Bei gefährlichen Gütern ist, außer der eventuellen Bescheiniging auf der letzten Linie der Rubrik anzugeben:

die Klasse, die Ziffer sowie gegebenenfalls der Buchstabe.

При перевозке опасного груза указывать кроме возможного разрешения класс, цифру а также, в случае необходимости, букву опасного груза.
СКЛАД ЗАКОНОВ

1 Отправитель (наименование, адрес, страна)

Sender (name, address, country) Международная
товарно-транспортная
Seria AC Nr. 0454213
Solida Holz GmbH накладная
International
CMR
Teichweg 5, 35396 GieBen GERMANY WAYBILL
Данная перевозка, несмотря ни на какие прочие This transport, regardless of any other agreements, is
договоры осуществляется в соответствии с carried out in accordance with the terms of the Convention
условиями Конвенции о договоре международной on the Contract for the International Carriage of Goods by
дорожной перевозки грузов Road. (CMR)

2 Получатель (наименование, адрес, страна)

Recipient (name, address, country) 16 Перевозчик (наименование, адрес, страна)
Recipient (name, address, country)
Caspari GmbH & Co. KG Caspari GmbH & Co. KG
Best, -Nr. 2023-06346 Best,-Nr. 2023-06346
Baukauer Str. 141 DE-44653 Herne Baukauer Str. 141 DE-44653 Herne
GERMANY GERMANY
+358451688881
3 Место разгрузки груза
Place of delivery of the good 17 Последующий перевозчик (наименование, адрес, страна)
Subsequent carriers (name, address, country)

Место /
Address Baukauer Str. 141 DE-44653 Herne

Страна / State Germany

4 Место и дата погрузки груза

Place and day of Delivery
Место /
Address
Страна / Land 18 Оговорки и замечания перевозчика
Reservations and comments from the carrier
Дата / Date

5 Прилагаемые документы
Attached documents

Insurance
6 Знаки
Characteristics and numbers 7 Number of packages
и номера Количество мест
8 Род упаковки
kind of package 9 Наименование груза
Description of goods 10 Статист. №
Statistics - No. 11 Вес брутто, кг
Gross weight, kg 12 Объем, м3
Circumference in m3

Класс
Class

13
Цифра
Digit
Указания отправителя (таможенная и прочая обработка)
Cut Boards Packages

Буква
Note
CMR ДОПОЛ.
EXTRA

19 Подлежит оплате:
TOTAL

Отправитель Валюта Получатель

To be completed under the responsibility of the sender including the sections framed with bold lines must be completed by the carrier.

Sender's instructions (customs and other official handling) To be paid by: Sender Currency Recipient
Ставка NEO WAVE
Freight LOGISTICS
Скидки
Discounts
Разность
Subtotal
Надбавки
Заполняются отправителем1-15включая21+22Позиции, выделенные рамкой, заполняются перевозчиком.

Surcharges
Объявленная стоимость груза Дополнительные сборы
Adding the value of the good Additional fees
(при превышении предела ответственности, предусмотренного гл. IV, ст. 23, Прочие
п. 3 указывается только после согласования дополнительной платы к фракту) Miscellaneous
When exceeding the liability limit specified in Chapter IV, Article 23, Paragraph 3, it is Итого к оплате
indicated only after agreeing on an additional freight charge. Total sub. to be paid

14 Возврат
Refund

15 Условия оплаты
Freight payment instructions 20 Особые согласованные условия
Special agreements
франко
Free
нефранко
Not free

21 Составлена в
Received On
Дата
Date 24 Груз получен
Goods received
Дата
Date

22 23 am “ ” 10
Прибытие под погрузку час. мин. Прибытие под разгрузку час. мин.
Arrival For loading Hour Min. Путевой лист № “ NR ” Arrival for unloading Uhr Min.
Убытие час. мин. Убытие час. мин.
Depature Hour Min. Petro Departure Uhr Min.
Фамилии

Водителей/ Mykhailova

Подпись и штамп отправителя Подпись и штамп перевозчика Подпись и штамп получателя

Unterschrift und Stempel des Absenders Signature and stamp of the carrier Signature and stamp of the recipient

25 Регистрац. номер/ Number Plate

Тягач/Kfz Полуприцеп/Trailer 26 Тягач/Kfz
Марка/Typ
Полуприцеп/Trailer 27 Тариф I
за 1 км
Тарифное
расстояние
% за испол.
тягача/п/пр.
Поясной
коэфф.
Прочие
доплаты Сумма

BH 0803 XF Mercedes Benz

Schmitz Cargobull SCS 24/L

28 Тарифное
расстояние, км Схема Тариф
за 1 т Надбавки Скидки Прочие
доплаты К оплате Отчисления
Тариф
II Оплачено
заказчиком

К оплате

29 Валюта Код плательщика

Тариф
III

http://sklad-zakonov.narod.ru/