ДОГОВОР

между обучающимся по программе внешней академической мобильности и

Жетысуским университетом им. И. Жансугурова

г. Талдыкорган « ____»________________2023 г.

НАО «Жетысуский университет им. И. Жансугурова», в лице Члена Правления –

проректора по научной работе Бахтауловой Алефтины Сембаевны, действующей на
основании Устава, именуемый в дальнейшем «Отправляющий вуз» с одной стороны и
студент, Маулетова Анель Асылхановна, именуемый в дальнейшем «Обучающийся» с
другой стороны, в дальнейшем совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий
Договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
Механизм и реализация внешней академической мобильности обучающихся и
магистрантов Жетысуского университета им. И. Жансугурова.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ
2.1 Отправляющий вуз обязуется:
2.1.1 Предоставить возможность претендентам самостоятельно выбрать вуз-партнер
(за рубежом), определить перечень дисциплин для изучения и подать заявку
координатору;
2.1.2 Информировать Обучающихся о возможностях в области внешней
мобильности, провести консультацию для Обучающихся по всем вопросам, связанных с
участием в международных образовательных программах;
2.1.3 Проводить организацию сбора документов Обучающихся для оформления
приглашений на учебу в зарубежном вузе;
2.1.4 Проводить консультации для Обучающихся по вопросам подготовки
документов для оформления визы, вида на жительства и др.;
2.1.5 Обеспечить своевременную подачу документов в Консульства для получения
визы, требующихся для выезда за границу;
2.1.6 Информировать вузы-партнеры о победителях внутреннего конкурса на
участие в образовательных программах, предоставить требуемую информацию для
зачисления в вуз-партнер и оформления приглашения в зарубежный вуз;
2.1.7 Ознакомить Обучающихся с условиями проведения конкурса:
1. К участию в Конкурсе допускаются студенты, сохраняющие на момент подачи
документов для участия в конкурсе, статус обучающегося ЖУ им. И. Жансугурова;
2. Претенденты на участие по программе академической мобильности отбираются
на основании заседания конкурсной комиссии.
2.2 Обучающийся обязуется:
2.2.1 Сдать следующий пакет документов в срок, указанный Центром
международного сотрудничества и стратегического развития (далее – ЦМССР):
1. Заявление обучающегося;
2. Анкета гражданина РК, выезжающего на обучение за рубеж;
3. Копия паспорта;
4. Копия удостоверения личности;
5. Копия языкового сертификата;
6. Справка о состоянии здоровья (0-72у);
7. Копия публикаций, дипломов, грамот и т.д.;
8. Рекомендательные письмо от декана высшей школы и руководителя ОП;
9. Оригинал транскрипта;
10. Мотивационное письмо (Motivation Letter) на обучение за рубежом на
английском, русском или казахском языке;
11. Индивидуальный учебный план;
12. Копия официального приглашения зарубежного вуза;
13. Подписанное трёхстороннее соглашение.
2.2.2 Использовать денежные средства, перечисленные на карточный счет
обучающегося, по назначению.
2.3 Отправляющий вуз имеет право:
2.3.1 Требовать от Обучающегося добросовестное и надлежащее исполнение
обязанностей в соответствии с настоящим Договором и Правилами внутреннего
распорядка Принимающего вуза, а также соблюдения учебной дисциплины, корректное и
уважительное отношение к преподавателям, сотрудникам и Обучающимся
Принимающего вуза;
2.3.2 Применять к Обучающемуся меры дисциплинарного воздействия за нарушение
им условий настоящего Договора, учебной дисциплины и Правил внутреннего распорядка
Принимающего вуза.
2.4 Отправляющий вуз НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за:
1) перемещение Обучающегося в зарубежной стране;
2) физическое самочувствие Обучающегося в зарубежной стране;
3) несвоевременную подачу документов в миграционную полицию
принимающей стороны;
4) оформление вида на жительство в принимающей стране;
5) несвоевременную регистрацию дисциплин в принимающем вузе;
6) нецелевое использование выделенных ЖУ им. И. Жансугурова денежных
средств;
7) успеваемость Обучающегося;
8) потерю заграничного паспорта.
2.5 Обучающийся по программе академической мобильности ОБЯЗУЕТСЯ:
2.5.1 Перед отъездом:
1. Иметь при себе полный пакет документов, необходимых для миграционной
полиции (если необходимо);
2. Представить в бухгалтерию фискальный чек за медицинскую страховку,
счет- фактуру, акт выполненных работ страховой компании, фискальный чек посольства за
визу (оригиналы);
3. Представить ЦМССР утвержденное представление на дисциплины с
указанием дисциплин индивидуального учебного плана по программе внешней
академической мобильности; оригинал представления сдается в офис регистрации, копия
должна храниться у руководителя ОП;
4. Убедиться в наличии командировочного удостоверения;
5. Представить ЦМССР адресные данные родителей и расписку одного из
родителей о согласии на выезд Обучающегося за границу.
2.5.2 В период пребывания и обучения в зарубежном вузе-партнере:
1. Ставить в известность обо всех изменениях в индивидуальном учебном плане
координаторов ЦМССР, руководителя ОП и куратора;
2. Своевременно отвечать на письма сотрудников ЦМССР и предоставлять
требуемую информацию;
3. В случае пропуска занятий по уважительным причинам своевременно
проинформировать Принимающий вуз;
4. При нахождении Обучающегося на амбулаторном или стационарном лечении,
уведомить Принимающий вуз с последующим предъявлением подтверждающих
документов;
5. Соблюдать и исполнять приказы и распоряжения руководства Принимающего
вуза, Устав, Правила внутреннего распорядка и условия настоящего Договора;
6. Бережно относиться к имуществу Принимающего вуза и рационально
использовать его, участвовать в создании нормальных условий для обучения и
проживания в общежитии;
7. Уважительно и корректно относиться к преподавателям, сотрудникам и
Обучающимся Принимающего вуза;
8. Самостоятельно оплачивать дополнительные социальные расходы или
услуги (внутренний проезд, питание, литература, оформление вида на жительство,
депозит за проживание и др.).
 2.5.3. Представить ЦМССР по прибытию (в 3-дневный срок) следующие
документы:
1. Транскрипт об обучении в зарубежном вузе (оригинал);
2. Командировочное удостоверение с подписями и печатями представителей
международного отдела (2 печати - «прибыл», «убыл»);
3. Инвойс за оплату за обучение (оригиналы) и чек об оплате – для студентов,
обучающихся на платной основе;
4. Инвойсы и чеки об оплате за проживание (оригиналы);
5. Посадочные талоны за авиаперелет к месту обучения и обратно
(оригиналы);
6. Ежемесячные и итоговый письменные отчеты о результатах обучения по
программе академической мобильности;
2.5.4. В случае если документы, указанные в пунктах 2.5.1 и 2.5.3, не будут
представлены Отправляющему ВУЗу, Обучающийся должен возместить выделенные на
его обучение финансовые средства.
3. РАЗМЕР И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ
3.1. Оплата за авиаперелет к месту обучения и обратно оплачивается из
внебюджетных средств университета и из собственных средств обучающегося.
Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу -
один экземпляр для Обучающегося, один экземпляр для Отправляющего вуза.

Отправляющий вуз: Обучающийся: Контактное лицо:

НАО «Жетысуский
университет имени Ильяса
Жансугурова»
040009, г. Талдыкорган, ул.
Жансугурова, 187А
Тел.: +7 (7282) 40-10-19
Email: intercenter@zu.edu.kz
www.zhetysu.edu.kz
Член Правления –
проректор по научной
работе
Маулетова Анель Родитель:
Асылхановна Ыгибаев Асылкан Маулетович
Уд.личн. № 046509825 Контактный номер:
ИИН: 040521601328 +7 771 452 95 96
Адрес: г. Талдықорған, ул.
Айтыкова 26Д
Телефон: +7 707 225 27 75
Контактное лицо
Обучающийся

________________________
Бахтаулова А.С.
«___» ___________ 2023 г.
М.П.
________________________
________________________ Ыгибаев А.М.
Маулетова А.А.
«___» ___________ 2023 г.
«___» ___________ 2023 г.