Установка Заказчик Код Стр.

UAN 03-3200
PP ZapSib2 ООО 'ЗапСибНефтехим"" ZSN.0405 1

ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ / ОПРОСНЫЙ ЛИСТ НА ОБОРУДОВАНИЕ TON 5130F000

Фильтр среднего давления Поз. 51-F-3000

Рев. 01
ТЕХНИЧЕСКАЯ Этот лист является регистрацией всех изменений, вносимых в ссылочные листы, перечисленные в разделе 2.
В случае изменения данный лист будет переиздан вместе с измененными ссылочными листами. Изменение

СПЕЦИФИКАЦИЯ сокращенно описано в разделе 1. Тем не менее, полная ревизия, как показано на измененных ссылочных
листах, должна считаться неизменной и неотделимой частью данной спецификации.

Идентификатор жокумента Идентификатор документа TKIS Код приемки Статус

ZSN.0405-C51200-04-59D-0002 PDE-EQS-EC-0081

1 СТАТУС РЕВИЗИИ

Ревизия Дата Разработал Проверил Утвердил Измененные страницы Тип ревизии

01 19.02.15 GK Stoe Fst все Выпуск длязакупки

2 ССЫЛОЧНЫЕ ЛИСТЫ

Стр. Описание

1 Титульный лист / Опросный лист на оборудование

2 Лист проектных данных для фильтров
3 Таблица штуцеров
4 Эскиз
5 Детали фильтра
6 Детали
7 -10 Дополнительные примечания

© 2014 TK Industrial Solutions Показано на PID: 5130-25F-2005

 Установка Заказчик Код Стр.
UAN 03-3200
PP ZapSib2 ООО "ЗапСибНефтехим" ZSN.0405 2
ЛИСТ ПРОЕКТНЫХ ДАННЫХ ДЛЯ ФИЛЬТРОВ TON 5130F000

Фильтр среднего давления Поз. 51-F-3000

Рев Рев
Рев. 01
1 Количество рабоч./резервн. 1 0 29 Степень разделения % 98.0

2 Ориентация горизонтал./вертикал. горизонтально 30 Размер улавл. частиц мкм 10

3 Тип ступеней фильтра 31 Содерж тв. Частиц кг/м³ / кг/м³ i.N.

4 Тип очистки обратная промывка 32 Размер частиц мин/макс мкм

5 Тип механизма открывания 33 Расход, макс. кг/ч 55000.00

6 Рабочая среда углеводороды 34 00 перепад давл. на чистом/загр. макс МПа 0.005

7 35 Работа непрерывная
8 Физическое состояние Т, П 36 желаемое время эксплуатации ч 16000

9 Класс опасности легковоспламеняющееся 37 Площадь фильтра на единицу м²

10 Плотность жидкости кг/м³ 38 Материал, корпус (рабочая сторона) LTCS

11 Плотность пара/газа кг/м³ 33.6 39 Обработка пов-сти (со стороны процесса) Обработка поверхности
12 Плотность твердого в-ва кг/м³ 900.000 450.000 40 <= 125RMS
13 Значение pH 41 Изоляция EP (85°Cтемпература стенки.)
14 Парциальное давление H2 МПа (абс) 42 Тип фильтрующего элемента Рукав
15 Относительная влажность % 43 Число фильтрующих элементов 43
16 Дин. Вязкость жидкости мПа сек 44 Фильтр. элемент: размеры 120 x 1800 (D x L) мм
17 Дин. вязкость, пар/газ мПа сек 0.010000 45 Фильтр. элемент: размер сетки мм
18 Макс. рабочая температура °C 100.00 46 Фильтр. элемент: материал Aramidic
19 Макс. рабочее давление МПа (изб) 2.00 47 Насадка фильтра: высота сло я мм

20 Рабочая температура °C 85.00 48 Насадка фильтра: размер частиц мм

21 Рабочее давление МПа (изб) 1.900 49 Насадка фильтра: объем м³

22 Расчетная температура °C 125.00 125.00 50 Насадка фильтра: плотность кг/м³

23 Расчетное давление МПа (изб) 2.500 -0.100 51 Размеры корпуса фильтра:

24 Взрывозащита См. примечения 52 диаметр корпуса, наружный мм

25 Номинальный объем м³ 17.00 53 Диаметр корпуса, внутренний мм

26 MDMT °C -45 54 Высота (Длина) корпуса,цил. мм

27 Расположение вне помещения 55 Ширина мм

28 56 Устройство для нагрева/охлаждения _

57 00 Примечания:
- Молекулярный вес газа 40 - 44 кг/моль
- Строка 18: рабочая температура 60 - макс. 100 °C - Строка 26: Минимальная расчетная температура металла (MDMT) при расчетном давлении.
- Строка 24: взрывобезопасное исполнение: класс 1, зона 2, Т2, IIB и класс II, раздел 2, Т (макс.)= 265°C
- Строка 32: см. распределение размеров частиц на стр. 9
- Строка 33: газ: 55000 кг/час; полимер: 63500 кг/ч - Строка 43-44: Должно быть подтверждено поставщиком
- Строка 41: интенсивный электрообогрев (температура стенки = 85°C) и тепловая изоляция .

Сокращения для физического состояния: (Т)вердое, (Ж)идкость, (Г)аз, (П)ар

63 00 Нормы проектирования ГОСТ Р 52630-2012 84 Часть Материал Примечания

64 00 ASME VIII, Div.1;1),4) 85 00 Корпус SA 516 Gr.60N
65 расч. Допуск на коррозию мм 3.00 86 00 Днище SA 516 Gr.60N Эллипт. 2:1
66 00 Прочность соединения 1 87 Фланец корпуса SA 350, Gr.LF2
67 00 Фактор сейсмичности Гр.6 по шкале MSK-64 2) 88 Опоры SA 516 Gr.60N 7)
68 00 Ветровые нагрузки согл 3) 89 00 Клипсы SA 516 Gr.60N 6)
69 00 Инспекция Заказчик, TKIS, 3-я сторона 90 Фланцы штуцера SA 350, Gr.LF2
70 00 Давление испытания МПа (изб) 4) 91 Трубы штуцера SA 333, Gr.6
71 00 Термическая обработка 92 Фильтрующие элем-ты

72 00 Неразрушающий контроль 100% ренгенографический контроль 93 00 Внутренние сварные SA 516 Gr.60N

73 00 Удаление ржавчины C.S. SA 2.5 94 00 Внутренние съемные 8)
74 00 Покраска 5) 95 00 Болты/гайки внешние SA 320 Gr. L7
75 00 Травление и пассивация да, для частей из нержавеющей стали 96 00 Болты/гайки внутренние
76 00 Изоляция мм 90.00 6) 97 Наружные прокладки 9)
77 00 Вес внутренних устройств кг 11) 98 Внутренние прокладки 10)
78 00 Вес при поставке кг 12150 11) 99 Кран-укосина LTCS
79 00 Weight, with process fluid кг 11) 100 00 Подъемные скобы/цапфы SA 516 Gr.60N
80 00 Weight, water-filled кг 11) 101 00 Анкерные болты/гайки SA 320 Gr. L7
81 00 Категория сосуда 4 (ТР ТС 032/2013) 102
82 00 Группа среды 1 (ГОСТ Р 52630-2012) 103
83 00 Группа сосуда 1 (ТР ТС 032/2013) 104 00 IDS группа 4 (UN 2000-14)
105 00 Примечания:
1) Без штампа U, должны рассматриваться дополнительные требования для российских стандартов, напр. TР ТС 032/2013
2) Сейсмические нагрузки согл. CTO-CA-03.003-2009 / СП14.13330-2011
3) Ссылка на параграф 4.1.15 документа BEDD-9000-00A-0001
4) Инж. специф-ция для статического оборудования, Док. ID. ZSN.0405-C50000-55S-0001 / PDE-EQS-EC-0001 должны быть рассмотрены
12:38:04 PM

5) В соотв. с инж. спец-цией "Требования к покраске и идентификации", Док. ID. ZSN.0405-C50000-06S-0004 / PDE-CMG-EC-0004
6) Изоляция и электрообогрев от другого поставщика. Изоляционные клипсы в соответствии с UN 2000-06 входят в объем поставки
7) опоры в объеме поставки для: внешней установки приборов радиоактивного измерения уровня (определяется во время детального инжиниринга)
8) Материал конуса: AISI 304
9) Для штуцеров RF (гладкая с выступом) полировка, спирально навитая AISI 304 с внутренним кольцом,
для штуцеров LM/LF (выступ/ впадина) : см. примечание 2 на стр. 7
4/1/2015

10) Прокладки катриджа: PTFE или Viton 11) Веса предоставляются/проверяются поставщиком во время детального инжиниринга

© 2014 TK Industrial Solutions

 Установка Заказчик Код Стр.
UAN 03-3200
PP ZapSib2 ООО "ЗапСибНефтехим" ZSN.0405 3

ТАБЛИЦА ШТУЦЕРОВ TON 5130F000

Фильтр среднего давления Поз. 51-F-3000

Рев
Рев. 01
Символ Описание NPS Класс давл. Стандарт Тип Уплотн.пов. Размер трубы Примечания

штуцера дюймы ASME фланца фланца мм

1 00 A1 Вход продукта 6 600 B16.5 WN RF Тангенциальный 1)

2 00 A2 BTM промывочный газ 2 300 B16.5 Pad RF

3 00 A3 BTM промывочный газ 2 300 B16.5 Pad RF
4 00 A4 BTM промывочный газ 2 300 B16.5 Pad RF
5 00 A5 Газ обратной продувки 1 300 B16.5 WN RF
6 00 B Выход газа 8 300 B16.5 WN RF
7 00 C1 Выход продукта 3 300 B16.5 WN RF
8 00 K Резервный 3 300 B16.5 Pad RF 2)

9 00 L1 Уровень - - - - - 3)

10 00 L2 Уровень - - - - - 3)

11 00 R1 предохранительный клапан 4 300 B16.5 Pad RF 4)

12 00 S проба полимера 1 1/2 300 B16.5 Pad RF

13 00 T1 Температура 1 300 B16.5 Pad RF 5)

14 00 T2 Температура 1 300 B16.5 Pad RF 5)

15 00 P1 Давление 3 300 B16.5 Pad RF

16 00 P2 Давление 3 300 B16.5 Pad RF
17 00 V Воздушка 1 1/2 300 B16.5 WN RF
18 00
19 00
20 00
21 00
22 00
23 00
24 00
25 00
26 00
27 00
28 00
29 00
30 00
31 00
32 00
33 00
34 00
35 00
36 00
37 00
38 00
39 00
40 00
41 00
42 00
43 00
44 00
45 00
46 00
47 00
48 00
49 00
50 00

51 00 Примечания:
1) См. деталь на стр. 5
2) Обеспечить фланцевую заглушку с пробкой для промывки, сужающейся на 0,5 °, основной диаметр на 1 мм менее диаметра отверстия.
3) Радиоактивное измерение уровня
4) Размеры штуцеров должны быть выверены во время детального инжиниринга
5) Защитная гильза должна быть предусмотрена поставщиком фильтра, см. деталь на стр. 6
2:44:09 PM
4/1/2015

© 2014 TK Industrial Solutions

 Установка Заказчик Код Стр.
UAN 03-3200
PP ZapSib2 ООО "ЗапСибНефтехим" ZSN.0405 4

ЭСКИЗ TON 5130F000

Фильтр среднего давления Поз. 51-F-3000

Рев. 01

550
Blow back
Опора распределителя Distributor supp. T.L.
обратного потока

4.5 500
50
"K"

450
T.L.

T.B.D. (N°43 BAGS ø120 x 1800)

1000
550
T.L. (4)

300
850

1800
Опора фильтра FILTER
SUPPORT
ID 1400

650
T.O.S.+39000
ID 2200

50
T.L.

Поставить
соединительную
пластину в сотв. с UN
2001-01

9859
2250
Положение опоры для
радиоактивного
измерителя уровня
определится во время
детального инжиниринга

ID 1000
1800

"X"
4.5
350

Min.
100

1950

Примечания:
1. Все внутренние поверхности должны быть
гладкими, промывка вокруг конусов и
окончательная механическая полировка ≤ 125
RMS.
2. Все размеры должны быть подтверждены
поставщиком фильтра
3. Штуцера А2, А3, А4 должны быть
ориентированы под 120° по отношению друг к
другу.
4. Высота электрообогрева от днища
(электрообогрев от другого поставщика) 5130F000-1
8:42:10 AM
3/31/2015

© 2014 TK Industrial Solutions

 Установка Заказчик Код Стр.
UAN 03-3200
PP ZapSib2 ООО "ЗапСибНефтехим" ZSN.0405 5

ДЕТАЛИ ФИЛЬТРА TON 5130F000

Фильтр среднего давления Поз. 51-F-3000

Рев. 01

NOZZLE R,ШТУЦЕРОВ
РАСПОЛОЖЕНИЕ A1, A5 R,
ARRANGEMENT
A1, A5
для справки только
FOR REFERENCE ONLY

1)

BAGS решетки
РАСПОЛОЖЕНИЕ PLATE дляARRANGEMENT
рукавов
для справкиFOR REFERENCE ONLY
только
материал: LTCS (углеродистая сталь)
MATERIAL: - L.T.C.S. 2)2)
160
160

Примечания:
1. Систему очистки обратного потока и соответствующие клапаны, коллекторы,
распределители и т.д. должен определить поставщик фильтра. Коллекторы с
электообогревом (электрообогрев не в объеме поставщика)
2. Опора решетки для рукавов с укреплением днища для предотвращения
деформации из-за разности давлений.

5130F000-2
8:42:41 AM
3/31/2015

© 2014 TK Industrial Solutions

 Установка Заказчик Код Стр.
UAN 03-3200
PP ZapSib2 ООО "ЗапСибНефтехим" ZSN.0405 6

ДЕТАЛИ TON 5130F000

Фильтр среднего давления Поз. 51-F-3000

Рев. 01
ДЕТАЛЬ "Х"
DETAIL
ВНУТРЕННИЙ "X" КОНУС
СЪЕМНЫЙ
INTERNAL REMOVABLE CONE
Материал:
съемный конус - AISI 304 1)
кольцо конуса - AISI 304 1)
MATERIAL:
Фиксирующее
REMOVABLE CONE - AISI 304
CONE FIXING RING - AISI 304

L.M.

7
4.5

20
20

5
L.F.

ДЕТАЛЬ ЗАЩИТНОЙ ГИЛЬЗЫ

ДЕТАЛЬDETAIL
"К" "K" 2) подогнать кTHERMOWELL
штуцерам Т1-Т2 DETAIL
опораBAGS
решетки для рукавов
PLATE SUPPORT FIT TO NOZZLE T1-T2
Материал:- AISI 304 3) 3)
Fixing bolt s Поверхность стенки вMATERIAL:
контакте с- продуктом
AISI 304 ≤ 63RMS
фиксирующие болты WALL SURFACE IN CONTACT
7

L.M. в соответствии
WITH сPRODUCT
5

1" <= 63 RMS

4.5

ACCORDING TO 1"
ANSI 300# B16.5
L.F.
50

ID 7
Support ring
опорное кольцо
½"NPT

ø24.5
ø30

Прихваточный
Tack шов
weld Gore gasket
клиновая прокладка
Centering pins DF sealant (10x3)
5
штифты для центровки 50 * (**) 100
(**) ACCORDING
( **) в соответствии
TO PAD THICKNESS с
Weld
сварка толщиной прокладки

NOTES:
1. Provide n°2 internal removable cone, one as a spare.
Примечания:
1. Предусмотреть 2 внутренних съемных конуса, 1 как резервный.
2. Gasket type for LM/LF - Shall be "Spiral Wound" with a solid inner metal ring acts
2. Прокладка as
типаa Выступ-Впадина
compression -stop and
должна бытьfills the annular сspace
спирально-навитая between
твердым flange
внутренним bore and
металлическим the
кольцом,
ограничивающим сжатие и заполняющим кольцевое пространство между фланцевым отверстием и внутренним
inside diameter.
диаметром.
Gasket inner
Прокладки внутреннего and outer
и внешнего diameters
диаметров are reinforced
усилены несколькими with several
метталлическими piles
штырями безof metal without
наполнителя
fillerстабильность
чтобы обеспечить to give greater stability
и лучшие and better
компрессионные compression characteristics.
характеристики.

3. Защитная гильза должна быть

3. Thermowell shallпоставлена поставщиком
be provided фильтра;
by filter выполнена
supplier; made из нержавеюшей
of AISI 304:стали AISI 304; толщина
прокладки штуцеров Т1-Т2 47 мм (будет выверено во время детального проектирования)
Arrange T1-T2 PAD nozzle thickness @ 47 mm ( to be verified during detail
engineering)

5130F000-3
8:43:14 AM
3/31/2015

© 2014 TK Industrial Solutions

ThyssenKrupp Установка Заказчик Код Стр.
Industrial Solutions PP ZapSib2 ZapSibNeftekhim LLC ZSN.0405 UAN 03-3200 7
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ TON 5130F000
Поз. 51-F-3000
Фильтр среднего давления Рев. 01

Общие примечания:

- Поставщик должен проверить макет фильтра во время детального проектирования.

- Проект поставщика должен быть утвержден LYB.
- Фильтр служит в качестве сепаратора продукта в основном потоке (55000 кг/час газа +
63500 кг/час полимера).

- Макс. содержание пыли в газе на выходе (штуцер B, 8") должно быть 30 мг/м3.

- Способ очистки рукавного фильтра:

Должно быть предусмотрено устройство очистки рукавного фильтра импульсного типа с
использованием пропиленового газа. Дизайн должен быть без продувки Вентури или
установка Вентури должна быть снаружи от поддона для рукавного фильтра. Внутренние
распределительные штуцера газа обратной продувки должны быть расположены как можно
ближе к соответствующим рукавным фильтрам. Выброс газа должен контролироваться
внешним электромагнитным клапаном, приводимым в действие программируемым
таймером. Поставщик должен определить/оптимизировать значения (предложенные
значения могут быть: частота 20 сек, продолжительность 1 сек макс.). Минимальная
скорость обратной продувки газа не менее. 2,5 м/мин., если не указано иное поставщиком
фильтрующих средств.
Производитель должен подтвердить/изменить в соответствии с требованиями.
Клапаны и электрические устройства включены в комплект поставки.
Взрывозащищенный корпус, нержавеющая сталь, двухсторонние электромагнитные
клапаны также должны быть включены как часть установки.
Класс взрывозащиты: класс I, зона 2,T2,IIB и класс II, Div. 2, T (макс.) = 265°C.

- Состояние очищающего пропиленового газа:

Рабочее давление: на 0.3-0.4 MPa выше чем 51-F-3000 рабочее давление или в
соответствии с рекомендациями поставщика.
Расчетное давление: 3.5 MPa (изб).
Рабочая температура: 120 °C.

- Все соединения должны быть выполнены с соединениями типа Свагелок. Резьбовые

соединения не допускаются.
Клапаны должны быть выполнены из нержавеющей стали; алюминий и медь не
допускаются. Присутствуют следы алкилов алюминия (триэтилалюминий).

- Приемный коллектор рукавного фильтра очищающего газа должен соответствовать

классу труб (ANSI B16.5, 300 #, RF).

- Существует барабан газа обратной продувки с паровым подогревом (исключен из

комплекта поставки), объем 2 м3.
Поставщик фильтра должен подтвердить емкость барабана и размеры барабана обратной
продувки и дать информацию по установке, расстоянию и размерам соединительного
трубопровода.

- Размер и тип клапанов БРС (только шаровой или осевой), конфигурация коллектора
обратной продувки и оговоренное число рядов рукавных фильтров, которые будут
определены/подтверждены производителем и утверждены LYB. (В качестве
альтернативы квадратного поля, треугольный шаг является приемлемым, чтобы
уменьшить размер оборудования).
- Коллектор газа обратной продувки с электрическим обогревом (не входит в комплект
поставки).
- Края поддона рукавного фильтра должны быть округлены.

© 2014 TK Industrial Solutions 51-F-3000_01_3

ThyssenKrupp Установка Заказчик Код Стр.
Industrial Solutions PP ZapSib2 ZapSibNeftekhim LLC ZSN.0405 UAN 03-3200 8
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ TON 5130F000
Поз. 51-F-3000
Фильтр среднего давления Рев. 01

- В случае использования осевых клапанов на коллекторе обратной продувки, размер

клапана должен быть не менее 1".
В случае использования шаровых клапанов с той же целью, рекомендуется следующий тип:
1" - ARGUS FK 79 ANSI 600# поплавковый, опоры Lyton (или эквивалентные).
Производитель гарантирует эксплуатацию без технического обслуживания работы клапанов
обратной продувки, по крайней мере, два года по 8000 часов/год.

- Электромагнитные клапаны и блок управления должны устанавливаться внутри защитной

коробки с подогревом, предоставляются поставщиком фильтра. Расчетная температура = -
39 °C, если установлен внутри коробок с подогревом. Для всех остальных компонентов
системы очистки фильтра, установленных снаружи коробок с подогревом, расчетная
температура = -52 °С.
- Обмен сигналами с распределительной системой контроля: только сигналы состояния
(сухой контакт).
- Центральный блок питания к распределительной коробке, внутреннее распределение
электроэнергии от поставщика.
- Электрический обогрев должен быть рассчитан для температуры стенки 85 °С,
поставляется другим поставщиком. Производитель определяет требуемую мощность во
время детального проектирования.

- Специальная запорная система зажима для предотвращения падения и подъема рукавных

фильтров.

Примечания расчетного опросного листа (страница 2):

Строка 19 (рабочее давление): Диапазон 1.8 ÷ 2.0 MPa (изб.).

Строка 29 (эффективность очистки): Максимальное содержание пыли в выходящем газе: 30

мг/м3.

Строка 33 (расход): Максимальное рабочее значение равно 1750 м3/ч.

Строка 37 (область): Площадь фильтрации должна обеспечить максимальную скорость

прохождения технологического газа в 1,0 м/мин.

Строка 46 (фильтрующий материал): антистатические арамидные волокна на арамидной

опопре, область мас. 500 г/м2, с поверхностной обработкой ПТФЭ (ПТФЭ на основе
обработки освобождения осадка).
Избегайте полиэфирных волокон (например, для связывания/сшивания).
См. лист 6 для технических данных. Рекомендуется поставщиком: HASCON или эквивалент.

Распределение частиц по размерам:

микрон % масса
> 3500 0.6
3500-2000 23.3
2000-1000 43.2
1000-500 21.7
500-105 10.0
105-44 0.7
< 44 0.5

© 2014 TK Industrial Solutions 51-F-3000_01_3

ThyssenKrupp Установка Заказчик Код Стр.
Industrial Solutions PP ZapSib2 ZapSibNeftekhim LLC ZSN.0405 UAN 03-3200 9
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ TON 5130F000
Поз. 51-F-3000
Фильтр среднего давления Рев. 01

Запасные части для монтажа, наладки и запуска, включенные в поставку:

В дополнение к тому, что указано в пункте 10 'Инженерная спецификация для статического
оборудования ":
- 1 комплект рукавов,
- 1 съемная коническая насадка (см. подробно на стр. 6),
- 1 запасной комплект для коаксиальных клапанов.

МАТЕРИАЛ РУКАВОВ - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Состав

полотно: m-Aramide
холст: m-Aramide

Вес на единицу площади [гр/м2]: 500

ISO 9073-1

Толщина [мм]: 2.2

Плотность [гр/см3]: 0.23

Воздухопроницаемость

[мм/сек при 200 Па]: 250 соотв.. 150 л/(дм2 мин) при 200 Па

Объем пор [%]: 83

Предел прочности на разрыв

ISO 9073-3
(Размер образца 200/50 мм)
длина [деканьютон]: 45
крестовина [деканьютон]: 110

Удлинение при разрыве

ISO 9073-3
длина [%]: 17
крестовина [%]: 41

Термостойкость *)
Непрерывная [°C]: 200 *) Могут потребоваться химические условия газового потока.
Peaks [°C]: 220, должна поддерживаться непрерывная рабочая температура.

Максимальное изменение размеров

при 200°C [%]: <1

Разработка / обработка поверхности:

>> термическая усадка
>> отшлифованная внешняя сторона
>> PTFE на основе обработки освобождения осадка
>> примесь волокон из нержавеющей стали,
Объемное сопротивление <10^6 Ом (DIN 54345 Часть 1)

© 2014 TK Industrial Solutions 51-F-3000_01_3