Стиральные машины Zanussi ZWSE6100VS: Инструкция

пользователя
User Manual

GETTING
STARTED?
EASY.
ZУПБ 6100 ТП

мп Инструкция по эксплуатации
 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

.
-
,
.

.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С
ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ
•
8

, .
• .
• 3
.
•
.
• .
• ,
.
•

.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• .
• 5
( . « »).
•
0,5
(0,05 ) 8 (0,8 ).

2
• (
)
, ,
.
•

,
.
• .
•

.
•

.
•
.
• .
.
, ,
.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
УСТАНОВКА •
• ,
. 0°C ,
•
. .
, •
, , ,
.
. • ,
• .
: •
.

. .
• • ,
, .
• .
.

3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ •
• . .
• •
,
. .
• , • ,

,
. .
. • ,
• . .
• , •
.
. ,

. ,
•
.
. , •
.
. .
•
. СЕРВИС
• •
. .
. •
• .
Б.Б.C.
УТИЛИЗАЦИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ
ВНИМАНИЕ!
• .
.
•
, •
, .
•
( . .) .
, • ,
.
• .
•
.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ (УБББ).
ВНИМАНИЕ!
,
, ,
.

4
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ОБЗОР ПРИБОРА

1 2 3 1
2
3
4
5
4 6
7
5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3

Спеціальні Бавовна
Джинси Бавовна
Міні 30 + Попередне
прання
5 сорочок Бавовна ECO

Легке Синтетика
прасування

Віджим Мікс 20° Температура Віджим

Злив Тонка білизна
Полоскання Вовна/
Pучне прання

7 6 5 4

1 4 / ( / )
2 « »( і « »( )
5
)
3 : ( і )
6
• Э •
• Э •
•

5
7 ( )

ПРОГРАММЫ
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Максимальная за‐
Программа грузка Описание программы
Диапазон температур Максимальная ско‐ ВТип загрузки и степень загрязненностиГ
рость отжима

Программы стирки
5 Белый и цветной хлопок.
1000 / .
90°C –
( )
5 Белый и цветной хлопок.
+ 1000 / .

90°C –
( )
5 Белый и нелиняющий цветной хло‐
1000 / пок. .Э ‐
БCЛЛГ ,
60°C – 40°C
.
2.5 Изделия из синтетических или смесо‐
1000 / вых тканей. .
60°C –
( )
3 ‐
і 20° 1000 / ,
20°C ‐
. ‐
. ‐
‐
,
.МГ.
2.5 Деликатные тканиЖ напримерЖ из
і 700 / акрилаЖ вискозы и полиэстера. ‐
40°C – .
( )

6
 Максимальная за‐
Программа грузка Описание программы
Диапазон температур Максимальная ско‐ ВТип загрузки и степень загрязненностиГ
рость отжима

1 Шерстяные изделияЖ пригодные для

/М 1000 / машинной стиркиЖ шерстяные изде‐
40°C – лияЖ подлежащие ручной стиркеЖ а
( ) также изделия из тканейЖ требующие
бережного обращения
« ».НГ
5 . Все ткани
1000 / , ‐
. ‐

.
5 . Все ткани.

5 ‐
і 1000 / . Все ткани за исключением шерсти
и вещейЖ требующих бережного обра‐
щения.
1 Изделия из синтетической тканиЖ ко‐
900 / торым требуется щадящая стирка.
60°C – .ОГ
( )
900 / Изделия из синтетических и смесо‐
5 вых тканей.
30°C ,
. 5-6 .
2 Синтетические изделия и вещиЖ тре‐
і і 30 700 / бующие бережного обращения.
30°C ‐
, ‐
.

7
 Максимальная за‐
Программа грузка Описание программы
Диапазон температур Максимальная ско‐ ВТип загрузки и степень загрязненностиГ
рость отжима

5 Джинсовые и вязаные изделия. ‐

1000 / .
60°C –
( )
ЛГ Стандартные программы для оценки класса энергопотребленияИ ‐
1061/2010 « ‐
60°C» « 40°C». Э

, .

,
.

МГ , 20°C.
« ».
НГ , . ‐
, ,
.
ОГ ‐
, .
.

Совместимость программных
режимов

Відкладений старт
ДодИполоскання МГ
ЗупИ полоскання

Швидке прання ЛГ
Віджим

Программа

■ ■ ■ ■ ■

+ ■ ■ ■ ■ ■

БCЛ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

і 20° ■ ■ ■ ■

8
 Відкладений старт
ДодИполоскання МГ
ЗупИ полоскання

Швидке прання ЛГ
Віджим
Программа

і ■ ■ ■ ■

/М ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

і ■ ■

■ ■ ■ ■

5 ■ ■

і і 30 ■

■ ■ ■ ■

ЛГ . ‐
, ‐
.
МГ « » ‐
. ‐
.

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ
. ‐
, ,
.

9
 Приблизи‐
тельная про‐ Остаточная
Потребление Потребление
Загрузка должитель‐ влажность
Программы электроэнер‐ воды Вв ли‐
ВкгГ ность про‐
гии ВкВт·чГ трахГ В%ГЛГ
граммы Вв ми‐
нутахГ

60°C 5 1.22 60 180 60

40°C 5 0.79 60 157 60
40°C 2.5 0.53 37 106 37
і 40°C 2.5 0.45 49 51 37
/М ‐
1 0.45 59 69 32
30°C МГ

Стандартные программы для хлопка

‐
5 0.72 45 197 60
60°
‐
2.5 0.54 39 169 60
60°
‐
2.5 0.47 39 171 60
40°
ЛГ .
МГ .

При оставлении во включенном состоянии

В отключенном состоянии ВВтГ
ВВтГ

0.48 0.48
, ,
1015/2010 2009/125/БC.

РЕЖИМЫ
ТЕМПЕРАТУРА
.
. • Автоматическое снижение скорости
= . отжима

.
,
ВІДЖИМ , 400 / .
.
: • Остановка с водой в баке

10
 ,
. .

. ДОДИПОЛОСКАННЯ

.
.
.
,
. . .
«
». .

ШВИДКЕ ПРАННЯ ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ

. 9, 6 3 .

ПАРАМЕТРЫ
ДОПИ ОПОЛАСКИВАНИЕ Швидке прання Віджим ,
не загоритсяЙотключится
постоянное . .
.
• включитьЙвыключить ,

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ЛИ 2 НИ ,
.
. .
МИ Э
.
.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ! . , .
. « ».
. ОИ .

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ
.
.
ЛИ ,
.
МИ
.
НИ
.

11
 ОСТО‐ ( , ‐
РОЖНО! ). ‐
,
.

‐ ЖИДКОЕ ИЛИ ПОРОШКОВОЕ СРЕДСТВО

ДЛЯ СТИРКИИ
.
Э ‐
. ‐
Ы
‐ ‐
‐ ‐
.
.

ДОБАВЛЕНИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И

ДОБАВОК
:
1. ‐ 1. ‐
2 1
‐
. Ы.
2. ‐
A
‐
.
2. ‐
3. ‐

.
Ь.
3.
ОТДЕЛЕНИЯ ДОЗАТОРА МОЮЩИХ
СРЕДСТВ
.
ОСТОРОЖНО!
B
.
, ‐
,
, ‐
. ‐
Ы.
Л , ‐
‐
(
).

.
М , ‐
.

12
 •
‐
: .
•

.
•
, / .
‐ /
. .
• ‐
. :
• ‐ ыИ / ,
.
.
.
ВЫБОР ПРОГРАММЫ ьИ
ЛИ , і
: .
/
/ . ,
МИ .
. ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ И ИЗМЕНЕНИЕ
ВЫБРАННЫХ РЕЖИМОВ
.
,
.
/ . ЛИ / .
.
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ БЕЗ ОТСРОЧКИ МИ .
ПУСКА НИ / .
/ . .

ОТМЕНА ВЫПОЛНЯЮЩЕЙСЯ ПРОГРАММЫ

.
ЛИ
. ,
; .
. МИ
.
.

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ С ФУНКЦИЕЙ . ,

ОТСРОЧКИ ПУСКА
ЛИ ;
і .
.
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ
.
МИ / :
• .
.
•
.

13
 •
ОСТОРОЖНО!
.
, • .
. • / ,
.
, • ,
.
: Слив водыФ
ЛИ / , ЛИ « »( )
. « »( і ).
МИ , МИ / .
. .
НИ . НИ :
ОИ • / ,
/ .
( ) .
. •

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ .
ОИ ,
• .
• / . .

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
.
• ,
,
. .
•
. ,
• . , :
. • .
• . • /
• .

.
.
Программа стирки завершенаЖ но в
барабане осталась водаИ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ • , ,
• : , , .
, , .
. •
• , .
• ,
. .
• • .
. •
•
. .
•
. .

14
• • ,
. .
• ,
( , , ,
, . .) .
• .
. •
,
.

СТОЙКИЕ ПЯТНА (
).
.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОЛОГИЧНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
.
•
. .
, •
.
.
СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ И ДОБАВКИ • ,
, ,
•
, . .
: « ».
–
; ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
–
( .
40°C) ; ,
– ,
.
, ,
( . 60°C)
.

.
• .
.
• . ,
.
, .

УХОД И ОЧИСТКА
ВНИМАНИЕ! . , ОСТОРОЖНО!
,
.
.
ОЧИСТКА НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
.
. ,

15
 , • .
• ,
.
.

. УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ
.

, ‐

. .

ПРОФИЛАКТИЧЕСКАЯ СТИРКА

.
«
». :

ОЧИСТКА ДОЗАТОРА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Л М Н О

П Р

ЧИСТКА ФИЛЬТРА СЛИВНОГО НАСОСА

Л М Н О

16
 П Р С Т

1
2

У ЛК
2 1

ОЧИСТКА НАЛИВНОГО ШЛАНГА И ФИЛЬТРА КЛАПАНА

Л М Н О
1

3 45°
20°

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ
.
. ЛИ .
(1) МИ .
(10), « НИ
». .
. ОИ . .
,
.
: ПИ
.
ЛИ
ВНИМАНИЕ! ,
: 2 , ,
0°C.
.
МИ , . ,
МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ .
,
0°C,

17
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ВНИМАНИЕ! . , • -
.
. • - .
• -
ВВЕДЕНИЕ . ,
!
. • / 11
1( 2 3) ( )
( . ). : .
, ,
. .

ВНИМАНИЕ!
. красный
.
/ ,
,
:

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Неисправность Возможное решение

‐ • ,
. .
• , .
• , ‐
.
• , « / » .
• « »,
( ).
• , .
. • , ‐
.
.
• , .
• ,
. . « ».
• , ‐
.
• , .
• , ‐
. , .

18
 Неисправность Возможное решение

‐ • , .
. • , ‐
.
• , . ‐
. . « ».
• , .
• ,
.
• ,
, « ».
• .
• , . ‐
, . . . « ».
•
.Э ‐
.
. • , ,
.
• , .
• ,
.
• , .
. • , ‐
.
‐ • , . .
. « ».
• , /
. . « ».
• . , ‐
.
‐ •
. .
• ‐
.
• .
• .
‐ • , /
- . .

. ОБСЛУЖИВАНИЕ

, . .
, -
.
.
: ,
(МКC) . (Mла., Мола. Кл., Пбо.
Кл.)

19
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
/ / ‐ 595 / 850 / 380 / 420
/
‐ 230
2000
10
50
ЕМФ4
. :

.
‐ 0,5 (0,05 )
8 (0,8 )
ЛГ

5
A++
1000 /
ЛГ 3/4".

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

. , .

, .
.

20
*
21
22
23
 155255470-A-082016

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP
 Утюги Средства для стирки Электрочайники Пылесосы Хлебопечки

Защита от протечек и Аксессуары к крупной Тостеры Средства для ухода за Комплекты встраиваемой
потопов бытовой технике бытовой техникой техники

Электрошвабры Реле напряжения