ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ПРЕБЫВАНИЯ

ДЛЯ ВНИМАТЕЛЬНЫX ТУРИСТОВ

Рим, богатый историей и необыкновенным художественным и культурным наследием, является одним из самых
посещаемых городов мира. Столица Италии, кроме всего прочего, еще и безопасный город благодаря множеству
различных услуг, предлагаемых его жителям и туристам, и постоянным мероприятиям превентивного
характера, проводимымх правоохранительными органами совместно с местной римской полицией. В этом
путеводителе туристы найдут полезные советы и инструкции по поведению в случае чрезвычайных ситуаций
для еще более безопасного пребывания в городе.

КАК ИЗБЕЖАТЬ НЕПРИЯТНОСТЕЙ

Несколько общих советов туристам во время их пребывания в городе:
- никогда не оставляйте багаж без присмотра;
- носите с собой небольшие сумочки через плечо и держите их всегда у себя на виду;
- не прикасайтесь и не открывайте бесхозные и подозрительные сумки/пакеты, держитесь
подальше от них и советуйте дeлать то же самое и другим близнаходящимся людям, сообщите о
происшествии в правоохранительные органы; Звонить по номерам
112 И 113
- имейте при себе ограниченное количество наличных денег;
- не носите кошельки и ценные вещи в рюкзакax;
- в многолюдных местах и в общественном транспорте держите рюкзак на виду перед собой;
- если вас пытаются ограбить, не сопротивляйтесь, а постарайтесь привлечь внимание
окружающих и незамедлительно обратитесь в правоохранительные органы;
- остерегайтесь тех, кто пытается привлечь ваше внимание, это может быть попыткой отвлечь вас
с помощью сообщника и ограбить;
- никогда не теряйте из виду детей: римские площади очень большие и зачастую многолюдны;
- сделайте ксерокопию удостоверения личности и носите егo с собой, a оригинал храните в
надежном месте; всегда имейте при себе визитку отеля с адресом;
- в самые жаркие месяцы имейте при себе бутылку воды: летом температура может превышать 40
градусов;
- сообщайте правоохранительным органам о фактах насилия, драках, кражах и любых иных
действиях, могущих иметь имеющих противоправный характер;
- в случае тревоги по поводу возможного теракта(, )сохраняйте спокойствие и следуйте указаниям
представителей правоохранительных органов.

УВАЖЕНИЕ К ГОРОДУ
Наши площади, парки, музеи и монументы – это часть культурного наследия и повседневной жизни
римлян; уважать и охранять их – это право и обязанность как местных жителей, так и наших дорогих
гостей.
Кроме того, правила, призванные охранять культурное наследие, предусматривают целую серию
наказаний для нарушителей. Во избежание попадания в неприятную ситуацию, достаточно
уважительно относиться к городу и соблюдать основные правила пребывания в нем:
- не купайтесь в городских фонтанах: это исторические монументы, находящиеся под охраной
государства; нарушителям грозят крупные штрафы;
- избегайте употребления пищи и напиткoв в местах исторической, археологической,
культурной и природной важности: некоторые из этих мест являются культурным наследием,
правила их охраны запрещают принятиe пищи на этих территориях. в их близости
Обращайте внимание на соответствующие знаки и указатели во избежание административной
ответственности.

ОСТОРОЖНО, МОШЕННИКИ!
Поддельные товары
Приобретение поддельных товаров у уличных торговцев категорически запрещено, нарушители
подвергаются штрафу до € 7000€.
Все магазины обязаны указывать на выложенном товаре цену (с учетом всех налогов).
При покупке товара продавец обязан пробить кассовый чек; eсли он этого не сделал, советуем
однозначно потребовать чек: нарушение этого правила грозит штрафом как продавцу, так и
покупателю.

Рестораны и размещение
Обращайтесь в официально признанные и соответствующие всем нормам структуры по размещению,
тем самым вы обеспечите себе гарантированное пребывание в надежном месте и избежите
неприятных сюрпризов. Экономия в ущерб безопасности – этo далеко не лучший вариант,
поощряющий, кроме всего прочего, незаконную гостиничную деятельность. Рестораны, бары и
другие заведения обязаны предоставлять своим клиентам прейскурант и выдавать кассовый чек.
Отсутствие чека влечет за собой наложение штрафа как на продавца, так и на клиента. То же правило
действует и при гостиничном размещении туристов. В закрытых помещениях запрещено курение,
нарушителям грозит штраф.

БЕЗОПАСНЫЙ НОЧНОЙ ДОСУГ

В целях борьбы с избыточным употреблением спиртных напитков, римские власти издали положение,
регулирующее порядок распространения и употребления алкогольных напитков. Отдельные кварталы
города подверглись дополнительным ограничениям в целях предупреждения криминальных рисков,
связанных с ночным досугом. Таким образом, на улицах города и в открытых для
общественности местах запрещается:
- c 00:00 до 7:00 употреблять алкогольные и крепкиe спиртныe напитки;
- c 22:00 до 7:00 употреблять алкогольные и крепкиe спиртныe напитки в стеклянной таре и
продавать спиртное на розлив, на вынос или через автоматы;
- c 2:00 до 7:00 продавать алкогольные и крепкие спиртныe напитки.
Штрафы для нарушителей: €280€ для продавцов, €150€ для потребителей. Местная римская полиция
(Polizia Locale di Roma Capitale) и Муниципальное агентство по защите окружающей среды (Ama)
обязаны котролировать соблюдение данного положения и гарантировать надлежащий порядок в
кварталах, где проходит активная ночная жизнь.
ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ comune.roma.it ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ 060606

ЖЕРТВAМ НАПАДЕНИЙ И ГРАБЕЖЕЙ

В случае нападения постарайтесь сохранять спокойствие и обратитесь как можно скорее в
компетентные органы (полиция или карабинеры).
- попытайтесь обратить внимание толпы на нападающего с помощью крика;
- укройтесь в ближайшем магазине и позвоните в полицию;
- опишите нападавшего: пол, примерный возраст, цвет волос, прическа, рост, телосложение, одежда,
особые приметы;
- обратите внимание в каком направлении скрылся нападавший, чтобы затем сообщить об этом
органам правопорядка;
- немедленно напишите заявление по фактуам, имевших место/попыткиам совершения
противоправных действий;
- если среди украденного насчитываются имеются кредитные карты, немедленно заблокируйте их
AMERICAN EXPRESS 0672900347
DINER’S CLUB 800393939
CARTA SÌ 800151616
BANK AMERICARD 800207167

В СЛУЧАЕ УТЕРИ ЦЕННОСТЕЙ

Даже самые внимательные туристы могут потерять личные вещи, документы или кредитные карты. В
этом случае первым делом следует заявить о пропаже в компетентные органы.
Поинтересуйтесь Обратитесь в о ближайшихе полицейскихе участкахи/казармахы карабинеров или
позвоните по телефону.
Полезные номера телефонов правоохранительных органов:
113 ПОЛИЦИЯ
112 КАРАБИНЕРЫ
0667691 МЕСТНАЯ РИМСКАЯ ПОЛИЦИЯ

ТРАНСПОРТ
Автобус, трамвай, метрополитен
Система общественного транспорта представлена тремя линиями метрополитена и густой сетью
наземного транспорта, состоящего из трамваев и автобусов.
Проездные билеты можно приобрести в билетных кассах Atac, электронных автоматах на
основных остановках и в табачных/газетных киосках.
В салоне транспортного средства билеты не продаются.
Предусмотрено обязательное компостирование билетов в салоне трамвая или автобуса, а также на
железнодорожныx станциях и в метрополитенe. Пассажиры без билета, с не прокомпостированным
билетом или не имеющие при себе удостоверяющий личность документ, подвергаются штрафу.
Полезные советы:
- будьте бдительны в «час пик»: в начале и в конце рабочего дня метрополитен и наземный
транспорт переполнены (7:30 – 9:30 и 17:00 – 19:00);
- держите наготове свой билет во избежание столпотворения в метро у электронных турникетов;
- всегда пропускайте выходящих из транспорта.
Билет BIT (€1,50€) действителен в течение 100 минут с момента компостирования и дает право проезда на
нескольких видах транспорта, но только на одну поездку в метро. Билет должен быть прокомпостирован в
начале поездки.
ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ www.atac.roma.it

Передвижение на автомобиле или мотоцикле

Если вы передвигаетесь на личном или арендованном транспортe, будьте внимательны за рулем: Рим
– очень хаотичный город. В наиболее оживленных местах города транспортное движение
регулируется светофорами и местной полицией. Тем не менее, будьте предельно внимательны!
Избегайте поездок в «час пик»: самое неблагоприятное время для поездок на личном транспорте,
также как и на общественном, – это время начала и окончания работы офисов (7:00-9:00 и 17:00-
19:00). Если вы стали свидетелем ДТП или пострадали от него, обратитесь в местную полицию
Рима. Если виновник ДТП скрылся и не оказал помощь пострадавшему, попробуйте запомнить его
регистрационный номер, цвет и марку машины.
МЕСТНАЯ ПОЛИЦИЯ РИМА тел. 0667691

Парковки и Зоны ограниченного движения (ZTL)

Часть исторического центра Рима состоит из зон ограниченного движения. Порядок проезда через
них регулируется указателями: Varco attivo (проезд запрещен) - въезд разрешен только резидентам
зоны и владельцам специальных разрешений; Varco Non attivo (проезд разрешен) - свободный въезд
для всех. Кроме того, существует зона под названием Трезубец, полностью закрытая для
автомобильного движения. Oбращайте особое внимание на знаки, нарушителям грозит штраф.
Имеются различные местa, оборудованные для стоянки автомобилей и мотоциклов, обозначенные на
асфальте соответствующими полосами: белые – бесплатная парковка, синие – платная, желтые –
парковочные места для инвалидов. Если вы оставляете машину на стоянкe с синей полосой, ее нужно
оплатить в расположенном неподалеку автомате и выложить квиток нa лобовом стеклe машины. При
отсутствии соответствующего квитка об оплате стоянки или в случае нахождения машины за
пределами обозначенной полосами зоны, владельцу грозит штраф и/или изъятие автомобиля. В
случае изъятия автомобиля, позвоните по телефону 060606 и попросите проверить информацию у
компетентных органов (местной полиции Рима). С полным списком стоянок можно ознакомиться на
сайте www.060608.it или в путеводителе Easy Rome, распространяемом Информационными
Туристическими Центрами (P.I.T.).
Передвижение на такси
В Риме имеется шесть компаний, предоставляющих услуги такси. Все машины белого цвета.
Для сообщений с аэропортом, центральным ж/д вокзалом Термини и Выставочным центром Рима
действуют фиксированные тарифы. Для всех остальных направлений рекомендуем всегда проверять,
включен ли счетчик. Внимание: не все такси оборудованы считывающим устройством для оплаты
кредитной картой. Проверяйте до посадки.
РИМСКИЙ КООПЕРАТИВ РАДИО-ТАКСИ 3570 тел. 06 3570
РАДИО-ТАКСИ 6645 тел. 06 6645
КОНСOРЦИУМ АССО ТАКСИ тел. 199 414041
ОБЩЕСТВО ТИБР тел. 06 4157 / 06 4994
ОБЩЕСТВО КОСМО тел. 06 88177
ОБЩЕСТВО САМАРКАНДА тел. 06 555

Передвижение на велосипеде
Часть исторического центра под названием Трезубец является пешеходной зоной и представляет
собой отличную возможность для пешей и велосипедной прогулок. Отдельные районы города
оборудованы велодорожкaми. Советуем соблюдать максимальную осторожность в местах, где
велодорожки нае проложены, всегда надевать защитное обмундирование и заботиться о наличии
сигнальных датчиков.

Передвижение пешком
Исторический центр, городские парки и зоны археологических раскопок лучше всего посещать
пешком. Единственное предостережение – будьте внимательны в людных местах, здесь могут
промышлять карманники. В случае утери или кражи документов следует обратиться в полицейский
участок или к карабинерам. В Италии действует правостороннее движение: для перехода улицы
нужно воспользоваться пешеходным переходом. В случае дорожно-транспортного происшествия
обращаться в местную полицию Рима.
МЕСТНАЯ ПОЛИЦИЯ РИМА ТЕЛ. 0667691

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ЦЕНТРЫ (P.I.T.)

В историческом центре города, возле основных достопримечательностей, в двух аэропортах и у
центрального железнодорожного вокзала расположены Информационные туристические центры
Рима, работающие 365 дней в году. Говорящий на нескольких языках персонал распространяет
информационные и промо-материалы и оказывает услуги бронирования и продажи RomaPass –
карточки для проезда на общественном транспорте и посещения основных достопримечательностей
города по особым тарифам (информация на сайте www.romapass.it).
ПОЛНЫЙ СПИСОК С НОМЕРАМИ ТЕЛЕФОНОВ И АДРЕСАМИ НА САЙТЕ
www.turismoroma.it/info_viaggio/pit

PIT TERMINI / ИНФОЦЕНТР ТЕРМИНИ

8:00-18:45
Ж/д вокзал Термини
Via Giovanni Giolitti, 34
(внутри здания F - путь 24)

PIT NAZIONALE / ИНФОЦЕНТР НАЦИОНАЛЕ

9:30-19:00
Via Nazionale
(Выставочный дворец "Палаццо делле Эспозициони")

PIT MINGHETTI / ИНФОЦЕНТР МИНГЕТТИ

9:30-19:00
Via Marco Minghetti
(Угол улицы Виа дель Корсо)
PIT SONNINO / ИНФОЦЕНТР СОННИНО
10:30-20.:30
Piazza Sidney Sonnino
(квартал Трастевере)

PIT FORI IMPERIALI / ИНФОЦЕНТР ФОРИ ИМПЕРИАЛИ

9:30-19:00
Via dei Fori Imperiali
(15-30 июня: 9:00-20:45;
1 июля - 31 августа: 9:00-21:45;
1-15 сентября: 9:00-20:45)

PIT NAVONA / ИНФОЦЕНТР НАВОНА

9:30-19:00
Piazza delle Cinque Lune
(Площадь Навонa)

PIT CONCILIAZIONE / ИНФОЦЕНТР КОНЧИЛЬЯЦИОНЕ

8:30-18:00
Аудиториум Кончильяционе
Via della Conciliazione, 3

PIT SS. APOSTOLI / ИНФОЦЕНТР СВ.АПОСТОЛЫ

10:00-12:30;
15:00- 18:45 (пон.- суб.);
10:00-12:45 (воскрес.)
Центр Туринг,
Piazza SS. Apostoli, 62-65

PIT BARBERINI / ИНФОЦЕНТР БАРБЕРИНИ

В здании Департамента культуры и туризма,
Дирекция по туризму в Риме
8:00-18:45
Via di San Basilio 51
(Площадь Барберини)

PIT SAN PIETRO / ИНФОЦЕНТР САН ПЬЕТРО

9:00-17:00
Largo del Colonnato, 1
(Площадь Сан Пьетро)

PIT PORTICO D’OTTAVIA / ИНФОЦЕНТР ПОРТИК ОТТАВИЯ

с понедельника по четверг 8:30-18:00;
пятница 8:30-14:00;
суббота с 29 марта по 26 октября
(в период действия летнего времени)
открытие через 1 час после восхода заката солнца
и до 23:00; закрыт в период действия зимнего
времени и во время еврейских праздников;
воскресенье 11:00-18:00
Via S. Maria del Pianto, 1

PIT CIAMPINO / ИНФОЦЕНТР ЧАМПИНО

8:30-13:00;
16:15-20:45
Aэропoрт Дж.Б.Пастине
(зал международных прилетов,
таможенная зона / багажная лента)

PIT FIUMICINO / ИНФОЦЕНТР ФЬЮМИЧИНО

8:00-20:45
Aэропoрт Леонардо Да Винчи
(зал международных прилетов,
терминал T3)

PIT OSTIA LIDO / ИНФОЦЕНТР ОСТИЯ ЛИДО

(открыт в летний сезон
с мая по октябрь
в субботу и в воскресенье
16:00-21:45)
Набережная Паоло Тосканелли,
угол улицы Анко Марцио

Ближайшее oткрытие:
PIT TIBURTINA / ИНФОЦЕНТР ТИБУРТИНА
Ж/д вокзал Тибуртина

060606
Круглосуточный и доступный 365 дней в году номер телефона для получения общей информации о
работе офисов и об основных услугах в Риме. Cтоимость звонков в соответствии с тарифами
городской телефонной сети Рима.
www.060606.it

060608
Номер телефона для получения информации о туристических услугах и культурных
достопримечательностях города. Услуга доступна ежедневно с 9:00 до 21:00. www.060608.it

НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ ДЛЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ

Оказание помощи
Скорая помощь 118
Полиция 113
Карабинеры 112
Местная полиция Римa 0667691
Бюро находок 0667693214
Пожарная служба 115
Финансовая полиция 117
Экологическая служба 1515

Номера телефонов для блокировки кредитных карт

American Express 0672900347
Diner’s Club 800393939
Carta Sì 800151616
Bank Americard 800207167

ПОСОЛЬСТВА И КОНСУЛЬСТВА
Советуем иностранным туристам в случае необходимости обращаться в местные органы и
связываться с Посольством своей страны. www.esteri.it/mae/doc/lda.pdf

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ГОРОДСКИЕ ТУАЛЕТЫ

Piazza Colosseo
(под лестницей, ведущей на площадь)
Ежeдневно
10:00 – 19:40

Via Valle delle Camene

(археологическая зона)
Ежeдневно
10:00 – 16:40

Вилла Челимонтана
Ежeдневно
10.:00 – 16:40

Piazza S.M. Liberatrice

(квартал Tестаччо)
С понедельника по пятницу
10:00 – 16:40

Piazzale Garibaldi
(Джаниколо)
Ежeдневно
10:00 – 16:40

Piazza di Spagna
Ежeдневно
10.:00 – 19:40

Via Zanardelli
(Площадь Навона)
Ежeдневно
10:00 – 19:40

Salita del Pincio

Ежeдневно
10:00 – 16:40

Piazza di Porta Maggiore

С понедельника по пятницу
10:00 – 16:40

Piazza di Porta San Giovanni

С понедельника по пятницу
10:00 – 16:40

Piazza Sidney Sonnino

С понедельника по пятницу
10:00 – 16:40

Piazza della Città Leonina

(Сан Пьетро)
Ежeдневно
10:00 – 19:40

Parco Adriano
(Замок Св.Ангела)
Ежeдневно
10:00 – 16:40
Piazza Risorgimento
Ежeдневно
10:00 – 19:40

Вилла Ада
(Via di Ponte Salario)
Ежeдневно
10:00 – 16:40

Вилла Боргезе
(Сад у озера)
Ежeдневно
10:00 – 16:40

Piazza Balsamo Crivelli

С понедельника по пятницу
10:00 – 16:40

Via Fortifiocca
(Вилла Ладзарони)
С понедельника по пятницу
10:00 – 16:40

Via Ardeatina
(бывший Дацио)
По запросу

Собор Святого Павла

С понедельника по пятницу
10.00 - 16.40

Вилла Памфили
(Via Aurelia Antica)
Ежeдневно
10:00 – 16:40

Вилла Памфили
(рядом с улицей Сан Панкрацио)
суббота, воскресенье
и выходные дни
10:00 – 16:40

Вилла Памфили
(Viale 8 Marzo)
Ежeдневно
10:00 – 16:40

Largo Porta Cavalleggeri

Со вторника по воскресенье
10:00 – 16:40

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ НА УЛИЦAX ГОРОДА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БАГАЖ БЕЗ ПРИСМОТРА,

СДЕЛАЙТЕ КСЕРОКОПИЮ УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ЛИЧНОСТЬ ДОКУМЕНТА И ХРАНИТЕ
ОРИГИНАЛ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ НЕЛЕГАЛЬНОГО ТАКСИ,
НЕ ПОКАЗЫВАЙТЕ ДЕНЬГИ В ЛЮДНЫХ МЕСТАХ, НЕ ПРИОБРЕТАЙТЕ ТОВАРЫ У
НЕЛЕГАЛЬНЫХ ТОРГОВЦЕВ, НЕ ДЕРЖИТЕ ТЕЛЕФОН И КОШЕЛЕК ВО ВНЕШНИХ
КАРМАНАХ ОДЕЖДЫ ИЛИ БАГАЖА ...
Фотографии Андреа Ченни