Studia Slavica et Balcanica Petropolitana

ББК 63.3(2) Польша; УДК 94(438).04

М. Франц

ЗАПОРОЖСКИЕ КАЗАКИ В БОРЬБЕ ЗА ПРИБАЛТИКУ

Значительная часть военных экспедиций запорожских казаков была связана

с Черным морем. Гораздо менее известна история походов казаков на своих кора-
блях в Балтийском море. На сегодняшний день этот вопрос редко обсуждается,
и большинство историков просто игнорирует его1. Между тем, это одна из инте-
реснейших и малоизученных страниц истории и украинского казачества, и Речи
Посполитой.
Первые сведения о возможном появлении казаков в Прибалтике относятся к
1561 г., когда в правительстве Сигизмунда II Августа была высказана идея напра-
вить в Ливонию войска Дмитрия Вишневецкого и его казаков. Но нет никаких
подтверждений, что это было реализовано. Во время своих походов в Россию в
ходе Московской войны Стефан Баторий решил воспользоваться полком Яна
Орышовского и тем самым реализовал соглашение, известное как «Решение
с Нижовцы»2. Казаки использовались как легкие мобильные силы, они оказали
королю значительную помощь. Однако в конце правления Стефана Батория всем
казалось, что скоро закончится казацкая активность в регионе Балтийского моря.
1
Одна из первых затронула эту проблему: Biedrzycka A. Wojsko J. K. M. Zaporoskie nad
Bałtykiem. Próby wykorzystania Kozaków w walce ze Szwecją w I połowie XVII wieku (do roku
1635) // Przegląd Gdański. 1999. T. LIX. Z. 1. S. 19–32.
2
Rawita-Gawroński F. 1) Kozaczyzna Ukrainna w Rzeczypospolitej Polskiej do końca XVIII
wieku. Zarys polityczno-historyczny. Warszawa, 1922. S. 45; 2) Geneza i rozwój idei Kozactwa
i Kozaczyzny w XVI wieku. Warszawa; Kraków, 1924. S. 116.
© М. Франц, 2014
88 Петербургские славянские и балканские исследования
 М. Франц. Запорожские казаки в борьбе за Прибалтику

Боевые столкновения Речи Посполитой и Швеции с участием в них казаков

Commentarii / Статьи
начались в 1600 г., после принятия решения короля Сигизмунда III Вазы об инкор-
порации Эстляндии в Речь Посполитую. Уже в начале войны возникла идея послать
отряды казаков к северу. Ее автором был великий гетман коронный Ян Замойский.
В письме Самуила Кошки от января 1601 г.3 изложены условия казачьей службы в
Ливонии. Правда, гетман хотел использовать 6000 казаков на Балтийском море, но
шляхта сильно воспротивилась и на сейме дала разрешение собрать отряд только
в 2000 человек. Это было время, когда шляхта еще прекрасно помнила восста-
ния Криштофа Косинского и Северина Наливайко, и она не была уверена в вер-
ности казацкого общества. Как указано в сеймовой конституции «О Запорожских
Казаках», шляхтичи согласились на их условия только потому, что: «Iż Kozacy
Zaporoscy, na przeszłey potrzebie przeciwko Michaiłowi, Nam wiernie y godnie służyli,
y teraz na tę potrzebę przeciwko Karolusowi służyć obiecali» — «Запорожские казаки,
на прошлой войне против Михаила, нам верно и достойно служили, и теперь в
этой войне против Карла служить обещали» (перевод мой. — М. Ф.)4.
В октябре 1601 г. казаки появились на ливонском фронте. Сначала они воевали
вместе с силами гетмана Яна Замойского на дорогах, ведущих в Дерпт, Таллинн и
Пярну, но, однако, не проявили большого желания сражаться5. По обычаю, поль-
ская сторона опаздывала с обещанным жалованьем для казаков. Условия жизни и
войны на Балтийском море были далеки от того, что они знали на Черном море.
Вместе с тем, многие из них хотели вернуться домой на Украину. Войска страдали
от голода. Как написал старшина казацкого войска С. Кошка: «…у нас нет никакой
еды, кругом лес, только кое-где иногда встретишь одну или две хаты, хворостом
оплетенные, потому нам бесполезно в этом пустом краю <...> До конца лошадей
лишимся. <...> нам надо приказать, чтобы мы могли расположиться в каком-либо
плодородном краю, чтобы мы могли получать любое довольствие». Казаки остава-
лись в Ливонии только потому, что сам гетман заплатил им просроченное жалова-
ние из своих денег, кредитуя тем самым обязательства государства перед своими
подданными6.
Кампания 1602 г. не принесла им больших успехов. Они пошли на город
Оберпален, откуда пытались выбить шведских рейтаров, но при штурме понесли
значительные потери — погиб сам Самойло Кошка7. В конце концов, казаки рас-
положились табором, но их действия сложно назвать эффективными. Они остава-
лись в Ливонии до осени 1602 г., когда после очередной серии недоразумений со
шляхтой решили возвратиться на Днепр. Как писал Ян Кучкович гетману: «Покорные
службе нашей рыцарской, готовые всегда служить Вашему Величеству ― Государю».

3
Samuel Koszka do Jana Zamoyskiego, z Białej Cerkwi 22 stycznia 1601 roku // Listy Stanisława
Żółkiewskiego 1584–1620. Kraków, 1868. S. 108–110.
4
Volumina Legum / Wyd. J. Ohryzko. St. Petersburg, 1859. T. II. S. 401.
5
Herbst S. Wojna inflancka 1600–1602. Zabrze, 2006. S. 140–145.
6
Eberle J. Koszka Samuel // Polski Słownik Biograficzny. T. XIV. Wrocław, 1968. S. 374.
7
Biedrzycka A. Wojsko J. K. M. Zaporoskie nad Bałtykiem… S. 21.
2014. № 1. Январь—Июнь 89
 Studia Slavica et Balcanica Petropolitana
В следующей части письма он представил требования казаков уплаты за службу,
защиты от несправедливости чиновников и т. д.8
Война в Ливонии продолжалась еще несколько лет, но казаков уже никто не при-
глашал на Балтийское море. После этой кампании возобладало мнение о непригод-
ности казацких войск в борьбе со шведами на суше. Казаки должны были вернуться
на Балтийское море в рамках новой концепции войны, чтобы начать борьбу на море.
Они славились морскими экспедициями9. На своих кораблях ― «чайках» ― они
иногда даже угрожали крупным турецким городам на побережье Черного моря.
Казацкая «чайка» была речно-морским кораблем, приспособленным для сво-
бодного перемещения по Днепру и в открытых водах Черного моря, скрытого
подхода к кораблям противника или вражеским берегам. У нее была большая
грузоподъемность, чтобы перевозить запасы и добычу. Одновременно «чайка»
была небольшая, потому что иногда ее надо было транспортировать по суше. Это
было совершенное, дешевое и простое в обращении средство морской войны10. До
наших дней не сохранился ни один подлинный казацкий корабль XVII в. Правда,
удалось найти речную казачью лодку середины XVIII в., размер которой похож на
давнюю казацкую «чайку», однако прямого отождествления сделать нельзя11.
Замечательными источниками, описывающими конструкцию самой «чайки»
являются «Хроника» Павла Пясецкого и «Описание Украины» Гийома ле Вассер
Боплана. У Павла Пясецкого мы найдем такое описание «чайки»: «Срубивши силь-
ную липу, натурально гибкую, выделывают ее ствол, разогревают его паром и расши-
ряют в ширину и вглубь, чтобы преобразовать его в лодку, которая может вместить 30
или 40 людей. Внутри они обшивают ее кожами и по бортам вешают связанные снопы
камышей, которые отбивают напор волн и смягчают силу шторма. Такие корабли
называются русской речью “чайками”, которые посреди сильнейших гроз все Черное
море без наименьшего повреждения проходят» (перевод мой. ― М. Ф.)12.
Боплан описывал этот процесс следующим образом: «Для этого отправляют в
Запорожье вещи, необходимые для похода, и строительный материал для судостро-
ения, и также все, что для этого требуется. После того отправляются в Запорожье
силой 5000 или до 6000 хорошо вооруженных казаков и приступают к строитель-
ству кораблей. Для изготовления одного из них нужно 60 казаков, которые готовый
корабль сделают за 15 дней. Так как <...> они знают все профессии. В течение
двух-трех недель изготовляют для службы от 60 до 100 кораблей <...> В каждом из
них находится от 50 до 70 людей» (перевод мой. ― М. Ф.) 13.
8
Jan Kuczkowicz do Jana Zamoyskiego z Witebska dnia 20 grudnia 1602 r. // Listy Stanisława
Żółkiewskiego 1584–1620. Kraków, 1868. S. 119–121.
9
Franz M. Kozacy na Morzu Czarnym. XVII-wieczna piechota morska // GROT. Zeszyty
Historyczne. Leszno, 2003. Nr 17. S. 28–46.
10
Górski T. Dnieprzańskie «czajki» // Przegląd Morski. 1988. Nr 5. S. 45.
11
Prosnak M. Czajka kozacka i jej główne formy konstrukcyjne // Nautologia. 1979. Nr 1.
S. 69–75. — Он взялся за строительство челна по образцу казацкой чайки.
12
Kronika Pawła Piaseckiego. Kraków, 1870. S. 45.
13
Eryka Lassoty i Wilhelma Beauplana Opisy Ukrainy / Pod Red. Z. Wójcika. Warszawa, 1972.
S. 141.
90 Петербургские славянские и балканские исследования
 М. Франц. Запорожские казаки в борьбе за Прибалтику

Эти описания означают, что казацкие «чайки» были простыми кораблями, без

Commentarii / Статьи
киля, покрытые изнутри досками, приколоченными гвоздями к внутренней кон-
струкции. Внутреннее пространство такой лодки было разделено переборками, на
которых были лавки для гребцов. Все покрывали смолой. Верхнюю часть борта
казаки закрепляли вязанкой тростника, которая улучшала мореходные качества,
особенно на высокой волне. Тростник также был средством защиты от выстрелов
противника. У «чаек» было разное водоизмещение. Малая «чайка» (около 10 тонн)
имела длину около 15 метров и вмещала 25–28 людей, большая «чайка» (до 40 тонн)
была длиной до 25 метров и вмещала до 70 людей. Лодки имели весла и могли
ходить под парусом. Казаки управляли «чайками» посредством двух рулевых
весел, одно на корме и второе на носу. Это позволяло маневрировать. «Чайки»
были относительно быстрыми, их скорость достигала до 8–9 узлов. Казаки исполь-
зовали компасы, фонари, якоря и другое оснащение14. Эти корабли были воору-
жены 4–5 небольшими орудиями — фальконетами. В группе в несколько десятков
кораблей они создавали серьезную огневую мощь. Каждый из экипажа имел свое
личное оружие.
Такие корабли было решено использовать в Балтийском море и направить их
против шведского флота. Стоит подчеркнуть, что большинство шведских кораблей
были больше казацких «чаек». Преобладали двухпалубные галеоны, вооруженные
30–40 орудиями. Казаки, казалось, не имели никаких шансов в схватке с швед-
скими кораблями. Однако Речь Посполитая рассчитывала, что казацкий опыт в
борьбе с турецким флотом можно применить и в Балтийском море. Она рассчиты-
вала на снятие шведской блокады польского побережья, и тем самым ― на пере-
лом в войне в Ливонии15.
Концепция употребления «чаек» на Балтийском море была придумана вели-
ким гетманом коронным Станиславом Конецпольским в 1629 г.16 Он планировал
поход на Балтику 2000 казаков, чтобы они построили там «чайки» и, служа королю
Сигизмунду III Ваза, начали бы пиратскую деятельность против шведов. Казаки
должны были выступить из устья Вислы17. До Вислы они должны были идти
Днепром, затем ― Припятью к Пинску и далее сушей, через бассейн реки Буг в
районе Ратно и оттуда — к Висле и Гданьску. Это была бы одна из больших экспе-
диций такого типа в Европе ХVII в. В итоге в водах Гданьской бухты должна была
появиться флотилия около 40 кораблей, которая была готова атаковать шведские
корабли в районе Пиллау (совр. Балтийск)18. К сожалению, для реализации про-
екта не хватило денег в казне государства и, возможно, решимости самого гетмана.
14
Górski T. Dnieprzańskie «czajki». S. 48.
15
Самая известная победа ― над флотом султана в 1615 г. Казаки сожгли крепости Мизевна
и Архиоку, взяли турецкие галеры, которые потом сожгли в районе Очакова (Franz M.
Wojskowość Kozaczyzny Zaporoskiej. Geneza i charakter. Toruń, 2002. S. 150).
16
Sikorski J. Organizacja obrony polskiego wybrzeża w latach 1632–1648 // Studia i Materiały do
Historii Sztuki Wojennej. Warszawa, 1984. T. 1. S. 424; Podhorodecki L. Stanisław Koniecpolski.
Warszawa, 1978. S. 228.
17
Szczepański J. Z dziejów marynarki w Polsce przedrozbiorowej. Warszawa, 1928. S. 20.
18
Szelągowski A. O ujście Wisły. Wielka Wojna Pruska. Warszawa, 1905. S. 246.
2014. № 1. Январь—Июнь 91
 Studia Slavica et Balcanica Petropolitana
К идее повторно обратились уже во время правления Владислава IV Вазы,
который стремился к войне со Швецией вопреки воле шляхты и магнатов. В этот
раз инициатором был сам король, который хотел сперва привести 500 казаков, а
затем увеличить это число до 1500. Это означало около 30 «чаек» с полными экипа-
жами. Весной 1635 г. на Большом королевском совете во Львове гетман Станислав
Конецпольский, вдохновленный королевской волей, вернулся к этой концепции и в
этот раз имел полную поддержку короля Владислава IV Вазы19. Приказ выступать
был передан полковнику запорожских казаков Константину Волку. Он должен был
привести 1500 реестровых казаков в Пруссию, в район реки Неман, где для них
собирались заранее построить флотилию «чаек».
Идея была необычной, и ее выполнение оказалось труднее, чем предполага-
лось. Поляки опасались, что при походе через польские земли казачество не сумеет
воздержаться от грабежей. Казацкая слава обогнала самых воинов. Одновременно
их поход к Балтийскому морю был намного медленнее, чем ожидал король. Казаки
неохотно собирались в поход в далекие незнакомые балтийские земли. Также с
трудом шло строительство «чаек» на реке Неман. Их сделали только 15. Проблема
была в том, что выделенные средства исчезали в пути от короля к судостроите-
лям. В конце концов, вместо «чаек» казакам выделили дополнительно 15 кораблей,
которые были реквизированы у противника во время войны. Это были одномачто-
вые боты, базировавшиеся в Кенигсберге20. Этот порт был избран как плацдарм
против шведов и база казацкой флотилии21. Он находился недалеко от важного для
шведов Пиллау.
В начале августа 1635 г. флотилия казацких «чаек» была готова к боевым
действиям. Их служба была оплачена до 5 сентября 1635 г. Казаки находились
в готовности, но продолжались польско-шведские переговоры о перемирии в
Штумсдорфе, и король не имел согласия сейма, чтобы отдать приказ для атаки. В
конце августа появилась угроза срыва переговоров, и король решил использовать
эту паузу для отправки казаков в море. 31 августа они пошли в поход на Пиллау.
Выступление было прекрасно подготовлено. Ему предшествовала разведка швед-
ских укреплений в Пиллау, которую провел Фридрих Геткант. Он хорошо выполнил
задачу, и в итоге казаки точно знали подход к Пиллау, конфигурацию укреплений
и размещение шведских батарей22.
Район Пиллау давал казакам определенный шанс в боевом столкновении с пре-
красно вооруженными шведскими галеонами, на которых служили великолепно
обученные экипажи. Подход к порту из-за глубин, мелей и изломанной береговой
линии был трудным для больших и поэтому менее маневренных кораблей. Это
обстоятельство казаки могли использовать в свою пользу. Они подошли к Пиллау

19
Sikorski J. Organizacja obrony... S. 431; Czapliński W. Polska a Bałtyk w latach 1632–1648.
Wrocław, 1952. S. 70.
20
Górski T. Wykorzystanie «czajek» w wojnie ze Szwedami // Przegląd Morski. 1988. Nr 6. S. 67.
21
Piwarski K. Dzieje polityczne Prus Wschodnich (1621–1772). Gdynia, 1938. S. 17.
22
Nowak T. Kazimierz Siemienowicz. Warszawa, 1969. S. 43.
92 Петербургские славянские и балканские исследования
 М. Франц. Запорожские казаки в борьбе за Прибалтику

ночью. Утром шведы были удивлены появлением нового противника, которого до

Commentarii / Статьи
сих пор не встречали в балтийских водах.
Попытка отогнать их огнем артиллерии не принесла ожидаемого эффекта.
Поэтому шведы отправили парламентеров, главным образом для того, чтобы выяс-
нить, кто же такие неожиданные «гости». Казаки сообщили посланцам о своей
службе королю Владиславу IV Ваза. Затем они совершили неожиданную атаку на
шведский корабль на рейде Пиллау. Казаки взяли его на абордаж, что привело шве-
дов в шок и ужас. Однако казаки не стали атаковать сам порт, и ушли с победой.
Успех показал перспективы применения казацкой флотилии в возможной
войне со шведами. Однако война не началась. Казацкая победа под Пиллау стала
козырем на переговорах и позволила их быстрее завершить. Штумсдорфское пере-
мирие было выгодным для Речи Посполитой. Содержание балтийской флотилии
казаков больше не имело смысла. Они получили приказ возвращаться в Запорожье.
Власти оценили их заслуги. Полковник Константин Волк был пожалован шляхет-
ством в 1638 г.23 Казаки вернулись домой, а их корабли отослали в Ковно. «Чайки»
должны были храниться для будущих войн. Владислав IV Ваза не мог позволить
себе уничтожить такое эффективное оружие.
Несмотря на то, что события августа 1635 г. были только эпизодом в польско-
шведских войнах XVII в., они заслуживают внимания как яркий пример борьбы
Речи Посполитой за Dominium Maris Baltici. Они произвели большое впечатле-
ние на современников, которые оставили колоритные описания казацкого похода.
Дважды о нем писал в своих мемуарах Альбрехт Станислав Радзивилл. Первая
запись относится к 19 июля 1635 г. и касается прохода казаков через коронные и
литовские земли: «Всю Литву наполнил страх перед проходящими казаками, но
вели они себя лучше, чем ожидалось, с приказанной сдержанностью, шли тихо, без
грабежей, используя только какие-то пожертвования, требуя только немного пищи
и питья»24. Вторая запись сделана 12 декабря, и описывает августовские военные
события под Пиллау: «…корабли казаков кружили по морскому заливу, охватили
шведский корабль, полный вооружения, пищи и напитков, все ужасались. После
продления перемирия должны были вернуть корабль, однако казаки съели все его
припасы, все, что было пригодно для пищи, из-за своего природного обжорства.
Воистину похоже на чудо, что маленький корабль, обложенный связками тростни-
ков, противостоит морской силе, что волны их редко поражают» 25.
Стоит отметить также письмо короля Владислава IV Ваза от 5 августа 1635 г.,
написанное в Торуни и отправленное Константину Волку26. Это письмо было
отчетливым свидетельством личного участия монарха в реализации идеи службы
казаков на Балтийском море. Король лично интересовался ходом работы над стро-
ительством кораблей. Другое письмо короля, которое касалось вопроса казацкой
23
Koperkiewicz A. Kozacki argument króla // Morze. 1980. Nr 8. S. 22.
24
Radziwiłł A. Pamiętniki o dziejach w Polsce. T. 1 (1632–1636). Warszawa, 1980. S. 462.
25
Radziwiłł A. Pamiętniki o dziejach w Polsce. S. 495.
26
List Władysława IV Wazy z Torunia datowany 5.VIII.1635 // Akta do dziejów Polski na morzu.
T. VII (1632–1648). Gdańsk, 1951. S. 63–64.
2014. № 1. Январь—Июнь 93
 Studia Slavica et Balcanica Petropolitana
службы на Балтийском море, было адресовано к подскарбию литовскому Стефану
Пацу из Мильхаузена (местность в 25 км на восток от Эльблонга). Оно датировано
13 июля 1635 г.27 Король критиковал медленное строительство «чаек» и намекал на
виновность в этом подскарбия Паца.
Стоит упомянуть также письмо подскарбия коронного Ежи Оссолинского к
королю, написанное в Кенигсберге 27 июля 1635 г.28 В нем подскарбий инфор-
мировал монарха, что казаки еще не явились для несения службы. Хотя корабли
для них готовы уже около месяца, то есть с середины июня. Это письмо явля-
ется одним из ценнейших источников, которые указывают, что идея применения
казаков на Балтийском море появилась еще до середины 1635 г., когда король рас-
считывал на срыв переговоров со Швецией. Но организация казацкой экспедиции
изначально шла с трудом.
Письмо короля к Ежи Оссолинскому с Хелмжа от 3 августа 1635 г. осве-
щает вопрос об использовании так называемых ботов, которые находились в
Кенигсберге29. Судостроители считали их подходящими для казаков. В письме
также упоминается, что за строительство «чаек» отвечал запорожский казак. Он
должен прибыть на место строительства раньше остальных казаков. Этот же вопрос
рассматривался в письме короля к подканцлеру коронному Томашу Замойскому от
3 августа 1635 г.30 Король не оставлял попыток убеждения близких людей, что
существует реальный шанс на победу в войне со Швецией, и как фактор победы
может быть использована казацкая флотилия.
13 августа 1635 г. монарх уведомил прусских регентов о наборе запорож-
ских казаков, их прибытии и их королевской службе на Немане31. Он не хотел,
чтобы появление казацкого отряда стало причиной беспокойства для вассальной
Пруссии. Возможно, монарх рассчитывал на поддержку своей инициативы прус-
ским дворянством.
Очередные указания правитель дал Ежи Оссолинскому 25 августа 1635 г., когда
повелел успокоить казаков, задержать их на месте, а «чайки» отослать в Ковно32.
Это был сигнал, что король потерял надежду использовать «чайки» в море.
Владислав IV считал, что он не сумел воспользоваться их присутствием и успе-
хами на море во время переговоров о перемирии. Судьбы «чаек» касалось также
письмо к Стефану Пацу от 25 августа 1635 г. Король велел построить склад-сарай
в Ковно на реке, где «чайки» должны были быть сохранены в целости33.
27
Władysław IV do Stefana Paca podskarbiego litewskiego — Milhauzen 13.VII.1635 // Ibid. S. 69.
28
Jerzy Ossoliński podskarbi nadworny do Władysława IV — Królewiec 27.VII.1635 // Ibid. S. 79.
29
Władysław IV do Jerzego Ossolińskiego podskarbiego nadwornego — Chełmża 3.VIII.1635 //
Ibid. S. 91.
30
Władysław IV do Tomasza Zamoyskiego podkanclerzego koronnego — Grudziądz 3.VIII.1635 //
Ibid. S. 92.
31
Władysław IV do regentów pruskich — Obóz pod Gardeją 13.VIII.1635 // Ibid. S. 97.
32
Władysław IV do Jerzego Ossolińskiego podskarbiego nadwornego — Obóz pod Kwidzynem
25.VIII.1635 // Ibid. S. 101.
33
Władysław IV do Stefana Paca podskarbiego litewskiego — Obóz pod Kwidzynem
25.VIII.1635 // Ibid. S. 101–102.
94 Петербургские славянские и балканские исследования
 М. Франц. Запорожские казаки в борьбе за Прибалтику

В тот же день король послал письмо к полковнику запорожских казаков

Commentarii / Статьи
Константину Волку, в котором велел ему возвращаться со своими людьми в
Левобережную Украину, и предупреждал, что грабеж во время похода не допу-
скается34. Этот приказ был изменен 30 августа, когда монарх приказал гетману
Станиславу Конецпольскому задержать казаков до 5 сентября. Повторный приказ
об отправке на Украину К. Волк получил от короля 23 сентября 1635 г.35 Владислав
IV приказал казакам сдать «чайки», и, кроме того, другое оружие, гаковницы,
паруса, якоря и все остальное оборудование.
Запорожские казаки не сыграли особой роли в борьбе за Балтику в XVI или
XVII вв. Это было связано с большой отдаленностью театра военных действий
от мест их дислокации и с недостатком реальной, хорошо подготовленной кон-
цепции их использования на Балтике. Попытка использовать казаков под Пиллау
не дала особого эффекта. Идея, что небольшая казацкая флотилия могла бы про-
рвать шведскую блокаду польских портов и берегов, и тем более нанести большие
потери шведскому флоту, казалась современникам совсем нереалистичной. Для
большинства шляхты королевская идея использования казаков казалась опасной.
В ней видели угрозу казацких грабежей и разорений. В середине 30-х гг. XVII в.
казаки прославились в северных землях Речи Посполитой только с отрицательной
стороны.
При этом заметим, что Речь Посполитая ни разу всерьез не включилась в
борьбу за Dominium Maris Baltici и не создала своей идеи образования и развития
военно-морского флота. Отсутствие морской политики польско-литовского госу-
дарства было негативным фактором в борьбе за земли в Ливонии. В этом плане
«казачий эпизод» 1635 г. мог бы стать чем-то большим, чем эпизодом. Но не стал.

Данные о статье
Автор: Мацей Франц — доктор истории, професор, Университет им. Адама Мицкевича,
Институт Истории, Познань, Польша, franz@amu.edu.pl
Заголовок: Запорожские казаки в борьбе за Прибалтику
Резюме: Запорожские казаки жили на землях Причерноморья и часто организовали
морские походы против Турции и Крымского ханства. В статье рассматривается эпизод,
когда польская Корона пыталась их использовать в качестве военно-морской силы на
Балтийском море. Казаки должны были воевать со Швецией, которая угрожала владениям
Речи Посполитой в Прибалтике. О их пребывании на Балтийском море, походах, боевых
действиях сохранилось немало источников. Для казаков была построена специальная фло-
тилия из судов-«чаек», которая базировалась в Кенигсберге и в 1635 г. нанесла удар по
шведскому флоту под крепостью Пиллау. Правда, развить успех не удалось, потому что
появление на Балтике необычного противника побудило Швецию быть более сговорчивой
на переговорах и заключить выгодное для Польши Штумсдорфское перемирие. Казацкий

34
Władysław IV do Konstantego Wołka pułkownika Kozaków — obóz pod Kwidzynem
25.VIII.1635 // Ibid. S. 102.
35
Władysław IV do Konstantego Wołka pułkownika — Płońsk 23.IX.1635 // Ibid. S. 108.
2014. № 1. Январь—Июнь 95
 Studia Slavica et Balcanica Petropolitana
поход на Балтику остался лишь эпизодом в военно-морской истории запорожского каза-
чества.
Ключевые слова: Казаки, Балтийское море, казацкие «чайки», польско- шведские войны

Information about the article

Author: Franz, Maciej — Doctor of Historical Science, professor of the Institute of History
of Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland, franz@amu.edu.pl
Title: Zaporozhian Cossacks in the struggle for the Baltic.
Summary: The Zaporozhian Cossacks lived in the lands at the Black Sea and they often
organized military expeditions against Turkey and the Crimean Khanate. The article examines an
episode of their military history when the Polish kingdom tried to use Cossacks as a naval force in
the Baltic region. They were supposed to fight here against Sweden that threatened the Baltic pos-
sessions of the Polish-Lithuanian Commonwealth during the reign of the kings Sigismund III and
Wladyslaw IV. There exists not a little source evidence on their staying at the Baltic Sea and their
military actions. A special fleet of ships called «chaikas» was built for the Cossacks. It was based
in Königsberg and in 1635 it dealt a blow to the Swedish fleet near the fortress of Pillau. However,
this success has not been developed because the appearance of an unusual enemy at the Baltic
impelled Sweden to be more compliant in negotiations and conclude the truce of Sturmsdorf that
was profitable for Poland. As a result, the Cossack campaign to the Baltic remained only as an
episode in the naval history of the Zaporozhian Cossacks.
Keywords: Zaporozhian Cossacks, the Baltic Sea, ship-«chaika», Polish–Swedish wars

References:
Biedrzycka, Agnieszka. Wojsko J.K.M. Zaporoskie nad Bałtykiem. Próby wykorzystania
Kozaków w walce ze Szwecją w I połowie XVII wieku (do roku 1635 ) [Zaporozhian Army at
the Baltic Sea. The attempts of using Cossacks in the war against Sweden in the first half of the
17th Century (before 1635)], in Przegląd Gdański. 1999. T. LIX. Vol. 1. Pp. 19–32. (in Polish.)
Czapliński, Władysław. Polska a Bałtyk w latach 1632-1648 [Poland and the Baltic Sea in 1632–
1648]. Wrocław: Wrocławskie Towarzystwo Naukowe Publ., 1952. 152 p. (in Polish.)
Eberle, Jan. Koszka Samuel, in Polski Słownik Biograficzny. T. XIV. Wrocław: Wydawnictwo
Naukowe Ossolineum Publ., 1968. P. 374. (in Polish.)
Franz, Maciej. Kozacy na Morzu Czarnym. XVII-wieczna piechota morska [Cossacks at the
Black Sea. The 17th century naval infantry], in GROT. Zeszyty Historyczne. Leszno, 2003. Nr. 17.
Pp. 28–46. (in Polish.)
Franz, Maciej. Wojskowość Kozaczyzny Zaporoskiej: Geneza i charakter [Military Service of the
Zaporozhian Cossacks: Genesis and character]. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek Publ.,
2002. 256 p. (in Polish.)
Górski, Tadeusz. Dnieprzańskie «czajki» [Dniepr «chaikas»], in Przegląd Morski. 1988. Nr. 5.
Pp. 43–50. (in Polish.)
Górski, Tadeusz. Wykorzystanie «czajek» w wojnie ze Szwedami [The use of «chaikas» in the
war against Sweden], in Przegląd Morski. 1988. Nr. 6. Pp. 64–72. (in Polish.)
Herbst, Stanisław. Wojna inflancka 1600-1602 [The Inflanty War of 1600–1602]. Zabrze:
Wydawnictwo Infortedition Publ., 2006. 354 p. (in Polish.)
Koperkiewicz, Arkadiusz. Kozacki argument króla [Cossack argument of the king], in Morze.
1980. Nr. 8. P. 22. (in Polish.)

96 Петербургские славянские и балканские исследования

 М. Франц. Запорожские казаки в борьбе за Прибалтику
Nowak, Tadeusz. Kazimierz Siemienowicz. Warszawa: Wydawnictwo MON Publ., 1969. 186 p.

Commentarii / Статьи
(in Polish.)
Piwarski, Kazimierz. Dzieje polityczne Prus Wschodnich (1621–1772) [Political history of
East Prussia (1621–1772)]. Gdynia: Wydawnictwo Instytutu Bałtyckiego Publ., 1938. 151 p.
(in Polish.)
Podhorodecki, Leszek. Stanisław Koniecpolski. Warszawa: Wydawnictwo MON Publ., 1978.
186 p. (in Polish.)
Prosnak, Marek. Czajka kozacka i jej główne formy konstrukcyjne [Cossack «chaika» and its
main constructional forms], in Nautologia. 1979. Nr. 1. Pp. 69–75. (in Polish.)
Rawita-Gawroński, Franciszek. Geneza i rozwój idei Kozactwa i Kozaczyzny w XVI wieku
[Genesis and development of Cossacks’ idea in the 16th Century]. Warszawa; Kraków: Księgarna
J. Czerneckiego Publ., 1924. 150 p. (in Polish.)
Rawita-Gawroński, Franciszek. Kozaczyzna Ukrainna w Rzeczypospolitej Polskiej do końca
XVIII wieku. Zarys polityczno-historyczny [Ukrainian Cossacks in Poland until the end of the
18th Century. Political and historical draft]. Warszawa: Wydawnictwo Gebethner i Wolff Publ.,
1922. 238 p. (in Polish.)
Sikorski, Janusz. Organizacja obrony polskiego wybrzeża w latach 1632-1648 [Organization of
the defense of the Polish shore between 1632-1648], in Studia i Materiały do Historii Sztuki
Wojennej. 1954. T. 1. Pp. 421–428. (in Polish.)
Szczepański, Józef. Z dziejów marynarki w Polsce przedrozbiorowej [On the history of the Polish
Navy before the Partitions of Poland]. Warszawa: Instytut Wydawniczy Ligi Morskiej i Rzecznej
Publ., 1928. 221 p. (in Polish.)
Szelągowski, Adam. O ujście Wisły. Wielka Wojna Pruska [The battle of the Vistula mouth. The
Great Prussian War]. Warszawa: Wydawnictwo Gebethner i Wolff Publ., 1905. 246 p. (in Polish.)

2014. № 1. Январь—Июнь 97