Урок 2/ Clase 2

Привет. Как дела? Как тебя зовут? Алфавит.

Lectura.
Юрени (Юри)
Привéт (solo informal!) – Hola
Здравствуйте (zdrá-stvui-te) – Hola formal
Очень прия’тно – Mucho gusto
Прия’тно познакóмиться – Gusto en conocerte
Бу’дем знакóмы – Vamos a ser conocidos
И мне тóже – A mi tambien
Как делá? – Que tal? Como estan las cosas? (inf)
Как вы? – Como esta usted? (form)
Estoy muy mal – Мне óчень плóхо
Estoy mal – Мне плóхо
Estoy normal – Нормáльно
Estoy bien – Хорошó
Estoy muy bien – Я очень хорошо
Exсelente – Отли’чно
Супер-пупер
Ну ладно – pues bueno
Ладно – de acuerdo, con gusto, esta bien
Давáй – Vamos
Да – Si
Нет – No
Ничегó (nichevo) – Nada
Может быть – Puede ser
Навéрное – Quizas
Пока – Adios (no fuerte) buy ciao
До скорого – hasta luego
Увидимся – Nos vemos
До скóрой встречи – Nos vemos pronto

T-killah - Привет как дела ( Текст - Lyrics ) - YouTube

Привет, как дела? Hola, ¿qué tal?

Как же давно я тебя не видел. Hace mucho que no te veo.
Да, помню — обидел. Sí, lo recuerdo - te lastimé
Ну ладно, прости. Bueno, perdoname.

Привет, как дела? Hola, ¿qué tal?

Дай-ка я запишу твой новый номер, Déjame escribir tu nuevo número,
Порядковый номер el número ordinal
мобильной сети. de la red móvil.

А может быть я, может ты — O tal vez yo, tal vez tú,

Прежде чем что-то сделать antes de hacer algo
подумает дважды. pensamos dos veces.
Наверное каждый, такие уж мы. Probablemente todos somos así.

А если не я и не ты, Y si no eres tú y yo,

То кто же заставит нас ¿quién nos hará pensar
думать о важном? en lo importante?
Единственно важном! ¡Lo único importante!

Припев: Coro:
Не забывай меня, не забывай меня. No me olvides, no me olvides.
Может встретимся, может встретимся. Tal vez nos encontremos, tal vez nos
Не забывай меня, не забывай меня. encontremos.
Может свидимся, может свидимся. No me olvides, no me olvides
Tal vez nos veamos, tal vez nos veamos.

Привет, как дела? Hola, ¿qué tal?

Давай проведём с тобой вдвоём этот вечер. Vamos a pasar esta noche contigo.
Он так бесконечен, он только для нас. Es tan interminable, es solo para nosotros.

Привет, как дела? Hola, ¿qué tal?

Если я не забыл — значит ты не забыла, Si no lo olvidé, entonces tu no lo olvidaste,
Ты правда любила тогда realmente amaste en esta ocasion
в первый раз. la primera vez.

А может быть я, может ты O tal vez yo, tal vez tú

Прежде чем что-то сделать antes de hacer algo
подумает дважды. pensamos dos veces.
Наверное каждый, такие уж мы. Probablemente todos somos así.

А если не я и не ты, Y si no tú y no yo,

То кто же заставит нас думать о важном? ¿quién nos hará pensar en lo importante?
Единственно важном. Lo más importante.

Припев Coro

Ветер крутит волнами, El viento hace girar las olas,

что же, что будет с нами? ¿qué pasará con nosotros?
Счастье не за горами, La felicidad está a la vuelta de la esquina,
оно где-то здесь. está aquí cerca.

Небо, мы твои дети. Cielo, somos tus hijos.

Звёзды — наши соседи. Las estrellas son nuestros vecinos.
Счастье нужно заметить, Hay que buscar la felicidad,
оно уже есть. ya está aquí.