De eo Ee eae ed | =nnOCTABCKLE, ‘A HEMIMHOB pee 107996, PCT-6, ocx, yt Caan Cuncenay 18 es. (088) 207-20-71 anc (083) 979-13-98 Ea: aquamaearnryboln One nposine E-ACTATIEHKO, ©000 Pesan ayy “Puce, ‘ans anager MACCOBbIU WINIOCTPUPOBAHHbIN KYPHAN Ochosat 8 siiape 1993 ropa ake: HOSBPb - EKABPb 6/2005 Meanupatig 245 Narbiit, w6uneitHbtia C.Kouetos 2 Gea Pandan SID (ern0 ‘Aksapymible «ctapocta» ==. Bakiouint 6 Tionesan pbi6ka ANe6otaesa = 10 CObiswasca meyTa B.Minocnaeckwii 12 Anb6uroct C.Eno4ki 16 (Parsrouiuiel 20) Mos konnexywa nareHaHap —V.KupeeHKo. )Keneso 6 akBapnyme W KOe-TO O NMTaHAK PacTeHMit (oKoHYaHve) E.3arkuteko Kpacora Haponro FLUUKvHeB Va ppapayen Gog) Mpitkan M >KHBOpopAujan —_—B.IlonsuKoB Ewe HemHoro 06 OrHeHHbIX canamaHppax —B.AcoKesv4 Yoouunpuna 8S GuOpa LOMOM BBD Kak He UcnopTuTb HOBOCeNbe, wn 3aMeTkH 0 KapaHTMHA— POBAHHH (oKcHHaHe) 06 uunoptHon pie w bopbbe ¢ rupopakTunesom —C.LMpoKos B.Koganes LQpyrosep O xectkoctn, pH, CO, W OycbepHbix cucTemax... ASAHONKMHf is AHSAN Ue ee munyso © Tex nop, Kak COCTOSASICA i) y=) ama AA] ed Eee) aparKupoBKy, ey eee ad Medel kil feag [OL Pac akBagu3zainepom MET lo Laon Be mmo) Pty (Ta) Colts (ieee «The International Aquatic Plants eet am ered od pst eer eee tend oe aol ago) ee) mal: Ce rT eM ERC | ees eee SL ce en ois ee eT etn Re a FO ee er a eee Pree eas Se ee Es Cs een ee ee ceca One re NE eee CC Le eo oe ae en ates SO eS eee Soa ee Cd ee eee CT el Morea) Pe ee eer : See er eee ee cc eee Ce em eC Sn ee ee cL a Ce Pe eee ee Se ee ee Se ee ee Cd(i cs pee cc De eee ey cee enema cre hy ees Sam pee eee! Pee a ee ee Ee Pree ose Sore eee) Te Ce Recs dere eee Peer er) ee rs Se eee Po ese See eee! Pec Oe eect ¥.Ce ea Sen ea a ee See rer! ee Pe eT) aT ee ence SN tae Se ed See ie Peven ee arany Se ee Pe eo Sree Ces eee Se a Cone cee ee es CE ee eens eee a, eens Dee Se See ee one socheilus siamensis) xpe- Det one ee ee coe Reno eters Pee ar ees) Rr ceed Be ee Pe Does re tees Pr ea Mannn) GbLTH enuHOnytHs Ca od oes Es ees See Ca ee Der Mes rind ee SL Ce ey Sse SS pee as Cd Cet Ce eee ry De Pee esr tom ey a eee Pe Se ee eer See Se Rae Se Te Cee ern) Ce ee ae sny4itt soxoToR np. Bost ns Se ees See Mice! Ee tees) Ce Smee Se Ce Ra RL PO ae co Seances eects ees mee Pree ond Ona Ce eee rd Day Se eo Cem Li Perea ct Se ee em etas Cn ee Se eee esa) Ree ae Ce ceeSe oe ‘TOBKH MH npHpeneMMe ee D Dee eee een erg re See oad eS oy eer me See cea aaa eo mee Ce ete te eee ee Persea eo aera Prema ee ey Cas Dam ee eer) Se ne oe Se Cees sc eee Dee eee! PO OT De eect De need Ce eg Pete er) Cae eee etd Cees Seems Ee Se eS ad Ce ee ee ee oe) Ce eed Sere cen ee a Seer eae ue ne eee er Neasea sp., Anubias barteri Sey Se hee er eee eee ea) fluitans, Fontinalis antipy Chern Deke Cee eee eer nue ee ay Se ema COs Pee Pe eo Neocaridina denticulata no- PE ey Peer en ey ees en ag Meee Gea er Sees ee es ae See oe ese Cee arent SRO aCcry A eee! Peer ee ene! Ce eee eee Lt Ce LT eee ss See Pee Oy ee ee) Se eer ae) Se ee ae ee Se ee ‘renus: Riccia fluitans, Glos- sostigma elatinoides, Didiplis Eee Nene es a a Sr sey See ee terifolia, Potamogeton oxy- Pena Pere eae ea Cee et ee Cee See en ene g eee ere Snare eee cs See ae ere Ree Cee ees eto ee Deets ee ee ee as Ee ee ay ee ae See Pee Ce ee eC enLee CT a ee LT Poke ne Sens ees See ee Des oe ed See Cc me ce Cee eed ee eee ee See eats oe cee en —sPbIBbI OMbUNETRO ONHIT- —TeALNO HAMTABUNIC ReAKO!L ——_ rere AeHIK w oTeAL- Hoe axuapuysucton, —AaKBAPKYNKOH AUTEPATYPHL, HOM AKRApMYME 1 CeMOrpE FocoSetvo cTapulero —NOCRIINA caMyIO HOAMy’O CAM- IN, CANEKANPAKONUK. Ha TOKEN, Ha BONPOC, HOT KY JIN HepecTa n 25-nirrpO- stata € OHEFYLAAMOM «pane TM ON pHIGKY-jpaKONNKA, —Bhtlé AKKAPHIYN € PaSANIMDSMAN —HNHero> HKPHNKG oraetst nosoxwrenbio. Ho pactesusn. Pacrenuit, Tana snHi0e lakoMerao 3TO aU Acero la, HMEHKO ofty cANKY. ApeHNOTeHE YARN AAU oxaswpactex, TaK exasars, Tem, KTO CABIN 05 stoi HAM. AUCTISN axIHOROpyCA- JQ0NBIM HO JITepaTypHIM —PLIGKE RTepANe, COOGUIAIO, THHeANEACTHUKa. HecreUTO McTOUMIIKaM, PACCKAIAM GLI "FO y Hee OMAONTAOPENE —APOATIANAN NOK SHCTOM, CHa raurbtx piiGonouon 1 Ts. [leo mpoltexoguer 3apan 1B TOM, TO 37a KONYA-TO O- TOTO MIN. KAK H BCE MBICO- POT >KMHOTOAE HHEX, 1 OKO Cravowlo HONYAIpHAs PLIGKA —KOPAMITBIE KMBOTHEMC, NPO- KOPOTKOE KACAHME NpHkrel ‘pyr Meve'sMa Hs POCCHTIEKNX MDOT Ha CHET HOTOMCTRO mas HKPHHKY, HC KAK Ht B MEM AKWaPHYMON. Ges nenocpencracitioro ywac- He Gwunato nporowKarA CRO Cuetnutoct, epews, eme- rus ort saoxenue, uviack woga, Oguako H cero JN suOG0E ynarKaKoMee C&G Ccnpanouwioe wayne He upe- Muller yaeuRTb ar0it «npon ‘o> MECTO Ha CBOUX CTPAHH ax, PoiSka no-cpoeny over. mnsTHAR, a CUI 7B. cee CeKper, He paras ke moro BpeMctt A mpexye Tox mUEA ITO forknoaMepHKancKoe yo TONbKO CAH — 1 300 raumne un Kyaengow Mocry ory anak npumeptio 8 1961- 1962, To eet » nepuog Ro oAbII MaceuponaHOro HN , WcaMKMgema7a NFHORCHHBAI Nepeno: Pgemadiestete Y.BAHIOWMH Meru MockoBcKoii 061, luxri0, «#70 nopiuia apemuax sai aaxonuunach, Bestepow & HoMeHss. orHepecTuRLytoc® ‘canny tta wonylo, ¥rpost ene jytousero. ju Bee TOBTOpH Och. YsEIAOC ACE HC TPE A jeheraovan, Moxer nr, CAMUIKOM PHEKORAHIHO, caxkax HoRyIO Mportano;t ‘Tenmsumuy @ akRApHYM © YAR ‘rrmaxenHoit HKpOIL C omHot Ceropottit, areropi nex ny6: auKatuit Gesanennaquonko Oem, fro HH CHOIO HKPY sopra pexoparuants pa ict Fe pet tors ere Ouimuien TIP. Ho nor mpi ee prrenemnreocny oiepention Gwen noctinka- Pedafee tf ade na sit sare 20085 rest Hoay au 1 Bosrapun or soero upusress fI.flewena HeeKont: KO coReputeHHo Rypocmax ApaKonsakon, Cray nacre tiareatso ro aceaTiitestioro Kapairne posaaetuit. 5. npesteapi ae Bee mpoxoyust0 eno- Kofiwo, Ges cyer. K cReTHIO, # #370 BpeMs n oma W MOF HAGA avs RoIO mpoUeAyPY. Treo sea epes yma «yxpanuenwie» pace Tew aKpHNKaNHE NPE: parriuioct, 1 erase nO ‘avibKo8 ppakoHMNKH He eas Ho 0 70m. Kak OTHoestCH 1- Memfenibie Re Hlepecronuk CCaMKUK Yoke TONCHHO y= 2x0 kpe H BEIK.MOHyBUMMEH uWSIHHKAM wuiehopecaunn He Guano. K coxanctuto, oKot4a TembHO CHIT ITEP HONIpOC &PbIBpI Howecriit {WA He Noy Hs: He juuNbL (Glandulocaudinae). hx paenpocTpancn Koxyst- anaasranupoannoe so, suaio, ne pigs... Hom KONE uKONaIOMee POAKL KOEAy- Gust (PuO-Mera), 6 cenepHioii Hes KoMOB oxaxaGe (CuFTaN pixTuc, KopHOnONA, FraIUly- sacrH Benecyanis wna o:Tpw- SiNIaeTER 3a >KAGEpHBIMIH mRNeK MO BuiKseRy), "TO nOKAYAA H jp. Ho enepeNNM HUAN. PLIGKA MOACT HLIpACTHL KPKNKANIH MOCTENEHH yf ya WamtocTpuponaition au- fo 7 carRHMeTpON, HO COLNNO NOTHACE RUINORUT Ha cope Pauw Gouia y nocremvei, uuKONesuM — O.PuiGaKORA HecKOmTBKO MeL ny xBoctOROCO HLAaKHIKA rperveit, cars, Caysaiinih «3karimeckue akaapuy- ‘Tea y paKoumuna cnoe- mie aawaTor slepHorO mepith Pe- NBIC petGbte, 18 pojon Tux oBpaakiolt ¢opwes. C Goxon mxnia. Xnocroowie swonacrH SyAbTat—OKAKET ApeMs. pO OGREAMHKET 34 BILLA. O10 JAMETHIO CATO, CHM NMEIOT CHO HUspAKEUHYIO Becro xe or spex caox [Lia WIN THTUNHIO HacrosLee NOTH NPN, RUBOT MIM)K- Gewiecyio OKPACKY BILIOANOA aGpanoch Goxice 18) Nath iyrpeHce OrLIORETHOPEHIRE sbi, KILMERMA, XAGCTOROIH cbopMbs. HenlapHB rzABUNKH KO, IPHUEM, KaK BDKCHIUIOCE —H, COOTHETETHEHNO, HOKERY- —_CTEOEA YAANHEH H KAK OMB >KEATOBATHAE, a HK KOHDI Anocnexerait, «ledeKrim- souee HKPOMeTANE Ges Npu- MaNaute Nepexkar, 2 %aTeN pac- Geslonuruie, rpyauMie Hin OKANACA WS HIE TOMBKO cyTeTaNIR CaMA. B ITY FpYN- UINPeH K XBOCTOHOMY ManHIK- — GPIOUINBIE NAABHEKM Npo- ow fy BXOUAT KAK jeRSTTUCAHTH- ky. Por Gomi, BepNunit. —spasmuie 1 Gecuperme. Bex Tlomraepayas mice verpoott Ptercbrycon myr- Chimioit annus mnan- okpacka mbigepsxata 8 iepHo~ Gonbumiemna apropos © OM, nae wa Koera-Pust, Tak 1 srro noene yazsmoti nerpesn€ ara ‘Tytocharax atopodus camo cama Moker 2-3 pa it Tlepy ~ ero jumuta sie ape- aa eawocronrenbio orKsitbt- —auamuaer 2.5 ext warn wxpy (con «aiepecrs ——BnoGirremiexne KEK: TY? KAK-TO WHE MOON), yML ITH PHAOKH NOMEN He oyuia us wows ogous, —aeTo. Hau repoit~ jpaKoH- Syaysu wepejanwow jLN do UK, WH, NO slaysHoMY, rorpapuporaiuist B.Min0- Corynopom risei Gill, 1858 anckoMy. Gnarononyno (entounst Stewardia riisi) Corymopome rie, cans. Fr eresethnret eterna ad precoated Genoii rae, rome eepet phcruait Kopnye wa ua sBaxer nepsamyrposbic Kak To nogutrea n piiGt: ew pers, ceotie OFTINHA — cHALAO yeemuucummie, yaauncuunte Gamersre, oF npupontt!) ne rapuse ninaniunst. Y-x0p0- ux 9kIeMAAAPOR crUHO! utapunsk, ombayscl TepMit Howornett aoGirrereit 2xuRO- PORK, ooBUIE Ulapepoml, Brine stiapycom» on € yao KoTMepecTIUIACL» IE tia HOROM CYR NO AE CFO ot Pacnoxoxetns pyr Hay, pea canKanit STonactH xBOCTA wecte. HOCO UPHSHAHIGA, NPURAEK —sRPYTOM, OpIOUINBE CNEILA Ma~ TORE YREHYENI, OCODENO “Tax sro xe 210.28 puiGKa? —RHIMAINe UEeIMENOrOR ete RABI, a xkMPOROH Tak W RONeE — RUDKTINA, HO ITO ELIE He ACE B TOxtoii Avepixe cy- nosanpouniom nexe. Optiako n oreyrerayer Tuapnoe 1, peckwa emsa- uecruyer ueay rpytina xapa-Enpone, no janmiw M.VLitbit- To KCAeTEH OKPACKH,TO_sTONMOE ykpaMLEME CAMO, WWINORIAWHX, CEUMIOUUNCA Ha, ON HORBILTCH TOLKO N SPKOM CC MAMAN KIO He AMIMHONWE, AO NOOR choeobpaanum — cnocoGom Gunnuuii CCCP noneprietea. Cnepxy, # vasa Yea, Alspoctn ue aknGeputax NpowonkeHHK NoTOMETHA, ~ Goin saBeReH B 1955 rony. Ho Ae CTH, TO eCTb KAK Obs Ha KPAULKAK, Goxtee nero Hato ogceMeiictno TaanayioKay- pawinM NeTONMIKAM, ApAKON- —esrTORATO-oparKeRyKO ‘oxpacky), “roGi ystrrn, Kak Cantey omayeres Tut «Gyanka- >, Hao yoNyeTL ero w ne- phon yxaaxusartin 3a canKoll Muorvie eunrraior, «ro Gpav- re Tan canon Kopo- epentle My2xeRIH oct yn (Poccilia. reticulata: fom poxar noes Teno, Pacrompusas pst rom funn pester jo xoxo cenit Hens ApaKoRunk KpyTITERROKPYE tapriepuint —opxarouunan rep nomiooGpatiann sewoxctaa, Ho ect mete qui) rans sneer Gpamsx na: oof cas Hn nonkopnyeca, Kak Gta oGronnx ce, npakonuik ervonpaet 0010 -ro am ncepue’ ro swt nokapontxy. Bee 970 yroauimanie Nenpenentio 2- xairumacres Tem, 70 azo: enutitcnowsat npncranani i casen nanysaer a cask TRINOK HOCOM B GOK Yecrno epaay me npeny- pero 0 ros, 10 aH iy aki ory cra. pat oil eKotopett «axsaparys Hof» Heuprisrioctn. “erm npn noua canna caikon r0- onka «Gynaram enaneT sieiky cerKs, wacnoGoxum ce npaxniyecki HenoIMOxHO, Ona uvect Kaxwe-ro 26 Pins, wanpannensie K tery, oropese nmmavores B TKa canka w yenKO ypepKnnaver x xorsatHa, Jlesio wane wero saxamumaeres notepett 30- ro yxpamcrus. Tax 570 Gyjtr re OCTOpOAKTI, A Tenepl cavan raannan nerpira pacexasat wanTo HI Kora jlonoyLIIHHO He BHUIER, kak 1 Kora nponexonirr AApAKOHNIKOR 370 caMoe By? pentice onmoyornoperie. He COMMEND TOsILKO OAHO: OHO [NCE-TAKHL MPOHEROJUET, My KAR siyurre, YeweuiNo Ha _npors- SL nepHOmsIecKN 3aXOKY B Flow xinir «Mewionas reap- Wi, "70 wa Bomusoft To. ke. Tam cerga HMeIoTes B powwxe cate cHeKNe 19 JAMS. NO AKBAPHYMUETHIKE Kak orewectwentbie, TAK 1 sapyGextile, niepenonsn. Vix moxHo mpocMorpert 1 GuictpenKo —pourrans ( canna cask, Boirssien0 970 TAK. Caen Ges weskore npejsape TenbUOrO YXOAMDAINR Ha JonHOM xORy pHCTpaMBAETES canike CHoKy, oF uaeere esiaior s#T0-70 Hpone MrHO- ‘Beioro HortynepeBopeTa, 0- ene ero cpasy >e pawiera- ores paste cropoms, Bee "upowtcxosuer Tax Guicrpo, 10 HonpoGHoeTH panrnajerk ue yaaeres. Moxer Gurr, 370 ect, ‘cam Opasntai axt. Y canon aroro feycenelicrna Her Hi KAKIX HapyaAHIX KONyZITUB- 1X opranion, nosTOMy, Kak Mie npencranaseres, uy>KeM HenocpencTBCHHL KONTAKT: nonoabix orwepeTHit napts FIpamaa. atop oxwolt 13 npo- FranMbix MOV myGauKaupt YeMarpunser OKOKO ARATEIO- ro orneperusi cami waKoit-r0 MasIeHEKIIA COCOHeK, “Hepes koToptitl, 0 ero steno, ca- Meu, sKOGL HbieAseT B BORY deposonns, npimsexaroue camky. Mue noyoGnoro pac- femorpert He yjamacioce. “Tax ro saraywKa JL MEH OKA Bee anropis, oGpauanu cnoit Bop Na jpaKorMKoD. yrnepxnarrr, 70 ocoGb1x ‘rpeGowatit k HepecronON no- ae poiGat ne npeynsiinor. aehersnTesbHO, oUIOOTBO: penne wuytpennee, To cere cepaarrosouer we mytete- Craytor w Bone. uKpa OTK: munaerea yxe wayan coe Paanirmue, aK “TO OWN 1m KPHTTHNECKIIX MOMCHTON S45 ‘0 onolt plaGielt ski CBO coGpasno saumuyen. B moux onterax tepecro: Ras OWA HINeTa WeftTpALIENYW peaktuto (pH okon0 7), >xe- erkocts S*GH w tesmepary- Py 27°C. Mo yepentenman ZHANNLIM paste HeTONRUKOD 2KECTROCTE, NOKET jlocTHraT 20°0GH. no npu owen AKC KapGonarHoit — ne Goce 2aKH. Ornoxeunian — wxpuuxa eyTKIK BHeIET Hog smeTOM (HLH HOKONTes JHE, ecm COPA stacb co caoero Mecta). Ores a Hee NOARICTER ZHHIEKA, awer ha AHO HW REKIT eUIe ‘og cyrKit. Ha eperiit set MOK MOKNO 3AMeTHET: BI- ccauiyinnt yoke nat CrenKax. K exon seTwePTOFO IN OHNE eperonT na nAB 1 no; Maiote K nonepxnocnt. B STON TOpLOHTE 4 MpOHexo- ix paubetinee parser. a HOE OKO 4 MMM, OHI OHH HojHDKHLI H roTOBLEeCTL HO. Goi nomONANNN NO passe: axe Kops, Kax >eunOM, TAK Ht ‘eyxoil, Pane 1x sous Ma wapenom sursnion KeITTKE 1 axe Ha sUNNION MopOUKe (eur n cnoe npens w nponake ‘Taxol npogyx murat). Her Mysxjit wanoxauaTs, 410 1 ANuiKi moqUGHOrO — KopMa uwno HOpEET HORY, GbIcTpO Pasnaraich Hach © ‘sonvereiet HirrpHrraNa Coowx saabnc nese 4310 KOpMILT roMutet|sHupy- aopueiiryepenekoil, aaron hepenomiin wa aprenno, Marit oven, npoxopsunes, MoryT ert npaxrmeckat 110 Ccromtmo, 320 m pasoumavores GuieTpo, nostoMy BcKOpE OHI B COCTOSHNI AKOMIETLCH CHA val PesaeAN, ITEM Ue iuast rpyGouniikom, Mek.no- uirTeNLHO —-NonOXxtRTEsILHO user Ha TeAMBA POCTA MO- os EXCHHCBHAX HOMMeHA US oGuena wome B raxux yesosnsx wom IpaKonsinst CPEs MECHEL 0- cours puma 15-2 om Hy ‘ux mposmuacr Gesiaa piven asi oxpacka xnocra, B oG- es, Oxpackoit 1 BHeunUI BOM OHNE HanionatHam ca vox. B Kone sno#s B BRIpOCT HOM axnapuyMe rtananit yoke 3-canrrumerpownie nonpocr- rat. K gromy mpeweni ux pa {uwou po BoM KOPETPA wore. B masaane mons a orient Yy HeKOTOpEIX FOHLIX sIpaKoH: “UNKOR YneTMNeNHe enpHbix TRAHIKOS, “FO OBOPHLTO © hacrynicni east HoroBor cospenanita. A Bamrycre 1a HocTuIo CaM ub ye HaCroHDO ros ‘2a caMKann, 370, KOHEUNO, onpeyestesioe oneperkennte HopwamieHoro pasniria, TAK Kak OGu(enpnusTast 8 aka MH mrteparype nopa co. pena jIpAKONINKOD. Oro- saya ak x 8-12 mecaan Camps neceaa moGne- COWIE, HOCTONIIO YRAOKH- RMIOT 321 HCEMIT CaNIKANI NO Pan, nosToMy Howser, KaKIe a okcHteKHx ocoGett YC On oOTBOpEHE, HeBOIMOXHO. Fpuvicrneuntin nipiraaxon roromiocTH « mxpoweramuo, a Moi wstam, MOKET city >krmm, noma GprowKa Oreaayusnarn (panne ana) igpet 1 Guten aKa DIME # He BeNENA., OTH ITO Norio npoveNarTi 8 Moe orcyrerane, B new norenerie pr 8 6urmot Geranonke croxot- oe, spae6nee, reps norrtw neers a. OrKpEsTON Necre m wepXINK exoRX om fh, Kak mpasnao, Crain Bren mpononar w nocres- ow EWOACHIM, xOTR HOT crmuuxaor epeswpacresii. Tpyrins poxGast ve nocassa- vor. Ont nceasies 1 npokEp- uni, no pacrenu ne Ga sumator. B oie, st phase cream ents co rym eKoparmioro son wero nonoena. Heesorps Ha cncyrerwie spot! oxpackt, ‘mi pasar no-cnoeMy ore npuniexatenbinn a yx Ha repuiaka swrrepeckta erm Bony nerypaseny, seynan- wesy naar OF HH nO de jasPpIbpl THOFESAS PbIBKA AMEBOTAEBA MocKea rauennaitrypant ‘nomena plaGka, baensyxntalt type fu, 2keMypKrEA TpHTNOFACTEP ee Haas HecyT B ceGe ymonmaete OG yauarrenbiont okporurrenucrnention. oxpace ‘gral uypecHoit saGupsnrronoft puGKn — Trichogaster leeti (Bleeker, 1852) 1 ceneiierna Benonrriuut (Belontiidei), Osurraiot on w HOro-Boe- ‘Tomo’ Acai — na Masaiickon naayoctpose, w Vigouesan 11 Masur; Gnarosaps craparnnnt Nauero Opara-axsapuy icra — sucrporymponares 8 Banrkox 1 ha ocrpow Fa. TOGHNA Gi ‘ron — rnyGoxue pystat ¢ «ie- “Toi BORO Gwen TONUISKA, ACTPENAKYTCR TARKE fh MENKINK oben € ryCTolt pacrirez- ocroio, B Pocetno ux nnepanie np nea anrtant flecunigan, ro porous 1 1897 roy. Ho, ak orwenaer n enon yConte argon vesnvaiinuit: nonynn icKTOp — aKKaIpuyMMCTIKIE M.Maatin, 1-70 apenin prac ake ne Geant Onpejesientt He jan moroNecTia, HoruGuit Bropas nombrrxa, serupouan iam 30-nu rojasn XX vex, oxanatach Gosiee yencusot Honbie tpuxoracrepes iKperut sch KYABTYPE H OCramMCh B apcenate axwapiynncros 10 ern nop. @opnia 2KeNtyAcHIAX ype NH ONAN, OCTATOMIHO te -rayras. Fer 0 1e10 nbieo- Kare, cwibuO OKATHC € GOKOH. Por avscuiskntit, Kone, OK pyken rauicram ryGan, Tleparie ayant Gprounax ayia ake HuKON OMT jee vert (opraes ocssaHH, KOKO hint piaGer wacTO ougmana- Jor mpeawerts 1 pyran pis6, ‘oco.eno m nowolt js HK OO crawoune).-Y—ocuowsans 4ycom> uNeIOTeS HeGomn.uIe PywiMeterapmnte mLraneOesKHL Axiaciiali waa KpyaNee Cenimioro, y canyon on yj en, OCTpeNL EO KPAHO YKPA nen Gaxpowoit, un KoTopOH nocturact 3,5 cx. Oxpacka pu ovens 1 a, NpaeN cr xapacte= pa ocnetjenist ona sannicitr & Gasreueit wepe, sem oF cocto i pea, Tak Kak swe cH Ho wanyranna# ocoGH MorrTH Ne Gneueer. OcoGerHo <180- HCHO Risser OCoGH HO Rp Ms pasmopora, Tore ux Hips, rpacr pasa Kpackasor “exENMYAUIKID> GAECTIT He penimarores: 70 Guprosonu, To reutyGei, 2 70 H sezCHOH- TaN peraNN, # Ma Tene Non iseres naceuyentusit Gypona. To-chipetens Ts, Hlosionoi junwopepiras u ox- PACK HLIPAKEH le CoMIIKON samerwo. Drannor or tuner ropa, ees y canter ovo erenenpno-Kpactoe, Toy cant Gonee Griemioe, cko- pee, oparnkenice. Tlontno 270. Fo caNKyor-maNe “TPA ite ju poss pera: Go, nee maniie ¢opata (coe Ho B oGracTH Opromika), yrs Monin) sumed perawep, OgpyIm4e oxOHeaHMI CMH FIpniien, wert crapuie ocodi, ‘Test ere nposTuIHOTes y HK sie Grau, xOUH, 1 Nps menrruqpangiponarr, naso~ Ayo UpHKaWeXHOCT PIG MOKNO B OHONLHO MAIOHON. onpacre. eam nepiert muereparryp- AN JAMIN, YEAHH Fypannl moka HET HAAN eto taux chopa, KpoMe ccHOMon, TIpausta ewe 1 cepeswme po IMIOr HeKA MECKORKONY 110 Giresno F.Tsewayseny yn sock expecriem, cava exe ykHOFO FypANHC € CANON O- ayGoro Frypans. Ho riGpae (ov ment ronyCee re10 €6 Abas eeruuanuKanit Ger arse a, atari ISENK ~ 8 p= Ky OpaHAesX NRTHEAMNKAX, a xwoctoaoit — Gemist) oxatsa cy Crepuumstanar, Te. HoMTy= sim, Horoncmo oT THK pla 1, commerermeHN, aaKperrr. aieto We ypuut0eb. Coyepxam. ix Kpacan ep necnoxxto, Flonpocrist Mo- ryt AonomeTnORATLCH AKC reGeumuint, oF 20 31 x apy. axeapuywow. Tpynne 1a 5-6 apocatix ocoGelt arysane npe- nocraByte eMMKOCTE, nonpoc- ‘Toptice — pwectimoctb10 He wwee 150-200 3. Boma ne H0- ‘rpeGyer ecoGoit nesroTowKHE PAGant nhonoder OGIMIAH oT ‘cross nononpononatas c pH 70, 4GH 8-12! T=24-28C. B surreparype no axvapuy nueriKe, uy ceperutH poutore nek, MoxKO neTpe- TTD peKonenjatmis conep= 2k, plaG ipa Tesmepertype OF 21 yo ZC. Ha nol mas, “Taxol swanasoH sno Sa1WoKCH, KocHCHHEIM nojrTBepALIENHEN emy smserea mpejesbut Peswep rypanit, ormicvent -misatateropanat — 10 em. B Go- {Hee nporperol pose 2ENHYA- se Tpinoracrepat pactyr ro Parga aysnie W sero MECH: seneuor stor sua ja. 110 Kpaiiuel wepe 12-carmnerpo- ie ANB B HOROGHK YeHIO wisex — He penkoct. PurGiat nesioro nytt, nogromy # aknapuyne, Fe ont conepeares, jamxHo Cure Horo pacreni 1 KOPH, Je pax KeTOptAx rypannt Mora Gus ypurrcs, Hie caeayer satranan, 1 0 unawanouyiex. pacretsx. Bo- HepsHK, OLN pHTyAIOT H paceman cnet, a no-1r0- PUIX, HenouUayrores! cans: upucrporrresmerne rea. Tlosoe xe oreyrerne 1 ex ocr poqnoit qiepur weer rsa y pexG crpece. FTpx PemKON HeaxiNANOM jnIOKe- nut nGaurat aknapayiia Hout npomnexs sipyrore papa 2xIrTeH plAGHA B NaNMUKE Haste navor Geciopanonno serernics, 2 MOTON Het UpeN ACTH (aopott n neciata nexaparep- Holt nese) B KaKoN-tIGyn YE ay. HTparga, ees 8 9t0 wpe aKPLETE akHApUYM ‘TRANIO LAK: HOMITD CHET, TO CHM Gite ‘Tpo yerlokaumarores 1 normnpa manores k ecrecrnenttesy CO- Tpytr, pasio Kax a sau hots, npeynornirrenit Ten ge. B axon oxpyxeusn Ox PHCKA PHO Bir Goce ‘xfer. Tlockaupxy xemuyxtnalt ‘Tpinoracrep — saGupinrronas puiGa, w spain ona He 12% TER, aK Kak cHOCOGHA JLaer armoerpeprant noatyxoN, >arsiamnan ero ¢ HonepxHocnt oyu. Ho nyse cneyurt, 10° it Bory 310F ne Gs xOIOH Mu, MEE Fypant NOFYT NpO- cryjuetecx. Xapaxtepiett pt ‘ak saGoventielt plsO — nae sriuKounie jpwxcuse: mnepes — war, i} cerita rood puck Nuc ell, HlockamKy asi €ne- “TiuKa OCrETONNO mporpe MOT HOMDX st REPTIE cirom oj, Fak To oGecnoKoNTCH ‘aienyer mum 06 oreyrerasm Suunerpanws weoGmnater- ia, nO ecsM OU ecrL, TO He OKLA COsnaKET cHIENOTO evens —naGuputrrontie put: sat er0 ne soe fla w erpow TeACTHO CANNON THEA Ha novoKe npaxriueckH Kenoa- MOAHO, 8 sIyuMeat ExtyHaC emty Lupuneres weKseTl TaKOiL yrO- NOK, # KOTOPON HO}EL NOTH He ABIDKCTEA, HL TAN CrpOHETE HOt Horna rpuxoracrepia yom ocnoGoxqaKoT saG- piirrowait annaperr cr wont. ‘apomnyast ero, Taxoe sautene ‘acto nyraer Hons 1KoD, Gectio- Komunca 9 Guzaromtanysun cnoux mrromyen. Bosmtcs He rome: 970 wopnanvanait te smeuiorwviceKsi pote. ‘Tleeri — onen yaxuuminas W smipomonnar pluGka, ona JHerKO YKUIAETES € COCE;BNI PBIB ST en crosumoro suvicpa, porauntae. Ovens 0G uxpy Hm SAMICHMOCTIE OT KpENCTOK, NOIEOKIETEMIO ped CIyaIQIN BOKAKON —rMpyioT Wa BKsHONEHEE # pat MoxeT Cran. mOGE OH PACTITENDNAX KONMOKEH- 000. ron, Brposest, nie sautevoc Macro muuyr, Har Toro, EKIHOMEKE JB Ne: ro -KeNNKETKE AHO NereTapuAMCKAS| COCTANZS- FypANH — HaNGonce FOWL, plxGil OxOMHO HMI MpIXoTMe Mt OT BONOpEI, CCHOTOAAR CHOKHHIE B COREP- OT MIBK RKICMIYKO aKsapuyAMIyHO ‘xan ws BCEX TPH GulOpY w Manca TEM CaNAK xoractepos. Ho sa ¢yEKIHO LOGpOBOMBIEIX 10- NOG PAIAEpOH, HUKOTO HE CE BpeNs, TO IX COjEPEKY, # _MOUYKOH PexGovO RE ‘Ginkaa M1 He RONKA HUNK” TAK TNE eMOKA HOKETTE, BHM —-La-aa nepecrolt ocober nat swoGontrrcrwox., Hess Xe a NpIUTAMBOCTE aKIUO- _HOCTH CTPOEHI PT, KOTOPAA CCOMNCLYRTY. XKENKIYDKIUAX ypu acres. Mow MIFOMLA NOPE puCyTEMHYeT y Neex-TpUKOrac crepon siutitsc-TeNM pliGa- coGA syncrHOREAnN KE, KOKTKA —TEPOB, a UNEHHO enocoGuEeTH Mt, KOTOPHIE OTIUINAIOTER NPH-—ILENIPHUIOCE Hl PEN HONE HEMHOTO HAMABEZT,HNePE crauyuecruso u arpeccuel, Ha- ert xm 25-surponyKo wnkAMOKO NeMMOCTL, KENEIYK- Hpusicp, cyMarpanickne GapGy- eMKOCTY, B KOTOpOM yrxE OKIUIN HAC ryan PantNIM YeTIEXOM C OGHT KOLUEAKETH YPN TH MEAP HISTIDICTLIX TPANOF- MOLY xRATATE KOS € HONEA ‘2a yuuuuiise aycht>, Tes EaxaMt —CTepoL (TO CAYTUMNOCE HOGIE HOCK, JJORITL CFO TORI’ HO: pivuisss naGupinrronbIn He- —mpeNrcuKi OCHONHOrO AKRApH) jk HEM. BCTaW Ne-pHEHANKYIAP ato Gectioxoiicrn. wa). Konesno, # xapakrepe 0 rpynity, nogGypas co O noxnauicroctu xapacre- pla6 upucyremyer nekeropan ——BoGutest, coepxarts sry pa o7Hx pliG ronopirr 1170, "710 poGocTE, No CCIM NpeHOETE- Kpacnylo, — HeNpHNETAMNyTO ie: CAN! CHOKOMINO YAUINAKTY- HIT HN OXhOpNUIMNATL cOCT- —_PLAOKY NOAH A ABNLAHOLUEDY 8 MERI COGoll j~KC B CpAR- —NETCTHMI C erypaMBUINtE> Pe —sHOGHETESHO, HE JEPKE MPH MH orrenio HeGestuioM akRapl-—norTeHiKAMI CocyyL, PLAGLA G)- —HIMYME sHaHT OreyTerHN ywe. Ho weanbinit sui ry- sy NyperaCKETE CeO eM Goreroro OnbrTa. pH COGN aM KOVUIEKTHN cKrAIANACTER —RHIOTUNC yRepeHHO, ena sai. Ganontx saxoHion Towenyae, comin rpynne Ha AYR € KOPMUIEHEN TAK HM AKBAPHYRMICTAKIE KEN)PRUME kioklOF0 CAMA HpHNORUrTEA HHO ONCE HMKAKHEX TPOGEM. Kem- _rypaat GyAy paronerrs cHocro ve cane. ype rypaANM © YAOROMLCT-—RRALEMEAA sPKII KApSON aC PisGer oGpaayior ak HeoK- —niies ensr aGcaMmoTHO OGLE eTepecHIAN NoBEREHIIEN B 7C: BaeNyIo NpoCryIO Crawo, TO ‘pAUMINONMIC KOpMa, HKMIO- HEHE T-B Jct. a 40 H Gone a nSPbIBBI CBbIBWIAACA MEYTA B.MMNIOCNABCKA .Mockea cu: ceneneiua M.Mauina, —penkne ynomnuanas » ppyroit urrepatype 0 axnapuynne ‘ruike, npaxrwueck nonHoe oreyreruie KaKoli Gh TO mt Geut0 nnebopmau n nepuIo- Jake CONCTEKOM AHO ner nee, Hest 8 Tora pactiouara. Onnako Kapruma ia uneTHOIt enelike BM, «pLaGHON, rome «Kwan >eunorHLax> GykAIHO ApAROpExIA, BAXOTEHHOCE NOCCINT TUK apKIIX, HECTPHIK KPACAHCH ‘choem aKnapnywe. Atl, ver: HL 8 aboMararumax Mocks nua of Fruaxe» on sme He onauiien. YaavayrusGuy- sac simuim ® eepesunie 90-x ojlow: yyaz10cb MpHoGpectt y Cowon jantst 10 Hewspaetix oj[poeTKoH jyutoit OKT 2 com. 370 Gout Mowionae «Gup- Manto» — OH HE HORROR Badlis badis Tanna, pews ucawo 0 sux, © Gajwiear, © KETOpKsN euponelicxne (1 nepayto o4e- en. HemeKnte) axsapuysnt= b eule aware mpounoro BeKA ~ TO su w 1904, ro at w 1905 rony, Bekope yenleuino passes pono saxpennuaH sony uo 8 jeKOpaTHBHON PLO. nogerme, O Tex. cassax Gayle ccax, KOTOpHAX 3a chocoGHOCTH MHORCINIO. MeHSETR OKpACKY aero naauimaaT pliGantl-xa esleonannt B npupone jocruravar & ex Junta, Nacesmor HeGomL ube ojo: 1 aknapuysax nejyt ceGx NONOGHO —UMXsILAN, x Gansxnsin ponerscHtwan KaTopsix, COGCTREHHO, 1 aniorres. Cast teppirroptt- uthiel, pparuuuses, akECTOKNE noejunikit Nesxy HURL HACTO. saKanvatnaiovea emeproyGnit crsom. Fea ax a nepxare hMecTe, TO TONRKO B Npo: eropHon. ak bapuyme fupu n20Ge- suis ypu ru CaMOK. ShoGar sympa, nyr= nw Rot cxpurruu, Gombmyt acts mpe- MoH nponoyser m nerraeHHAAN yroakan. Exper nea Ho 2kUINOH KOpME, Prraienka vorea ¢ rpyyon. Tax 1 oGux ca¥oBax xa paxrepssyer Cayyicon ony- ispnas surteparrypa 0 AKna puystucruxe. Ho, Kak 310 a cro caysaeres, npaxtuxa He eerya noyrRepRnaeT Te pmo. B jannon cayaae, « cuactut. OmnaKo vepuenes vena oaro K slouse Hepabint xaNe= teowam. Henairaira, novoMy AK pOokHUIN Ot Y MEHR N= sto (wo pens toesenoRanue= Fo BeKOpe Hepeeryia Ha HORYHO knaptupy 9 upeHeGper HeKo- ‘Tophiar— aemenrapnbrsit Hopsani leperwenoxaui axwapuyntioro xowiictha, a ‘aro H monutzriuiea), epaccrott he Gaeta yeiterutrrest- Ho Gonbunyio acrs mpeentt psrauick » rporuwax, 2n2- 1ax KOpsPAtUKa H FYE pac urrestbHOCTH, Aussie COs Mupy smut np KopMexKe, Iupuetent nposwsiuit ceGH ay unit npancpesaste kanpowb urHopupys fice 70, 170 € ANMeTHTON Yut- tia npormie oGtrarreswt aK apuyn, B oGweM, yore ‘etna a enoere npuocipere is He nonysuut, Ho pinterh 18 STON MOY TOTAKO CECH, 0 crambKy 1 oGiqecrme Kpyn- HHuIX HOMBIEAHBIX TET WHE ‘Ck CkaLIAT MEMIORBAE Ganmcut uysersonasi ce6s kpaiinie noganaenno. Hany anbins, moyroteygenan (y= cexpae covey, KaK mpaniut0, loxasinacnict y OG panty lle), nt Guo He no neMonIce aly HeeX HONK MORO: Mow nombre nocnost Hur noTepIo posHE Fost Grn Gesycncurmein, nut neTOM 2005 roy a yt sie Ga;yicou w «Axa Soro», 1 omer ro kunt Cupar Badis badis burmanicus Ab, 1936. Cuyers napy exes aM AE MIE yQUIOCE MPHOG- pect Gertrambuen (B.b.her tgalensis Tommey, 2000; kon Mepucckoe Hesnaie ~ B.sp. Scarlet»), a yt eke Goueskinit K wontHaTunHOMy wuiy monetmt ~ B.b.siamensis Klausewitz, 1957. Kosuuecr bo pea Gtuao orpastiienian (ony sacre, wancpHoe, yae packyrmun), 1 miGut Pare, crporo ronops, Guo be rs Hero. B rnrore, 10 42K0- hy noypiocrm, nce noaysauroct, e-Tax Kak xorestoch Gis. Hs 5 Gupaanuen 4 oxacinct can Na, THLE Ona CCOGE eH cKorO pose mpneyrerBonaa pent 4 cwanmen, ay «ckap- seTon» 1 noobie nenyusLIER squib (caMONeK MBE Howke swofeaKo tpeyocrantu H..Barsount). Tax oGpaiom, y seus exhopauporanack xork 1 3a sIeKax CT peKoMeHxonatOrO onrumysa (io coorHoMenio tonow n rpynine), 10 270 1 erpas KoueKuu Gaancon, {aHOIN HOSMUAHOCTE HOHE Gioyare 1a noneneHuess ps6, comoeransirn so € HINEIOUUK- eH Y>xe CHEACHIAI H CHEBIaTh HeKETOpHE RidHO;L Vrax. Bupsanye, — Casore Kpymnnte (jaa casos j0- eturaer 7-8 em), Ho He canbe exaneseomierble» 18 Gat con, «Bocas» oxpacka ors: acres oF OGoyteHNOM sn Gouwwet Hacimennocriae Rervoro Kpana ja noausieus eM TeNHLEX KuIIMLONIUTEBAX NS 7eH, OCHORANME —KOTOPHIX npuxosurres' na rpeGent enw nut, a nepiunia ~ na oGnaeth Sprowika. ‘Canoes na 2-3 eM Memb, oxpaulenst oven cKponno, Pre atopaae rurannarcu nose Gecynetuae. Cocrosnue prGir npaxtute (CKH He OKGIABINACT RAMAN HA ec Hapay, Cxnari sexkay casuana ponexoist wacto, HO oH oceT parryavuuatall, GecKort- ‘raxtuit xapaxtep. 3a nee 370 HpeMs He TO "TO cepKer Holt rpanatu, sevke oGrpe naa HIN HHABHIKOR Y cHOHX m ‘TOMER 51 1e FAMETH. PuGur GeaGorauienio cny or no ceMy aKBapriyny, Hee penta ra auay. K yxpherists ctpenstea smut, orutyosuic exit — na spews niepecra, Cuasuyse, Fe ayt% HO ease (rausnas syst ca won ~ 6 cm, camox ~ 3-4 emt), Ho 3270 Gambiue Beero coc nereruyior xapakrepnemiKe, ae use Ktanrax. Ont eit CcrmerestsHo nocroitina anaHt s canuy Kecpan ‘too Gnepiee, Ho Bw OKA eke mpiicyrernytor 100K, abiek. A. HOT caMOHKH OKA ‘Hat 04H, MAIKO POOP, Ht KaKHe, STAs) HA KIX He sa nepauiaeres, Arpeceut # cuasaax no- Gonbuie: ont petiernurtest10 czaaprom Meparores cian, HoH RenyAe € HHI je0 HUE pany ne jou no cepLeaKON paKic noGesrren, GiactpO "Topaer uirepee x orouIchUe My B cTopony conepHiky pu kopauiennt axe on 1 no ce _conepuieHHo enoKoiiKe PbIb inxasaior Gox 6 Go. Fepito- uereext yerpannaion cocrs- ‘aH € upeteranterensNt GuprianeKon KoMantis, Ho fons %ke GockonrraKrHo, su ¢ swaeratyien Goa, Ha ApyrWX pla — Ho nia Tipeanoueraior —npoer paverDe RGM ja, Gontute pement (wo cpanieniio © Suypstanwat) nponeysr n y= purruax, ocoGertie casts Hiokner® wepapxsricexore auienoxa, Canrka (mpocnas y eta o-npexienty ota) a Ike Haxosurres 8 ¢peHHK sxc un y novepxnoent. Ho ne orony, #0 ce Fouaio® cas tt, Brywnto, ef tax Gomme tupanuerc. ro kacacren Genea.ar- Wea, aK 311 BOOGIE KRY Joven npeumymeeruentay nonepxtocrn, erpaaa stioe Inpesmowrene sapocssas jo- Noxauyex jo ypera noxLL amumocreGenestiKon © west opacceennogtsMteTHOM (Ka GouGes, nepucronuerimit, pxGymi A np.). Irv Kpos (runusas jua canton 2.5 Beem, caMiox.~2.em) nse na Gayuicon To sO HONE Ho sero past a usinoaaurenie wwe nepy (pert Hex ‘Tenn © caNUAX, MonOAKAX airrunonon mK Ne nonep weres HannaTk npuneKa faknapurywe wenpocro). aro tukakix Guaroubix Het2ccnOKPBIB) osuiapyetmunis x rae wp @.lladep (1999), 8 necte Nomaks 3TOF HOHOTOK wseCT rayGuny 70 exe 1 umnpny 5 Teverme e7aGoe, Ho wee oe ‘ono eens. Kerem, napamer- PEL pon Tas. eneayrouue T-30°C, pll 64, dGH 6 onpene atonal srenes Gagu- FoR con KaK exparnux — nee run0, xyztypuo. Fpan- iG, users sa HepecTOBON asapTe CaN c KOTOpEIX aK Lust yepay ne shar, MOryT naptymucry waHeeTH caMKe YBCSLs, TOM i Goabmyw sancie Kak MY B ETO swacre wpeme- onax, «ie convecrinie € ut We AHO. 2x1E9ubIO”. ne sroro Kaayca nowserHo. B He xouy nonpotuo ocra- ero ocHone, cKopee Heero, cs a ANH Gaul- eT Geagyamoe «tleperac Con-exapner, HOcKCEIKY K- KIBAHINE> cBeneKL Ha pan repecne i KoneTeNTHee OG —HHIX NCTOHEKOB (8 saHON arom paceKaxer H.Banio- cxyuae ~ pexonoit xanhocT) tu, Koroptat (KaK, KEFaTH, 8 HOME Gea yuera NpOV 1 ero KOWIETa-NApAUNNLUNK — UsULIX 2a TH ron HH Tabaxnncxnii), yrxe japKo uni, Conpententias aurrepary- paamen ux. OrNieyy smut, pa. K COxALNEHIIO. STHN Fp ‘ero oxpacka yo 3rux pbiG ter npakriueckn —Heawenna, Baum pH waynes caster toxHerO partra ye oGuacTh pacnpocrpaxicnna Gnennee Gamicon eytyectneHHo umpe, Virax, Kak nigu, npe- Tomi coGerpenio Mayu, caosyrax npawnBocTs pei mpeunyuecrneHHIO Ce HCE CHmbHo npeynesmuers, Bor panketix it OKKHIX tTaTOR MOOKHO, B HeGosILUMX akBa- —(posumeL HOMMTHDNOTO KHL puynax ona mw wener x Hera- ja B.bbadis), ona mower LIM HOCHENCTHUIRM, HOR HOF H Yoro-nocTOK FlaxHeTaKa, Gouee Han mettce npocropuoit “Tannat (8 TOM see ne YKOCTH (15 MOEM CAYHAC STO MALIEHO HHECTADAT MBIKE OCT ark sbinaOTes a xe MocTe 2-HEIENLHOTO FO- oyanus. Ho, 1 uporunope- une yrHepxytemiaM HeKGTO- upoxykron 3 He waGunoyat, Hswwtertcnteie te MopoauaKi MTU, KOpe- “Tpa nay Ha ypa. TpyGornn. OMEN BAND, TOEKO € Gout moi roniogyxH Ocranyanie Mopoxeriie Kosa (NpOGO- ‘as wspocayto aprentti, sad>- Hino, KaKKsIONA, PHIGEIO HKPy, Kamaaponyio 1 Kpenerounyto xpourky np.) pis aGcanarHo hie npumieKaror, Con se MpoGonE 1% He ows. ‘Tak Ke pearupytor wa exoGnenioe swico, plaGuts apa. Hs xuntix Kopson ipennorurraier sersuis, xO- peTPY, TpyGoruKa (1 ops ke yGuinattux merepeca). C COrponmibint prettiest KaGpa eumnarores Ha ecnoGONIEH- tore 8 pakonnt ebies 1 Karty- K evaerbto, sorb 20- onaraniax Haiti ~ ne npo- ‘Gaena. Hamopoaure ero — caumtaitre, sto ponpoe ¢ Kopsurentiew Gasuicon peusce. Aiiteriery Kir, KETATH, Bech a yoepenst. Our o1n tie nepeesator. Y caxtyon no- ‘ene cbrinioit paneabt ku “au crakonnrTea yXneH NeHeMaeT KapaKrepHas Ms HK ‘Guia nornyrocT Kopmyca R Sprout ofinaetn. ¥ canto Nick, OCoGEHHO meIOBOxpe sbex, metbte POPMHL Ha- Gmroxaiorea Kak 0 KopMune- 9, TaK H noc. Keranit, pa ye opi © nosopoit spes1ocT. B penponyxtumxyto chasy ps (Get ecrynaior sono. pao 5-8 wwcmuy skiamt, Wa ucuMOcTH. OF HosRALOKOH (nuonoi) npumaitiexocte. K stony penn 1x syuta Moxer He mpensnuiers 2/3 a7 Honmainon, Toso sp PbIBpI Koil oxpackst. Gansu raGa- rar ober. nose jocTaTo~ Pirro H Xapakrepuoro AGpri- WH fas TOLO, *TOGHA Hast 2 Gprouna, cases OWA HOCHDHIKNINAT YE HNEFOLG roves Gonee NACCHMMLINN Cex N sUTepaRType cneneHR JHMM HCTUINI- He B KANECTHE HeMpesIOItHX HUNT ILTABENKANM, KOTOPHIE € PERTH, @ JHE KAK PEKO- YyHononberRHIEM jeMONeTpH- MeHAatWUt. Beyy. sro nays noch: Hawirrazmen aKnapsry smterox erpauitnox mp0 Gav con (a He-TemKO mpo HEX), 1 mpaxrisicexst newesan st ipexpactize pexGor 13 1106 yeaReKOrO OGUNO,E. A >K2.tb Bens npescranirrean poxa Badis Ganewsr « wgixsmyane He ‘ToNbKO KONCHKIETYpHO, y Hix n nopeneHE CxOKE, HO POT nepes Mapriepuianm. —_peseentbit mtTesITeKT He~ B wmthopwarun 0 pasne- eres. SAIpKtte, lo CnoeNy HN enum Gasuicon roxe HCeTEH MonarTHNe, wuTepeCKLAe, sia NHOFO MpovuHOpesU H KPH EINE 1 He OGpanIONIIE HHH oToskon, HO 06 STOM Mit HO- MAHI HA MPEMK Coen onopin n eveiyrougtit pas. Any sieM He npriiexare nH ‘awepuas sTy acTh, 8 xOTEA! OGHEKT sLIH OGIErO aKnapry= ut Cpe MaLNeRIKyIO Pe- Ma. K TOMY Ke OH HOHONIEHO sapny. npunorsunts, GHIeTpO supK~ Moi oni conepxatiix nbikaior & eMeste OGeraHtonki OorpanitieKHon fpSninit Gaul MOrYT KITE KaK R MSTKOR (4- con, Geayenonio, neyocta- 6UGH), TAK Hw JocTaTONIO ‘Toso penpercerratimnes, 11 xceTKOII (10 20°GH) Bone € esrb Ka eroccnone Karero- pH 65-75 T=20-26C DHwie naBoRLA a Gex He OC Meauuica. Tem He weHce oF, — Okonanue cacdyem Te Tanna ‘Ha aanage wrara Accan (Vrigus): i - Beatin “iawn ara Acco He)Pri eo ae |, Coenen 2 eee [Fe ae ee erboca ae eenEe Scans ape ee cere acai one eee cen ment Seer as = CMe epee eee ou Sees Shor aenerea ees a acer ee eee coaleralegeret apa Ei Give ee a pe aeeepeinrn ety (Cansei Soe eee a . one See ie Sai ae Sor eee ee ese ea eo Pe eee a a eae eee ene ae rey Se er ee an ee Pence rast seers Se Omer SOR eae a ene cd Deere ene snc Se No recy Co eee Pe Cee a Coes CER toe eee ect See eas one retest cat ee aed Ses Ue eet ee ees ee eg eo er Sree ere eros Scr eee een er ee ie ee tae ero ees any Pe ee ees ree eT Pe neers ee a cas eC Moros) ee es Dene Ree ace anos ee ee ee Se ns) eee oe See eee as PO HoNHKeruBHON popes npucyreTay- Se eee ccd Seo ate ens Se Leeroy See ee a ee oe ee nee De ed Se ea ee Se eee oe een ee See Rear re a es eee nee Pe ees cs ert ees B axsapuyunicruxe mepcrno B \ac- Ss eee Eee cee cee Dee eC meets ee ee ee eee er ard ee ee Cee rere ee eee eset Soa pecan re ec ne ee ees Mees ee See Roo cs er ete paterson nen ee ea ee ee) ee Ces cr Pent ae PbIbbI Ce ee ee Ser ee er es Pr oe ee Pee et es Se eo See ear ee ee ees Cee SON eed ee eet ae RE cred eee cen De ee Te eR emer Coc Den aes Se ec ee Prete ene eect eee ee oon Serre Se eee cern Pe ees ee er oc ee nts Sas DO ano re ee ee Pe ee eo Cee eta ut 22620 (E. bicolor). H ror, « apyroit eee aS Pe Oana Pe aks ee ene eos nee Se eee res Se eee aesne ee Fe ees eee Fone Cee Cee eo ney Ce eee ee ee at) ere eee CCN eL ON a Cee en nd See cy Cer ru eed eos Sr ec Cate Oe om aS De ac ee ono ee ec Se Oe ed oe Come ae ed See See ee See sue er ere ete Cee cc ee room Dee eg Coe ec) SRN Tee aL Pee ee eae ee ce ms Ee ree ‘ax ¢ Gaecraugm oT6necKom. B Konma- Se ee Re Sees oe a Sk Cen cs Drs cee i are Sereda See eee ee eee ne Sees en ee ae cee ee Resa pete Dee RCC ee Ome! CC ca Se eee ae Se ren eran Dene ae ee ee Se ete ace td ‘aiarisiioro (npupowioro) oxpaca, Tax DR ae ear DMO se en Se ee Fe acer Perc eee te See ee rs Se ea Coe eras eer ee act Sree Seas ys (Heros [Cichlasoma] severum). Ona, Cee nee Fe eet Sees Ce ee eee Dee es SE es Deca Re eee Ne end Sees Fee ee ee ne cm De ao) ee oe cect Se ed Cee oS Doe eae Se ee eee ad Cre MC amey Ce ae nL Seta a ice re ee are eg ee Sees ek Cote id ee enn! Coe oa Ty Be eeePHInbE °&W.KUPEEHKO ‘wnt paludrium. ru jnonro contienanca ® tesecooGpasnocr sarenanpax jis 2xypHata Tlocysurre cam — 2-3 sanpo- ca B Mecau B poceittekix no- ekonnix cneremax cenit Mit Tepwer st yr Gonbiue ~ 8 stupontix. Ho HeKoroptie co Gorrua nocaenwero FORA a cranium Ment wepecMorper coGeTReNKYIO OAIIKIO No gvomy wonpocy. K ain co Gprraan wet eM nepHENER, a ana anairre noaNaKo- nuves noGuDKE © NpeAWE TON tauwero pasrosopa Virax, smo ju wens ca errepectbinne ati0- hapuymnbisn —pacrenuasst spnmiorea —npencTasiresit pona Jlarenauapa (Laget dra). Owen Gnvtsknte x ponast AnyGuac (Anubias) # Kpun- ‘roKopnna —(Cryptocoryne), Take OTHOCHIIECH K ce- Meticray Apouuiie (Ara eae), On Que. peKO CO- spaxates 8 axnapiymax. Ha ‘To eCTh MHOTO NpHMMH, HA sinene raanunix — wenepeno. cuNocr nonioro norpy>ke- HHS B RORY Ha sUMITENBHOE pews SI ne Mory ceituac jars cuepmbinaroulyio mnbopsa- uo © conepxanuM nare- Nannp ® axBapHyme, TAK Kak cane conepay 10 TemaaKaX W maxtionapysax. Ho pes ‘avast CRONX axeepmMent- 108 HO anaIrrauiit K BoAKO! Ccpene KaKiIOM KOHKPeTHOM caysae ¢ ynonoabersieM 110. nemoce. Havwewonann = ona npo- CTEHHA MO® KO/INEKLNG JATEHAHP neNOUET OT MEY rpevecei. jou lagenos (GyrninKa) aandros (yoksna). O6yen00- sroro pacrenits cbopMoi jett- rortesio nanoxanaior By- rmamky ‘Cawolt nepaoit Grana ene remamvauponana Lagenandea ovata. Kapn FTimmeit omcan ee 8 1753 rogy wax Arum ova- tum, Tlocaepm —naysno onveasbin misf0M, 0 OHM awwiint, aasseres Lagena dra keralensis (8 1999 rony). B uactomuee apensn » por axon Lahwaitesii Engler, Liblassi de Wit, L.meeboldi (Engler) Fisher, Lovata (Linney) Thwaites, L.jacob- senit de Wit, L-praetermissa de Wit, Laneifolia (Schott) Thwaites, Lkoenigi (Schott) ‘Thwaites, Ltoxicaria Dalzell, Loairii | Ramamurthy & Rajan, Lerosa de Wit, L-gomerii (Schott) Bogner & Jacobsen, L-Keralensis Sivadsan & Jaleel, L.bognery dle Wit, Ldewitii Crusio & de Graaf Lundulata Sastry Tlocnento1 _pesursmo ona Tlarenawmpa (Lagenan- dra) 8 1978 roxy mponoguin X.LLIL ne Bir. B coocit pa 114 prion, oc- ranbuibie Ghini wallnenDt omucanbs noe. MHOorve bt- Neue npejevapirremt pons Paubine orHoeiet K xp TOKOpIIAM, NOITOMY cpestl camornno8 narenanap overt, siacro nerpewaeres ynowitia se (L.insig nis) sanseres cuwoniitosta~ renannpst ——_seRwaHOm (Lovatay; non grime xe wa iMeHOBaKHEN KyTHBHpORA smack w sarenanpa SikoOcena (Ljacobsenii) B nyGnnKanisex © npen fenAX 3TOFO pon MO nucpopwanyi0 0 sweTese nareNaNAp KAYE ropiminbte sasnnenin 0 ne- BosMOXKiIvETIE NonYHEHA ce an HE Go Me crat seseer Crom KeCTRI BMIBOROR: 170 no nctper he nanysnnock y OpRK m0- pen, MoxeT onysuThcs y ApYEUX: NPOCTO HayL ITHN Hi 0 nopaGorars. Tlo Kpaiiueti epe cam cpaxr rinogoHowie- Hg NeTKo aadpuxcuponan ecr, qororpacbim ceman i ojos (K-Kaccertacan «Ar aC AKRAPHYMUBIX pacreHitii> 1p.200), w 210 aceaner He- koropyio Hanexay. Tpasza, tua pagocTt. Koanexiwoniepan, Tpy;MOCTs 8 HonyuEHIN ce aH penaeT NpaKTINIeCKHE He: POIMOKHLIN GecKoHTpONb- ny!o rHGpiyusau0 nare~ nanp. Tak 470 8 panoM eny wae y Hac ecTb pon. npurogMbex joi aKBa puystneriiKit ut ¢pno~ PHETHKH pacrenut, cocrosupit nexmo: rior. A gto, Ha ce- romani — gem, ua penwoctn. Tpexne em ne- peitra Kk Kynbtype arts pactewtit, pac cKaxy 06 ocHORHOT Apusune -nosnnewin groro noBecrHoRa- nua. Ho nepapuero apesenn 8 Mockae kyAbrHENpoRaToce 5-6 mnjor narenaugp. Boc- expunToKopiimKon». Ho sce same Wt wane na cpopynax 8 Mrepnere eran nose: narecs coobinleHHs: 0 NpIOG: perenmm Ha poke «Cayo. BOL» HeMOHSTHBIX pacreHntl © KoTOpEIX mposiamys! ora pee cero, Kakas-To arena apa». Tlowsrk, 10 3 «aponyt- NocTi» HaxomirTeR axRapity Me wa cboro y poripousarone- Fo, HO AGIOrNMC MpHHANE He nd npenerannaiock —poamoxx- winam, H sor & ontomy sanipo- cy — «@ To 70 y wena uyGnac?> oKazanact MpiLn0. xeHa chororpacpus... sare uapst Tuaitresal Ho orkyna 70 pac ORO ME HasIHaIOUIelt aKBa: puywmerkn? TlowsrHo, ro © ppeuika. A ty; oH Kak nln SnowoK awaKOMOMy uM noprepy mposciuin cirya umto, Ero Koswera-Konky- peur saxazan wz Cunranypa Gonbunyio naprino any6ua- con. B npmuerux KopoGKax nelicraurensuo oKaxanock HONcoTHH FHGpHAWEIX npes ccrameresiet spynnea Baprepa, Ho;KORLNO Mop OHA I~ BecTHbIX npenicransrreneh ce. eiicrna Aponnitie Kpowe siareianp, Koro: bX B TOR NAPTHE GeLAO He Maio, uMesitcs IL pyrHe, 802 MODKHO ELE Hay'IHO He OM cannste, pactenia. Bee 20 Beaukonenie Gki10 RINGO tuieHo Na PBIHOK no peNMM oro neve Pacresus pasomnne OCeNMAMIC B akapHynan moGirrenen, The-70 noriG epasy, me-ro ~ nocreneuno. Boamoxio, sro weKoropast Coed poet) pore um, ‘#10 Meee ReposTHO, Mpixwace # cyGmepeHoit kyatype. Bosoxto, nostaxowns. luc € Moedt KOnNexiWHeH sa ewanap, sii onosHaeTe cBoe Hegantlee npwoGperenne 1 onysnTe cpejeHist 0 TOM. kak ero ne norepars, Hive Ho 9TO Mm aBRRETCH YEMbIO pawmolt craTast. A noaMOXxHO bt noiigere MOuM nyTeM 1 cranere uesenanpannenno coGnpstrt narenanapet Chasiana 9 9 nO © veXHOTOTHED KyZITHBH- powanisa rut pacrenit 8 MO. ‘en expomniom akBaxoaaiicrBe. B namopapuywax s conepy narewanjpi 8 nonynorpy- ‘enbHOM rpyHTe: oma 4acr MCTOROH ENN H-TpHK HacTit ranbxt, Ha eawow gene, po uetTHoe coorKou! 1:5, vax 1 5:1; Gonswost pa Nib ® pocre H pasairriut pacrewit pei Ne aMevirTe. 51 BbtcaZktINalO pacTEHIR # 11:0 eke MpsMoyronuinte rop- osKH © pone: iniue H nO KpaR oTBepeTit saqut. Tenmeparypa reruintt- Ke oF 25°C sumo, 10 31-34°C kapKun sievoM. [Tha pas 8PACTEHHA eyrnit no nosiaca paGoraer down. Jlocraroxno spxati cnet (0.5 Br na xarxneitsuerp fnew Tens!) aksIONA- een raimepos ua 10 acon a nowepx eyGexpata & ao aH — nee pacre- ns Hay onepaniio pears Pytor xoponio. Hepwogiiec- Ka ompisckriavo noRoMe ne pactnopant yroGpetit sn xcrontwoft_nexonpoHo;H0 opoit. Henweny nonbs (nos cw a 100%) npononcy pas wecnt-tomopa, Toxo 81 xan ake yeaoRmuNe Kyra Pyro anyGaaers, carports, Kpmiroxopnuiit u sxunonopy cnt, Bonanncrn0 pacrernth pexpacsio paaniinacten i apn cway, wasunaer nae Moun castin 210600 npenerawirrenent pox sis eres narenaujpa Traitresa (Lithwaitesii). Onneana ova Suraepos (Fngler) justo ~ 6 1879 roay. Cpaniicremio KonmaktHoe pacrenite, 1Me~ rollee, Ha MOM warns, ONeHE Kpactimiait ster OXoTHO paswoxaroufcecs perKamtt, Wy MpMO. OT KOpHS. Toaysunuasea ‘raxuis: oGpa- SOM KYPrUKA BHICAVUTT fO- nanLHo — npunnekarenso, Tineres yakne, nanyerte, sOCTPeMHbIE K KOHLY, Pac: Nonaraioves poserKom Wa onaysien KopslenMuest Junny mpunepuo 15 (eM mpu iuHpune oKone 4 cv TIpu spkom ocnenesut mpo- SBAETER OHTUHANEAH OK packs enerka nonmicToro s cra, Caepxy of veMHo-aene bt, Gnecranutit, ¢ Gembnat WIM KPeMOnBIME OKaiNENH sini, Hinkites croponia caer sree, Ge okaliMEIeHS. c CH= Ho museryiaiounell Ketrepan oft axiuIKol. JIMers Orr WGa- ores syroit waaay Tlocrerowo wwrvepecto HaGmojar yBereRKe zroH ek sarenanape. Een pen Kypruiicit @b1 oGHapy xiii HeBBICOKHIE 1I5ETOK, 10 Ove CKOPO PAHLOM. Mores: BTO- poll, 1peruit n, noawoxno, sereproii, Boeria vox yeneth ccbovorpaduporare eparunntiit oprai, Hanyramnait coneranat a axnapuysuol surreparype © Hecmteumon — nlorpy>Keuut npeneranwrenelt sroro aug (aus 8 stow caysae, no MHEHIIO YRDKAEMDIX MIOKO aTOPOB, MOKHO JoGuTLER NONOxWTENBHBX. peaysbra OH), # ocrynHU No-cRoeMy. [ss.1 FOpULOK C HYMN eTKA- NH 19 namtopapHyMa HW nOMeC- ‘1H ero Ha AHO akBApHyMA C bicoToit eranGa Rox Gone 40 cm. Elo necKanbky pas 8 eit 5 -sarnsytousa m 370" co. cys, TOGH aaMeTHTT npt 3HaKN ekpunToKopimonoft Sones» 4, ecam "TO, Rep kyr oxonbirible KyeTU A Tenamuxy. Chest % 370 we Es MECH, MAINE Ost 3K AEMILAS 7a.T HOBBII INET, CO- pain crapéte, a nor eropoli Gwin tia rpanut ruGenu. [o- EPYACHHBIM TAKUM OGpawons, eaeyOM 3a MamonEKLIO, Mt ‘rowbilt KYCT mpoctpen nos OOK OKANO 4pEX MecsueR. He exuxy, ro OM Gian 9 nosories, no # we nornG. Oue- Auguo, #10 ecm cumbHoe pacresme 3 namoqapuysa Nepemetar® non Bony, st ManhHo nlorpenoxtn nepe- canKoll Kopi, TO MOxHO upeneGpests peKonenionart Holt noarannol seroquKoit norpy:xeHs tt HexoTopetit epok rony'teT® Homo bop My sroro pacremus. Sarenannpa (Liblassi) punnexarrenn rugporbur. Ckopee scero, conepakanio n aknapuryse om Hempnronen. ¥ MeHs 8 eM ‘ranbuo orruupann, Kak peneanyuuit iyi, Naren pa Bnacea none Kowaxr- Hoe pactenie — upoKo: onanabie, saoetpenunie K kouy aneres sumo 12 corse tunpinion 6 eM. Tonayyee kopuemye quamerpom 1.5 CoM tise TaKoft ake KET, Kak Ho-reseutait, 310 pacreusie connean ge Bur (de Wit) Tateeengp ahpoon-yae — ener poet rot