Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Стерилизация паром

БКМ-З18Б(III)

БКМ-З24Б(III)

БКМ-З45Б(III)

Руководство по эксплуатации

1
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Номер файла: TD-XT-G001-002 V2.03-EN.

Дата публикации: 18 апреля 2015 г.

Дата печати: 18 апреля 2015 г.

Добро пожаловать на использование парового стерилизатора серии BKM. Чтобы принести максимум

производительность в полную силу и обеспечить безопасную работу продукта,

пожалуйста, сначала внимательно прочитайте руководство и строго соблюдайте

требования по техническому обслуживанию, упомянутые в данном руководстве.

2
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Содержание

1 ОБЗОР .................................................. .................................................. ..............................5

1,1 ПИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ.................................................. .................................................. .............5

1,2 ТлФАКТОР СТЕРИЛИЗАЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................. ........................5

1,3 ПАРАМЕТРЫ.................................................. .................................................. ........................5

1,4 МИНСТРУКЦИЯ КОВЧЕГА.................................................. .................................................. ..............6

2 ВВЕДЕНИЕ................................................. .................................................. ........................8

3 ВВЕДЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА .................................................. .................................................. ....... 11

4 ВНЕДРЕНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................ ................................. 11

5 МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................. .................................................. 13

5,1 АLARM-СООБЩЕНИЯ И ЛЕЧЕНИЕ.................................................. ................................................13

5,2 ФОБСЛУЖИВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ.................................................. .................................................. ..............17

6 ЗАМЕНА ЧАСТЕЙ КОПЬЯ............................. .......................................... 19

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЙ ЧЕРТЕЖ............................. ................................. 32

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ЧЕРТЕЖ ТРУБОПРОВОДА (18L)............................. .................................................. .33

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 ЧЕРТЕЖ ТРУБОПРОВОДА (24L)............................. .................................................. 34

ПРИЛОЖЕНИЕ 4 ЧЕРТЕЖ ТРУБОПРОВОДА (45L) ............................ .................................................. .35

3
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Предостережения и внимание

Следующие символы в руководстве используются для привлечения повышенного внимания и осторожности:

Следует уделить большое внимание.

Эти случаи могут привести к повреждению оборудования.

Эти случаи могут поставить под угрозу личную безопасность.

Пожалуйста, внимательно прочитайте каждую главу и полностью поймите ее перед любым обслуживанием продукта,

особенно содержание, отмеченное вышеуказанными символами.

Пожалуйста, храните данное руководство во избежание потери и повреждения.

Оператор несет ответственность за обновление руководства и заполнение утерянного, поврежденного или

непригодного содержания.

Никто ни в какой ситуации не сможет оторвать ни одной страницы из инструкции. Во время использования

продукта, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, если есть какие-либо противоречивые объяснения или

неупомянутые случаи. Мы своевременно решим проблемы и бесплатно обновим или обновим руководство.

4
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

1 Обзор
1.1Информация о продукте

- Функциональная структура и компоненты продукта:

Этот продукт включает в себя корпус, дверь, систему трубопроводов и систему управления. Он работает при высокой

температуре и использует насыщенный пар в качестве среды для дезинфекции и стерилизации. Время импульса может быть

установлено в соответствии с требованиями пользователя.

- Область применения:

Он используется для стерилизации медицинских инструментов, лабораторной посуды, культуральной среды, негерметизированных жидкостей и любых

материалов, которые могут контактировать с кровью или биологическими жидкостями.

- Дополнительные инструкции:

Вся информация, упомянутая в этом руководстве, применима только для стандартного продукта. Если у вас есть какие-либо

особые требования к заказу продукта, пожалуйста, прочитайте руководство выборочно в соответствии с договором купли-

продажи индивидуального продукта.

1.2Фактор стерилизации и характеристики

Продукт использует влажный и горячий пар в качестве фактора стерилизации.

В соответствии с указанным процессом стерилизации продукт в условиях высокой температуры, высокого давления

и высокой влажности при определенном давлении и времени использует насыщенный влажный и горячий пар в

качестве фактора для стерилизации предметов, через которые может проникнуть пар. В ситуации нагрузки,

описанной программой,все технологические параметры этого оборудования по умолчанию тестируются и

определяются с использованием спорангия термофильных жирных бактерий печени с особой устойчивостью или

микроорганизмов с эквивалентными характеристиками в качестве репрезентативных микробов, которые можно

стерилизовать.

Примечание 1: Когда устойчивость инфицированных микробов к стерилизационной нагрузке выше, чем стандартная

предусмотренная устойчивость (например, патогенный микроорганизм коровьего бешенства, СПИД), в соответствии с

характеристиками конкретных микробов отрегулируйте давление стерилизации, время стерилизации и другие

соответствующие технологии. параметры, и после подтверждения соответствующей технологии стерилизатор можно

использовать.

Примечание 2: Уничтожимость стерилизующего фактора в отношении согласованного микроорганизма может быть эффективно

гарантирована только тогда, когда оборудование и связанные с ним помещения находятся в нормальном рабочем состоянии.

Например: неисправность оборудования, неисправность системы внешних соединений, загрузка и расположение предметов для

стерилизации и т. д. могут помешать эффекту уничтожения бактерий фактора стерилизации.

Примечание 3: из-за постоянного обновления данных о стерилизующей загрузке оператор должен проверить, можно ли применить

стерилизующую нагрузку к этому оборудованию для стерилизации, а затем приступить к выполнению операции, в противном случае это

может привести к непредсказуемому повреждению оборудования или загрузки!

1.3Параметры
Используйте диапазон данного руководства:

Размер камеры-
Оборудование Власть/ Оборудование
Объем Источник питания
Модель сион/мм（годный к употреблению ） кВА тип

5
TD-XT-G001-002 V2.04-RU
БКМ-З 18л Φ250×350 220 В переменного тока, 50 Гц 2.6 Б

БКМ-З 24л Φ250×450 220 В переменного тока, 50 Гц 2.6 Б

БКМ-З 45л Φ316×618 220 В переменного тока, 50 Гц 5,8 Б
Примечание:применимо для оборудования

Расчетное давление:-0,1/0,30 МПа

- Расчетная температура:144℃

- Нижний предел вакуума:-0,08 МПа

- Диапазон выбора температуры:105〜138℃

- Точность отображения температуры:0,1℃

- Точность отображения давления:1кПа

1,4Отметить инструкцию

Вкл. (включение питания) Выкл. (выключение питания) Земля Защитное заземление

МЭК 417, № 5007 МЭК 417, № 5008 МЭК 417, № 5017 МЭК 417, № 5019

Обратитесь к приложенному
ОКРУГ КОЛУМБИЯ переменного тока Предотвратить поражение электрическим током

материалы
МЭК417, № 5031 ИЭК417, №5032 ISO3864, №B.3.6
ISO3864 №B.3.1

Предотвратить поверхность
Обратитесь к руководству пользователя Держать сухим Ограничение температуры
перегреть
YY0466, № 3.3 YY0466, № 3,8 ГГ0466, Нет. 3.11
МЭК 417, № 5041

Избегайте прямых солнечных лучей Избегайте высокого напряжения Предохранитель Держите в вертикальном положении

YY0466, № 3,6 ИЭК417, №5036 МЭК 417, № 5016 ГБ/Т191, № 3

Символ безопасности

6
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Держите в вертикальном положении

Хрупкий Поднимите сюда

ция
Символ упаковки

Пожалуйста, сохраняйте данное руководство полностью в течение всего срока службы оборудования и следите за тем, чтобы

вся обновленная информация включена в данное руководство. В случае необходимости

транспортировки оборудования на новое место убедитесь, что руководство переносится вместе с

оборудованием.

Следующие символы в руководстве используются для привлечения повышенного внимания и осторожности;

Продукт не применим для незапечатанной жидкости в бутылках. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы заказать

специальный жидкий стерилизатор.

Может произойти взрыв бутылки, который может поставить под угрозу личную безопасность и безопасность продукта.

ручку, если этим продуктом стерилизуется жидкость в бутылках с плотной крышкой.

Поскольку хлоридион является важным фактором коррозии нержавеющей стали, если предметы

которые содержат хлоридион, стерилизуются этим продуктом, пожалуйста, ежедневно промывайте камеру чистой

водой, чтобы продлить срок службы продукта. В противном случае хлоридион может вызвать коррозию камеры.

Неправильная эксплуатация (т.е. стерилизация предметов, содержащих хлоридион, без

ежедневная промывка камеры), уменьшающая срок службы изделия, не входит в нашу

гарантию.

Чтобы принять надлежащие меры, когда вы видите отпишитесь в любом месте, пожалуйста

обратитесь к руководству или другому соответствующему документу, чтобы выяснить потенциальную опасность.

Указывает на высокую температуру, пожалуйста, защитите себя от ожогов, когда увидите

7
TD-XT-G001-002 V2.04-EN

этот знак.

2 Введение

Этот продукт представляет собой разновидность автоматического вакуумного стерилизатора с быстрым импульсом высокого давления и

высокой температуры, в котором в качестве стерилизующей среды используется пар под давлением. Применяется для стерилизации

мелкой упаковки и предметов небольшого количества в медицинских учреждениях, где нет источника пара или удобного подключения к

паропроводу.

В этом стерилизаторе используется вакуумная система нового типа, которая накачивает стерилизирующую

камеру до состояния, близкого к идеальному вакууму. Сначала воздух накачивается до -80кПа. Затем

впрыскивается пар и давление повышается до 60 кПа. Наконец, он снова накачивается до состояния

отрицательного давления. И программа будет повторяться несколько раз. Откачена смесь воздуха и пара в

камере. Когда воздух постоянно уменьшается, впрыскивается пар. А пар увеличивает и давление в камере, и

температуру кипения. Так что температура выше 100℃могут быть приобретены, которые отверждают

соматический белок и вызывают его денатурацию. Таким образом уничтожаются микроорганизмы и

достигается цель стерилизации. Несколько раз глубокая вакуумная откачка и регулярная высокоэффективная

инжекция пара перед стерилизацией позволяют хорошо проникать в перевязочные материалы, ткань, тонкие

и длинные полые инструменты, а также многослойные упаковочные инструменты. Так что стерилизация

вполне надежна.

Знакомство с видимыми компонентами оборудования

18/24 л. Оборудование:

8
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

45л Еоборудование:

9
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Имя компонента
Серийный номер Серийный номер Имя компонента

1 Охлаждающее отверстие 16 Дверное покрытие

2 Датчик контроля качества воды 17 дверная прокладка

3 Фильтр резервуара для воды 18 Верхняя крышка оборудования

4 выход 19 Линия электропередачи

5 Водный танк 20 Крышка резервуара для воды

6 Экран монитора 21 Воздушный фильтр

7 USB-порт для подключения (опционально) 22 Предохранительный клапан

8 Выключатель 23 Антенна Wi-Fi (опционально)

9 Кнопка управления 24 Охлаждающее отверстие

10 Принтер (опционально) 25 предохранитель

11 Сливное отверстие для резервуара с чистой водой 26 Правая крышка оборудования

12 Дверной выключатель WD4 27 Стеллажи и лотки для оборудования

13 Стеллажи и лотки для оборудования 28 Выключатель

14 Ножки для оборудования 29 Боковая ручка крышки

15 Дверная ручка

10
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

3 Введение в конвейер

В состав трубопроводной системы входят:

- Трубопровод впрыска воды и пара

Водонагнетательный насос впрыскивает воду в парогенератор. Парогенератор

нагревает воду в пар.

- Вакуумный трубопровод

Циркуляционный насос вакуумирует воздух из камеры, чтобы гарантировать насыщение паром.

- Вакуумный трубопровод

Когда давление в камере падает до отрицательного значения, воздух поступает в камеру через этот

трубопровод, чтобы поддерживать давление в камере в равновесии.

- Трубопровод предохранительного клапана

Камера соединена с предохранительным клапаном через этот трубопровод, чтобы гарантировать, что предохранительный

клапан может сбросить давление, когда давление слишком высокое.

- Дренажный трубопровод резервуара для воды

Через этот трубопровод воду можно слить из резервуара.

- Трубопровод циркуляционного насоса

Вода может циркулировать по этому трубопроводу.

- Трубопровод блокировки двери

Благодаря этому трубопроводу дверь будет заблокирована, если в камере будет давление.

4 Внедрение системы контроля

Структура системы управления и функции каждого порта следующие:

ОКРУГ КОЛУМБИЯОКРУГ КОЛУМБИЯ ОКРУГ КОЛУМБИЯ Работающий Вкл выкл Дверь Вкл выкл Нагревательная пленка

24В 5В 24В режим вход мотор выход и циркулирующий

Экран Качество воды

переменного тока
Трансформатор п Т Т Т Пар Предохранитель
проводка

220 В вход 1 3 1 2 генератор

вход 11 вода
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Программа

вход

Вход включения-выключения: для сбора сигнала включения/выключения двери, сигнала положения выключения двигателя и сигнала положения включения

двигателя. Порт дверного двигателя: для управления положительным и отрицательным вращением дверного двигателя; для управления дверью вкл/выкл.

Выход включения: для управления вакуумным клапаном камеры, вакуумным клапаном, клапаном впрыска воды и осевым

вентилятором.

Выход нагревательной пленки и циркуляционного насоса: для управления нагревательной пленкой и циркуляционным насосом. Входные

данные для тестирования качества воды: для сбора сигнала о качестве воды.

P1: для сбора сигнала датчика давления в камере. T1: для сбора

сигнала датчика температуры камеры. T2: для сбора сигнала

датчика температуры стенки камеры. T3: для сбора сигнала датчика

температуры парогенератора. Примечание. Подробную

информацию о проводке см. в приложении.

Переключатель режима работы: имеется три режима работы (RUN, PAU/REM и STOP). Пожалуйста, обратитесь к

следующему изображению:

Система экранов

Экранная система БКМ-Т-18/24/45 передняя и задняя:

Связь с принтером

порт

Мощность принтера

поставлять

Экранная коммуникация

порт

12
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

5 методов устранения неисправностей

5.1Тревожные сообщения и обработка

Пожалуйста, внимательно прочтите эту информацию, прежде чем обрабатывать тревожные сообщения.

НЕТ. Код предупреждения Причина

1 E00 Прервано Программа закрывается во время работы.

Сигнал WD4 не может быть обнаружен во время

2 E01 Дверь SW закрыта работы. Сигнал о выключении двигателя не может

быть обнаружен.

Обнаруженная температура в камере превышает

3 E02 Камера-T1 высокая
температуру стерилизации +4℃.

Обнаруженная температура стенки камеры

4 E03 Ch-out-T2 высокий
превышает 160°С.℃.

Если температура в камере ниже температуры

5 E04 Темп. Низкий стерилизации, то время продолжает превышать

заданное время.

Степень вакуума не достигла нижнего предела в

6 E05 Ошибка вакуума
течение заданного времени.

7 E06 Не удалось выполнить нагрев Тайм-аут нагрева.

В процессе закрытия двери время работы

8 E09 Сверхурочная работа двигателя

двигателя двери превышает заданное время.

Давление в камере превышает заданное

9 E10 Избыточное давление
давление.

Обнаруженная температура камеры равна 0.℃или

10 E12 Ошибка камеры T1
200℃.

Обнаруженная температура стенки камеры равна 0.

11 E13 Ошибка канала-выход-T2
℃или 200℃.

Обнаруженное давление парогенератора

12 E14 Генератор.P2 высокий
- 100 кПа или 300 кПа.

Обнаруженное давление в камере составляет -100 кПа или

13 E15 Ошибка Genera.P1
300 кПа.

Невозможно обнаружить сигнал низкого уровня

14 E16 Недостаток воды1
резервуара для чистой воды.

Сигнал положения запирания двери не может быть

15 E23 MoterSW открыт
обнаружен.

- E0- Прервано:
- Состояние тревоги: нажмите кнопку запуска/останова во время работы.

13
TD-XT-G001-002 V2.04-RU
- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до ±5 кПа; Система
предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код тревоги
принтера — E0.

- Анализ неисправности: искусственное прерывание.

- Лечение: Нет необходимости.

Х#ХХХХХ

P1:XXXкПа T1:XXX.X℃
Е00! Прерванный
пожалуйста, подождите

Состояние двери: Закрыто

- E01- Ошибка двери-ST

- Состояние тревоги: микровыключатель двери не подключен.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного диапазона (±5

кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E01.

- Анализ неисправности: дверь закрыта не полностью; дверной выключатель поврежден;

проблема с проводкой.

- Лечение: убедитесь, что дверь полностью закрыта; заменить дверной

выключатель; проверьте проводку.

- E02- Камера-T1, высокий уровень

- Состояние тревоги: температура в камере превышает температуру

стерилизации 4.℃.
- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E02.

- Анализ неисправностей: неисправность датчика температуры камеры; неисправность датчика давления в

камере.

— Лечение: проверить проводку датчика; замените датчик, если он поврежден. E03- Ch-out-

- T2 высокий уровень

- Состояние тревоги: температура в камере ≥160.℃.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E03.

- Анализ неисправности: датчик температуры неисправности стенки камеры; Неисправность модуля вывода

SCR.

— Лечение: проверить проводку датчика; замените модуль вывода SCR.

14
TD-XT-G001-002 V2.04-RU
- E04- Темп. Низкий

- Состояние тревоги: температура в камере ниже температуры стерилизации.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E04.

- Анализ неисправностей: неисправность датчика температуры камеры; неисправность или блокировка парогенератора,

водонагнетательного насоса, водонагнетательного клапана и трубопровода; дверь, предохранительный клапан и утечка

трубопровода.

— Лечение: проверить проводку и при необходимости заменить датчик; проверить исправность работы

парогенератора, водонагнетательного насоса, водонагнетательного клапана и трубопровода; замените

уплотнительную прокладку двери или предохранитель, если есть утечка. E05-Не удалось создать

- вакуум.

- Состояние тревоги: время вакуумирования превышает 30 минут.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E05.

- Анализ неисправности: протечка двери; течь парогенератора; утечка трубопровода; неисправность

циркуляционного насоса; неисправность датчика давления.

— Лечение: заменить уплотнительную прокладку двери; заменить парогенератор; заменить

предохранительный клапан или магнитный клапан; замените трубопровод и проверьте, есть ли

воздух в циркуляционном насосе; переподключите или замените датчик давления. E06- Сбой

- нагрева

- Состояние тревоги: время нагрева превышает 30 минут.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E06.

- Анализ неисправности: повреждена нагревательная трубка парогенератора; клапан впрыска воды

поврежден или засорился фильтр; поврежден насос впрыска воды; неисправность модуля вывода

SCR; протечка двери или трубопровода.

- Лечение: заменить нагревательную трубку или парогенератор; заменить магнитный

клапан впрыска воды и очистить фильтр; заменить насос впрыска воды; замените модуль

вывода SCR; проверьте, нет ли утечек в трубопроводе, и при необходимости замените

соответствующие детали.

- E09- Сверхурочная работа двигателя

- Состояние тревоги: мотор двери перестает работать на 20 секунд.

- Автоматическое лечение: система перестает работать, и на экране появляется тревожное

сообщение. Если стерилизатор оснащен принтером, код тревоги принтера — E09.

- Анализ неисправности: неисправна деталь между дверной пластиной и крюком двигателя.

15
TD-XT-G001-002 V2.04-RU
связаны слишком туго.

- Лечение: пожалуйста, обратитесь к следующим фотографиям:

Поставь 2 проставки

в теме
Удалять

2
винты

Положил его обратно

Или заменить оболочку:

Изменить новый

один

- E10- Избыточное давление

- Состояние тревоги: давление в камере превышает 260 кПа.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E10.

- Анализ неисправностей: неисправность датчика давления в камере; неисправность датчика

температуры камеры; значение отклонения температуры камеры установлено слишком низким.

- Лечение: проверить проводку датчика давления в камере и при необходимости заменить

ее; проверить проводку датчика температуры камеры и при необходимости заменить ее;

отрегулируйте значение отклонения температуры камеры.

- E12- Ошибка камеры T1

- Состояние тревоги: температура в камере ≤0.℃или датчик отсоединен.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E12.

- Анализ неисправностей: проблема с проводкой; датчик поврежден.

— Лечение: проверить проводку; проверьте, не поврежден ли датчик, и при необходимости

замените его.

- E13- Ошибка канала-выход-T2

16
TD-XT-G001-002 V2.04-RU
- Состояние тревоги: температура в камере ≤0.℃или датчик отсоединен.
- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E13.

- Анализ неисправностей: проблема с проводкой; датчик поврежден.

— Лечение: проверить проводку; проверьте, не поврежден ли датчик, и при необходимости

замените его.

- E14- Ошибка Genera2.T3

- Состояние тревоги: температура в камере ≤0.℃или датчик отсоединен.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E14.

- Анализ неисправностей: проблема с проводкой; датчик поврежден.

— Лечение: проверить проводку; проверьте, не поврежден ли датчик, и при необходимости

замените его.

- E15- Ошибка камеры P1

- Состояние тревоги: 300 кПа <давление в камере <-100 кПа.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E15.

- Анализ неисправностей: проблема с проводкой; датчик поврежден.

— Лечение: проверить проводку; проверьте, не поврежден ли датчик, и при необходимости

замените его.

- E16- Недостаток воды

- Состояние тревоги: уровень воды ниже положения датчика воды.

- Автолечение: без автообработки; добавьте воду в резервуар для воды вручную.

- Анализ неисправностей: проблема с проводкой датчика воды; нет воды в баке.

- Лечение: проверить проводку датчика воды; Добавьте воды. E23-

- мотор SW размыкается

- Состояние тревоги: мотор двери закрытого положения отключен.

- Автолечение: остановить нагрев; снизить давление в камере до безопасного значения

(±5кПа); Система предложит открыть дверь. Если стерилизатор оснащен принтером, код

тревоги принтера — E23.

- Анализ неисправности: не установлено закрытое положение электродвигателя двери; Поврежден

микровыключатель мотора двери: проблема с проводкой.

- Лечение: полностью закрыть дверь; заменить микропереключатель; проверьте проводку.

5.2Обслуживание неисправностей

Ниже приведены анализ и лечение общих неисправностей:

17
TD-XT-G001-002 V2.04-RU
- Феномен: значение давления всегда остается на уровне -100 кПа или значение температуры всегда

остается на уровне 0.℃

- Анализ неисправностей: проблема с проводкой; датчик поврежден; аналоговое количество основной платы

частично повреждено.

— Лечение: проверить проводку датчика; заменить датчик; замените основную плату.

- Феномен: программа не запускается

- Анализ неисправности: дверь закрыта не полностью; ошибка положения переключателя

режима работы (на основной плате); исключение программы.

- Лечение: полностью закрыть дверь; переключите режим работы 1 в положение

«ВЫКЛ» и 2 в положение «ВКЛ»; скачайте программу заново или замените контроллер.
- Феномен: не работает экран

- Анализ неисправности: проблема с проводкой или повреждение экрана.

— Лечение: проверить проводку; заменить экран.

- Феномен: не работает магнитный клапан.
- Анализ неисправности: неисправность магнитного клапана; проблема с проводкой; Контроллер не имеет выхода или

выходной порт поврежден.

- Лечение: заменить магнитный клапан; проверить проводку; замените контроллер.

- Явление: плохой результат сушки.

- Анализ неисправности: неправильная установка (т.е. передние ножки машины
должны быть на 5 см выше задних); температура стенок камеры не достигает
требуемой; оборудование перегружено.
- Лечение: правильно установить оборудование; проверить электропроводку обогрева стен камеры;

уменьшить количество предметов, подлежащих стерилизации.

- Явление: превышение времени ступени вакуума или отрицательное давление не могут достичь определенного

значения.

- Анализ неисправности: температура резервуара для воды слишком высокая (≥65°С).℃);вакуумный

клапан не открыт; в циркуляционном насосе есть воздух; утечка вакуумного трубопровода; проблема

плато.

- Лечение: добавьте холодную воду в резервуар для воды; проверьте вывод панели управления F3;

проверьте, есть ли электричество в вакуумном клапане; вручную спустить воздух из насоса через

трубопровод; проверить соединительные детали трубопровода и провести испытание на выдержку

давления; несоответствие между абсолютным давлением плато и относительным давлением.

- Явление: принтер (если есть) не работает

- Анализ неисправности: правильно ли подключена линия электропередачи;
проверьте подключение сигнальной линии; проверьте, включен ли принтер;
печать повреждена; проверьте, правильно ли установлена бумага для печати.
- Лечение: проверьте, подключено ли питание принтера; перемонтаж сигнальной
линии; включите принтер; заменить принтер; вставьте бумагу для печати

18
TD-XT-G001-002 V2.04-RU
расположите правильно (т. е. положите термочувствительную сторону вниз).

Независимо от типа неисправности, сначала проанализируйте возможную причину и

соответствующий трубопровод и цепь. Понимание принципа работы оборудования, назначения

каждой части копья и принципа конструкции повлияет на эффективность технического

обслуживания.

6 Замена деталей копья

В целях безопасности неквалифицированным сотрудникам не разрешается заменять какую-либо часть

оборудования.

Перед заменой необходимо отключить питание!

Примечание. После замены убедитесь, что все трубопроводы и контуры надежно
соединены!
- Внешняя крышка

Чтобы проверить внутренние части оборудования, снимите внешнюю крышку. Все винты закреплены на

задней стороне оборудования. Затем мы используем 18/24L в качестве примера для объяснения.

винт

- Панель управления

- Чтобы снять панель управления, лучше обратиться к рисунку панели управления.

Если чертежа нет, запомните порядок подключения. Снимите вилочный провод и
открутите другой провод. Наконец, удалите четыре винта.

Предохранитель 3

Панель управления

поддерживающий винт

Предохранитель1 Предохранитель 2 Предохранитель 4

- Чтобы заменить предохранители на панели управления, поверните плоскую отвертку.

19
TD-XT-G001-002 V2.04-RU
их выключить.

-Система экранов
Перед заменой экрана запомните расположение проводов и отсоедините
клемму. Удалите четыре винта (см. рисунок выше).

Есть четыре
винты.

- Принтер

1 Замена принтера
Как показано на рисунках ниже, откройте крышку принтера и открутите два винта с помощью

плоской отвертки.

Нажмите, чтобы открыть

Удалите эти
2 винта

2 Установка принтера

20
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

2 Вставьте деталь 1 с внешней стороны

блока управления;

Вставьте деталь 2 с внутренней стороны

комплекта управления;

Затяните винты.
1

-Дверная прокладка

18/24 л. Оборудование:

45л Оборудование:

21
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Серийный номер Имя компонента Серийный номер Имя компонента

1 Дверное покрытие 4 Уплотнительная дверь

2 Дверная ручка 5 Уплотнительная канавка

3 Уплотнительное кольцо

При установке уплотняющей двери установите уплотнительную прокладку в уплотнительную канавку в

соответствии со способом, показанным на схеме, и в процессе установки можно установить в соответствии

со схемой установки:

Сначала установите уплотнительную прокладку двери в нижнюю часть уплотнительной канавки, а

затем в направлении стрелки шаг за шагом вставьте уплотнительную прокладку двери в

уплотнительную канавку, наконец, разгладьте всю уплотнительную прокладку двери.

Инструкция: Уплотнительная прокладка двери должна быть установлена правильно в соответствии со

схемой, ее нельзя устанавливать в неправильном направлении, иначе возникнут проблемы с утечкой

воздуха, утечкой воды, затрудненным вакуумом.

22
TD-XT-G001-002 V2.04-RU
- Дверное покрытие

Порядок снятия: (установлено "оборудование 18/24" В качестве примера)

Удалять
Удалять эти 4
эти 3 винты
отвинчивается. выключенный.

Первый шаг: повторно

переместите эту сторону

дверной пластины.

Второй шаг: потянуть

дверную крышку,

чтобы снять ее как

-Дверной переключатель

23
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Винт дверного переключателя.

Дверной выключатель можно снять, отвернув этот винт. Кулисный

- переключатель

1. Чтобы снять кулисный переключатель, отсоедините соединительную линию.

Нажмите здесь
Нажмите здесь

3#линия
2#строка

0#строка
1#строка

2 Установка нового кулисного переключателя

Держите «Я» вверху и «О» внизу. Соединительные линии:

- Трансформатор

Снимите соединительную линию и открутите винты.

Винты
Винты

18/24 л оборудование 45л оборудование

- Дверной мотор

Снятие электродвигателя двери: выверните винты 1 и 2; снимите держатель

микропереключателя с верхней части электродвигателя двери; выверните винты 3, 4, 5 и 6.

24
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

5
6 4
3

- Циркуляционный насос

Прежде чем снимать насос, отсоедините линию электропитания от основной платы и

жгута проводов. После этого удалите винты.

Винты Линии электропередач 18/24 л оборудование

Линии электропередач

Винты
45л оборудование

25
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Середина
один - это сила

- Насос для впрыска воды

Процедура удаления: слейте всю воду из резервуара для воды; снимите линию питания
и выньте защитный модуль; ослабьте хомут подвода воды и отсоедините трубопровод;
отверните винты в левой нижней части клапана впрыска воды. Парогенератор
-
Если датчик температуры или контроллер поврежден, нет необходимости
заменять парогенератор, а следует заменить датчик или контроллер.
Процедура замены:

Регулятор температуры:

снимите 2 соединительные
Датчик температуры:
клеммы; открутите 2 винта;
отсоедините металлическую
замените новый
часть и вставьте новую.
терморегулятор и подключите
датчик температуры.
соединительную клемму.

Если нагревательная трубка повреждена, замените парогенератор целиком. Во

избежание ожогов парогенератор необходимо заменять после его полного
остывания. Снимите провода питания парогенератора, терморегулятора и
датчика температуры. Снимите трубопроводы подвода воды и выхода пара.

в качестве примера приведите «оборудование 18/24»

26
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Удали это
трубопровод.

Удалите этот провод.

Удалить этот провод

с основной платы.

Снимите винты.

-Датчик температуры и контроллер рубашки

Отсоедините провод от основной платы;

отсоедините тестовый конец провода от

нагревательной трубки; удалить провод

Регулятор температуры: снимите

2 соединительные клеммы;

открутите 2 винта; замените

новый терморегулятор и

подключите кон-
27
 TD-XT-G001-002 V2.04-RU
-Предохранительный клапан, воздушный фильтр

Поверните здесь, чтобы снять его. Поверните, чтобы снять его.

18/24 л оборудование

Поверните, чтобы снять его.

45л оборудование

- Передатчик давления

Снятие датчика давления:

Отвинтите провод

Снимите давление

передатчик с гаечным ключом.

18/24л оборудование 45л оборудование

(Примечание. Мы можем изменить модель или внешний вид датчика давления.)

- Предохранитель или разъединитель

18/24L Оборудование: 18/24L Предохранители находятся в правой нижней части задней

крышки. Снимите их, чтобы заменить. Модель предохранителя 20А 6*32.

28
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

45л Оборудование:

Снимите винты.

- Зонд для проверки воды

Снятие зонда:
Оборудование 18/24L:

Удалите провод

с основной платы.
Снимите зонд.

Оборудование 45л:

29
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Удалите провод

с основной платы.

Снимите зонд.

- Осевой вентилятор

Снятие зонда: выньте провод осевого вентилятора из жгута проводов и

выкрутите винты (показаны ниже) для замены.
в качестве примера приведите «оборудование 18/24»,

4 винта
осевого

Есть еще одно

винт снизу
симметричный

- Магнитный клапан

Чистка и снятие магнитного клапана:

Выверните 4 винта

электромагнитного клапана.

Поднимите головку клапана вертикально.

Оставьте на нем пружинные стойки.

30
TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Выньте подвижный сердечник и

уплотнительное кольцо, чтобы увидеть

уплотнительную поверхность клапана.

Очистите уплотнительную поверхность

и переустановите соленоид.

Тщательно очистите детали после их снятия. А потом переустановить.

31
 TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Приложение 1 Схема электромонтажа

Внимание: пунктирная часть подходит для оборудования емкостью 45 л.

32
 TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Приложение 2. Чертеж трубопровода (18L)

33
 TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Приложение 3. Чертеж трубопровода (24L)

34
 TD-XT-G001-002 V2.04-RU

Приложение 4. Чертеж трубопровода (45L)

35