BAPBYC OJIMBKO! Barbus (Puntius) filamentosus (Cuvier & Valenciennes,1844) ‘STw WopKve, KpynHbie pbiGb! NyHUle BCero 4yBCTBYIOT 1681 B NOCTOPHEIK (He Meee 150-200 n) akBapny— Max. BbicoTa eMKOCTH HE HMGeT GonbuOrO 3HaYEHHA: rnagoe, 406s ANMHa cooTBeTCTBOBaNA TeMnepa— MoHTY pbi6, a MHTepsep CocyAa He Obin neperpyxeH AeKopaTMBHbIMK 9neMeHTAMN Mm SapocnAMA BO_HOR pactarenbHocTH. PoguHol OnMBKOBLIK KNOYHOB ABNAIOTCA O.LLIpY— Jlanka u ioxnbie wari UHgun, [naa Bspocneix ocO— eit qocturaer 12-15 om (camKi HecKOnbKO Menb4e). TlomaMo pasmepos, OTAM4ATenbHbIM npMsHAKOM Bapocnibix CAMYOB ABNRIOTCR KOCHYCOPASHBIe BbIPOC— Toi Ha cnitHHoM nnasHinke (Kak y apynnyca). Monogex KknoyHoB Nerko y3HaT’ No xapakTepHoMy ‘OBANBHOMY YepHOMY ATHY Sa CNHHHLIM NMaBHHKOM A ape KpacHO-4epHbix “CTpeNoK’, yKpauiarouynx xBOCT 9TK bio, C BogpacTom oKpacka GneqHeeT, CTAHOBATCA MeHee KOHTPACTHOM, KOHTYPbI TEMHEIX IMANBHBIE YCNOBHA CoRepXxAHKA: TeMnepaTypa 2-25°C, KecTkocTs He 6onee 12~17°, pH oKO— oxeHeAenbHan nogMeHa AO 20% oOweMa BoZbI Onnekosbie KnoyHbl nio6aT AepxKaTEcA cTaMKOM B Tpye, cosjaeaemolt cpunstpoM. OHn ocBANBaIOT Bec aKBapvyM, He OTAaBaA NPeANOYTeHKA KAKOMY—NHOO onpepenesHomy ropusoHTy. Kopm 2HB0THbIA 4 pacTHTonbHbil. OTcyTeTBMe RocnepHero npenaTcTByeT HOpMansHOMy pasBHTio OnoBEIx nOAYKTOS. Anogosutocts ~ qo 400-500 vKpuHoK. ManbKu Kpenkue, 3A0poBble, pactyt ObicTpo, ykpaweHel HECKONLKHM TeMHBIMM NonepEMHEIMAM NonOCKaMN, a AHYBMAC KAJIARMENMCTHBIA Anubias barteri var.caladiifolia Engler (1915) ro opmrnansioe pacresne senseToR CHepeAKLIN np ‘eurenem mHoroNncneHom rpynnts akyGwacos Baprepa. Orrin TTenbHbiM NpHAHAKOM RBNAIOTCA MMCTER, HANOMMHAIOUYHE no chop Me xopowo HaBeCTHO® KOMHaTHOe PacTeHMe KaNaaAyM, B ocToctoniax ycnosnax KanagvenacTHbin aHyonac Havens. eT nernyGoKne sa6onoverrtie sondeMs SananHoi AcbpnKn. Kop Hesmuje ToncToe, nonaysee. LUMpoKoosansHbie swicToBbIe nna CcTuibl mmeroT cnaBororppHpoBANKyo noBEpKHOCTe M poBHixe pan. Monogiwe nicTaa HexHOro cReTNO~eneHOrO YBETa, C Boa pacTom oni npvoGpeTaiot Gonee HK MeHee BsIpaXCHEIM (B 3a: ‘SiicnMOcT# OT yenoBn) KopHNeBATO-ONMEKOREIA CTTEHOK. Tlockonsky AUCTaR cwART Ha ANMKKOM (7}0 30-50 cl) YepeUKe, HKHAA 4aCT® poseTAH SEITRAQNT MaronpHBNeKATenHO. 33a ‘Oro pacrenve WcnomsyiOT B OCHOBHOM Ns OsBNeHEHUS KpyN bx akBapHyMoa, paaMeujan ero Ha aaqHoM nnaHe W HHaeRMpyA ‘nicocTS” npwkopHeBoro y'acTKa BLiCaAKOM nepen, Anubias bar— teri varcaladioia 6onee nnaKopocnoA BoANOM pacTUTeNbHOCTH, ‘Any6nac KanaqUenNCcTHDIR ~ BeceMa HENDKOTAMBOe pacTe- swe, On wennoxo pacTer Kak 8 KACTKOM, Tak iB MFKGI BOA C ‘akTHOHOM peaKyWel, Gri4aKOH K HoMTpansHoMy aHavoMMO. B wr Koit Bone © pH 6,5-6,7 pasensaetcs HecKonsKo GaicTpee. Fpxoro CcneTa He MOGUT, nerko BuigepxHeaeT aaTeHeHAe. OnTHMANEHAR ‘Tenmeparypa ~ 22-25°C. >KecTKH® TKAHM S2UyMUIBIOT GTO PACTeHNA OT PHO, MIOGRUYAK pasHoo6pasiTs MoM 3a cveT BOAHOM chnopEl. Sto OBcTORTeNe Teo nogsonset ncnonsaogars Anubias barteri var.caladiolia 8 KpYMHUDK aKBapMyMAX ¢ UPNHaMH M PanyrRHNYaNIYgeaneac marenene“KOIOC, MACCOBBIVA F Soiree ran Rete niCTPHPOBAHHBIM XYPHAN AKBS Mi mania. — OcHOBaH 6 AHBape 1993 rona Taunt peaeror —HOSIEPb—- [EKABPb 6/2001 woonn om B HOMepe: Ansanmsatia 255 MexxayHapopHiiit KoHKypC apaloKupoBkn akBapwymos C.Ko4eTos 2 APOMAIOE Temonora en ——Hiflowcona Epon EacraneHko, § (P25) Hels TURIN — BYKTOpHaHYpt C.EnouKnn 6 Grgperneeia: wang” Ckoweros 10 maunorunticg, CKaTbI poqom 3 Mockeb! —C.Koveros 12 CKOIEIOBA, TlozonoveHnbie poi6KK V.Baniownn 14 BMIIOCHABCKOFO. yoouswypuna I7 Pasenna | 5-27 “Tonnanawa” y sac qoma MBacunes 18 Boipauyweanne akBapnymieix pacreHnit . pH rloBblWeHHEX Tcn ‘Temnepatypax BIrpaves 24 Hexpanno-Herapanno... — HJlaGsuH 7 Eo \catuemecercuen ABBE - = ‘toppapayan 4 g Srelovmazazingmuenctss 9 raKoe TeppapHyM HMakapos 28 avorona muro occ Coccrgmanen AFYAH OPoras 30 GIs) Hongyalaretyag < eo cat Talia Mepecronod Bont = Baxiowns 34 San, } fee li W@panga 332431] ce (ieee! Kak KOpMaTs, YeM Kops A.Benoe,T.Benoea 38 ‘7om24.Ticps, MPOAYKTe! AETCKOM KYXHA — pocnest lemmas WANA peGeHKa, MANA ManeKa ACTapyKos = AL JO cten EGKOpaninomMoln—42— 413) Pout ovserersenneent Q nonbse HOAMHONA C.AnnKurenH 42 woe Tipenepeneumcceuma (Sy gqewnys WAS ———s Suse ys 3 ‘commen fO6nneMHaA “Sooctepa” — BMunocnascKwih 44 Coomm=rsmen (cr men “5 2001 YHMBepCanbHEIM cKpeGoK —B.CarppoHos 46PTI CT Cr eres PY Ce CLC ae am ae C.KOYETOBA oer =“ Oy Per Ne syd emer! (Coe eects Pee as Pree eae ec Pe eee cree Pere Cr ner ey eee Pree ed Cnr Ne RON En ene eo COLDS er eee eee er Cree ese eed Pee ane eo ee Oe Seana Se eee Dee once ron eee on oe Ce ome ae Cen ee ers Ce ney eee free rine cer eae etn CC eee ee ee eres Be Por Ia ees from 19 coutries in the first contest. ey ES ae 2 Cee eee THE NTERATONAL QUT PLANTS LUT CONTEST Pe ry Persie Sem a ee ret oe er aT Cer a ee ee ee ce Pee ce ee Ss ee ae ee eee Se Seca PR Cm en oO ea eee eee eer) eee en oa Cre) Pee eee eae nT ST Sn Se me Tr cme TST Pere er eee re’ POR ome al rem ee Sena ere ay ee errr Pe cs, a eT a ce ees en) cee Ce eae ee ee es errs Pc ce eae een Pec a eC ee ce ong eS em ee Reece amen Se ee een Tenet ne mens ee eee Tras On men ee ee ce cs Cer ney eee Me Ree oe ee ec ee es Peer ae Peer ae pieeecos Perteercan? een eat re ets Prerorg Cee Tees eenTrae caaiina —MoxHO Pee Een Cea ea ee Pens ecu nis er a ce eee a ee med Pod Karasor xouxypea-2001, eer fore pe ee rs Serene een Wet MHOKEETBO BOnpO- een pees as Renner eed CCE ene Pees Coe eee Perens See er cd Son tence ened reer? a ra MN Eee ee ess De eres ee Cm CMa! pee ee eee ero) Sera Go etd Creer tL Pee er a ee Crema re Popon (yx Pee art Beam ed) Te Peer eae Po Da aoe Pee at eee ere ee eS Peer reat ea rn ar Renee ee Pern npusepe npener pemeneant Pes ie ores enn) ‘Aquarium Size enn nc Seen cae eee eT ee pete ees Cees er ae ee eee eee PCa ene Pre ey eats prirmentoreradlero re eer pon eeo an i eC perry: en ote cr eee ue co ree Les Oe ay ree ecm See: Anubias barteri Area Sea eee aces ‘Nympaea * Tiger Lotus” ee ae) Coa Pere n Nese ns Serene Serene me eg ee ee Pees xpenerkn Caridina japonica, Ee eee ee Cone ras ene Oe erty Nerina ro Pee ee bce ar» cibororpadmposarn? Perec ras Pea ao eae ea Pro Serer Les er ce ea eee ra Ce ene on ety Cee Cree rm Reeser en Resa ree eo cre ene ey SRO eos Omen esis Dene ee Re Set Oe er ae od SR ae ERE CO Seer eee Seo TT Peter tat Sets See eae Cec eee ea? See tea See eon Se eens rae aes Coen Pee eects Pee! remit ee Seen Se eC eee Re eres Peres ee Sst Pere Ce a EO ee ns eee ee See enon Pe ec Se See nn npueaannx sme ¢ororpa- Cee eee is Pee Cee Cone a See ees eae er een ns Ce Ca Pe CO ea Perey eee Cope Coe eee ens Se es cee Perera ert ee ore SNR een ere ey Renee rosea Pe ee ee ce To ea ROC W KOpsrH © ne: Pena eect ee ee eee ee ee a pee Can MoMeHT cnyeKa sruopa ¢bo- ‘oamtapara H XOpOWO M9106: ee ee ee aces Cen Pee a PetesAKBAIH3ANH H,EHNCOBA r-Hopoypanbcx y Lb ‘Te oxpopweiie Hopoit KBap: ‘Tus, He aaGyuste 0 TOM, ‘70 HMeHHO akBapiyM Mo= 2ker eran, HeTOMMKOM Nes xosorweckoro Komebopra it MOULIDIM CPeNeTHOM pe c i HeoGxomimo yuecTb, To “axwapuy’ ni aalinepom sua Gea IKoNOrO. TuTanNpye~ "7 aepcpexrumnoit TOABKO B Cay" HpaAnIHO- noereit compementoro akea- ssa. HanGonee cyuweernennyto pom, Ha Moi manasa, anec lurpaior pacnonoxentte aKt putyMa i ero tperonast raya Tlonpodyio ocnerirs He Ge Homentenne npoc- ‘ropiioe, & aknapiyM Maren uit, Tpyi40 OAkWAATE, SFO OH Gyger “uapwrs” w wiereprepe, Xopouee snevaraene powssomurT akwapnyst, 3a MeTubill cpasy mpH Bxoge B Nnoemlene, a He OkiEHIBAIO- trie 3a cHaMHO’ y BxORE ro, Bue Bak noaMOKHOCTE coRepHa apurysa ¢ KPeces H jHBAHOB (nuzoxo, ec jus sTor0 Hato Gyner ‘apuyst Ha ypoane rans cus ero NesOBeKAa, @ TAKE Wa onrHManHoM jum BocnpH- ‘Tus paccromnt (318, Mony- MCHTAIBHBIX aKBApHYMOB.€ pymbin praGavin ~ 20 3-4, 0 axnapnyMon © MenKINM paiGKanan — Merpa). Ecan axapnyMos nome- IM HecKONDKO (1 370 1 pentioaaraioulax once: lniofl, 4eM mirrepbepe, cn0- CoS ocMorpa), nuuvanne SpITEA PACCEMBACTER, I= geno pacnpeneawrica YY panini oGuexran i nocrow le JEUE OT MeReBPOH aK- mursaia MOxET cTepeTEcs. Tlosromy © xynoxecrsenn ‘Hosmuytit axBapuyaist 6 cToM ax BHO MPOUrpLIBAIOT Tlo nonpocy conemenns axpapuyna c dbyukuior Hofl MeGem¥0 Mory ekagaTb, ‘ro TaKMe BapHaHTH! PeAKO OGuinaior jeiicrouresibno spe- MUNIN cHxOOF satparsi. Tak, Hanpumep, BeckMa HeneLK sui akapityst suryrpit kyp- akruenoro BHuManNs (1 kutkoMat pase 4TO jeTINIIEK, urparouurx Ha noay). Ocra- ees ToaKKO pajlonaries, ‘Wo aKRapiyMst noKa we MONTHPYIOT w CIHHKH ery:th= eB MH ABepULI MUKPOBOAHO- sex neweit B sone onuaxa — enasbi I MeGonbuO!L rocTUNO!L C laccueckoll jepensunoit MeGeabio, Fl NpusrHoft Gecegoit mimieri y puyM tpomueckoro seca ium “oxwarop” € mpeoGnaanien Tak XOPOIIO 38 paxueuix ortenxos, “Ha. TypatbiMn” erual aKnaye fa, ero HOnysIspHbilh Enpone, # nanGoabuielt cre- ut enlocoGernyer paceia6- uo, cosmaMNO arMoctpe Phi KOMebopra H HempHnIy sennocts. Kpacuitit user amiixeten FHATOM, NpMBNeKAIOUUIN powawoabstoe -RMuMane oaToMy jIBIDKYUICCA Kpac- ve Gamk cpeji akBapiya npocto we sanyr yTesO OTOPRATD B3OP (or onpoaworo sayuaepra Henaxno, Gyayr 370 xnoctit- ut Fo0BeHKH pono: eroycon IaH TO M_ Apyroe Aknapnyylananrapyuoft uneronoil raven! (HanpuMtep, pacussit wu cust rpyur, Ge: posoniie nepa- Myrponbie pacrenist stro ete NOGA» 9TOM ake sXe aia cpawraaua) xopomio eMOTPHTES B-IOHE AKTHBHOC”- ri, jmKeHHA (R_OGLINOM Knaprupe To KopimopHt 1 xoma), B oro enysae Kor {Mbt poxount MuaMo aKBapay Ma, mame nocnpusrrue “orme uarutpaer” apxylo, Gpockyio kaprinky, paayiouyio 13: TONLKO Nps KParkonpewe! Hom noxefieraum. Konopirr Mopa, re cooTHOUIeMHC wHe- rom noneKasano caNioit [pi pooll, Goxee yumepearen, aKO ja cnambum ayaute ‘aknapuyMe ¢ akMBLIN pacr Mi noeneguee. Een wy yawanammaere akwapuys & chanbite, oco60 103 Tech 0 Gecrysmocts oGopy- sonana, Ynacu wac Bor OGperant chuuabrpit, aT KoMpeccopst commurresbo- To mponicxorxstcuir (8 ocHoB- HOM Ha Aaim 1 Bocrounoit Enpomml). A sor 8 cayyae stiGopa Gpen-atoxeneit wall con Gyrer GeserexubinapnyMax Moai neTpeTITL xamioxpowucon— Bpaywa (H.brownae) 1 epanix sco: xpouutcos (N.nigricans) Tloawaxomurrne# co nicest pasnooGpaanent xonnexum, Kpynnedimet 1s tnx ne Tomko ® Pocett, 0, aweptioe, M 8 supe siuiseres konnexuit AOKYKoBHA, He- KOMGKO NET KPOMOT:AHBO Co Gupaniuero paprrerel sepes page ¢pupsts-msmop- Croxsocrs cbopsmposa vues mpeneransresstoi Kom. nOBNIEHA CULE H_TEM, “FTO TPH comecriom — conepxaitit SUX PING *pyANO coGmocTH eHETHFICCKYIO HCTOTY: NpO- (no ueume) sterko expenutna. ores Mexkiy cool. OSpary ewie » peayawrare aroro rW ekoTOpIX cAyHaaN H parse Tipouece enjoospaxona uw nyreM expeniumann Bepwka wer u 8 ccTecrBCH nual FON NOSBLASOTEH HOBHIE opowunste rpyninbs aTHx ps6, saviaeTyIo TAK Ht He Oneness eMBIX jo Ypowin maya Hey mlecTnyIoUUX. OX MapKolt ‘sp Conepaarrs wnwropian len B akBapnyMax necTOxKHO, He nce m2 wx Buipacraior aura Flas wurst o2epa Bato: pus nogwons cnenyouute ye pH 75- 8,5 (KoneGaimn axrumnotl pe npeneaax or 6,5 10 9.5), ke erkocts ost — or 6+ 25°dGH, © (wepectonan 30°C), aapanuss, duawrpaui Bowe, nomena 1/3 oGuewa exenenenno, Kopst: Mo: TAN, KOPETPA, IOOMLTAHKTON, pyGounnk (poster, Bb nent) opsta, nanpunep qupa Tetra vw Sera Axnapuys, tu _nukropu Topiie mpecateayer moGrrest sapupont. res ecbopamposar sitt08y10 Een npesno.tara ero MOAT He peter, 70.1 100 1). B TaKoM BogoeMe ¢ yene XOM MOKHO COREPAETI RINK ropwanes ogworo siya (2-3 canton 1 4-5 casiok). Ppl am FOLnbAINNCTRO NHKYGHYO: tune no pry 1x port Pestniie phuGus. Byayuayio ce My, mpnodpera 6-8 cpenunx erpaix sauseuxon. Mpa 1a 1eXaUeM YNONe PaACTYT pha New roronbs K pass He sapTHol ja Tloea ipocko OK} xpoweranis 1 nnpanyten YKpUrTHx, 1K a 4-5-it tens H, nowecrin XojloM mpouecca, cnoeep. Temmeparypa mp romPblppl AOWDAKIIA HOWEPAUBATLC ypontie 27-28°C Ecam xe weabio snaeres couane — aknapyMa-uo- uumipo- kun yoaeTueM mpeneranire: haynst anGo ¢bopanpowanne eweuanmoro axnapuysa, 0 horpebyeres wojoes noGo.t tue, Heaanno jaa groro no. ne mentee 250-300 1 Ero anyrpennee y6pane bo MoKHO coTHOpHTL. Ha CBO! rkye (Ho m coorsereraint ¢ HRpHpoaMIM yenonusNM, TH namaste puaG ato rpyn- fit), Hea tio wachnaor rpa nit Meakoit ¢bpaxiuit 1460 kpyniui necox. Peanerp ‘hopsmpytor © nosombi0 oxi: ectna Kopsoxnxa, Pacretis owoit qutopet. B TaKoll wo: cara Biitos BikeTopiantien Kono, mpi Hannan aknapiyMe caMlon M caMox kark1OrO RTA FHOpHUALHE ckOMAY ewKoeTE pena neil, Bowe ne “xii MAAK (@ pH yero- He OTKMIONGA: cTepunnsaTop Hpownourreseit w oGusut Meakouectesbix yxpbariit Mo- eT CaYMITLCH H TakOe) OKA xeten eile Gosee mirrepec LIM B OKPACKE, HEM EXO: ute muy, Hemas neko. ramo saxpemirreM Ht Bhd cr: HeTe POROHAMATLNNKOM HO- boro nitta akwapnystix phi. apyroit croponti, sac epuicnno eno unkor Buxropun, Hvepumascs ene ne dGurareneit sroro ox¢pa Got a HONTH HOHOCTLIO Paxpy. Xanaoxpomment ed xpomuicia yerienit HoGwinarris 8 eMenme ewe napy-rporixy Bi HonAX HaswaniAA OGperH Ky hy MAeHTINHIX pomiel cwona “nepuynick” & xani0. xpowcast. [Lin Toro stroGo akpapnysuictam crano “con CceM Xopoulio™, 8 BHOBAX Ha smanaX puiG Tenlepts 190CW- yior cppasta “big blue”, “red head nyererei”, “zebra senga’ red giant sheller”, “black & yellow pseudonigricans” w ap. B npunuine, wonoe ene wao6perene — ynaunoe Bean npuaysianart nivtoaste noxGpactinacres Honas nap: rua, Tax ‘Fro, ocraaun Hanna. wit JUIN FypMaHOR, ocraNo: Bisex Ha HanGostee mirepec ux mpexcranieresax WurXao: nix pti6 oxepa Birkropi Haplochromis “crimson tia Bopiono-masnnonas rama nepxa Tes1a nepexowurr 1» TeMHo-Myaponisit oKpac 6prouka 4 rononsi, Crsnioit donigri- * Tero piiG Kpactioroen cepas, Crmmoil nani ro packa Gpiouka KoneGeted senaser choeit Kapsmnmoft Hochilotes snoane nocro- —-H. (Neochromis) nigri- ut. scrape si aiqOporo HMCH, Ox oT- cans. Testa posGa © KPacHO- Testa HACTONKO HaCHIUNeH, TO aueTes OF OCTANLABIX Xanl-—RATEIMIT HLAABKaNMH, CaMKi, — MeeTaNN KAaKETER 4 JOXPOMIICOB BDIROPONENMI- KAK My Gonbuumicrwa, cepo- —_-H*rockkribens MHL HapyAky yXTbIMMt ryGa- aeneHble, 3 UCKMONeNHEM —mIFTepectyIo yronbHo-YepHyto i, Ochonnioft oxpac castor MapMertaywo-neroft popatul, ceTky a Tele, okpac MOCTHL OT MopepbI HPKAs OK- bie (nsmIMICTHIe). TIpOCTO OC- >KEBOTO 10 HPKO-KpacHorO, PbIE H.red beck scraper” yita; noaysune o4epentioe He. ues. Teo poiG cneT0-%e newoe, cia KUPHTIHO. kpacnas., [rannukit ¢ rony Guise ormmmom. Casi, Kak pute OcoGnaxowt cpesut Hon06: Hatanaos, Mpusrrumie na niet PBIGKH mseKOT ButTAY'Toe cH ewar \Spucroe Teno, yepaitienHoe — nponomuoit epnoit nonocot Buktopitanckne Wisner oka He cToah Hlonyaspa Ho, Geayea0Rno, ® 3TH ph HoBTOpHMOCT., CBOM FAOMIE ka, Hi Neaoneky, namesuuiemy ee, 31H piiGb jlocraBAT HC Ha ee crpanmuax geransne paccmarpasaiores ax camsie GaManeMnie, TAK M AOBONKHO 3X: me ‘Ana poceniickoro uuraronn npoGReMmbt. Crangaprioe uanoxKenne rapmonnuno coconcrayer cnonpocumxamn “ro Renate, ecnm... b MY AHYIO MAopmauMe, Apmeste Nor paGory Wnepexpecruaie eana nu me = kamgom aGsaue. Tsepaas o6nomxa, bopmar 22x30 cm Opnenmmposounas yena - 400 py6. ‘Boi moxere nonywnTs KHMTy HavoeHMDIM ritaTeXoM nO NovTe, npeawapnrersno saKasas ee 8 wagarenscrse no anpecy 107066, r.Mocxsa, yn.Onexovexan, 2.16, crp.6. Magavenscrso «AKBAPAYMs ‘Ten: (095) 264-54-12, 264—48-45, anc: (095) 264-4245, E-mail: aquarium@rosmailruPol axnapuymucror. B pane cay eB 3TO cHpawe;LiMBO, HO HbIE PACTEHUS Texcr # cboro C.Kowerosa r.Mocksa NeTmepT® weKa nasa, wnep: BecTHoro HeMeKwkoro aknapt yanera Axusa. Bpronaaaite a, # Guia pocro nopaxken, apHyMnt € 1UAXHKANIE IE pH 210M cilay OBEPXY 3aTO3- NemHiAe mosMbIM pacreM st, Hla ete KaKuNot — Kpuy bt, Munthent, peakne TorKA hac axIMOROPYeLI H_KP Tipe ronopto, Bee sentra, Koropise Tor na paapemaan oGMenmnaTi pu noeaake 3a rpanmuy, Gt I NOTPAvieH Ha MVHLKOB 3a koposeny Hisca (Aulo- nocara nyassae), TpemarroKpa nycon (sine Aulonocara opheus 5 Ppindani), rpotpeonca (Pse- tropheops) kpacuyio ae6py (Ps.zebra). Tipit aro seria conepitien cceplae, Hexpacinte — a rep: S10 ees apyrux oGwrarenett Haun axnapuymos, B coveranin ¢ ase west dy e. Ti pueckoe ape si pacrentess. Ceitsiae pasnoobpasne aK: apnyainarx poi m pacrenmtit aiWNTeRLHO OApOEAO, HK NpHXOUTER BILIETI. NpAMo: aki inuiyerpHarbtite nef aaxu. Kakule-ro Gecrpop. Barasrre nia wamoerpa. sri nesmuko.tembte Pi expororpacbuponant » Mock. ke B oKraGpe gToro rosa, Ckacky epasy, ero B KauecrBe {bio He BiAGHpaa papwrre oR (Mit, KoteHHO, HoroRO pus ito HUEX, Ho Hose), Npo: cro B31 MpaBnaBito Buspe imenmix ocoGeit oF Xoport ceprnehuiutponaunsix npot cmmvike © xpacunim Kana ro. OGparirre Biante Ha ux a20poabiit uncer, On11aK0, n nporunonec necrpore K: naHiro, axe Gonee eM CkPoMHO OKpaueHHan CaM namitickoro xarioxpostica) Buekarenbuo. Axapa Kyp simene, HaoGopor, BuiGpana 1uia uKpoMeranna crap ormuparouuel sinter axnKo: nopyea. Ho eli nunuec, a Kpacunie -kuRble pacte nix, HMeHHo >kitBbe — Heb wKOMY He pier B ronoBy Cee ompanurica roctu © Gy Chest phis, w 10M sete 1 Iiranie KoTOpbIX cocTanas: pKa pyre xe, 8 (raxite, Kax Nimbochromis livingstoni, N. Polystigma), ¢ imcrepio, Boo6ute pactiWIXAANIE NpOCTO HeOGXO- TOME ACTOUKH, KoHEUHO, wiMa, TAK KAK pbiGh NocTO- OGuuiMARAIOTeA, HO Ha O6- AHO HYAAMOTEH B BIFTANH- UIeM «bone 27o KesaMeTHOo, ax m wikpoaneMenrax. JIyx- Yo Kacaeres aknapuyaa ¢ lias rapairruat OGecneNeH —TARFANKUKEKHMI HIECTILANH, raKoll NorpeGHOCTH—BosiNble TO OMBIT MoKasbiBaeT, 4TO pacrens BuicoKosliepamitaonannast Ho ojo geo, KONA BHI Bos H UIEIONNAR PeaKiU lonyckaeTe KYcTHK ANIAMC- CORCEM He HoMexa ;LIa pocra HerBA TonyaspHLIN epi Hm rurpodpHLTHA B KA- Goal ‘tecrae KOpMa, Apyroe ~ Kor- BOsIKKIX pacremNi. TaK, wa fa pactenHa 3aNoANmIOT MpuMep, AwKe Kanpwauiie hpoctpavierao nojoeMa, #8- MayiarackapcKNe anonoreTo- awicb, K TOMY Xe Hpenoc- Hib (YHUPAHAPHI, yabRaUeyC XowUMIMHL YkPLITWAMM jut puiG. B vacruocri, 2 Moux AKBapuyMax YKpBITHN M3 Ka~ MentieTLix Teppac Henombay Jores rannbiMt o6pAxON KAK auieMeMT YxpalleHta M nOx- nogworo jusaiina, Teper Ta knw teppaca ‘rpaunaetes neGoabitioe npo- erpavermo ja nanan rp, @ nce OcTambHoe MecTO Ormewy, sro Kora pacre- ut no-nacroaufenty siHoro eri, commaetes pnewaracnie, ourunmoMyzeaye) mpi x0. ‘sro MaziaRwitiga Ha PaCTeHHs pouleM ykopeHeHIM, nO;MEHE ve oGpauior suuanns. Ha vot oesemensH npeKpac caMoM lene 37 He TAK HMO- MO pacTyr, uReTYT MH jaKoT Hommouenmute ceMenia npit pH 7.6.83. 310 kak pas Te hapaserpt, pit KOTOPIAX 64 npenocxomo. Boxee Toro, pu Gaaro- npirunax. yeaoausx pacre vunn aebcbexrinno mianowET nowa NpORYKTH -kIHENeR reabnoctH pii6, npespasnan ux B aeray HApyrHe p 1. Taku o6pa. sow KeCTKOM MOCKOBCKOII Ro- ono, nonponowioli Boxe ¢ axTiB- Nol peaxuuelt 78-84, 9 lubpam MoxHo oBepsT®, aK KaK WGMepeHmx MMH0rO- KpaTHo nponomumch Mno1o B TeNCHNe CYTOK, NPHEN Ka awGponka sx1eKrpomioro pH Merpa ocyinecTRARACh [0 H noeate Kavastofh cepmt aMepe- Mpodoarcenue cacdyemat 1 feat une ckaTbt umpoKo pacnpo- erpanienbi Ht snione oGbrIts. Bonee Toro, ax npitcyrersin Becejys ¢ waumsat coores -xwyuismt celiac 8 Ypyt 2e, Bosunut w apyrux erpa hax Jkenmexol AMepuxst, no OGiKHOBeHINIO pacenpa- x pian, Moxere ce6e npenera st Geum paceKasbi 0 TOM. 2} —_ POLOM Ks MOcCKBbI Tpecnonopuuit xa Potamotrygon pauckei, Ha- nue “Pax Herpa”, ro ne- Pewowures Kak “NepHbsit CcaMbix stomiTAx B Aprenit aii v0. Minrepecio minke K cenepy IOKHOH puiku, wanpumep 2 Ko Pmotoro jonantno Peitok Mt OSTOMY B Tpit pasa opoxe y cups-aKcnopre Preticulatus, Hacrynuern spent paiGiaakut 1 xyke, eM pacriopors Hory © aaay6penubiit Teker.# boro C.KOYETOBA ery -xeumbil y cKaTa Ha xnocte,€ MocTs. K TOMY >Ke He nceryia Bax HecTepmiMylo Gob mM aspHOS MOaysieHHe MpecHo: 110K BORAX CKaTOR aBTOPY c He yuumirrenbno, 10 Me- Thi ynaiock opramtsosiare Ornocwrensiiax noporo- Kos.ickumonepon pexkocreit ruait ckar w KoayMGunt crow 70 epea.tbibin. pumepuio kak 100 xpaciix Bakes TpawenoprupoakH nlomxXoxxT ceselicrua Potamotrygoni fOMBKO MeKHE, HT sm He dae. TloaMetpa ® suaMeTpe Hosopoxtcumie OcoGH. fla He CMITTaR xBOCTa, ;LIK Mec TeX B CTaNAApritutil TpaHle- HOBOAIIX ekaTOR — salteKO ‘or 1 x05 urryx. Mo aroit npu-cpeniero akwapuysta 27H Pb “Ue OTHPaRKA CKATOR KAK Gbi REAUKHL, a sueTepaArypHise SI a eh aePpIbpl npexsaiot: “He akoapiym- kaMapop. KopMiuim pit nas, Ha xaocre weer TOKO HepB possums cKaT Max pbiGa, B Mewo.Te Cojlep- pas B ACH, XOTH OTCYTCTH- OHH WH, awa nurrarsest cbapurent 13 2xar Tomko Moots”. O pas- eM anmeTuTa om He crpasa~ -FIpuMepuo Yepes MecsLL Na NILIMIL M KPeseTOK Ha TOPO! BegeHIM Ke HancaHO 4FO-TO su, CleAYeT OTMETITL, “ITO B XBOCTE HaMMMAIOT HOBART jet AUSHLH, a BOT HlOC-TERYIO- spore: “Kumoporamue, XO- Hacrogillee BpeM caNax eX MeMKiE KOMONKH, JLIIINa UNM TPH HOROPOANEHNEX ‘CTOvEpHBIE EREACHIA © paa- KPYMHAR COB, NOCTUTAIO- MANBKA K TOMY MOMCHETY NO- cKara Nps 26 rpasycax abi | BejeMN B akwapHyMax oT- ulas w jwaerpe 42 ci (jym- eTuraer 23 eM (c xvoctoM) jepaaM maysy me mera cyrermykor. Caviiht ora Ha © xnocroM 73 eM) oxa- Mp juaMerpe Kopnyca 11,5 ch 3 ju. rores cuepiyriim 8 TpyOONKY gasllascx caMKOM, 3 pas em. K nxroMy Mecauy INH Hla YeTHEPTHIE CYTKH, KO pious ntapHNKOM, Hrpa~ cHeylaeT 0 10 KPeHETOK. —_Y MOOMIKA HaaeT pacTH ja TeNMepaTypa Bom NOS FoUUM pox KonyseTHBHOrE —-Bunpouecce ceoeit axnapn-Rropoit unum, Oxpacka crawto- mack 0 28°C, Maso WavaTa fopratia, uantonoGue rouono- yAMOH KISIM CKATHI COReP- BITCH APKOMi, KOTIONAH Ha ECT MUU H KPeneTOX. Or uy newsuamenssx” ZAQINCE B BOROEMAX THTHEHII- —_XROCTE MPHOGPETAIOT 2aKOH-—TPYOONHIKA Ht NHNOK BO- ‘Teneps Xe % Mory pacexa-veckoro Tima. Bpens or ape- ennyro cbopmy. K 3ToMY Kovolt NOs MaZBKH OTKASE SHIT pOccHicKHM AKBAPHTY- MEH MEANY HHI MpOHENO- BPeEHHLBIaMETp MasBKAco- antep. KopMiacime ocy cTaMt 0 cOLITHM, KOTOPOE AIIM EXBATKN HB quate B cTaRIAeT-yae 16M Mp Ke cTRARAN 3-4 pasa w jeHb ‘Hexanno npowsouLT0 R Mock-owwoM aknapuryme yaiwiich 3 ne 30 ex Kopwa sama no Mepe no- eH Guit0 a00KyNeHTUPOHA~ COOH - ynoMHADIIASCH NBI- —CoraacHo naGmoxeIEN eaeMocrH. TlomNeHa vost no WCTAB, a nvernio — 0 me xpynias caka (Preticu- H.Bupea, y Mon0H B TeNe- OT TPeTH NO NonOBMBL OGLE nepoow yeneumowt passene- latus) usa cama. Osun 13 ane nepanix 1,5-2 nee © Ma 8 Hexe.H0 MPoHBOWLIACE tum exaros. Ho sanaitre 060 cavon Oxpaluew Kak Cer‘ —OkNetI CTOPoN Tea B HEH peryaspHo. seem no nopsiRy ‘Till exar (Preticulatus), ero tpatsioit ee sacri (y xa6p) Poe t pasnurrue MockoR- B nexaGpe 1998 r. » xox suaMtetp cocranaser 37 eM, a eH OTPeHOK “KAHATHKA” KIX cKaTOR CONPOBOANA- ‘ReKIuHO HaBeeTHOTO MoeKOB~ _jzuA ~72 es BrOpoIK CANN ;AIMHOM OKO.O 2 H TOAYHO! sey HoMeHeHMeM OKPaCKiL cxoro moGurens axwapiyM- BHeMIHe Gombile TOXOK Ha I Mi. BoaMoxwO, 270 OcTaT- MatbKoB. Ml BOT anech-T0 six papureron H.Mapui- weropo (Pmotoro) i mpi xi Opravia Tuna yom, nceX OTA cIOpNpH, A xona Guim jocransemst 13 jzume 40 en Meet Kopmye nocpeneTHOM KOTOpOTO HoAA- cute KaKoil! TTocKOAKY CaM KonynGust Mosonite exarst pianerpos 24 em. roves mirarembible seuteer- Ka OuLa ofa, a RMeCTe € Amy B08, yeoBKO Hassina- —‘TlosLeHE Nepaoro HoBO- a B MPowecce PaswIrHa ING- well CHE CAMB PaAsKNN ebix aToi cTarbe Pota~ poatemioro p KoHue anpeat puowa, Io wepecweiuiee wrYN08, TO Ma yuacs motrygon motoro w Potamo- 2001 r, Gino noawefue He- aGmoneMHe ele npeseroHT asm ¢popmy cet trygon reticulatus. Tovey oxmaHHOCTDIO, AMPOYeM KaK —OKYMENTaIBHO s4x>UKEHPO- Ta (TO ect CANKH), HO CO | yertonH0? fla noToMy, “fro ML TpeX APYTHX MAZIKKOR, KO- BATL, FO B HOI ONCPEMs NpeMCHIEM NCE Apr H ApHe TOMO onpeseeMI HHOR TOPE po;VLcs 20 aBrycra, _MOAET HAMEHITE coBpeNeH- aBaH MET O CeCe pH Ne Mponsnout0c®, a no COO- To ECT Nepes TPAC MULE HOE Hay'HOE MpencTanenNe KH MoTOPO. TaKiI OGpaso™ ementiomy onuiry snaro, ro Mecsita. Bonbille MasKoo O MeXAMNIMe ONGpHONATHHO- H pesyibTaTe aKBAPHYMHOrO YBePeHMOcTH W TOM, WTO 3KC- OKA HE OSBAWIOCE, NOSTO- TO PAsBHTH NPecKOBOANEIX pasneeHNA GLAM HoytIEHL oprepbl —OcYILECTSMLN My OBOPHETD O HiIK:UHOCTH cKATOR. He TombKO Nlepabie mpecHo~ cKomLKO-HNGy; KOppeTHoe HepecTa emte pawo. Tem He Kak noxasan ombIT, MO- moyWLIE CkATEI, HOM THOPI- ompereaeHne mia STIX PAG, MeHee WHRECTHO, TO CANKH OW» PACTET PABHOMEPHO, Js, HeTO CONCEM YK MMKTO er. npectonombix exaros woryr TIpw Tenneparype 27-28°C we oxwau. | Bwowerrr noaysema no- porwr or 6 0 12 mazexoD 3a counkit nit pasMepot, Hit Mac= pan oy -xnboTHbIK He IBMepA. — Tlowsstene HoBope: Tlocne nayviexauero Kapali- MAX MoMmMO nONATHO! 1 ‘Tia NoMeCTILI pliG # aKBA-—ONeRAUOA palocTH NOsBOH- PHYM, SanosMeHHBsit OGKIN- No nponecTH RaXHeME Ha Holt Mockonckoit noxonpo- Grose: aa HX panies. omwolt nogoil. AxTimnas pe- Kak orwenaer H.Bupe (co- | axtuin pont Gnuna Gansxa x rpysmn axsapmat od Ha | etrpaiod (pH oxoa0 7), Muxafizonsa Tlapukosa), rewepatypa ~ 26-30°C. B- amaetp Mamxon mocae xayecTue KopMa ncniomEse- poxeMIIN cOCTaBAAET Mp bam Mopenporykris: pasMo- Gnusiereasno 10 em. Moo, POACHMAIX MIU, xpeBETOX, GrenHaAK, CeponETO-KOPHINEW.BAHIOWMH Merny MockoBcKo 067. Topita, 0 KoTOpOIt xO- " nepmienus, B nei Goanute wonpocos, “eM oF nevon. A peub noiiier 06 soil”, tHx pErGoK He st10- Gar cpororpadi — Gun, BomMKAIOUINE Tp cbemKe Tau pyar npouecc OTKponeHHO roBOps am cuumarb-ro?. “Mera eekyt0" poiGKy? B 1988 roay T.P.AK ceawpoa suinyeria “Eney clopedia of Tropical Fishes 1993 roxy (Mocxaa, ) mos Ha. SuuueKsLONE Kpome pewioxennolt anropow He acenpukaiunt akRapuyMubIX p passioxeru (urea, kerari. CP. Kpnoxanon: pyeeKoro cxoro), 8 3roit Kure poe ewiickiii axnapuynner Mor osmaxosarrnen © rpesno.to- -xirreabHolt pH! yno- Tlo yrnepanenmio avro: pa, 370 cnocospasioe “n0- eneudiiore — napaaira orpaxaiouten criocobHoe Th10, CONEPAAMIETOCH 8 KO- xe Gomumnersa pri6. B kuure mpunejena maKpocpo- OGname raKHx Kanteys co: chop Moero paccsteqowan 1 oF pannunnaeres. — Biuwo we nerpe pee cocrowr » apyrom. 51 iu Her ropoft THs HeNtaNt ita suiRalor HomepeMenno To ia xewmrpanye Bor L-p Axceaupos i y ky © aoorucroit oKpacKolt hho Hassannes. Hemigram: mus armstrongi. Bert. 1 «po: Hpusaie ono HacrombKo Nenosmoxno, B teKere ckasAHO, 470 PLIGKA Mee Kpacihie HATHA Ha XBOCTO: hom niaaenitke, Pynoatdp Ryby pomoc Akvarijni (iszarennerio Sve 1976 r.) nom naana nest Hemigrammus epubant wETHON Ha P.3ykaa_ coo B ames: ayunien na ce puywinie pric Saxon, Can Panap, 1994 en H.rodway H npuiBexeno ¢oro pb Tipu arom cka2an0, 4 Axce 955. roy Mlyzuy onne “kaormIeckit (O23? Terep6yp Durbin,Pplbpl eckylo ‘popmy groro Rita hon wasnannem Hemigram- mus armstrongi. Onueanust -AvInoTHOTO ARTO He HPHBO- Jur BooGule, HO Ha Kaprunt- PuiGKH mpox paitienmsi B apyrow nae nome oGneMnom — crpanousinxe PuiGus » axvapnymax 1 pit yeane6umx —nojoemax’ (A.Tosionexuit, Mockwa, BHHPO, 1996.) user om ‘cane “rerpat aonorucron" Hemigrammus —armstrongi Schultz et Axelrod, 1955, a Hemigeam bin, 1909 ne ynosumacren 1 oxpa CckH orpamitieno cooGutert nus rodwayi Dur noosine. Ont puiGxa ‘OTTeHOK, KOTOpHATL He Mepe- JaeTeX MOTOMCTHY pH pase eget 8 Henoxe, HiLnocr aN w KnIre Her Tlocaequmit “urrpux” Aquarien Atlas” (Mergus, 1998). Tam o6a wacamanus TOKE NPHNALEKAT OOF H roll ke puiGxe (H.rodwayi 8 Harmstrongi xax eumoumne x emy) H mpimmosres june cho rorpacpiit: ¢ “aonoroll” OK. 1 ¢ “normalfarbun, 1.¢. € Toit oKpackoll, KOTO: pas ckpuinaeres nox “Me TALAINECKNM” OKDHITHEM. Dra tororpadus unoave ylonnernopureauiore Ka Her er kpaciioe oxe n nepxiett actu raas, kpyrsioe Yepiioe nario cepesue Gecuver ropoxbait nepasit rom, ro Hemi rodw: Ww Hemigrammus paaunte phiGks, no Kpailtelt Mepe ecam on W HMeIOT onaKoRLAt muy, np nloxpsrrMn “awanbra- oii”, To MexOAMDIE BHI xe Murpasmyeon — pasituie User xnoctonoro nasa Ma Moll wsraqa, ~ neckas yana, B ontiont #3 nocstex HHX npaite-aucroR repwant ‘koi pati GLASER, cnte~ melt neKoparunntax pLaGox B Moexny, npewaraerea yxe ‘Hemigrammus — rodwayi armstrongi". Yro oto 3a PhiGKa — He aHaIO, He aaKa- abana, cam miisaresbio paxGuparics, To noayuaer McrowHNKH ® Kavectae He migrammus rodwayi onset aloT H jleMOHCTpHPYIOT Ha foro pasmnix pu. Tox STN HMeHeM expuInaloTes no Newbie Mepe ‘Tpit pas- ux oiyja, Mi pce oun no: KPRITL OMMHAKORDIN Hae: A reneph # pacekany 0 coGernennos omutre conep xan Hemigrammus arm strongi-rodwayi » akpapiy Me. B jianekom Teneph ike 1994 roxy wa nbicranky Mup aknapurysa”, xoropoit & TO BpeMa pykonom C.Koueror, —nocrynmia ax naprua Hemi grammus armstrongi a Ko ayMGuut. B_ 100-mrrponom akpapnyme Kpyaxi6ia not asl Cras MeKIX phIGOK He soit oxpacku, Ka wMOMMNHeBOR dobre HAM wa pryru. Bee reno ux Kak 601 Gui0 noKpsrTo amactora- Molt. PuiGki cnepKasn, Kak ommporannbie. 940 Gbura cheraas, cepeGpanias, pry kak He aooras oKpacka. K TOMY BPEMCHH x aC Gout auaKom c ormeanwes Hemi grammus armstrongi #3 “3n- P-Axcenupona. AI crown Hepes akwapny coGa yGequrrs, YT nepeno Mnowo ne ceped Okasasiocs, 170 pest no: Muponaniniax puiGox ec OKJEMMIAAPH! € HeMOAHBIN HOKPuITHeM 1 juke NOOGULE Ges ero, Mexowmas epopata sBecbMa_mpisae: kateabioit, PuiGKa vena yom neero Tena cnerauty cnerayio noaocy. C cepert Mbt Tes NO xBOCTA Ho} Hel ocrenenmo wepierouas K ero octionaitin 8 powGonist oe 4epiioe nario. B Bepx- TWICE APKAX CHETIAX TOM unmicray _xemurpasycon Taannnkn — Gecuneruut, ro 910 GhuI0? K KakoMy biay oTWocHTes 9TOT xeM rpanmye, KoToporo Tak ao. Gar orn napaswrsi-“anam rantaropit"? Mue pazpemman ono. HeAOKPAMeHHBIN” PLIGOK. Ont yonro y stews aie, Ho ee OnBITKH HX pasnecrit Konuaamcn neyaayeit. O} TOALKO pa » nloawmMe ne wepune Guilt nepecrowssit row, mpi KoTOpOM caMelt pacnon: rates nog caMKott 1 noRTO- ap