroFnKrr>).

Sror sHax - sanflmcn. K crapocre pe6xra rBJrtrJrr,rcb AeHb 3a AHeM B TaKoMcocraBe:
1. An.qpefi n fivurpui,t 2. Angpefi, Eopuc u fpuroprafi. 3. Augpefi
90. <Iloprnofi>. z Eopnc. 4. Buxrop u fpuropr.rfi. 5. Eopzc, Bvrrop u .{n,tr.rrprafi.
tlepes uecrb 4uefi, rroroMy qro BMecre c reM, KaK oH orpex(er 6. Eopac, BuHrop r.rfpr.ropufi. 7. Eopzc n Burrop.
12 uerpoe, y Hefo ocraHercq locne4unfi ocranrunficr KycoK, Koro-
pnfi roxe 6yae:r cocraBJrrrb ABa Merpa. 96. <IpynnnpoBKa rrHocrpaHHbrxrrMeH>.
Bor s KaKrrerpynrrbr MoxHo o6reAnHnrb npHBeAeHHbre B crrr{-
91. (B oJreKTprqKeD. cKe r{HocTpaHHbre HMeHa.
,Ilesrru BaroHoB. l, 4, 5 - HairuHarorcf,Ha corJracHyroLr KoHqarcTcs,Ha rnacHyro
6yxny.
92. <<Crornp>r. 2, 4,5 - BrJrloqarABeoAr.{HaKonue 6yrnu noAprA.
lllecrr qacrefi. 3,4,5 - cocrorr us nmu 6yxn.
l, 2, 4, 5, 6 - Har{HHarorcrc cofJracHofi6yrnrr.
93. <<3a.qaqa-ruyrrca)). 3, 4, 5 - r4Merorrro ABerJracHbre6yrnu.
Orner - BocmoK.(B <Oy - cmo (R)).) 2,6 - r{Memr no oAnofi r:racuofi.
2,5 - Haqr,rHarorcrc oAr4HaKonofi 6yrnu.
94. <<YAnnureJrbHbrerracbr>). -
l, 5 oHaHvraBarorcr oArrHaKoBofi 6yxnoft.
[aeafire paccyxqarb, KaKue rBJreH[r Br4AenraxAufi ug Apy-
sefi - ne4r oHu cMorpeJrr,rHa crpenKu qacoB c pa3HbrxMecr rearpa. 97. <<YKoro xrrBer re6pa?>.
B 19.30 Mr,rHyrHaJr crpenKa crorJra Beprr,rKurJrbHo.
Caua cr{AeJrrpo- Jlyurue Bcero AJrr pa3faAKr,rgroro sa4aqu Hapl4coBarbcerKy, rAe
Tr.rBqacoB r,r Br,rAenrotrHoe BpeMr. Murua cr{AeJrs renoft cropoHe n aepxuefi crpoKe npocraBr4TbHoMepaAoMoB, a B KaxAofi reeofi
3a,il4,V eMy noKa3aJIOCb, qTOHaqaJILpaHbIIIe- qTOCTpenKaHe AOrn- cTpoKe nponr4cbrBarbcneAyroque orfaAKr4: uBeT AoMa, Harlr4oHaJrb-
na Ao cepeAr.rHbrr1u(pep6nara.Orer xe, BeporrHo, cr4.{eJrn npanofi HOCTb XO3tUHa, )I{I4BOTHOe,HanI4TOK, aerOI\4O6I.IJIb.

310 311
 TorAa paccy)rcAeHrEe 6y4er BbrrJrrAerbcneAyroIqr4rra
o6pasorra. Oxouaauue ma6n.
Hopnexeq )KlrBer B rrepBoMAoMe, prAoM c roly6uu. Cre4ona-
TeJrbHo,eropofi AoM - rony6ofi. flepnrrfi AoM, BeposrHeeBcero-
i Hannrox BOAa KAKAO MOJIOKO co( roQe

opanxenufi. On ne Mo)Ker 6urr rpacuuu (n KpacHoMxr4Ber aHr-

i AsroI\,Io- <<Tofioro> (OopA) <AyAu> <<IIIes- <<Hr.rccas>>
6uns poJre)
nuuanuu), He Mox(er 6rrrr sereHrru (seneurrfi pacnoloxeH npaBee
6enoro) r,rHe Mo)r(er 6urr 6eruM, TaK KaKrrpaBee6eroro AoMapac- 't
98. <<HonoceJrbr).
rroJro)r(eHgenenufi (a nropofi AoM - rolybofi).
B nepnonaAoMe He MoryT nHTb Hr,rKaKao(rarao nrer ancrplreq), ,'I i Bor cxeua pacceJreHr4rceuefi HoBoceJroBc yKa3aHr,reM
fiX.IIOMOB:
HoMepoB

HH MoJroKo (ero nstor B cpeAHeM 4oue), uu xo$e (motpe nuor I 2 - Moprrraw. 4 * fyrxxon. 6 - Eafi4axoe. 8 - 3a6anyen.
B 3eJreHOM AOrvre).He naoryr [r,rTb B rrepBoMIoMe |' aneJlbcunonrrfi
I -AsAeen. 3 - LIlaapus. 5 - XNrHxos. 7 - Anyxrr.rH.
coK, TaK KaK [brorqufi anemcuHosHfi coK e3Anr na <<Lllenpone>>,
a s l-N,r opaHx(eBoMAoue e:Air Ha MarrHHe MoAeJrr,r <Mepce4ec>>.
I4tar, noJD raercr, qro BoAy nber HopBexeq, roropufi xr.rBer 99. <<YqacrrconrrfiBacq lr [oJrKoBHuK llnan l{nanon[$).
n l-vr goue. l. <Ilpoucutecmaue ruadopoze>.
Kro naoxer 6rrrs xogsuHoMyJrltrorc?Tor, Kro e3Ar{r na <<AyAn>, Xorq H[xoJraeB yrBeprc4ar, qro ABa AHr He ca4nrrcfl,3a pyJrb,
cJreAoBareJrbHo, rdM He Mox(er 6srrr xogqlts l-ro goua (on e3Ar,rr AeMoHcrpr.rpyr yqacrKoBoMy rrdxyro pa6ory Moropa, on y4o6uo
na <<Tofiore>r),ne Mo)Ker 6rrm xog.flun 2-ro 4orraa(y uero rouralr). ycrponJrcr 3a pyJreM. Ecru 6u MaruHHy [ocJreAHee BpeMr Bo.{rnJra
He uoxer nu 6nrr xo3f,r{H 4-ro 4oua (on e:4ar na <<lllenpole>>), ero x{eHa (rax nan rroMHrrM,ona 6una xpylrofi, ntaseHrxofi 6lon-
Hll xo3snH 5-ro ,4oua (oH e:gr,rr na <<Huccaue>).3uauvr, yJrrrroK 4nHrofi), ro HnronaeBy - qeroBeKy rrorrrr,rAByxMerpoBoro pocra -
pa3BoArr n 3-u 4oue. [prrrxJrocb 6sr uo4ronqrb cr4AeHbeasroN{o6urq rloA cnofi pocr. 3na-
JIucaoxo3*rH xoropofi xr.rBer p{AoM c e3As[IuM na <<@opAe>>, uut, HurolaeB coJrrilJr,H B rrporc[recrBur,rHa Aopore Br{HoBaroH.
He Mo)KerxHTb B 5-u 4oue, TaK KaKTaM e3Arr ua <<[Ienpole>>.Cre- 2. <I{ena sospocna edeoe>.
AoBareJrbHo,nvca.r(nBer s l-M AoMe. A xogqzn 2-ro Aoua e3AI,IT l{sar Vsauonuu o6paruJr BHr.rMaHHe Ha cneAbr .rafinu, xopotrro
na <<@op4e>>. coxpaHrrBrxnecr noA oKHoM. ,{elo samoqaercr B ToM, qro qafirca
B 5-u AoMexsBer rnoHeq, s 4-Nr- r,rcrraHerl, y xoroporo co6a-
BcerAa B3Jreraernporr{B Berpa. B sror pin xopouo orneqaraB[ruect
rca.3nauur, :e6pa )r(lrBery rloHrla, e 5-M Aor,re.
cJreAbrqafiru BeJrr.r
K eoAe. 3Haqr4T,B To BpeMr Berep Ayn c oKeaHa.
Ta6ruua-orra.rlKa A pag raK, To oH He Mor yHecrn B oKeaHrleHHyro MapKy. Cle4ona-
TeJrbHo,HrExoraes BHoBbcoJrriur, r.rMapKageficrnurelbHo HaxoAr{T-
Horraep4otrra I 2 a
J 4 5
2 -) A
+ 5 6 cs y Hero.
I{aer 4oua opaHxe- rony6ofi KpacHbrH 6enufi 3EJIEHbII,I 3. <Aaoawwxa>.
grrfi B rrucbMe, HarrpaBneHHoMHnrolaeny, yuacrronufi Bacs
Haquonarlr- HOpBe- aBcTpr{eq AHIJII{qA- HCTIAHEII flnoHeu yMbrrxJIeHHorrocraBuJr rroArrr{cb<cflroecKufi>>.OAnaro B pa3roBope
HOCTb iKEII HIIH c HHCneKTOpOrrl HuroraeB ABax.{br Ha3BairQauularc npaBHnbHo-
Xl,tsofiroe iluca noura"trb yJrr{TKr4 co6axa se6pa -flHoecrufi. CreAosareJrbHo,oH 3Harree Bepnoe HanlrcaHr,re.

312
313
 4. <Hacnedcmeo MapKa3u).
flucr,uo rtoMer{eHo 1785 foAoM, }I efo reKcr orneqaraJlct
Ha npoMoKaure. Ho, coquHtfl noAAeJIbHoe3aBeIIIaHI4e, M0IITeHHUK
He coo6paurJr,qro s XVIII BeKe,Bo-IrepBbIX, se 6rtlo KaHIIerqpcKo-
- crpaHplq 6yruaru ynorpe6nrlcq socx. Bo-
ro KJrer rrs cKperIJIeHLIf,
BTopbrx,erUe He 6urto ugo6pereHo rlpoMoKareltHofi oyrraaru- B Te
AaneKHeBpeMeHar{epHuJlaAJI' flpocyluKl,I [pI4cbIrIaJrLInecKoM.
5. <Cnyaail ruadopoeen.
tr4saHVIsaHoB[qHe 3pr Ha[oMHur Bace, ua xaxoft cropoHe Ao-
porr,r ror HarxeJrnoreprleBlxero. Ecnu 6u nce'npol,I3otrlJloraK, KaK
paccKa3brBan fyprruon, ro B4c.r HatueJl6rr ero ua npanofi cropoHe
Aoporfi, nocKonbKy oH exaJl TaKxe B rroceJroK.To ecrr ryAa, KyAa,
rro cJroBaMfyplruona, rIJIaHIrpoBaJI exarb I4 oH.
Ho fyprrt.oe 6rrr nafiAeu Ha resofi cropoHe, 3HaqLIr,ero pac-
ou 6tut cotII4HeHI4MToJIbKo.{r-s rofo, uro-
cKa3 sBrtercf, JIxI,IBbIna,
6u onpan4arb nprdcBoeHue xpynHoi Aenexnofi cyMMbI.
6. aKoumpadaudacm>.
Huxonaes [epeBo3rrJr 6pututuayrsl s rrc6l4Ke rl3-rloA sy6uofi
Bacu na ro, qro ronrpa6an-
nacrbr. flonxosH[r o6parnr BHI,IMaHae
c co6ofi tto6nrc, B To BpeMt, KaKy Hero He 6rrno sy6Hofi
AHcr Bo3r.rJr
IUCTKI,I.
7. <He eotxodn uc do,tjtaD.
Bacq coo6pa3r.rJr,rrro qacoBas pa3HI.IqaMexAy Mocrnofi, r4e
npor4cxoArrnuco6rtrHr, Ia Exatepun6yprou, rAe rlpolrzBaer orell
[oAo3peBaeMoro, - ABa qaca. Tar qro orerr roBopl,In c cbIHoM
s 10.00 He rro MocKoBcKoMy, o rlo MecrHoMyBpeMeHu.B Mocrcse
B 3To BpeMs6ulo eule roJIbKo8.00. A caM )Kvneq coJIraJI,3To I{ Ha-
sero Bacrc Ha noAo3peHl,Ifl.
100. <A6oprrenbr rr nprrreJrbqsl>> (craplrHHas ragaua).
Ilpono4uur 6rrn a6opr.rreHoM.
101. <<XoaoMIrIaxMarHoro Kontt).
Her, raroro cAeilarb HeJIb3q,noroMy qro nocJle KaxAoro xoAa
KoHb.
MeHrerc{ rlBer rorq, Ha KoropoM oKa3blBaeTcfl
3t4
102. <Kro KorAa gexypnr?>>.
fpaSzr Ae)KypcrBa BbrcrpoeH cJreAyroulr4uo6pasorvr:An4pefi -
BocKpeceHbe, Eerenufi - rroHeAeJrbuux, Bopzc - BTopHrrK,[uua -
cpe.{a, @e4op - qerBepr, fpuropufi - Ceprefi - cy66ora.
rrflTHr4rra,
103. <<OxorHnKrr yrnrr)).
Ocra;lacr Bcero o.qHa- Ta caMas, B Koropyrc rrorrilJroxorHHK.
OcranrHue yJrereJrr{,HanyraHHbre3ByKoMpyxefiHoro BbrcrpeJra.
104. <Iloacrrer naJrbqeB).
Oxa3arocr, rrro reronuceq 6ul ru6o uerpaMoren, nra6oupocro
paccerH. On se nocraBr,rJrABoeroql4r rrocJrecJroBa(IBaAuarb), To-
rAa BecbTeKcTnonyqaeTc.f,rrpaBr.rJrbHbrM.
105. <YrurKa noJr3er rro creHe>).
Ha9-it geHr. .{anafire pas6epeMcq,KaKsro roryqaercq.
KaxArrfi AeHb yJrr4TKanoAHktMaJracbua 4 rraerpa,Ho orrycKa-
Jlacb Ha 3 uerpa. Cra;ro 6url, oHa B o6rqefi cyMMe rroAHr.rMaJracb
ua 1 rraerp.
3a 8 cyrox oHa nolHrJracb Ha 8 uerpon or 3eMJrr.r. Ha 9-fi aeur
oHa rrpoflon3JlaocraBrrruecs4 Merpa 14Aocrr,rrJraBepxa creHhr.
106. <Hafi.ulrre rlcKJrroqeHue).
Clono, Koropoe He rroAxoAr.rrK ocriurbHbrM,- ((crIeHD).B grou
JleKclrqecKouna6ope Bce cJroBarrooqepeAHo,cJreBaHanpaBo,laarrv-
HarcTcrc oqepeAHofi6ynau al$anzra.
Croso ((crleHa))cocraBrqer rrcKrroqeHr4e.
107. <Tpn 3asBJreHnr).
llerpony pa3perrrr4nnornycK B r.rroHe,BnHorpa4oBy - B rrK)Jre,
AHapeesy- B aBrycre
108. <Kyncrr{aMepa)>.
ql{Tarb B KaqecrBe
Bor nassaHur KHHI, Koropbre MbI rrpr.rBbrKJru
nau6oree roqHbrx r.rycrof,Brrrlrxcq nepeBoAoB.
315
 Bacurluit For4auon, Banenruu Jlasapen, Muxaun Clrelon, Ba-
l. <<-flpuaprca V. Texxepefi. 2. <<Bun4sopcKllerpo-
rrrlecrraBr4r>>.
nepufi Cypon, Husa Jlasapenan BzurepnrCnrenosa.
Ka3HHrIbr)). B. llIerccnup. 3 <Haruns>>.3.3orq. 4. <<Koseu- Aeny
BeHerI).B. lllercnnp. 5. <Haur o6uprfi ApyD). lI..{uxreHc. 6. <Corog
pbDr(r.rx)). 113. <BpervrflJrerHrrxorrrycKoB).
A. Konan {ofir. 7. <<OrnepxeHHbre)). B. froro. 8. <9pes-
MepHaf,6rarocrrounocrb ry6uremHa)). A.-M. CresAa.lr. 9. <flapu- .{l.a narrr4Hocnr cocraBr,rMraitwly r{3 r{Merouuxc-acnegeHufi.
cKar o6urelr>>. A.-M. Creuganr. 10. <YrpaueHHsre HJrJrIo3LID. l-fi roa 2-fi rot 3-fi ro.q 4-it rot
O.Banr:an. 11. <<XonoAnrrfi Aovr>>.{{..{uxrenc. 12. <<Cnepvor EpeuuH MAU
Ha rreiru)). 9. [urcreHc. 13. <<Bocnuranue qyBcrB)). f. @no6ep. @ouun LIIOJIb
14. <Oreq fopuo>. O. Eanrgarc. 15. <<Yxpoqeune crponrueofi>>. ,IIeN{eHmes LIIOJIb aBrycT
B. lllerccnup. 16. <<PaAocrrxr,r3Hr{)).3.3ons. 17. <9peno flapnxor. Eo.rxuH IIK)Hb
3. 3olg. 18. <3ra cBr.rHbrMop.en>.f. Moraccas. I

Tenepr nonpo6yeiraropa3Mbrun{Tb.
llocxolrxy HHXeHepbrorAbrxaJrr,rB pa3HhreMecrrlbr, To Ha rpe-
109. <<C.Loseurufinoprper>.
rufi rog .{eueurren Mor loryr{r4Tb ornycK ToJrbKoB Mae. Bu4ure -
Bor npuueru rpa6urerq: 6roHAraH,Hoc roporxnfi, 6opo4u uetn
HroJrbu aBIycT oH y)r(e ucnoJrb3oBaJr, a B l,ttoHeB ToT roA oTAbrxttl
rJra3aMiureHbKue,Jrr,rqoIIIupoKoe.
Eo.{run.
Ananoru.rHo sToMy @ouun no nropofi roA Mor orAbrxarb roJrb-
I 10. <<r{ersrpecropoxa>.
Ko B HroHe,TaK KaK v'ait u aBrycr 6unu zcnoJrb3oBaHhl.upyrr,rMr,r.
[oronopmcs. Bor raxofi rpaSur oHr4AoJDKHsT co6noAarb, qro-
Cre4onarerbHo, Bo aropofi roA Eo.{rzH orlblxiur B r.rtoJre.
6rr sHnorHurr rpe6onaur{r KaxAoro H3 Hux.
llo aHaroruu noAcraBJrreMApyrue HeAocraroque AaHHbres ra6-
Ao 6 qacoe n c l0 qacoB Ao 16.
-flrua 4exyprrr c rroJryHorrrd
Jrr4r\yu HaxoALrM,rITo B rrepBbrfiroa Eperrar{HoTAbrxaJrB r{roHe.
fr.rrvraAexypr,rr c 4 qacos Ao 10 u c 16 qacoBlo 22.
@e4r gexypur c 22qacoB to 4 uc l2 qacos ao 18.
114. (B crolonofi>>.
34urc 4exypur c 6 qacoBAo rroJryAHrrac l8 qacoBAo roryHotlu.
Tpu ueroneKa Moryr cecrb BoKpyf croJra Jrr4rrrbilecrbro pa3nnq-
HrIMI4cnoco6arran,Koropbre, ecJrr{3arrucbrBarbno .{acosofi crpeJrKe,
111. <Ha rrrroApoMe)).
6yayr BbrfJrrAerb rar (o6oruaqr.rM Kax(Aoro qeJroBeKaJrprltrbr.rHlr-
Bor xax pacloJraraJrr4cbyqacrHuxn sa6era.
rruarroM ero uMeHr.r):l. EOH.{; 2. EOIH; 3. EAOH; 4. E[HO;
Eopncon - rony6ofi KaM3oJr, nouaAb - Ap6urp.
5. EHO; 6. BHOA.
Bacnnses - xpacuufi KaM3oJr, JrouaAb-.{yrnac.
Z: nepnoro H BToporo ycnonnfi 3a.{atru cJreAyer, qro Oler -
IrlsaHos - nilnosufi KaM3oJr,JrorrraAb- Mereop.
cJlecapb.I,Is rperlero ycroBr4s rcHo, trro Hurorafi - uuxenep. Ta-
flerpon - genenrrfi KaM3oJr,JroulaAb- OrsaxHHfi.
ruu o6pa:ou, Eopuc - Miurrp, a fivmrpwit- yrrr.rrenb.
@egopoe - cuttuit KaM3oJr,JrorxaAb- Peururemsrrfi.
CreAosarerbHo, Apy3bfl cup'erv raK: noHeAeJrbHHK- EOHA;
lllenuyr - JrorxaAb-Has4a.
xelrufi KaM3oJr,
BropHr.rK- IOIOH; cpeAa - EHAO; qerBepr - EHOA; rsrHr4rla -
FAHO; cy66ora - EOAH. To ecrr n cy66ory cnpaBaor Eopuca cu-
112. (B oAHoMKyne>.
Aer Huxorafi, cnesa - Oler.
Bor uueua u $avu:r.uu 6yayurrax HoBoceJroB.
316 317
 115. <<Knaprer>>. Cle4onareJrbHo, Jleouu4 po1uncs n Xaprrcoae, a fpuropuir -
O6osHa.{HNacryAeHroB rrepBbrM}r 6yreavllr nx uMeH:M, JI, A, B; s fleHse.
HHcrpyMeHTbr,Ha Koropbrx oHr4r{fpa}or, TaKxe 6yrnauu: c; rr, y, K; Taxuu o6parou, MocKBrrqa3oByr Ceprefi.
$arymreru, Ha Koropbrx oHr.ryqarcr: O, f, 14,B.
Torla Bo3MoxHbrcJreAyrorqneBapr,raHrbr ll7. <<llrpa B AoMrrHo)).
M c ( D f E O6osHaqral{ $awuluu r.r upo(peccur.rHlparctqux repBbrMu 6yx-
{ BaMr,r:K, C, T, P lr r, c, T, p.
JI yn OI4E t
Kyaueqon - He Ky3HerI,a raK)r(e He cnecapb (sro ero naprnep).
l!

A Ky OfZ {
B nK |I,IE I Cne4onarenruo, KysHerIoB - kurvr pe:.rtrt, vtril ToKapb. Ecnu K -
t' pe3rrr,rx,rorAa K (pesuur) u P (cnecapr) cu4rr Apyr nporr.rBApyra.
yrrurcq Ha $uruuecxou t'
CryAenr, roropufi r4rpaer Ha [r,raHr.rHo,
Ho s sroN4cryqae roKapb He Mo)Ker cnAerb cnpaBa or Clecapena.
Saxymrere, cJreAoBareJrbHo,
elo 3oByr JIeosuA. I q
Cne4onare"rrbHo, eIlrHcrBeHHoBo3Mo)r(Hoe
pacrroJroxeHr,Ie
urpo-
Torla A"apefi - yAapHr4Ku y.ulrccr ua reorparpuvecrou $a- I
I KOB TAKOE:
KynbTeTe. I
Cry4eHrol,r 6uonornqecKoro Saxynrrera Moxer 6rrrr ronrro a P (x)
Muxanr.
r (c) K (r)
Taxuu o6pasou, Banepufi r4rpaer Ha KoHrpa6ace u yqurcfl. i
t't c (p)
Ha HcropurrecKoM$axymrere.
i
t

{ C:resa or Ky3HerIacrcAeJrKy:Heqoa (roxapr).

I 16. <BerocuneArrcrbr). i
{
Mbrpac[onaraeM.
Cocraeral,rcxeMy AaHHbrx,KoropbrMr,r {
118. <CnuaereJrrr>.
{,if
Mecro I,t3roroBJleHI,It t KnoA u Xax, Xax u !ux, fiux u Klog He Morurr{foBopr.rrb
l,Irtlacry4eura Mecro pox(AeHr{t il
BeIOCtIIIe.IIa t npaBAy oAHoBpeMeHHo, raK KaK B nax4ofi [ape cBr,rAerelefio4uH
Ceprefi Pura tI o6sI,IHsr Apyroro Bo Jrlr(r4.
I
Bopuc Pura flensa
JIeouprA I floerouy npaBAy roBoprrJrunr4 oLuH cBuAereJrb,r,rJrr,r
pr4nHr.rKTo.
ee He roBo-

fpuropufi Xaprxon KnoA r,rXax, Xax u [ux He Mornfi Jrfarb oAHoBpeMeHHo no rofi
Burrop Jlreos MocKsa xe [p[rrr,rHe, rro Koropofi ouu He MorJrr,ro.qHoBpeMeHHo roBopr,rrb
Ovenu.qHo,qro BerocuneAJIeoHuAaH3roroBJreH Bo Jlreose. JIe- npaBAy.CreAoeareJrbHo,npaBAyroBopr,rrolr.rn Xar, a KnoA u [urc
oHr,I.{He plg Puru r.r He r43 Jlrsoea. Ero po4unofi se uoxer 6rrrr nryr.
Tarcr(e fleusa, TaK KaK ypoxeHerl flengrr rorAa oKa3aJrcr6H sra-
AeJrbrIeMrreH3eHcKofoBeJrocu[eAa, a 3To rrpoTr4Bopeqr4T ycnoBr4qM I 19. <KoQe ro-ryperlKrD).
3AI.Aqrd. Haqueu paccneAoBaHrrec rperbefo 3aflBJreHr,rr.
. l4TaK,Bce cryAeHrhr 3Haror (bpaHuygc*zfi qsur (3), uoerouy
He uoxer 6rrrr ero po4rEnofi u Mocxna, raK KaK Torla oKa3a-
rocr 6u, uro Buxrop poAr{Jrcrn fleu3e, a He Bo Jlrsoee.
318 319
 . Bce cryAeHTbr Moryr 6urn yqacrHr4KaMuApaMKpyxxa (5),
3HAqI,IT
. Bce cryAeHTbrnpeAnoqr{raror Moqapra Eerxoneuy (7), u, cre-
AOBaTeJrbHO,
. HproAr4HH3 cryAeHToB He e3Ar{THa rpaMBae 4o ua6epexnoft
(2), noerovry
. Hu oAlrHcryAeHTHe HocLtr6epera (9), :uavur,
. Hrr oAr,rHcryAeHT He {BJrrercr
$ularelucrona (4) n
. Hr.roAr.rHcryAeHr He xoAr{T n xa$e <Crau6yn> (6).
Tenepr c yqeroM sassrenuir (l) u (8) rpr4xoAr4MK BbrBoAy,rrro
HH oAHHcryAeHTue lro6ur xoQe no-rypeqru.
l2l. <<Brocrflx y rerlr>.
Z: ycronnr cJreAyer, qro Torq cv4lzrTpqAoM c Anefi - oHa
crrpaBaor Tonu.
Mex4y AByMq ocraB[rr4Mr,rcf,AeBoqKa*ru fena cr,rAerb He Mo-
)Ker - farq lre corJracHa.
3nauur, feHa uoxer cr,rAerb roJrbKo Mexqy Aneft u Jlenofi,
a Eopx, coorBercrBeHHo,MexAy Jlesofi n fanefi.
c fa-nefi cpr!.r4rMurua, a ero coceA - Torq.
P.f,AoNa
122. <Kaxofi AeHr neAelu?>>.
llepenegerr,tBce BbrcKa3brBaHns
B yrBepAurenbHyrc $opr"ry.
A r e ur a. Ceronnq rroHe.rleJrbHuK.
E opx. Her, ceroAHscpeAa.
B o l o 4r . Her, ceroAHr BTopHHK.
. f p u ur a. Het, ceroAHsnil6o qersepr, nu6o rurHrrqa, nu6o soc-
KpeceHbe.
fiu u a. CeroAHs rrrrur4rla.
E rop. Cero4ux cpeAa.
X e H s . Cero4ur ru6o noneAeJrbHlrK,
ma6o nropnux, nu6o cpe-
4a, nu6or{erBepr, r'u6onsrsuqa, lu6o cy66ora.
Bo scex cylr(AeHurx roJrbKoBocKpeceHbeQrrypnpyer oAr4Hprr.
3na.*rr, crrop [poucxoAr,rJrB BocKpecenre.flpan 6ul fpurua.
320
123. <Kro crecapr?>>.
-
,{onycrnu, qro lepBoe coo6uleuue [paBlanbHoe.TorAa oxa-
xercr, qro Mbr uMeeMAByx croJltpoB - Toxapena z Ky:ueqona, qro
He coorBeTcTByeTpelxeHurc 3aAal{u.
flycrr BepHo BTopoe coo6rqesue. TorAa Crecapen - Torapb,
Ky:neqon - croJrrp, Crompon - Ky3Heu,a Toxapen - cnecapb.
-
.{onycruu, rrro BepHo rperbe coo6uesue. TorAa Crolxpon
-
Ky3HerI,a Toxapen He roKapb, He Ky3HeuI.{ He croJltp. CreAosa-
oH AoJrxeH6urr clecapeu.
TeJIr,Ho,
Ecrn nepuo qerBeproe coo6qeuue, TorAa Kysneqon - croJlflp,
a Crecapen - He croJlf,p,He roKapb, He cJlecapr.Tor4a oH - Ky3HeII,
a Torapea - cnecapb.
Mrr ne MoxeM c yBepeHHocrbroHa3BarrrpoSeccnu Bcex qerbl-
pex pa6ounx, Ho Mbrrerrepb rovHo 3HaeM,uro TorapeB - cJlecapb.
124. <<!na KaHara>).
flpex4e Bcero HyxHo cB{3arb o6a rasara BHI{3y.3areu cJreAyer
nso6parrcr no [epBoMy KaHary Ao caMoro Bepxa n lepepe3arb BTo-
pofi nauar raKr4M o6pa:ovr, qro6u H3 ocraBlueroc-s KycKa MoxHo
6uro caelarb rrerJrro.
IlonucHyn Ha grofi rIerJIe, HylKHo rlepepe3at, nepnufi KaHar
y caMofo froToJrKa,nponycTHTbKoHeq KaHaTaqepe3 IIeTJlrcI{ [po-
Tarur4TbcKBo3b Hee Ao Tex [op, noKa oKoJIo rIeTJIll He oKa]KeTcfl
y3en.
flocre 3Toro Mox(Hocrlycrl{Tbct BHI43Ha o6onx KaHarax }I, croq
Ha 3eMJIe, BbITSHyTb CBt3aHHbIe KaHaTbI I43 neTJIH.
Taruu o6palou, 6yaer nonyqeHa rIoJIHat rnvffia rlepBoro KaHara
n [or{TH Becb BTopofr raHar.
125. <BepeBorlKa)).
I 9erupe Merpa. 3ry raaauy n1'.{ttreHauarb pellrarb c KoHIra.
d
.*
I flocre roro KaK cecrpa aa6pana y MaJIbquKa2/5 orpesxa BepeB-
,l KI,I,y Hero ocriurocb 3/5, xoropsle, KaK oH o6rscHul, 6rtlu paBHbI
t
J
30 cu. 3Ha.rur,l/5 : 10 cM, a Becborpe3oK10 crrax 5 :50 crvr.
J
321
;
 To ecrr, Ao rofo, KaK KycoK zaipar'a cecrpa, BepeBoqKaI4MeJIa 130. <<BcnoMHHTe repMr{HbI).
ArrzHy50 cu. 1. Xopga. 2. Tpeyronrsux. 3. lraarraerp.4. PasHocroponHnft.
[o eroro rroJroBr,rHy KycKa za6pat narra, To ecrb KycoK 6rrn pa-
x
e e n 5 0 c M 2 : 1 0 0c u : I n . 131. <<BcuoMHrITe
reorpaQnrc>>.
Erqe panrure rroJroBr{Hyzaipat craptssuit 6par, ro ecrb KycoK -
Epus Berep, roroprrfi MeHter cBoeHanpaBJIeHI,Ie B TeqeHlae
cy-
6111 4nznofi I nr x 2 : 2 tvt.LI B caMoM Haqare rroJroBr.rHy zalpata -
roK: AHeMoH Ayer c Mopq Ha cyuy, Hoqblo Hao6opor.
MaMa.3uauur, BecbKycoK6ul paneu2 w 2: 4 v. x Myccou - Berep, noropltfi MeH.flerHarIpaBneHVeco cMeHofiape-
MeHroAa. Ou NrenqercBoe HaIrpaBJIeHrree u ocesuuft ne-
seceHulafi
126. <Kosapnrrfi neHb). pr{oAbr.
I p. 5 x. flocne rperbero y4BoeHrrr Crapur noJryqr4JrI p.
20 rc., 3HaqHT,Ao yABoeHr,rrB Kolrenme 6ruo 60 r. OHu ocra- I 32. <YnrsepcaJrbHoe pacreHrre)).
Jrr4cbrrocJreynJrarbr Crapzry'Bropbrx I p.n 20x., a Ao ylnarbr 3ro yArznareJlbHoepacreHl,Ie- usau-'rai\ r4lrr4,KaK ero eule Ha-
6nno 1 p. 20 x. + 60 x. : I p. 80 x. Ho eru I p. 80 x. orasarract 3brBaror,- rlrnpefi.
B KoneJrbKenocJreBTopofo yABoeHvq, 3Haqr,IT,Ao rofo 6ulo nce-
ro 90 K., ocraBrrrnxcr rocJre y[narbr Crapuxy I p. 20 r. 3navur, 133. <Vraaafire nnreua MaJrbqrrKoB).
A o y n n a r b r B K o r r r e r r b K6eu l o 9 0 r . + l p . 2 0 R . : 2 p . l0x. 3ry:a4a.rxy ryqure peruarb c rloMoulbrocxeMbl.Bor raxoft:
Cronrxo AeHef oKa3aJrocbraM nocJre rrepBofo y.{BoeHr4r.Panrrue a
tr4ualuor'aep I 2 J 4
6uro ngnoe MeHbrrre, To ecrb I p. 5 r.
Oeaq +
127.<<Crasrycefi>>(urauenurar ragauxa). Caua +
flpuuerrarrerBeprbcrav ga X. Toraa crar - 4X, nolcrau - 2X. i
flerq +
t
Peuenne 3aAarrnMo)KHoBbrpa3r.rrb ypaBHeHr4eu: 4X + 4X + 2X + )
+
: : g g . X : g .
1 Tuua
* X 9 9 .1 1 X C r a s4 X : 4 x g : 36. :!:
.l

TorAa r.r3 cxeMbr cpa3y craHoBl4rct BIrAHo,B KaKoM noptAKe

I 28. <MareMarrrrrecKrrfi
sanrparc>>. croqr Miurbqr4KHrrepeABaMr4.
3auycruru qacbroAHoBpeMeHHo. KorAa oKoHr{rlTcr necoKB r{a-
cax, orMepqrcqux 3 uuuyrn, rroJroxlrrb B BoAy sittlo u cJreArrrb 134. <I4uenrrHbr).
3a OCTaBIIIUMIICI qaCaMLI - B HIIX [eCKy OCTaHeTC{ pOBHO sa 4 uru- 3ry sa4aury ylo6nee Bcero perrlarb, BblqepqlrBatreHearor[qe-
Hyrbr. cKoe ApeBo gcefi ceNarllt,TofAa BbI y3Haere, r{To Bcero npl4[Ino
Ha uMeHrrHbr10 qeroser: My)I( v xeHa, HX cbIH v'tppr Aorlepu, cbIH
129. <<Haitwrre HeHylr(Hbre cJro Ba). cblHa,ABacbrHaAByx Aoqepefiu Aoqr' Aoqepl4.
l. Jluusee cJroBo- ((AByx)),nocKonbKy B rrpflMoyronbHoMrpe-
yroJrbHlrKeocTaBrnr4ec{yfJrbr - ocTpbre. 135. <<ExuaHbreBonpocbl Ha coodparureJrbHocrb).
2. Jlzmsee cJroBo- (nprMoyroJrbHoroD, rrocKonbKy Karerbr - 0 : 0.
1. Cqer Ao HaqaJIaMarqa BcerAaoAI.IHaKoBbIfi
ne 6lIearcr B Apyrux rpeyronrHr4Kax. 2. Eommaq nqfyurKa [paxoAl4TcqMareHbKofi:uryIrrxe orIIoM.
322 JZJ
 3. EolrrunncrBo oBerl Ha 3eMJre- 6elue, nogroMy ecrecrBeHHo,
141. <Mopcrcoft norm>>.
rrro oHH noeAaror 6onule rpaBbl.
1. Mopcrofi KoHeK.2. Mopcxar 3Be3Aa.3. 3nerrpu'Iecrufi cKar.
4. Oauo q6roro ocraJrocb B flaKere r,r 6rrlo or.rlaHo BMecre
4. Mopcrcofi .repr. 5. Ilerp flepnlrfi. 6. Au4peencnufi. 7. ForrEr.
C HI,IM.
8. Pausrue raK Ha3bIBiuIIl) {aunxct MopcKtrx yqlcJrl{u. 9. MapuHa.
5. KoHqou Bcero rBrqercr 6yxna <E> (no4pasyMeBnnocbcJroBo
10. MapuHncrrr. 11. Mopcrax. 12. H.A.Praucrufi-Kopcaroe.
<nc€>).
13. <CrcrqHru 6uoo>. 14. OcraHoBI{Tbct Ha Mecre. 15. Mopcxan
6. Kourra nufi4e'r ns uorpe6a c AByMtrroJroBaMrr,eclu nofiuaer
KyxHr. 16. Kouuara ua xopa6le. 17. OrHo ua nopa6le. 18. Eonrruoe
n norpe6e Mbnub.
o6qee Aerro vilvt 6omuraq y6opra. 19. flonap Ha ropa6ne.
7. B rec BcerAa MoxHo saiaru roJrbKoAo cepeAr,rHbr,rroroMy qro 20. Onacnocrr. 21. Kounac. 22. UJrypran. 23. Kpucu. 24. Katu-
IIOTOM 143 HEIO HAqHC[Ib BbIXONI,ITb.
ran. 25. Baxra. 26. fla:ry6a. 27. Herl;rpe. 28. lllec'rr. 29. Jlecrsuua
8. Bospacr.
Ha rcopa6ne. 30. Mopcxofi eoeHHnfi cHapsA. 31. A. fpNtt.
9. Vger, ocraBarcb na uecrej Aopora.
32.K.CraHrcroeuq. 33. @. Yruaron, f[. HaxIrMoB,C. Marapon,
10. Terranepurypa.
@. Bemruucray3eH,M. Jlaeapen,H. Kpy:eulurepH. 34. @. Vuraxosa.
ll. fllr'a.
35. On He ttpourpar Hu oAHoro cpa)KeHLIt u parpa6o'raJl HoBbIe
rpr,reMblMopcKoro 6os. 36- B Canrcr-flerepbypre. 37. Haxlrrraosa.
136. <I{apr n y3Hrr$>.
38. Haxprrrrosqsr.39 <<,{eru KarI[TaHa l-panro>, <<I5-netrufi Ka[I4-
o4Hy 6yrr,taxKyr,rcp:By xe, He rrvrras.,[porno-
VsHrax Bbrrarur,rJr
TaH), <<Ilyreruecrnar v [pI,IKJIrcqeHHt KarII,ITaHa farrepaca>>
TI{Jree. Ha ocrasueftcr 6yrraxrce 6ula HaArrr,rcb <<Hesorr)).3na.rur, X. Bepua, <<,{na rannraHa) B. Kanepuna, <<Kanurau @paracc>>
ua rofi, Koropyrc [porurorr.rJry3HnK, AoJrxHa 6rrrr Ha4nucs <Ceo6o-
A. flose u 4p.
Aa>>.Uqaprc npfiurJrocb Bbrrrycrr,rrby3HHKa.
142.<JIouraAHrrK).
137. <IlpocrraJr Bcro Aoporp). 2. flporovuHa. 3. 96norcu.4. fpeura. 5. @opelenar.
l. 3ees.qa.
Sror 4eHr - BocKpeceHr.re.
6. 6apcona-a.7. Kapares. 8. Co$ncr. 9. Mr.turca.10. Eyqeabar.
l1.3e6pa. 12. flanolarano.13. Tsxeroeogst.14. floHu. 15. I'Inno-
138. <<JlerqrlK- aJrbrr[Hrrcr).
ApoM. 16. Konronnq. 17. ,{ne - Ha 3aAHIax Horax. l8.Manex.
Jlerqur u ero Apyr HaxoAr,rJrrrcr
Ha CenepHoMrronrcce. noAKoBbt - JIeTHI'Ie
19.Berepuuap.20..{napasa.Ecrs cnequalJlbHble
r.r3rrMHHe. 24. f puva.25. <Eoraru-
2l . Xpan. 22. Xsocr. 23. Ba6tca.
139. <CrpaHHbre cKaqKlr> (crapunnan ra4a.ra). pl,o>,<<BHrr3bHa pacflyrbe), <<Eorarsrps>>. 26. <<Bg.srue cHer(Horo
Myapeq cKa3iur Ka)KAoMy r.r3 BcaAHHKoBBcero o4ny rfpa^:y: 28. <Tpy6avn flepnoil xoHHofi>>, <<Ta-
ropoAKD).27. <<Bca1rnur\a>>.
<<floMensfiTecr,JrorxanbMr.r). qaHKa).29. <flepexo4 CynopoBarlepe3 Anrnu>>. 30. <KynaHne
KpacHoro KoHt).
140. <KpyrocBerHoe rryrerrrecrBr.re>.
.{ero n roM, rrro xopa6lr, Ha KoropoM nnbrJrrq/TerrrecrBeHHuK, 143.<g{ouaruHqflyrBapb>.
ABaX(AbrrrepeceKTaK Ha3brBaeMyro (fir,rHr,rroAaT).
l. r{yrynorc.2. Kouepra.3.Ilarnu. 4. Pyrcouofisux.5. I'Is rono-
pa.6.,{neps.7. BeHur.
324 325
 144. <<Cannce6e 4erenrrrB>.
l.fynnunep. 2. Eapou Mrouxray:eH. 3. Hnlrc. 4. Aluca.
5. fnuuacr Tu6yn. 6. flurep lles. 7. Bnnnu-Ilyx. 8. gunonrraHo.
9. {xyseune u3 cKa3Kr4<3onorofi KJrror{HK)). 10. ClonenoK kt3cKa3-
rcz P. Knurznra. 11. Turp lllepxaH. 12.Mail,suna. 13. Ma-uesrxufi
llpnnq. 14. Xelesnuft [ponocerc. 15. Ocluna.s rrKypa. 16. flec
lllapur r,r3KHr{rr43. Vcnescxoro <<.{r.qr@e4op, Kor rr rec).
I45. <Ilponepbre cnorc na6lroAareJrbHocrb>).
Bor orBerbr Ha gro 3aAaHr.Ie.
B KoMHare: 1) tory2) r{orroB}rK,3)
noprreprr,4) uorovrcu,
5) npneuHrar<,6) npoeo!,, 7) rrarpoH, 8) nr.ranuHo,9) nouranson,
10)uyronuqu, 11) nyaenr, 12) uo4noc, 13) uocyga, 14) rrarbe,
15) nonoreuqe, 16) nepeAHr4K,
17) nngxax, 18) noprper, 19) nefi-
zax, 20) rry3brpeK,2l) napoxor,, 22) rapyc, 23) nepo, 24) npecc-
rrarrbe,25) nepexnroqareJrb,26) nonc,27) no4olrza, 28) rprx(Ka,
29) nopraKaHHzK, 30) rroAyrxKr.r,31) nopr$elr, 32) rreilrKrr,
33) noacraBKanoA rlBerhr,34) nucrrr,ro,35) nogoxoHHrrK.
3a oKHoM: 36) nruqu,37) uaponoa,38)riurarKa,39) npoaa-
neq, 40) noKyrrareJrbHzqa,
4 1) upoxoNuit, 42) rraJrKa,
43 ) na,'rlro.
146. <<H.atrtar.rre
6yrunKy, B Koropofi cnpnraJrcfl AxrrHH).
cu4:prr
,{o6pufi A)Kr.tHH n vepuofi 6yrtuxe.
147. <Kopa6e.lrHue AoJrxHocrr.r>.
O6esrqHa9uqz qBrrracb Ha 3roM ropa6ne rcurofi.
148. <Eorar Jur crrHbop llouu4op?>>.
.{a, y cuHr,opaflortru4opa ecrb MarrrnHa.
149. <Kap.urrx eAer na lnQre>>.
Ksonxu nzSra B ToM AoMe, rAe xr,rBer KapJruK,pacrroJroxeHbr
BeprHKaJrbHo.
Kaplur< Moxer AorsHyrbcr roJrbKo4o 4ecrrofi.
326
150.(B rocrrr K Apyry).
sa roropofi xl4Ber apyr Maruz, pacfioJloxeHa
.{nepr KBaprI4pbI,
B CepeILIHe.
152. <Parpexbre orKpbITKy)).
Cuaqala cJIo)KI4Te orKpblrKy norIoJIaM,3areM co cropoHbl cru6a
c o6eux cropoH Ha sefi HaAo cAenarb HaApe3bI,orcrynl'IB no I cn't
or KaxAofo Kpas.
Cepe4r.ruaHaApe3aercq nooqepeAHo HaApe3aMI'{co cropoHbl
cru6a ri c KpaeB.
flocne.qHefi Aeficreue - Iro JIllHI4trcru6a orKpblrKy HaAo npope-
3aTb,ocTaBI,IBHenpope3aHHbIMI4 ABaKpas.
Ecru renepb ocropoxHo pa3BepHyrbro, qro y Bac fioJlyqnJlocb'
oKalr(ercr,uro n o6pa:osasmuficq Kpyr Moxer npoJle3TbrleroBeK.
153. <floa6epnre onpeAerreHrrfl>).
Ene.qHrrfiKaKcreHa, ronoAHufi KaK BoJIK,crpoiinufi KaKcoceH-
xa, xnrpufi KaKJIIzca,r:rynufi KaK [eHb, ynprlrsrfi KaK oceJl' qcHrrfi
KaK.(eHb,s4oponufi xax 6tIx, culrnsrfi xarc4y6, rpacHufi KaKpaK'
eepnrrfi KaKIrec, naeA,reusttfiKaKqepenaxa,Mpar{Hbtilxax ryqa' JIbI-
crrfi xarcKoJIeHo,cepufi KaKnbtJlb,c,'lenoil KaKKpor, g:rofi rar co6a-
Ka, TpycJrl4nrrfirar 3asu, Apoxaulnfi rcax ocl4Ha,lerxufr KaK rle-
pblrrKo.
154. <Ile QpaHrc?>.
B paccyxAeHl4s apy:efi BKpaJtacbouru6xa. @paur HIrKyAa
He nporran. Be4r r o6opor roraro ecero 27 $paHron (9 x 3).
3 $pauxa 6ruru sogspauleHblo$uqHauroru. flosrouy o6uas cyMMa
AeHer He LI3MeHHnacs: o6eA crolrJl 25 $panxon, o$uquanry 6rtlo
Aa:no2 $paura - I4rofo 27 Qpauron. flpra6anuB croAa 3 Spanxa,
Bo3BpalqeHuueoQuquaHToM,noryqarcf, re xe 30 Spauron.
155. AnarpaMMbI.
- Bucla,
) arrac - carur, cruBa
Kur - TptK,KoJleco- oceJIoK
Kapr - apK.
a a a
JZ I
 166. <Kna-KBa-KpoccBoPA).
156. AHarpaMMbr - Saunlnu nncare.rrefi.
1.KBArura.2. KBAc. 3. KBAspar.4.KBApran.5. KBAprupa'
l. Hercpacoy. 2. lpu6oeAoB. 3. Jleprraouros.4. ,{ocroencrufi.
5. Crasrcxosu'f . 6. Mapruar.
6. TuKBA.7. AKBApuyM.8. EyKBApr.g' SKBArop.l0' AKBA-
peJIb.

157.IIIapa4u.
167. <<IJafianreorpaQuqecKoe Ha3BaHrre).
fauar, Menurononr, Bolra, oceqKa, Qaconr, cyKHo, [rMeJrb, -,{elu'
Hacrypqux - Typuur. Copora - Orca.Kpeu4enu 9ep-
ycbr, yAaB, BoJrHa,xo6pa, KoBepKor,KoM[borep.
Huna- Hsl.

158. MerarpaMMbr.
168. <<IIoroBopIrMo Pu6an>.
Eylxa - 6elra. JIyr - lyr. Berra - cerKa. Mon - BoJr- noJr -
o pu6are u sororofi pu6re>.
1. A. C. flyurran. <<Cragrca
ron. JIo6 - 6o6. flnoA - rrJror.,{onoro - 6oloro. 3asoAr - 3aBo,q.
2. Py ccrcanHapoAHaJIcKa3Ka<I{apenua-lqry[rKa).
9ecrs - Jrecrb - lrecrb - Mecrb. Jle6eaa - le6eAr. Lllnrolxa -
3. Pyccrar HapoAHat cKa3Ka<<floqyuseMy BeneHIaIo)).
LrlJrrrrKa.Cosa - co4a. Molt - HoJrb- ponb - 6onr - coJrb- Tojrb.
4. II. Il1.Epruon <<Koser-fop6yHox>. Vydo-ndo-pat6a-rcum'
Paluir - paAlro. T mlaa- Mr.rHa- AuHa- rur.rHa.
5. f .-X. An4epceH. <<,{tofitr,Ionouno>.
6. f.X. An4epceu. <<Crofirnfi onosqHHrrfi coJIAarI'Io).
159. Paccrca3H3 MerarpaMM.
7.K.kl.9yroncrcnfi. <<Eapualefi>>. VnouusaeMafl B TeKcreprr6a -
Bo.qa- co4a, 6ylra - 6elra, cbrp * crr.r, uafi _.rr&A;crpora - co-
aKyna-KapaKyna.
poxa, ne6e4r - ne6e4a, paK - MaK,rrlyKa - Jlyra, Jrbrlro4
- Jry)Kr4.
8. K. I{.9yxoncxIEfi. <,{oxrop Afi6onrau. Ynoupluaevrat B reK-
cre pu6a - Kum.
160. JlororpnQu.
Torvr - aroM, r4rpbr - Turphr, Kopa - ro6pa, lepe[eJr - flerreJr,
169. <Vraaafi Qaunlnro>>.
BoJI- BoJlK,nsa-Vsau.
I,llnecmo, qTo KoHAyKTOpxr{BeT roqHo Ha noJrrryTuor Mocrssr

161. Eo.nrurofi lororpnQ. Ao Canm-flerep6ypra. (06 ororraynoMl'IHaerct B rIyHKre 2') Oauu

naccaxs{p )KrIBer s Mocxse (1), apyrofi s CaHrr-flerep6ypre (3)'
flapxer - naKer - naKT- rraK- na.
3nauur, Hr,rToT, Hr,r4pyrofi He MoryT cquTaTbcq6nprgrnun coceAt-
Mr{ KoHAyKTOpa.
I 62. JlororpnQ <<Cronnqo>. -
3saqur, 6mrxafiurne coceAu KoHAyKTopa He HsaHoe u He
Ilapux -ilapv - rap - ra.
flerpon (nocrcolrry yrroMrHyTo, trTo efo Mecrqnufi sapa6orox
He Aerurcs na rpu), a Cu4oPon.
164.3ara4ru r nruQpe. -
To ecrr noryqaerct, KoHAyKTop- He Cr'I.4opon I4 Koqerap
Bucur cHTo, He pyKaMr.rcBr.rro.(Ilaymuua.)
ne Cu4opon. 3Hauur, Cu4opon - MauLIHIacr.
9ro ruuur, Aa He srrrnnaer? (ll4ypaeeiluurc.)
TorAa KoHAyKTop- flerpon, Koqerap - I'IsaHos.
Yrxa s Mope, a xBocr ua sa6ope. (Koeut.)

329
328
 170.<Tpu 3aAarrmn rrpo qacr,r>). 2.Pogvtua, npllropoK, Bo3pacr, pas6op, [oe3AKa, copor{Ka,nap-
l.IIu:auu Anr ((AeneHzr> qz$ep6tara HaAopacroJroxuTbroprr- Ta, BoAoBo3,cevlaSop.
3OHTAJIbHO, 3. flepenan, nepl4crorl, HttKorAa, TpaBa, BoporHIrK, uainca, rr'air-
B pe:ylmare B BepxHroroqacrb nofi4yr qvcra ll,12, I u2. Hep,KpoHa,flepeBopoT.
B cpe4nron- 10,9,3 u 4. .Muua, Kapra, KlIJIoMerp,KapMaH,$oprouxa, coKoJI,KoMap,
B u z x s r o r o- 8 , 7 , 6 u 5 . rlLlHa, IvIBaH.
BOpOTa,
Cyrrarvra qnceJrn xax4ofi qacrkr6yAer,raKrrM o6pa:ovr, pasua26.
2. B sroNacnyqae HaIo pa3AeJrrrrberqe nonoJraMKorqylo r.r3no- 189. <Crona paccblrIaJIrIcb).
nyqeHHbrxrpex qacrefi. Tax, qro6u cyMMa e xaxgofi qacrn oKa3a- Orserst:
racs paeHa13. MauuHa, Berep, re$up, )teJle3o,Kalxa.
3rolapulu72, 2*rll, 3n10, 4u9,5u8, 6u7. Kor6aca, [yv'a, Kpor, Mope,neHaJI.
3. 3ro 3araAKa-rxyrxa. Taxoe BpeMq Moryr rroKa3brBarbqacbr, Eycst, xoJroA,ppITM,TeMa,KpoBb.
cTpeJrKr4KOTOpbIXBCerAacTof,T Ha OAHOMMeCTe,TO eCTb_ cJro_ Ktzuo, Hox(HbI,crapuK, KHrIfa,creHa.
MaHHbte. florvru4op, Kpacora, [reJIK, KpoKoALtJI, IrBeroK.
Jlrccrpa, )KapKoe,MucKa,6y.nrca,Ko)Ka.
171.<<3aragma laycca>>.
IOHufi faycc 1ora4arrcfl,rrro cyMMarrepBoroH nocJreAHefo trn-
cerrB prAy o'r 1 Ao 100paena101.Bcero raKr4xnap noryqaercq50. 190. <3anepurrre Qpagy...>.
lloerouy oH rrpocro yMHoxr4Jr l. Korq.
101 na 50, oruero u noryquJrceofi
-
orBer 5050. 2. Onu He oJlbxoBble.
3. Cero.qn.sne 6srro KoHrpoJlbHofipa6oru.
179.<Bepro- He Bepro).
HenepuunruorBeraMr4rBr.f,rorcflBbIcKa3bIBaHr,rt
rrol HoMepaMr{ 191. <Coe.q[Hnre cJroBaB rlapbt).
2 , 3 , 5 ,6 , 8 , r 0 , 1 2 . Orser. flpaen:rbHblenapbl - nec u 6op, oeouu u tutcLlvn, curya
u Moulb, cereHlteu depeeun.
182.<Vraaaitre, o rreMfl roBoprc). KorAa
C:rosa o6re.4Ianarrrcb B napbl rlo [pI4HIII{[y cI'IHoHLtMoB,
Me4ne4r, wrca, 6a6oqKa,caMoJrer,cBeKJra.
xoudera. Ir rOT )Ke rIpeAMeT.
ABapa3HbrxcJroBaBbIpDKaIOTOApIH
183. <Hafiarrre B cJroBeqrrcJro>.
192. <ClrucJroBble rpynrlbl).
Bot xaxue rrMeHaqucr[TenbHbrecnprranrrcb B AaHHbrecJIoBa:
1. B 6none - TpLrrpyflrbl. B nepeofi rpyrne - Ha3BaHI'Itqacreft
l. Cro. 2. Cro.3. Tpu.4. Cro. 5. Copox. 6. [sa.7. Owr:n.
cBera:AQpurca,Asua, Auepurca,Aecmpanun.
8 . C r o . 9 . O a z u . 1 0 .C e n r . I l . T p u .
Bo nropofi - Ha3BaHI4f,)I(I'IBorHbIx: rcporcodun,trcupaQ, cnou,
186. <Coear{Hrrre rroJroBrrHKrr
cJroBD. o6esaaua.
l. Cauorer, 6yxnapr, Syr6o:r, lwtrca, KarrKaH,KoHBepr,BaroH, B rperuefi - :r.a3Banlas. 6ao6a6, KaKmyc, op-
pacreuzfi: na"rybMa,
foHKa. xuoefl.
330 331
 2. B 6lorce - ABe rpyrrnbr. B ogHofi rpyure - aMeHaAeBoqeK:
I'Ipa, Jfeua, Ramn, 3on.
B apyrofi - r.rMeHaMirJrbqr{KoB:
Ifemn, IOpa, Bacn, klzopa.
-
3. B 6norce ABe rpyrrnhr. B nepnofi rpynre - Ha3BaHu, r.rMeH,
Haqr4Haroxluxcflc 6yxnrr <<C>>:
Cauta, Ceema.
Bo nropofi - c 6yxeu <<B>>: Baca, Bumn.
-
B rperuefi c 6yrnu <<)K>>: )I{ena, }I{opa.
4. B 6nore - ABe rpyrrbr. B nepnofi rpynne - ua:naHnr gnefi
HeAeJrn:amopHuK,nouedenuuurc,cpeda, nnmHuqa.
Bo nropofi rpynile -HasBallafr. BpeMeHHcyrox: deua, eevep,ym-
po, Houb.
5. B 6norce- Tpkr rpyrrnbr, o6re4r,treuHbre lro rrpuHrlnny oAHo-
KopeHHbrx.B nepaofi rpyn[e HaxoArrcq oAHoropeHuhrecJroBa-.ro-
dumu, xocrceuatitu xoda6a.
Bo nropofi rpylrne - 6ez,6ezoeoil u 6ezamu.
B rpernefi rpyn[e - nemb,necHfl,neceuuurit.
6. B 6noxe - Tpr4rpyrrrbr. B nepnofi rpyrile - :aa3Ba:a:afr rrocy-
AIDI:qautKa, IoilcKa, Kacmpmn, BurKa.
Bo nropofi rpynne - Ha3BaHr,rq
ue6enn: cmoJt,dueau, cmy"x.
B rperrefi rpy[rre - Ha3BaHrrro6ynr,r: canoeu, 6ocouocrcrcu,ma-
noqKu.
198. <<C.laarafl BrrKToprrHD).
1. HesHafirca. <<flpuxnro.reuur He:safixu
vt ero apysefi>.
H. H. Hocos.
2.Mex <Myxa-qororyxD). K. lI. gyxoscrufi.
3. <Tpu rorcrsKa). IO. K. Olenra.
4. <TeleQon>>.K. 14.9yxoncrcufi.
200. <Onrn6rn BapoHa Mrcnxray3eHa).
Olru6xu B paccKa3e3HaMeHr.troroEapoHa cneAyrcuue:
l. flogN,ra A. C. flyulnuua HilthrBaercs <<Me4uufi Bca.rlHr.rn).
H paccKiBbrBaeroHa ne o Mocrne, a o llerep6ypre.
2. B Mocxse He pacryr nzurbMbr,a Ha nirJrbMaxHe qBeryr po3br.
J.J Z
3. Bo npeivreuaEapoHa ne 6srno caMoJleroB,a e Kpeule Her a3-
po.{poMa.
4. <Corr,r6pepo) He tBJlterct HaIIuoHaJIbHofipyccxofi runrnofi,
Bo BpeMeHaEapona He 6ulo corHeqHblxoqKoB.
5. HerpnrrHcKnx orptAoB n poccnficroir apt',twuHe cyuecrByer.
6. Bucrpen or nyIuKIt He Moxer Aocrarb Ao JIyHbI.Jlyua He rrao-
)r(eTB OAI4HMI,I[ [peBparl'ITbct B nonyMecqq.
202. <<BcnoMHrITe aHToHITMbI)).
l. OtBerhI: ularoM - 6erou, KapnHK- rIlraHT' xoJIoAHo-
xapKo, )Kapa- cryxa, Borlpoc - orBer, [ocaAKa - B3JIer-
2.Or Berbl:. npflMas.- KpI'IBat,npocropHo - TecHo' KoHeq
-
Haquuro,TzuIaHT- 6es4apuocrl, npuo6pereHl'Ie - rlorept' pa3peme-
-
Hr,re- 3anper, opnrl4Han - Korllnt, flMa - 6yrop, 6o4pcrnonars
crlaTb, oAuHorIKa- BaTara.
203 <Hafinrrre cnHoHuMbI).
l.OrBerbI: apoMar- 3arlax,o6lrsreHl'Ie - a$uula,6necrc-
-
cvllvre, TopxecrBo - [pa3AHIrK, yclex - yAar{a' nposecclr.a c[e-
- xoJIoA, cKyKa - TocKa'
uuaJlbHocrb, cla6ocrr - 6eccunue, cryxa
MaHex - apeHa,rlHcareJlb- aBTOp.
2.Orl_erbI:6olrurofi - orpoMHblfi,6rtcrpufi- cropuil, nep-
-
sufi - npe4auHsIfi, slofi - ltorufi, ocHosHofi - mannnfi, upovnstfi
-
xpenrufi, pa4ocruttfi - eecerHfi, po4Hofi - 6rusKltfi, cMelufi
xpa6prrfi, cnenrrfi - spelrrfi, roncrrrfi - nolHsrfi.
204. <<IJairarrrerroqno Brrqy).
He cneuru t3bIKoM - Topoflllcb AenoM- Carranponaaait, a rova-
pu[la nupyrafi. C rceu rloBeAellrbcq- or roro H Ha6epeulcx.
Tpyg.renoneKa KopMHT,a JIeHbnoprl'tr. frasa crpaurarct' a py-
Xoqerur MHoro 3Harb - HaAoMilJIocrlarb.
Kr{.u,eJraK)T.
Vqesse - cBer, a He)AIeHbe- TbMa. flo ogexre BcrpeqarcT'
a no yMy rlpoBo)Kalor. fpauore yqllTbcs - BcerAarlpl4roAllTcf,.
333
 He cu4u cJroxa pyKH, TaK v He 6yaet cKyKrr.flrzqa KpacHane_
Hr4eM'a qeroBeK yMeHr4eM.cel{b pa: orMepb - oAr,rHpa3 Orpe)Kb.
Jlo4srpsna 6esrersHr,rK - HM npa3aHHKH B rroHeAerbHn*.Jlro6urus
Kararbcg -,rro6ra I4 caHor{Kld
Bo3vrb.
205. <Coear{Hrrre aHToHtrMbr)).
Xorr zro:rxra co6zpafi - Hr,r3rrr He BvAHo. 3anapznars Karuy _
pacxreounarb Karxy. llo qafinofi Jro)KKe - oAHt4MAyxoM. Ko:rouen-
cKar Bepcra - or roprrrKa ABa BepurKa.Hyrt cBer _ Ha Horrb rrrAq.
flosecurr Hoc - BocrrprHyrb AyxoM. xurr AyrrraB ryrxy - KaKKorrr-
ra c co6axoir. Culem, cJro)Kapy5ll - He noKJraAa,pyK.
2 10. <<IoloBoJroMKlr-cryneHbrcrr).
1. <Or yrlaKoBrcrr Ao crpeJrbt>>.O r B e r bI : 6yrltlxa, ynrr6rca'
6ylxa, rly6, lyx.
2. <<Or oropoAa Ao o[eperrsr>>. O r B e r bI : peAvcKa' ceKl4pa'
ucKpa,pI{cK,I4KC.
O r s e r sr : anpo6ar, pa6ota, rop6a,
3. <<Or quprca Ao o6eAa>>.
6opr, por.
211. forosoJloMKa <<BocemsrarrHcrBenHblxcoB).
Orserbl : caMocBEUI,[ocJIoBIIIIa, ApeccrlpoBlr1fiua'ceHoBaJI'
ciroBapb,LIccneAoBaHue,cKoBopoAa,pllcoBaHI'Ie.

206. <Karc rcro?>.

212. T o nosoJloMra <<IIIecrr raHHcrBeHHbIx cJroHoB).
fl,custit, KaKAeHb.Crpofiurrfi, KaKronoJTb.3gopoerrfi, rcax6rm. cTpeJroqHHK,ue6ocKlloH,
orseTbr : coJroHKa,cToJrKHoBeHI4e,
Mpavnufi, KaK ryqa. Moryunfi, xax ly6. Tpyclueufi, KaK 3arrl. cnror{eHHocrb.
cJIOXeHI4e,
Bepuufi, KaKrrec. Cnenofi, KaKKpor. Xzrpufi, KaKJruca.Vnprulrfi,
KAK OCCJI.
2 I 3. IonosoJroMxa <<Ceus raI{HcrBeHHbIx al{croB)).
O r s e r bI : 3aBl{crb, trraHfr{cr, KaHucrpa, rI4MHa3I4cr,Malucr-
209.<Munrr-KpoccBopAu>>. paJ'Ib, IXaXMULCT, 3aHUMaTeJIbHOCTb'
1. <Vro ra rnepr?>>.
Orserbr: l) Boaa.2) Topa.3) Co:n.
4) Tanx. 214.KpnnrorpaMMa.
- 6oJtK.
Kourpo:rruoecJroBo Oreerbl: Aqrer, nopoceHoK,MbIIlIb,I'I3K)M.
2.<<Yroutenbe>.Orserrr: l) Tusa. 2) flo,rrc.3) Mapru. Texcr [ocJIoBI,IubI- <<Hecrreu]I4fl3bIKoM'Topo[Itcb AeJIoM))'
4) Mapr.
KoHrpo.nrHoe - mopm.
cJroBo 215. <Tpu roJroBoJroMKrr).
3. <<Ea6oqna>>. OrBeru: flo roprd3oHrarrr.r. l) Illanaur.3) Ka_ 1. <Kpularble>.
rep. 5) Touor. flo neprzxarz. 2) Jlero. 3) Kor. 4) por. 1) Yrra. 2) BopoH. 3) Hupor. 4) fa:ma. 5) I{anna. 6) .{rrer'
7) Bunr. 8) Terepen.
4. <<EacnnKpulona>>. O r e e r br: l) Mocrxa. 2) yxa.3) Map_
rbrrrrKa.4)Knaprer.5) Bonx. 6) Crpero:a. 7) Conorefi. 2. <<Jleconurc>>.
KonrpolrHoe cJroBono BeprrrKatu:uypaeeil. 1) Bonx. 2) Measear .3) Iluca.4) EHor. 5) Mypanefi. 6) Kyuuqa'
7) Eema.
5. <<OrraAafi
c;rono>>.Orserrr : l) Cnerypovra.2) Kono6ox.
3) Afi6onur.4) 3axq.5) Kor. 6) A:reHyrura. 3. <<fpn6nnx>>.
5) Mac-
1) fpysgr. 2) 6oponnx.3) Jhlcu'ma.4) IIoa6epe3oBI'IK.
KoHrpomHoe cJroBo - cKa3Ka.
rreHoK. 6) floaocuHosux.7) BolHyurra.
335
 216.<Cranbre neAaroroM>.
SopvrycepAqa.
16.Ocrponr.rMeer
l. Ka6uner.2-Y'aurem.3. Vqe6nurc.
4. fle4aror. 5. llpnnqun. ceoefi uauoft,
17.Kyrna, Koropyrc nbulbHaqBeAbMaHa3BilJIa
6. flpoqecc.
B IIIJI'NKE.

2. OrsrcrH HA3Ara4Krl, pnnychr tr po3brrphrrrllr O r n e r bI Ha KpoccBopA<<flnparcrafl rrrxyHD)

cKA3Krr<<Ilnnrvrquri ocrpon BEqHoro AETCTBA, Beprr.rKarrr : 1.,{uaua.2. Ilpo6ofi.3. Octpos.4. Pean.5. 3o-
I
I{JII,ICYTIEPHOBbIEIIPI4KJIIOTIEHI4fl
III{TEPA ITEHIT> rorofi.
il
I

l. Marr,raBalernnna B TaKHxxe 6prcrax, KaKu oH caM. 2.flurep.3. He6sreannfi.

f op n 3 o Hr a I s : l. Aornr.
,l
2.Bats 3aAaJrBorrpoc:KaKux rcauueil Hem a uope? Orser:
cyxux.
O r n e r br rra KpoccBopA<<.{o*ruxIlurepa lllra>>.

3. B pe6yce AeBoqKa,npe4naranqar xousery, roBoprdr ((Ha)).

3Haqr,rr3Aecbsarur,rsponaHouMr rrtaenofi reponHlt - <<fluaua>>.
4. lopora K Kacce npoxoAt4TMrrMorrJrorHocrorrrlnx lrrpyueK.
5. flurep flsu - Tor r,r3MilJrbqlrKoB,xoroprrfi c'rrur rrocepeAr4'e,
rroToMyqTo ero oAex(AacAeJraHarr3 nr4cTbeB.
6. .{ounx flurepa fleHa naxo^urcfl Ha AepeBe,rxxyHa B Mope,
rroJrrHaSefi nosne 4oua flnrepa, a JraryHapycanorcy 6epera.
7 - Barq 3araAiur 3araAKy: zpu3mb us Kanycmu KouepdJtcKuKo-
HeqHonn6am rurlrb... O r n er'. A4cubquutKu.
8..{naHy orJr'rrrirb or uu.qeficxax AeBoqeKMo)KHorro ee .rInHH-
Hoft xoce c 6aurou.
9.krwena AeBoqeK,Koropbresa6asHoonrrca-fiBzureHrzH.3Bvqar
rarc:Atta u Auua-
10. Karcuatepe6uen He npuqeutewacn? - Borrpoc, sa4aHuufi Ba_
lefi. OrBer: He npwteuteutbct zpeduea soJtHbt.
I l. Ecnn Ha rroHrdHaAerbreJrbHrrrrxy,To rroJryrlurcx :e6pa.
12. Koponena Snscznopa Ha pr4cyHKe- B rrJrarbec AJTHHHbTM
mrefiSou, rcoropufi Hecyr 6a6oqrn.
13. fleryx ruu He Hecer.
14. E4uHopor ror, y Koro oAr,rHpor ua l6y - or cJroBaegunufi por.
15. TeHl.{nauu c rcocofi,reHl BaleHTHHac no4urrofi pyr<ofi.
/ orraara - I,Iq.
2. CoH.3. Jlero.4.llsrs. 5. llapx.
Bepr vKars: 1. Pyca;rrca.
6. fiuaua.
f o p u 3 o H r a r s : 1 . K a p y c e r r . 2K. e s c n u r r o s . 3B. a r q . 4 .K o -
poHarlldt.
3. Ornnru HA PEEvcbI
O r s e r br Ha rlpaBura [o pa3raAbIBaHH]ope6ycon.
-
Puc. 1-oqKrr. Puc.2 BorI. Prac.3-trb. Puc.4 -po3a. Pnc.5 -
cro. Pnc. 6 - Aoqra. Puc. 7 - oAa. Puc. 8 - nrpbl. Puc. 9 * JIeH.
Pnc. l0 - porruKrr.Pr.rc.11 * nyrHurc. Puc. 12 - rcnuq.Pnc. 13 -
oceHb.Puc. 14 - 3aflu. Pr.rc.15 - cerxa. Pr.Ic.16 - rcarep.Puc. 17 -
rpon. Puc. 18 - co.qa.Puc. 19 - fpaq. Puc. 20 - roJloc. Puc. 2l -
rnx. Puc. 22 - con. Puc. 23 - roA. Puc.24 - MoAerIb.Puc.25 * Sapa.
Pprc.28 * Ilrrzua. Puc.29 - cocHa.
Puc.26 - Jrnna. Puc.27 - ale'l/'c.
Puc. 30 - paMKa.Puc. 3l - corconlr Ocxon.
Puc.32 - Krroq r pe6ycy: crcpsIruft npeAJror- c, orraAKa- oca.
Puc. 33 * Krroq x pe6ycy: crpurufi colo3 - c, orraAKa- coK.
Puc.34 - KJIrot{rcpe6ycy: cxpltrufi colo3 - }r, orraAKa - M}rp.
Pr.rc.35 - Krlroq r pe6ycy: crpsnufi rpeAnor - 3a, orraAKa - 3atq.
Pnc. 36 - KJrroqx pe6ycy: cJIoBo<<Matua>>,
Koropoe nro6paxeuo
-
Ha pr{cyHKe, (HMt)), B 3ToM cnoBe lnmsefi tBJlflercf, 6yxea <<M>>,

l
336 J J I

l
 Pr,rc. 37 - uso6paxeHa crpoKa r.r3BecrHoro crrrxorBopeHur,
B cJroBe(crpoKa)) HaAo 3aMeHurs 6yrcny <<T>>na 6yxny <<O>>,uony-
rruTct HoBoecJroBo- (copoKD).
Prac. 38 - KJrrotrrc pe6ycy: nso6paxeuHbrerrpeAMerbr- cJroBa,
uoly.rrrrcr HoBoecJroBo((coBa)).
HaAol4cKJlrovurr 6yxny <<JI>>,
-
Pnc. 39 KJrloqr pe6ycy: u:o6paxeua $pasa, HaAor4cKJrloqvrb
6ynny <<P>>, 3areu Ao6asurr Hanr,rcaHHyrc6yrny <<H>>, ronyrlurcfl,
HoBoecJroBo<<Qasan>.
Puc. 40 - KJrroqr pe6ycy: <<A>>- 6yrna, rcxoropofi cireAyer rrpa-
HanucaHHoeprAoM 6yxneuHoe coqeranue (Pb), o6pasy-
coe.uLtHptrb
ercr HoBoecJroBo- <6yrnapr>. ,
Puc. 4l - qucno (cro> r,r ua6op r{eroBeqecKzx $z:uouorvrnfi
(<luqa>), Aa4yr nonHrrfi orBer - (croJrr4rla)).
Puc. 42 - HaqaJroB orragbrBaHr.{rl3Toro pe6yca raxoe )Ke, KaK
I4 B npeAbrAyrrleM,ToJrbKona6op qeroBerrecKux Su:uouonaufi naAo
[poqvrarb, KaK cJroBo(<po)Kr4)).flocle4urr 6ynna flprr groM or6pa-
cblBaerct, oKoHqareJlbHlrfiorser - ((cropo)o).
Puc. 43 - ne pe6yc, gro HorHbrfi craH c norcHeHr,reNanassaHlrfi
HOT.
Puc.44 - x 6yxne <<3>> nocleAoBareJrbHonpucoeArrHfl,ercfl 6yxna
<<A>(rcoueq or Horbr ((Sa>>,y roropofi cH.sra repBar 6ynna), Ha3Ba-
Hne Horbr (AoD r{ 6yrna <<P>> or Horbr ((pe)), y xoropofi 3an{Ta.f,or-
bpacunaer nocre4nroro 6yrcey. O r s e r - (€alop).
Pnc. 45 - K Ha3BaHlrroHorbr <Sa>>npzcoeAvHrercq 6yxna <<f>>,
noroM or cJroBa(<Hora>)na4o or6pocrrrb nepByrc 14rrocJreAurorc6y-
KBII conlacHo AByM I,IMeroqr{Mct 3antrblM. Ocraercq coqeraHr.re
6yrn <<or>.Oxouqarenrnrrfi oraer - <<@aror>.
Pnc. 46 - Krrorr x pe6ycy: npr,rBeAeHHbreMy3brKaJrbHbre3HaKr4*
Horbr, cofJlacHo 3attroit, y gToro cJroBa Ha4o or6pocr,rrb nocJreA-
nroro 6yrcny, 3areM coeAr.rHr{Tb
c HaqaJrbHofinpunucauuofi s pe6yce
6yxnofi <<E>>,nonyvrrrcr HoBoecJroBo((eHor)).
Puc.47 - KJrmqx pe6ycy: or cJroBa((pora))or6pacsrnaeMrrep-
Byro r4 rrocneAHroro6yxry, ocraercs cor{eraHr.{e6yxn <Of>), AaJree
B Hore ((.qo))3aMeHreMnepByro 6yrny <A> ua <<P>> z qr,rraeMee Ha-
338
3BaHrrec[paBa HiureBo- (OP). Ocralocr Ha3BaHuerofi xe cauoft
Horbr ((Ao)) [por{r4Tarb cnpaBa HaJreBo- (OA). flo:rsufi oKoHqa-
re:nnufi orBer - ((oropoA)).
Pr,rc.48 - cLtMBoJrMocxsH Bce yra1iun, r433Toro Ha3BaHr4t
Ha-
ruefi crollrubr HaM norpe6yrorcf, He nce 6yrnlt, a ronbKo re, qro
yKa3aHbrBbrrrvcaHHhrvru n qutfpax r.tB ToM xe [oprAKe, flonyqaercs
(<coKoB)). K erouy Haqary npubaureu 6yrny <<bI>>, 3arena6yxny
<<X>>, cxprrrufi coro: <I4>, 6yr<ny (M)). y cJroBa(omaJro)cHrrMaeM
nepByro u rocneAHroro 6yrcny, ocraercs (AJI). B cnose <rcy6> :a-
MeHreM6yxny <<Y>> na 6yxny <<A>> n cHr.rMaeM nocreAHroro 6yrry.
BHrlnucrrsaeMBce noryqeHHbre 6yttrrr B oAr{H pr.l pt lonyqaeM
AII4HHOe CJTOBO(COKOBbrlr(UMaJrKa)).
Puc. 49 - y cnoBa <<Bolra>>or6pacunaeM ABerrocJreAHrre 6yxnu,
ocTaeTctcJIoBo ((BoJI)).
Pzc. 50 - BMecre co cr(pbrrbrMrrpeAJrororu <<B>>
lonyqaeM coqe-
raHr{e6ynn <BCA>>.tr4sHa3BaHilrpeKrr<AoH> cHr4MaeM 6yrny <O>>,
noryqaercq (AHrr, 6yrer,r
AorrlrcbrBaena (I4K). Oxon.{aremnrrfi or-
BeT- (BCaAH14K)).
Pnc. 5l - or cJroBa ((MoJIoKo))orHhMaeM cJroBo ((oKo)) nonyqaeM
CJIOBO (MOJI)).
Puc. 52 - or cnoBa (oroAKa))cHHMaeMoKoHr{aHve((Ka))* oHo
[oryqr4rocb or cJroBa<<rca6au>>,
y Koroporo cug.Jlurpr,r [ocJreAHr4e
6yrnu. 3areu or ocraBrnrxca 6yrn <JIOA)) orHr.rMaercfleule ABe-
rrepeBepHyroeHa3BaHHeHorbr ((Ao>)- (oA)). K ocraerueficr 6yrne
<J[>>npu6aBJrreM Harr4cauHyro 6yxny <<Ll>> u cJror (ca) (xaprunrca
n:o6paxaer caA, Ho y Hee r43-3asansrofi cHr4Maerc.f,uocle4Hra 6y-
rcna).B pe3yJrbrarelonyqaeM cJroBo(Jrrrca)).
Pzc. 53 - pacunQpoBKanpvBeAeHaB TeKcre, orraAKa - ((Ha-
Aelr(Aa)).
Puc.54 - ((noJrKa)).
Puc. 55 - 6yxna <<B>> (cxprrmrfi npeglor) cJroroM ((HM),
<<ga>>
[oryqaercs Haqaro cJIoBa ((B3auM). .{alee Bce BMecre - ((Ha))
(cxpurufi npea:ror) (-fl)). B 6yrcne<bI> pzcyercq BcraBreHHaf,B Hee
pyrrKa.
339
 4. Ornnru HA pnEycbrArq pA3rMbrBAH[q
Puc. 56 - oMap (zannrat or6pacunaer rrepByro6yxay).
Pnc. 57 - KorrrMap(6yrnlr Bbrcrpar.rBarorcrB yKiBaHHoMrropf,A-
Ke, Mexly Hr,rMr.r BcraBrrercq 6yxna (lll)).
- Pnc. 85 - rroJrroc(cxpmufi rpeAJror <<nol>).
Puc. 58 rycn (a crone (oycJrr.t))or6pacunaercr 6yrcna<<JI>>).
Puc. 59 - ToK (cnono (Kor)) quraercq c[paBa Hi]JreBo,t3-3aroro,
rrro pucyHoKnepeBepHyrBBepxuorauu).
Puc. 60 - crorr.
Pr.rc.6l - rpr.ro.
Pptc.62 - noABiLn.
Pr.rc.63 - Ancrpnr (cxpsrrrtfi npe4lor <n>).
Puc.64 - BoceMb(cxpurufi npe4lor <n>r).
Puc. 65 - crpulx.
Pnc.66 - Tpr.rKo.
Puc. 67 - poAr4Ha.
Pnc. 68 - onr.rHoqKa.
Puc.69 - ceMbr.
Puc.70 - pas6op.
Puc.7l - copoKa.
Puc.72 - rrarpnor.
Puc.73 - BHTpr,rHa.
Puc.74 - fiyuait (crpmtrfi rpeArror (<Ha>)).
Puc.75 - uz6a (rcpsrrsrfirpeArror (or3))).
Puc.76 - Harap (cxpurufi rpeAJror (HD).
Pvtc. 77 - coBerbr (a clone (cro> eu6pacunaercx 6yrcna <<T>>,
crcpurufi npe4ror <B>).
Pr.rc.78 - Tpr{ToH(y cnoaa <<6aroH>>
or6pacunaorcr ABe nepBhre
6yrnu).
Puc.79 - flqrHurla (y cnona (rrflTb) or6pacunasrcr [ocreAHrq
6yrna, B cJroBe(fir,rqa) or6pacunaercr rrepBar 6yrna).
Puc. 80 * JracroqKa (n clone (roJra)) cHnMaercr flepBar 6yrna,
B cJroBe(pyqKo) - ABe rrepBbre6yrntr).
Puc. 81 - {vrarpr,rfi (n clone (AbrM) cHuMaercr Oyrcna<bI)).
Puc.82 - 3axap (cxpsIrufi rpeAJlor (€a>)).
Puc. 83 - coH (cuurrraercr6yraa dl)).
Puc. 84 - rycnu (6yrcnsI pacroJlaralorct, corJlacHo HyMepaIIrrI4,
B yKa3aHHoM Mecre BcraBJltercr 6yrna <JI>).
Pprc.86 - florrasa (cxpnrufi rpeAnof - <<ror>).
Puc. 87 - (ponapr (cxpurnfi rpeAnor - (Ha)).
Puc. 88 - HaxoAKa(cxpsrrufi npeArror(<Ha)).
Prac.89 - noAyrxKa(cxpnrrrfi npeAnor - (noA)).
Puc. 90 - floAomcr (cxpurufi npeArlor - (noA)).
(crpurrrfi [peAnor - (IroA)), cJloBoco-
Puc. 91 - fiperroAaBareJrb
rreraHr.re
<A n A>).
Puc.92 - Jlrsos (cxprnufi npeAnor - <<n>).
Puc. 93 - croH (6ynea <<JI>>
Menqerct Ha 6yxey <T>).
Puc.94 - Tnuenr (6yrna <<JI>> NaeHqercHa 6yxey (M)).
Pprc.95 - rpn6yua (n cnone (oD/HD)or6pacunaercq repBa.fl6yxna).
Puc. 96 - Kapera (n clone ((Karer)) 6yxna <<T>> gauens.erc.
na 6yrny (P)), B Ha3BaHV:a
Horu <<$o>or6pacstnaerct flepBa.f,6yxna).
-
Puc.97 Esa (crpurufi npe4ror <<o>).
Puc. 98 - Borr(cxprrrufi npe4ror <n>>).
Puc.99 - BoAa(cxpursrfi npe4nor <n>).
Plrc. 100 - rIoAKoBa(crcprtrslerpeAnorn ((rIoA))H (B)).
Pnc. 101 - Mocrsa (cxpsrmrfi npe4ror <n>>).
Puc.102 - Monaro (cxpurufi rpeAnor (HaD).
Plrc. 103 - Harrr.rroK
(cxpurslfi rpeAJlor (Ha))).
Puc. 104 - Heea (cxprrrufi npe4ror <c>).
Puc. 105 - KocMoc (cnqrH [ocJreAH[e 6yxest B cJIoBax((Koca)
H (Mocr>).
Prac. 106 - po3erKa (y cnoea (po3a) cHtra nocJleAHflt 6yxna,
y cJroBa((BerKa))- flepBar 6yxna).
Puc.107 - flpunrrr (y croea (<rpn))cnflra repBas 6yxna).
Puc. 108 - Bzcra (n crone (qucJra))cHtra nepBas6yrcna).

340 341
 Perc.109- Kaerag(cxpuruft npe4ror <<n>). Co.qepxanne
Pnc. 110-.f,sa (crpursrfi npegror <n>).
Puc. 111- ropocrem (nepenepHyroe qr{cJro40 qlrraercr cnpaBa BsereHze ....................3
Hareno). gnr Mapunrclr, CaurKr,r,
I n a s a 1. Hecxyr{HbrefoJroBoJroMKH
Puc. 112- za4a,ra(cxpurufi rpeArror(€a)). Tonxz .......9
Pnc. 113- sar (crpurufi npe4nor<<n>). Kpoccnopabr
o My3brKe
I{ My3bIKaHTax............ .............126
Puc. I l4 - ssso.q(cpasyABacKpbrrbrxnpe4rora<n>>). <<BecranSanur B My3brKe)) ..........135
3a4a:eus.
Puc. I l5 - soxgar(raxxe ABacKpbrrbrxrrpeAJrora <<n>>
u <<:a>>).
Pr.rc.116- cal,(crpurufi npe4ror <<c>). f r a s a 2. Vlcropu{-roJroBoJrolrxa <<l{neryruufi ocrpoB BeqHoro
.{ercrBa,raru CynepHoBbre [pI,IKnIor{eHur.flurepa 1l0sa..............190
Puc. 117- ror (crprrmrfi npe4ror <<x>).
Pac.I l8 - xy6 (crpurufi corgs<y>). I{neryqnfi ocrpoB BeqHoroAercrBa, ranuCynepHoBble
Pr,rc.119- 6yx (crpsrrsrficoros<y>>). npr4KrrcqeHur flzrepa flena (ua paccKa3oB 191
,{uaHrt).....................
Puc.120 - BpeMq(crpurufi rpeAJror((B)),B cJroBe ((Mqq))or6pa- KpoccBopAa..........
fiaa crasouHbrx .............244
nocJreAHrr6yrna).
cbrBaerc.f, lrasa AJII AoMa,ITIKoJIrI,
3. Pe6ycbr-saplal'v Aaqla...............,....245
Puc. l2l - cJraBa
(.unacxpurbrx npeAJrora((c))Lr(<n)).
lrasa 4. Otse'rn ...................293
Puc.122- 3HaK(crprnrrfi rpeArror(Ha>)).
Puc. 123- HapoA(cxprrrufi npeAnor((Ha)>, Hora((Ao)),nepeBep- 1. Orseru HaroJroBoJroMKH.......... ..............293
Hyrafl BBepxHofaMH,qnTaercfl (oI))). 2. Oreeru Ha 3araAKlr,pe6ycn tapo3bIrpbIIIII{cKa3KI4<I{nery-
Puc. 124 - 3aMerKa (crprrrurfi npe.qnor ((3a)>,or cJroBa(GerKa)) qufi ocrpoB Ber{HoroAercrBa, nru CynepHoBble[pr,IKJrroqeHrrt
or6pacunaercr repBaq 6yrna). flrarepaflena>> ........336
Puc. 125 - 3arqerrKa(cxpurufi npeArror <<sa)). 3. Oreern na pebycu ...............337
Perc.126- no.{orrrBa(crpurue npeAJroru(ooA)) Lr<<e)). 4. Orseru Hape6ycu Arq pa3raAbrBaHl,rq ....................340
Perc.127- Bn3a(crpnmrfi npeAnor (kt3))).
Puc.128 - rprr3Jrr4
(crprnufi rpeAnor <or3D).

342 343
 Oxpauaemcn3aKoHoMo6 aemopcxou npaee. Bocnpouseedeuueeceeonoco6un utu
nrc6oit ezo .racmu, a maKJrcepeanusaqut mupa)rca sanpet4anmcn 6et
pcnpeweHut usdamenn.Jln6arc nondmKu HapyueHun 3aKoHa6ydym npecnedoeamacn
e cyde6uou nopndxe.
Ilpnr.nauaeu K corpyAuuqecrBy
y.lrre.nefi, MeroArrcroB n Apyrlx cneqnaJr[cron n o6.lracru o6paronauun g.lrr
norlcKa rl peKoMelAaqnu rc nydluKaqnn nnTepecnbrx MareprraJroB, parpa6orox,
[poeKToB no yve6Hoft rr Bocnr{TareJnnofi pa6ore. }IsAarerucrso <<Yqure.lrr>rgbr-
nraq[Baer Bo3narparK4eHrre 3a pa6ory rro florlcKy MarepnaJra. lfu4are.nrcrno
TaKrrc npnruaulaeT K coTpyAH[rrecTBy aBTopoB |,| rapsHT[pyeT r{M BbtrrnaTy ro-
HopapoB 3a npeAocraBfl ennbre pa6oru.
E-mail: metod-uch@bk.ru
Te;reQox: (8442) 45-41-43 ; 66-17 -39
Ilo,qpo6uocrr cu. na caftre [3AareJrbcrBa <<Yqure.nr,r>:www.uchitel-izd.ru
IIp uaa Anamor,benHsAzanoea
Mapzap uma Anexceeeu a I aeotdoea
f OJ'IOBOJIOMKI,I,IIIAPAAbI, PEEyCbI
HA YPOKAX H BO BHEYPOqHOE BPEMq
OrsercrseHuue 3a BHnycK
"lI. E. fprnnn, A. B. llepenitnntaa
Pe4axrop A. B. Ilepen6.rrnna
PeAarrop-ueroAucr.lI. B. fory6ena
Bunycrarorqufi peAarflop H. E. Bo.rxoaa-A.nexceena
. Texunqecrnfi pe4ax'rop "rI. B, lleauosa
Pe4arcrop-ropperrop JI. M. Kapamunrena
Bepcrxa I. H. Kyparnuof,
I,llgare,rscrno <<Yqurers>>
400067,r. Borrorpas, n/o67,a1s32
flogrncauo B neqarb 13.08.08.@opvar 60 x 90116.
Byuara ra:eruar. fapunrypa Tun Tafiuc.
flevars orfceruar. Ycr. neq. n22,00. Tnpax l5 000 ers. (l-fi:-a l-5 000).3axa:5674.
Orneqarano s OAO <Trepcroft opgeua Tpy4onoro Kpacnoro 3nauepr
nonurparpxou6uxarAercKofi nrreparypr,r urvr.50-ren4s CCCP>.
170040,r. Tnept, npocnexr 50.ner Oxra6px, 46.
6\
x.
yBAKAEMbIT noKynATEnb!
Haue ugAarenscrBo ycneuHo pa6oraer Ha poccr4frcKoMKHr'rxHoMp-brHKe yr{e ceuuaAqarui
roA. 3a 3To BpeMf, MunnxoHbr yqaqhxc9, poAxTenelr, yr{hTen-e-x }r noAer4 caMbrx pa3HbrxBo3pac-
roB x npo(peccr,rfr Bocnorb3oBanxcb Ha[unMu ycnyraMil. MH npeAocraBr9eM Bo3MoxHocrb
3aKa3aTbKHhru no noqTe. unflaTa 3aKa3aHHbtxKHxr npoll3BoAxTcg Tonb(o nocne ux nonyqeHxt
Ha noqre (Hanoxexxurfi nnarex). nogroMv Hault KnreHTbtHaM[oBepcor.
Hau iaranor Bxnpqaer e ie6c 6onee rbrcgqr Ha3BaHuhxunriy'6pou.lop Hauero x qenoro
psAa MocKoBcKr4x x34arenbcrB._flouurrlo MeroAr4vecKofinlreparypbt (B-T.,{. Ha KoMnaKr-Ar4cKax)
Ang y{uTeneM ],t yqeoH_btxnocool4n Ar|t urKonb}il4KoBBcex KnaccoB u aouTypueHToB,ecTb Ta|o|(e
nocool,rr Afl r Marbruel,|, cTyAeHToB,poAhTeneh.
Huxe uu noMeulaeM coAepxaHlre raurero ur$opMaqlroHHoro npocneKTa (raranora) r or-
AeflbHbreTeMbt143Hero.
Ceorc (Becb luxonbHbri KVDCB BonDocax ]4orBerax)
Cebus <Toeuaxeou. Tecrii. Cauowurenu>
Cei:un <f-broeuucn x Egrxorr,ry Focygapcyaexxorrayexsaueuy>
flobo6ilc no BceM npe4merau 4nn j r-cn 5-1 1 xn. u nocrynabr4xx B By3bl
Geprr <Aor.uxonunux>
noco6un Ann Ha,.{anbHoiruKonbl
Ceprn <B noMorqbaAMuHr4crpauruurKonbr)
CeorR <BocnnraHneB uKore))
Gephg <Hogoe B npenoAaBaHrirt4 B urKoneD
Cepnn <flpo$unsHoe o6pasoBaHhe>
Cepun <O6qeuKonbHbrelreponpnqrhgD
Cebran>Bnerinaccras pa6ora B uKone)
Cepun <B noMoulb BocnurarengM u BoxarbtM)
Ceprs <fleruni oraux>
floco6un Anf, npenoAaBarenei 1-1 1 xn.
floco6ufl anc cryAeHToB By3oB
Gepun <Cau ce6e peneruiop>
Cebun <Kax nocrvrirrs e Bv3D
Peireslre saAa.r fi sunonHi|r{he gaAaHrafrr43rrKorbHbrx yve6xrxoe
MeAuqusa: ceprr -p <Ecnu ru 3a6onen>
Teua <lurona agBurhA naMnrr,i14eoo6paxerrn >
Cepuc (floMatuHue xnonorbtD
Terua <PoAurenn a AernD
TeMa (Mup 3aHATuit14vBfle.{eHufD
{exa hoco6nfi yrasara 6es no,{roeurx pacxoAoB. noqroBbre pacxoAbr cocraBflf,tor or 34 Ao
45% or cyulrru saxaea. l-leua B cBq3r c nH$nqqr,refi Moxer MeHqrbcn.
H O B 1 4 H K l , l
pvccrnta f,3blK, fl I|TEPATyPA, llCTOPl,lg
596n.Ptrccnri nesrr. 7 xn. (noypor. nnaru no yre6. r<ounnercySa6aiqeeor4).163 c. [em 43 p.
104x. Ilnreparypa.6 rn. (noypo.{HHenflaHbrno y,{e6. nonyxht-tofrl.2B2c. [era 59 p.
10x. onruhnatiHure saAaHti no nxreparype. 5 r<n.158i. l-lexa43 p.
10s. OnrunraAHbre 3aAaHrr no nxreparype. 6 xn. 158c. Llexa43 p.
10A.Onnunr,raAHbre3aAaHxt no nrreparype.7 wl 192 c. [eua 47 p.
95x. OnrunragHbre 3a,qaHrr no rcropr- Poccrr. (}-11 rn.90 c. {era 34 p. 50 r.
MATEMATI,Il(A tD1,13 KA qEPqEHUE
1,1
100n. fuire6pa. 8 xn. (noypovHbrennaHbrno yve6. Mop4xoeuva).222 c. l)eua 47 p. 50 r.
100o.furre6pa.9 rn. (noypo..rxbennaHbrno yre6xury Mopgroerva).255 c. l-lexa59 p.
103s.Ornpxaeu c uaieuarnxoi. Ll1 xn. (dtuorpu sxaxnti, urpst,eerepa). 108 c- l-lexa 33 p.
210x. Anre6pa.7 w. (cauocronrensrbre pa3HoypoBHeBbre pa6orbr). 153 c. {ena 42 p.
4096. Feomerptn.T w. (noyporxurennanu no yre6urxy l'loropenonl. 122 c. Lleua37 p.
409a. Feouerprq. 8 m. (noypovrue nnaxH no ) {e6nrarry floropenoea)-143 c. l-lexa40 p.
2126. feorl,erpus.T-9 rn. (cauocronrenbHbreu KoHrporbHbrepa6orbr B BuAepa3pe3Hbrx
KaDroqeK r we6srrv Araxacgxa).151 c. Ueaa 42 o.
10'8.{.Orsfxa. 7 xn-.(noypoqxue nnaxu nb we6xiary Fpouoea). 171 c. Ltena44 p.
108c.Orsrxa. 10 xn. (noypor.nnaHHno \ .€6. Kaonroea), e 2-x lat.4O0c. Llexarounn. &5 p.
108r. Orenxa. 11 xn. (novpoqsuennaxu no vqe6. Kacusxoea).240 c. Uexa 50 p. 50 x.
108r. Orsrxa. 10 l<rr.(noVbo,{Hbre nnaHbrno fure6xnry Msrhrubea).303 c. Uexa'70 p.
95O. 3agaqn gnn nqeiordexx r on'rilnxaAafur no Qrierxe. Frflxicrailfia. Lll xn. 115 c.
ljexa 35 p. 50 r.
696. 3axirrarenbHoe qepqeHhe Ha yporcx rr BHeKnaccxbrx 3aHtrrrtx. 210 c. l-leua45 p.
Enonorufl, eKororhR, rEorPAol,lt, xnMnfl
392p.Eronorrs.T m. (novporxue nnaxu nowe6ntary3axapoBa,Coxuxa).447 c-WHa85p.
392b.Eronorr,rn.8 xn.'(noypoq.nnaHbrno yie6. Coirxa <9enoeex>).329 c. lexa72 p.'
391q.Eronoruq. g Kn.(novoo.r.nnauurno !qe6. MaMoHroea, 3axapoearagp.).331 c. LleHa72 p. EUOnOrUf,, 9KOnOrU9, rEOrpAOl4g, XWMAA
392u. Eronornn. 9 xri. (nbvpoqsurennanu no yqe6. Saryeea).252c. Ueua 50 p. 50 x. 392c.Enonorrn. 8 xn. (noypoLt. nnaHbtno yve6.Conuna<9enoaer>).329 c. L{ena72 p.
3axapoea,Mai/onroea <O6ulan 392u.Euonorun.9 xn. lnoVboqsuennanurno we6. Sarveea) . 252c'.L)eHa50 o. 50 x.
391ro.Eraonorrq. 10 Kti. (rioypo.lrurennasutnb yve6nraxy 391ro.Euonorr,rn.10 rin.'(noypoqHbte nnasu no yve6nrx! 3axapoea,MailoHroea<O6r.qan
6uonorran>). 205 c. L{era 46 p. 6uonorrn>). 205c. leHa 46 p.
391s. Euonorua.11 xn. (noypovustennaHbtno yre6xraxy3axapoaa,MaMoHroea<O6u{re 450r.Enononrn.6-7 ri.: xecra'HAaprHbe ypo$r rt BHe(naocHbeMeponpr.tfixr 1* c.l-leua42p.
3aKoHoMepHocru>).271 c. qeHa61 p. 458.3xonorrs. flpe4uerxan HeAenf,.Uesa 31 p.
450r. Eudnorr,rn.'il7 rn.: xecrax4aprxute ypoKx t4 BHeKnaccHbleMeponputrna' 154 c. 95q.OnnunraAHbre3aAaHurno reorpaQnn.9 xn. 85 c. LleHa31 p.
$eta 42 p. 2146.Xnuue.9 rn. (xosrponuHbre u caMocrorrenbHbre pa6brur).134 c. Uexa40 p.
4509. Suonorua.1O-11 xn. (4ononxurenbHbteMarepual!'l {.ypoKqrylu BHeKnaccHblM Mepq 4!?q. lpeguerHaf, HeAenrno xrMr]r (nnaxu u KoHcnexrbt nejronpranrri).142i. Lteaa42 p.
np[err4eM: hrpbr,reMaruqecru6eevepa,xoH$epexqrau)- 167c.lexa 43 p. 5636. 3axuuarenbHar x,rMre Ha ypoKax B 8-11 xn.: rEuarrqecrne kpocceoFgsr.119 c.
p. Lleua37 p. 50 x.
458. exonorras.flpeguerxan Hegent. Lleua31
95q. OnnunnaAHbre3aAaHhnno reorpaQnn, 9 rn. 85 c. l-{eua31 p cPEflHgt IUKOIA
2146.\nuua,9 xn. (xonrponbHble u caMocroerenbHble pa6orur).134 c. !e^xa LO p. -^ coql4HEHl4t t4 PA3B14TI4E PEql4
452a. flpeAuerxac x;Aenh no xltMl,ttt(nnaru u KoHcneKTbl rueponprannri).142 c lena 42 p' 94. O6yverre coi{l4HeHlrrM e $-8 xn. Ha ypoKax pyccKoror3HXa r ntareparypbt118c.
p.
UeHa35 50 x.
5636.3biriuarensxai xerMueHa yporax e 8-11 rn.: reMarrqecK[e rpocceopgut. 119 c. 94a.Co.ruxexrr B ra3erHbrxxaHpax,110 c. UeHa35 p.
L{exa37 p. 50 r. I
I 96. Peqeesreourn6xr l,tnx npegyhper(AeHr,te. 88 c. l-{era32 p. 50 x.
TEXHOnOTUf,,Ol43Kyfl bTvPA' 96x. Marepuanbr x ypoKaMpycckolo n3brt<aH KoHcnerTbr orjlenuusrxsaHr.Tuit B 5-9 Kraccax
(noypovnure nnaxut).157c. lena 43 p. (ocHoBbt Kvnbrvpbrpeqil. Da3Bt4rhe cBcaHot pe.{n).
96 c. UeHa31 o. 50 x.
101,{.TexHonorrn. 5 rn. (rr,ranuvrarra) 961u.Ypoirapiier'riranperu a 5 rn. (noyvebnraxy Eapanciea). 80 c. l.leHa30 p.
101r.u.Texxonorrn.6 xn. (vanuvuru)(noypo.{Hute 126c. t-lera41 p.
nnar'rsr). ;
101s.Texxonornn,T xn. (uanuvraxn) (noypovnure nnarsr),137c. lena 40p. PyccK1414 R3btK
101S. TexHonorun.T xn. (gesovxra) (noypo'rxure nnaxut).191 c. liena 4,5p. floypo,rxue nflaxbt no yse6xnxauT. A. Iaguxexcxoi, M. T. SapaHoBax Ap.
10116.Texronorrn.8 xn. (ruanuvnrra)(noypovxsre nnaxu).151c. l-lena42p. 96v.Pyccxni sgsrx.5 m,, e 2-x rx. 296 c. Uexa xounnerra87 p.
'120
f-237. Pyccxni sssrx.5 rn., e 2-x xn. '128 c. Uesa xounnerra62 p. 50 r.
101y.Texxonorun.9 rn. (uarepnanurK ypoKaMpa3Aena<flpo$eccuonanbHoecaMoonpeAe- c. {eHa xounnerra62 p. 50 x.
nexiae>no nporpaMMe Cnuoxenxo).171c. l-.[exa 43 p. [-!3Q. lyccxufi nssrx.6 rn., e 2-x rx.
f-215. Pvccxni e3brK.7 rn. Uena31 o. 50 x.
101n.Texxonorun. Sror vy4ecxuti 6arrx (roncnerrut eaFlgrili K pa3Aeny<Xy4oxecraeHxan 96s.Pyc-crri ngsrr.7 rn. 140c. qeHe 43 p.
pocnucbno rKaHil) c Aeruuta12-16 net\.79 c. l-lexa29 p. lloypovxurennaHbtno nporpaMMeM. M. Pasyuoacxoi
i01r. Texnonornn.d7 rcn.(noypovHsrd nflaHbtno pa3Aeny<Bnsaxue>). 201 c. lena 48 p.. 596$. Pyccrui neurx.5 xn. 176 c. Uena44 p.
107o. Ouerynurypa. Cncreua nutxxoi noAroroBKr gerei n noApocrKoB. 3-15 ner (rox- 596x.Pyccrni qscrr. 6 Kn.,B ?-x rn.287 9. l-leuaxolann.86 p. 50 r.
cnerrsr ganCrrfr\.171 c. tleHa 43 p. 596q.Pyccrri ngurx.7 xn.223 c. l-leua79 p. 50 x.
596v.Pyccrrri nturr. I xn., B 2:x KH.233 c. LleuaKoMnn. 79 p. 50 K.
B Bv3bl
Anr vqAltluxc9 9-11KJl.n nOCTvnAlOlqt4X 5961u. Pyccxr,ricgsrx.9 uul..144c. Lleua43 p.
;l
6-C-7. Kounarr-Arcx <CoqrxeHrt c caMoyrlllrerleM.Oreerut rta 6nnerul no nrreparype. 1 floypovnsrennanurno yve6nrrau C. f. Eaprygapoean gp.
Kparroe coAepxixue nporsseAexri coepeuenxoi nlrreparypblD. liena 120 py6. (gucl I 96ro.Pvccxni ngsrx.S rn. 135c. Ueua42 o. 50 x.
cienax xa ocn6eenoco6urt56,96,10,11,12,13,12*uraoxeAobaeneHbl HoBbleMarepvanbl). Q64.lliccrnn agsrx. g rn. (paea6piyrsre). 186c. L.lexa46 p.
nporpaMMHoe conpoBoMeHhe MaTephanoB o,cHaqeHo cilcTeMor noncKa, hMeoTcF Bo3MoxHocTh iq,nn f-217.Pyccxninsurx.9Kn.UeHa31 p.
pacne'.{arK6. pe,qaKTytpoBaHltc,cocraahexnn co6craeHFrurxreKcroB t4 HaKonneH[B r4x B apxhBe. flncx noseo noypo.rHbre nnaHbrno yve6xouy r(oMnnexcy noA peA.B. B. Sa6aiqeeoi
hner 6onee i$OerrilaHo noAroroBrrbcr K sK3aMeHy,npaKrnKoBarbct B noA6ope Marep[ana K coqrHeHhcM, 596H.PyccKr&r3brK.5 xn. (no nporpauue6a6aiqeaori).218c. tleHa49 p.
roMnoxosxe co6crBeHHbrx cot{t.|HeH!4f,ilcnonb3ye npeiqnoxeHHbe Marepnanbl I T. A. I 596o.Pirccrnisssrx.6 rn.2gZi.Llbna 58 p.
596p.Pyccrni nssrx.8 xn.27Oc. UeHa57 p.
GEPHf,: BECb lUKOJlbHbll4lryPC B BOflPOCAX 14OTBETAX 596c.Pyccrui cgsrr.9 xn. 126c. Uesa4'l p. 50 x.
1451.eroxorrrrrar{ecxat u coqrarnbHaereorpaQranunpa. 158c. L{exa36 p. IloypovnsrennaHbrno yve6xurau A. 14.Bnacexxoea,Il. M. Psr6qeHroaoi
A52. nfieparypa B Bonpocax r,roreerax. 176 c. lexa 38 p. 596p. Pvccirii ngrrr. 10 rn.98 c. tleua 35 o. 50 r.
cPEAHRRTUKO'|A 596n.Pliccrrais3brx.11 xn. Llera 3i p. 50 i.
PYCCK]4I4 R3bIK, NITEPAryPA, I4CTOPI4F Ko eceu nporpaMMaM
'163ct l-leHa43 p. 506.Pyccxni nasrx.6 rn. Koncnerruypoxoano reiuekl4r,rf, r{t4cflhrenbHoe).
l-leHa24 p. 50 K.
596n.Pyccxni nsutx.7 rn. (noypov.nnaHblno yve6.xotr,tnnexcy Ea6aftqeaofr)-
104x.If-rareparypa. 6 xn. (ndypovuurennaHblno yve6.flonyxraxoit).2-82 c. LleHa59 p. 50a.[r,r$poasreAxrraHrbt xa ypokaxpyccKoroe3btxaB $-7 xn. 94 c. L]eHa31 p.
10x. Ont,ru'nragHbte 3aAaHlttno nxreparypo.5 rn' 158c. L]era43 p. II14TEPAryPA
10g.OnlrunraAHble3aAaHrt no nltreparype'6 xn. 158c. Lleua43 p. floypovxurennaHbrno nporpaMMeT. O. Kypgrcuoeoi
10A.OnrunuaAHble3aAaHHf, no nhreparype.7 Ytt.192c. l-leHa47 p - l--239.Ilureparypa.5 Kn.(no nporpar,lue Ao 2000f.). UeHa31 p.
gsi. Onraunrannbre3aAaHlttno ucropnn Poccuu.9-11 rn. 90 c. l-leua34 p. 50 K. l--238.Ilureparypa.6 Kr. (no nporpauueao 2000r.). 160c. Udsa41 p.
MATEMAT]4KA, O143I4KA, qEPt.IEHHE l--193.Ypoxnnxreparypbr.7 Kn.(no nporpaMMe Ao 2000r.). UeHa31 p.
100H.Anre6pa.8 rn. (noypovHbre nnaHbtno yve6.Mopgroausa). 222 c. lfeua 1Z-p.SOr. f-194.Ypoxurl4reparypbr.8 xn. (nonporpaMMe Ao 2000r.). Uena31 p.
103q.OrAuriaeu c udreiiaruroi.5-11 rn. gHasnfi,urput,eevepa).108c.,{eua 33 p
(cr'lorpur 104n.Ilnreparypa.10 Kn.,e 2-x xx. 300 c. LleuaxounnerraSSp.
210x. Anre6pa.7 rn. (cauocroerenbHbte pa3HoypoBHeBbte pa6orul).153c. l-lexa42 p. 105a.Ifureparypa.11 xn. (no nporpavuego 2000r.\. 125c. UeHa38 p. 50 x.
pa6orut e Bl4Aepa3pe3Hblx F-245.3qp;6exHae nxreparypa (uarepranurK ypoKaMe 10 Kr. no nporpanaue Ao 2000 r.). l-le-
2126. leou6rpnn. 7-9 K11.(caMocrof,TetlbHble
'151
u KoHrponbHbte HAJUO.5UK.
KaproqeK x yve6rraxy Arauacnxa). c. t-lexa42 p. noypo,{HbrennaHbtno nporpaMMeA. F. Kyryeoea
10'8q.Or,rsliKa.7 xn. (noypovnut6nnauutnb yre6Hr.rxy 171c. l-lena44 p
fporr,roea).
p. 395ro.Ir,rreparypa.5xn.'128 i++ c. UeHa45 p.
108c.Or,rgura. 1OKn.(nbipoq.nflaHbr no yve6.Kacrnuoea),e2-x xx.460c.,l-{euaxounn.85 3950.If lrreparypa. 6 rn. c. UeHa41 p.
108r.Olr3xra.11 xn. (noipovxbtenflaHbr no yve6.KacuRnoea). 240 c. l-leHa50 p.-50x. 395u. Ilrreparypa. 7 rn. 109c. UeHa40 p.
108K.Ox3xKa.10 xn. (noypovnbte nnaHbtno yve6unxyMnruLueea)- 303 c. l-lexa70p. 395v.Ilrreparypa. I xn. 134c. LleHa43 p.
95S. 3aAa,{r,r anq noi.lr6ioerh K onrMnrraAauno $rsnxe' fngpocrarrxa.9-11 xn. 115 c 395q.Ifureparypa. 9 xn. 144 c. Llexa43 p.
l-leHa35 p. 50 x. 395r. Ilureparypa.5-9 Kn.(reMarhqecKoe nnauupoeaHre). 126c. L{exa37 p.
6b6.3axiauarerbHoeqepqeHreHaypoKaxH BHeKraccHblx 3aHtrl'ltx' 210 c. l-]erta45 p.
 llo 4pyruu nporpaMMaM floypovxule nflaHbtno yve6xrrau ll. O. llJapstrrxa
ru4q. ,lxreparypa. 5 xn. (noypovrurrnn-axu
n6nporpauueB.tl. KopoBr4Hoi 102x.Feouerpua.7 rn. 157c. {exa 41 p. 50 r.
133S"T,:HBi'YE3;:1ff;"([%tuue
136c. UeHa37 p. 50 r.
u Ap.;vse6uur- 102s.feomerprn. 8 xn. 201 c. l-lera47 p. 50 x.
Ip^ecroMaru{.
|f -244.
-244.3apv6exxa-s nireoawia (Marep,anbr
3apy6exxar nrireparyia luar
(r Kvpo*aM
e 11xn.;nonporpaMMe
no4pesarquei 102r. Feouerprn.9 xn. 183c. L{eua46 p.
|:in..-ri,i3,I"L?f,lfl3,TJ"rffiffi
| . n. beneHbKoro).
UeHa30 o. 50 x. 14HOOPMAT]4KA, I{EPIIEH14E, SKOHOMI,IKA
558a.Hx$opuarnKa.8-9 xn. (noypovnure nnaHul).1'l9 c. t-lena41 p. 50 r.
f;r-!s -ynorrnrr.eparvpbJ.,.r -.,tf"ff3,1"1'BTB:rffIt npo-usee4erufr
py^c^cfotft9cgxrr1-il non.XIX aexa),e 2-x 6p. L.lenaxounnerr5SAp.
pycra
flpeenera
-- - - -"-- 4o 103s.Koxbn-eKrbt tfpo1oBnxsopuarr,rru e $-11 xn. flparrraxyuno nporpaMMnpoBaHup.236c.
[eHa 55 p. 50 r.
,_-4u3 nrreparypb_r. 10 rn. (noypbqHlre nnaxH: or A. OcrpoecKoroAo gexoea), 93. CnpaeovnoenocO6te no ocHOBaM ux$opuarrxn Ans ulKon,u6nonb3ylol{ltx Ha ypoKax
-!lo!ll_.leHa
B z-x-6p. rounnerra 5g p. flSBMkArar>(ra6nr,rqsr, rhnoBbteanroprlrMbt, raucrpyxquu). l-le1a26 p.
B-470r.Gr,rcreuaypot(oBno ieopvecrey flepuoxroaa e 9 xn. g0 c. UeHa31 D. 102x.9ep.rerri.9 xn. (noypovnuennaHbr Pofrruara,Bnaguuupoaa).
no ) re6Hur<y 190c. {em 47 p.
ru?. ,rlreparypa.- 11 Kn. (KoHcneKrbt ypoKoBno rBopqecrBy 556a. Sioxounxa. 7-8 xn. (noypovuutentlaHblno yre6rnry fluncnqa <3xonorurra:ucropue u
' r|.An4peeba, M. Fopuxoro,
8: bnoxa,nrcareneti<Carupuioxa>) . 112c.. un. UeuagS d. SOx. coBpeMeHHaF opraHu3aqlrq xoanficraenronn3;3;ugctu>,2O04\.208 c. l-{eHa47 p. 50 x.
105. rlxreparypa. S-11 xn. (renraru,{ecroerinaiu}oei xraei.'t z7 i. qeHa :a p.
108A.Ox3rla.7 xn. (noypovnule nraHbtno yve6unxyfl6puru.xuna). 99 c Uena33 p.
- ItoypovHbre nnaHbr ". r"jHlt-llfllf"rneH*rHa, B.l,r.xoxoea 108b.Orcrxa. 8 r<n.(noyiovnutenflaHbtno yve6xr,rxy 137 cj LleHa45 p. 50 K.
fl6puru.rxrana).
1gPl !lq:-Ef"E. ! xn.,e 2-xxx.292c. Llena rounnerra
88p. 108ra.Or,nrra.9 xn. (n6ypovriste nnaHblno yve6ruryfldpsrLuxnua). 176c. L{esa45 p.
lUUr{.MareMarxKa.6 Kn., e 2-x rH. 319 c. l-lexa KoMnneKra95 b. s0 r. 108e.Orarxa. g-11 rn. (noypovxure nnaHblnOOTAeflbHblM reuau). 3a,{erHasChCTeMa npeno-
AasaHAA.133 c. l-lena40 p.
- ^ . . [t-ovnov.nnaxur no yve6. to. t. ,r"*SJ5"Tl, oo. nog peg. c. A Tensxoscroro lloypovnurennaxu no yve6HxKaM f. f,. Mrxriuleea,6. E' Eyxoeqeaa
l-7*l Ypgff MareMarrx, a Z rn., e 2-x 6p. {ena rounnerra 5b p.' 108.Orsrxa. 10 Kn.142c. l-lena40 p. 50 x.
r.-z_uo._ypoxr MareuarrKlt xn..,._e
2-x 6p. L{exaKoMnreKra 0Z ]1.SOr. 108a.Orsrxa. 1'l rn. (noyve6nuKy (ot43t4Ka. 11), 1991HnocneAyrcqhe rqnu).'175q-l-lela52 p.
100r. Anre6pa. 7 rn.287 c.9.9 UeHa57 o. (no uOuaura. 11). npocBeu{eHue,2O04\.175 c. uexa43 py6.
100e.Anre6pa.I xn. 303 c. ljesa 70'o. 108fl.OBrrarxa.11 rn. lve6nuxy
F96. ,,Anre6pa-9), 2oo3).316 c. r_leHa rEorPAol4f
1PP9 lg"9l_".,,9 xn.
ll..(no 70 p.
l[rua. Anreopa.9 (no pe6. <Anre6pa.9 Kn.),1ggoranocneigyorqrd ro4ur). 109y.feorpa$ffi. 6 rar.(noypovHbte nnaHHno yve6xrxyFepacur,,roaofr). 176c. Llexa47 p- 50-x.-
' 129c. l_lexa40 p. 7 rn. (noypovHsre nfiaHblno yve6grary Kpunoeoi).368 c.
lloypovxsre nnaHHno yve6xrxau UJ.A. Anruoaa tOgS. feoipai$nn: Marepr,rid,r 1aoKeaHbt.
100c.Arre6pa. 7 xn. 25i'c. Llera 60 o. l-leHa85 p.
100r.Anre6pa.8 rn. 206 c. U'euaS+b. SOx. tbgu. febrpa$na.T xn. (noypovnure nnaHbtno yve6HraxyB. A. Koprancroi). c. qeHa49 p.
1.60
lQqy.4lre6Ja.9 r<n.128c. Lieaa44 ir. 109e.feorfa$rr. 8 xn. lnoypovxure nflaHbrno yue6xr,rxy Anexceeaa). 144c. leLra43 p.
199o. Nnre9pa , Haqaraaxairlrsa.1d xr..,B 2-x *r. 366 c. Llera xounnerra - - 110p. 50 K. 109x.feorpa$un: l'lprpog'a Poccur. I xn. (noypovnblennaHblno yve6nuryPaxoecxofi), B
100x.Arre6pa. 11 Kn.,B 2-x xx.304 c. {6Ha xor,,rnnerra 91 b. SOx. 2-x xx.267 c. l-{eraxor,rnneKra 80 p.
lloypovxure nnaHbrno yve6xnxau A f. Mopgxoerra 109q.feorpa6in poccnu: npxpoAa. 8 xn. (noypovxuennaHbtno yve6nurySapraroeofi). 375 c.
100M.Anre6pa.7 xn. 111c. eeHa40 p. l-leHa81 p. 50 r.
10 xn., e 2-x iH. 207 c. L{exaKoMnneKra 83 p. 50 r. tbgro.fdorpa$ts. 9 rn. (noypovuure nnaHbtno yve6ruxyAneKceeBa, Huxonnxoi<FeorpaQrn:
l99l
ruup.$ry9p..
Alreopa l HaqanaaHarl3a. tl xn. 160c. Llexa40 p. HaceneHue il xosnfrcreoPoccun>).171c. l)eaa47 p.
noypoqHbte nnaHbt no yve6xnxau A H. Konr,roropoea 109s. OxoxOuttqecKatu OoqlaanbHa8 reOrpa$r,rnunpa. 10 rn. O6qan xapaKleplacTxKa M]lpa
- -- 'l
100.Anre6pa.'t0 r<n.151c. UeHa46 o. (noypovnure nnaHbrHaocHoBey{e6xrxy Maxcaxoacxoro), a 2'x xx. 386c. l-leraxounn.1 5 p. - -
101.Anre6pa.11 xn. 166c. L{ena49 b. SOx. 4S5i. feorpa$ran. 6-8 rn. Vporrai hcnonuaoeaHheM 6no.{Ho-Mogynsxoi rexHonoruu.85 c.
L{eua34 p. 50 r.
2104.Mareuar,'xa.
Mnoroyp-og,"53,ii"iLi3$li5ll1ll,. pa60ru,a gopue recroB Ann xuMun
Tp!)-Be.qK, KartecrBa_3HaHhrlt.*7 xn. 164 c. [ena 43 p. IloypovxutennaHbrno yve6nnrau O. C. fa6prennxa
4750. MareMarlxa. H xr.: xrpoBble rexxoriorrn ri ypoxax. 9g c. uexa 34 o. 50 x.
100x.l4roroesreypoxrl no uar6mauxe. S-9 rn. os C.(5Ha 3l' J. so il-'- 98n.Xnurs.8 xn. l-.[era37 p.
ruJr{.JaHrMarerbHbreMareprarbr no MareMarrxe.5-11xn. g2 c. qena 34 p. 50 K. F-209.Xnunr.9 xn. l-leHa30 p. 50 r.
3aAaq no cianrcnrxe, xouOiiaioir*e n reopn, eeporrHocrei. 7_9 m. 98ir.Xnuuc. 10 xn. 151c. Lleua42 p.
!!!-^-?:-.fy
(B noMou{byr{u.T^enp 98n.Xrmua. 11 xn.208 c. UeHa54 p-
MareMarr4rc4npr_npenoAaBaHrrirossrxpas4einoeurx6nunororypca e 7-s ii
crapulrx Kn.\.429c. Te. neo.lleHa'101'D_ lloyposxule nraHbl no yve6nnxamE. E. MHH'leHxoBa
1299.Crcreua nqAroroei, x'EF3 no rrareuarlrre.i0-.11 xn. 112c.LJeHa42p. 98x. Xrurc. 8 xn., a 2-xtrr. 192c. Uera KoMnneKra 62 p. 50 r.
rEotytETp],|t 983.Xl|Mxr. 9 xn., a 2-x xx. 186 c. LleHaKoMnfleKra 50 p. 50 r.
floyporxue nnansl no yre6xr,rxauIl. C. Araracsxa floypo.txute nnaxut no yve6xrxau (D.l-. Pygsr,rrrcarr F. E. OensAuaxa
1026.feouerpns.T xn.11 l c. Uena38 o. 986.Xnrirrs.9 xn., a 2-x 6p. QeHaKoMnneKra 66 p. 50 r.
102a.Feorrerprs.8 rn. 167c. U'ena4t b. SOx. 98a.Xruun. 10 rn. 148c. Lleua40 p. 50 K.
102r.feomerpxe.9 Kn.133c. Ubxa42 o. yul..
117 c. l-lera 35 p. 50 r.
1024.Feoueipns. 10 xn. 128c.'Uexa35 o. 98. Xr'rur,rr.11
102e.Feonerpue. 11 rn- 'l70 c. t_l'exa 97. Xnmrn.S-11 rn. (reuaruvecxoennaxupoaarre).131c. L{eHa34 p' 50 r.
49 il. Iloypovxute nnaHH no yle6xrxau Il. C. Fyeenn gp.
_ Alpalcrr,tqecrxfi Marepran x y.re6xrxau Il. C. Araxactxa 91 p.
r-eouerprr. U.xn..(pa3pe3Hbte KaproqKu). 193 c. LleHa45 p. 98a.Xnurn. 8 xn., e 2-x xtt.312c. L{exaronannerra
*f*9.
212a. feouefpns. 1tI-11 xn.^(cauocrbnrenuxuera xoirrponsisre pa60ru e BuAe pa3pe3Hbrx 98r. Xrnrq. 9 rn., e 2-x xn. 402 c. l-lenaKoMnfleKra 94 p. 50 x.
KaproqeK). 154c. UeHa43 o. 50 x.
322- feonerpnn.1'1 xn- (pbaperxuexaprosru).176 c. Llena4g p. K nro6urulnre6mrxau
floypovxure nnaxu no yve6xr,rrauA B. nbropenoea 98r. Xuunq. l,leoueplrn opraHt,tqecrrx coe,qixexni. 10.-11 rn. (ttatepuanurr yporau). l-le-
102a.Feouerprn. g xnl {exa 32 p.50 u a 2 7p . 5 0x .
102.Feonerprn. 10 Kn.107c. Uejna32 o. 50 x. 238g.irurn. C6opurarrecroBbtxgaAaunfrAre noAroroBKrx rroroeoi arrecraqull (aapualru u
103.feoMerpxa.11 s.94 c. l_leiHa 32 p: 50 K. ypoaers).81c. Lleua30 p.
oreeru).9 xn. (6aaoasrfr
 98y Xraur'n. crcreua no*roroBK, K-l{ToroBoMy
3K3aMeHaqloHHoMyr€crl,rpoBaHrrc l,lHOCTPAHHbll4 t3blK
9 Knacco' (pa36op rhnrqHbx s3*aHuit, teMa'rq6c,(;;il }Naulx
80r.Arnacno xrirru hroroBbrerecrsr). 144 c. LreHa42 p. so 112A.Ailfnai/'c$ri neurx.7 rn. (noypovxute nnaHbrno yve6rury 6ra6-oneroaofi). 348c. Qeua70 p.
qil
ann 8_9rin. 18 ;.';il." 112.Anrnnhcxufissstr. 11 nn. (noypovnuennauu).Lleua26 p. 50 x.
4556. HeMeqKni lssrx. 10-11 Kn. GrpanoaeAvecxui uarepnan o HeMeqxoroBopqqnx
ll0xnprapqAoBe'BHr'e'
sKn.gUfr"#"?3:*=#??""#:HH,,,"y.128
c.r-le'a41
p. crpaxax (rapru, saganran, recru). l-lena30 p 50 x'
s xn' lvatep'aan;i
i 6;;", cr4xr4,
Br4Kropr4Hsr,
xpocceop4ur).
8 IloypovxstennaHblno yve6xrxau B. [1.Kyeoen6ea
l:?: l#lt"tBeAeH'e. 112x. AHrnricrhfi qgstx.9 rn.
'l36 c. L{eHa 41 p. 50 x.
r xrBae'5 xn'(novpo'rxbre
nnaHbr
no flarynoaoi,
vve6Hury r4ea cgutr. 5 rn. (c6opnrax ynpaxneur'ri). 86 c. l-lexa32 p. 50 x.
33fri'iltTt'i;u1"ilf"* 333. Axrnuicxlri
392n 'nonorrn: Eai<repara. Fpra6sr.pacrexnn.
-"-'-" "- l-loypo,rxure nnaHblno yue6xrxau f' 14'Boponrroi, l'1.B' KapenxHoi
xxBoi opraHxsu.6 Kn. (noypovnure
!gJ_ue9rl*y ftacetnnxa).272c.'t_leHa SZp. nna 6'lx. Heuer4xninsHx. '10xn. 142c. L.lera42 p. 50 x.
rvzn. buonorl,tr.6 Kn.(noypovuule nnaHbtno yve6rraxy_ConnHa).256 c. l_]ena 61a.Heueqruainesrx.11 rn. 170c. Llera44 p.
3e2r.Er,ronorus: lrreonr{er1 (roypo,... 5g p. lloypovrsle nnaHblno y're6nrxau l'l' tl' ErM
360s.Ercnof}tf,: L[gnoBeKg Kn.E
;;;"i ,i" ri"oln.i"ii,r#1. iaz ; tlH,l id p so_
(no],po{.nnaxsrno},ve6lKoneco.", gp.;.1S7c. LleHa43
D.50K. 61e.Heuerlxui t3btx. 5 rn, 181c. LleHa46 p.
392na.6r'rononrq.10 rn. (noypov.niiaxsrnoyre6. senreea;,e 2-x 61a.Heuerlxraisgutx.6 Kn.160c. Llexa45 p. 50 x.
392o.'ronorrn. 6-z in. (paseepnyroe'rer,,ra;;;;;"" xx. 2ggc. r_leraxounn.83 p.
--'-"""* nnaHilpoBaHile no nporpauveConur 6'1r.Heueqxni sgstx.7 xn. 145c. lieHa43 p. 50 K.
!91aq9aa,FtneLuaroea). rs) c. qjij+i n. 61a.Heueqxri q:utr.8 xn. 133c. l-.[eua 42 p. 50 x.
10_11xn. (reM.nnaHilpoBaHile_no yve_6xrary rlonnncxoro). 616.Herrreqxrai f,3blK.I rn. 128c. l-lena42 p.
;;Uu:l"tT""#:fir,i;. L{eHa28 p.
r Sarrbr no o6r'qei 6uonornn e aonp'ocax n' orBeri Mv3blKA, MXK,O6X, 1430
5-11 Kn. 153 c. ljena O, J."J3?1"""r
450a 3axuuarenbHbreMareplrarbr.r,r Iloypornste nraHbl no clcreMe fl. E. Ka6aneecxoro
Bonpocaxr orBerax.g_11xn. 14gc.,UeH'a $axrur no aHaroMli',rr $rsronorrr eenoBexa 79n.Myaurxa.5 Kn.155c. l-leHa43 p. 50 x.
43 D.50 k. 79p.Myeurxa.6 rn. 160c. L{eHa 43 p. 50 x.
79c.Myssrxa.7 xn. 139c. l-lexa43 p.
. noypov",,"
""::]lI#"?il;.l,i"tt^il3:m::"t. F.Kocynr.rxori 79r.Myostra.Sxn. 192c. Lleua47 p.50 K. ..
113q.l'lcroplrr poccrn c apeaxeiu,ax epeuer go. Myrurra. 1-7 xn.,Qnn yvurenefi h BocnilTaTefler(OCH^O-BbI .My3.rp^aMo-Tbl,reKcTbl14HoTbl
poccnn. i xn. 447". Ao *o",r" xvr ". e ,n.i.
ziat.G"""ii p. so -.
)llv. ucropua [5# 8'a;: il';' necenl6eceAur o xorvrnoil,rrop-ax,Bly'A,ucnonnurennxragp.). 100c. Lleua36 p 50 x'
I rrc. ytcropl,tepoccrr. XlX.eer.g_lln. 99s.MXK(roxcnerrulypoxdano reuau <ly'cxyccrBo 3noxhPexeccaxca>, (3HaqeHue BpeMeHu s
c. i-.[ena43 p.
113o.tlcropxi. 9 xn. 1gS c. LleuaSSJ. ?SSO*. xoxqenqvtixraeonrcqd br flpeaueroErrnra Ao XX BeKa)).L{era30 p'
floypovxurennaxsl no yve6uxau B. l.l. Eyranoaa,Il. H. S9h.'l'rtiX(xorcnerrutyporba no revau nl,4cryccrao EepongB nnqax.XVll-Xvlll ae.>' <[1po-
3036.l,lcroprr poccnn. Kox-eqxvll _ ilX eexa.io xn. i90 3urparoaa crpaHCreeixsriO6paS-rtlrapa n ero Bnr4fHne Ha hCKyCcTBO EeponutOTaHTuqHoCrl,l Ao Haunx
114a.ucropnr. poccrn xtx_lix "". iii". c. l_leHa
44 p. guei>). 87 c. LleHa34 p.
Ud""-ii'p. so x. AeO.OSX. 5 xn. inoyp6vnute nnanut).116 c. LleHa35p. 50 x
jllu.ucropt,mr.
5xn.(noypo+..11"":il!1,!!'#E#?tJH1?I, 880a.OEX.6 xn. (nbypovnute nnaHu).133c L{eHa 37 p. 50 r.
eexoa.
6 -"t,iovpo"ii'e ).176c.r.leHa
47p.50x" 880g.OEX. 10 xn. lnoy'povxbre nnaHbr iro yve6Huxy Cr'ar'rpnoea p' 50 ,.'
ra4p.).238^c.l-leHa.48
JJ"tJ;t'ldit"1t""f""?5f nnaionoy""6rr[y gor
Airao-anosor, gAO€;.OgX. 11 rn.'(nirypoqnbtennaHbrnbyve6xraryCuupHoaa
'lllionuxbri nap).2O7c..l-leHa.46p'
113pHoeanracrdoffi(15dG1800). 88014. OEX. $-8 xn. Kypca recr6x, rarpain sagavaxc KapruHKaMrl. 120c. Llexa41 p. 50
7-xn.(noypo.r.
nnarsrnoyreo.lo4oeo<ori).
110c. LreHa
40 p.
t13?T,i:#tJ5"; ttf?-t'its-iil8 f ii'd!;;;;'" nnaHb,
noyve6'r.rry
io4oecxor,
K.
Jl3li Eap: 6o+p. l.1go6pag[r61bHoe hcKyccrBo. 5 rn. (noypovnbre nnaHbr no y,le6xury Kysuua). 128 c.
ll3u l"lcroprarPoccin' g Kn.(noypo.{Hbte LleHa41 p. 50 x.
HohnporpaMMbr no Kvocv
nflaHHil onopHbre_(oHcneKTbr HaocHoBeeeAepanr (noypov.
reb. 5 xn.(Caraprasoea)
do+C. 43p'
170c.tleHa
Heveucxoro).
-goreqecraefuoi racropur,r opoc'ac e xrx aereol.i-rii'I. ittil ga p. T:i",j3iYrTH
1 13r. Hoear ucropr,ri. nn. (noypovnure nnasurno yve6Hrary
raqanoXX eexa>).114 c. l_{eHa 3ain;ffi--;i;;;;rop,e. xrx 102x.TexHonorun.5xn. (peeovrra) (noypovHse nnaxur).128c. l-lem41 p.
37 p. (npoerrnpoaauue u r3roToBfleHr4e BblLlll,lBKa,
oAe)t(Abl,
303a llcropnn poccuu b epeeireiurl,rx epeu.x 102q.Texxonornn. 6 xn. (gesovxra)
Ao Kolr_qa xvlr ' BeKa. 10 rn. (noypovnsr KynhHapun, ranrepuep). 92 c. Lleua35 p.
l{l9r1bl.loyre6xuxy Caxapoea,--6yrarcaa).222'c. l_!eatZ p. SO*. 1b2". ier*onoiu9..'i rn. (^,ranu,ruxui (rrlarepuanurK ypoKaM pa3Aena <O6pa6orxa ApeBecuHbl
1146.ucropuA poccrra. xrnir r"*1.'ri--.
lJ.lerrr.oaa).268 c. l_{era55 p. 50 K. tn'J,,fo-"rr," nflaHbr no yve6uraxy fleaangoacxorc HaroKapHo-BvHrope3HoM craxre>).85c. l-{er.la29 p.
424a. Actopua urpoesrx ttnlnnugauui.- 10-11 tOZq. Vpo*, rpyia. 5 xn. Maxpiue. Buju.laeaxxe (Aeeoqxh) (noypovxue nnaxu). C un. l-le-
1o_1i rn'
un (noypovrsre
I nnaHbl no yve6rraxy
peHa).159c. Llena+S p. SOtllt"lr3aqrli' Xavary ra 34 p. 50 x.
't01c.TexHolorun.5-7 xn. (uanuruxr)(noypovuure nflaHblno pa3Aeny(TexHotlorue o6pa6oT-
113ro'Meroau'recroe o6ecneqexueK ypo*aM
HbfeKoH-cneKrbt, UCTOpuvt e r0 xn. (neKq,h, Tecrbr,
onop xn naerannoa>).220 c- L{exa53 P.
cxeusr).144c. L\euaa2 p. Sb x. 3aHerl4i,MarepilaflHK ypoKaM B
I fJ9 MeroalrqecKreMarepuanbrK-ypoKaMucropun 102o.Texxonbrre. Koxa: BTopaqxr3Hb aeuqei (xoHcneKrbt
KoHcneKrbt, .,l90 e 11 xn. (ne*qril, Tecrbr,
onopHbr( 9-10 rn.). l.-{era28 p. 50 x.
cxeuur). c. Llenaag p. 50 i.
yv. Merogxqecroenoco6ne no ocHoBaM OT3KYNbTYPA
rocyAapcrBax npaBapocctr. LleHa2Z p. 50 t<.
Jlovooqxsrennaxsrno yve6xrxau A 14.KpaB.{eHKo 79x.HaqnsapqeMyyqxrenrc
-S Qnexynsrypsr.156c. l-leua49-p' -^
67x.O6_rqecrao3HaHle. 107x.Or,rerynurypd. rn. (noyfovxure nnauur).184c. {ena 19 p. SOx.
d rn. fga c. Uesa 41'o.--"""- xn. (noypovnule nnansl).144c. L{eua43 p.
67n. O6ulecreo3HaHre. 9 rn. 132". l"ri +i E. 107q.@hsKynury'pa.6
113o. O6ulecrao3HaHre. 107v.Oraerynsr!'fa. Z xn. (noyio'lusrennauu)' 142^c l\eaa 44^p'
10 rn. 128d qe"" {i p. 107u.Orasivnrnioa.8 xn. (ndvpoqHbre nnauut).128c. l)eqa42 p'
113n.O6r4ecrao3xarre.11 r,n. 125..
U-;;; ;i ;. 107n.ou*ynurgia. g xn. (hoypovnsre nnaHut).176c. L{era-47p p.0K .^
noypoqrbte nnaxu noyve6H[xaMnqA peAaxqhei 107e.rDrsxinsr!'fa. 10 rn. A6iryuxr (noypoqHbre nnaxut)..128 p'
c..l-.[exa.42
, ' fl. H.6oronp6oea
678.O6u{ecrBo3HaH}re. g Kn.237c. L{eraSf p. SCjr. 107pro.Or3iynbrypa.'tt 10 xn. loxotLttt(noypovHue nflaHbl). 126.c.qeHa44Jl'
67r.o6rqecrao3HaHre. g w.412,. LE;iz5 ; 5d*. 107y.Orarrynsiia. rn. lleeyulrra(noypovnure nnaru).-184c.. L{exa .46p'
107b. Orgxynsrypa.11 xn. lOnoun (noypo'{Hble nnaHbl). 166c. qeHa40 p'
 OnUMnIAAHblE 3AAiAHl'|fl. KOHTPOflbHbIEPABOTbI
106.OnnmnuagHbte 3aAaHneno nurepaB/pe.9 xn. 2QQ-cLleHa49 p 50 K'
10e.Onuunr,ragxuesagaxun no nrreiarype. 10 xn. 29-6c. {eHa -5-6p -^
10r. Onr,runr,raiirsreea,ianr,rqno nrreiaryie . 1'l xn.263 c UeHa55 p 50 K'
ign.-Onrunrlhxure iiAaqr,r no uaieuiirxe. 5-8 rn. 500 xecraxgaprxux eagav. 99
UeHa34 P. 50 K.
1br.OnnunraagHbte 3aAaHrfino MareMarrKe.9xn.89 c. l]eua 11 p. SOx'
95p.Onr,rtrnr,rdixure gaiaxhg no Mareuarrxe.1O-11Kn' qexa P! P'
gz5.onrunna.hirsresaiiaxnn no xrMrrl' 8 xn. 96 c. [exa 35 p 50 x' .
97e.OnrunraAHbte3aAaH[qno HeopraHxqecKoi xl'lM]'|x.9-10xn. qeHazv p bu l('
97x. Onr,runr,rilinule gaAaxr,rnno opiaxruecxoi xluun. 10-11 xn. (ycnoeua,aHanx3peL
xr,rn).l-lena30 p. 50 x.
gSriOnnunnairxbte3agaHrt no 6ronorrr. 6-1 1 Krr.119 c. UeHa39 p.
3aAaqr Anf, noAroroBKlilx onllMnraAau no $ranxe e 9-11 Kn'
956.Mexanrxa.115c. l-{era34 P.
95x.3axoxulcoxpaxexin e Mexaxrxe-112 c. l-lexa-34p'
SSJ.idtnor"re ci;exnn. TennoeoepacuxpeHxere6pdbrx !t xttAKnxren. Fagst.96 c. l-leHa
p.
95o.Crarrxa.143c. Uexa42P.50 x.
95u.gnerrpocrarura. 88 c. Llexa29 p- ^
95n. flocrohxxuti enerrpnvecxni r9r. 110c. L{era36 p.
95H.eneKrpoMarHerr3M. 101c. Llexa36 p.
95n.Krxerriaruxa.9-11 rn.222 c. LleHa49 p. 50 x.
95y.3axoxurHrproxa. g-11 Kn.201c. l-leua47 p. 50 K'
KOHTPONbHbIE PAEOTbI
95M.Korrponsxsle pa6orutno Qnenxe.7-8 xn. Lleraz9 p. !p x. . .
95. Koxrpdnsxstepa6orst no Qnanxer acrpoHoMrrlB 1(F11Kn.l-.leHa.l9 p bu K
igi1n.At-d6t;. 8 rh. Ca"ocro"renbHbre h KoHrpo'bHble pa6orst.102c. l-leHa33 p. 50 x.
Ecnr Bac r4HrepecyernpoAyKLll4r Hauero h3Aaren-scrsa, Bst yo#9l9-"1ll9ar-s rau u 6
nnaTHononyqt4rsnonssri iarahor (rax$opuaquolHblinpocneKr).KpoMeToro, Ebl^nonyql
npaBoHa oipegeneunyncKhAKy, nOCKonbKy y)Ke6y4ere cvuraruccHauJuMl4 E(
xnileHraMll.
B'ai,.{rO-rOnbrpaeranObs B Bbll.lenprBeAeHHblx pa3Aenax,MOxHoAeflaTb3aKa3Cpa3y.
3axarsrnprcsurafrreno aApecy:400067, r. Bonrorpag,nlo67,als32,6garenucreo(yql4renb
Kon$442). Ten.: 42-24-79,42-20'63.
CXEMA1POE3IIA ,tlnr o$opuneHrq 3aKa3a Ao-craroqHt
HoMepaI)
" "--- --- (K,poecxr,ri
x ,r4aren"cr:ay 8qt'riens" 5-.. BonrorpaAe Hafl'lcarbronbKonoprAKoBble
o"ui.;)::= J,JX';
ff'J"irx5.l3:?!3o"Jl?':ffiBf
B nhcbMeu HaKoHBepT€
nucaTbABax(Abl:
3are uoxro qAenaB rElloKeno SneKrpoH
no.ne.Anc ororocoo5urrreHoireparl}atctuxI
nocobufru ceoi a4pec.Cna4cacorpaunorcn'
Eflail: Pochta-uch@mail.ru
MS-ubh@vistcom.ru
Ilo eonpocauonroBblxnocraBoK
o6paqarscq no ren.: 42-70-77,42-11-'
42-70-32,44-85-53, 42-7046.
E-mail:uchitel@avtlg.ru
Optuch@vlink.ru
flpeAgraerrenbcrBo e r. Moclge:
vn. EacoBctos,A. 16.
ien./Oaxc: 8 (495)788-39-19.
E+nai[:uchitel@westnail.ru
Cuorpnre ltxSopuaqnn o Hac Ha cal
www.uchitelizd.ru