16203-103-Wall-Elevation1--EFR01H

PROJECT/ПРОЕКТ: Yamal LNG - PAB and ESS Trains/U&O/Jetty

QUALITY CONTROL FORM /ФОРМА ОКК EFR 01H OWNER/ЗАКАЗЧИК: JSC YAMAL LNG

GROUNDING AND LIGHTNING SYSTEM PROJ. ./ПРОЕКТ No.: SH./СТР 1

INSTALLATION OF LIGHTNING PROTECTION SYSTEM MWP6_MWP7A 2
OF/ИЗ
SUMMARY REPORT/ СИСТЕМА МОЛНИЕЗАЩИТЫ И
ЗАЗЕМЛЕНИЯ. УСТАНОВКА СИСТЕМЫ SUBCONTRACTOR EFR 01H
МОЛНИЕЗАЩИТЫ. ИТОГОВЫЙ ОТЧЕТ /СУБПОДРЯДЧИК
GENERAL DATA /ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Tag N°/Маркировка № : 16203-103-Wall-Elevation1
Lightning Protection Wall Elevation1

Location /area/ 100-PAB-103 System / subsystem Date (dd/mm/yy/Дата(день,мес.год)

PAB-103-BL-06
Местонахождение/участок: Система/Подсистема:
Conductor/ Шина
Weather/Погода: Ref. drawing/ Чертеж-ссылка:
Bare/Неизолированная
Insulated /Изолированная
Conductor section/ Conductor length/ No. of
секция 1 2 Длина 1 2 connections/Ко-во 1 2
токопровод. жилы: токопровода: соединений :
Air terminal type/
Air terminal No. of air terminals
Тип
a b size/Размер a b /Кол- во a b
молниеуловителя
молниеуловителя: молниеуловителей:
:
INSPECTOR SIGNATURE &
ACCEPTED/ ПРИНЯТО REPORT / DATE/ПОДПИСЬ ИНСПЕКТОРА И ДАТА
INSPECTIONS/ ИНСПЕКЦИИ REFERENCE/
(Ref. to QCP / ССЫЛКА НА ПРОЦЕДУРЫ ОТК 1610.01) ОТЧЕТЫ/ SC/СУБ CPY/
YES/ NO/ N.A./ CTR/ПОД
ПОДРЯД КОМПА
ДА НЕТ Н/П ССЫЛКИ ЧИК
РЯДЧИК
НИЯ

A - Conductor laying and fixing/Прокладка и крепление проводника

Correctness of material, size and insulation for
lightning conductors to
A1. specification/drawings./Соответствие
материала , размеров и изоляции
молниеотводов спецификации
Tape and other lightning conductors properly
installed and protected where required/
A2.
Лента/тросик и др. молниедводы
установлены должным образом и защищены
Correctness of fixing accessories and of their
location and inter-distance
A3. verified.Соответствие крепежных элементов в
оношении их местоположения и расстояния
между ними
B - Connections execution/Выполнение подключений
Bonding of associated metal structures done/
B1. Заземление соответств. Метал. Конструкций
проведено
Tightness of cross connections
B2. checked/Проверка прочности кросс-
коммуникаций
Testing clamps and disconnecting points
B3. installed/ Проверка установленных хомутов и
точек расключения
B4. Surge protections installed (if applicable)
B5. Connection to earthing network
Tags installed (only where applicable)/
B6. Маркировка установлена (там, где
применимо)
 PROJECT/ПРОЕКТ: Yamal LNG - PAB and ESS Trains/U&O/Jetty

QUALITY CONTROL FORM /ФОРМА ОКК EFR 01H OWNER/ЗАКАЗЧИК: JSC YAMAL LNG

GROUNDING AND LIGHTNING SYSTEM PROJ. ./ПРОЕКТ No.: SH./СТР 2

INSTALLATION OF LIGHTNING PROTECTION SYSTEM MWP6_MWP7A 2
OF/ИЗ
SUMMARY REPORT/ СИСТЕМА МОЛНИЕЗАЩИТЫ И
ЗАЗЕМЛЕНИЯ. УСТАНОВКА СИСТЕМЫ SUBCONTRACTOR EFR 01H
МОЛНИЕЗАЩИТЫ. ИТОГОВЫЙ ОТЧЕТ /СУБПОДРЯДЧИК
INSPECTOR SIGNATURE &
ACCEPTED/
INSPECTIONS/ ИНСПЕКЦИИ DATE/ПОДПИСЬ ИНСПЕКТОРА И
ПРИНЯТО REPORT /
(Ref. to QCP / ССЫЛКА НА ПРОЦЕДУРЫ ОТК 1610.01) ДАТА
REFERENCE
/ОТЧЕТЫ/
ССЫЛКИ SC/ CTR/ CPY/
YES/ NO/ N.A./
СУБПОД ПОДР КОМ
ДА НЕТ Н/П
РЯДЧИК ЯДЧИК ПАНИЯ

C - Installation of air terminals/ Установка молниеотводов

Air terminals installed as per drawings/
C1. Молниеотводы установлены согласно
чертежам
D – Tests/Испытания
Grounding continuity checked/ Проверка
D1. EFR 01J (*)
непрерывности контура заземления
Ground resistance tests
(isolated grounding electrodes only)/Проверка
D2. EFR 01I (*)
сопротивления заземления (только
заизолированные заземляющие электроды)

E - Final inspection/ Финальная инспекция

Identification green or yellow/green tape applied
(only where applicable) )/ Идент-ция
E1.
применимой зеленой или желто / зел. Ленты
(где применимо)
As-built marked up copy updated and available /
E2. Оригинал исполнит.документации с
отметками, последняя редакция
Notes/Примечание: A key grounding plan showing the location of the lightning protection system shall be attached to this form. .
/Генер. план заземления с расположением системы молниезащиты должен прилагаться к данной форме.
(*) THE QC REPORTS N° SHALL BE INDICATED IN THE RELEVANT HERE BELOW SPACES / ОТЧЕТЫ ОКК СЛЕДУЕТ УКАЗАТЬ В
СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПУНКТАХ НИЖЕ:
EFR 01J N°_____ EFR 01I N°_____

REMARKS/ ПРИМЕЧАНИЯ:

INSPECTORS / SC/ CTR/ CPY/

REVIEW ИТОГОВАЯ
F- - FINAL DOC.

ПОДРЯДЧИК ПОДРЯДЧИК КОМПАНИЯ

ДОКУМЕНТАЦИИ

ИНСПЕКТОРЫ
ПРОВЕРКА

NAME/Ф.И.О.

SIGNATURE /
ПОДПИСЬ

DATE / ДАТА
 16203-103-Wall-Elevation1--EFR01I

PROJECT/ПРОЕКТ: Yamal LNG - PAB and ESS Trains/U&O/Jetty

QUALITY CONTROL FORM/ФОРМА ОКК EFR 01 I OWNER/ЗАКАЗЧИК: JSC YAMAL LNG

GROUNDING AND LIGHTNING SYSTEM PROJ. ./ПРОЕКТ No.: MWP6_MWP7A SH./СТР 1 OF/ИЗ 2
GROUNDING RESISTANCE MEASUREMENT/
СИСТЕМА МОЛНИЕЗАЩИТЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЯ. ЗАМЕР SUBCONTRACTOR EFR 01I
СОПРОТИВЛЕНИЯ /СУБПОДРЯДЧИК
GENERAL DATA//ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Tag N°/Маркировка : 16203-103-Wall-Elevation1 Lightning Protection Wall Elevation1
Location / area/ System / subsystem
Date (dd/mm/yy/Дата(день,мес.год)
Местонахождение/участок: Система/Подсистема:
100-PAB-103 PAB-103-BL-06

Last rain/Последний дождь (dd/mm/yy/ Soil conditions/Состояние почвы: Wet /Влажная

Weather/Погода:
день,мес.год): Damp /Мокрая Dry /Сухая Frozen/Замерзшая
Soil type/Тип почвы: Gravel/Гравий Clay / Глинозем Sand/ Песок Loam / Глина Starting time/Время начала
Chemical backfill / Хим.материал для засыпки Other/Другое ______ теста:
Bare Earthing rod/Заземлитель
Insulated Ref. drawing/ Чертеж-ссылка:
wire/Неизол. Single/Одинарный
wire/Изол.провод
провод Group/Групповой
RESISTANCE MEASUREMENT/ЗАМЕР СОПРОТИВЛЕНИЯ
Earth resist. tester manuf./Производитель Recalibration date/Дата
Type/: Calibration date:
тестера цепи заземления: повторной калибровки:
Overall distance “D” between (1) and Direction of (3) and (2) from
m/м N/ E/ W/
(3)/_Общее расстояние между точками (1) (1)/Направление точек (3) и (2) от S/
ft/фт Север Восток Запад
и (3) ___ (1)/ Юг

(1 (2 (3 % of D/
Distance Distance Distance
% % of D/ % of D/
(1) to (2)/ Resistance/ (1) to (2)/ Resistance/ (1) to (2)/ Resistance
диамет- % от % от
Расстоя Сопротив Расстоя Сопротив Расстоя /Сопротив
ра от расстоя расстоя
    ние от ление Ω ние от ление Ω ние от ление Ω
расстоя ния ния
(1) до (2) (1) до (2) (1) до (2)
C P P2 C ния
Earth resistance tester/
Тестер сопротивления
заземления
(1)Сетка заземления/
заземлитель под
испытанием

(1) Mat / rod under test

(2) Приемный электрод
(2) Potential probe
(3) Дистанц.токопробник
(3) Remote current probe
 PROJECT/ПРОЕКТ: Yamal LNG - PAB and ESS Trains/U&O/Jetty

QUALITY CONTROL FORM/ФОРМА ОКК EFR 01 I OWNER/ЗАКАЗЧИК: JSC YAMAL LNG

GROUNDING AND LIGHTNING SYSTEM PROJ. ./ПРОЕКТ No.: MWP6_MWP7A SH./СТР 2 OF/ИЗ 2
GROUNDING RESISTANCE MEASUREMENT/
СИСТЕМА МОЛНИЕЗАЩИТЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЯ. ЗАМЕР SUBCONTRACTOR EFR 01I
СОПРОТИВЛЕНИЯ /СУБПОДРЯДЧИК
Average resistance value/ Средний показатель сопротивления: Ω Acceptable/Принято
Not acceptable /Не принято

Grounding resistance plot/ Диаграмма сопротивления цепи заземления

Grounding resistance (Ω)/Сопротивление тзаземления

REMARKS/ПРИМЕЧАНИЯ:

INSPECTORS / SC/ CTR/ CPY/

ИНСПЕКТОРЫ ПОДРЯДЧИК ПОДРЯДЧИК КОМПАНИЯ

NAME/Ф.И.О.

SIGNATURE / ПОДПИСЬ

DATE / ДАТА
 16203-103-Wall-Elevation1--EFR01J

PROJECT/
Yamal LNG - PAB and ESS Trains/U&O/Jetty
ПРОЕКТ:

QUALITY CONTROL FORM

ФОРМА КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА EFR 01J
OWNER/ ЗАКАЗЧИК: JSC YAMAL LNG
1
SH./ ЛИСТ ___
GROUNDING AND LIGHTNING SYSTEM PROJ. No.:
ПРОЕКТ №:
MWP6_MWP7A
СИСТЕМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ И МОЛНИЕЗАЩИТЫ OF/ИЗ 2
___
GROUNDING CONDUCTOR CONTINUITY TEST
ИЗМЕРЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ ЦЕПИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ SUBCONTRACTOR: EFR 01J
СУБПОДРЯДЧИК:
GENERAL DATA / ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Tag N° / Идент.№ : 16203-103-Wall-Elevation1 Lightning Protection Wall Elevation1
Location / area: 100-PAB-103 System / subsystem: PAB-103-BL-06 Date (dd/mm/yy):
Местоположение / площадка: Система / подсистема: Дата (дд/мм/гг)
Weather: Last rain (dd/mm/yy): Soil conditions: Wet Damp Dry Frozen
Погода: Посл. дождь (дд/мм/гг): Условия грунта: Мокрый Влажный Сухой Мерзлый
Soil type: Gravel Clay Sand Loam Chemical backfill Other ______________ Starting time:
Тип грунта: Щебень Глина Песок Суглинок Засыпка с добавками Другое Время начала:
Bare wire Insulated wire Ref. drawing:
Провод неизолированный Провод изолированный Справ. чертеж:
GROUNDING CONDUCTOR CONTINUITY TEST POINT-TO-POINT LOCATION
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ ЦЕПИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
Tester manufacturer: Type: Calibration date: Recalibration date:
Изготовитель прибора: Тип: Дата калибровки: Дата перекалибровки:

Wire n. From point To point Acceptable Wire n. From point To point Acceptable
№ провода  От точки До точки  Принято  № провода  От точки До точки  Принято 
W1 Yes/Да No/Нет W 29 Yes/Да No/Нет
W2 Yes/Да No/Нет W 30 Yes/Да No/Нет
W3 Yes/Да No/Нет W 31 Yes/Да No/Нет
W4 Yes/Да No/Нет W 32 Yes/Да No/Нет
W5 Yes/Да No/Нет W 33 Yes/Да No/Нет
W6 Yes/Да No/Нет W 34 Yes/Да No/Нет
W7 Yes/Да No/Нет W 35 Yes/Да No/Нет
W8 Yes/Да No/Нет W 36 Yes/Да No/Нет
W9 Yes/Да No/Нет W 37 Yes/Да No/Нет
W 10 Yes/Да No/Нет W 38 Yes/Да No/Нет
W 11 Yes/Да No/Нет W 39 Yes/Да No/Нет
W 12 Yes/Да No/Нет W 40 Yes/Да No/Нет
W 13 Yes/Да No/Нет W 41 Yes/Да No/Нет
W 14 Yes/Да No/Нет W 42 Yes/Да No/Нет
W 15 Yes/Да No/Нет W 43 Yes/Да No/Нет
W 16 Yes/Да No/Нет W 44 Yes/Да No/Нет
W 17 Yes/Да No/Нет W 45 Yes/Да No/Нет
W 18 Yes/Да No/Нет W 46 Yes/Да No/Нет
W 19 Yes/Да No/Нет W 47 Yes/Да No/Нет
W 20 Yes/Да No/Нет W 48 Yes/Да No/Нет
W 21 Yes/Да No/Нет W 49 Yes/Да No/Нет
W 22 Yes/Да No/Нет W 50 Yes/Да No/Нет
W 23 Yes/Да No/Нет W 51 Yes/Да No/Нет
W 24 Yes/Да No/Нет W 52 Yes/Да No/Нет
W 25 Yes/Да No/Нет W 53 Yes/Да No/Нет
W 26 Yes/Да No/Нет W 54 Yes/Да No/Нет
W 27 Yes/Да No/Нет W 55 Yes/Да No/Нет
W 28 Yes/Да No/Нет W 56 Yes/Да No/Нет
Note: A key grounding plan showing the location of the numbered wires and points shall be attached to this form. 
Примечание: К данной форме должна прилагаться общая схема заземления, показывающая расположение проводов и точек.
 16203-103-Wall-Elevation1

PROJECT/
Yamal LNG - PAB and ESS Trains/U&O/Jetty
ПРОЕКТ:

QUALITY CONTROL FORM

OWNER/ ЗАКАЗЧИК: JSC YAMAL LNG
ФОРМА КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА EFR 01J

PROJ. No.: 2
SH./ ЛИСТ ___
GROUNDING AND LIGHTNING SYSTEM
СИСТЕМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ И МОЛНИЕЗАЩИТЫ ПРОЕКТ №: MWP6_MWP7A 2
OF/ИЗ ___
GROUNDING CONDUCTOR CONTINUITY TEST
ИЗМЕРЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ ЦЕПИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ SUBCONTRACTOR: EFR 01J
СУБПОДРЯДЧИК:
REMARKS :
ЗАМЕЧАНИЯ:

INSPECTORS SUBCONTRACTOR CONTRACTOR COMPANY TN RTN

исполнит док-ции
Review Проверка

ИНСПЕКТОРЫ СУБПОДРЯДЧИК ПОДРЯДЧИК КОМПАНИЯ ТЕХНАДЗОР РОСТЕХНАДЗОР

F- Final Doc.

NAME / Ф. И. О.

SIGNATURE / ПОДПИСЬ

DATE / ДАТА