Ария Керубино

Перевод: А.В. Терехов

Вы же, сень - о - ры, зна - е - те лю - бовь,

что же, ска - жи - те, в серд - це мо -

ём? Что же, ска - жи - те, в серд - це мо -

Текст

ём? Чувст - во ка - ко - е серд - це мне заж -

но - во для ме -
ло? Мне о - но но - во, всем у - влек -

ло. Страсть и же - ла - нье кра - сят мой

мир, боль и от - ча - янь - е

мно - жат - ся вширь. Пла - мя и

 хо - лод, сно - ва по - жар… Что со мной та -

ко - е? Э - то же кош - мар…
Текст
Чувст - во боль - шо - е, знать е - щё бы,

Чувст - во ка - ко - е? Чувст - во люб -

ви? Дро - жу, го - рю я, но что со мной? Я по - те -

рял же сов - сем по - кой. Ни днем, ни ночь - ю спа - сень - я

нет, но э - то чувст - во при - ят - но мне!..

Вы же, сень - о - ры, зна - е - те лю - бовь,

что же, ска - жи - те, в серд - це мо -

ём? Что же, ска - жи - те, в серд - це мо -

ём? Что же, ска - жи - те, в серд - це мо -

ём?
 Voi Che Sapete – Ария Керубино
Voi che sapete che cosa è amor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo, vi ridirò,
'E per me nuovo capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
Gelo e poi sento l'alma avvampar,
'E in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
Non so chi il tiene, non so cos'è.
Sospiro e gemo senza voler,
Palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte ne di,
Ma pur mi piace languir così.
Voi, che sapete che cosa è amor
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.
© Перевод - А.В. Терехов, 2019
E-mail: ata-x@mail.ru
Вы же, сеньора, знаете любовь,
Что же, скажите, в сердце моём?
Что же, скажите, в сердце моём?
Чувство какое сердце мне зажгло?
Мне оно ново, всем увлекло…
Страсть и желанье красят мой мир,
Боль и отчаянье множатся вширь.
Пламя и холод, снова пожар…
Что со мной такое? Это же кошмар…
Чувство большое, знать ещё бы,
Чувство какое? Чувство любви?
Дрожу, горю я, но что со мной?
Я потерял же совсем покой,
Ни днем, ни ночью спасенья нет,
Но это чувство приятно мне!
Вы же, сеньора, знаете любовь,
Что же, скажите, в сердце моём?
Что же, скажите, в сердце моём?
Что же, скажите, в сердце моём?