# TODO: Translation updated at 2022-10-29 15:28

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:7
translate en halloween_2022_03_04cceab9:

# gg "Сакура, привет!"
gg "Sakura, hello!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:8
translate en halloween_2022_03_39610278:

# sakura "Тебе чего?"

sakura "What do you need?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:9
translate en halloween_2022_03_3d93df6c:

# gg "Письмо забрать. Судя по всему странный призрак бегает и разбрасывает

загадки."
gg "I want a letter. Apparently a strange ghost runs around and scatters
riddles."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:10
translate en halloween_2022_03_601de12c:

# sakura "Письмо есть, только я тебе его не дам."

sakura "There is a letter, but I won't give it to you."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:12
translate en halloween_2022_03_935b192c:

# gg "Почему?"
gg "Why?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:13
translate en halloween_2022_03_e17424d8:

# sakura "Помощь нужна. У меня есть буйный пациент, нужно его как-то
успокоить."
sakura "I need help. I have a violent patient, I need to calm him down
somehow."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:14
translate en halloween_2022_03_edd74a87:

# gg "Драться нужно?"
gg "Do you want me to fight him?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:15
translate en halloween_2022_03_801228b9:

# sakura "Нет, поговорить. Из-за побочного эффекта одного из лекарств он… как
бы это сказать… сам поймешь, как увидишь. Пошли уже!"
sakura "No, talk. Because of a side effect of one of the medications, he... how
should I put it... you'll know it when you see it. Let's go."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:23
translate en halloween_2022_03_202c6559:
 # halloween_patient "Сакура, это ты с ним ебешься, да?! Почему он, а не я?!"
halloween_patient "Sakura, you are fucking with him, right?! Why him and not
me?!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:25
translate en halloween_2022_03_97a67e16:

# sakura "Да не ебусь я ни с кем! [player_name], объясни ему!"

sakura "I'm not fucking with anyone! [player_name], tell him!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:26
translate en halloween_2022_03_96e16635:

# gg "Привет. Можешь уточнить, с чего ты взял, что она занимается сексом со

мной?"
gg "Hi. Can you be more specific about what makes you think she's having sex
with me?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:27
translate en halloween_2022_03_48077d49:

# halloween_patient "Потому что все ебутся! Все, кроме меня!"

halloween_patient "Because everybody fucks! Everybody but me!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:28
translate en halloween_2022_03_39d03b78:

# halloween_patient "Меня это постоянно бесило, но сегодня утром я понял - я

главный герой в рассказе, где все ебутся, кроме меня!"
halloween_patient "It used to piss me off all the time, but this morning I
realized - I'm the main character in a story where everyone is fucking but me!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:29
translate en halloween_2022_03_5f9c74bb:

# gg "Эм…"
gg "Um..."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:30
translate en halloween_2022_03_841cb823:

# halloween_patient "Я всегда знал, что мне уготована особенная судьба. Но я не

думал, что такая!"
halloween_patient "I always knew I had a special destiny. But I didn't think it
will be like this!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:31
translate en halloween_2022_03_ca14171d:

# gg "С чего ты взял, что находишься в эротическом рассказе?"

gg "What makes you think you're in an erotic story?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:32
translate en halloween_2022_03_edf7df52:

# halloween_patient "Каждый день одно и то же - я прохожу мимо любого здания и

слышу стоны."
halloween_patient "It's the same thing every day - I walk past any building and
I hear moaning."
# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:33
translate en halloween_2022_03_b480979d:

# halloween_patient "Не важно, день это или ночь - люди ебутся всегда, на
пляже, тренировочной площадке или прямо в лесу."
halloween_patient "It doesn't matter if it's day or night - people fucks all
the time, on the beach, the training ground, or right in the woods."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:34
translate en halloween_2022_03_e29e4ed1:

# halloween_patient "Путем несложных логических изысканий я понял - кто-то надо

мной издевается, подсовывая мне каждый день ебущихся людей."
halloween_patient "Through simple logical research, I realized that someone was
making fun of me, slipping me fucking people every day."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:35
translate en halloween_2022_03_0a215fb7:

# halloween_patient "Такого не бывает в реальной жизни, только в порно-

рассказах!"
halloween_patient "This does not happen in real life, only in porn stories!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:36
translate en halloween_2022_03_b3701f06:

# gg "Ты их много прочитал?"

gg "Have you read a lot of them?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:37
translate en halloween_2022_03_97f2da9d:

# halloween_patient "Да! Я сейчас достану парочку и прочитаю, чтобы вы мне

точно поверили!"
halloween_patient "Yes! I'm going to get a couple and read them so you'll
believe me for sure!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:38
translate en halloween_2022_03_a0dc4f33:

# gg "Не надо, я тоже читал такие рассказы."

gg "Don't, I've read such stories too."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:40
translate en halloween_2022_03_b160d392:

# sakura "Что?!"
sakura "What?!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:41
translate en halloween_2022_03_dbb0980f:

# gg "Только в педагогических целях, Сакура."

gg "For pedagogical purposes only, Sakura."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:43
translate en halloween_2022_03_cade2637:
 # sakura "Ага, так я поверила."
sakura "Aha, you expect me to believe that?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:45
translate en halloween_2022_03_a326e878:

# gg "Давай не будем ссориться, а лучше поможем пациенту."

gg "Let's not quarrel, but rather help the patient."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:46
translate en halloween_2022_03_91857fe0:

# gg "Раз вы читали эротические рассказы, то должны знать главный штамп многих

из них - это зацикленность на главном герое."
gg "Since you have read erotic stories, you must know the main stamp of many of
them is the fixation on the main character."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:47
translate en halloween_2022_03_a65aee9f:

# gg "Все события всегда происходят таким образом, чтобы главный герой мог
заняться сексом. Ты девственник, поэтому на главного героя порно-рассказа не
похож."
gg "All events always take place in such a way that the main character can have
sex. You're a virgin, so you don't look like the main character in a porn story."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:48
translate en halloween_2022_03_a0eebcda:

# halloween_patient "Нет, я главный герой!"

halloween_patient "No, I'm the main character!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:50
translate en halloween_2022_03_178a8359:

# sakura "{size=-5}Что за хуйню ты несешь?..{/size}"

sakura "{size=-5}What the fuck are you talking about?{/size}"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:51
translate en halloween_2022_03_c5127e47:

# gg "Раз осознание того факта, что ты живешь, пришло к тебе только сегодня
утром, может это тоже замысел автора? Вдруг главный героя - это я?"
gg "Since the realization that you're living in a porn story only came to you
this morning, maybe that's the author's intention, too. What if the main character
is me?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:54
translate en halloween_2022_03_ad24ad3f:

# sakura "{size=-5}Заткнись, пожалуйста, и не позорь меня!{/size}"

sakura "{size=-5}Shut up, please, and don't embarrass me!{/size}"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:55
translate en halloween_2022_03_08bf74c8:

# halloween_patient "Если ты главный герой, то кто тогда я?"

halloween_patient "If you are the main character, then who am I?"
# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:56
translate en halloween_2022_03_97567aed:

# gg "Персонаж, созданный ради шутки. О тебе забудут сразу же, как ты пропадешь
из книги."
gg "A character created for the sake of a joke. You will be forgotten as soon
as you disappear from the book."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:58
translate en halloween_2022_03_38495696:

# halloween_patient "Ага, так я и поверил. Выметайся из моей палаты со своими

странными теориями и не мешай мне!"
halloween_patient "Aha, you expect me to believe that? Get out of my room with
your weird theories and get out of my way!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:59
translate en halloween_2022_03_5afc2ec1:

# gg "Уйду, только при одном условии - ты прекратишь пугать Сакуру и будешь

сидеть тихо."
gg "I'll leave on one condition, you stop scaring Sakura and stay quiet."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:60
translate en halloween_2022_03_78482874:

# halloween_patient "И с кем мне тогда делиться своими идеями?"

halloween_patient "Who should I share my ideas with then?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:61
translate en halloween_2022_03_60047f6f:

# gg "С самим собой. Собери свои мысли, обработай и напиши свой рассказ, можешь
даже эротический."
gg "With yourself. Collect your thoughts, process them, and write your story,
maybe even an erotic one."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:62
translate en halloween_2022_03_6a19a401:

# gg "Раз ты в рассказе, то представь как забавно будет, если в рамках одного

рассказа выйдет другой?"
gg "Since you are in the story, then imagine how funny it will be if another
story comes out within the framework of one?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:65
translate en halloween_2022_03_f8361342:

# halloween_patient "А ты прав… ладно, оставьте меня наедине, больше буянить не

буду!"
halloween_patient "You're right... all right, leave me alone, I won't be
disruptive anymore!"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:66
translate en halloween_2022_03_8764590b:

# gg "Сакура, пошли."
gg "Sakura, let's go."
# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:74
translate en halloween_2022_03_fa03016a:

# gg "Уже вечер наступил…"

gg "It's evening already..."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:76
translate en halloween_2022_03_c1b8af9e:

# sakura "Меня больше волнует, что это было?! Ты что вообще нес?"
sakura "I'm more concerned about what that was?! What were you even talking
about?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:77
translate en halloween_2022_03_e10cc855:

# gg "Бред. Самый жесткий, бессмысленный и беспощадный."

gg "Nonsense. The harshest, most senseless and merciless."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:78
translate en halloween_2022_03_b9e36f6c:

# gg "С такими людьми, как это пациент, так и надо - либо посчитает тебя еще
большим безумцем, либо станет уважать и отстанет спустя время."
gg "With people like this patient, that's the way to go - either they think
you're even crazier, or they'll respect you and leave you alone after a while."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:79
translate en halloween_2022_03_a176667e:

# gg "Самое главное — не терять инициативы."

gg "The most important thing is not to lose the initiative."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:81
translate en halloween_2022_03_ab48cf49:

# sakura "Ладно… Постараюсь забыть об этом случае. Вот твое письмо."

sakura "All right... I'll try to forget about it. Here's your letter."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:83
translate en halloween_2022_03_654b0e58:

# gg "Тебе не интересно, что там?"

gg "Don't you wonder what's in there?"

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:84
translate en halloween_2022_03_ac40285b:

# sakura "Нет. Мой рабочий день уже закончился, поэтому я хочу быстрее отсюда
уйти и заняться своими делами."
sakura "No. My work day is already over, so I want to get out of here and do my
own stuff."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:85
translate en halloween_2022_03_1aa5cf37:

# gg "Что за дела?"
gg "What are you going to do?"
# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:87
translate en halloween_2022_03_1bf74388:

# sakura "Наряжусь в костюм и буду просить конфеты, что же еще?"

sakura "I'll dress up in a costume and ask for candy."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:88
translate en halloween_2022_03_254008b1:

# gg "Тогда удачи! А теперь прочитаем письмо…"

gg "Good luck then! Now let's read the letter..."

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:98
translate en halloween_2022_03_3fb23c00:

# gg "Лаконично. Видимо нужно отправиться на берег реки."

gg "Laconically. Apparently I need to go to the river bank."

translate en strings:

# halloween_2022\event\03_sakura.rpym:92
old "\n ...берегу реки. Он не понимал, как здесь оказался, однако надеялся,
что сможет найти ответы где-то впереди.\n "
new "\n ...the bank of the river. He didn't remebmer how he got here, but he
hoped he could find answers somewhere ahead.\n "