Headway

Руководство
для водителей
штата
Пенсильвания
pennsylvania
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION PUB 95 (3-19) Russian Version
Bureau of Driver Licensing
www.dmv.pa.gov
Вежливое поведение по отношению к мотоциклистам
Современные мотоциклисты – это наши друзья,
родственники и знакомые. Мотоциклисты имеют
те же права и обязанности на дороге, что и
водители других транспортных средств.
Автомобилисты должны осознавать это и не
пытаться ни стеснять мотоциклистов, ни
лишать их преимущественного права проезда.
На дорогах штата Пенсильвания ежегодно СТОЛКНОВЕНИЯ ЧАЩЕ ВСЕГО ПРОИСХОДЯТ
происходит около 4000 аварий, в которые В СЛЕДУЮЩИХ РИСКОВАННЫХ СИТУАЦИЯХ:
попадают мотоциклы. Половина из них – это
Повороты налево
столкновения мотоциклов с другими
Примерно половина всех аварий с мотоциклами
транспортными средствами, и почти две трети
происходит по вине другого водителя. Примерно 40
этих аварий вызваны не мотоциклистом, а
процентов этих аварий вызваны поворотом налево
водителем другого транспортного средства.
другого транспортного средства перед мотоциклом.
Бережно относитесь к мотоциклистам.
Слепая зона автомобиля
Помните, что мотоцикл мал и его может быть
трудно увидеть. Видимые контуры мотоциклов Помните, что мотоциклисты часто скрыты слепой
меньше, чем других транспортных средств, что зоной автомобиля или остаются незамеченными
затрудняет оценку скорости приближающегося при быстром взгляде из-за своего меньшего
мотоцикла и дистанции до него. размера. Перед сменой полосы движения или про-
ездом перекрестка всегда проверяйте, нет ли там
Старайтесь предугадать маневр мотоцикла. мотоцикла, взглянув на зеркала и слепые зоны.
Состояние дороги, которое создает всего лишь
мелкую помеху для автомобилиста, может Опасное состояние дороги
создать заметную угрозу для мотоциклиста. Мотоциклисты могут резко менять скорость или
положение в полосе движения, реагируя на состоя-
Следуя за мотоциклом, выдерживайте ние дороги и дорожного движения, например, на
бóльшую дистанцию. Следуя за мотоциклом, ямы на дорогах, гравий, мокрые или скользкие
держитесь на дистанции, которую проходите за дорожные покрытия, швы дорожного покрытия,
3 или 4 секунды, для того, чтобы мотоциклист железнодорожные переезды и неровное покрытие.
смог сманеврировать или остановиться в экст-
ренной ситуации. На сухой дороге мотоцикл Погодные условия
может остановиться быстрее автомобиля. Возможности мотоциклистов тормозить и
справляться с управлением падают на влажной или
Сигнализируйте о своем намерении. Перед обледеневшей дороге.
переходом в другую полосу подайте сигнал о
своем намерении, что позволит мотоциклисту Сильный ветер
подготовиться к изменению обстановки и найти Сильный порыв ветра может отбросить мотоцикл
безопасное положение в полосе движения. поперек всей полосы движения, если мотоциклист
не готов к этому. Порывы ветра, создаваемые
Не попадайтесь на включенный сигнал
крупными грузовыми автомобилями, движущимися
поворота мотоцикла, поскольку эти сигналы
в соседних полосах, создают значительную угрозу.
обычно не отключаются автоматически, и
мотоциклисты иногда забывают отключить их. Крупногабаритные автомобили
Перед выполнением маневра подождите, Такие крупногабаритные автомобили, как фургоны
чтобы убедиться в том, что мотоцикл будет или грузове автомобили, могут заслонить мотоцикл
поворачивать. от обзора водителя, и мотоциклист может оказаться
внезапно появившимся ниоткуда.
Уважайте мотоциклиста. Мотоцикл – это пол-
норазмерное транспортное средство, пользую- Вежливое обращение друг с другом является
щееся теми же привилегиями, что и все осталь- точным показателем того, что и автомобилисты, и
ные на дороге. Предоставляйте мотоциклисту мотоциклисты понимают важность взаимопомощи
всю полосу движения. Хотя иногда и кажется, на дороге. Воздерживаясь от агрессивного
что в полосе движения достаточно места для поведения и следуя при вождении здравому
автомобиля и мотоцикла, помните, что для смыслу, правилам вежливости и требованиям
обеспечения безопасности мотоциклу нужно закона, автомобилисты, и мотоциклисты могут
пространство для маневра. Не пытайтесь ехать успешно ездить по дорогам рядом друг с другом.
в одной и той же полосе с мотоциклом.
Информация заимствована из Программы вежливого поведения на дороге

Национального управления по безопасности движения на трассах США (NHTSA).
Руководство для водителей
Введение штата Пенсильвания
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство предназначено для того, чтобы помочь вам стать водителем,
строго соблюдающим требования безопасности при вождении. В нем обсуждаются
многие законы штата Пенсильвания, регламентирующие вождение. Оно должно
использоваться как общее руководство по юридическим вопросам, но не заменяет
Автомобильный кодекс штата Пенсильвания, который содержит законы,
относящиеся к водителям и автомобилям в штате Пенсильвания. Следует также
отметить, что информация, приведенная в этом руководстве, может изменяться.
Назначение этого руководства заключается в том, чтобы подготовить вас к сдаче экзамена
по вождению и получению водительских прав в штате Пенсильвания. Однако правила
дорожного движения (ПДД) и вождения, приведенные в этом руководстве, относятся к
следующим трем типам транспортных средств, признанных в штате Пенсильвания:
велосипедам, гужевому транспорту и автомобилям. Например, все велосипедисты, как и
мотористы обязаны останавливаться на красный свет.
Если вы обучаетесь вождению, это руководство содержит всю необходимую информацию
для подготовки к тестам и экзаменам для водителей. Если вы уже имеете права в штате
Пенсильвания, вы можете использовать это руководство для изучения некоторых
дорожных правил, которые вы забыли, а также правил, вновь введенных или измененных
со времени получения вами водительских прав.
ВАЖНО!
Перед сдачей теоретического теста вы должны заполнить заявку на временное
разрешение на вождение для не профессиональных водителей (по форме DL-180).
Если вам еще не исполнилось 18 лет, ваш родитель или опекун должен
заполнить Форму согласия родителя или опекуна (DL-180TD).
Обе формы имеются на нашем веб-сайте www.dmv.pa.gov по ссылке
на формы и публикации (Forms and Publications) вверху страницы.
Вождение – это привилегия, а не право, и эта привилегия сопровождается многими
обязанностями, одна из которых крайне важна: ни при каких обстоятельствах не
совмещайте прием алкоголя с вождением.
Обращайтесь к веб-сайту www.dmv.pa.gov Службы услуг для водителей и
автомобилей Управления транспорта штата Пенсильвания за информацией о
расписании работы ближайшего Центра получения водительских прав, для
скачивания последних версий форм, публикаций и бюллетеней, а также для
доступа к онлайновым услугам Управления транспорта штата Пенсильвания,
включая запись на сдачу экзамена по вождению.
Внимательно прочитайте это руководство, а также изучите и применяйте

дорожные правила для того, чтобы повысить степень безопасности при вождении,
и получайте радость от привилегии на вождение в нашем прекрасном штате.
ЭТА ПУБЛИКАЦИЯ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ПРОДАЖИ
-i-
Оглавление штата Пенсильвания
Оглавление
Глава 1 – Информация о временном разрешении Железнодорожные переезды ....................................... 55
(для не профессиональных водителей) ........... 1 Вежливое отношение к пешеходам, велосипе-
Заявление на получение временного разрешения ...... 1 дистам, мотоциклистам и водителям мопедов......... 55
Пометка донора органов ....................................... 2 Вежливое отношение к грузовикам и автобусам............56
Пометка ветерана.................................................. 2 Школьные автобусы ............................................... 58
Информация о номере социального обеспечения ..... 3 Автомобили экстренных служб и экстренные
Стандарты зрения в штате Пенсильвания .......... 3 ситуации .................................................................. 59
Кто должен иметь водительские права в Пенсильвании 3 Закон об объезде зоны экстренного
Информация о временном разрешении для реагирования ......................................................... 59
несовершеннолетних водителей ......................... 3 Гужевой транспорт и всадники ........................... 59
Информация о водительских правах для Пассажиры в грузовике с открытым кузовом ........ 59
несовершеннолетних водителей ......................... 3 Снегоуборочные машины ...................................... 60
Водительские права какой категории вам нужны .... 4 Как реагировать на дорожную ярость................ 60
Категории водительских прав............................... 4 Реагирование на происшествия при вождении ....... 60
Тест и экзамен................................................................... 5 Похоронная процессия........................................... 65
Теоретический тест .................................................... 5 Вопросы для проверки знаний по главе 3 ............ 66
Экзамен по вождению ................................................ 5 Ответы на вопросы по главе 3 .............................. 79
Глава 2 – Сигналы светофора, дорожные знаки и Глава 4 – Информация об учетном деле
дорожная разметка........................................................ 7 водителя................................................................ 80
Сигналы светофора .................................................. 7 Система штрафных баллов в штате Пенсильвания ...80
Красные, желтые и зеленые сигналы и Что делать, если вас остановила полиция ...... 81
стрелки светофора ................................................ 7 Аварии .................................................................. 82
Мигающие сигналы................................................ 8 Уход от полицейской погони или невыпол-
Неработающие светофоры .................................. 8 нение требования полиции об остановке ......... 82
Сигналы светофора на въезде на Вождение в состоянии алкогольного или
автомагистраль...................................................... 8 наркотического опьянения ............................... 82
Сигналы регулирования дорожного Прием алкоголя несовершеннолетними ........ 85
движения по полосам проезжей части ................ 8 Единая система регистрации водителей (DLC).....85
Сигналы светофора для пешеходов.................... 9 Вопросы для проверки знаний по главе 4 ............ 87
Сигналы светофора около школ .......................... 9 Ответы на вопросы по главе 4 .............................. 89
Сигналы светофора на железнодорожных
переездах ............................................................... 9 Глава 5 – Законы и сопутствующие вопросы............90
Дорожные знаки ...................................................... 10 Обязательное уведомление о смене имени,
Регулирующие знаки ........................................... 10 фамилии или адреса ........................................ 90
Предупреждающие знаки.................................... 13 Закон о ремнях безопасности ............................. 90
Информационные знаки...................................... 19 Закон о детских удерживающих устройствах ... 91
Дорожная разметка................................................. 22 Советы по обеспечению безопасности детей
Вопросы для проверки знаний по главе 2 ............ 23 и домашних животных .......................................... 91
Ответы на вопросы по главе 2............................... 30 Меры безопасности при пользовании
подушками безопасности..................................... 92
Глава 3 – Обучение вождению ............................... 31 Закон США об инвалидах (ADA) ......................... 92
Безопасность превыше всего ................................ 31 Места для инвалидов на парковках ................... 93
Проверка технического состояния автомобиля, Закон о запрете на выброс мусора из машины... 93
подготовка к вождению ..................................... 31 Технический осмотр, безопасность
Факторы, влияющие на водителя...................... 32 автомобиля и выбросы ........................................ 93
Невнимание ......................................................... 32 Безопасный обгон (велосипедов).......................... 93
Состояние здоровья .......................................... 33 Отправка СМС............................................................. 94
Алкоголь и вождение......................................... 33 Закон о следовании указаниям средств управле-
Наркотики, лекарства и вождение .................. 34 ния движением, оповещающих об опасности ..... 94
Навыки повседневного вождения .......................... 35
Глава 6 – Справочные материалы ..................... 95
Выбор дистанции и интервала ........................... 35
Запись на сдачу экзамена по вождению, в том
Выбор скорости ................................................... 38 числе, для водителей со штрафными баллами.. 95
Поворот, встраивание в поток и обгон ........... 44 Программа сдачи экзамена в сторонней
Проезд перекрестков........................................... 47 организации (для не профессиональных
Вождение на поворотах ...................................... 51 водителей)............................................................... 95
Вождение на автомагистралях и развязках ...... 52 Формы и публикации Управления транспорта .... 95
Парковка .................................................................. 52 Карты штата и округов ......................................... 95
Советы для параллельной парковки........................53 Прочая информация............................................... 95
Особые и экстренные обстоятельства .................. 54 Служба 511PA ................................................................ 95
Зоны дорожных работ ................................................... 54 Отравление угарным газом ................................... 96
- ii -
Глава 1 – Информация о временном разрешении штата Пенсильвания
ГЛАВА 1:
ИНФОРМАЦИЯ О ВРЕМЕННОМ РАЗРЕШЕНИИ НА ВОЖДЕНИЕ
(ДЛЯ НЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ)
В этой главе приводится необходимая информация для получения временного разрешения
на вождение в штате Пенсильвания. Рассматриваются следующие вопросы:
• Подача заявки на временное разрешение на вождение • Тест и экзамен
ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВРЕМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ

Перед тем как садиться за руль автомобиля в штате Пенсильвания, вы должны получить временное
разрешение на вождение. Для получения водительских прав вам надо успешно пройти проверку зрения,
теоретический тест и экзамен по вождению. Заявка на временное разрешение на вождение для не
профессиональных водителей (по форме DL-180) действительна в течение 1 (одного) года со дня
медицинской проверки, которая может проводиться не ранее, чем за 6 (шесть) месяцев до вашего 16-летия.
Когда вам исполнится 16 лет или после этого, выполните указанные ниже действия для получения
временного разрешения на вождение для не профессиональных водителей. Вы не можете подавать
заявку на временное разрешение на вождение до того, как вам исполнится 16 лет.
1. Заполните заявку на временное разрешение на вождение для не профессиональных водителей (по
форме DL-180), имеющуюся на нашем веб-сайте www.dmv.pa.gov по ссылке на формы и публикации
(Forms and Publications) вверху страницы.
2. Ваш врач должен заполнить оборотную сторону заявки на временное разрешение на вождение для не
профессиональных водителей (по форме DL-180). Эта форма должна заполняться не ранее, чем за 6
(шесть) месяцев до вашего 16-летия. Вся предусмотренная информация должна быть приведена.
3. Если лицо, проверяющее документы, поданные с заявкой на получение водительских прав, не сможет
установить, отвечает ли заявка на временное разрешение на вождение для не профессиональных
водителей (по форме DL-180) медицинским стандартам, выдача вам временного разрешения на
вождение может быть задержана. Возможно, вы должны будете пройти дополнительные медицинские
обследования. Если вы страдаете заболеванием, которое серьезно снижает способность к вождению,
вам, возможно, потребуется получить временное разрешение на вождение с двойным управлением и
научиться водить автомобиль с аттестованным инструктором.
4. Если вам еще не исполнилось 18 лет, ваш родитель, опекун, заменяющее родителей лицо или супруг(а)
должен заполнить «Форму согласия родителя или опекуна» (DL-180TD), также имеющуюся на нашем
веб-сайте www.dmv.pa.gov по ссылке на формы и публикации (Forms and Publications) вверху страницы.
Если родитель, опекун, заменяющее родителей лицо или супруг(а) возрастом 18 лет или старше
не может сопровождать заявителя, форма DL-180TD должна быть подписана родителем,
опекуном, заменяющим родителей лицом или супругом(й) возрастом 18 лет или старше в
присутствии нотариуса. Обязательно предъявить надлежащее удостоверение, и если фамилии
различны, необходимо представить подтверждение взаимоотношений. Если ваш возраст составляет
или превышает 18 лет, вы должны представить 2 (два) доказательства места проживания:
• Текущие счета за коммунальные услуги (воду, газ, электричество, кабельное телевидение и т.п.).
• Форму W-2.
• Действующее разрешение на ношение оружие
(только для граждан США). • Налоговые документы.
• Соглашение о сдаче жилья внаем. • Документы ипотечной ссуды.
Когда вы будете готовы сдавать теоретический тест после изучения руководства и выполнения указанных
выше шагов, принесите указанные ниже документы в Центр получения водительских прав:
• Заполненная заявка на временное разрешение на вождение для не профессиональных водителей (по
форме DL-180). Не отправляйте эту форму по почте. Если вам еще не исполнилось 18 лет,
принесите также заполненную Форму согласия родителя или опекуна (DL-180TD).
• Доказательство даты рождения и удостоверение личности. Эти документы должны быть оригиналами
(фотокопии не принимаются).
• Карточка социального обеспечения (Social Security).
• Плата за заявку. (Примечание: допустимые виды оплаты указаны на обороте формы.)
Обратите внимание: удостоверение личности может быть представлено вместе с оплатой сбора для
доказательства вашей даты рождения, указанной на обороте заявки на временное разрешение на
вождение для не профессиональных водителей (по форме DL-180).
Если вы не прошли проверку зрения у врача или оптометриста, вы пройдете проверку зрения в Центре
получения водительских прав. Если вы носите очки или контактные линзы, принесите их с собой. Затем вы
-1-
будете сдавать теоретический тест по дорожным знакам, законам, правилам вождения и приемам вождения
с соблюдением правил безопасности, изложенным в этом руководстве. После того как вы сдадите
теоретический тест, экзаменатор выдаст вам временное разрешение на вождение, которое будет
действительно в течение 1-го (одного) года. По получении временного разрешения на вождение вы начнете
практиковаться в вождении. Управление транспорта штата Пенсильвания рекомендует в это время
записаться на экзамен по вождению, причем дата экзамена не должна предшествовать дате, которая указана
во временном разрешении на вождение и начиная с которой вы можете быть допущены к экзамену.
Лица возрастом до 18 лет могут сдавать экзамен по вождению только после того, как проведут за рулем для
приобретения навыков вождения не менее 65 часов, в том числе, не менее 10 часов в ночное время и не менее
5-ти (пяти) часов в плохую погоду. Эта подготовка поможет выработать навыки, необходимые для того,
чтобы стать хорошим водителем, соблюдающим требования безопасности.
ПОМНИТЕ: водитель возрастом не менее 21 года, имеющий водительские права, или родитель, опекун,
заменяющее родителей лицо или супруг(а) возрастом не менее 18 лет, имеющий водительские права,
должен постоянно ездить в автомобиле рядом с вами на переднем сиденье. Кроме того, количество
пассажиров в автомобиле, который ведет водитель возрастом до 18 лет, не может превышать количество
ремней безопасности в этом автомобиле.
После обязательного периода ожидания продолжительностью 6 (шесть) месяцев со дня выдачи временного
разрешения на вождение и получения подписанного удостоверения о завершении курса вождения для
выработки навыков продолжительностью 65 часов, в том числе, не менее 10 часов в ночное время и не
менее 5-ти (пяти) часов в плохую погоду, вы можете сдавать экзамен по вождению. Если временное
разрешение на вождение истекло или же вы не сдали экзамен по вождению 3 (три) раза, вы можете подать
заявку на дополнение, продление, замену, изменение или исправление заявки на временное разрешение на
вождение для не профессиональных водителей (по форме DL-31).
Если вы используете временное разрешение на вождение для вождения за пределами штата
Пенсильвания, обратитесь в свою страховую компанию и Управление транспорта другого штата, чтобы
убедиться в применимости вашего временного разрешения на вождение.
Если информация, указанная во временном разрешении на вождение, неверна, принесите доказательство
верной информации экзаменатору, когда придете в Центр получения водительских прав на экзамен.
Если вы не сдадите экзамен по вождению, экзаменатор вернет вам заявку на временное разрешение на
вождение для не профессиональных водителей (по форме DL-180) и «Форму согласия родителя или
опекуна» (по форме DL-180TD). Теоретический тест разрешается не более одного раза в день независимо
от того места, где он сдается. Держите свои формы в надежном месте, так как вы должны принести их с
собой на следующий экзамен.
ПОМЕТКА ДОНОРА ОРГАНОВ
Каждый раз при обновлении водительских прав штата Пенсильвания вас спросят, хотите ли вы оставить
пометку «ДОНОР ОРГАНОВ» на своих правах. Заранее подготовьте ответ на этот вопрос до посещения
Центра фотографирования на водительские права. Если вы ответите «Да» на вопрос Центра
фотографирования на водительские права о том, считать ли вас донором органов, слова «ДОНОР
ОРГАНОВ» появятся на ваших водительских правах.
Лица моложе 18 лет могут попросить проставить пометку «ДОНОР ОРГАНОВ» на водительских правах и
получить ее. Однако для этого они должны получить согласие родителя, опекуна, заменяющего родителей
лица или супруг(а) возрастом не менее 18 лет. Эти лица могут заявить о своем согласии, отметив
соответствующее поле «Формы согласия родителя или опекуна» (DL-180TD). Звоните по телефону 1-877-
DONOR-PA для получения информации о донорстве органов и тканей.
Вы можете также добавить пометку «ДОНОР ОРГАНОВ» к своему учетному делу водителя, обратившись к
веб-сайту www.dmv.pa.gov. Воспользовавшись этим же веб-сайтом, вы сможете распечатать карточку,
которую следует носить с собой вместе с водительскими правами.
ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ ФОНД ПРОСВЕЩЕНИЯ О ДОНОРСТВЕ ОРГАНОВ (ODTF)
Вам предоставляется возможность внести пожертвование в Попечительский фонд просвещения о
донорстве органов и тканей им. губернатора Роберта П. Кэйси, созданный для финансирования различных
программ донорства органов в штате и просвещения общественности относительно этих программ. Если
вы хотите внести пожертвование в этот фонд, сделайте пометку в своей заявке на получение водительских
прав. Взнос добавляется к сбору за водительские права и должен быть приложен к платежу, отправляемому
вместе с формой в Управление транспорта штата Пенсильвания.
ПОМЕТКА ВЕТЕРАНА
Вам предоставляется возможность сделать на водительских правах пометку ветерана, четко указывающую,
что вы являетесь ветераном Вооруженных сил Соединенных Штатов, в том числе, резерва или
Национальной гвардии, и были уволены или отчислены с воинской службы с любой формулировкой, кроме
формулировки «с позором».
ПОПЕЧИТЕЛЬСКИЙ ФОНД ВЕТЕРАНОВ (VTF)
Вам предоставляется возможность внести не облагаемое налогом пожертвование в фонд VTF. Ваш вклад
поможет проведению программ и проектов для ветеранов штата Пенсильвания и их семей. Поскольку этот
-2-
дополнительный вклад не является частью сбора, добавьте его сумму к платежу. Также отметьте
соответствующее поле формы, чтобы обеспечить правильное оформление этого взноса.
ИНФОРМАЦИЯ О НОМЕРЕ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Закон обязывает Управление узнать номер социального обеспечения (Social Security), рост и цвет глаз водителя
согласно положениям пунктов 1510(a) и (или) 1609(a)(4) Автомобильного кодекса штата Пенсильвания. Эта
информация будет использована для идентификации с целью свести к минимуму мошенничество с водитель-
скими правами. Номер социального обеспечения водителя не приводится в его учетном деле, находящемся в
открытом доступе. Федеральный закон разрешает официальным лицам штатов, занимающимся выдачей
водительских прав, использовать номера социального обеспечения в целях идентификации. Номер социального
обеспечения не печатается ни на временном разрешении на вождение, ни на водительских правах.
СТАНДАРТЫ ЗРЕНИЯ В ПЕНСИЛЬВАНИИ
Лица со слабым зрением на оба глаза могут получать водительские права, но, возможно, они должны будут
носить очки или контактные линзы, получат право вождения только в дневное время или им будет
разрешено вождение только тех автомобилей, которые оборудованы зеркалами бокового обзора.
Экзаменатор выдаст вам «Форму отчета о проверке зрения» (DL-102), если ваше зрение не отвечает
стандартам зрения. Вы должны обратиться к оптометристу, офтальмологу или врачу-терапевту для проверки
зрения и заполнения им этой формы. Вы можете вернуть заполненную форму в Центр получения
водительских прав для того, чтобы продолжить сдачу теста и экзамена.
КТО ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА В ШТАТЕ ПЕНСИЛЬВАНИЯ?
• Лица, имеющие действующие водительские права, выданные ими за рубежом той страной, где они
проживают, имеют право водить автомобиль в штате Пенсильвания в течение одного года со дня въезда в
Соединенные Штаты либо до истечения срока действия выданных за рубежом водительских прав, если это
произойдет раньше. Настоятельно рекомендуется иметь международные водительские права, но это
необязательно. С Францией, Германией, Кореей и Тайванем заключены соглашения о взаимном признании
действующих водительских прав для не профессиональных водителей без сдачи теоретического теста и
экзамена по вождению, но при условии проведения теста на зрение. (Оформление водительских прав,
выданных в Пуэрто-Рико, во Франции или в Германии, не может быть выполнено в тот же день.)
• Лица возрастом 16 лет и более, живущие в штате Пенсильвания и желающие водить автомобиль.
• Лица, только что переехавшие в штат Пенсильвания на постоянное жительство, – если у вас есть действую-щие
водительские права, выданные в другом штате или в Канаде, вы должны в течение 60 дней получить
водительские права в штате Пенсильвания и сдать водительские права, полученные за пределами штата.
• Военнослужащие Вооруженных сил Соединенных Штатов, официально проживающие в штате
Пенсильвания, в том числе, резервисты, направленные на прохождение воинской службы в штат
Пенсильвания, которые должны получить водительские права для вождения гражданских автомобилей.
ИНФОРМАЦИЯ О ВРЕМЕННОМ РАЗРЕШЕНИИ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ВОДИТЕЛЕЙ
Временное разрешение на вождение действительно в течение 1-го (одного) года со дня выдачи,
отпечатанного на первоначально выданном временном разрешении на вождение. В этот период действуют
следующие ограничения привилегий вождения, предоставляемых водителям возрастом до 18-ти лет:
• Разрешено на вождение только под надзором водителя возрастом не менее 21 года, имеющего водитель-
ские права либо родителя, опекуна, заменяющего родителей лица, или супруг(а) возрастом не менее 18
лет, имеющего водительские права. Это лицо должно ездить в автомобиле на переднем сиденье.
• Количество пассажиров в автомобиле не может превышать количество ремней безопасности в нем.
ИНФОРМАЦИЯ О ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВАХ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ВОДИТЕЛЕЙ
Водительские права для несовершеннолетних водителей, как и временные разрешения на вождение для
них, подпадают под некоторые ограничения, приведенные ниже:
• Вождение с 11 вечера до 5 утра запрещается, если рядом с вами нет родителя, опекуна, заменяющего
родителей лица или супруга(и) возрастом не менее 18 лет.
Исключение для вождения с 11 вечера до 5 утра делается для выполнения обязанностей в это время лицами,
предоставляющими государственные или благотворительные услуги, пожарниками или работающими лицами. В
таких случаях вы обязаны иметь при себе нотариально заверенное свидетельство, подписанное
работодателем, руководителем или командиром пожарной части, в котором указан предполагаемый график
вашей работы. Это свидетельство должно храниться вместе с водительскими правами.
• Количество пассажиров в автомобиле, который вы ведете, не может превышать количество ремней
безопасности в нем.
• Запрещается перевозить более 1-го (одного) пассажира возрастом до 18 лет, не являющегося членом
вашей семьи, если рядом с вами нет родителя, опекуна, заменяющего родителей лица или супруга(и)
-3-
возрастом не менее 18 лет. После 6-ти (шести) месяцев вождения с водительскими правами для
несовершеннолетних водителей этот предел увеличивается до не более, чем трех пассажиров возрастом
до 18 лет, не являющихся членами вашей семьи, если рядом с вами нет родителя, опекуна, заменяющего
родителей лица или супруга(и) возрастом не менее 18 лет. Это увеличение предела неприменимо к
несовершеннолетним водителям, когда-либо попадавшим в аварию по своей или смешанной вине, либо
признанным виновными в нарушении правил дорожного движения (ПДД).
• Вы будет автоматически лишены водительских прав сроком на 90 дней, если вы наберете 6 (шесть) или более
штрафных баллов или же будете признаны виновным в превышении установленного предела скорости
на 26 или более миль в час.
• Вы можете получить обычные водительские права после того, как у вас имелись в течение 1-го (одного) года
водительские права для несовершеннолетних водителей, если выполнены все следующие условия:
– Вы прошли учебный курс вождения, предоставляемый Управлением образования штата Пенсильвания.
– Вы не попадали в аварию по своей или смешанной вине в течение 1-го (одного) года.
– Вы не были признаны виновным в каком-либо нарушении Автомобильного кодекса штата
Пенсильвания в течение 1-го (одного) года.
– Вы получили согласие родителя, опекуна, заменяющего родителей лица или супруга(и) возрастом не
менее 18 лет.
Если вы отвечаете всем этим требованиям, вы можете подать заявку на обычных водительских прав, представив
«Заявление на замену водительских прав для несовершеннолетних водителей на обычные водительские права
для не профессиональных водителей» (DL-59). Водительские права для несовершеннолетних водителей
автоматические заменяются на обычные водительские права по достижении водителем 18-ти лет.
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА КАКОЙ КАТЕГОРИИ ВАМ НУЖНЫ?
В штате Пенсильвания водительские права выдаются в соответствии с категорией и видом автомобиля,
который вы водите. Поэтому категория ваших водительских прав должна соответствовать виду автомобиля,
который вы водите. Вообще говоря, большинство лиц, подающих заявки на получение водительских прав в
штате Пенсильвания, будут водить обычные легковые автомобили, пикапы или микроавтобусы. Настоящее
руководство разработано для предоставления вам информации, необходимой для получения
водительских прав категории C для не профессиональных водителей, предназначенной для
вождения именно этих автомобилей.
КАТЕГОРИИ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ
• КАТЕГОРИЯ A (минимальный возраст – 18): требуются для вождения любого сочетания автомобилей
общим весом 26001 фунт (11794 кг) или выше. Пример: дом на колесах весом 15500 фунтов (7031 кг),
буксируемый автомобилем весом 11000 фунтов (4990 кг) (общий вес – 26500 фунтов (12021 кг).
• КАТЕГОРИЯ B (минимальный возраст – 18): требуются для вождения любого автомобиля весом 26000
фунтов (11793.5 кг) или выше. Пример: дом на колесах весом 26001 фунт (11794 кг) или выше.
• КАТЕГОРИЯ C (минимальный возраст – 16): водительские права категории C выдаются лицам возрастом
16 лет и старше, продемонстрировавшим квалификацию вождения любых автомобилей, за исключением
тех, для вождения которых требуется квалификация категории M и которые не отвечают определениям
классов A или B. Любой пожарник или сотрудник службы скорой или экстренной помощи, имеющий
водительские права категории C и свидетельство или разрешение, подписанное командиром пожарной
части или руководителем или службы скорой или экстренной помощи, имеет право вождения любого
автомобиля пожарной службы или скорой или экстренной помощи, зарегистрированной на данную
пожарную часть, службу скорой или экстренной помощи, либо муниципалитет. Водителю, имеющему права
категории C, разрешается водить мотороллер с автоматической трансмиссией и объемом цилиндра до
50 см3 или трехколесный мотоцикл с закрытым кузовом.
• КАТЕГОРИЯ M (минимальный возраст – 16): водительские права категории M выдаются лицам возрастом
16 лет и старше, продемонстрировавшим умение водить мотоцикл или мотороллер. Права этой категории
выдаются лицам, имеющим право на вождение только мотоцикла или мотороллера. Если вы водили
мотороллер на экзамене по вождению, на ваших водительских правах будет установлена
ограничивающая отметка "8". Это ограничение запрещает вождение мотоцикла. Если вы водили на
экзамене по вождению мотоцикл, число колес которого превышает 2 (два), на ваших водительских правах
будет установлена ограничивающая отметка "9". Это ограничение запрещает вождение двухколесного
мотоцикла. Обращайтесь к «Руководству для мотоциклистов» штата Пенсильвания (PUB 147) или
«Бюллетеню по мопедам, мотороллерам и мотоциклам», имеющимся в Информационном центре по мотоциклам
(Motorcycle Information Center) на веб-сайте Службы услуг для водителей и автомобилей Управления
транспорта штата Пенсильвания.
• КАТЕГОРИИ A, B или C для профессиональных водителей: водители, которым необходимы
профессиональные водительские права, должны найти «Руководство для профессиональных водителей»
штата Пенсильвания (PUB 223), содержащее информацию для подготовки к тестам и экзаменам. Оно
имеется в Информационном центре для профессиональных водителей на веб-сайте Службы услуг для
водителей и автомобилей Управления транспорта штата Пенсильвания
-4-
ТЕСТ И ЭКЗАМЕН
ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ТЕСТ
Теоретический тест определяет ваши знания дорожных знаков, законов о вождении штата Пенсильвания и
приемов вождения с соблюдением требований безопасности. Теоретический тест может сдаваться во всех
Центрах получения водительских прав штата по запросу в письменной форме или на слух на следующих
языках: испанском, арабском, китайском (севернокитайском), французском, хинду, корейском, русском,
украинском, вьетнамском, английском, бирманском, греческом, итальянском, немецком, японском,
непальском, польском, сомалийском и урду. Лица, не сдавшие теоретический тест, допускаются к пересдаче
теста на следующий рабочий день. Для получения действующего временного разрешения на вождение
обязательно успешное прохождение этого теста.
Теоретический тест состоит из 18-ти вопросов с несколькими
вариантами ответов. Для того чтобы пройти тест вы должны Скачайте для Android™ с Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nicus
правильно ответить на 15 вопросов. Различные ситуации a.pdt
при вождении рассматриваются в Информационном центре
для несовершеннолетних водителей на нашем веб-сайте Мобильное приложение
(www.dmv.pa.gov/Driver-Services/Teen- для учебного теста на
Drivers/Pages/default.aspx#.VpAM5aMo670) и в онлайновой водительские права в
версии этого руководства, имеющейся в том же штате Пенсильвания
Информационном центре. Мобильное приложение для Скачайте для iOS Device™ с App Store:
учебного теста на водительские права в штате Пенсильвания https://itunes.apple.com/us/app/pa-drivers-license-
practice/id925842053?mt=8
можно скачать, используя QR-коды, приведенные справа.
ЭКЗАМЕН ПО ВОЖДЕНИЮ
Мы разрешаем нашим молодым водителям, которым еще не исполнилось 18 лет, записываться на сдачу
экзамена по вождению заранее за срок до 6-ти (шести) месяцев. Молодым водителям рекомендуется
планировать заранее и записываться на экзамен как можно раньше. Мы рекомендуем нашим молодым водителям
воспользоваться этой возможностью.
Предварительная запись на экзамен по вождению для не профессиональных водителей обязательна. Вы
можете записаться на экзамен по вождению на веб-сайте Службы услуг для водителей и автомобилей
www.dmv.pa.gov. Если у вас нет доступа к Интернету, вы можете записаться на экзамен, позвонив по
телефону 1-800-423-5542.
Кроме того, Управление транспорта штата Пенсильвания аттестовало несколько сторонних компаний для
проведения экзаменов по вождению за плату по рыночным ценам. Все эти компании аттестованы
Управлением транспорта штата Пенсильвания, и экзамен у них не отличается от экзамена в Центре
получения водительских прав Управления транспорта штата Пенсильвания. Список компаний,
принимающих экзамен в вашей местности, имеется на веб-сайте www.dmv.pa.gov.
Перед прохождением экзамена по вождению предъявите экзаменатору следующие документы:
(все документы должны быть действующими и выданными на автомобиль, на котором вы сдаете экзамен)
• Временное разрешение на вождение.
• Подписанное родителем или опекуном удостоверение (по форме DL-180C) о том, что вы прошли
обучение практике вождения в течение 65 часов, если вам еще не исполнилось 18 лет.
• Действующий регистрационный талон на автомобиль, на котором вы сдаете экзамен.
• Доказательство наличия страховки на этот автомобиль.
• Действующие водительские права лица возрастом не менее 21 года либо родителя, опекуна,
заменяющего родителей лица или супруга(и) возрастом не менее 18 лет, сопровождающего вас в
Центр получения водительских прав.
Без оригиналов (а не копий) всех указанных выше документов вы не будете допущены к экзамену.
До начала экзамена экзаменатор проверит наличие действующего регистрационного талона, страховки,
действующей наклейки о прохождении техосмотра и, при необходимости, наклейки о прохождении контроля
выбросов. Световые указатели, звуковой сигнал, стеклоочистители, указатели поворота, зеркала, двери,
сиденья и покрышки вашего автомобиля также будут проверены, чтобы убедиться в их исправности и
соответствии стандартам безопасности. Если будет обнаружено, что какой-либо из компонентов вашего
автомобиля не отвечает требованиям безопасности или инспекции штата, вы не будете допущены к
экзамену по вождению. Если ваш автомобиль оборудован ремнями безопасности, убеди-тесь в их чистоте и
исправности. И вы, и экзаменатор должны будете застегнуть их при сдаче экзамена.
-5-
Если ваш автомобиль прошел инспекцию, экзаменатор проверит ваши навыки вождения автомобиля с
соблюдением требований безопасности.
Вы не пройдете экзамен по вождению, если создадите опасность при вождении, нарушите закон, попадете
в аварию, не выполните указания экзаменатора или совершите слишком много ошибок при вождении.
Экзаменатор может предложить вам сделать следующее перед сдачей экзамена по вождению:
• Органы управления автомобилем: воспользоваться звуковым сигналом, световыми указателями
(стояночными огнями, фарами дальнего и ближнего света, указателями поворота), стеклоочистителями,
стояночным (аварийным) тормозом, аварийными (габаритными) указателями, устройством обогрева
стекол и т.п. Если вы не сможете правильно воспользоваться каким-либо органом управления
автомобилем, это будет означать, что вы не сдали экзамена по вождению.
• Параллельная парковка: запаркуйте свой автомобиль посередине между двумя столбиками в пределах
площадки длиной 24 фута (7,32 м) и шириной 8 (2,44 м). Ваш автомобиль должен полностью уместиться в
пределах отведенной площадки, и вы не можете касаться ни переднего, ни заднего столбиков, пересекать
прочерченную линию или заезжать на бордюр. Вы должны успешно запарковать автомобиль 1 (один) раз,
используя не более 3-х (трех) попыток.
Примечание: для экзамена разрешается использовать автомобиль с современной системой помощи при
парковке (самопаркующийся автомобиль), но эта система должна быть отключена, и ее запрещается
включать в ходе экзамена по вождению.
Экзаменатор будет единственным пассажиром во время экзамена по вождению. Когда начнется экзамен по
вождению, вы получите указания о том, куда ехать, и какие маневры выполнять. Экзаменатор будет
обращать внимание на то, как вы ведете автомобиль и подчиняетесь указаниям предупреждающих
дорожных знаков, знаков СТОП и светофоров. Экзаменатор отметит, как вы управляете автомобилем,
пользуетесь указателями поворота для оповещения других водителей, а также пользуетесь другими органами
управления автомобилем по мере необходимости в ходе экзамена по вождению.
ЕСЛИ ВЫ СДАЛИ ЭКЗАМЕН ПО ВОЖДЕНИЮ В ЦЕНТРЕ ПОЛУЧЕНИЯ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ
УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТА ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ, вы сразу получите водительские права.
ВЫ НЕ СДАДИТЕ ЭКЗАМЕН ПО ВОЖДЕНИЮ, ЕСЛИ ВЫ:
(вот некоторые причины, по которым вы будете считаться не сдавшим экзамена по вождению)
• Не можете пользоваться какими-либо органами • Допускаете нарушения • Попали в аварию

управления автомобилем требований безопасности • Не пользуетесь
• Нарушаете какие-либо законы дорожного при вождении указателями
движения (например, не остановились по • Не выполняете указания поворота
сигналу СТОП) экзаменатора
• Ведете автомобиль опасно или неосторожно
Если вам еще не исполнилось 18 лет, и вы не сдали экзамен по вождению, законы штата Пенсильвания
требуют, что в следующий раз вы сможете сдавать экзамен по вождению не ранее, чем через 7 (семь) дней.
Это время дается вам для улучшения навыков вождения. Для каждого временного разрешения на вождение
вам дается 3 (три) попытки для сдачи экзамена по вождению до истечения срока действия временного
разрешения на вождение. Если вы не сдадите экзамен за три попытки, вы должны будете подать заявку на
продление срока действия временного разрешения на вождение.
Если вы не сдадите экзамен за 3 (три) попытки или если истечет срок действия разрешения на вождение,
вы можете получить форму (DL-31) «Заявки на дополнение, продление, замену, изменение или
исправление заявки на временное разрешение на вождение для не профессиональных водителей». Если вы
не сдавали или не сдали экзамен по вождению в течение 3-х (трех) лет со дня медицинского осмотра, вы
должны будете подать новую заявку на временное разрешение на вождение для не профессиональных
водителей (по форме DL-180) и снова сдать теоретический тест.
-6-
Глава 2 – Сигналы светофора, знаки и дорожная разметка штата Пенсильвания
ГЛАВА 2:
СИГНАЛЫ СВЕТОФОРА, ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ И ДОРОЖНАЯ РАЗМЕТКА
В этой главе приводится необходимая информация о дорогах в штате Пенсильвания.
Рассматриваются следующие вопросы:
• Сигналы светофора • Дорожные знаки • Дорожная разметка
СИГНАЛЫ СВЕТОФОРА
Светофоры устанавливаются на перекрестках для регулировки движения
автомобилей и пешеходов. Сигналы светофоров образуют вертикальные или
горизонтальные ряды. Если они образуют вертикальный ряд, красный сигнал
всегда находится вверху, а зеленый – внизу. Если они образуют
горизонтальный ряд, красный сигнал всегда находится слева, а зеленый -
справа.
КРАСНЫЕ, ЖЕЛТЫЕ И ЗЕЛЕНЫЕ СИГНАЛЫ И СТРЕЛКИ

СВЕТОФОРА
Если горит, не мигая, КРАСНЫЙ СВЕТ, вы обязаны остановиться перед стоп-линией или
пешеходным переходом. Если вы не видите этих линий, остановитесь перед выездом на
перекресток. Дождитесь зеленого сигнала для того, чтобы начать движение.
Разрешен поворот направо по красному свету, если на перекрестке нет знака NO TURN ON RED
(ПОВОРОТ НАПРАВО ЗАПРЕЩЕН). Вы должны вначале остановиться, осмотреться и пропустить
пешеходов и прочих участников дорожного движения.
Также разрешен поворот налево после остановки на красный свет, если вы находитесь в левой
полосе на улице с односторонним движением и сворачиваете на другую улицу с односторонним
движением, а на перекрестке нет знака, запрещающего вам поворот. Вы должны вначале
остановиться и пропустить пешеходов и прочих участников дорожного движения.
Если горит, не мигая, ЖЕЛТЫЙ СВЕТ, это означает, что скоро зажжется красный свет. Если вы
подъезжаете к перекрестку, и загорелся желтый свет, притормозите и будьте готовы остановиться.
Если вы уже находитесь на перекрестке или не можете остановиться до въезда на него, не
нарушая требований безопасности, осторожно продолжайте движение.
Если горит, не мигая, ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ, это означает, что можно проезжать перекресток, если
дорога свободна. Вы также можете выполнять поворот налево или направо, если нет знака,
запрещающего такой маневр. Однако, выполняя поворот, вы должны пропустить на перекрестке другие
автомобили и пешеходов.
Если горит, не мигая, КРАСНАЯ СТРЕЛКА, это означает, что вы обязаны остановиться и не
можете выполнять поворот в направлении, которое она указывает. Перед тем как начинать
движение, дождитесь зеленой стрелки или мигающей желтой стрелки. Правила поворота по красному
свету и по красной стрелке одинаковы.
Если горит, не мигая, ЖЕЛТАЯ СТРЕЛКА, это означает, что движение, разрешенное зеленой или
мигающей желтой стрелкой, скоро закончится, и сигнал сменится на красный. Перед въездом на
перекресток вы должны притормозить и приготовиться к полной остановке. Если вы уже
находитесь на перекрестке или не можете остановиться до въезда на него, не нарушая
требований безопасности, вы можете осторожно завершить поворот, начатый по предыдущему
сигналу стрелки.
Если горит, не мигая, ЗЕЛЕНАЯ СТРЕЛКА, это означает, что вы можете выполнять поворот в
направлении, которое она указывает. Если вы поворачиваете по зеленой стрелке, ваш поворот
«защищен», поскольку встречное движение останавливается по красному свету. Если зеленая
стрелка сменилась на зеленый свет, вы можете поворачивать в этом направлении, пропустив
вначале переходов и встречное движение.
-7-
МИГАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
Мигающий красный Мигающий МИГАЮЩАЯ ЖЕЛТАЯ СТРЕЛКА
сигнал имеет то же желтый означает, что вы можете осторожно
значение, что и сигнал поворачивать в указанном ею
сигнал СТОП. Вы означает направлении, пропустив вначале
должны полностью ОСТОРОЖНО. переходов и встречное движение.
остановиться, а затем, Притормозите, При повороте по мигающей желтой
посмотреть в обе осмотритесь и стрелке ваш поворот НЕ защищен;
стороны, поехать, если осторожно встречное движение едет по
перекресток свободен. проезжайте. зеленому свету.
НЕРАБОТАЮЩИЕ СВЕТОФОРЫ
Неработающий светофор приравнивается к знаку STOP. 4-WAY (СТОП СО ВСЕХ СТОРОН).
СИГНАЛЫ СВЕТОФОРА НА ВЪЕЗДЕ НА АВТОМАГИСТРАЛЬ

В конце некоторых въездов на автомагистрали устанавливаются светофоры, сигнал которых сменяется с
зеленого на красный. Сигналы регулировки движения используются для управления движением на крайне
загруженных автомагистралях и обычно действуют в часы пик. Вы должны дождаться зеленого сигнала для
въезда на автомагистраль. На однополосных въездах автомобили по одному выезжают на автомагистраль при
зеленом сигнале светофора. На многополосных въездах в каждой полосе устанавливается светофор для
регулировки въезда на автомагистраль. Зеленый свет не защищает ваш въезд на автомагистраль —
для этого вы должны дождаться перерыва в потоке движения по автомагистрали, позволяющего
выехать на нее с соблюдением требований безопасности.
СИГНАЛЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ПО ПОЛОСАМ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ

Для регулирования движения в отдельной полосе дорожного движения прямо над ней могут
устанавливаться специальные сигналы. Они обычно используются в пунктах взимания платы за проезд, на
мостах, в туннелях и на многополосных дорогах в городах, где направление движения в отдельных полосах
изменяется в часы пик для уменьшения заторов на дорогах в город и из него. Следующие сигналы
указывают, как должны использоваться отдельные полосы на улице или автомагистрали:
Зеленая обращенная вниз стрелка, горящая, не мигая, над полосой дорожного движения,
означает, что вы можете ехать в этой полосе.
Желтый знак «X», горящий, не мигая, над полосой дорожного движения, означает, что вы
должны перестроиться в другую полосу, поскольку направление движения по этой полосе
вскоре изменится. Приготовьтесь к переходу в другую полосу с соблюдением требований
безопасности.
Красный знак «X», горящий, не мигая, над полосой дорожного движения, означает, что вы не
можете ехать в этой полосе.
Белая стрелка поворота налево, горящая, не мигая, над полосой дорожного движения,
означает, что вы можете поворачивать только налево из этой полосы.
Белые стрелки двустороннего поворота налево, горящие, не мигая, над полосой дорожного
движения, означают, что вы можете поворачивать только налево из этой полосы, но этой
полосой пользуются также и водители, выполняющие поворот налево из потока встречного
движения.
-8-
СИГНАЛЫ СВЕТОФОРА ДЛЯ ПЕШЕХОДОВ
Пешеходы обязаны следовать сигналам светофоров для автомобилей и пешеходов. К числу сигналов
светофора для пешеходов относятся сигналы ИДИТЕ (WALK) и СТОЙТЕ (DONT WALK), а также сигналы в
виде силуэта идущего пешехода (что означает «Идите») или поднятой руки (что означает «Стойте»). Если
на перекрестке нет сигналов светофора для пешеходов, пешеходы должны следовать красным, желтым и
зеленым сигналам.
Иногда пешеходы не знают своих обязанностей по выполнению указаний сигналов светофоров для
автомобилей и пешеходов. Будьте начеку с пешеходами, не выполняпюими указаний сигналов. Всегда
отдавайте пешеходам право преимущественного прохода.
Если загорается сигнал Если сигнал СТОЙТЕ Если сигнал
ИДИТЕ или силуэт или сигнал поднятой СТОЙТЕ или
идущего пешехода, руки начинает гореть, сигнал
начните переход, но мигая: поднятой руки
будьте начеку с горит, не
a. Закончите переход, мигая, не
автомобилями,
если вы уже пересекайте
выполняющими поворот,
находитесь на улицу.
т.к. они не всегда
проезжей части.
следуют закону о
предоставлении права b. Не начинайте
преимущественного переход, если вы
прохода. еще на тротуаре.
Слепые пешеходы
Проезжая мимо слепого пешехода с белой палкой или собакой-поводырем, вы обязаны притормозить,
пропустить его при любых обстоятельствах, а затем осторожно проехать. Будьте готовы к полной остановке,
чтобы не нанести травму такому пешеходу и не создать опасность для него.
СИГНАЛЫ СВЕТОФОРА ОКОЛО ШКОЛ

Сигналы около школ представляют собой желтые мигающие сигналы, размещенные над
знаками ограничения скорости около школ. Если этот желтый сигнал мигает, а также в периоды
времени, указанные на знаке, вы обязаны проезжать со скоростью не более 15 миль в час.
Превышение ограничения скорости около школы приведет к начислению 3-х (трех) штрафных
баллов в учетное дело водителя, а также к штрафу.
СИГНАЛЫ СВЕТОФОРА НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕЕЗДАХ
Знак железнодорожного переезда предупреждает водителей о приближении к нему. Подъезжать
к железнодорожному переезду надо всегда с осторожностью. Перед тем, как переехать
железнодорожные пути, вы должны всегда посмотреть в обе стороны и послушать, не слышно
ли звука приближающегося поезда или сигнала о его приближении.
Вы должны останавливаться на всех железнодорожных переездах по сигналу, оповещающему о
приближении поезда. В число этих сигналов входят мигающие красные сигналы светофора,
опущенный шлагбаум, знак сигнальщика, а также предупреждающий гудок поезда. Не
продолжайте движение и не пытайтесь объехать какой-либо шлагбаум или проигнорировать
какой-либо сигнал о приближении поезда. Если на железнодорожном переезде нет сигналов, вы
должны ехать медленно и быть готовы к полной остановке, если вы увидите или услышите
приближающийся поезд.
После отмены всех сигналов проезжайте осторожно и только в том случае, если больше нет
никаких признаков приближения поезда к железнодорожному переезду.
Если поезд приближается и подал гудок или же просто видим в опасной близости, вы должны
остановиться.
Не останавливайте автомобиль на железнодорожных путях, даже если не видно приближения
поезда. Если на дороге имеется затор из-за сигнала светофора, сигнала СТОП или по любой
другой причине, обязательно остановите свой автомобиль в таком месте, где он
окажется полностью все каких-либо железнодорожных путей.
Дополнительная информация о проезде пересечения СЛЕДУЙТЕ ДОРОЖНЫМ ЗНАКАМ И
автодороги с железнодорожными путями с соблюде- СИГНАЛАМ СВЕТОФОРОВ НА
нием требований безопасности приведена в главе 3. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕЕЗДАХ
-9 -
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ
Дорожные знаки подразделяются на 3 (три) основные категории: регулирующие, предупреждающие и
информационные. Большинство знаков каждой категории имеют специальные форму и цвет.
РЕГУЛИРУЮЩИЕ ЗНАКИ
Регулирующие знаки указывают, что вам запрещено или предписано делать согласно закону. Эти знаки
устанавливают ограничения скорости, направление дорожного движения, ограничения на повороты и
парковку и т.п. За нарушение указаний регулирующих знаков вы можете быть оштрафованы и можете
получить штрафные баллы в учетную карточку за нарушение закона. Нарушая указания регулирующих
знаков – например, не останавливаясь на знаке СТОП, совершая обгон там, где это создает опасность,
превышая установленное ограничение скорости или проезжая по улице со встречным односторонним
движением, вы также ставите под угрозу свою безопасность и безопасность окружающих.
Как правило, регулирующие знаки, например, знаки ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ, выполнены черным и
белым цветом и имеют форму вертикально ориентированного прямоугольника или квадрата. Некоторые
регулирующие знаки выполнены черным, красным и белым цветом, например, знак ПОВОРОТ НАЛЕВО
ЗАПРЕЩЕН с дугой круга и косой чертой. Другие регулирующие знаки выполнены красным и белым цветом,
например, знаки СТОП, УСТУПИТЕ ДОРОГУ, ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН и ВСТРЕЧНОЕ ОДНОСТОРОННЕЕ
ДВИЖЕНИЕ.
Знак СТОП («Движение без остановки запрещено») является единственным восьмиугольным
знаком (с 8-ю сторонами) на дороге. На перекрестке со знаком СТОП следует полностью
остановиться и осмотреться, обращая внимание на пешеходов и движение в поперечном
направлении. Притормозить без полной остановки означает нарушение закона.
Если вы видите пешеходный переход или стоп-линию (выполненную белым цветом
разметку проезжей части), остановитесь перед тем, как передняя точка автомобиля
достигнет первой линии разметки. Если вы не видите полосы поперечного движения,
пропустите всех пешеходов, а затем осторожно выдвиньтесь вперед за линию разметки,
чтобы четко увидеть дорожную обстановку. Убедившись в отсутствии пешеходов и движе-
ния в поперечном направлении, проезжайте после того, как перекресток будет свободен.
Этот знак (означающий «КРОМЕ ПОВОРОТА НАПРАВО») также используется в сочетании со

знаками СТОП. Этот знак разрешает водителям выполнять поворот направо без полной
остановки.
Знак СТОП СО ВСЕХ СТОРОН означает, что со всех четырех сторон, ведущих к перекрестку,
стоят знаки СТОП. На этом знаке автомобили, подъезжающие со всех четырех направлений,
обязаны остановиться. Раньше всех начинает движение тот автомобиль, который первым
подъехал к перекрестку. Если два автомобиля подъехали к перекрестку одновременно,
водитель с помехой справа обязан пропустить водителя справа. Водители автомобилей,
одновременно подъехавшие в противоположных направлениях, могут выезжать на
перекресток одновременно, следя за возможными поворотами друг друга.
Знак УСТУПИТЕ ДОРОГУ имеет треугольную (трехстороннюю) форму. На этом знаке вы

обязаны притормозить, осмотреться и пропустить пешеходов и автомобили, следующие в
поперечном направлении. Полная остановка выполняется только при необходимости.
Проезжайте только, если вы можете сделать это с соблюдением требований безопасности,
не препятствуя обычному дорожному движению. Помните, что при проезде знаков СТОП и
УСТУПИТЕ ДОРОГУ должен быть значительный перерыв в транспортном потоке в полосе
поперечного движения.
Этот знак (означающий «ВСТРЕЧНОМУ ДВИЖЕНИЮ») используется вместе со знаком
УСТУПИТЕ ДОРОГУ на однополосных мостах или проездах под мостами для уведомления
водителей о том, что встречный транспортный поток имеет право преимущественного
проезда по этой единственной полосе.
Знак ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПЕРЕЕЗД в форме крестовины устанавливается перед
подъездом к железной дороге, пересекающей автодорогу, и должен трактоваться как знак
УСТУПИТЕ ДОРОГУ. Притормозите и приготовьтесь к полной остановке, если увидите или
услышите приближающийся поезд. Дополнительная информация о проезде железнодо-
рожного переезда с соблюдением требований безопасности приведена в главе 3.
- 10 -
Знаки ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН и ВСТРЕЧНОЕ ОДНОСТОРОННЕЕ
ДВИЖЕНИЕ действуют совместно. Знак ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН
устанавливается в начале улиц и въездов на магистраль с односторонним
движением. Увидев этот знак, не проезжайте по такой улице или въезду
на магистраль в том направлении, в котором вы едете.
ВСТРЕЧНОЕ Знак ВСТРЕЧНОЕ ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ устанавливается
ВЪЕЗД ОДНОСТОРОННЕ дальше на улице или въезде на магистраль с односторонним движением,
ЗАПРЕЩЕН Е ДВИЖЕНИЕ чтобы обратить внимание водителя, случайно свернувшего туда.
Знак ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ означает, что разрешено движение только в одну

сторону, которую указывает стрелка на этом знаке. Повернув на улицу с односторонним
движением в противоположном направлении, вы, вероятно, попадете в аварию с
лобовым столкновением.
РАЗДЕЛЕННАЯ АВТОМАГИСТРАЛЬ
Этот знак означает, что дорога, по которой вы едете, пересекает разделенную
автомагистраль, представляющую собой, по сути дела, 2 (две) дороги с односторонним
движением, разделенные разделительной полосой или ограждением. Вы можете
поворачивать только направо на первую дорогу и только налево – на вторую.
ДВИЖЕНИЕ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

ЗАПРЕЩЕНО, ДВИЖЕНИЕ
ВЕЛОСИПЕДОВ ЗАПРЕЩЕНО и
ДВИЖЕНИЕ ПЕШЕХОДОВ ЗАПРЕЩЕНО
Водители грузовых автомобилей,
ДВИЖЕНИЕ ГРУЗО- ДВИЖЕНИЕ ДВИЖЕНИЕ велосипедисты и пешеходы не могут
ВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ВЕЛОСИПЕДОВ ПЕШЕХОДОВ пользоваться дорогами, на которых
установлены соответствующие знаки.
ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО ЗАПРЕЩЕНО
Следующие знаки расположены там, где всегда или в определенное время запрещены некоторые действия:
РАЗВОРОТ ЗАПРЕЩЕН ПОВОРОТ НАПРАВО ПОВОРОТ НАЛЕВО СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА

ЗАПРЕЩЕН ЗАПРЕЩЕН
Этот знак запрещает Запрещается стоянка
Этот знак запрещает Этот знак запрещает автомоби-лей там, где
развороты. Не пытай- поворот направо. Не поворот налево. Не
тесь развернуться в выве-шен этот знак.
пытайтесь повернуть пытайтесь повернуть
противоположном направо на этом налево на этом
направлении. перекрестке. перекрестке.
ОБГОН ЗАПРЕЩЕН
Этот знак может быть вывешен там, где запрещен обгон каких-либо автомобилей, движущихся
в том же направлении. Он часто сопровождается желтым знаком в форме флажка с надписью
NO PASSING ZONE (ЗОНА ЗАПРЕЩЕНИЯ ОБГОНА) (см. раздел «Предупреждающие знаки»).
Следующие ЗНАКИ РЕГУЛИРОВКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛОС устанавливаются у перекрестков над

регулируемой полосой дорожного движения, чтобы обозначить маневры, разрешенные в этой полосе.
Этот знак показывает, что на ПОВОРОТ НАЛЕВО ТОЛЬКО ИЗ
находящемся впереди перекрестке СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ
участники дорожного движения в Этот знак показывает, что полоса
левой полосе должны выполнять отводится только для автомобилей,
поворот налево, а участники выполняющих поворот налево в
движения в соседней полосе могут любом направлении и не должна
выполнять поворот налево или использоваться ни для движения
проезжать прямо. прямо, ни для обгона.
- 11 -
ЗНАКИ РЕГУЛИРОВКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛОС (продолжение)
ПОВОРОТ НАЛЕВО ДВИЖЕНИЕ ПРЯМО ТОЛЬКО ПОВОРОТ ТОЛЬКО ПОВОРОТ

ИЛИ НАПРАВО ИЛИ НАПРАВО НАПРАВО НАЛЕВО
Если вы находитесь в полосе, движение в Если вы находитесь в полосе, движение в которой
которой регулируется подобными знаками, вы регулируется знаком со стрелкой поворота и словом
ONLY (ТОЛЬКО), вы должны повернуть на
можете проезжать в любом направлении, перекрестке. Разрешается только движение по
указанном стрелкой. стрелке, даже если вы по ошибке попали в эту полосу.
ДЕРЖИТЕСЬ СПРАВА СИГНАЛ ПОВОРОТА НАПРАВО

Эти знаки предписыва-
Этот знак устанавливается рядом со
ют водителям
светофором, чтобы указать, что
держаться справа от
островка безопасности светофор регулирует движение при
или разделительного повороте направо.
ограждения
Знак ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ указывает ФАКТЫ ОБ АВАРИЯХ, В КОТОРЫЕ

максимальную разрешенную скорость при ПОПАДАЮТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ
идеальных условиях на том участке ВОДИТЕЛИ
автомагистрали, где он установлен. Для «Вождение со слишком высокой при
обеспечения вашей безопасности, возможно, данных условиях скоростью» является
требуется ехать с меньшей скоростью при главной причиной, по которой попадают в
неблагоприятных погодных условиях. аварию водители возрастом 16 или 17 лет.
Вы не можете поворачивать по красному свету на

перекрестке, RED где установлен один из этих знаков (с
надписями NO TURN ON (НЕТ ПОВОРОТА ПО
КРАСНОМУ) или ON RED (ПО КРАСНОМУ)). Вы должны
дождаться зеленого сигнала светофора.
УСТУПИТЕ ДОРОГУ ПРИ ПО- УСТУПИТЕ ДОРОГУ ЗЕЛЕНЫЙ

LEFT TURN ВОРОТЕ НАЛЕВО ПО МИГА- ПРИ ПОВОРОТЕ СВЕТ ДЛЯ
YIELD ЮЩЕЙ ЖЕЛТОЙ СТРЕЛКЕ НАЛЕВО ПО
ON ВСТРЕЧНОГО
Этот знак указывает, что ЗЕЛЕНОМУ СВЕТУ ДВИЖЕНИЯ
FLASHING
разрешен поворот налево Этот знак указывает,
YELLOW
по мигающей желтой что разрешен поворот ГОРИТ
ARROW
стрелке, но вы должны налево, но вы должны ДОЛЬШЕ
пропустить встречное движение. Обычно пропустить встречное движение. Этот знак устанавливается
этот знак размещается на перекрестках Обычно он размещается на пере- там, где встречное
около светофоров для поворота налево, крестках около светофоров для движение может
чтобы проинформировать водителей, что поворота налево, чтобы напомнить продолжаться после того,
поворот налево по мигающей желтой как свет светофора для вас
стрелке не защищен. водителям, что поворот налево по
зеленому свету не защищен. сменится на красный.
МЕСТО НА ПАРКОВКЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ИНВАЛИДОВ

Хотя этот знак не выполнен черным и белым цветом, он является регулирующим и отмечает
места, парковка на которых разрешена только инвалидам или ветеранам с тяжелой
инвалидностью. На автомобиле, установленном на таком месте, должен иметься
соответствующий номер или опознавательный знак. Водители автомобилей, запаркованных
на этих местах, подлежат штрафу и должны оплатить эвакуацию.
- 12 -
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Предупреждающие знаки информируют водителей о состоянии лежащей впереди дороги или прилегающих
к ней участков. Они предупреждают о возможных опасностях или изменениях дорожных условий. Эти знаки
размещаются перед соответствующими участками для того, чтобы у вас было время увидеть происходящее
впереди, принять решение о том, как поступить, и притормозить или сменить маршрут движения при
необходимости. Предупреждающие знаки обычно имеют форму ромба с черными символами или
надписями на желтом фоне.
ЗОНА ЗАПРЕЩЕНИЯ ОБГОНА

Это – единственный предупреждающий знак, имеющий форму флажка. Этот знак
обозначает начало зоны запрещения обгона и помещается с левой стороны
дороги лицевой стороной к водителю.
ЗНАК «НАШИВКИ»
Обозначает резкое изменение направления дороги, например, поворот дороги
вправо или влево. Направление «нашивки» указывает направление поворота.
При использовании этого знака на повороте рядом устанавливается
предупреждающий знак поворота, и по ходу поворота может быть установлено
несколько таких знаков.
ПОВОРОТ ВЛЕВО ПОВОРОТ ВПРАВО

Дорога впереди поворачивает Дорога впереди поворачивает
влево. Необходимо вправо. Необходимо
притормозить, держаться в притормозить и держаться
центре своей полосы и правее центра в своей полосе
приготовиться к прохождению при прохождении поворота
поворота влево. вправо.
РЕЗКИЙ ПОВОРОТ ВЛЕВО РЕЗКИЙ ПОВОРОТ ВПРАВО

Дорога впереди резко повора- Дорога впереди резко повора-
чивает влево. Необходимо чивает вправо. Необходимо
значительно притормозить, значительно притормозить,
держаться в центре своей держаться правее центра в
полосы и приготовиться к своей полосе и приготовиться к
прохождению резкого поворота прохождению резкого поворота
влево. На некоторых знаках вправо. На некоторых знаках
резкого поворота или под ними резкого поворота или под ними
указывается рекомендованная указывается рекомендованная
скорость. скорость
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПОВОРОТОВ
Дорога впереди резко поворачивает сначала в одну, а потом в другую
сторону (последовательность, состоящая их 2-х (двух) поворотов).
Притормозите и приготовьтесь к прохождению последовательности
поворотов.
РЕЗКИЕ ПОВОРОТЫ ВПРАВО И ВЛЕВО

Дорога впереди резко поворачивает сначала в одну, а потом в другую
сторону. Значительно притормозите и приготовьтесь к прохождению
последовательности резких поворотов.
- 13 -
ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ПОВОРОТОВ)

Этот знак указывает, что на дороге впереди имеется последовательность и 3-х (трех)
или более поворотов.
БОЛЬШАЯ ОДНОСТОРОННЯЯ СТРЕЛКА

Дорога впереди резко меняет направление под очень большим углом. Перед
подъездом к этому крайне резкому повороту притормозите настолько же, как и при
повороте на перекрестке.
ПРИМЫКАНИЕ ВТОРОСТЕПЕННОЙ ДОРОГИ НА ПОВОРОТЕ

Главная дорога поворачивает, а второстепенная дорога примыкает к главной справа.
Подъезжайте с перекрестку с крайней осторожностью. Водитель, собирающийся
выехать на главную дорогу, возможно, не видит вас из-за поворота и может появиться
прямо перед вами, почти не оставив вам возможности уклониться от аварии, если ваша
скорость будет слишком велика.
ОПАСНОСТЬ ОПРОКИДЫВАНИЯ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

Этим знаком отмечаются повороты, на которых существует опасность
опрокидывания грузовых автомобилей, движущихся с превышением скорости.
ЗНАКИ РЕКОМЕНДОВАННОЙ СКОРОСТИ

Этот знак может использоваться с любым предупреждающим знаком, имеющим форму
ромба. Находящийся впереди резкий поворот дороги влево следует проходить со
скоростью не более 25 миль в час.
СЛИЯНИЕ ПОЛОС ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

Этот знак, устанавливаемый на крупных дорогах, указывает, что возможно слияние
вашей полосы с другой дорогой или въездом на автомагистраль. В этом примере поток
дорожного движения входит в вашу полосу движения справа. Входящие автомобили
должны пропустить автомобили, находящиеся на главной автодороге.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОЛОСА УЧАСТОК СОЕДИНЕНИЯ И

Этот знак устанавливается перед РАЗДЕЛЕНИЯ ДОРОГ
тем местом, где две дороги Этот знак используется для
сходятся в одну, и означает, что предупреждения о въезде на
нет необходимости в слиянии участок слияния с другой
полос, поскольку въезжающий на дорогой, поскольку другие
дорогу поток движения автомобили могут въезжать в
использует новую полосу, вашу полосу движения или
добавляемую к дороге. выезжать из нее.
- 14 -
НАЧАЛО РАЗДЕЛЕННОЙ КОНЕЦ РАЗДЕЛЕННОЙ

АВТОМАГИСТРАЛИ АВТОМАГИСТРАЛИ
Автомагистраль впереди стано- Разделенная автомагистраль, по
вится разделенной с двумя полот- которой вы едете, заканчивается
нами дорожного движения в про- впереди, и вы окажетесь на дороге
тивоположных направлениях, раз- с двусторонним движение.
деленных разделительной поло- Держитесь справа от осевой
сой или ограждением, от которых линии и следите за встречным
вы должны держаться справа. движением.
ВПЕРЕДИ ДВУСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ

Улица или дорога с односторонним движением заканчивается впереди, и вы окажетесь
на дороге с двумя полотнами дорожного движения в противоположных направлениях.
Оставайтесь в своей полосе, расположенной справа от осевой линии. Эти знаки также
могут устанавливаться вдоль двусторонней дороги на расстоянии друг от друга.
КОНЕЦ ПОЛОСЫ
Эти знаки (например, RIGHT LANE ENDS (КОНЕЦ
ПРАВОЙ ПОЛОСЫ) или LANE ENDS. MERGE LEFT
(КОНЕЦ ПОЛОСЫ, ПРИМИТЕ ВПРАВО)) инфор-
мируют водителей о том, что впереди кончается 1
(одна) полоса многополосной дороги. В указанных
примерах следует принять из правой полосы влево.
ЗНАКИ НА ПЕРЕКРЕСТКАХ
Ниже приведены знаки, обозначающие виды перекрестков. Показывая заранее, какие дороги образуют пе-
рекресток, эти знаки информируют о том, когда дорога не проходит прямо через него, и преду-преждают о
возможных трудностях с движением других автомобилей. Подъезжайте к перекресткам всех этих типов
крайне осторожно, следите за обстановкой и будьте готовы притормозить при необходимости.
ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ПРИМЫКАНИЕ T-ОБРАЗНЫЙ ПЕРЕКРЕСТОК С

С ДОРОГОЙ ДОРОГИ ПЕРЕКРЕСТОК Y-ОБРАЗНЫЙ КРУГОВЫМ
ПЕРЕКРЕСТОК ДВИЖЕНИЕМ
БОЛЬШАЯ ДВУСТОРОННЯЯ СТРЕЛКА

Этот знак, устанавливаемый на дальней стороне T-образного перекрестка, сообщает
водителю, что он может поворачивать налево или направо. Дорога, по которой водитель
подъехал к перекрестку, не имеет продолжения прямо.
ВПЕРЕДИ ИМЕЕТСЯ УЗКИЙ МОСТ ИЛИ ПРОЕЗД ПОД МОСТОМ
Каждая полоса моста или проезда под мостом сужается и, как правило, там нет обочин.
Водителю необходимо притормозить и убедиться в том, что он остается в своей полосе. Если
навстречу подъезжает широкий автомобиль или автомобиль, занимающий часть вашей
полосы, подождите, пока он проедет.
СКОЛЬЗКАЯ ДОРОГА
Дорога особенно скользкая, когда он мокрая. В мокрую погоду сбросьте скорость и увеличьте
дистанцию до идущего впереди автомобиля. Резко не ускоряйтесь и не тормозите.
Поворачивайте на очень малой скорости.
- 15 -
ОЛЕНИ НА ДОРОГЕ
Этот знак устанавливают в тех местах, где дорогу часто пересекают олени, и ранее
происходили столкновения с ними.
ОГРАНИЧЕНИЕ ВЫСОТЫ
Этот знак может устанавливаться в проезде под мостом или на въезде в туннель или
на крытую парковку. Не въезжайте под этот знак, если высота вашего автомобиля
превышает высоту, указанную на знаке.
ЗНАКИ НА ОБОЧИНЕ
Эти знаки заранее устанавливаются в тех местах, где
обочина располагается ниже уровня дороги или же ее
покрытие мягкое (не асфальтированное). Знак LOW
SHOULDER (НИЗКАЯ ОБОЧИНА) используется, если
обочина расположена на 3 дюйма (7.5 см) ниже уров-
ня дороги, а знак SHOULDER DROP OFF (ОЧЕНЬ
НИЗКАЯ ОБОЧИНА) используется, если эта разница еще больше. Если вы съехали с дороги и 1 (одно)
колесо соскочило на низкую обочину, не нажимайте резко на тормоз и резко не вращайте рулем для
того, чтобы вернуться на дорогу — вы легко можете утратить контроль своего автомобиля!
Информация о том, как выходить из ситуации с выездом на низкую обочину, приведена в главе 3.
КРУТОЙ СПУСК
Впереди имеется крутой спуск. Притормозите и будьте готовы перейти на более низкую
передачу для того, чтобы избежать износа тормозов.
ВПЕРЕДИ СВЕТОФОР ВПЕРЕДИ ЗНАК СТОП

На расположенном впереди пере- На расположенном впереди пере-
крестке имеется светофор. Возмож- крестке имеется знак СТОП. Воз-
но, вы еще не видите его за поворо- можно, вы еще не можете увидеть
том или подъемом. Если горит его за поворотом или подъемом,
красный свет (или зеленый только загораживающим обзор.
что зажегся), впереди, возможно, Возможно, впереди на знаке
стоит цепочка автомобилей. Увидев СТОП, который вы еще не видите,
этот знак, притормозите и будьте стоит цепочка автомобилей.
готовы к остановке, если это Увидев этот знак, притормозите в
окажется необходимым. порядке подготовки к остановке.
ВПЕРЕДИ ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ВПЕРЕДИ

ПЕРЕЕЗД ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ
Впереди вашу дорогу могут ПЕРЕЕЗД
пересекать велосипедисты. Вы приближаетесь к железнодо-
Будьте готовы притормозить, если рожному переезду. Увидев этот
это окажется необходимым. Этот знак, начните присматриваться и
знак может выполняться на прислушиваться к поезду. Этот знак
желтом (как показано) или устанавливается на таком расстоянии, которое позво-
люминесцентном желто-зеленом зволит вам при необходимости затормозить до
подъезда к железнодорожным путям. В главе 3
фоне.
имеется дополнительная информация о том, как
переезжать железнодорожный переезд с
- 16 -
ЗНАК ПЕРЕКРЕСТКА ВБЛИЗИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПЕРЕЕЗДА

(УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ДОСТАТОЧНОМ РАССТОЯНИИ ОТ ПЕРЕКРЕСТКА)
Рядом с перекрестком на дороге, пересекающей ваш маршрут, имеется
железнодорожный переезд. Если вы планируете свернуть на поперечную дорогу, будьте
готовы к остановке при приближении поезда.
ВЕЖЛИВО ОТНОСИТЕСЬ К ВЕЛОСИПЕДИСТАМ

Устанавливается в точках сужения дороги (там, где нет обочин, сужаются полосы
движения и т.п.), чтобы предупредить водителей о том, что вежливое отношение к
мотоциклистам предусматривает предоставление им достаточного пространства для
проезда.
ПЕШЕХОДНЫЙ ПЕРЕХОД
Этот знак используется на размеченном пешеходном переходе или до подъезда к тому
месту, где пешеходы могут пересекать ваш путь. Будьте готовы притормозить или
остановиться при необходимости. Этот знак может выполняться на желтом (как показано)
или люминесцентном желто-зеленом фоне.
ШКОЛА
Это – единственный пятиугольный знак, используемый на дорогах. Он означает, что вы
приближаетесь к школе. Если этот знак сопровождается направленной вниз стрелкой,
это означает, что вы находитесь на переходе около школы. Вы должны притормозить,
осмотреться, обратив внимание на детей, переходящих дорогу, и остановиться при
необходимости. Этот знак может выполняться на желтом (как показано) или
люминесцентном желто-зеленом фоне.
ГУЖЕВОЙ ТРАНСПОРТ
Этот знак устанавливается в тех местах, где медленный гужевой транспорт пересекает
автомобильную дорогу или движется по ней.
ОБЪЕКТЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ РЯДОМ С ДОРОГОЙ

Чтобы предупредить водителей о возможной опасности, иногда необходимо отмечать знаком объекты,
находящиеся рядом с краем дороги, например, опоры вокруг проездов под мостами, торцы мостов,
ограждения и прочие конструкции. В некоторых случаях это могут быть даже не объекты, а такие состояния
дороги, как низкие обочины или резкое изменение поперечного наклона дороги. Такие объекты,
находящиеся рядом с дорогой, и состояния отмечаются следующими знаками с полосами, наклоненными в
ту сторону, в которую вам необходимо принять во избежание опасности
Опасность справа. Опасность по центру. Опасность слева.

Примите влево Примите вправо или влево Примите вправо
- 17 -
ЗНАКИ ЗОН ДОРОЖНЫХ РАБОТ (ЗОНА РАБОТ И ЗНАКИ ЗОН ДОРОЖНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ)
Знаки зоны дорожных работ обычно имеют форму ромба, как и предупреждающие знаки, но выполняются
они черными буквами на оранжевом, а не на желтом фоне. Эти знаки отмечают зоны проведения ремонта,
дорожно-строительных работ или работ с сетями инженерного обеспечения, где
рабочие могут находиться рядом с дорогой. Будьте начеку и притормозите, увидев
эти знаки. Проезжая зону дорожных работ в любое время суток, включите фары.
Этот закон применим ко всем зонам ведения работ, обозначенных знаками, а не
только к тем, где работы ведутся в данный момент. Автомобиль со включенными
фарами лучше заметен другим водителям и дорожным рабочим. Если полиция
остановила вас за нарушение ПДД в зоне дорожных работ, и у вас выключены
фары, вам будет выписан дополнительный штраф на сумму 25 долл. США.
Эти знаки ЗОН ДОРОЖНЫХ РАБОТ («ЕСЛИ СИГНАЛ МИГАЕТ,

ВЕДУТСЯ ДОРОЖНЫЕ РАБОТЫ. ПОВЫШЕННЫЕ ШТРАФЫ» и «КОНЕЦ
ЗОНЫ ВЕДЕНИЯ ДОРОЖНЫХ РАБОТ») помещаются в начале и в
конце зоны, где в данный момент ведутся дорожные работы, и которая
является частью той зоны, где строительные, ремонтные и
обслуживающие сети инженерного обеспечения рабочие находятся на
дороге или на обочине автомагистрали рядом с полосами движения.
ВПЕРЕДИ ВЕДУТСЯ ДОРОЖНО-
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ДОРОГА ЗАКРЫТА ИЗ-ЗА
Этот знак информирует водите- НАВОДНЕНИЯ
лей о том, что впереди ведутся Этот знак уведомляет
дорожно-строительные работы, и водителей о том, что дорога
предупреждает о необходимости впереди закрыта из-за
притормозить. наводнения. Вы должны
воспользоваться другой
ВПЕРЕДИ ЗАКРЫТА ПОЛОСА дорогой. Информация о том,
Этот знак («ЗАКРЫТА ПРАВАЯ что делать, если вы
ПОЛОСА, 1000 футов») говорит о оказались на затопленной
RIGHT LANE том, что ваша полоса закрыта на дороге, приведена в главе 3.
CLOSED указанном расстоянии.
1000 FT
ВПЕРЕДИ НАХОДЯТСЯ ЗНАЛИ ЛИ ВЫ?

РАБОЧИЕ У дорожных рабочих есть формы для подачи в
Рабочие могут находиться на полицию жалоб на автомобилистов, проезжающих
зоны дорожных работ на повышенной скорости или с
дороге или рядом с ней, нарушениями требований безопасности.
поэтому проезжайте это место Полиция может зафиксировать нарушение, за
с особой осторожностью. которое будет выписан штраф или начислены
штрафные баллы.
ВПЕРЕДИ РЕГУЛИРОВЩИК
(ВЕДУТСЯ ДОРОЖНО-
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ)
Этот знак слева показывает,
что дорожное движение впе-
реди регулируется регулиров-
щиком, который, как показано
справа, использует ручные знаки STOP (СТОП) и
SLOW (МЕДЛЕННО ПРОЕЗЖАЙТЕ) или
красный флажок, чтобы предписать вам
остановиться или медленно проезжать.
Обращайте особое внимание на ВОДИТЕЛИ ВОДИТЕЛИ
регулировщиков, приближаясь к зоне дорожных ДОЛЖНЫ ОСТАНОВИТЬСЯ ДОЛЖНЫ МЕДЛЕННО
работ или проезжая через нее. И ПОДОЖДАТЬ ПРОЕЗЖАТЬ
- 18 -
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТАБЛО СО СТРЕЛКОЙ
Крупные электронные табло с мигающими стрелками («Примите вправо или влево») устанавливаются на
дорогах или автомобилях для оповещения подъезжающих водителей о закрытии полос движения. Начните
переход в соседнюю полосу перед таким знаком. Табло, на которых высвечены сигналы («Осторожно»),
показанные ниже в крайне правой группе, указывают, что рядом с полосой движения находится зона
дорожных работ. Проезжайте крайне осторожно.
ПРИМИТЕ ВПРАВО ПРИМИТЕ ВЛЕВО ОСТОРОЖНО
(В ПОЛОСУ СПРАВА) (В ПОЛОСУ СПРАВА)
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ВРЕМЕННОЙ РАЗМЕТКИ ДОРОГ

Для указания водителям о том, куда им ехать в
изменяющейся обстановке в зоне дорожных работ и как им
избегать опасностей, связанных с этими работами,
применяются такие приспособления, как тумбы, столбики,
конусы и вертикальные панели.
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЗНАКИ
Информационные знаки содержат информацию о пересекающих дорогах, помогают водителям указания-
ми о движении к находящимся впереди городам и поселкам, отмечают достопримечательности, находя-
щиеся вдоль автомагистрали, а также помогают водителям находить больницы, станции обслуживания,
кафе и мотели. Обычно эти знаки имеют форму горизонтально расположенного прямоугольника.
ЗНАКИ СЪЕЗДА С АВТОДОРОГИ
Ниже приведены три примера информационных знаков на автомагистралях. Они выполнены белыми
буквами на зеленом фоне. На автомагистралях используется один и тот же порядок расстановки многих
этих знаков. Например, как правило, сначала устанавливается первый знак, на некотором расстоянии за
ним – второй, а на самом съезде - третий. Несколько знаков нужны из-за того, что ввиду высокой скорости
и интенсивного движении на магистралях водители могут не заметить один знак. Кроме того, водителям
может потребоваться для съезда перестроиться в соседнюю полосу или через несколько полос.
НОМЕРА СЪЕЗДОВ
Номера съездов соответствуют дистанционным знакам. Это правило позволяет водителям быстро
подсчитать расстояние между съездами. Например, расстояние между съездами 95 и 20 составляет
75 миль.
Если на знаке на автомагистрали имеется желтое поле с
надписью EXIT ONLY (ТОЛЬКО СЪЕЗД), то полоса,
находящаяся под этим знаком, не будет продолжаться
после развязки, а уйдет с дороги, образовав съезд с нее.
Если вы находитесь в полосе, отмеченной надписью
ТОЛЬКО СЪЕЗД, вы можете сменить полосу, а если вы
остались в ней, вы должны съехать с автомагистрали.
- 19 -
ВОТ ПРИМЕРЫ, ПОКАЗЫВАЮЩИЕ, С КАКОЙ СТОРОНЫ АВТОМАГИСТРАЛИ НАХОДИТСЯ СЪЕЗД:
• Малая табличка EXIT (СЪЕЗД) с номером съезда,

находится слева вверху зеленого прямоугольного
знака, если съезд с автомагистрали находится слева.
• Малая табличка EXIT (СЪЕЗД) с номером съезда,
находится справа вверху зеленого прямоугольного
знака, если съезд с автомагистрали находится
справа.
Съезд 13 с автомагистрали Съезд 7 с автомаги-
22 находится слева. страли 22 находит- • Если на знаке имеется белая стрелка, она
ся справа. указывает направление съезда.
СИСТЕМА НУМЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНЫХ АВТОМАГИСТРАЛЕЙ

Красно-бело-синий знак, имеющий форму щита, указывает на то, что эта дорога является
автомагистралью федерального значения. Эти дороги нумеруются специальным
образом, чтобы помочь водителям ориентироваться в незнакомой местности. Номер
автомагистрали показывает, каково ее основное направление, с востока на запад или с
севера на юг, а также в какой (восточной, средней или западной) части США она
находится
Интерпретация системы нумерации автомагистралей федерального значения. Номера, указанные

на щите, обозначающем автомагистраль федерального значения, могут существенно помочь при
ориентировании, если вы знаете, как они устанавливаются. Обычно выполняется такое правило:
• Автомагистрали федерального значения с четными однозначными или двузначными номерами обычно
идут с запада на восток. По всей территории США номера увеличиваются с I-10 на юге до I-94 на севере.
В штате Пенсильвания автомагистраль I-76 проходит в южной части штата, а автомагистрали
I-84 и I-80 – в его северной части.
• Автомагистрали федерального значения с нечетными однозначными или двузначными номерами
обычно идут с севера на юг. Номера увеличиваются с номера I-5 на западном побережье до I-95 на
восточном побережье. В штате Пенсильвания автомагистраль I-79 проходит в западной части штата, а
автомагистраль I-95 – в его восточной части.
• Автомагистрали федерального значения с трехзначными номерами соединяются с другими крупными
автомагистралями. Если первая из этих 3-х (трех) цифр четная (например, автомагистраль I-276 в
Филадельфии), автомагистраль обычно соединяется с автомагистралями федерального значения на
обоих концах. Многие такие автомагистрали называются «кольцевыми».
• Если же первая из этих 3-х (трех) цифр нечетная, автомагистраль обычно соединяется с другой
автомагистралью федерального значения только на 1-м (одном) конце и иногда ведет в центр города,
как, например, автомагистраль федерального значения I-180 в Уильямспорте.
ДИСТАНЦИОННЫЕ ЗНАКИ
Дистанционные знаки используются на некоторых автомагистралях, чтобы
показать расстояние в милях от точки пересечения границы штата или от начала
автомагистрали, если оно находится в пределах штата. Эти номера начинаются
с нуля в западной части штата на автомагистралях, ведущих с запада на восток,
и в южной части штата на автомагистралях, ведущих с юга на север. Эти номера
увеличиваются при поездке на восток или на север и уменьшаются при поездке
на запад или на юг. Например, если вы въезжаете в штат Пенсильвания с запада
по автомагистрали федерального значения I-80, дистанционные знаки
начинаются с «Mile 1» (1 миля) и возрастают по мере движения на восток. Умение
читать дистанционные знаки может помочь вам точно установить, где вы
находитесь, и указать ваше приблизительное местонахождение, если вы
обратитесь за помощью в службу дорожного содействия.
- 20 -
УКАЗАТЕЛИ МАРШРУТА
Следующие знаки указывают, по какому маршруту вы едете.
Этот указатель маршрута Этот указатель маршрута

показывает, что данная дорога - это показывает, что данная дорога - это
автодорога 22 федерального автодорога 39 штата Пенсильвания
значения.
Табличка JCT (пересечение) над Табличка West (Запад) над

указателем маршрута показывает, указателем маршрута показывает,
что вы подъезжаете к пересечению с что вы едете на запад по
автодорогой 22 федерального автодороге 22 федерального
значения. значения.
Дополнительная стрелка на этом Этот указатель маршрута с номером

указателе маршрута с верхней дороги и знаком дополнительной
табличкой показывает, что вы ориентировки «ТО» (К) показывает,
подъезжаете к повороту направо что вам следует продолжать движение
для выезда на автодорогу 22 вперед, если вы хотите попасть на
федерального значения. автодорогу 22 федерального
значения.
ЗНАКИ СЕРВИСА
Ниже приведены примеры знаков сервиса. Они имеют квадратную или прямоугольную форму, выполнены
белыми буквами или символами на голубом фоне и указывают местонахождение различных сервисов,
имеющихся на следующем съезде.
БОЛЬНИЦА ТЕЛЕФОН КАФЕ БЕНЗИН ДИЗЕЛЬНОЕ ГОСТИНИЦА

ТОПЛИВО
УКАЗАТЕЛИ ДЛЯ ТУРИСТОВ

Эти знаки, имеющие квадратную или
прямоугольную форму и выполненные
белыми буквами на голубом или
коричневом фоне, подсказывают
водителям, как проехать к туристским
достопримечательностям, например,
Музей индейцев Военный мемориал
музеям, историческим памятникам,
в Сасквахане федерального значения
паркам федерального значения или
Геттисберг
2 мили паркам, созданным на уровне штата.
- 21 -
ДОРОЖНАЯ РАЗМЕТКА
На большинство дорог нанесена постоянная разметка, отмечающая середину дороги, полосы движения и
края дороги. Середина дороги отмечается сплошными или прерывистыми линиями. Разметка дорожного
покрытия также указывает специальное использование полос движения. Желтые линии отделяют друг от
друга полосы движения в противоположных направлениях. Желтые линии используются для отметки как
середины двухполосных дорог, так и левых кромок разделенных автомагистралей, а также улиц и выездов
с односторонним движением. Сплошные белые линии отделяют друг от друга полосы движения в одном и
том же направлении, а также используются для отметки правой кромки дороги.
Общее правило заключается в том, что прерывистые линии разметки можно пересекать, а сплошные
– нельзя, за исключением выполнения поворотов. Ниже приведены некоторые примеры различной
разметки дорожного покрытия и поясняются их значения:
Одинарная прерывистая желтая осевая линия отмечает
середину двухполосной дороги с двусторонним движением.
Обгон разрешен с любой стороны, если соблюдены требования
безопасности. При обгоне вы должны выезжать на полосу
встречного движения.
Двойная сплошная желтая осевая линия отмечает середину

двухполосной дороги. Даже если на ней нет знака NO PASSING
(ОБГОН ЗАПРЕЩЕН), обгон на дорогах с такой разметкой
запрещен с любой стороны.
Сочетание сплошной и прерывистой желтых осевых линий

также отмечает середину двухполосной дороги. Обгон
разрешен со стороны прерывистой линии, если соблюдены
требования безопасности, но запрещен со стороны сплошной
линии.
Такая разметка часто встречается на трехполосных и пятипо-лосных

автодорогах. Сплошные желтые осевые линии по краям разметки
указывают, что запрещается использовать среднюю полосу для
ПОЛОСА ТОЛЬКО ДЛЯ обгона. Сочетание сплошной и внутрен-ней прерывистой желтых
ПОВОРОТОВ осевых линией показывает, что эту полосу можно использовать
только для поворота налево. До-полнительная информация о
безопасном использовании от- веденных для поворота средних
линий приведена в главе 3.
Многополосные автодороги без разделительных полос (или
ограждений) часто размечаются таким образом. Прерывистые
белые линии показывают, какие полосы могут использоваться
автомобилями, едущими в одном и том же направлении. Для
обгона разрешается пере-секать прерывистые белые линии
(убедившись, что полоса обгона свободна), но запрещается
пересекать двойную сплошную осевую линию. Автомобили
встречного транспортного потока движутся в полосе,
расположенной слева от желтой осевой линии.
Эта разметка используется на большинстве автомагистралей с
ограниченным количеством въездов и разделительной полосой
(или ограждением). Правая кромка дороги отмечен сплошной
белой линией. Левая кромка дорожного полотна, отведенного
для движения в одном направлении, отмечена сплошной желтой
линией. Полосы движения в пределах каждого полотна
разделены прерывистыми белыми линиями, которые
разрешается пересекать.
Разметка дорожного полотна также включает нанесение на нее надписей и стрелок, которые дополняют
указания регулирующих и предупреждающих знаков. Например, перед перекрестком со знаком СТОП
наносится надпись STOP AHEAD (ВПЕРЕДИ СТОП); надпись YIELD (УСТУПИТЕ ДОРОГУ) или белые
треугольники наносятся поперек полосы движения, чтобы показать, что вы должны пропустить
приближающиеся автомобили; надпись SCHOOL (ШКОЛА) наносится перед школьным участком, надпись
R X R (ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА) – перед железнодорожным переездом, а надпись BIKE LANE (ПОЛОСА ДЛЯ
ВЕЛОСИПЕДИСТОВ) – на соответствующую полосу. Знаком ONLY (ТОЛЬКО) со стрелкой, направленной
влево или вправо, отмечается полоса, отведенная только для поворотов, а большие белые стрелки
указывают направление движения на односторонних улицах и выездах на автомагистраль.
- 22 -
ВОПРОСЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЗНАНИЙ ПО ГЛАВЕ 2

1. УВИДЕВ ЭТОТ ЗНАК, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Полностью остановиться и убедиться в отсутствии пешеходов и движения
в поперечном направлении
B. Притормозить без полной остановки
C. Полностью остановиться и дождаться зеленого сигнала светофора
D. Притормозить и осмотреться
2. ЭТО ФОРМА И ЦВЕТ СИГНАЛА .

A. Движение без остановки запрещено
B. Встречное одностороннее движение
C. Уступите дорогу
D. Въезд запрещен
3. ЭТОТ ЗНАК ОЗНАЧАЕТ:

A. Стоп
B. Разворот запрещен
C. Уступите дорогу
D. Въезд запрещен

A. Разворот запрещен
B. Поворот запрещен
C. Поворот налево запрещен
D. Поворот направо запрещен

A. Разворот запрещен
B. Поворот налево запрещен
C. Поворот направо запрещен
D. Поворот запрещен

A. Вы обязаны поворачивать налево или направо
B. Вы подъезжаете к T-образному перекрестку
C. Дорога, по которой вы едете, пересекает разделенную автомагистраль
D. Обозначает путепровод над разделенной автомагистралью
7. ВЫ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬ ОСОБУЮ ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ,

ПРОЕЗЖАЯ МИМО ПЕШЕХОДОВ С БЕЛОЙ ПАЛКОЙ, ПОТОМУ ЧТО:
A. они глухие
B. это – инвалиды с нарушением умственного развития или психиатрическими заболеваниями
C. они слепые
D. у них имеются затруднения с ходьбой
8. ПРОЕЗЖАЯ МИМО СЛЕПОГО ПЕШЕХОДА С БЕЛОЙ ПАЛКОЙ ИЛИ СОБАКОЙ-

ПОВОДЫРЕМ, ВЫ ОБЯЗАНЫ:
A. притормозить и приготовиться к полной остановке
B. воспользоваться правом преимущественного проезда
C. продолжать ехать в обычном порядке
D. быстро уехать
- 23 -
9. ЕСЛИ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ПЕРЕЕЗДЕ НЕТ СВЕТОФОРА, ВЫ

ДОЛЖНЫ:
A. притормозить и приготовиться к полной остановке, если вы увидите или
услышите приближающийся поезд
B. переехать железнодорожные пути как можно быстрее
C. переехать железнодорожные пути с обычной скоростью
D. медленно переехать железнодорожные пути
10. ВЫ МОЖЕТЕ ОБЪЕЗЖАТЬ ОПУЩЕННЫЕ ШЛАГБАУМЫ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕЕЗДАХ:

A. После прохода поезда
B. Нет, не можете ни при каких обстоятельствах
C. После того как сигналы светофора перестанут мигать
D. Когда другие водители объезжают шлагбаум
11. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ЭТОТ ЗНАК НАД СВОЕЙ ПОЛОСОЙ, ВЫ:

A. не можете выезжать с автомагистрали в этой полосе
B. можете продолжать движение через развязку или выезжать с автомагистрали
в этой полосе
C. можете оставаться в этой полосе и продолжать движение через развязку
D. обязаны выехать с автомагистрали, если вы остаетесь в этой полосе
12. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЗНАКИ НА АВТОМАГИСТРАЛЯХ ИМЕЮТ СЛЕДУЮЩИЙ ЦВЕТ:

A. Оранжевый с черными буквами
B. Зеленый с белыми буквами
C. Желтый с черными буквами
D. Красный с белыми буквами
13. ЭТОТ ЗНАК ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОДИТЕЛЕЙ:

A. о находящихся впереди перекрестках
B. о дорожно-строительных работах
C. о находящихся впереди поворотах дороги
D. о смене полос дорожного движения
14. ЭТОТ ЗНАК СООБЩАЕТ ВОДИТЕЛЮ О ТОМ, ЧТО:

A. на этой дороге запрещены повороты
B. впереди имеется сужение дороги
C. впереди имеются последовательности поворотов
D. дорога может быть скользкой, если дорожное покрытие мокрое
15. ЭТОТ ЗНАК ОЗНАЧАЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ:

A. Впереди имеется поворот дороги влево
B. Последовательность поворотов
C. Впереди имеется поворот дороги в форме буквы S
D. Скользкая дорога
16. ЭТОТ ЗНАК УКАЗЫВАЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ:

A. Впереди имеется крутой спуск
B. Грузовым автомобилям запрещен въезд на спуск
C. Впереди имеется просека
D. На спуске находятся грузовые автомобили
17. ЗНАК В ФОРМЕ РОМБА, ВЫПОЛНЕННЫЙ ЧЕРНЫМ И ЖЕЛТЫМ ЦВЕТАМИ:

A. Предупреждает о состоянии дороги или прилегающих к ней участков
B. Помогает указаниями о движении к находящимся впереди городам и поселкам
C. Информирует о законах и правилах дорожного движения
D. Информирует о выполняемых впереди дорожно-строительных работах
- 24 -
18. СИГНАЛ ЭТОЙ ФОРМЫ И ЭТОГО ЦВЕТА ОБОЗНАЧАЕТ .

A. зону запрещения обгона
B. встречное одностороннее движение
C. железнодорожный переезд
D. Стоп
19. КАКОЙ ИЗ ЭТИХ ЗНАКОВ ОБОЗНАЧАЕТ ОКОНЧАНИЕ РАЗДЕЛЕННОЙ АВТОМАГИСТРАЛИ?

A. 2
B. 4
C. 3
D. 1
20. ЭТОТ ЗНАК ИСПОЛЬЗУЮТ ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОДИТЕЛЕЙ О ТОМ, ЧТО:

A. полоса кончается, перейдите в полосу, идущую слева
B. впереди повороты дороги
C. впереди перекрестки
D. дорожно-строительные работы
21. ЭТОТ ЗНАК УКАЗЫВАЕТ ОДИН ИЗ ВИДОВ:

A. перекрестка
B. поворота дороги
C. поворота направо
D. смены полосы движения
22. ЭТОТ ЗНАК УКАЗЫВАЕТ ОДИН ИЗ ВИДОВ:

A. поворота направо
B. перекрестка
C. смены полосы движения
D. поворота дороги
23. ЧТО ДОЛЖНО БОЛЬШЕ ВСЕГО БЕСПОКОИТЬ ВАС ПРИ ВИДЕ ЭТОГО ЗНАКА?
A. Вождение с фарами, перекошенными из-за того, что одна сторона
вашего автомобиля расположена выше другой
B. Повреждение покрышки при съезде с дорожного покрытия на обочину
C. Аквапланирование, если обочина затоплена
D. Потеря управления при съезде с дорожного покрытия на обочину из-за того, что
она расположена ниже уровня дороги
24. ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЭТОТ ДОРОЖНЫЙ ЗНАК?
A. Светофор, находящийся впереди, горит красным светом
B. Светофор, находящийся впереди, сломан
C. Светофор, находящийся впереди, горит зеленым светом
D. Впереди находится светофор

A. Конец разделенной автомагистрали
B. Начало улицы с односторонним движением
C. Конец улицы с односторонним движением
D. Начало разделенной автомагистрали
26. СЛЕДУЮЩАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СИГНАЛОВ СВЕТОФОРА В НАПРАВЛЕНИИ

СВЕРХУ ВНИЗ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВИЛЬНОЙ:
A. Красный, желтый, зеленый
B. Красный, зеленый, желтый
C. Зеленый, красный, желтый
D. Зеленый, желтый, красный
- 25 -
27. ЕСЛИ ЗЕЛЕНАЯ СТРЕЛКА СМЕНИЛАСЬ НА ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ:

A. вы все еще можете поворачивать, пропустив вначале переходов и встречное движение
B. вы больше не можете поворачивать и должны ехать прямо
C. у вас все еще есть право преимущественного проезда
D. вы больше не можете поворачивать в направлении, указанном стрелкой
28. ЖЕЛТЫЙ СВЕТ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ ОЗНАЧАЕТ:

A. Проезжайте
B. Пропустите другие автомобили
C. Притормозите и будьте готовы остановиться
D. Остановитесь
29. МИГАЮЩАЯ ЖЕЛТАЯ СТРЕЛКА ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ:

A. должны остановиться и продолжить поворот после появления зеленой стрелки
B. должны притормозить и быть готовы остановиться
C. можете поворачивать, пропустив встречные автомобили и пешеходов
D. имеете право преимущественного проезда
30. МИГАЮЩИЙ ЖЕЛТЫЙ СВЕТ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. притормозить и осторожно проезжать
B. продолжить движение, если на пути нет препятствий
C. остановиться и продолжить движение после появления зеленого света
D. остановиться и продолжить движение, когда на пути не будет препятствий
31. ВЫ ОБЯЗАНЫ ОСТАНОВИТЬСЯ, ЕСЛИ УВИДИТЕ:

A. мигающий красный свет
B. желтый свет
C. желтую стрелку
D. мигающий желтый свет
32. ЗЕЛЕНЫЙ СВЕТ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ:

A. должны притормозить и быть готовы остановиться
B. должны остановиться и перед тем, как проезжать, проверить, нет ли встречного движения
C. можете проезжать перекресток, если дорога свободна
D. не можете выполнять поворот направо
33. ЖЕЛТЫЙ СВЕТ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО СКОРО ПОЯВИТСЯ СВЕТ.

A. мигающий желтый
B. зеленый
C. красный
D. мигающий красный
34. ВЫ МОЖЕТЕ ОСТОРОЖНО ПРОДОЛЖАТЬ ДВИЖЕНИЕ НА ЖЕЛТЫЙ СВЕТ, ЕСЛИ:

A. по полосе поперечного движения движется автомобиль экстренной помощи
B. нет пешеходных переходов
C. вы поворачиваете направо
D. вы уже находитесь на перекрестке
35. ВЫ МОЖЕТЕ ПОВОРАЧИВАТЬ НАЛЕВО НА КРАСНЫЙ СВЕТ, ЕСЛИ:

A. нет встречного дорожного движения
B. вы поворачиваете с одной улицы с двусторонним движением на улицу с односторонним движением
C. вы поворачиваете с одной улицы с односторонним движением на другую улицу с односторонним
движением
D. автомобиль, находящийся перед вами, повернул налево
- 26 -
36. ЕСЛИ СВЕТОФОР СЛОМАН ИЛИ НЕ РАБОТАЕТ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A остановиться и дождаться, пока его отремонтируют
B остановиться и дождаться полицейского
C. продолжить движение, как будто бы вывешен знак СТОП СО ВСЕХ СТОРОН
D. продолжить движение так, как обычно
37. ВЫ МОЖЕТЕ ВЫПОЛНИТЬ ПОВОРОТ НАПРАВО НА КРАСНЫЙ СВЕТ, ЕСЛИ:

A. вы вначале остановитесь и осмотритесь, чтобы убедиться в отсутствии пешеходов и автомобилей
B. горит красная стрелка поворота направо
C. вы находитесь в левой полосе
D. вы вначале притормозите
38. ВЫПОЛНЯЯ ПОВОРОТ НАПРАВО ПО ЗЕЛЕНОМУ СВЕТУ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Ехать с обычной для вождения скоростью
B. Остановиться и посмотреть, нет ли приближающихся автомобилей
C. Пропустить пешеходов
D. Увеличить скорость движения по сравнению с обычной
39. ЕСЛИ ГОРИТ МИГАЮЩИЙ ЖЕЛТЫЙ СВЕТ НА ЗНАКЕ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ ОКОЛО
ШКОЛЫ, ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ СОСТАВЛЯЕТ МИЛЬ В ЧАС.
A. 25
B. 15
C. 20
D. 35
40. МИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ СВЕТ НА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ПЕРЕЕЗДЕ ОЗНАЧАЕТ:

A. Остановиться и не двигаться, пока сигналы не закончатся
B. Притормозить и проезжать, если нет помех
C. Осторожно продолжить движение
D. У вас есть преимущественное право проезда
41. ЗЕЛЕНАЯ СТРЕЛКА СИГНАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛОСЫ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО:

A. вы можете пользоваться этой полосой
B. движение в этой полосе запрещено
C. у вас есть преимущественное право проезда
D. вы должны перестроиться в эту полосу

A. Впереди находятся пешеходы
B. Конец зоны дорожно-строительных работ
C. Впереди находится пешеходный переход около школы
D. Впереди находится сигнальщик
43. ЭТОТ ЗНАК ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВПЕРЕДИ:

A. находится группа лиц, подбирающих мусор у автомагистрали
в порядке выполнения общественно полезных работ
B. в зоне дорожных работ на дороге или очень близко к ней находятся рабочие
C. играют дети
D. находится пешеходный переход
44. ЕСЛИ ЭЛЕКТРОННОЕ ТАБЛО В ЗОНЕ ДОРОЖНЫХ РАБОТ ПОКАЗЫВАЕТ ОДИН ИЗ
СЛЕДУЮЩИХ ЗНАКОВ, ЭТО ОЗНАЧАЕТ:
A. Лампочки этого сигнала перегорели
B. Проезжайте осторожно
C. Немедленно смените полосу
D. Настройте свой радиоприемник на волну, по которой сообщают о дорожных заторах
- 27 -
45. ОСЕВАЯ ЛИНИЯ, ПРИВЕДЕННАЯ НА ЭТОЙ ФОТОГРАФИИ, ИСПОЛЬЗУЕТСЯ:

A. для обычного проезда
B. только для поворотов налево
C. только для обгона
D. только для автомобилей экстренных служб
46. ОБГОН РАЗРЕШЕН, ЕСЛИ ДВЕ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ РАЗДЕЛЕНЫ РАЗМЕТКОЙ С ЛИНИЕЙ.
A. прерывистой белой
B. двойной сплошной желтой
C. сплошной желтой
D. сплошной белой
47. ПОЛОСЫ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ В ПОПУТНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ РАЗДЕЛЯЮТСЯ РАЗМЕТКОЙ

С ЛИНИЯМИ ЦВЕТА.
A. желтого
B. белого
C. красного
D. черного
48. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ОБГОНЯТЬ ДРУГОЙ АВТОМОБИЛЬ С ЛЮБОЙ СТОРОНЫ ОСЕВОЙ ЛИНИИ

ДОРОЖНОЙ РАЗМЕТКИ, ВЫПОЛНЕННОЙ .
A. сочетанием сплошной и прерывистой желтых линий
B. одиночной прерывистой желтой линией
C. двойной сплошной желтой линией
D. одиночной прерывистой белой линией
49. ВЫ МОЖЕТЕ ПЕРЕСЕКАТЬ СПЛОШНЫЕ ЖЕЛТЫЕ ЛИНИИ:

A. Для обгона транспортных средств, движущихся в том же направлении
B. Только при дневном свете
C. В любое время
D. При выполнении поворотов
50. КРОМКА ДОРОГИ С ПРАВОЙ СТОРОНЫ РАЗМЕЧАЕТСЯ ЛИНИЕЙ.

A. прерывистой белой
B. сплошной желтой
C. сплошной белой
D. прерывистой желтой
51. ПОЛОТНА ДВИЖЕНИЯ В ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ РАЗДЕЛЯЮТСЯ РАЗМЕТКОЙ С

ЛИНИЯМИ ЦВЕТА.
A. белого
B. красного
C. черного
D. желтого
52. ЭТОТ ЗНАК, ВЫПОЛНЕННЫЙ ЧЕРНЫМ И ЖЕЛТЫМ ЦВЕТАМИ, ОЗНАЧАЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ:

A. Дорога вправо является односторонней
B. Объезд справа из-за дорожных работ
C. Притормозите, поскольку дорога впереди меняет направление
под очень большим углом
D. Впереди справа эту дорогу пересекает другая дорога
53. ЭТОТ ЗНАК ОЗНАЧАЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ:

A. Имеется посторонний предмет на дороге
B. Справа примыкает поперечная дорога
C. Дорога резко поворачивает влево
D. Впереди имеется слияние этой полосы с другой полосой или дорогой
- 28 -
54. ЕСЛИ ВЫ ОСТАНОВИЛИСЬ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ, КОНТРОЛИРУЕМОМ СИГНАЛОМ «СТОП», ПЕРЕД

БЕЛОЙ ПОПЕРЕЧНОЙ ЧЕРТОЙ РАЗМЕТКИ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ И ПРИ ЭТОМ НЕ МОЖЕТЕ
ВИДЕТЬ УЧАСТНИКОВ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ, ДВИЖУЩИХСЯ В ПОПЕРЕЧНОМ
НАПРАВЛЕНИИ, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. подождать 5 секунд и затем поехать
B. подать звуковой сигнал перед тем, как поехать
C. опустить стекла, послушать звуки автомобилей на дороге и затем поехать
D. медленно подать вперед, осмотреться, обращая внимание на пешеходов и дорожное движение, и
поехать, если дорога свободна
55. НА ЭТОМ ЗНАКЕ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ УКАЗАНА:
A. минимальная разрешенная скорость
B. та скорость, которой следует точно придерживаться во избежание штрафа
C. минимальная скорость, обеспечивающая безопасность при идеальном состоянии
дороги и идеальных погодных условиях
D. минимальная скорость, обеспечивающая безопасность при любом состоянии дороги
56. КАКИМ ИЗ ЭТИХ ЗНАКОВ ОБОЗНАЧЕНА АВТОМАГИСТРАЛЬ С ДВУСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ?

A. 1
B. 2
C. 3
D. 4
57. КАКИЕ МАНЕВРЫ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫПОЛНЯТЬ ИЗ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ?

A. Выполнять повороты налево
B. Выполнять развороты
C. Обгонять участников дорожного движения, движущихся с меньшей скоростью
D. Всё, указанное выше
58. КАКОЙ ИЗ ЭТИХ ЗНАКОВ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВОДИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ДЕРЖАТЬСЯ ВПРАВО?
A. 2
B. 1
C. 3
D. 4
- 29 -
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ ПО ГЛАВЕ 2
1. A 20. A 39. B
2. C 21. A 40. A
3. D 22. B 41. A
4. A 23. D 42. D
5. C 24. D 43. B
6. C 25. D 44. B
7. C 26. A 45. B
8. A 27. A 46. A
9. A 28. C 47. B
10. B 29. C 48. C
11. D 30. A 49. D
12. B 31. A 50. C
13. C 32. C 51. D
14. C 33. C 52. C
15. D 34. D 53. C
16. A 35. C 54. D
17. A 36. C 55. C
18. A 37. A 56. C
19. A 38. C 57. A
58. A
- 30 -
Глава 3 – Обучение вождению штата Пенсильвания
ГЛАВА 3:
СИГНАЛЫ СВЕТОФОРА, ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ И ДОРОЖНАЯ РАЗМЕТКА
В этой главе приводится информация, которая поможет вам соблюдать правила безопасного
вождения. Рассматриваются следующие вопросы:
• Безопасность превыше всего • Факторы, влияющие на водителя
• Навыки повседневного вождения • Особые и экстренные обстоятельства
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО

Вам необходимо принимать важные решения (иногда даже перед тем, как включить двигатель
автомобиля), от которых будет зависеть ваша безопасность за рулем автомобиля. Начните с того, чтобы
убедиться в готовности автомобиля к поездке.
ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ АВТОМОБИЛЯ, ПОДГОТОВКА К ВОЖДЕНИЮ
1. Требования безопасности к покрышкам. Покрышки важны для обеспечения безопасности при вождении.
Перед вождением убедитесь в том, что состояние протектора покрышек и давление в них отвечают требова-
ниям. Перед тем как сесть в автомобиль. проверьте давление в покрышках на соответствие рекомендован-
ному значению, указанному в фунтах на квадратный дюйм (psi) в руководстве по эксплуатации автомобиля и
на стойке двери водителя. Проверьте давление в покрышках с помощью манометра. Проверяйте давление,
когда покрышки холодные – перед поездкой или, как минимум, через три часа после нее. Если давление в
покрышках превышает значение, указанное на стойке двери, выпустите из них воздух до тех пор, пока давление
не сравняется с указанным значением. Если давление в покрышках ниже указанного значения, подкачайте их
(или обратитесь за этим к автомеханику) до указанного значения давления.
Вы также можете измерить глубину канавок протектора монетой в один цент. Осматривайте покрышки каждый
месяц или перед тем, как отправиться в дальнюю поездку, на предмет отсутствия износа и повреждений. Один
из простых способов проверки износа – это проверка монетой в один цент.
1. Зажмите эту монету большим и указательным пальцами со стороны туловища Абрахама Линкольна.
2. Выберите на покрышке точку, в которой канавки протектора выглядят самыми мелкими, и углубите
монету в канавку протектора головой Линкольна вперед.
3. Если вся голова Линкольна оказалась внутри канавки, то ее глубина достаточна для обеспечения
безопасности. Если канавка недостаточно глубокая, это означает, что сцепление автомобиля с дорогой
при неблагоприятных условиях будет намного хуже.
Всегда держите в автомобиле те инструменты, которые понадобятся для того, чтобы сменить покрышки. Вот
неполный перечень: запасное колесо, гаечный ключ для смены колес, домкрат, фонарик, фальшфейер с
отражательными треугольниками, клинья для фиксации колес, комплект для ремонта покрышек и перчатки.
Дополнительная информация о том, как менять проколотую покрышку, приведена на стр. 63.
2. Жидкости. Проверяйте уровень жидкостей, т.е., масла в двигателе, стеклоомывающей жидкости и
топлива. При необходимости пополняйте их согласно руководству по эксплуатации автомобиля.
3. Отрегулируйте сиденье водителя. Вы должны легко доставать до педалей и других органов управления, а
также ясно видеть лобовое стекло. Информация о регулировке сиденья водителя приводится в руководстве
по эксплуатации.
4. Застегните ремни безопасности. Застегивайте бедренный и плечевой ремни для каждой поездки.
Помните приведенные в главе 5 сведения о законах штата Пенсильвания o ремнях безопасности,
детских креслах и подушках безопасности.
ПРИСТЕГНИТЕ РЕМЕНЬ ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

В 2017 году 80,2% всех лиц, попавших в аварию в штате
БЕЗОПАСНОСТИ Пенсильвания, были пристегнуты ремнями безопасности.
Это – наиболее эффективная Водители возрастом от 16-ти до 24-х лет реже всех остальных
мера уменьшения риска возрастных групп не пристегивались ремнями безопасности, и
гибели и травмы! количество травм и смертей среди них было наивысшим.
5. Не держите незакрепленные предметы в салоне. При аварии не закрепленные в автомобиле предметы

превращаются в снаряды, продолжающие движение с той же скоростью, что и перед ударом. По возможности
помещайте в багажник тяжелые предметы, например, рюкзаки, чемоданы и инструменты, или фиксируйте их
ремнями безопасности. Ни при каких обстоятельствах не помещайте ничего на панели под задним стеклом.
6. Отрегулируйте зеркала заднего и бокового обзора. Каждый водитель должен по-своему устанавливать
зеркала заднего и бокового обзора для того, чтобы устранить слепые зоны вокруг автомобиля. Зеркала
заднего обзора должны быть установлены так, чтобы вы могли видеть находящиеся сзади автомобили.
Зеркала заднего обзора должны быть установлены так, чтобы, посмотрев налево или направо, вы едва ви-
- 31 -
дели только край своего автомобиля. Регулируйте зеркала после того, как отрегулируете сиденье.
Примечание: если при вождении с зеркала заднего обзора свисают какие-либо предметы, это является
нарушением закона. Запрещается навешивать на зеркало заднего обзора, размещать на нем или
прикреплять к нему какой-либо предмет, который может загораживать обзор через лобовое стекло или
препятствовать ему. Знаки, разрешения и плакаты могут крепиться на зеркале заднего обзора только, если
автомобиль запаркован.
7. Лобовое стекло. Закон запрещает помещать на лобовое стекло любые предметы, блокирующие обзор
дороги водителем.
8. Отрегулируйте вентиляцию. Вы должны обеспечить постоянное поступление свежего воздуха в
автомобиль. Это поможет вам оставаться начеку и защитит от отравления угарным (выхлопным) газом
при вождении. Дополнительная информация об отравлении угарным газом приведена в главе 6.
9. Отрегулируйте подголовники. Подголовник, создающий правильную опору для головы водителя,
предотвращает травмы шеи при столкновении или уменьшает степень их тяжести. Настройте
подголовник так, чтобы его верх был оказался не ниже верха ваших ушей. Инструкции приведены в
руководстве по эксплуатации.
10. Носите прописанные вам очки или контактные линзы. Если вы обычно носите контактные линзы,
всегда носите их при вождении. Не носите по ночам темные очки или затененные контактные линзы.
11. Запирайте двери. Запертые двери и застегнутые ремни безопасности защищают вас от того, чтобы
быть выброшенным из автомобиля при аварии. Шансы погибнуть у лиц, выброшенных из автомобиля,
увеличиваются на 75 процентов. Кроме того, заперев двери, вы защищаетесь от угона автомобиля или
насилия при остановке на перекрестке или парковке.
ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ВОДИТЕЛЯ
Автомобиль может быть готов к поездке, но безопасность водителя не меньше зависит от
перечисленных ниже факторов состояния водителя.
НЕВНИМАНИЕ
Невнимание водителя, который отвлекается или не выспался, может привести к аварии.
ЗНАЛИ ЛИ ВЫ?
По данным полиции от 25 до 30 процентов аварий происходят из-за того, что водитель отвлекся или не был вни-
мателен к состоянию дороги или дорожной обстановке. Это составляет примерно 1,2 миллиона аварий в год.
ОТВЛЕКАЮЩИЕ ФАКТОРЫ ПРИ ВОЖДЕНИИ

Отвлекающие факторы – это все то, что 1) отвлекает ваше внимание от вождения, 2) отвлекает ваше зрение
от дороги или 3) отвлекает ваши руки от руля. Перечисленное ниже замедлит реакцию водителя:
• Еда, питье и курение. Всё это создает угрозы безопасности, поскольку при этом часто требуется оторвать
руки от руля и отвести глаза от дороги. Водителям, которые едят или курят, труднее управлять
автомобилем и оставаться в своей полосе. Им также приходится чаще тормозить.
• Настройка различной звукоаппаратуры: радио, кассетного магнитофона, CD-плеера, Ipod или Mp3-плеера.
ПРИМЕЧАНИЕ: разрешается надевать наушники или наушники-вкладыши для связи только на одно ухо.
• Разговоры по мобильному телефону (независимо от того, держите ли вы его в руке или нет). В главе 5
приведена дополнительная информация о законах, запрещающих отправку текстовых сообщений.
• Взаимодействие с другими пассажирами. Этот может создавать такую же проблему, особенно для
водителей-подростков. Статистика показывает, что водители-подростки, которые везут
пассажиров-подростков, чаще попадают в аварию,
чем водители-подростки, которые едут без ЗНАЛИ ЛИ ВЫ?
пассажиров или везут взрослых пассажиров. Исследование показывает, что обычный
• Поиск или перемещение предметов в автомобиле. водитель, который не отвлекается, не замечает
важных событий на дороге, например, ошибок
• Чтение, письмо или отправка текстовых сообщений.
другого водителя, в 3-х (трех) процентах
• Личная гигиена (причесываться или наносить косметику). случаев. Взрослый водитель, набирающий
• Привычка с любопытством разглядывать место аварии номер на мобильном телефоне – в 13
или зону дорожных работ, проезжая мимо них. процентах, а водитель-подросток, набирающий
• Привычка рассматривать людей, объекты или события, номер на мобильном телефоне – в 53 процентах
находящиеся или происходящие за пределами дороги. случаев.
НЕДОСТАТОК СНА
Уставшие водители реагируют медленнее, у них снижаются способности к рассуждению и обзору, а также
возникают трудности с пониманием и запоминанием. Вождение в состоянии усталости оказывает такое же
- 32 -
влияния на водителя, как и вождение в состоянии алкогольного опьянения. У водителей, не спавших в
течение 18-ти часов, способность к вождению снижается так же, как и у водителей с содержанием алкоголя
в крови 0,05 процента, а у водителей, не спавших в течение 24-х часов, способность к вождению снижается
так же, как и у водителей с содержанием алкоголя в крови 0,10 процента. Сильно уставший водитель может
заснуть за рулем и не заметить этого. Заснуть за рулем на несколько секунд может оказаться достаточно
для того, чтобы погибнуть. Риск попадания в аварию возрастает для подростков, которые спят менее 8-ми
(восьми) часов в день. Если вы почувствовали за рулем, что устали, лучше всего остановиться.
• Заснувшие за рулем водители ежегодно вызывают в США 100000 аварий.
• 1500 человек погибают и 40000 получают травмы в этих авариях.
• Из 100000 водителей, засыпающих за рулем, почти половину составляют лица в
возрасте от 15-ти до 24-х лет.
СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ
Нарушения зрения или слуха и хронические заболевания могут создать угрозу безопасности при вождении.
• Проверяйте зрение ежегодно или один раз в 2 (два) года. Периферийное (боковое) зрение, а также
способности оценки расстояния и умение видеть при низком освещении могут ухудшаться из-за болезни
и обычного старения. Вы не всегда можете почувствовать это и принять встречные меры, если вы не
проходите регулярную проверку зрения. Если вы носите очки или контрактные линзы, обязательно
надевайте их каждый раз, когда садитесь за руль.
• Вы можете услышать опасность, которую еще не видите, например, автомобиль, находящийся в слепой
зоне. Слух также важен для того, чтобы услышать приближение автомобиля экстренной службы (позиции,
пожарной охраны, скорой помощи) или поезда на железнодорожном переезде.
• Различные острые и хронические заболевания, даже такие мелкие, как боль в шее или колене, могут
значительно ослабить способность водителя эффективно управлять автомобилем. Наиболее опасные
заболевания – это заболевания, сопровождающиеся обмороками с потерей сознания, диабет и сердечно-
сосудистые заболевания. В штате Пенсильвания врачи обязаны информировать Управление транспорта
штата Пенсильвания о тех больных, которым поставлен диагноз, ограничивающий их возможности
вождения с соблюдением требований безопасности.
АЛКОГОЛЬ И ВОЖДЕНИЕ
• В штате Пенсильвания и в стране тысячи трагических
смертей и травм происходят по вине водителей, В США 1 (один) человек погибает каждый
находящихся в состоянии алкогольного опьянения. час и 1 (один) человек получает травму
каждые две минуты по вине водителей,
Примерно 40 процентов всех смертельных случаев на
находящихся в состоянии алкогольного
дорогах происходят по вине водителей, находящихся в опьянения.
состоянии алкогольного опьянения.
• Недавние статистические данные по штату Пенсильвания показывают, что 30 процентов водителей
возрастом от 16-ти до 20-ти лет, погибших в автомобильных авариях, находились в состоянии
алкогольного опьянения несмотря на то, что в штате Пенсильвания, как и во всех остальных штатах
США, действуют законы, предусматривающие ответственность за первое нарушение, что означает
запрет на употребление алкоголя лицами возрастом до 21-го года.
• Водители возрастом до 21-го года с содержанием алкоголя в крови 0,02 процента или выше считаются
находящимися в состоянии алкогольного опьянения.
• Даже самое малое количество алкоголя негативно влияет на концентрацию, способности к восприятию и
суждению, память и навыки вождения. Никто не может, находясь в состоянии алкогольного
опьянения, соблюдать требования безопасности при вождении автомобиля.
• По мере нарастания содержания алкоголя в крови возрастает степень ошибок при вождении. Алкоголь
влияет на зрение и способность к суждению, реакции замедляются, и навыки эффективного управления
автомобилем с соблюдением требований безопасности теряются. При этом алкоголь влияет на
восприятие, опасно повышая самоуверенность. Поэтому водители, находящиеся в состоянии
алкогольного опьянения, могут утратить управления автомобилем и не осознавать этого.
• Многие верят, что прием алкоголя опасен только в больших дозах. Это не так. Даже при содержании
алкоголя в крови 0,04 (половина «законного предела» (0,08) у водителей возрастом 21 год и старше) ве-
- 33 -
роятность попасть в аварию возрастает в 2 (два) – 7 (семь) раз
по сравнению с водителями, у которых в крови нет алкоголя. ЗНАЛИ ЛИ ВЫ?
Водители подвергают свою жизнь и жизнь окружающих риску, У женщины весом 110 фунтов (50
даже если содержание алкоголя у них в крови намного ниже кг), выпившей всего 8 унций (240
законного предела. Единственное безопасное количество мл легкого пива, содержание
алкоголя, которое вы можете принять перед тем, как сесть алкоголя в крови составит 0,03, а у
за руль, – это ноль. мужчины весом 140 фунтов (80 кг),
• Алкоголь влияет на всех по-разному. Содержание алкоголя в выпившего всю бутылку или банку
крови зависит от возраста, веса, пола, физического легкого пива вместимостью 12
состояния, количества съеденного, а также наличия в унций (360 мл), содержание
организме наркотиков и лекарств. Кроме того, содержание алкоголя в крови составит 0,025.
алкоголя в различных напитках различно. Точно знайте содержа-
ние алкоголя в тех напитках, которые вы употребляете. За 1 (одну) порцию принимается содержание алкоголя в
1,5 унциях (50 мл) напитка крепостью 40°, 12 унциях (360 мл) обычного пива или 5 унциях (150 мл) вина.
• Ответственное отношение к приему алкоголю для лиц, которым он разрешен по возрасту, заключается в
том, чтобы выпивать не более одной порции в час. Расщепление каждой порции алкоголя в организме
человека среднего веса происходит за 1 (один) час. Прием алкоголя в количестве свыше 1-й (одной)
порции в час, вероятно, приведет к превышению содержания алкоголя в крови выше законного предела.
• Однако правило приема 1-й (одной) порции в час не подходит для всех. Концентрация алкоголя выше у
лиц малого веса, и, поскольку алкоголь расщепляется у всех в организме по-разному, его содержание в
крови у женщин выше, чем у мужчин такого же веса, принявших ту же самую дозу.
• Протрезвление приходит только со временем. Вы не можете снизить содержание алкоголя в крови, ни
выпив кофе или иной напиток с кофеином, ни приняв душ.
СОБЛЮДАЙТЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

НЕ САДИТЕСЬ ЗА РУЛЬ, ПРИНЯВ ЛЮБУЮ ДОЗУ АЛКОГОЛЯ, И НЕ РАЗРЕШАЙТЕ САДИТЬСЯ ЗА РУЛЬ ЛИЦАМ
В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ
Дополнительная информация о наказаниях для несовершеннолетних водителей, находящихся в состоянии

алкогольного опьянения, приведена в главе 4.
НАРКОТИКИ, ЛЕКАРСТВА И ВОЖДЕНИЕ
Вождение в состоянии опьянения незаконно и смертельно опасно. Не только алкоголь, но и многие
незаконные наркотики, а также отпускаемые по рецепту и находящиеся в свободной продаже лекарства,
снижают способность к вождению с соблюдением требований безопасности. Каждый год другие наркотики
и лекарства, помимо алкоголя, играют роль примерно в 20 процентах смертельных случаях среди
водителей. Кроме того, сочетание наркотиков или лекарств с алкоголем еще более усиливает побочные
эффекты и повышает риск аварии.
Лекарства и наркотики влияют на функции мозга и могут значительно снизить возможности вождения с
соблюдением требований безопасности. Например, марихуана замедляет реакцию, снижает способность
к оценке времени и расстояния, а также нарушает координацию. Кокаин или препараты с
метамфетамином делают водителя более агрессивным и неосторожным, а некоторые лекарства
успокаивающего действия могут вызвать головокружение и сонливость. Опиаты могут вызывать
сонливость и замедлять реакцию. Отпускаемые по рецепту и находящиеся в свободной продаже лекарства,
например, снотворные, средства от кашля, антигистамины и антиконгестанты могут по-разному влиять на
навыки вождения. Важно всегда ознакомиться с предупреждениями о побочных эффектах на этикетке лекарства
перед тем, как садиться за руль. Если у вас возникают вопросы о побочных эффектах лекарства, обратитесь к
врачу или фармацевту перед тем, как садиться за руль. Если на этикетке написано «Не управлять тяжелым
оборудованием», помните, что автомобиль считается тяжелым оборудованием!
Если вы обеспокоены тем, что у вас самих или у кого-то из ваших родных или друзей есть препараты
ограниченного применения, звоните по горячей линии штата Пенсильвания 1-800-662-HELP (4357). Эта
бесплатная служба отвечает круглосуточно на вопросы и свяжет вас с лечебным учреждением.
• По данным обследования по приему водителями алкоголя и наркотиков, проведенного Национальным
управлением безопасностью движения, на трассах США (NHTSA) в 2013-2014 гг., примерно у 1-го из
4-х водителей имеется в организме, как минимум, один наркотик, влияющий на навыки вождения.
• У 43% водителей, погибших в авариях, обнаружены в организме наркотики, а у 37% – алкоголь.
• Лекарства, отпускаемые по рецепту, также могут влиять на вождение. Перед там как начать прием
нового лекарства, поговорите со своим врачом и убедитесь в том, что вам известно обо всех
возможных побочных эффектах.
- 34 -
НАВЫКИ ПОВСЕДНЕВНОГО ВОЖДЕНИЯ

Этот раздел начинается с разбора конкретных случаев и основных видов аварий, в которые попадают
молодые водители в штате Пенсильвания. Описываются следующие приемы вождения с соблюдением
требований безопасности:
• Выбор дистанции и интервала • Выбор скорости • Поворот, встраивание в поток и обгон
• Проезд перекрестков • Проезд поворотов • Вождение на автомагистралях и развязках
Причиной большинства аварий является ошибка
ФАКТЫ ОБ АВАРИЯХ, В КОТО-РЫЕ
человека, когда водитель не понимает, как использовать
автомобиль или как устроена система автомагистралей, не ПОПАДАЮТ НЕСОВЕР-ШЕННОЛЕТНИЕ
обращает достаточное внимание на дорожные знаки, сигналы ВОДИТЕЛИ
светофора, разметку дорожного покрытия или действия других В 2017 г., 7,2% 16-летних водителей
водителей, либо принимает неверное решение. Вероятнее штата Пенсильвания попали в своем
всего допускают ошибки, ведущие к авариям, водители с штате в аварии, учтенные статистикой.
опытом вождения до 5-ти (пяти) лет.
• Анализ показал, что молодые водители (возрастом 16 или 17 лет) попадали в аварии в штате
Пенсильвания в 2017 г. по указанным ниже основным 10-ти причинам. Молодым и всем другим
водителям необходимо помнить о следующих важнейших факторах:
• Слишком большая для данных условий • Недостаток опыта
скорость • «Висение на хвосте»
• Движение после остановки вплотную к • Превышение скорости
впереди идущей машине • Слишком сильный или слабый поворот
• Неправильное или неосторожное руля при прохождении поворота
выполнение поворота • Отвлечения
• Неправильное вождение • Внезапный сброс скорости или остановка
• Основные типы аварий, в которые попадают молодые водители (возрастом 16 или 17 лет) в штате
Пенсильвания, включают следующее:
1) Столкновения с неподвижным объектом, 2) аварии на пересечении дорог (например, подъездных дорог
и выездов) и на перекрестках, 3) удары сзади и 4) удары спереди. Примерно 92 процента всех аварий и
93 процента смертей в результате аварий связаны с этими 4-мя (четырьмя) типами аварий. В этой главе
говорится о том, как избежать дорожных столкновений, осваивая и применяя навыки вождения с
ВЫБОР ДИСТАНЦИИ И ИНТЕРВАЛА
• Если другой водитель допускает ошибку, вам по- Направление движения
требуется время для реагирования на ситуацию.
Единственный способ обеспечить себе достаточ-
ное время для реагирования заключается в том,
чтобы оставить значительное пространство
между своим и окружающими автомобилями.
• Как показано на схеме справа, вы должны
выдерживать 6 (шесть) пространственных зон
вокруг автомобиля.
• Лучше всего поддерживать дистанцию и интервал
со всех сторон автомобиля.
СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ

ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА («ПРАВИЛО 4-Х СЕКУНД»)
• Что такое безопасная дистанция до движущегося впереди
транспортного средства? Если для прохождения Зоны 1,
секунды указанной выше на схеме выбора дистанции и интервала, вам
требуется 4 секунды, это позволит объехать препятствия или
затормозить с соблюдением правил безопасности на
автомагистрали с сухим дорожным покрытием.
• Если движущийся впереди автомобиль, дистанция до
которого слишком мала, резко затормозит или сбросит
скорость, вы не сумеете избежать аварии.
- 35 -
• Поддерживая безопасную дистанцию до движущегося впереди транспортного средства, водитель сможет
среагировать на происходящее впереди, не прибегая к панической остановке, из-за которой водитель
следующей машины может врезаться сзади в резко остановившийся автомобиль.
• Для определения дистанции до движущегося впереди автомобиля последите за его задним бампером и,
начав отсчитывать время с того момента, когда он пересечет какую-то отметку на дороге или около нее
(например, от телефонного столба), подсчитайте, сколько секунд потребуется вашему автомобилю для
достижения той же отметки. Если вы проедете мимо нее менее, чем за 4 (четыре) секунды, это означает,
что дистанция до движущегося впереди автомобиля недостаточна.
Иногда вам потребуется дополнительное пространство перед автомобилем.
Увеличивайте дистанцию до движущегося впереди автомобиля в следующих обстоятельствах:
• При поездке по мокрой и скользкой или не асфальтированной дороге, где трение меньше, и поэтому
тормозной путь длиннее.
• Если водитель следующей за вами машины хочет выполнить обгон, впереди вашего автомобиля должно
иметься пространство для того, чтобы обгоняющая машина могла встроиться туда после обгона.
• Если вы следуете за водителем, задний обзор которого загорожен, поскольку водители грузовиков,
автобусов, микроавтобусов или автомобилей, буксирующих дома на колесах или прицепы, могут внезапно
затормозить, не зная о том, что вы находитесь за ними.
• Если вы следуете за большим автомобилем, блокирующим вам передний обзор, поскольку вам
необходимо дополнительное пространство для переднего обзора в обход этого автомобиля.
• Если вы следуете за тяжело нагруженным автомобилем или автомобилем с прицепом, поскольку лишний
вес затрудняет торможение.
• Подъезжая к медленно движущимся транспортным средствам, в том числе, велосипедам.
• Если вы следуете за школьным автобусом, такси, государственным или частным автобусом, или грузовым
автомобилем, перевозящим опасные вещества, поскольку эти автомобили должны останавливаться у
железнодорожных переездов и выполнять прочие неожиданные остановки.
• Если вы едете под уклон, поскольку это усложняет торможение, особенно, на большой скорости.
• Если вы остановились на подъеме, поскольку передний автомобиль может откатиться назад при
возобновлении движения и столкнуться с вашим автомобилем.
СОБЛЮДАЙТЕ ИНТЕРВАЛ С ДВИЖУЩИМИСЯ РЯДОМ ТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ
Боковые интервалы со всех сторон, показанные на Направление движения
схеме выбора дистанции и интервала как зоны 2 и
3, предоставят вам пространство для реагирова-
ния на внезапный въезд другого автомобиля в
вашу полосу движения. Эти зоны являются для вас
возможными маршрутами ухода от опасности.
Вот важнейшие напоминания:
• На улицах с многополосным движением
избегайте двигаться рядом с соседними автомо-
билями. Они блокируют обзор и загораживают
возможные маршруты ухода от опасности, а вы
можете оказаться в их слепой зоне.
• Поддерживайте максимально возможный интервал между своим автомобилем и встречным движением.

• Освободите полосу для автомобилей, въезжающих на автомагистраль, подав сигнал и перейдя в
дальнюю от въезда полосу движения, если это можно сделать, не нарушая требований безопасности.
• Поддерживайте интервал между своим и запаркованными автомобилями. Кто-то может открыть дверь
автомобиля или выйти между запаркованными автомобилями, либо какой-то запаркованный автомобиль
может внезапно отъехать.
• Если у вас нет возможности создать интервал размером, как минимум, 8 (восемь) футов хотя бы с одной
стороны для создания маршрута ухода от опасности, вам необходимо создать дополнительное
пространство перед автомобилем, увеличив дистанцию до движущегося впереди автомобиля.
Как правило, водители располагают свой авто-мобиль в
середине своей полосы движения, но иногда возникает
опасность с двух сторон, как на этом примере, где
справа запаркованы авто-мобили, а слева движется
встречный поток. В этом случае лучше всего снизить
скорость и «поделить пополам», выбрав при движении
в своей полосе положение посередине между
встречными и запаркованными автомобилями.
- 36 -
СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ ОТ ДВИЖУЩЕГОСЯ СЗАДИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
Водитель движущегося сзади автомобиля лучше
Направление движения
вас контролирует дистанцию в Зоне 6 на схеме
выбора дистанции и интервала, но вы можете
помочь ему, поддерживая постоянную скорость и
подавая сигналы перед тем, как снизить скорость
для поворота. Если вы видите, что кто-то движется
слишком близко к вам («висит на хвосте»), уйдите
по возможности в правую полосу. Если вы
движетесь в крайне правой полосе, вы можете
подтолкнуть «висящего на хвосте» водителя к
обгону, выждав, когда дорога будет свободна, а
затем слегка притормозить, чтобы постепенно
снизить скорость. При подготовке к замедлению
или торможению следует также оставлять себе
возможности для ухода в сторону.
В заключение отметим, что следует обращать
внимание на происходящее в зонах,
расположенных сзади вас справа и слева (Зоны 4
и 5 на схеме выбора дистанции и интервала). Вам
необходимо знать, на каком расстоянии от вашего
автомобиля находятся другие автомобили, и с
какой скоростью они едут. Эти участки находятся
слепой зоне, и их всегда следует просматривать,
поворачивая голову, перед сменой полосы
движения.
ДЕРЖИТЕ СВОЙ АВТОМОБИЛЬ ТАМ, ГДЕ ОН ВИДЕН
Избегайте вести автомобиль в слепой зоне другого водителя. Слепой зоной называется зона вокруг
автомобиля, невидимая водителю, не поворачивающему головы. Вот некоторые правила, позволяющие
избежать этой ошибки:
• Старайтесь долго не держаться с любой СЛЕПАЯ ЗОНА
стороны и сзади от другого автомобиля,
т.к. там находятся слепые зоны другого
водителя. Увеличьте или снизьте ЗОНА, ВИДИМАЯ В ЗОНА, ВИДИМАЯ
ЗЕРКАЛЕ ЗАДНЕГО БЕЗ ПОВОРОТА
скорость, чтобы выйти из этой слепой ГОЛОВЫ
ОБЗОРА
зоны.
СЛЕПАЯ ЗОНА
• При обгоне другого автомобиля
проезжайте слепую зону другого
водителя как можно быстрее, соблюдая
НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ
при этом требования безопасности. Чем
дольше вы находитесь в слепой зоне, тем дольше вы подвергаете себя опасности
ОБЗОР ВПЕРЕД
• На этом рисунке показан водитель, находящийся в перейдет вовремя в другую полосу, ему, возможно,
скоро заканчивающейся полосе. Если водитель не придется быстро сделать это или остановиться и
ждать перерыва в потоке дорожного движения.
• Чтобы избежать выполнения маневров в
последний момент вам необходимо видеть
достаточно далеко, чтобы увидеть происходящее
издалека и реагировать на него. Вы должны
суметь увидеть проблемные ситуации за 12 – 15
секунд, т.е., примерно за один квартал при езде в
городе и за четверть мили (400 м) при типовой
скорости на автомагистрали.
Ваши возможности справляться с опасными ситуациями на дороге сильно зависят от умения заранее искать и
видеть проблемы. Смотреть далеко вперед не означает, что вы должны просто глядеть на центр дороги. Надо
постоянно сканировать всю дорогу взглядом, обращая внимание на то, что происходит по ее сторонам.
- 37 -
Сканируя дорожную обстановку, обращайте внимание на следующее:
• На автомобили, выезжающие на дорогу впереди вас, и людей, выходящих на нее, которые, возможно,
движутся намного медленнее.
• На автомобиль, который снизил скорость или остановился впереди позади других участников дорожного
движения, ожидающих, когда освободится место для поворота.
• На признаки произошедшей впереди аварии.
• На дорожные знаки, указывающие на то, какие места находятся впереди и (или) как доехать до них.
СМОТРИТЕ ПО СТОРОНАМ
Смотреть по сторонам особенно важно на перекрестках, проездных дорогах, въездах в торговые центры и
выездах из них, а также въездах на автомагистрали и съездах с них, то есть, в любом месте, к которому
подходят два потока дорожного движения.
Подъезжая к перекрестку, следуйте правилу «влево – вправо – влево»:
• Вначале посмотрите налево, поскольку подъезжающие слева автомобили находятся ближе к вам.
• Посмотрите направо.
• Снова посмотрите налево перед тем, как выехать на перекресток. Вы можете увидеть автомобиль,
который не увидели при первом взгляде.
При выезде на перекресток снова посмотрите влево и вправо. Не предполагайте, что другой автомобиль
всегда остановится, даже если он подал знак или сигнал остановки. Если здания, кусты или
запаркованные автомобили загораживают обзор поперечной улицы, медленно выдвигайтесь вперед до тех
пор, пока ваш обзор не улучшится.
СМОТРИТЕ НАЗАД
Вы также должны смотреть на движущиеся сзади автомобили так часто, как это возможно. Это очень важно,
когда вы планируете сменить полосу движения или начать движение задним ходом.
Понятие смены полос дорожного движения включает следующие маневры:
• Переход из одной полосы движения в другую на автомагистрали.
• Въезд на автомагистраль из полосы въезда.
• Въезд на дорогу от дорожной бровки или с обочины.
Перед сменой полос движения подайте соответствующий сигнал поворота. Посмотрите в зеркала заднего
и бокового обзора и убедитесь в том, что никто не готовится обгонять вас. Не доверяйте одним лишь
зеркалам или датчикам, а оглянитесь через левое и правое плечо, чтобы убедиться, что в ваших слепых
зонах нет других автомобилей. Часто проверяйте эти зоны. Не отрывайте взгляд от дороги впереди дольше,
чем на одну секунду. На дороге с 3-мя (тремя) или более полосами перед переходом в другую полосу
проверьте, что происходит во всех полосах — кто-то в другой полосе может планировать переход на то же
место, куда хотите перейти вы.
При движении задним ходом:
При движении задним ходом всегда проверяйте происходящее за вашим автомобилем — сделайте это
перед тем, как сесть в автомобиль. С водительского сиденья трудно увидеть детей или малые предметы.
Перед тем как начать движение задним ходом, поверните голову назад, чтобы получить обзор через заднее
стекло. Не доверяйте одним лишь зеркалам или датчикам.
ВЫБОР СКОРОСТИ
Что такое безопасная скорость? Какая скорость является слишком высокой? Простых ответов на эти
вопросы нет, потому что нет такой одной скорости, которая всегда является безопасной. Помимо указанного
ограничения скорости вы должны учитывать дорожные условия, видимость и особенности потока дорожного
движения при выборе скорости, отвечающей требованиям безопасности. Кроме того, если вы планируете
изменить скорость, дайте знать об этом другим водителям. Тем самым вы повысите степень своей
ФАКТЫ ОБ АВАРИЯХ, В КОТОРЫЕ
УКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ
ПОПАДАЮТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ
Указанные пределы скорости означают максимальную ВОДИТЕЛИ
скорость, при которой возможно движение с соблюдением
требований безопасности при идеальном состоянии «Вождение со слишком высокой при
дороги и дорожного движения и идеальных погодных данных условиях скоростью» является
условиях. главной причиной, по которой попадают в
аварию водители возрастом 16 или 17 лет.
- 38 -
• Максимальная скорость в штате Пенсильвания составляет 70 миль в час.
• На автомагистралях федерального значения максимальная разрешенная скорость обозначена после
каждой транспортной развязки.
• На остальных автомагистралях знаки, устанавливающие максимальную разрешенную скорость,
вывешены на расстоянии приблизительно ½ мили (400 м) друг от друга.
• Вблизи школ предел скорости составляет 15 миль в час, если сигналы, размещенные над знаками школ,
мигают, а также в периоды времени, указанные на знаках. Пределы скорости, установленные вблизи
школ, ниже остальных пределов скорости.
На мокрой или скользкой дороге, в условиях плохой видимости или при любых неидеальных условиях
следует выбирать скорость, которая ниже указанного предела. Вы можете быть оштрафованы даже при
езде со скоростью, не превышающей указанную, если он слишком велика для текущих условий.
БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ПРИ ВОЖДЕНИИ

Вождение с соблюдением требований безопасности не только защищает вас, но и экономит вам деньги и
уменьшает вредные выбросы в атмосферу. Эксплуатация автомобиля сопряжена с разными расходами, в
том числе, на бензин, обслуживание и покрышки. Водители и владельцы автомобилей могут принять ряд
мер для уменьшения таких расходов, не прибегая для этого ни к каким затратам.
Рекомендуемые эффективные способы вождения

1. Снизьте скорость. При езде со скоростью выше 60 миль в час расход горючего возрастает на 5% при
увеличении скорости на каждые 5 миль в час.
2. Не нажимайте сильно на педали. При быстром разгоне и резком торможении расход топлива
возрастает на 40%, а время в пути уменьшается всего на 4%.
3. Водите машину, когда прохладно. Избегайте вождения в жаркое время суток. Более холодный и
плотный воздух может увеличить мощность двигателя и сократить расход топлива.
4. Охлаждайте салон. При вождении со скоростью свыше 40 миль в час включайте кондиционер.
5. Разогревайте двигатель перед тем, как двинуться с места. Даже в самые холодные дни всего 30-ти
секунд достаточно для того, чтобы подготовить автомобиль к поездке.
6. Пользуйтесь круиз-контролем. Пользуясь круиз-контролем при поездках на плоских автомагистралях,
можно добиться экономии топлива на 7%.
7. Верьте индикаторам. Если загораются индикаторы компьютерной диагностики автомобиля, это может
означать, что возрастают расход топлива и выброс вредных веществ. Если загорается индикатор
компьютерной диагностики автомобиля, обратитесь за дополнительной информацией в автомагазин.
8. Соблюдайте требования безопасности при вождении. Поддерживайте дистанцию до других
автомобилей. При этом, защищая себя, вы также защищаете от износа свой автомобиль.
9. Пользуйтесь возможностями своего автомобиля. Пользуйтесь режимом «эко», если он имеется. Тем
самым сглаживаются нажатия педали газа, оптимизируются точки переключения передач и снижается
влияние кондиционера на работу двигателя.
10. Выключайте двигатель. Работа на холостом ходу потребляет топливо и может быть запрещена. Если
необходимо, чтобы двигатель работал на холостом ходу, перейдите на нейтральную передачу или
паркинг, чтобы двигатель не нагружался дополнительно тормозом и не тратилось лишнее топливо.
11. Ездите поменьше. Ездить поменьше, сокращая расходы и экономя средства, можно по-разному. Ездите
общественным транспортом или на велосипеде, ходите пешком. Кроме того, стремитесь сделать
несколько дел за одну поездку, экономя время и бензин.
12. Стремиться узнать побольше. Есть много источников, которые позволят вам узнать побольше о
наилучших способах выполнения требований безопасности при вождении автомобиля.
ВОЖДЕНИЕ ПО НОЧАМ
Аварии чаще всего происходят по ночам, а наиболее тяжелые аварии происходят в сумерках и темноте.
Средняя смертность от автомобильных аварий по ночам в 3 (три) – 4 (четыре) раза больше, чем днем. Езда
на автомобиле по ночам опаснее, чем днем.
Это происходит по нескольким причинам:

• Обзор водителя резко ограничен по ночам.
• Отсветы фар других автомобилей могут временно ослепить водителя.
• Многие усталые и находящиеся в состоянии опьянения водители чаще оказываются за рулем по ночам.
- 39 -
При пониженном освещении падают способность водителя к оценке расстояний, умение различать цвета и
боковое видение. Как водитель, вы должны быть всегда готовы отреагировать на внезапное появление
впереди на дороге кого-либо (пешехода, велосипедиста или животного и т.п.), и поэтому вероятнее, что
такое появление застанет вас врасплох ночью, а не днем. Пешеходов ночью разглядеть труднее, чем
дорожные знаки или другие придорожные объекты.
Согласно закону вы должны правильно пользоваться фарами ночью, как и в любое другое время суток.
Фары выполняют двойную функцию: они помогают водителю видеть и делают автомобиль более заметным.
Чистите фары не реже, чем один раз в неделю. Делайте это, заправляя свой автомобиль бензином, потому
что грязные фары дают в два раза меньше света, чем требуется.
Закон предписывает водителям пользоваться фарами:
• При сниженной видимости из-за недостаточной освещенности или в плотном потоке машин, когда
автомобиль сливается с фоном.
• При неблагоприятных атмосферных условиях, в том числе, при дожде, снеге, снежной крупе, граде,
тумане, дыме или смоге. В плохую погоду пользуйтесь только фарами ближнего света. В таких условиях
видимость обычно падает при пользовании фарами дальнего света.
• Если вы не можете видеть пешеходов или автомобили на автомагистрали на расстоянии 1000 футов (300
м) перед автомобилем.
• С заката до рассвета.
• При проезде через зоны дорожных работ.
• Если стеклоочистители включены на постоянную или попеременную работу из-за погодных условий.
ПРИМЕЧАНИЕ: дневных ходовых огней недостаточно. Должны быть включены и задние фонари.
Закон штата предусматривает штрафы в сумме не менее 25 долл. США (а с учетом прочих
дополнительных расходов общая сумма сбора может достигнуть 100 долл. США) для
водителей, не пользующихся фарами, когда это требуется!
Вот дополнительная важная информация о пользовании фарами при вождении по ночам:

• При вождении по ночам переключайте фары на ближний свет, как только увидите приближающийся
автомобиль, поскольку дальний свет может ослепить другого водителя. Закон штата Пенсильвания требует
пользоваться ближним светом фар, находясь на расстоянии не более 500 футов (300 м) до движущегося
навстречу автомобиля или не более 300 футов (90 м) до движущегося впереди автомобиля.
• Если навстречу едет автомобиль с дальним светом фар, несколько раз мигните дальним светом фар.
Если встречный водитель не переходит на ближний свет, смотрите на правую часть дороги. Это позволит
вам избежать ослепления дальним светом фар встречного автомобиля и обеспечит обзор, достаточный
для управления автомобилем до тех пор, пока встречный автомобиль не приедет мимо.
• Не пытайтесь ослепить другого водителя своими яркими фарами. Это может привести к тому, что вы оба
будете ослеплены.
• Если вам мешает отблеск фар движущегося сзади автомобиля в зеркале заднего обзора, переставьте его
из дневного в ночное положение.
• Не двигайтесь ночью с такой скоростью, которая не даст вам вовремя затормозить после того, как вы увиди-
те в свете фар препятствие на дороге. Фары ближнего света освещают дорогу всего на 250 футов (75 м), а
тормозной путь при скорости 55 миль в час превышает это расстояние. Чтобы тормозной путь не вышел за
пределы освещенной зоны, не следует ехать по темной дороге ночью со скоростью выше 45 миль в час.
ДОРОЖНЫЕ УСЛОВИЯ
Ваши возможности остановить автомобиль сильно зависят от дорожных условий. При плохих условиях
необходимо сбросить скорость для того, чтобы сохранить управление автомобилем. Наибольший риск
создается при движении со слишком высокой скоростью по скользкой дороге, особенно, на поворотах.
Поворачивайте и проходите повороты на скользкой дороге со сниженной скоростью.
• Мокрое дорожное покрытие
Все мокрые дороги становятся скользкими, но особенно осторожным надо быть там, где выставлен
предупреждающий дорожный знак СКОЛЬЗКАЯ ДОРОГА. В течение первых 10 – 15 минут сильного дождя
дорожное покрытие может стать очень скользким. Из-за дождя нефть, входящая в состав асфаль-
- 40 -
та, проступает на поверхности. Это явление усугубляется в жару, когда из-за сочетания воды с жарой
возрастает количество нефти, проступающей на дорожном покрытии. В холодную мокрую погоду будьте
особенно осторожны, проезжая участки дороги, находящиеся в тени деревьев или зданий, потому что эти
участки замерзают первыми и сохнут последними.
• Аквапланирование
При слишком большой скорости может произойти аквапланирование на мокрой дороге.
Аквапланирование происходит, когда покрышки автомобиля теряют сцепление с дорогой и начинают
скользить, как лыжи по пленке воды. Чем быстрее вы едете по мокрой дороге, тем менее эффективно
покрышки «протирают» дорогу от находящейся на ней воды. На скорости всего 35 миль в час аквапла-
нирование может произойти при высоте слоя воды всего 1/10 дюйма (2,5 мм). Изношенные шины еще
более усугубляют положение дел. Аквапланирование можно ослабить ездой на более низкой скорости.
Если произошло аквапланирование, сделайте следующее:
1. Держитесь за руль двумя руками.
2. Медленно снимите ногу с педали газа и позвольте автомобилю затормозиться. Не жмите резко
на тормоз и не пытайтесь делать резкие повороты, поскольку это может привести к заносу. По
мере того как автомобиль будет замедляться, возрастет площадь протектора, касающегося
дороги, и вы почувствуете, что сцепление возрастает.
3. Поворачивайте медленно и ровно настолько, чтобы удержать автомобиль на дороге.
4. Если необходимо затормозить, делайте это плавно. (См. раздел «Если вам необходимо сразу
затормозить» далее в этой главе, где сравнивается экстренное торможение автомобилей
с антиблокировочной системой и без нее.)
• Снег и лед
При вождении по снегу или льду необходимо приспособиться к реагированию на различные ситуации.
Сцепление покрышек с дорогой резко ослабляется и сокращает ваши возможности управления
автомобилем с помощью руля или тормоза. Кроме того, температура вблизи точки замерзания, 32°
Фаренгейта (0° Цельсия), очень опасна, если начинается дождь или снежная крупа, поскольку тонкая
пленка воды на поверхности льда еще более скользкая, чем лед сам по себе.
Следите, нет ли гололёда, который формируется на дорожном покрытии при падении температуры. Если
дорога выглядит мокрой, но из под колес других машин не летят брызги, это может означать, что на дороге
гололёд.
По закону, вступившему в силу 10 июля 2006 года, автомобилист штрафуется на очень крупную сумму,
если снег или лед, падающий с его автомобиля, вызывает травму или смерть других автомобилистов, или
пешеходов. Водитель движущегося автомобиля, с которого слетел или упал снег или лед, вызвавший
смерть или тяжелую травму другого автомобилиста или пешехода, подвергается штрафу на сумму от 200
до 1000 долл. США за каждый такой случай. Управление транспорта штата Пенсильвания настоятельно
рекомендует водителям счищать лед и снег со своих автомобилей перед поездкой.
Вот что вы должны сделать на скользкой дороге:
• Снизить скорость на 5 – 10 миль в час и увеличить дистанцию до следующего впереди автомобиля до 5-ти
(пяти) или 6-ти (шести) секунд пробега на мокрой дороге.
• Если дорога покрыта льдом или снегом, необходимо сбросить скорость еще ниже. На плотном снегу
сбросьте скорость в два раза, а на льду двигайтесь крайне медленно. Увеличьте дистанцию до
следующего впереди автомобиля примерно в 10 раз по сравнению с обычными условиями.
• Плавно нажимайте на тормоз, отпуская его, если попадете в занос, и снова нажимая после того, как
восстановите управление. (См. раздел «Если вам необходимо сразу затормозить» далее в этой главе,
где сравнивается экстренное торможение автомобилей с антиблокировочной системой и без нее.)
• Не пользуйтесь круиз-контролем на скользкой дороге. Снег, лёд, смесь снега с водой и дождь часто
приводят к пробуксовке колес и потере управления. Снижение мощности – это единственный способ
прекратить пробуксовку колес и восстановить управление. Но если при этом система круиз-контроля
включена, она будет продолжать поддерживать мощность и пробуксовку колес.
• В холодную погоду выберите скорость таким образом, чтобы не проезжать мимо встречных машин на
скользких участках (например, в тени или на замерзшем участке на мосту). Тем самым вы снизите риск
столкновения с другим автомобилем при заносе.
• На обледеневшей или покрытой плотным снегом дороге постарайтесь добиться, чтобы ваш автомобиль
подъехал к перекрестку по инерции в такой момент, когда загорелся зеленый свет светофора, и находящиеся
впереди автомобили начали движение. Тогда вы не должны будете тормозить, а потом разгоняться. Кроме того,
при поездке в гору держитесь достаточно далеко от движущегося впереди автомобиля, чтобы избежать
торможения или остановки. Перед спуском перейдите на более низкую передачу, чтобы улучшить управление.
- 41 -
УСЛОВИЯ ВИДИМОСТИ
Не только ночью, но также в тумане и при снеге ухудшается видимость, резко падает способность видеть
происходящее впереди, и нарушается реагирование на происходящее с соблюдением требований
Туман создает наиболее опасные для вождения условия. Вы не увидите, что сейчас произойдет
столкновение, а другие водители не увидят вас.
Не отправляйтесь в поездку, если туман настолько густой, что вы ничего не видите. Если вы оказались в
густом тумане, лучше всего полностью съехать с дороги, предпочтительно на парковку, и подождать, пока
туман рассеется. На парковке включите аварийные огни, чтобы сделать автомобиль более заметным, и
оставьте ремень безопасности пристегнутым.
Если вы должны ехать в ТУМАНЕ, всегда помните вот эти 2 (два) совета
1. Сбросьте скорость настолько, чтобы вы 2. Включите ближний свет фар (и

смогли остановиться в пределах противотуманные фары, если они есть на
видимости с соблюдением требований вашем автомобиле), чтобы другие
безопасности. Вам необходимо тщательно водители могли видеть вас. Делайте это и
проверять показания спидометра, поскольку днем, и ночью. Не пользуйтесь дальним
туман скрадывает почти всю визуальную светом фар. Они направляют свет вверх в
информацию, позволяющую узнать, как туман, который отражает свет обратно вам в
быстро вы едете. При этом вы можете легко глаза, создавая при этом отблески и
набрать скорость, не зная об этом. затрудняя еще больше обзор вперед.
Снег также может резко ограничить обзор.
Примите следующие 6 (шесть) мер, чтобы улучшить обзор при СНЕГОПАДЕ
1. Очистите все окна, капот, багажник и 4. Пользуйтесь стеклоочистителями, чтобы

крышу перед тем, как отправляться в путь очистить лобовое стекло в максимально
в снегопад. Если вы не сделаете этого, снег возможной степени. Обязательно
будет сдуваться с автомобиля на лобовое убедитесь в том, что бачок для
стекло, препятствуя обзору, или может стеклоочистительной жидкости полон, и вы
попасть на лобовое стекло следующего сзади используете незамерзающую жидкость.
автомобиля.
Водитель движущегося автомобиля, с которо- 5. Включите обогрев стекла, чтобы очистить
го слетел снег или лед, ударивший другой ав- стекла от замерзания. Если у вас
томобиль или пешехода и вызвавший смерть автомобиль более новой модели,
или тяжелую травму, может быть оштрафован. обогреватель стекла может входить в состав
системы кондиционирования воздуха. Для
2. Очистите фары, задние огни и указатели того чтобы узнать, как пользоваться
поворота от снега, льда и пыли. Это настройками обогревателя стекла,
сделает ваш автомобиль более заметным обратитесь к руководству по эксплуатации
другим водителям и улучшит ваш обзор автомобиля.
вперед. Грязные фары снижают освещен-
ность фарами более чем на 50 процентов. 6. Включите ближний свет фар, даже если
дело происходит днем. Тем самым вы
3. Прогрейте двигатель перед тем, как сделаете свой автомобиль более заметным
трогаться с места. Это даст обогревателю для других водителей.
стекла возможность нагреть лобовое стекло и
растопить весь лед, которые вы не смогли
соскрести.
ЗАКОН О ВКЛЮЧЕНИИ ФАР ПРИ ВКЛЮЧЕННЫХ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯХ

Этот закон, вступивший в силу 28 января 2007 года, обязывает водителей всегда включать фары, если
стеклоочистители включены на постоянную или попеременную работу из-за погодных условий. Дневных
ходовых огней недостаточно. Должны быть включены и задние фонари. Водители, нарушающие этот
закон, могут быть оштрафованы на сумму 25 долл. США, а с учетом прочих дополнительных расходов
общая сумма сбора может достигнуть 100 долл. США.
- 42 -
ПОТОК ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ
• Столкновения часто происходят, если некоторые водители едут намного быстрее или медленнее
остальных автомобилей на дороге. Всегда старайтесь ехать со скоростью потока, не превышая
указанного предела скорости.
• В зависимости от дорожной ситуации вам может потребоваться сбросить или увеличить скорость для под-
держания дистанции или интервала от других автомобилей. Например, при движении в группе автомобилей
на автомагистрали вы часто можете оказаться в слепой зоне другого водителя без дистанции или интерва-ла,
необходимых на случай экстренной ситуации. При этом достаточно сбросить скорость на 2 (две) или 3 (три)
мили в час, чтобы дать окружающим автомобилям проехать мимо, а самому выбраться из тесноты.
• Другая ситуация, в которой вы должны приспосабливаться к потоку дорожного движения, связана с
наличием впереди нескольких опасных факторов, с которыми проходится справляться одновременно.
Например, справа от вас находится велосипедист, и соображения безопасности требуют от вас
переместиться при обгоне влево, обеспечив широкий интервал. Но это создает затруднения при наличии
встречного движения, потому что обычно при этом вы хотели бы сместиться с своей полосе вправо. В
такой ситуации следует справляться с особенностями дорожного движения поочередно. Уменьшите
скорость, дайте встречному автомобилю проехать мимо, а затем сместитесь влево, чтобы обогнать
мотоциклиста, создав такой интервал с ним, который обеспечит безопасность.
• Кроме того, если вы подъезжаете к месту аварии, а также к полицейскому, остановившему другого
водителя, или к эвакуатору, забирающему сломанный автомобиль, вы должны держаться за две полосы
от них. Если вы не можете сместиться в другую полозу, снизьте скорость, чтобы осторожно проехать.
ПООЧЕРЕДНО СПРАВЛЯЙТЕСЬ С ДОРОЖНЫМИ СИТУАЦИЯМИ
Вы
Вы
Вы
Снизить скорость за велосипедистом, пропустите встречный автомобиль, а затем уйдите влево для
обгона велосипедиста, создав безопасный интервал с ним размером не менее 4 футов (1,2 м).
ТИХОХОДНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА

Следите за автомобилями, которым затруднительно держаться в потоке с другими участниками дорожного
движения или въезжать на дорогу, так как им требуется больше времени для набора скорости. Это –
крупные грузовые автомобили, а также сельскохозяйственный и гужевой транспорт. Грузовые автомобили
обычно включают аварийные огни, особенно на крутых подъемах, чтобы оповестить других водителей о
том, что они движутся с меньшей скоростью.
В сельской местности на тракторах и гужевом транспорте, предназначенных для
движения со скоростью до 25 миль в час, сзади устанавливается знак в форме желтого
треугольника, который обозначает, что данное транспортное средство движется
медленнее остальных. В некоторых районах штата Пенсильвания на дорогах часто
можно встретить тракторы и гужевой транспорт. Держитесь от них на безопасной
дистанции и не подавайте им звуковой сигнал при обгоне.
ОПОВЕЩАЙТЕ ДРУГИХ ВОДИТЕЛЕЙ О СВОИХ НАМЕРЕНИЯХ
Столкновения часто происходят из-за того, что действия одного водителя являются неожиданными для
другого. Во избежание столкновений оповещайте других водителей о своих намерениях.
Оповещайте других водителей о том, где вы находитесь и что собираетесь делать, следующим
образом:
• Сигнализируйте о снижении скорости или остановке. Тормозные огни показывают другим водителям,
что вы снижаете скорость или останавливаетесь. Если вы собираетесь тормозить, когда другие водители
не ожидают этого, быстро и легко нажмите на педаль 3 (три) – (4) четыре раза. Если вы должны двигаться
со скоростью до 40 миль в час на автомагистрали с ограниченным въездом, воспользуйтесь аварийными
огнями, чтобы оповестить движущихся сзади водителей.
- 43 -
• Сигнализируйте о смене направления
СИГНАЛЫ РУКОЙ
движения. Сигнализируя о выполнении
поворота, вы оповещаете об этом других ЛЕВЫЙ ПРАВЫЙ ЗАМЕДЛЕНИЕ
водителей, но это на дает вам права на ПОВОРОТ ПОВОРОТ ИЛИ
выполнение поворота. По закону штата ТОРМОЖЕНИЕ
Пенсильвания вы должны всегда
включать указатель поворота не менее,
чем за 100 футов (30 м) до поворота,
двигаясь со скоростью до 35 миль в час.
Если ваша скорость составляет 35 миль в
час или выше, вы должны подавать сигнал, как минимум, за 300 футов (90 м) до поворота. Если у вас не
работает указатель поворота, подайте сигнал рукой.
• Использование аварийных сигналов. Если ваш автомобиль сломался на автомагистрали, вам
необходимо съехать с дороги. Подайте сигнал поворота, а затем осторожно съезжайте с дороги, включив
аварийные огни, чтобы предупредить других водителей. Съезжайте с дороги как можно дальше и
паркуйтесь в таком месте, где другие водители легко смогут вас увидеть. Поднимите капот, чтобы другие
водители знали, что ваш автомобиль сломался.
• Пользуйтесь звуковым сигналом. Звуковой сигнал немедленно привлекает внимание других
водителей. Пользуйтесь им, если вам кажется, что другой водитель или пешеход не видит вас, –
например, если ребенок начал выбегать на улицу или если вам кажется, что другой автомобиль сейчас
ударит вас. Если вы потеряли управление своим автомобилем, дайте знать об этом другим водителям,
подав звуковой сигнал.
ПОВОРОТ, ВСТРАИВАНИЕ В ПОТОК И ОБГОН
Выполняя поворот, вы должны сконцентрироваться на нескольких факторах, самым важным из которых,
наверное, является скорость. Выполняя поворот, сбросьте скорость, что обеспечит вам управление
автомобилем и позволит всегда оставаться в своей полосе при повороте и реагировать на неожиданности.
Следите за пешеходами и другими участниками дорожного движения на той улице, куда вы поворачиваете. На
многих улицах в помощь водителям имеются дорожные знаки, светофоры и разметка дорожного покрытия.
Некоторые знаки обозначают полосы, которые вы можете или должны использовать для поворотов.
Для безопасного выполнения поворота
ФАКТЫ ОБ АВАРИЯХ, В КОТОРЫЕ ПОПАДАЮТ
1. Подайте сигнал поворота за 3 (три) — 4 НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ВОДИТЕЛИ
(четыре) секунды до поворота. Неопытные молодые водители часто попадают в
2. Правильно выбирайте полосу движения. аварии из-за неверного или неосторожного
выполнения поворотов. Этот фактор привел к 459
3. Правильно выбирайте скорость. авариям, в которые попали водители возрастом
4. Оставайтесь все время в правильной полосе. до 17 лет в штате Пенсильвания в 2017 году.
ПОВОРОТЫ НАЛЕВО И НАПРАВО

При выполнении поворотов налево на двухполосных улицах или
автомагистралях с двусторонним движением держитесь как
можно ближе к осевой лини. При выполнении поворотов направо
держитесь как можно ближе к обочине дороги.
На многополосных улицах или автомагистралях начинайте
поворот налево из левой полосы. Если вы поворачиваете напра-
во, начните поворот из правой полосы. Если вы поворачиваете на автомагистраль с несколькими полосами
движения в нужном направлении, сверните в ближайшую полосу, идущую в этом направлении.
Заканчивайте поворот налево в левой полосе, а поворот направо – в правой полосе. Для перехода в другую
полосу дождитесь окончания поворота с соблюдением требований безопасности.
ПОВОРОТ ИЗ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ, ОТВЕДЕННОЙ ДЛЯ ПОВОРОТОВ, ИЛИ В НЕЕ
Полоса, расположенная в середине улицы с двусторонним движением и размеченная с обеих сторон 2-мя
(двумя) линиями, внешняя из которых сплошная, а внутренняя — прерывистая, может использоваться только
для поворотов налево (см. схему в главе 2). Водители, движущиеся в любом направлении, должны начинать
поворот налево из этой полосы, а водители, въезжающие на эту дорогу с поперечной дороги по окончании
левого поворота, могут использовать эту полосу перед тем, как встроиться в транспортный поток.
В этой ситуации возникают различные возможные конфликты:
• Въезжая в среднюю полосу для выполнения левого поворота на подъездную или поперечную дорогу, вы
- 44 -
обязаны следить за встречным движением автомобилей в этой средней полосе, отведенной для
поворотов, а также за автомобилями, поворачивающими в нее с подъездных или поперечных дорог,
находящихся слева от вас.
• При повороте налево с подъездной или поперечной дороги в среднюю полосу вы должны следить за
движением слева, а также за автомобилями, уже находящимися в этой полосе и готовящимися сделать
поворот в любом направлении.
ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДНЕЙ ПОЛОСОЙ СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ УКАЗАНИЯМ
1. Подайте сигнал поворота налево не 3. Полностью переходите в среднюю полосу,
позднее, чем за 3 (три) — 4 (четыре) отведенную для поворотов. Не оставляйте заднюю
секунды до выезда в полосу, отведенную часть своего автомобиля торчащей в основной полосе,
для этих поворотов. где она будет препятствовать дорожному движению.
2. Не переходите слишком рано в 4. Поворачивайте только, когда это безопасно.
среднюю полосу, отведенную для Следите за встречными автомобилями в своей поло-
поворотов. Чем дальше вы едете по се, а перед пересечением полос встречного потока
средней полосе, тем более вероятно транспорта убедитесь, что дистанция до него доста-
лобовое столкновение с автомобилем, точна. Въезжая на среднюю полосу из поперечной
движущимся в другом направл улицы, следите за автомобилями, которые проходят
мимо или уже находятся в этой средней полосе.
РАЗВОРОТЫ
Развороты разрешены только в том случае, если они могут быть выполнены без создания
угрозы другим участникам дорожного движения. При выборе места разворота убедитесь
в том, что водители всех автомобилей, движущихся с любой стороны, находятся от вас
на расстоянии не менее 500 футов (150 м) и четко видят вас. Развороты запрещены на
поворотах, а также при приближении к вершине холма или нахождении вблизи нее.
Развороты в местах. отмеченных этим знаком, запрещены законом.
ПОВОРОТ НА КРАСНЫЙ СВЕТ

Поворот направо на красный свет при отсутствии помех разрешен там, где нет этого знака.
Перед поворотом направо водитель обязан вначале остановиться и пропустить
пешеходов и автомобили, движущиеся по поперечной улице. Также разрешен поворот
налево с улицы с односторонним движением на другую улицу с односторонним движением
после остановки на красный свет при отсутствии помех, если нет знака NO TURN ON RED
(НЕТ ПОВОРОТА ПО КРАСНОМУ), который обычно устанавливается у дороги перед
перекрестком и около светофора сразу за перекрестком.
ПОПЕРЕЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ
Пересекая полосу поперечного движения, вы должны иметь достаточное пространство для того, чтобы
сделать это с соблюдением правил безопасности. Размер пространства, которое необходимо для
пересечения полосы поперечного движения, зависит от дороги, погодных условий и встречного движения.
Помните:
• Остановка на полдороге поперек улицы безопасна только в том случае, если вдоль разделительной
полосы имеется отведенная для поворота полоса, которая настолько широка, что в ней полностью
помещается автомобиль.
• Пересекая поперечное движение или выполняя поворот, убедитесь, что ни автомобили, ни пешеходы не
создают вам препятствие, поскольку застрять на перекрестке на пути встречного движения нежелательно.
• Если другие автомобили блокируют ваш путь, не въезжайте на перекресток даже по зеленому свету.
Дождитесь такого момента, когда вы будете уверены, что, выехав на перекресток, сумеете проехать его.
• Въезжая на улицу или пересекая ее, не создавайте помеху автомобилю, показывающему сигнал пово-
рота, поскольку другой водитель может планировать свернуть на следующую улицу или подъездную
дорогу, изменить свое решение или просто забыть выключить сигнал поворота. Это особенно относится
к мотоциклистам, у которых сигналы поворота не выключаются автоматически. Дождитесь, когда другой
автомобиль, действительно, начнет поворачивать, и только потом начните движение.
• Проявляйте особую осторожность, пересекая полосы поперечного движения там, где имеются холмы или
повороты дороги, затрудняющие обзор вам и другим водителям.
- 45 -
ВСТРАИВАНИЕ В ПОТОК АВТОМОБИЛЕЙ
Встраивание в транспортный поток также требует от водителя верности суждений. Для того, чтобы
встроиться в поток дорожного движения с соблюдением правил безопасности, переходя в другую полосу на
автомагистрали или въезжая на нее с въезда, водителю необходимо достаточное пространство.
На въездах на автомагистрали часто имеются полосы разгона, которые идут рядом с основными полосами
дорожного движения и должны быть достаточно длинными, чтобы на них можно было разогнаться до скорости
основного потока перед въездом на саму автомагистраль. Эти полосы также дают возможность водителям,
находящимся на автомагистрали, заранее увидеть въезжающий на нее автомобиль. Закон запрещает
обгонять автомобиль, следующий впереди по полосе разгона.
Встраиваясь в поток автомобилей из линии разгона, выполните эти три действия:

1. Включите сигнал поворота и ищите свободное пространство в транспортном потоке.
2. Разгонитесь до скорости основного движения.
3. Встройтесь в свободное место в транспортном потоке.
ОБГОН
Обгон – это важная составляющая вождения, которая при неверном выполнении может стать очень
опасной или даже смертельной. Следуйте приведенным ниже рекомендациям.
Даже если перед вами достаточно пустого пространства для попытки обгона, вы должны:
1. Взглянуть на дорожные знаки и разметку, указывающие, можете или не можете вы безопасно обгонять
при нормальных условиях. (См. примеры в главе 2.)
2. Перед началом обгона внимательно осмотрите дорогу впереди и проверьте, нет ли опасностей в зоне
обгона, например, подъездных дорог, из которых на дорогу может выехать автомобиль при
выполнении вами обгона.
3. Посмотрите в зеркала бокового и заднего обзора и быстро проверьте слепые зоны, чтобы убедиться
в отсутствии других водителей, собирающихся обогнать вас после того, как вы начнете обгон.
4. Перед обгоном убедитесь в том, что полоса обгона свободна, и заранее включите сигнал поворота,
указывающий на переход в линию обгона, чтобы оповестить других водителей о своих намерениях.
5. После обгона включите сигнал поворота, оповещая тем самым о возвращении в свою полосу движения.
6. Перед возвращением в свою полосу движения убедитесь в том, что в зеркале заднего обзора видны
обе фары, расположенные спереди автомобиля, который вы обогнали.
При обгоне будьте особенно осторожны там, где автомобили или

пешеходы могут выехать на дорогу или пересечь ее, в частности, на ФАКТЫ ОБ АВАРИЯХ, В
перекрестках, а также въездах в торговые центры и выездах из них. КОТОРЫЕ ПОПАДАЮТ
Кроме того, водитель, поворачивающий налево на дорогу, не ожидает, НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ
что вы окажетесь в его полосе и, возможно, не смотрит в вашу сторону. ВОДИТЕЛИ
Езда не на той стороне дороги
• НА ДВУХПОЛОСНОЙ ДОРОГЕ часто ведет к авариям, в которые
Обгон на двухполосной дороге требует здравого суждения, чтобы попадают водители возрастом 16
избежать лобового столкновения из-за выезда на полосу встречного и 17 лет. С 2013 по 2017 год
движения. На скорости 45 миль в час вам нужна 1/4 мили (400 м) произошло 384 таких аварии, в
свободной дороги для безопасного обгона медленнее движущегося которых погибло 15 человек.
автомобиля.
Вы должны ехать примерно на 10 миль в час быстрее, чем обгоняемый автомобиль (или автомобили).
Если впереди есть другие автомобили, которые вы хотите обогнать, вы можете сделать это, но перед
тем, как начать обгон, обязательно убедитесь, что перед ними есть достаточная дистанция для возврата
в свою полосу движения.
Опаснее всего обгон ночью, поскольку вы не можете видеть настолько же далеко, как и днем, и
правильная оценка дистанции затруднена. Если вы видите только фары движущегося впереди
автомобиля, вы, вероятно, решите, что он находится дальше, чем это имеет место на самом деле.
- 46 -
• ОБГОН СПРАВА
Вы можете обгонять другой автомобиль справа при следующих условиях:
• Если водитель обгоняемого автомобиля включил или подал сигнал поворота налево, водитель
обгоняющего автомобиля должен оставаться на обочине.
• На дороге с двусторонним движением и 2-мя (двумя) или более размеченными полосами
движения в каждом направлении.
• ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ОБГОНЯТЬ В СЛЕДУЮЩИХ СИТУАЦИЯХ:
• Вы находитесь на расстоянии не более 100 футов (30 м) от какого-либо перекрестка или же-
лезнодорожного переезда либо нем, если отсутствует специальное разрешение на это,
выдаваемое официально установленным устройством управления дорожным движением.
• Вы находитесь на расстоянии не более 100 футов (30 м) от какого-либо моста, выполненной на
опорах конструкции или туннеля.
• Вы приближаетесь к повороту дороги или вершине холма, ограничивающем вам обзор встречного
движения, либо находитесь на таком повороте дороги или вершине холма.
• Вы находитесь на многополосной автомагистрали.
ПРОЕЗД ПЕРЕКРЕСТКОВ ФАКТЫ ОБ АВАРИЯХ, В КОТОРЫЕ ПОПАДАЮТ
Закон не дает никому право преимущественного НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ВОДИТЕЛИ
проезда перекрестков, а только предусматривает, Большой процент аварий, в которые попадают
кто должен уступать дорогу. Даже если один несовершеннолетние водители, приходится на
водитель, который обязан по закону уступить перекрестки. В более чем 1/3 (одной трети)
дорогу, не сделал этого, другие водители все равно столкновений, в которые попа-дают водители в
обязаны остановиться или уступить дорогу, чтобы возрасте 16 лет в штате Пенсильвания, такой
избежать столкновения. Ни при каких водитель отъезжает от знака СТОП или
обстоятельствах не настаивайте на праве поворачивает налево, пересекая полосу
преимущественного проезда, т.к. это может встречного движения.
привести к столкновению.
Ниже указаны законы, предусматривающие, кто обязан уступить дорогу в различных ситуациях. Вы должны
выполнять эти законы, если нет дорожных знаков, светофоров или полицейских, предписывающих вам, что
делать на перекрестке:
1. Водители обязаны пропустить пешеходов, которые a) пересекают любой перекресток без
светофора (независимо от наличия пешеходного перехода); b) пересекают дорогу по пешеходному
переходу (независимо от того, происходит ли это на перекрестке); c) идут по тротуару,
пересекающему подъездную дорогу или переулок; и d) если водитель поворачивает за угол, а
пешеходы переходят по сигналу светофора. Водители обязаны всегда пропускать всех слепых
пешеходов с белой палкой или собакой-поводырем.
2. Водители, выполняющие поворот налево, должны уступать дорогу встречным автомобилям,
движущимся прямо.
3. Водители, въезжающие на круговой перекресток (или круговую развязку) должны уступать право
проезда водителям автомобилей, уже движущихся по кругу.
4. Если два автомобиля приближаются к перекрестку или выезжают на него с разных дорог
одновременно или почти одновременно, водитель, выезжающий слева, должен пропустить
водителя, выезжающего справа.
5. Автомобиль, выезжающий на автомагистраль из переулка, частной дороги или подъездной дороги,
должен дождаться, пока на основной дороге не будет препятствий.
6. На знаке СТОП СО ВСЕХ СТОРОН все автомобили обязаны остановиться. Первым выезжает на пере-
кресток автомобиль, который первым подъехал к нему. Если 2 (два) автомобиля подъехали к пере-
крестку одновременно, водитель слева должен пропустить водителя справа. Если оба водителя едут
навстречу друг другу, они могут осторожно ехать одновременно, следя за возможными поворотами.
ПРИБЛИЖЕНИЕ К ПЕРЕКРЕСТКУ
Приближаясь к перекрестку, следите за дорожными знаками, светофорами и разметкой дорожного
покрытия, которые предписывают вам, какие маневры разрешены из вашей полосы движения. Заранее
займите правильное положение для поворота или проезда прямо на перекрестке.
- 47 -
Дорожные знаки и разметка дорожного покрытия для регулирования полос

движенияРАЗВОРОТЫ
На многих улицах имеются дорожные знаки и разметка дорожного покрытия,
предписывающие использование отдельных полос для конкретных манев-ров.
Если вы окажетесь в полосе, отведенной только для поворотов, в то время как вы
хотели бы проехать перекресток прямо, вы обязаны выполнить поворот. Если вы
хотите выполнить поворот, но окажетесь в полосе, отве-
денной только для проезда прямо, вы обязаны проехать
перекресток прямо. На схеме перекрестка, показанной
справа, дорожные знаки и разметка дорож-
ного покрытия сообщают вам, что, находясь в правой
полосе, вы можете только выпол-нить поворот
направо, а, находясь в левой полосе, вы можете
поворачивать налево или проезжать прямо через перекресток.
Дорожные знаки и разметка дорожного покры тия на схеме, показанной слева,
указывают две полосы для поворота налево. Вы можете повернуть налево из любой
из них, но одновременно с вами может поворачивать и автомобиль в соседней
полосе. Не переходите в другую полосу на повороте, так как это приведет к
столкновению с автомобилем в соседней полосе. Также имейте ввиду, что этот
автомобиль может оказаться на вашем пути. Дорожные знаки и разметка дорожного покрытия указывают, что,
находясь в правой полосе, вы должны повернуть направо, находясь в левой полосе – налево, а, находясь в
средней полосе, вы можете повернуть налево или проехать прямо через перекресток.
СВЕТОФОРЫ И СИГНАЛЫ СТОП
Ваша безопасность на перекрестке зависит от правильной реакции на зеленый, желтый и красный свет
светофора, а также на знаки СТОП с двух сторон и СТОП СО ВСЕХ СТОРОН.
ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ (ONE WAY), ВСТРЕЧНОЕ ОДНОСТОРОННЕЕ
ДВИЖЕНИЕ (WRONG WAY) И ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН (DO NOT ENTER)
На многих улицах в городах имеется одностороннее движение. Вы узнаете, что движение по той или иной
улице возможно только в 1-м (одном) направлении, увидев на перекрестке знак ОДНОСТОРОННЕЕ
ДВИЖЕНИЕ. Узнать о том, что движение по той или иной улице является односторонним, можно также по
автомобилям, запаркованным в одном и том же направлении по обеим сторонам улицы.
Знаки ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ, ВСТРЕЧНОЕ ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ и ВЪЕЗД
ЗАПРЕЩЕН устанавливаются вместе на дорогах, пересекающих автомагистраль с разделенным
движением, которую вы можете представить себе как 2 (две) улицы с односторонним движением. На
большинстве автомагистралей имеется разделительное сооружение, отделяющее друг от друга полосы
движения в каждом направлении. Это сооружение может быть выполнено в виде узкого бетонного барьера
или широкой бетонной или засеянной травой полосы. Обычно знак РАЗДЕЛЕННАЯ АВТОМАГИСТРАЛЬ
(DIVIDED HIGHWAY) устанавливается на дороге перед подъездом к перекрестку.
Поворот направо на разделенную автомагистраль такой же, как и на любом перекрестке. Убедитесь, что в
потоке движения слева имеется промежуток, достаточный для безопасного выполнения поворота направо.
Однако поворот налево на разделенную автомагистраль сопряжен с особой опасностью. Если вы не поняли,
что поворачиваете на разделенную автомагистраль, вы можете повернуть налево до разделительного барьера
и вызвать лобовое столкновение с приближающимся слева автомобилем. Вы должны обращать внимание
на знаки ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН и ВСТРЕЧНОЕ ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ.
Для правильного выполнения поворота налево на разделенную автомагистраль вам необходимо пересечь
«первую» дорогу с безопасным промежутком до приближающегося слева транспортного потока, а затем
повернуть налево по другую сторону барьера с безопасным промежутком до транспортного потока,
приближающегося справа по «второй» дороге.
БЕЗОПАСНЫЙ ВЫЕЗД НА ПЕРЕКРЕСТОК И ПРОЕЗД ПЕРЕКРЕСТКА
• Для проезда через перекресток со знаком СТОП с двух сторон – для пересечения улицы, разрешенная
скорость на которой составляет 30 миль в час, необходим 6-секундный промежуток (соответствующий
примерно длине одного квартала) справа и слева в транспортном потоке, движущемся в каждом направлении.
На знаке СТОП посмотрите вначале налево, затем направо, проверяя наличие безопасного промежутка в
транспортном потоке, а затем быстро посмотрите снова налево перед выездом на перекресток.
• Для поворота направо – посмотрите налево, прямо, направо и снова налево, чтобы проверить, не
приближаются ли автомобили, дистанция до которых должна примерно равняться их пробегу за 8 секунд.
• Для поворота налево – убедитесь, что имеется достаточный промежуток для поворота перед встречным
потоком движения, а движение на поперечной дороге остановилось. Если вы поворачиваете на
второстепенную улицу с основной, дистанция до приближающегося справа автомобиля должна примерно
равняться его пробегу за 9 секунд.
- 48 -
При повороте налево важно не создавать помеху встречным
автомобилям, поворачивающим налево. На приведенной
справа схеме вообразите отметку “X” в середине перекрестка.
Водитель, поворачивающий, не доезжая до отметки “X,” не
«зацепит» другой автомобиль, поворачивающий налево.
Всегда поворачивая в ближайшую к осевой полосу, вы также
не создаете помеху встречным автомобилям,
поворачивающим направо на ту же улицу.
Самое важное: ни при каких обстоятельствах не начинайте
поворот налево, пока не увидите, что все полосы, которые
вам надо пересечь, свободны и вы можете безопасно
выполнить поворот.
• Съезд с дороги направо для поворота налево. На некоторых

дорогах в городских центрах с напряженным движением
полосы встречного движения разделены барьером, а на
перекрестах со светофорами установлены знаки ПОВОРОТ
НАЛЕВО ЗАПРЕЩЕН (NO LEFT TURN) или РАЗВОРОТ
ЗАПРЕЩЕН (NO U-TURN) и ВСЕ ПОВОРОТЫ ТОЛЬКО ИЗ
ПРАВОЙ ПОЛОСЫ (ALL TURNS FROM RIGHT LANE). В такой
ситуации на дороге могут иметься съезды направо для поворота
налево. Вместо поворота налево поперек полос встречного
движения водители следуют по правой полосе для поворота,
описывающей кривую обратно для пересечения основной
дороги по сигналу светофора, на котором можно повернуть
налево.
• Круговые перекрестки. Круговые развязки и площади с круговым движением являются круговыми
перекрестками, на которых транспорт движется против часовой стрелки, и поэтому все повороты на них
и с них являются поворотами направо. Это исключает риск столкновений в лоб, при поворотах налево и
под прямым углом. Однако круговые развязки спроектированы специальным образом и на них действуют
специальные правила, отличающие
Перед выездом на
их от площадей с круговым движением. круговую развязку
Мы рассмотрим использование круговых развязок, дождитесь про-
межутка в транс-
поскольку эти круговые перекрестки заменяют портном потоке
крупные старомодные площади со скоростным
круговым движением или устанавливаются во
многих населенных пунктах вместо перекрестков со
светофорами ввиду их безопасности и удобства
пользования ими. Иногда круговые развязки
устанавливаются в конце въездов и выездов на
транспортных развязках. ЦЕНТРАЛЬНЫ
Й ОСТРОВОК
На каждом въезде на круговую развязку
устанавливается знак УСТУПИТЕ ДОРОГУ (YIELD),
а на дорожное покрытие наносится черта, на
которой следует остановиться, уступая дорогу. На
большинстве круговых развязок также
устанавливаются знаки, информирующие
Пешеходный
водителей о том, куда ведет каждый выход с нее. переход Посмотрите налево.
ЗНАЛИ ЛИ ВЫ? Пропустите
автомобили,
Наиболее частой причиной столкновений на Островок
находящиеся на
круговых развязках является ошибка водителей, безопасности
круговой развязке
не уступивших дорогу перед выездом на развязку.
- 49 -
КАК ПРОЕЗЖАТЬ ПЕРЕКРЕСТОК С КРУГОВЫМ ДВИЖЕНИЕМ

ПРИ ПОДЪЕЗДЕ К ПЕРЕКРЕСТКУ И ВЪЕЗДЕ НА НЕГО:
1. При подъезде к круговой развязке УМЕНЬШИТЕ СКОРОСТЬ и будьте готовы уступить дорогу
пешеходам, находящимся на пешеходном переходе.
2. Перейдите в полосу, в которой вы должны уступать дорогу поперечному движению, посмотрите
налево и проверьте, не приближаются ли следующие по круговой развязке автомобили,
КОТОРЫЕ ИМЕЮТ ПРАВО ПРЕИМУЩЕСТВЕННОГО ПРОЕЗДА.
3. Въезжайте на круговую развязку только при наличии достаточного промежутка в потоке дорожного
движения.
ВЫЕЗД С КРУГОВОЙ РАЗВЯЗКИ:

1. После въезда на круговую развязку следуйте в направлении против часовой стрелки к своему
выезду. Теперь У ВАС есть право преимущественного проезда.
2. При приближении к своему выезду включите УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА НАПРАВО.
3. Следите за пешеходами на пешеходном переходе и будьте готовы остановиться.
4. Выезжайте с круговой развязки.
БУДЬТЕ ГОТОВЫ К СЛЕДУЮЩЕМУ:

Автомобили экстренных служб. — При приближении автомобилей экстренных служб въезд на
круговую развязку запрещен. Прижмитесь к бордюру. Если вы находитесь на круговой развязке,
немедленно выезжайте с нее и прижмитесь к бордюру. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ
ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ НА КРУГОВОЙ РАЗВЯЗКЕ.
Велосипедисты. — Велосипедисты по своему усмотрению могут действовать как водители или
пешеходы при пользовании круговой развязкой. Если велосипед действует как автомобиль, на него
распространяются те же правила. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ОБГОНЯЙТЕ НА
КРУГОВОЙ РАЗВЯЗКЕ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ, ДЕЙСТВУЮЩИХ КАК ВОДИТЕЛИ.
Пешеходы. — Автомобили должны пропускать пешеходов при въезде на круговую развязку и выезде с
нее. Пешеходы пользуются переходными переходами и островками безопасности при пересечении
каждого участка круговой развязки.
- 50 -
ПРОЕЗД ПОВОРОТОВ
Важнейший факт о поворотах, который необходимо понимать, это то, что невозможно победить законы
физики. Автомобили отличаются большим весом и огромной инерцией. Поэтому при проезде поворота
дороги со слишком большой скоростью автомобиль будет стремиться ехать прямо вперед, а не вдоль
поворота, как бы вы ни стремились повернуть рулем или затормозить, чтобы он оставался в своей полосе.
Вы или улетите с дороги (на повороте влево) или влетите в другую полосу движения (на повороте вправо).
Для того чтобы это случилось, не обязательно ехать очень быстро. На крутом повороте на мокрой или
обледеневшей дороге необходимо максимально снизить скорость.
ФАКТЫ ОБ АВАРИЯХ, В КОТОРЫЕ

ПОПАДАЮТ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ
ВОДИТЕЛИ
Наиболее распространенной причиной
аварий, в которые попадают водители
возрастом до 16 лет в штате Пенсильвания,
является авария одного автомобиля,
улетевшего с дороги. С 2013 по 2017 год
произошла 3291 такая авария, и в них погибло
20 человек. Фотография предоставлена
полицией штата
Пенсильвания
ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ НА ПОВОРОТАХ ДОРОГИ ВЫ ДОЛЖНЫ СНИЗИТЬ
СКОРОСТЬ. ДЕЛАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ВЪЕЗДОМ НА ПОВОРОТ ДОРОГИ
При приближении к повороту дороги вы обычно увидите предупреждающий дорожный знак в виде желтого
ромба с указанием направления поворота дороги. Если дорога сворачивает под углом 90 градусов, вы
можете увидеть дорожный знак в виде желтого прямоугольника с крупной стрелкой, обращенной влево или
вправо. Вдоль некоторых крутых поворотах также имеются знаки «нашивки», которые очень полезны ночью
или при плохой видимости. Различные виды предупреждающих дорожных знаков, отмечающих поворот
дороги, показаны в главе 2.
КАК ПРОЕЗЖАТЬ ПОВОРОТ ДОРОГИ С СОБЛЮДЕНИЕМ ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ:

1. Держитесь слегка справа от центра полосы на поворотах дороги вправо и в середине полосы на
поворотах дороги влево.
2. Чем круче поворот, тем меньше должна быть скорость движения на нем.
3. Следите за встречным движением. Автомобиль, превысивший скорость, может запросто оказаться в
вашей полосе движения.
4. Руль надо поворачивать так, чтобы при взгляде вперед было видно, что автомобиль движется в
направлении внутреннего края поворота дороги. Если имеется несколько поворотов дороги, смотрите
вперед на внутренний край каждого поворота настолько далеко, насколько позволяет ваш обзор.
ФИЗИКА ПРЕВЫШЕНИЯ СКОРОСТИ НА ПОВОРОТЕ ФИЗИКА ПРЕВЫШЕНИЯ СКОРОСТИ НА ПОВОРОТЕ

ДОРОГИ ВЛЕВО ДОРОГИ ВПРАВО
Направление инерции
Направление инерции Направление движения
- 51 -
ВОЖДЕНИЕ НА АВТОМАГИСТРАЛЯХ И РАЗВЯЗКАХ

Аварии на автомагистралях являются наиболее тяжелыми из-за высокой скорости транспортного потока.
Наибольший риск возникает на развязках автомагистралей, при переходах в другую полосу движения, а
также при внезапных замедлениях и торможениях дорожного движения из-за пробок.
ВЪЕЗД НА АВТОМАГИСТРАЛИ
Первое важнейшее решение, которое принимает водитель, въезжая на автомагистраль, заключается в том,
чтобы при повороте на въезд избежать ошибки и не попасть на полосу встречного движения. Въезд отмечается
знаками ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ, а также сочетанием знаков ВЪЕЗД ЗАПРЕЩЕН и ВСТРЕЧНОЕ
ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ. Иногда, но не всегда, на въезде устанавливается зеленый знак с надписью
HIGHWAY ENTRANCE (ВЪЕЗД НА АВТОМАГИСТРАЛЬ). Если вы увидите белую линию дорожной разметки
справа, а желтую – слева, это означает, что вы движетесь в правильном направлении.
Некоторые въезды на автомагистрали и съезды с них расположены очень близко к друг другу и разделены
только коротким участком слияния и разделения полос дорожного движения. Автомобили, въезжающие на
автомагистраль и съезжающие с нее, должны пользоваться этим участком совместно. Возможная угроза
возникает, когда 2 (два) водителя хотят одновременно воспользоваться одним и тем же пространством.
Водитель, въезжающий на автомагистраль, обязан пропустить водителя, съезжающего с нее. На въездах на
автомагистрали часто создаются полосы разгона, которые идут рядом с основными полосами дорожного
движения и должны быть достаточно длинными, чтобы на них можно было разогнаться до скорости основного
потока перед выездом на саму автомагистраль. При поиске промежутка между автомобилями на въезде на
автомагистраль оборачивайтесь назад и смотрите в зеркало бокового обзора.
СЪЕЗД С АВТОМАГИСТРАЛЕЙ
Заранее перейдите в нужную для съезда линию. Не снижайте скорость до перехода в полосу съезда. Если вы
пропустили съезд, езжайте до следующего. Не останавливайтесь на автомагистрали и не двигайтесь на ней
задним ходом. Не пересекайте резко несколько полос, пытаясь в последний момент съехать с автомагистрали.
Не пересекайте разделительную полосу для того, чтобы вернуться назад. Эти маневры запрещены законом и
могут оказаться крайне опасными для вас. На съездах устанавливаются знаки, указывающие максимальную
безопасную скорость.
ПОЕЗДКА ПО АВТОМАГИСТРАЛИ
В половине аварий со смертельным исходом на автомагистралях участвуют автомобили, улетевшие с
дороги из-за превышения скорости и (или) усталости водителя. 65 миль в час – это почти 100 футов (30 м) в
секунду, и для того, чтобы слететь с дороги, достаточно одной секунды.
При переходе в другую полосу или обгоне медленнее движущегося автомобиля на автомагистрали меняйте
полосы только по одной, всегда пользуйтесь указателем поворота при переходе в другую полосу и заранее
включайте его, чтобы оповестить других водителей о своих намерениях.
Если вы видите автомобиль, движущийся с въезда на автомагистраль, простая вежливость требует перейти
в другую полосу, чтобы упростить водителю въезд. Хотя въезжающий водитель не имеет права
преимущественного проезда, такая вежливость по отношению к нему обеспечивает плавность
транспортного потока. Но вначале убедитесь в том, что у вас есть место для перехода в другую полосу.
Невнимание из-за «дорожного гипноза» является еще одним фактором риска при вождении на автомагистрали.
Это происходит, когда водитель долго смотрит прямо вперед на дорогу и перестает активно сканировать
ситуацию впереди, сзади и вокруг автомобиля. «Потерявшись» таким образом, вы, крайне вероятно, можете
столкнуться с автомобилем, замедлившимся или остановившимся впереди из-за пробки. В 20 процентах аварий
со смертельным исходом на автомагистралях происходит удар сзади. Большинство таких аварий вызваны
невниманием водителя и слишком малой дистанцией до следующего автомобиля.
ПАРКОВКА
На улице с бордюром паркуйтесь как можно ближе к нему, но не далее, чем на расстоянии 12 дюймов (30
см) от него. Если бордюра нет, паркуйтесь как можно дальше от дороги.
Если вы должны запарковаться на дороге, включите аварийные огни и оставьте место для едущих мимо
автомобилей. Паркуйтесь так, чтобы вас было видно в обоих направлениях с расстояния 500 футов (150 м).
Всегда паркуйтесь в направлении дви- КАК ПАРКОВАТЬСЯ НА СКЛОНЕ
жения и убедитесь, что ваш автомо-биль не
может двигаться. Включите стояночный Рулевое Рулевое Рулевое
тормоз и выставьте сцеп-ление на парковку колесо колесо колесо
(если оно автомати-ческое), либо на задний повернуто
вправо
повернуто
влево
повернуто
вправо
ход или 1-ю скорость (если оно ручное).
Паркуясь на склоне, поворачивайте колеса,
как показано на схеме. Паркуясь на спуске, ПАРКОВКА НА СПУСКЕ С НА СПУСКЕ ИЛИ
поворачивайте руль так, чтобы колеса БОРДЮРОМ
ПАРКОВКА НА ПОДЪЕМЕ С ПОДЪЕМЕ БЕЗ БОРДЮРА
повернулись до упора направо независимо БОРДЮРОМ
от наличия бордюра.
- 52 -
Ни при каких обстоятельствах, за исключением экстренных или по указанию полицейского, не
оставляйте, не останавливайте и не паркуйте свой автомобиль в следующих местах:
• Со стороны дороги рядом с автомобилем, • В любом месте, где вывешены официальные
остановившимся или запаркованным у дорожные знаки, запрещающие парковку.
обочины или бордюра улицы (двойная • В любом месте, где вывешены официальные
парковка). дорожные знаки, запрещающие остановку.
• На тротуаре. • Перед общественной или частной выездной дорогой.
• На перекрестке. • В пределах 15 футов (4,5 м) от пожарного гидранта.
• На пешеходном переходе. • В пределах 20 футов (6 м) от пешеходного перехода
• Около зоны вскрытия дорожного покрытия или на перекрестке.
проведения дорожных работ, либо напротив • В пределах 30 футов (9 м) от мигающего светофора,
нее. дорожных знаков СТОП или УСТУПИ ДОРОГУ, а
• На каком-либо мосту, сооружении на опорах также от устройства регулирования дорожного
или в туннеле автомагистрали. движения, расположенного у обочины дороги.
• На железнодорожных путях. • В пределах 20 футов (6 м) от выезда с подъездной
дорожки пожарной станции.
• Между полосами движения в одном
направлении на разделенных автомагистралях, • В местах, где ваш автомобиль создаст помеху
включая переезды для разворота на встречную движению трамвая.
полосу. • На автомагистрали с ограниченным въездом, если нет
• В пределах 50 футов (15 м) от ближайшего официального устройства регулирования дорожного
рельса на железнодорожном переезде. движения, разрешающего такую остановку.
СОВЕТЫ ДЛЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ПАРКОВКИ

НА ЭТОЙ СХЕМЕ ПОЯСНЯЕТСЯ МЕТОД ПАРКОВКИ У БОРДЮРА, НАХОДЯЩЕГОСЯ СПРАВА
1. Остановитесь 2. Поверните колеса 3. Когда ваша перед- 4. Проехав запарко- 5. Поверните колеса
рядом с запарко- вправо до упора и няя дверь проедет ванный впереди ав- вправо до упора и
ванным впереди медленно двигай- мимо заднего бам- томобиль, поверни- продвиньтесь
автомобилем на тесь задним ходом пера, поверните те колеса влево до вперед к середине
расстоянии 2 в сторону автомо- руль прямо и про- упора и медленно промежутка между
фута (0,6 м) от биля, припарко- должайте движе- продолжайте движе- двумя соседними
него. ванного сзади. ние задним ходом. ние задним ходом. автомобилями.
Если на улице, где вы находитесь, имеется бордюр, вы должны запарковаться как можно ближе к нему,
но не дальше чем 12 дюймов (30 см) от него. Если бордюра нет, паркуйтесь как можно дальше от
дороги.
Перед тем как выйти из автомобиля, выключите двигатель, выньте ключ из зажигания и заприте все двери.
Непосредственно перед выходом из автомобиля посмотрите на дорожное движение сзади от вас.
Учебный видеоклип Управления транспорта штата Пенсильвания о параллельной парковке можно
просмотреть по следующей ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=iZs-q6PmC7E
- 53 -
ОСОБЫЕ И ЭКСТРЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

На последующих страницах приведена информация о том, как вести автомобиль с соблюдением требова-
ний безопасности и уменьшать риск столкновения в следующих обстоятельствах: в зонах дорожных работ
на автомагистралях, на железнодорожных переездах и при приближении к пешеходам, велосипедистам,
грузовым автомобилям, автобусам и автомобилям экстренных служб, а также в ситуации, когда вам
приходится сталкиваться с дорожной яростью и различными экстренным ситуациями на дороге.
Информация о специальных и экстренных обстоятельствах полезна водителям, планирующим поездку.
Водитель может решить избежать нежелательной задержки или такого состояния дороги, которое может
быть в принципе опасно, обратившись перед поездкой к средствам массовой информации, например, к
сайту www.511PA.com, чтобы убедиться в отсутствии препятствий движению на выбранном маршруте.
ЗОНЫ ДОРОЖНЫХ РАБОТ
Зоны дорожных работ – это участки проведения дорожно-строительных или ремонтных работ, либо работ
с сетями инженерного обеспечения. Эти зоны отмечаются оранжевыми приспособлениями для временной
разметки дорог, например, конусами, или иными временными устройствами управления дорожным
движением. Вам может повстречаться сигнальщик в отражающей свет одежде, регулирующий дорожное
движение. Предупреждающие дорожные знаки, автомобили заблаговременного предупреждения или щиты
с временными надписями могут размещаться на расстоянии, как минимум, 200 футов (60 м) от зоны
проведения работ. Увидев первый такой знак, крайне внимательно наблюдайте за дорогой, автомобилями,
оборудованием и людьми, которые могут встретиться вам. В некоторых зонах дорожных работ
выставляются посты полиции штата Пенсильвания.
При выполнении работ с помощью специальных транспорт-
ных средств, например, при нанесении краской линий Ежегодно в США 40000 человек, включая
дорожных рабочих и водителей, получают
дорожной разметки, заделки трещин и подстригании травы,
травмы или погибают в результате
иногда используются специальные движущиеся позади столкновений в зонах дорожных работ.
автомобили, предупреждающие водителей о зоне дорожных
работ, находящейся впереди, и служащие для защиты Неосторожность и превышение скорости
персонала. Не проезжайте мимо зоны выполнения работ с являются главными причинами гибели
людей в результате аварий в зонах
помощью специальных транспортных средств, не получив дорожных работ.
соответствующего специального указания.
Зона, где ведутся дорожные работы, – это зона, в которой на дороге или около нее находятся рабочие.
Внимательно следите за дорожно-строительными рабочими и будьте готовы к необычным условиям,
например, узким полосам дорожного движения, шероховатому дорожному покрытию, различной высоте
дорожного покрытия в различных полосах дорожного движения и внезапному переходу из одних полос
дорожного движения в другие.
Водители должны уступать право преимущественного прохода или проезда дорожно-строительным
рабочим и транспортным средствам соответственно. По закону вы обязаны включить фары при вождении в
такой зоне, а дневных габаритных огней в ней недостаточно. Вы можете быть оштрафованы, если не
включите фары в зоне, где ведутся дорожные работы. Кроме того, штрафы за некоторые нарушения
(например, за превышение скорости) в зоне, где ведутся дорожные работы, удваиваются, а за некоторые
нарушения водители могут быть временно лишены водительских прав.
На веб-сайте www.justdrivepa.org, скоро появится новый видеоклип о соблюдении требований безопасности
при движении в зонах дорожных работ и вблизи них, а преподавателям и слушателям школьных курсов
обучения вождению будет предоставлен доступ к этому видеоклипу.
Будьте готовы к замедлению или остановке транспортного потока при приближении к зоне
дорожных работ и выполняйте следующие правила безопасности:
• Планируйте поездку. Выбрав маршрут в обход зоны дорожных работ, вы сможете избежать задержки в пути.
• Не пользуйтесь круиз-контролем в зоне дорожных работ.
• Удвойте дистанцию до следующего впереди автомобиля. Удар сзади является самой частой причиной
аварий в зоне дорожных работ.
• Увидев сообщение о том, что полоса кончается впереди, сразу начните готовиться к переходу в другую полосу.
• НЕ ПЕРЕСЕКАЙТЕ сплошную белую линию в зоне дорожных работ. Оставайтесь в своей полосе.
• Езжайте осторожно и продолжайте ехать через зону дорожных работ с безопасной скоростью. Не
снижайте скорость и не останавливайтесь, чтобы посмотреть на дорожные работы.
• Не останавливайтесь в зоне дорожных работ для того, чтобы спросить дорогу у дорожных рабочих.
• Подчиняйтесь указаниям сигнальщиков. Их полномочия позволяют им отменять указания средств
управления движением.
Помните: сигнальщики, находящиеся в зоне дорожных работ, могут подать в полицию рапорт в
форме заявки на арест водителей, нарушающих требования безопасности, превышающих скорость
или ведущих себя агрессивно.
- 54 -
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕЕЗДЫ
Большинство железнодорожных переездов защищены только предупреждающим знаком, вывешенным на
подъезде к переезду, а также знаком «Железнодорожный переезд» в форме крестовины, установленным перед
подъездом к переезду. Большинство железнодорожных переездов не оборудованы шлагбаумом, останав-
ливающим дорожное движение. Следует быть особенно начеку при подъезде к железнодорожному переезду.
Наиболее опасны хорошо знакомые переезды с редким движением. Если вы часто проезжаете такой
переезд и обычно не видите поезда, вы можете поверить, что поезда там никогда не проезжают, а такая
вера может быть опасна.
Помните следующее в связи с железнодорожными переездами:
• Приближаясь к железнодорожному переезду, всегда смотрите налево, направо и снова налево. Делайте
это даже, если переезд открыт, и светофоры не мигают, – они могут быть в нерабочем состоянии.
• Если вы остановились на железнодорожном переезде с несколькими колеями, не проезжайте сразу после
того, как поезд пройдет. Перед тем как начать движение через колею, подождите, пока у вас не будет
ясного обзора вдоль каждой колеи. Даже на переезде одноколейной железной дороги не начинайте
движение сразу после того, как поезд пройдет, – снова проверьте, не приближается ли поезд.
• Ни при каких обстоятельствах не обгоняйте никого, подъезжая к железнодорожному переезду или въезжая
на него.
• Не следуйте слепо за другим автомобилем, пересекающим железнодорожные пути. Перед тем как выехать
на железнодорожный переезд, следуя за другим автомобилем, убедитесь в том, что у вас достаточно
пространства для того, чтобы полностью проехать этот переезд. Если движение впереди замедляется,
подождите, пока пробка рассосется, перед тем, как выехать на железнодорожный переезд. Ни при каких
обстоятельствах не допускайте того, чтобы застрять на железнодорожных путях.
• Если вы ошиблись и застряли на железнодорожном переезде, а поезд приближается, быстро покиньте
автомобиль и отойдите от железнодорожных путей как можно дальше.
Каждые полчаса в США происходит столкновение поезда с автомобилем или пешеходом. Шансы
погибнуть при столкновении с поездом в 40 раз выше, чем при столкновении с другим автомобилем.
ВЕЖЛИВОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПЕШЕХОДАМ, ВЕЛОСИПЕДИСТАМ, МОТОЦИКЛИСТАМ И

ВОДИТЕЛЯМ МОПЕДОВ
Пешеходы и велосипедисты заслуживают такого же уважения, как и водители. Эти участники дорожного
движения более уязвимы при столкновении, но они имеются такие же права, как и водители при пользовании
общественными дорогами. Помните следующие советы по безопасности.
ПЕШЕХОДЫ
• Уступайте дорогу переходам, переходящим дорогу на перекрестках или по пешеходному переходу.
• При повороте направо на красный свет посмотрите во все стороны, а затем выполняйте поворот, если
это безопасно. Следите за пешеходами и отводите им много времени для перехода улицы.
• Если поблизости находятся дети, всегда снижайте скорость и соблюдайте особую осторожность. Дети
могут не осознавать опасность и перебегать дорогу перед автомобилем, не глядя по сторонам.
• Следуйте ограничениям скорости вблизи школ и останавливайтесь перед школьными автобусами с
включенными красными проблесковыми маячками. Вблизи школ и на остановках школьных автобусов
находится много детей.
• Будьте терпеливы к пожилым пешеходам и пешеходам-инвалидам, которым требуется больше времени
для того, чтобы перейти улицу.
• Перед там как начать движение задним ходом, всегда убедитесь в том, что на пути нет пешеходов.
• Всегда пропускайте (притормозив и приготовившись к полной остановке) слепых пешеходов с белой
палкой или собакой-поводырем, а также если их ведут другие лица.
• Подъезжая сзади к остановившемуся автомобилю, снизьте скорость и не проезжайте до тех пор, пока
не убедитесь, что впереди нет пешеходов, переходящих дорогу.
• Когда пешеходы видят вас, махать им рукой, приглашая пересечь полосу дорожного движения, всегда
является нарушением требований безопасности, в особенности, если дело происходит вне
перекрестков в таком месте, где нет пешеходного перехода.
- 55 -
ВЕЛОСИПЕДИСТЫ
Советы по обеспечению безопасности (дополнительная информация приведена в главе 5)
• При приближении к велосипеду или обгоне его снизьте скорость до безопасного значения.
• Не снижайте резко скорость и не останавливайтесь сразу после того, как обгоните велосипедиста.
Резкая остановка может привести к столкновению велосипеда с вашим автомобилем.
• Не подавайте звуковой сигнал велосипедисту, если только это не требуется во избежание аварии.
Обращайтесь за дополнительной информацией к Руководству для велосипедистов штата Пенсильвания
(Публикация № 380) по ссылке http://www.dot.state.pa.us/public/pubsforms/Publications/Pub%20380.pdf
МОТОЦИКЛИСТЫ И ВОДИТЕЛИ МОПЕДОВ

• По закону вы должны полностью предоставить мотоциклу или мопеду 1 (одну) полосу.
• Большинство столкновений мотоциклов или мопедов с автомобилями происходят на перекрестках.
Обычно автомобиль выполняет поворот налево перед мотоциклом или мопедом, имеющим право
преимущественного проезда.
• Не предполагайте, что мотоцикл или мопед поворачивает, если у него включен сигнал поворота,
потому что этот сигнал не выключается у мотоциклов или мопедов автоматически, как у автомобиля.
Не пересекайте дорогу перед мотоциклом или мопедом, не увидев, что он, действительно,
поворачивает.
• Препятствия, которые незначительны для автомобиля, могут оказаться смертельными для
мотоциклиста или водителя мопеда. Будьте готовы к внезапной смене полосы или изменению скорости
водителя мотоцикла или мопеда в попытке обойти опасность на дороге.
• Выдерживайте такую же дистанцию, равную 4-хсекундному пробегу, до движущегося впереди
мотоцикла или мопеда, как и до любого другого автомобиля. Увеличивайте эту дистанцию на плохой
дороге или при плохих дорожных условиях.
Видеоклип Управления транспорта штата Пенсильвания о требованиях безопасности применительно к
мотоциклам имеется по следующей ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=SZjHD9iIz-o
ВЕЖЛИВОЕ ОТНОШЕНИЕ К ВОДИТЕЛЯМ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ И АВТОБУСОВ
Проявляя вежливое отношение к водителям грузовых автомобилей, автобусов или прочих крупных
автомобилей, для соблюдения требований безопасности важно соблюдать законы и правила дорожного
движения и вести себя осторожно. Имеются специальные правила применительно к грузовым автомобилям
и автобусам, а ниже приведены некоторые предложения о том, как сделать поездку более безопасной.
Ключевой фактор к повышению безопасности на автомагистралях – это знание слепых («невидимых») зон
грузового автомобиля или автобуса, являющихся зонами повышенной опасности, окружающими грузовые
автомобили и автобусы. Столкновения в этих зонах более вероятны.
ОБГОН ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ
На плоской автомагистрали обгон грузового автомобиля занимает всего на 3 (три) – 5 (пять) секунд дольше,
чем легкового. На подъеме грузовой автомобиль часто теряет скорость, и поэтому его легче обогнать, чем
легковой автомобиль. На спуске грузовой автомобиль ускоряется под действием собственного веса,
поэтому необходимо увеличить скорость при обгоне.
Если автомобиль после обгона возвращается в свою полосу слишком рано, а затем резко тормозит, у
водителя грузового автомобиля почти не остается времени и места для компенсации этой ошибки.
Убедитесь, что в линии обгона имеется достаточная дистанция до любого находящегося впереди автомо-
биля, чтобы не оказаться в западне, если грузовой автомобиль начнет переходить в вашу полосу. Выпол-
няйте обгон быстро, не задерживаясь в слепой зоне грузового автомобиля. Держитесь за руль двумя
руками, чтобы отреагировать на турбулентность. Возможно, что вы захотите сместиться влево в полосе
обгона. Завершите обгон как можно быстрее и не оставайтесь рядом с другим автомобилем. Возвращай-
тесь назад в свою полосу движения только после того, как увидите переднюю точку грузового автомобиля
в зеркало заднего обзора. После обгона грузового автомобиля не меняйте скорость. Хорошо подумайте
перед обгоном на поворотах дороги, где ошибка еще опаснее, а вероятность столкновения выше.
Факт: Оставьте себе много времени для обгона грузового автомобиля. Для безопасного обгона грузового
автомобиля на типовой для автомагистрали скорости уходит до 30-ти секунд. Обгоняйте быстро. Не
оставайтесь надолго рядом с грузовым автомобилем, так как при этом вы находитесь в слепой зоне
его водителя. После обгона возвращайтесь в свою полосу только после того, как увидите фары или
передний радиатор грузового автомобиля в зеркале заднего обзора.
- 56 -
ОБГОН ГРУЗОВЫМ АВТОМОБИЛЕМ

Если вас обгоняет грузовой автомобиль, вы
можете помочь его водителю, приняв в
дальнюю от него сторону в пределах своей
полосы и снизив скорость, а затем
поддерживать ее постоянной. В любом
случае, не увеличивайте скорость до тех пор,
пока грузовой автомобиль не проедет мимо.
Слепые зоны по обеим сторонам грузового Пример слепой («невидимой») зоны вокруг грузовика.
автомобиля намного больше, чем легкового.
При нахождении в слепых зонах вы оказываетесь вне поля зрения водителя грузового автомобиля. Если вы
находитесь в слепой зоне грузового автомобиля, который начал движение в вашу полосу, сохраняйте
спокойствие, оцените положение своего автомобиля относительно передней точки грузового и решите,
ускоряться ли или тормозить во избежание столкновения. Попробуйте уйти от столкновения по обочине.
Если грузовой автомобиль движется навстречу, примите как можно дальше в сторону, чтобы избежать
бокового столкновения и снизить ветровую турбулентность, возникающую между вашим и грузовым
автомобилями. Помните, что ветровая турбулентность отбрасывает автомобили друг от друга, а не
притягивает их друг к другу. Поддерживайте большую дистанцию с движущимся впереди автомобилем.
ВОЖДЕНИЕ ЗА ГРУЗОВЫМ АВТОМОБИЛЕМ

Из-за большого веса грузовых автомобилей их тормозной пробег длиннее, чем легковых. Тем не менее,
автомобиль, движущийся слишком близко за грузовым автомобилем может не успеть затормозить
настолько быстро, чтобы избежать удара об грузовой автомобиль сзади. Двигаясь за грузовым автомоби-
лем, оставайтесь за пределами его слепой зоны. Не приближайтесь слишком близко и займите такое
положение, при котором водитель грузового автомобиля может видеть вас в зеркалах бокового обзора.
Тогда у вас будет хороший обзор дороги впереди, водитель грузового автомобиля сможет заранее преду-
предить вас об выполнении остановки или поворота, а у вас будет больше времени на реагирование и
остановку с соблюдением требований безопасности. Если, следуя за грузовым автомобилем или автобу-
сом, вы не видите его боковых зеркал, то водитель крупного транспортного средства не может видеть вас.
Останавливаясь на подъеме за грузовым автомобилем, оставляйте большую дистанцию до него. Грузовые
автомобили могут откатываться назад, когда водитель снимает ногу с тормоза.
Следуя за грузовым или любым другим автомобилем ночью, всегда пригашайте фары. Яркий свет фар дви-
жущегося сзади автомобиля, отражаясь в боковых зеркалах грузового автомобиля, ослепляет его водителя.
Факт: Для того чтобы оставаться вне задней слепой зоны грузового автомобиля, соблюдайте дистанцию до
него не менее 4-х секундного пробега и пользуйтесь простым методом для оценки дистанции: при
проезде грузового автомобиля мимо неподвижного предмета, находящегося у дороги, начните счи-
тать: одна тысяча один, одна тысяча два и т.д. Вы должны досчитать до одной тысячи четырех к тому
моменту, когда ваш передний бампер окажется около того же предмета. Если вы не успели досчитать
до одной тысячи четырех, это означает, что вы движетесь слишком близко к грузовому автомобилю.
ПОВОРОТЫ
Внимательно наблюдайте за указателями поворота грузового автомобиля. Грузовики поворачивают по
широкой дуге, чтобы задний торец автомобиля или прицепа не задел угол или любой стоящий на нем
предмет. Иногда для этого приходится заезжать в другие полосы. Во избежание столкновения не пытайтесь
обогнать грузовой автомобиль до завершения поворота. Напоминаем, что важно внимательно наблюдать
за указателями поворота (см. приведенный ниже пример).
Факт: грузовые автомобили поворачивают по широкой
дуге. Когда грузовой автомобиль поворачивает
направо, может показаться, что он проезжает
прямо или поворачивает налево. Этот способ
выполнения поворотов (в сочетании со слепыми
зонами прицепа) делает обгон поворачивающего
грузового автомобиля крайне опасным маневром.
Водитель грузового автомобиля не может видеть
другие автомобили, зажимаемые между его
Пример поворота направо по грузовиком и бордюром. Оставайтесь на месте и
широкой дуге. предоставьте грузовому автомобилю пространство
для поворота.
- 57 -
КРУПНОГАБАРИТНЫЕ ГРУЗЫ
Крупногабаритные грузы сопровождаются автомобилями эскорта. Маневры крупногабаритных грузов
одинаковы с маневрами прицепов, и к ним следует применять те же правила, что и к грузовым автомобилям.
Большинство крупногабаритных грузов перевозятся по отведенным для них полосам, но при наличии
препятствий на обочине автомобиль с крупногабаритным грузом из-за избыточной ширины может пересечь
желтую или белую линию дорожной разметки.
Согласно закону крупногабаритные грузы и (или) транспортные средства, движущиеся с малой скоростью,
должны сопровождаться автомобилями эскорта, предупреждающими других водителей. Автомобили
эскорта должны быть оснащены специальными знаками и огнями, чтобы их можно было распознать, а
водители должны знать, что, увидев автомобиль эскорта, они приближаются к крупногабаритному
транспортному средству. Увидев автомобиль эскорта, проявляйте особую осторожность.
АВАРИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ
Ни при каких обстоятельствах не проезжайте сзади грузового автомобиля, готовящегося к движению задним
ходом. У водителя грузового автомобиля, готовящегося к движению задним ходом с дороги в зону погрузки,
часто нет возможности избежать создания временного препятствия дорожному движению. В этот момент
некоторые водители и пешеходы пытаются пройти или проехать сзади грузового автомобиля вместо того,
чтобы подождать несколько секунд и дать ему завершить маневр. Водитель или пешеход, проезжая или
проходя за грузовым автомобилем, оказывается в его слепой зоне и может попасть в аварию.
ТОРМОЖЕНИЕ
В отличие от легковых автомобилей, оснащенных гидравлическими тормозами, грузовые автомобили и
автобусы оснащаются пневматическими тормозами, и их тормозной путь длиннее. Тормозной путь до
полной остановки нагруженного грузового автомобиля с хорошими покрышками и правильно отрегулиро-
ванными тормозами, движущегося со скоростью 65 миль в час по чистой сухой дороге, составляет, как
минимум, 600 футов (180 м), а не 400 футов (120 м), как у легкового автомобиля. Крайне важно при выезде
на дорогу и повороте с нее не пересекать полосу движения перед крупным автомобилем.
ПОЛОСЫ АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ НА КРУТОМ СПУСКЕ
На длинных спусках могут быть предусмотрены специальные полосы аварийной остановки для грузовых
автомобилей, которые должны использоваться только крупными автомобилями при потере управления или
отказе тормозов. Ни при каких обстоятельствах не паркуйтесь около таких специальных полос.
АВТОБУСЫ
Автобусам на дороге требуется больше места, чем обычным автомобилям. Следуйте одним и тем же
правилам при вождении вблизи автобусов и грузовых автомобилей.
ШКОЛЬНЫЕ АВТОБУСЫ
В штате Пенсильвания при вождении вблизи школьных автобусов действуют специальные обязательные
правила, введенные для защиты детей и водителей.
Если школьный автобус готовится к остановке, его желтые огни начинают мигать. Когда мигают красные
огни школьного автобуса и выдвинут знак СТОП, вы должны остановиться на расстоянии не менее 10 футов
(3 м) от автобуса, если вы движетесь за ним или подъезжаете к нему по той же дороге или приближаетесь
к перекрестку, на котором он остановился. Оставайтесь на месте до тех пор, пока красные огни не
перестанут мигать, знак СТОП не будет вдвинут, а дети не дойдут до безопасного места (см. приведенный
ниже рисунок).
ВСЕ АВТОМОБИЛИ ДОЛЖНЫ Дистанция 10 футов
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Водители, не остановившиеся перед школь-
ным автобусом с мигающим красными про-
блесковыми маячками и выдвинутым знаком
СТОП, лишаются водительских прав на срок
60 дней, получают 5 штрафных баллов в
учетную запись и уплачивают штраф.
Единственное исключение из этого требования – вы не должны останавливаться, приближаясь к школьному

автобусу, остановившемуся с мигающими красными огнями и выдвинутым знаком СТОП, по
противоположной стороне разделенной автомагистрали (с бетонными или металлическими барьерами,
рельсовыми ограждениями или разделительной полосой с деревьями, камнями, ручьем или травой).
Уменьшите скорость и осторожно проезжайте.
Посмотрите мультипликацию, иллюстрирующую закон штата Пенсильвания об остановке перед школьным
автобусом, по следующей ссылке:
https://www.penndot.gov/TravelInPA/Safety/TrafficSafetyAndDriverTopics/Pages/School-Bus-Safety.aspx
- 58 -
АВТОМОБИЛИ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ И ЭКСТРЕННЫЕ СИТУАЦИИ
Некоторые автомобили оснащены сиренами и красными (или красными и синими) проблесковыми
маячками, которые помогают автомобилям экстренных служб (в частности, пожарной охраны, полиции,
скорой помощи, службы доставки крови и специально оборудованных автомобилей спасательных
организаций) быстрее двигаться через транспортный поток при поездках по вызову. Следите за ними.
Услышав сирену или увидев автомобиль, приближающийся с любой стороны с мигающими
красными или красными и синими огнями, вы должны сделать следующее:
• Прижаться к бордюру или обочине и остановиться. • После проезда автомобиля экстренной службы
• Ехать параллельно бордюру как можно ближе к возобновите движение, выдерживая дистанцию,
нему. На улицах с односторонним движением как минимум, 500 футов (150 м) до него.
прижмитесь к любой обочине и остановитесь. • Убедитесь в том, что не приближается другой
• Не загораживайте перекрестки. автомобиль экстренной службы.
В экстренной ситуации все водители должны выполнять указания полицейского, шерифа, констебля в
форме или любого официального лица в надлежащей одежде, включая пожарную полицию.
Относитесь к сирене серьезно и уступайте дорогу автомобилям скорой помощи, пожарной охраны или
полиции. Возможно, они едут на помощь вашему другу или родственнику, а когда-нибудь и вы сами
обратитесь за помощью.
ЗАКОН ОБ ОБЪЕЗДЕ ЗОНЫ ЭКСТРЕННОГО РЕАГИРОВАНИЯ

Закон об объезде зоны экстренного реагирования, вступивший в силу 8 сентября 2006 года, обязывает
водителей переходить в полосу движения, которая не прилегает к зоне экстренного реагирования,
определяемой как зона на дороге или около нее, в которой работают полиция, шерифы, патологоанатомы,
медицинские эксперты, пожарные, пожарная полиция, пожарные следователи, спасательные службы,
скорая помощь, эвакуаторы, специалисты по извлечению людей из обломков, специалисты по опасным
материалам и (или) персонал, выполняющий дорожно-строительные или ремонтные работы на
автомагистралях. Если водитель не может освободить соседнюю полосу из-за пробки или по другой
причине, он обязан снизить скорость. В отсутствие представителей правоохранительных органов закон
разрешает дорожным рабочим и персоналу экстренных служб подавать рапорты на нарушения водителей,
а правоохранительные органы могут выписать штрафы на основании этих рапортов. Продолжение
движения по той же полосе или движение без снижения скорости может рассматриваться как мелкое
правонарушение и штрафуется на сумму 250 долл. США в первый раз, 500 долл. США во второй раз и 1000
долл. США в третий и каждый последующий раз. Кроме того, штрафы за нарушения в зоне выполнения
работ удваиваются. Если нарушение закона привело к серьезной травме или смерти другого лица,
наказание может включать временное лишение водительских прав сроком на 90 дней и штраф на сумму до
1000 долл. США. Если нарушение закона привело к серьезной травме или смерти лица, работающего на
автомагистрали или сотрудника экстренной службы, наказание может включать временное лишение
водительских прав сроком на 1 год и штраф на сумму до 10000 долл. США.
ГУЖЕВОЙ ТРАНСПОРТ И ВСАДНИКИ

В местностях, где можно встретить на дороге гужевой транспорт или всадников, следует помнить ряд
важных фактов. Многие гужевые транспортные средства окрашены в темный свет и поэтому трудно
различимы в сумерках или ночью. Следуя за гужевым транспортом, держите большую дистанцию с ним.
После остановки гужевое транспортное средство часто откатывается назад, и, следуя за ним на слишком
короткой дистанции, автомобиль ограничивает возможности возницы увидеть его. Кроме того, соблюдая
дистанцию, вы получаете лишнее пространство для обгона. При обгоне гужевого транспорта или всадника
не превышайте скорость и не подавайте звуковой сигнал, так как это может напугать лошадь. Также не
возвращайтесь слишком быстро в правую полосу после обгона, чтобы создать достаточную дистанцию и
не напугать лошадь. Всегда помните, что все участники дорожного движения имеют одинаковые права.
ПАССАЖИРЫ В ГРУЗОВОМ АВТОМОБИЛЕ С ОТКРЫТЫМ КУЗОВОМ

Если в открытом кузове грузового автомобиля с бортами или безбортовой платформой находятся люди,
запрещается вести его со скоростью выше 35 миль в час, а если среди этих людей имеется хотя бы один
человек возрастом до 18 лет, то такая поездка и вовсе запрещена.
Вот исключения из этого закона:
• Ребенок фермера, который перевозится из одной части фермы или ферм, принадлежащих фермеру
- 59 -
или являющихся местом его работы, в другую часть той же фермы или ферм для работы на них.
• Ребенок, нанятый на сельскохозяйственные работы, который перевозится работодателем(ями) из одной
части фермы или ферм, принадлежащих работодателю(ям) или являющихся местом его или их работы.
• Ребенок, имеющий действующую охотничью лицензию и переезжающий из охотничьего лагеря к месту
охоты или с одного места охоты в другое в течение охотничьего сезона.
• Ребенок, являющийся участником официально разрешенного парада (только во время этого парада).
СНЕГОУБОРОЧНЫЕ МАШИНЫ
Обзор по зеркалам крайне ограничен у водителей снегоуборочных машин, убирающих снег зимой. Эти
машины часто выполняют развороты, и их водители не могут видеть происходящее сзади. Обязательно
соблюдайте безопасную дистанцию до них. Это поможет защитить ваш автомобиль от повреждения солью,
противообледенительными жидкостями и противозаносными гранулами, которые разбрасывают
снегоуборочные машины.
Кроме того, эти автомобили могут вести за собой снегоуборочные ножи, выступающие на несколько футов
в сторону. В плохую погоду или ночью водителям трудно их разглядеть, и они стали причиной нескольких
боковых столкновений с автомобилями. Безопаснее всего не пытаться обогнать снегоуборочную машину ни
слева, ни справа.
КАК РЕАГИРОВАТЬ НА ДОРОЖНУЮ ЯРОСТЬ ЗНАЛИ ЛИ ВЫ?
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не срывайте свой гнев на Из примерно 1500 случаев гибели
окружающих на дороге. Иногда случаи дорожной ярости вызваны на автомагистралях в штате Пен-
простым непониманием между водителями. Один из водителей сильвания за год примерно 60 про-
допускает единственную ошибку, которую другой водитель воспри- центов (около 900 случаев) связа-
нимает как признак агрессии, хотя ошибка не была преднамеренной. ны с агрессивным вождением.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не принимайте близко к сердцу, если кто-то «подрезал» вас или
встроился перед вами. Не обращайте на это внимание и игнорируйте другого водителя. Если что-то
произошло, НЕ МСТИТЕ. Вступая в «соревнование» с другим водителем, вы значительно отвлекаетесь от
дороги и не сумеете реагировать на дорожные знаки, светофоры и действия других водителей и пешеходов
настолько эффективно, чтобы избежать аварии.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПРОУЧИТЬ ДРУГОГО ВОДИТЕЛЯ. Не настаивайте на своей правоте даже если вы правы.
Вы можете быть полностью правы!
Вот некоторые советы о том, как обеспечить свою безопасность, столкнувшись с агрессивным водителем:
• Сделайте все возможное, чтобы дать дорогу • Избегайте смотреть в глаза враждебному водителю.
агрессивному водителю. • Игнорируйте жесты и не отвечайте жестами.
• Не блокируйте полосу обгона. Если кто-то • Позвоните в полицию по телефону 911, если
требует, дайте ему возможность обогнать. у вас есть устройство, которое не нужно
• Не пытайтесь помешать агрессивному держать в руках, и вы можете сделать это, не
водителю, прибавив скорость. Это усилит его нарушая требований безопасности, или же
гнев и создаст для вас угрозу. если с вами едет пассажир
Если агрессивный водитель преследует вас, езжайте не домой, а к полицейскому участку, минимаркету или
иному месту, где вы сможете получить помощь, и где присутствуют свидетели.
РЕАГИРОВАНИЕ НА ПРОИСШЕСТВИЯ ПРИ ВОЖДЕНИИ
У обычного водителя нет возможности заранее попрактиковаться в Анализ 12000 аварий
действиях при чрезвычайной ситуации. Но знание того, что надо делать в показал, что 37 процентов
определенных ситуациях при вождении, может оказаться решающим. водителей не приняли
Неверные действия или бездействие в ситуации, когда что-то происходит не никаких мер, чтобы
так, очевидно, увеличивают вероятность столкновения. избежать столкновения.
УХОД ОТ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ЗА СЧЕТ УПРАВЛЕНИЯ РУЛЕМ
Если во избежание столкновения у вас есть выбор между торможением и объездом препятствия, как пра-
вило, лучше воспользоваться рулем для объезда, а потом затормозить, особенно, на скорости свыше 25
миль в час. Это связано с тем, что время реакции на объезд меньше времени реакции на торможение. Но
вы должны хорошо владеть рулем, чтобы сохранить управление автомобилем в чрезвычайной ситуации.
- 60 -
Общее правило заключается в том, что вы должны держаться за руль обеими руками. Это особенно важно
в чрезвычайной ситуации, поскольку объезд препятствия за счет управления рулем требует от водителя
быстро повернуть руль в 1 (одну) сторону, как минимум, на пол-оборота, а затем повернуть его назад почти
на полный оборот после объезда препятствия. После этого руль возвращается в среднее положение для
возобновления первоначального направления движения. При более высокой скорости для смещения
автомобиля влево или вправо достаточно повернуть руль на меньший угол.
Привыкните держать руль так, как показано справа. Представив себе рулевое
колесо в форме циферблата, держите руки на нем на 9-ти и 3-х часах или на
8-ми и 4-х часах, выбрав более удобное из этих положений. Положите
большие пальцы на обращенную к вам поверхность рулевого колеса, а не
обхватывайте его, помещая большие пальцы внутрь.
Держась за руль в этих точках, вы получите следующие преимущества:
• При выполнении экстренного маневра снижается вероятность слишком
сильного поворота руля, из-за которого можно потерять управление или улететь с дороги.
• Снижается вероятность того, что подушка безопасности, срабатывающая при столкновении, отбросит
руки водителя к лицу, что может даже привести к их перелому.
• Руки водителя находятся в более удобном положении и не устают во время дальних поездок.
Положение рук на 10-ти и 2-х часах приемлемо, но при этом возникает риск травмы при срабатывании
подушки безопасности. Существуют 2 (два) метода вращения руля на повороте. Водитель, использующий
метод «рука над рукой», берется за противоположную сторону рулевого колеса рукой, которая при враще-
нии проходит над верхней точкой руля, и при необходимости повторяет это движение. Если применяется
метод «толкай-тяни», 1 (одна) рука толкает рулевое колесо, в то время как другая скользит к верхней точ-
ке руля, а затем тянет его вниз. Эти движения повторяются при необходимости до завершения поворота.
Если вы не можете избежать столкновения, помните, что предотвращение травмы при столкновении
зависит, главным образом, от правильно застегнутого ремня безопасности, правильно отрегулированных
подголовников, наличия подушки безопасности в автомобиле и нахождения водителя на расстоянии не
менее 10 дюймов (25 см) от подушки безопасности.
ЕСЛИ ВЫ ДОЛЖНЫ РЕЗКО ЗАТОРМОЗИТЬ
Если вам необходимо быстро затормозить, ваша безопасность зависит от того, оснащен ли ваш автомо-
биль обычной или антиблокировочной тормозной системой (АБС), и от того, как ими пользоваться.
• Если тормоза обычные, нажимайте и отпускайте их несколько раз. Тем самым вы снизите скорость,
сохраняя управление. Удар по тормозам может привести к заклиниванию колес и, тем самым, к заносу.
• Если автомобиль оснащен АБС, нажимайте на тормоз сильно и постоянно, т.к. заноса не будет. Не
«качайте» педаль тормоза. Не беспокойтесь из-за механического шума и (или) легких пульсаций.
Проверьте в инструкции по эксплуатации, какими тормозами оснащен ваш автомобиль. Сделайте это до
попадания в экстренную ситуацию. Умение тормозить может спасти вам жизнь в экстренной ситуации.
ЕСЛИ ВАШ АВТОМОБИЛЬ ЗАНЕСЛО Поверните Поверните
Если вас занесло на мокрой или обледеневшей дороге, руль влево руль вправо
смотрите и рулите в нужном направлении. Если задние колеса
занесло влево, поворачивайте руль влево. Если задние колеса
занесло вправо, поворачивайте руль вправо. При рулении для
выхода из заноса может произойти другой занос в
противоположном направлении, но он будет слабее первого.
Будьте готовы справиться с ним так же, как и с первым,
поворачивая руль в направлении заноса задних колес. Может
потребоваться несколько таких маневров перед тем, как вы
восстановите управление автомобилем.
Не пользуйте тормозами при заносе, так как это усугубит его. Занос задних Занос задних
Вы рискуете тем, что колеса заклинит, и вы полностью колес влево колес вправо
потеряете рулевое управление.
- 61 -
ЗАТОПЛЕННЫЕ ДОРОГИ
На затопленной дороге даже на маленькой скорости слой воды высотой 6 (шесть) дюймов (15 см) может
привести к потере управления легковым или грузовой автомобилем, а малые автомобили могут поплыть на нем.
Слой воды высотой 2 (два) фута унесет почти любой автомобиль, в том числе, внедорожник. Автомобиль,
унесенный течением с дороги в более глубокое место, может перевернуться и наполниться водой, заперев
внутри водителя и пассажиров. Если по дороге течет вода, безопаснее всего найти другой маршрут.
ПРИМЕЧАНИЕ: объезд или проезд насквозь знаков и средств управления движением, закрывающих
дорогу или автомагистраль из-за опасных условий, запрещен законом. Дополнительная информация
о законе и наказаниях за его нарушение приведена в главе 5.
ЕСЛИ ЗАЛИПАЕТ ПЕДАЛЬ ГАЗА
Если залипает педаль газа (акселератор), автомобиль будет разгоняться все быстрее и быстрее.
Если это происходит, сделайте следующее:
1. Следите за дорогой. Вы можете насколько раз нажать и отпустить педаль, чтобы посмотреть, не
вернется ли она к нормальному состоянию, или же, возможно, сумеете поднять ее носком ноги, но не
пытайтесь нагнуться и освободить педаль рукой.
2. Если педаль остается залипшей, немедленно перейдите на нейтральную передачу и воспользуйтесь
тормозом. При этом автомобиль будет продолжать движение на большой скорости, но колеса больше
не будут приводиться в движение двигателем.
3. Сосредоточьтесь на управлении рулем и съезжайте с дороги, как только скорость снизится до
безопасного значения. Остановитесь, выключите двигатель и включите аварийные огни.
ПРИМЕЧАНИЕ: если необходимо быстро снизить скорость или остановиться, выключите зажигание, пере-
ведя ключ в положение “OFF” («ВЫКЛ»). Не переводите его в положение “LOCK” («БЛОКИРОВКА»),
поскольку при этом вы потеряете управление рулем. Затем нажмите на тормоз. При выключенном
зажигании управление рулем и тормозом потребует более значительных физических усилий.
ЕСЛИ ОТКАЗАЛ ТОРМОЗ
В более новых моделях автомобилей раздельная система торможения снижает вероятность полного отказа
тормозов. Если зажглись указатели, предупреждающие об отказе тормозной системы, у вас, возможно,
остаются тормоза на 2-х (двух) из 4-х (четырех) колес, вероятно, 1-го (одного) переднего и 1-го (одного)
заднего. Это позволит вам съехать на обочину или доехать до ближайшей автомастерской. Вы будете
ощущать, что торможение не начинается, пока педаль тормоза не уйдет вниз дальше, чем обычно, и вам
потребуется сильнее нажимать на нее. Возрастет тормозной пробег, поэтому оценивайте дистанцию до
движущихся впереди автомобилей. Переход на более низкую передачу поможет снизить скорость.
ЕСЛИ У ВАС АВТОМОБИЛЬ СТАРОЙ МОДЕЛИ, И ТОРМОЗА ВНЕЗАПНО ОТКАЗАЛИ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

1. Перейти на более низкую передачу и искать 4. Внимательно смотрите, куда вы едете, и ищи-
место для остановки. те место для безопасного съезда с дороги.
Ищите свободное место, куда можно свер-
2. Несколько раз быстро «покачать» педаль газа. нуть, или сверните на дорогу, идущую вверх.
Этого часто хватает для того, чтобы создать в
тормозной системе давление, достаточное для 5. В качестве последней меры выключите зажи-
того, чтобы остановить автомобиль. гание, если автомобиль не останавливается и
возникает опасность столкновения. Не
3. Воспользуйтесь стояночным тормозом, если переводите ключ в положение “LOCK”
«качание» педали газа не помогло. Держите («БЛОКИРОВКА»), поскольку при этом вы
ногу на педали отключения стояночного заблокируете и руль. Затем перейдите на
тормоза, чтобы быстро отключить его при самую низкую передачу. Это может привести к
заклинивании задних колес с последующим повреждению трансмиссии, поэтому
заносом. прибегайте к этой мере в последнюю очередь
для предотвращения столкновения.
Остановив автомобиль, обратитесь за помощью и не пытайтесь возобновить движение.
- 62 -
ЕСЛИ РАЗОРВАЛАСЬ ПОКРЫШКА
Иногда перед разрывом покрышки раздается глухой шум, но обычно ничего его не предвещает. Для защиты
от разрыва покрышки вы должны держать покрышки в порядке и при правильном давлении.
Если разрывается передняя покрышка, начинается вибрация руля, и автомобиль неожиданно поведет в
сторону. Если разрывается задняя покрышка, внезапно упадет вниз один угол автомобиля, и вы
почувствуете, что задняя часть машины вихляет в разные стороны.
Если разорвалась покрышка, сделайте следующее:
1. Крепко держите руль.
2. Не тормозите! Торможение при разорванной покрышке приведет к заносу и потере управления автомобилем.
3. Медленно снимите ногу с педали газа.
4. Рулите в нужную сторону, но делайте это плавно, не поворачивая резко руль и не дергая его.
Вы можете ехать с проколотой покрышкой достаточно далеко для того, чтобы съехать в безопасное место
и заменить покрышку. Если вы должны тормозить, делайте это плавно. Дайте автомобилю медленно
остановиться. Перед тем как начать менять покрышку, убедитесь в том, что вы не находитесь на проезжей
части.
КАК ПОМЕНЯТЬ ПРОКОЛОТУЮ ПОКРЫШКУ
Всегда держите в автомобиле те инструменты 6. Полностью снимите зажимные гайки и
(запасное колесо, гаечный ключ для смены колес, положите их в надежное место (например,
домкрат, отвертку, фонарик, фальшфейер с внутрь снятой крышки или колпака колеса).
отражательными треугольниками, клинья для Взявшись двумя руками за поврежденное
фиксации колес, комплект для ремонта покрышек, колесо и ровно потянув его прямо на себя,
перчатки и т.п.), которые понадобятся для того, снимите его с колесных болтов.
чтобы поменять проколотую покрышку. 7. Установите запасное колесо или покрышку на
Вот краткие инструкции по смене покрышки. колесные болты и наживите от руки все гайки.
ПРИМЕЧАНИЕ: порядок смены покрышки может После того как гайки правильно наживлены на
быть различен для различных моделей, поэтому болты, вы можете затянуть их гаечным ключом
обращайтесь к руководству по эксплуатации. для смены колес, но прикладывайте при этом
1. Запаркуйте автомобиль на плоской минимальное усилие (не затягивайте гайки до
поверхности за пределами проезжей части и конца на этом этапе).
как можно дальше от нее. 8. Медленно опустите автомобиль на землю, но
2. Включите стояночный тормоз и зафиксируйте не снимайте из-под него домкрат на этом
кирпичами, деревянными клиньями или этапе.
противооткатными колодками все передние и 9. Затяните колесные гайки гаечным ключом для
задние колеса с целыми покрышками. смены колес в той последовательности и с тем
3. Если колеса автомобиля оснащены крыш-ками моментом, которые указаны в руководстве по
или колпаками, осторожно подденьте и эксплуатации.
снимите его отверткой или плоским концом 10. Положите домкрат, снятое колесо или
гаечного ключа для смены колес. покрышку, инструменты и оборудование
4. Не поднимая автомобиля, ослабьте для обеспечения безопасности в
соответствующим концом гаечного ключа для багажник, и закрепите их там.
смены колес колесные гайки, не снимая их Если колеса автомобиля оснащены крышками или
полностью с колесных болтов. колпаками, обратитесь за инструкцией по их
5. Установите домкрат на твердый грунт под ра- установке к руководству по эксплуатации. Если
мой или подвеской автомобиля, либо в точке, имеется центральная крышка, приложите ее к
предусмотренной руководством по эксплуата- центру колеса и установите на место, равномерно
ции автомобиля. Поднимите автомобиль дом- обстукивая со всех сторон ладонью. Перед тем как
кратом так, чтобы покрышка оказалась над отъехать, убедитесь в том, что колпак или
дорогой на высоте около 6 дюймов (15 см). центральная крышка колеса надежно закреплены.
- 63 -
ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ СЪЕХАЛ С ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ НА ОБОЧИНУ
Если вы не знаете, как возобновить управление рулем после съезда с дороги на обочину, высота которой
ниже уровня дорожного покрытия, может произойти серьезная авария. Это может случиться, если колеса
слетят с дороги при вождении слишком близко к ее краю или слишком быстро на повороте.
Такие съезды происходят часто, особенно на сельских дорогах, а также они возможны при смене дорожного
покрытия, когда на обочине образуется «ступенька».
Такой съезд может быстро превратиться в экстренную ситуацию, если вы не знаете, как поступать в этой
ситуации. Самое важное заключается в том, что вы не должны резко вращать руль или внезапно тормозить.
Если вы резко повернули руль для возвращения на дорогу, автомобиль может «дернуться» в сторону и
вылететь на полосу встречного движения. Резкое торможение при 2-х (двух) колесах на дорожном покрытии,
а 2-х (двух) других – на мягком грунте обочины, скорее всего, приведет к заносу и потере управления
автомобилем.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ СЪЕХАЛИ С ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ НА ОБОЧИНУ

1. Если оба правых колеса съехали с дорожного 3. Продолжайте постепенно сбрасывать скорость
покрытия на обочину, отпустите педаль газа. до тех пор, пока она не упадет до менее, чем
Не тормозите резко. Если вы должны 25 миль в час (предпочтительно ближе к 10
затормозить, чтобы избежать опасности на милям в час), и вы при этом суме-ете
обочине, нажимайте на тормоз постепенно и восстановить управление автомобилем.
осторожно, чтобы не заклинить колеса.
4. Проверьте движение сзади в полосе, в которую
2. Крепко держитесь за руль и езжайте вы собираетесь вернуться. Включите левый
параллельно дороге с 2-мя (двумя) колесами, указатель поворота.
находящимися на ней, и другими 2-мя (двумя)
5. Когда полоса будет свободна, осторожно
колесами, находящимися на обочине (по
поверните руль влево в сторону дорожного
разные стороны «ступеньки»). Избегайте
покрытия. Как только вы почувствуете, что
трения покрышек об боковой торец дорожного
колеса вернулись на дорогу, осторожно
покрытия. Соблюдайте спокойствие и крепко
поверните руль вправо, чтобы выровнять свой
держитесь за руль. При мягком и влажном
автомобиль.
грунте на обочине автомобиль поведёт вправо.
Не вращайте руль резко, пытаясь 6. После возвращения на дорожное покрытие и
вернуться на дорогу. восстановления управление автомобилем с
соблюдением требований безопасности
наберите скорость до скорости транспортного
потока.
ЕСЛИ ПО ВАШЕЙ ПОЛОСЕ НАВСТРЕЧУ ДВИЖЕТСЯ ДРУГОЙ АВТОМОБИЛЬ

Первым делом подайте звуковой сигнал, чтобы обратить внимание другого водителя. Если он не
освобождает полосу, попытайтесь уйти вправо, если это возможно. Если вы уйдете влево, а другой
водитель в последний момент исправит свою ошибку, вы все равно столкнетесь. Если столкновение
неизбежно, сильно нажмите на тормоз и не отпускайте его. Удар ослабится при снижении скорости на
каждую лишнюю миль в час.
ПОХОРОННАЯ ПРОЦЕССИЯ
Если вы видите на дороге похоронную процессию, уступите право преимущественного проезда
автомобилям, входящим в ее состав. После того как головная машина процессии проехала перекресток,
остальные автомобили могут следовать через него, а прочие участники дорожного движения должны
пропустить их. Дайте процессии проехать и не пытайтесь временно встроиться в нее, если только вы не
получили соответствующего указания от полицейского или от представителя или сотрудника распорядителя
похорон.
Все автомобили, входящие в состав похоронной процессии, должны двигаться с включенными фарами и
аварийными огнями, а также на каждом из них должен быть выставлен флаг или иной знак, указывающий
- 64 -
на их принадлежность к процессии. На автомобилях, входящих в состав похоронной процессии, также может

выставляться мигающий или вращающийся фиолетовый проблесковый маячок, специально
предназначенный для участников похоронной процессии.
Автомобили, входящие в состав похоронной процессии, могут проезжать на красный свет и на знак СТОП,
если головной автомобиль процессии проехал перекресток по зеленому свету. Подъехав к знаку СТОП,
головной автомобиль обязан полностью остановиться перед выездом на перекресток. Похоронные
процессии должны уступать право преимущественного проезда автомобилям экстренных служб.
- 65 -

1. НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ВОДИТЕЛИ ВЕРОЯТНЕЕ ПОПАДУТ В АВАРИЮ, КОГДА:
A. Они везут свое домашнее животное как пассажира
B. Они везут взрослых пассажиров
C. Они везут несовершеннолетних пассажиров
D. Они ведут автомобиль без пассажиров
2. ВОДИТЕЛИ, КОТОРЫЕ ЕДЯТ И ПЬЮТ ЗА РУЛЕМ:

A. Не допускают ошибок при вождении
B. Затрудняются ехать с малой скоростью
C. Лучше водят машину, потому что они сыты
D. Испытывают трудности, управляя автомобилем
3. ПОДГОТОВКА К КУРЕНИЮ И КУРЕНИЕ ЗА РУЛЕМ:

A. Не влияют на навыки вождения
B. Помогают водителю оставаться начеку
C. Отвлекают от вождения
D. Не отвлекают от вождения
4. НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННОЙ ПРИЧИНОЙ ТЯЖЕЛЫХ АВАРИЙ, В КОТОРЫЕ ПОПАДАЮТ

ВОДИТЕЛИ ВОЗРАСТОМ ДО 16 ЛЕТ В ШТАТЕ ПЕНСИЛЬВАНИЯ, ЯВЛЯЕТСЯ:
A. Авария одного автомобиля, улетевшего с дороги
B. Внезапный удар сбоку на автомагистрали
C. Вождение задним ходом на второстепенной улице
D. Вождение на обочине автомагистрали
5. ОБГОНЯЯ ВЕЛОСИПЕДИСТА, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Подать звуковой сигнал, чтобы предупредить велосипедиста
B. Принять максимально влево, насколько это возможно
C. Оставаться в центре своей полосы
D. Включить аварийные огни
6. ПРИ ПРОЕЗДЕ ЧЕРЕЗ УЧАСТОК, НА КОТОРОМ ИГРАЮТ ДЕТИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ОЖИДАТЬ, ЧТО
ОНИ:
A. Не знают, когда можно безопасно переходить улицу
B. Остановятся на бровке тротуара перед тем, как переходить улицу
C. Выбегут перед вами, не глядя на дорогу
D. Не станут пересекать дорогу, если их не сопровождают взрослые
7. ЕСЛИ ВЫ ВЕДЕТЕ АВТОМОБИЛЬ ЗА МОТОЦИКЛОМ, ВЫ ОБЯЗАНЫ:

A. Дать мотоциклу пользоваться всей полосой
B. Ехать по обочине рядом с мотоциклом
C. Дать мотоциклу пользоваться только половиной полосы
D. Обгонять по той же полосе, в которой едет мотоцикл
8. КОГДА ВЫ ЕДЕТЕ ЗА МОТОЦИКЛОМ:

A. Держите дистанцию от него не менее удвоенной длины своего автомобиля
B. Держите дистанцию от него не менее длины пробега за 2 секунды
C. Держите дистанцию от него не менее длины пробега за 4 секунды
D. Держите дистанцию от него не менее умноженной на 4 длины мотоцикла
- 66 -
9. ВЫ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬ ОСОБУЮ ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ, ПРОЕЗЖАЯ ОКОЛО

ПЕШЕХОДОВ С БЕЛОЙ ПАЛКОЙ, ПОТОМУ ЧТО:
A. Они глухие
B. Это – инвалиды с нарушением умственного развития или психиатрическим заболеванием
C. Они слепые
D. У них имеются затруднения с ходьбой
10. ПРОЕЗЖАЯ МИМО СЛЕПОГО ПЕШЕХОДА С БЕЛОЙ ПАЛКОЙ ИЛИ СОБАКОЙ-

ПОВОДЫРЕМ, ВЫ ОБЯЗАНЫ:
A. Притормозить и приготовиться к полной остановке
B. Воспользоваться правом преимущественного проезда
C. Продолжать ехать в обычном порядке
D. Быстро уехать
11. КТО ОБЯЗАН УСТУПИТЬ ДОРОГУ, ЕСЛИ ВОДИТЕЛЬ ПОВОРАЧИВАЕТ, А ПЕШЕХОД

ПЕРЕХОДИТ УЛИЦУ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ БЕЗ СВЕТОФОРА?
A. Тот, кто последним начал движение
B. Водитель
C. Тот, у кого меньше скорость
D. Пешеход
12. ОРАНЖЕВЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК СЗАДИ АВТОМОБИЛЯ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ЭТОТ АВТОМОБИЛЬ:

A. Перевозит радиоактивные материалы
B. Делает широкие повороты
C. Едет медленнее, чем обычный участник дорожного движения
D. Часто останавливается
13. НОЧЬЮ ТРУДНЕЕ ВСЕГО ВИДЕТЬ:

A. Дорожные знаки
B. Пешеходов
C. Другие автомобили
D. Уличные фонари
14. ЕСЛИ ВОДИТЕЛЬ ИДУЩЕГО СЗАДИ ГРУЗОВОГО АВТОМОБИЛЯ ХОЧЕТ ОБОГНАТЬ ВАС, ВЫ
ДОЛЖНЫ:
A. Не менять скорость или сбросить ее
B. Перейти в другую полосу
C. Изменить скорость
D. Увеличить скорость
15. ПРИ ЕЗДЕ НА ДОРОГЕ РЯДОМ С ГРУЗОВЫМИ АВТОМОБИЛЯМИ ВАЖНО ПОМНИТЬ, ЧТО,
ВООБЩЕ ГОВОРЯ:
A. Тормозной путь грузовиков больше, чем автомобилей
B. Грузовикам требуется меньше времени на обгон на спуске, чем автомобилям
C. Радиус поворота у грузовиков меньше, чем у автомобилей
D. Грузовикам требуется меньше времени на обгон на спуске и подъеме, чем автомобилям
16. ЕСЛИ ВЫ ОСТАНОВИЛИСЬ НА ПЕРЕЕЗДЕ ЧЕРЕЗ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЕ ПОЛОТНО С БОЛЕЕ

ЧЕМ ОДНОЙ КОЛЕЕЙ:
A. Ждите, пока у вас не появится четкий обзор и одной, и другой колеи
B. Остановитесь на железнодорожном полотне и смотрите, не идет ли другой поезд
C. Проезжайте, как только поезд пройдет
D. Проезжайте, как только одна колея окажется свободна
- 67 -
17. ЕСЛИ ВЫ ЕДЕТЕ ЗА ГРУЗОВЫМ АВТОМОБИЛЕМ, КОТОРЫЙ ПРИНЯЛ НАЛЕВО ПЕРЕД

ВЫПОЛНЕНИЕМ ПРАВОГО ПОВОРОТА НА ПЕРЕКРЕСТКЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ, ЧТО ОЧЕНЬ
ОПАСНО:
A. Пытаться сделать поворот направо, проскочив между грузовым автомобилем и бордюром
B. Тормозить до тех пор, пока грузовой автомобиль не закончит поворот
C. Нарушать «правило 4-х секунд» при выборе дистанции до следующего впереди автомобиля
D. Подавать звуковой сигнал водителю грузового автомобиля
18. ЕДИНСТВЕННАЯ СИТУАЦИЯ, ПРИ КОТОРОЙ ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ ПЕРЕД

ШКОЛЬНЫМ АВТОБУСОМ С МИГАЮЩИМ КРАСНЫМ ПРОБЛЕСКОВЫМ МАЯЧКОМ И
ВЫДВИНУТЫМ ЗНАКОМ СТОП, – ЭТО КОГДА ВЫ:
A. Ведете автомобиль на противоположной стороне разделенной автомагистрали
B. Находитесь за автобусом
C. Не видите рядом детей
D. Можете объехать слева, соблюдая требования безопасности
19. ЕСЛИ ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС МИГАЕТ КРАСНЫМИ ПРОБЛЕСКОВЫМИ МАЯЧКАМИ И ВЫДВИНУЛ

ЗНАК СТОП, ВЫ ОБЯЗАНЫ:
A. Остановиться на расстоянии не менее 10-ти футов (3-х метров) от автобуса
B. Проехать, если дети вышли из автобуса
C. Остановиться, если автобус находится на противоположной стороне барьера
D. Медленно проехать мимо автобуса
20. ПОСЛЕ ТОГО КАК ПОЕЗД ПРОЙДЕТ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Снова убедиться, не приближается ли поезд, и осторожно проехать
B. Дождаться зеленого света
C. Переехать железнодорожные пути
D. Подать звуковой сигнал и проехать
21. ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМО СНИЗИТЬ СКОРОСТЬ ИЛИ ОСТАНОВИТЬСЯ, КОГДА ДРУГИЕ
ВОДИТЕЛИ НЕ ОЖИДАЮТ ЭТОГО, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Несколько раз легко нажать и тут же отпустить педаль газа
B. Воспользоваться аварийным тормозом
C. Взглянуть через плечо на дорожное движение в слепой зоне
D. Приготовиться подать звуковой сигнал
22. ЕСЛИ ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ВЫПОЛНИТЬ ПОВОРОТ, ВЫ ДОЛЖНЫ ВКЛЮЧИТЬ УКАЗАТЕЛЬ

ПОВОРОТА:
A. Только в том случае, если за вами едут другие автомобили
B. Как только передний край вашего автомобиля достигнет перекрестка
C. За 3 – 4 секунды до подъезда к перекрестку
D. Когда до перекрестка остается расстояние, равное удвоенной длине автомобиля
23. ПЕРЕД ОБГОНОМ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Помигать фарами для того, чтобы оповестить другого водителя
B. Включить аварийные огни, чтобы предупредить другого водителя
C. Показать правильный сигнал поворота, указывающий, что вы переходите в другую полосу
D. Подать звуковой сигнал, чтобы обратить внимание другого водителя
24. ВАША СЛЕПАЯ ЗОНА – ЭТО ТАКОЙ УЧАСТОК ДОРОГИ, КОТОРЫЙ:

A. Вы не можете увидеть, не поворачивая головы
B. Находится сразу за вашим автомобилем
C. Вы видите в зеркале заднего обзора
D. Вы видите в зеркале бокового обзора
- 68 -
25. ПЕРЕД ОБГОНОМ ДРУГОГО АВТОМОБИЛЯ ВЫ ДОЛЖНЫ ВКЛЮЧИТЬ СИГНАЛ:

A. Непосредственно перед переходом в другую полосу
B. В любое время
C. После перехода в другую полосу
D. Заранее, чтобы остальные поняли ваши намерения
26. ПЕРЕД ПЕРЕХОДОМ В ДРУГУЮ ПОЛОСУ НА МНОГОПОЛОСНОЙ АВТОМАГИСТРАЛИ ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Подать звуковой сигнал
B. Включить фары
C. Снизить скорость
D. Посмотреть в зеркала и проверить слепые зоны
27. ЕСЛИ ВЫ ЗАПАРКОВАЛИСЬ НА ДОРОГЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Включить аварийные огни
B. Запарковаться под углом
C. Оставить указатель поворота включенным
D. Включить огни
28. ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОЕХАТЬ ЗАДНИМ ХОДОМ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Смотреть только в зеркала, чтобы убедиться, что сзади никого и ничего нет
B. Помигать огнями
C. Открыть дверь, чтобы убедиться, что сзади никого и ничего нет
D. Повернуть голову и посмотреть назад через заднее стекло
29. ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ АВАРИИ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Сообщать другим водителях о своих намерениях
B. Игнорировать действия других водителей
C. Ездить по второстепенным улицам и дорогам
D. Избегать езды в часы пик
30. ЭТОТ ВОДИТЕЛЬ:

A. Тормозит или останавливается
B. Поворачивает налево
C. Поворачивает направо
D. Открывает дверь
31. ЕСЛИ НА РАБОТАЕТ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА, ВЫ ДОЛЖНЫ , ЧТОБЫ

ПРЕДУПРЕДИТЬ О ПОВОРОТЕ.
B. Воспользоваться фарами
C. Подать сигнал рукой
D. Воспользоваться аварийными огнями
32. ПРИ ЕЗДЕ СО СКОРОСТЬЮ МЕНЕЕ 40 МИЛЬ В ЧАС НА АВТОМАГИСТРАЛИ С ОГРАНИЧЕННЫМ

ВЪЕЗДОМ ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Ехать по обочине
B. Воспользоваться фарами дальнего света
C. Подавать звуковой сигнал, чтобы предупредить остальных водителей
D. Воспользоваться аварийными огнями
33. ВЫ ДОЛЖНЫ ПОДАТЬ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, ЕСЛИ ВЫ:

A. Проезжаете перекресток
B. Обгоняете велосипедиста
C. Увидели ребенка, который сейчас выбежит на улицу
D. Выполняете параллельную парковку
- 69 -
34. ВЫ ДОЛЖНЫ ВКЛЮЧИТЬ ФАРЫ, КОГДА ДРУГИЕ АВТОМОБИЛИ НЕВИДИМЫ НА РАССТОЯНИИ

ФУТОВ ОТ ВАС.
A. 1000 (300 м)
B. 1500 (460 м)
C. 1800 (550 м)
D. 1200 (370 м)
35. ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ АВТОМОБИЛЯ С ВКЛЮЧЕННЫМ ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАР ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Включить дальний свет
B. Выключить фары
C. Подать звуковой сигнал
D. Помигать дальним светом фар
36. ПРИ ПРИБЛИЖЕНИИ АВТОМОБИЛЯ С ВКЛЮЧЕННЫМ ДАЛЬНИМ СВЕТОМ ФАР ВЫ ДОЛЖНЫ

СМОТРЕТЬ НА ДОРОГИ.
A. Любую сторону
B. Середину
C. Правую сторону
D. Левую сторону
37. ВЫ МОЖЕТЕ ПОДАТЬ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, КОГДА ВЫ:

A. Должны быстро остановиться
B. Обгоняете другой автомобиль
C. Потеряли управление автомобилем
D. Обгоняете велосипедиста
38. ТОРМОЗНЫЕ ОГНИ СООБЩАЮТ ДРУГИМ ВОДИТЕЛЯМ, ЧТО ВЫ:

A. Выполняете поворот
B. Включили аварийный тормоз
C. Переходите в другую полосу
D. Замедляетесь или останавливаетесь
39. ПЕРЕД ПОВОРОТОМ ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Включить указатель
B. Повернуть руль
C. Увеличить скорость
D. Перейти в другую полосу

A. Поворачивает налево
B. Останавливается
C. Замедляет ход
D. Поворачивает направо

A. Поворачивает налево
B. Останавливается
C. Замедляет ход
D. Поворачивает направо
42. ЕСЛИ ВОЗНИКЛА ОПАСНОСТЬ ТОГО, ЧТО ДРУГОЙ АВТОМОБИЛЬ УДАРИТ ВАШ АВТОМОБИЛЬ,
ВЫ ДОЛЖНЫ:
B. Помахать рукой
C. Включить аварийные огни
D. Помигать дальним светом фар
- 70 -
43. ЕСЛИ ВЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ УСТАЛОСТЬ ЗА РУЛЕМ, ЛУЧШЕ ВСЕГО:

A. Выпить кофе
B. Открыть окно
C. Остановиться
D. Включить радио
44. НЕДОСТАТОК СНА ТАК ЖЕ ВЛИЯЕТ НА СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ

ВОЖДЕНИИ, КАК И:
A. Алкоголь
B. Амфетамины
C. Гнев
D. Присутствие в автомобиле несовершеннолетних пассажиров
45. ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА АВАРИЙ ИЗ-ЗА НЕДОСТАТКА СНА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ВОДИТЕЛИ

ДОЛЖНЫ СПАТЬ КАЖДУЮ НОЧЬ НЕ МЕНЕЕ .
A. 7 часов
B. 6 часов
C. 8 часов
D. 9 часов
46. ЕСЛИ ДРУГОЙ ВОДИТЕЛЬ ПОДРЕЗАЛ ВАС НА ДОРОГЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Догнать его и накричать на него
B. Проигнорировать его действия
C. Помигать ему дальним светом фар
D. Отомстить ему, подрезав его
47. ЕСЛИ ВОДИТЕЛЬ, ЕДУЩИЙ ЗА ВАМИ, ВЕДЕТ СЕБЯ АГРЕССИВНО, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Постараться освободить дорогу агрессивному водителю
B. Поглядеть на него в упор, когда он будет проезжать мимо вас
C. Увеличить скорость, когда он будет проезжать мимо вас
D. Заблокировать полосу обгона
48. СКОЛЬКО МИНУТ ТРЕБУЕТСЯ ОРГАНИЗМУ СРЕДНЕГО ЧЕЛОВЕКА НА ТО, ЧТОБЫ

ПЕРЕРАБОТАТЬ ОДНУ ПОРЦИЮ АЛКОГОЛЯ?
A. 15
B. 60
C. 90
D. 30
49. ОГРАНИЧИВАЕТ КОНЦЕНТРАЦИЮ, ВОСПРИЯТИЕ, СУЖДЕНИЕ И ПАМЯТЬ.

A. Алкоголь только при содержании в крови, превышающем установленный законом предел,
B. Алкоголь не
C. Даже самое малое количество алкоголя
D. Алкоголь только при содержании в крови, превышающем 0,05
50. ПРИЕМ НАРКОТИКОВ ИЛИ ЛЕКАРСТВ ВМЕСТЕ С АЛКОГОЛЕМ:

A. Увеличивает риск того, что по вашей вине произойдет авария
B. Не более опасен, чем прием алкоголя сам по себе
C. Уменьшает влияние алкоголя на способность к вождению
D. Не влияет в целом на способность к вождению
51. ПО МЕРЕ НАРАСТАНИЯ СОДЕРЖАНИЯ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ ОН:

A. Замедляет реакцию
B. Понижает уверенность в себе
C. Начинает быстрее разлагаться в организме
D. Ведет к уменьшению количества ошибок при вождении
- 71 -
52. ВОДИТЕЛЬ, У КОТОРОГО СОДЕРЖАНИЕ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ СОСТАВЛЯЕТ 0,04:

A. Может попасть в аварию с вероятностью в 2 – 7 раз больше, чем водитель, который не пил
B. Перешел установленный законом предел, но вполне может вести автомобиль
C. Может быть уверен, что может вести автомобиль с соблюдением требований безопасности
D. Должен выпить много кофе перед тем, как сесть за руль
53. ЕСЛИ ВЫ СЛЫШИТЕ СИРЕНУ ПОЖАРНОЙ МАШИНЫ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Снизить скорость до тех пор, пока она не проедет мимо
B. Продолжать движение, включив аварийные огни
C. Прижаться к обочине и остановиться
D. Увеличить скорость и воспользоваться следующим съездом
54. ЕСЛИ У ВАС РАЗОРВАЛАСЬ ПОКРЫШКА, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Дать рулю свободно вращаться
B. Дать автомобилю замедлиться до полной остановки
C. Продолжать ехать до гаража
D. Резко нажать на тормоз, чтобы немедленно остановиться
55. ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬ ПОЛОМАЛСЯ НА АВТОМАГИСТРАЛИ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Сидеть в нем и ждать помощи
B. Включить аварийные огни, чтобы предупредить других водителей
C. Подать звуковой сигнал проезжающим водителям
D. Мигать фарами встречным автомобилям
56. ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ АВТОМОБИЛЬ ЭКСТРЕННОЙ СЛУЖБЫ С ВКЛЮЧЕННЫМИ ПРОБЛЕСКОВЫМИ

МАЯЧКАМИ, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Снизить скорость и продолжать двигаться в своей полосе
B. Продолжать двигаться в своей полосе
C. Прижаться к обочине и остановиться
D. Остановиться там, где вы находитесь
57. ЕСЛИ ВЫ ЕДЕТЕ ПО УЛИЦЕ С ОДНОСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ, А ЗА ВАМИ ЕДЕТ АВТОМОБИЛЬ

ЭКСТРЕННОЙ СЛУЖБЫ С ВКЛЮЧЕННЫМИ ПРОБЛЕСКОВЫМИ МАЯЧКАМИ, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Ехать с включенными аварийными огнями
B. Подъехать к ближайшей обочине или бордюру и остановиться
C. Увеличить скорость и воспользоваться следующим съездом
D. Снизить скорость до тех пор, пока он не проедет мимо
58. ПОСЛЕ ТОГО КАК ВАС ОБГОНИТ КАК АВТОМОБИЛЬ ЭКСТРЕННОЙ СЛУЖБЫ С ВКЛЮЧЕННОЙ
СИРЕНОЙ, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Ехать за полицейским автомобилем
B. Ехать с той же скоростью, что и полицейский автомобиль
C. Держаться от автомобиля экстренной службы на дистанции не менее 500 футов (150 м)
D. Ехать очень медленно вдоль бордюра
59. АВАРИИ В ЗОНЕ ДОРОЖНЫХ РАБОТ ЧАЩЕ ВСЕГО ВЫЗЫВАЮТСЯ:

A. Разрывом покрышек
B. Аквапланированием из-за брызг воды на автомагистрали
C. Потерей управления рулем после проезда через пятно краски
D. Неосторожностью и превышением скорости
60. ПРИ ПРОЕЗДЕ ЗОНЫ ДОРОЖНЫХ РАБОТ ИЗ СООБРАЖЕНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ:

A. Теснее прижаться к идущему впереди автомобилю, увеличив пропускную способность дороги
B. Уменьшить дистанцию до движущегося впереди автомобиля вдвое по сравнению с обычной
C. Включить круиз-контроль
D. Увеличить дистанцию до движущегося впереди автомобиля вдвое по сравнению с обычной
- 72 -
61. ВЫ ДОЛЖНЫ НАЧИНАТЬ ПОВОРОТ НАЛЕВО НА ДВУХПОЛОСНОЙ УЛИЦЕ ИЛИ

АВТОМАГИСТРАЛИ С ДВУХСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ:
A. Близко к осевой линии
B. Близко к внешней линии
C. В середине полосы движения
D. В любой точке полосы движения
62. ВЫ ДОЛЖНЫ НАЧИНАТЬ ПОВОРОТ НАЛЕВО НА МНОГОПОЛОСНОЙ УЛИЦЕ ИЛИ АВТОМАГИСТРАЛИ:

A. С середины перекрестка
B. Из правой полосы
C. Из левой полосы
D. Из любой полосы
63. ВЫ МОЖЕТЕ ОБГОНЯТЬ СПРАВА ДРУГОЙ АВТОМОБИЛЬ НА ДВУХПОЛОСНОЙ ДОРОГЕ, КОГДА:

A. Вы едете по въезду с одной полосой движения
B. Автомобиль, который вы обгоняете, едет со скоростью, которая ниже установленного предела
C. Не можете ни при каких обстоятельствах
D. Автомобиль, который вы обгоняете, выполняет поворот налево
64. ПРИ ОБГОНЕ МЕДЛЕННО ДВИЖУЩЕГОСЯ АВТОМОБИЛЯ НА ДВУХПОЛОСНОЙ ДОРОГЕ ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Не пересекать осевую линию
B. Помигать фарами, чтобы предупредить встречных водителей
C. Выехать на обочину
D. Выехать на линию встречного движения
65. ЭТА ДОРОЖНАЯ РАЗМЕТКА ОЗНАЧАЕТ, ЧТО НА СЛЕДУЮЩЕМ ПЕРЕКРЕСТКЕ:

A. В средней полосе разрешается ехать прямо или поворачивать налево
B. Разрешается поворачивать только направо из средней полосы
C. Средняя полоса сливается с другой полосой в одну полосу
D. Разрешается поворачивать только налево из средней полосы
66. САМОЕ ВАЖНОЕ, ЧТО СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ ПРО ВЫБОР СКОРОСТИ И ПОВОРОТЫ ДОРОГИ:
A. Двигайтесь перед поворотом дороги с предельной скоростью, установленной на ней, а затем
сбросьте скорость на самом крутом участке поворота
B. Снизьте скорость перед въездом на поворот дороги
C. Плавно увеличьте скорость въездом на поворот дороги
D. Двигайтесь перед поворотом дороги, на нем и после него с предельной скоростью,
установленной на этой дороге
67. ВОДИТЕЛИ, ВЫЕЗЖАЮЩИЕ НА КРУГОВУЮ РАЗВЯЗКУ ИЛИ ПЛОЩАДЬ С КРУГОВЫМ ДВИЖЕНИЕМ:
A. Должны остановиться перед выездом
B. Должны пропустить автомобили, находящиеся на круговой развязке или площади с круговым
движением
C. Имеют право преимущественного проезда, если они подъехали первыми
D. Имеют право преимущественного проезда, если имеются две полосы дорожного движения
68. ЗАКОН ПРАВО ПРЕИМУЩЕСТВЕННОГО ПРОЕЗДА ПЕРЕКРЕСТКОВ.

A. Не дает никому
B. Водителям, поворачивающим налево
C. Водителям, проезжающим прямо
D. Водителям, поворачивающим направо
69. НА ПЕРЕКРЕСТКЕ С ДОРОЖНЫМ ЗНАКОМ СТОП ВЫ ДОЛЖНЫ ОСТАНОВИТЬСЯ И:

A. Проверить, взглянув в зеркало заднего обзора, нет ли у вас «на хвосте» другого автомобиля
B. Проезжать, когда проедет автомобиль, находящийся перед вами
C. Посмотреть вначале направо, затем налево, а затем снова направо
D. Посмотреть вначале налево, затем направо, а затем снова налево
- 73 -
70. ВЪЕЗЖАЯ НА АВТОМАГИСТРАЛЬ С ВЪЕЗДА, ВЫ, КАК ПРАВИЛО, ДОЛЖНЫ:

A. Въехать со скоростью, превышающей скорость транспортного потока, чтобы встроиться в него
B. Въехать медленно, избегая других автомобилей
C. Вначале остановиться, а затем медленно въехать в транспортный поток
D. Ускориться, чтобы ваша скорость сравнялась со скоростью транспортного потока
71. СЪЕЗЖАЯ С АВТОМАГИСТРАЛИ, ВЫ ДОЛЖНЫ УМЕНЬШИТЬ СКОРОСТЬ:

A. На главной дороге непосредственно перед съездом
B. Как только вы увидите пункт взимания платы за проезд
C. После перехода в полосу съезда
D. Как только вы увидите знак съезда
72. ПРОЕЗЖАЯ ВЪЕЗД НА АВТОМАГИСТРАЛЬ, ВЫ ДОЛЖНЫ ИСКАТЬ ПРОМЕЖУТОК В

ТРАНСПОРТНОМ ПОТОКЕ:
A. Глядя только во внутреннее зеркало заднего обзора
B. Глядя только в зеркало бокового обзора
C. Глядя только в зеркала заднего и бокового обзора
D. Глядя в зеркала и повернув голову, чтобы поглядеть через плечо
73. ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ СЪЕХАТЬ С АВТОМАГИСТРАЛИ, НО ПРОПУСТИЛИ СВОЙ СЪЕЗД, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Доехать до следующего съезда и съехать там с автомагистрали
B. Выполнить разворот через разделительную полосу
C. Выехать на обочину и поехать задним ходом к съезду
D. Остановить жестами полицейского и попросить его сопроводить вас назад к съезду
74. ЕСЛИ ВЫ ЖДЕТЕ НА МНОГОПОЛОСНОМ ПЕРЕКРЕСТКЕ, ЧТОБЫ ВЫПОЛНИТЬ ЛЕВЫЙ

ПОВОРОТ, А ВСТРЕЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ ЗАГОРАЖИВАЕТ ВАМ ОБЗОР, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Резко ускориться, когда освободится первая полоса движения, которую вам надо пересечь
B. Перед тем как начать поворот, подождать, пока вы не увидите все полосы, которые вам
необходимо пересечь
C. Подождать, пока водители встречных автомобилей не помашут вам руками с противоположной
стороны перекрестка
D. Встраивать свой автомобиль в каждую полосу встречного движения, как только она
освободится
75. ЕСЛИ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ НЕТ НИ ДОРОЖНЫХ ЗНАКОВ, НИ СВЕТОФОРОВ, НИ ПОЛИЦЕЙСКИХ:
A. Водители должны пропускать автомобили, едущие слева
B. Нет законов, предписывающих, кто кого должен пропускать
C. Водители, проезжающие прямо, должны пропускать автомобили, поворачивающие налево на
перекрестке
D. Водители, поворачивающие налево, должны пропускать автомобили, следующие прямо через
перекресток
76. «ДОРОЖНЫЙ ГИПНОЗ» – ЭТО СОСТОЯНИЕ ВОДИТЕЛЯ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ВОЗНИКНУТЬ В

РЕЗУЛЬТАТЕ:
A. Того, что водитель долго смотрит на дорогу
B. Частых остановок на отдых
C. Слишком долгого сна накануне поездки
D. Коротких поездок по автомагистралям
77. ВЫПОЛНЯЯ ОБГОН НА МНОГОПОЛОСНОЙ АВТОМАГИСТРАЛИ:

A. Убедитесь в том, что в полосе обгона нет препятствий
B. Обгоняйте только справа
C. Следите за встречным движением
D. Не требуется подавать сигнал
- 74 -
78. ПРАВИЛО «ЧЕТЫРЕХ СЕКУНД» ПРЕДПИСЫВАЕТ, КАК ВОДИТЕЛИ ДОЛЖНЫ:

A. Пропускать другие автомобили
B. Поворачивать на знаке СТОП
C. Следовать за другим автомобилем
D. Пересекать перекресток
79. ЛУЧШЕ ВСЕГО ПОДДЕРЖИВАТЬ ДИСТАНЦИЮ (ИНТЕРВАЛ):

A. Только от движущегося сзади автомобиля
B. Только от движущихся справа и слева автомобилей
C. Только до движущегося впереди автомобиля
D. Со всех сторон автомобиля
80. ВАЖНО ПОДДЕРЖИВАТЬ ДИСТАНЦИЮ (ИНТЕРВАЛ) ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ :

A. Предотвращать отвлечение внимание от других автомобилей
B. Оставить себе больше времени для реагирования на дорожные ситуации
C. Поддерживать безопасную скорость движения транспортного потока
D. Держать начеку других водителей
81. ОСТАВЛЯЙТЕ ПОБОЛЬШЕ ДИСТАНЦИЮ, ОСТАНАВЛИВАЯСЬ НА :

A. Подъеме
B. Перекрестке
C. Сигнале СТОП
D. Пункте взимания платы за проезд
82. ВЫПОЛНЯЯ ПОВОРОТ, ВЫ ДОЛЖНЫ СКОРОСТЬ.

A. Увеличить
B. Поддерживать ту же самую
C. Изменять
D. Снизить
83. ПРИ ВОЖДЕНИИ В ПОТОКЕ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ БЕЗОПАСНЕЕ ВСЕГО:

A. Изменять скорость, чтобы оставаться начеку
B. Двигаться со скоростью, превышающей скорость транспортного потока
C. Двигаться со скоростью, которая меньше скорости транспортного потока
D. Двигаться со скоростью, совпадающей со скоростью транспортного потока
84. МАКСИМАЛЬНОЕ РАЗРЕШЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ СКОРОСТИ В НАШЕМ ШТАТЕ – МИЛЬ В ЧАС

A. 55
B. 50
C. 60
D. 70
85. ЕЗДИТЕ СО СКОРОСТЬЮ, КОТОРАЯ НИЖЕ УКАЗАННОГО ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ, КОГДА:

A. Условия отличаются от идеальных по любой причине
B. Другие водители едут со скоростью, которая ниже указанного ограничения скорости
C. Вы въезжаете на автомагистраль, по которой движутся другие автомобили
D. Вы находитесь на четырехполосной дороге
86. РАССТОЯНИЕ ДО ВСТРЕЧНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ, КОТОРОЕ НЕОБХОДИМО ВЫДЕРЖАТЬ ДЛЯ

ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ПОЛОС ВСТРЕЧНОГО ДВИЖЕНИЯ, ЗАВИСИТ ОТ:
A. Дорожных и погодных условий, а также встречного движения
B. Наличия сигнала СТОП
C. Использования вами сигналов поворота
D. Движущихся сзади автомобилей
- 75 -
87. СПОСОБНОСТЬ ВОДИТЕЛЯ ОСТАНОВИТЬСЯ ЗАВИСИТ ОТ:

A. Сигналов светофора
B. Других автомобилей на дороге
C. Времени суток
D. Состояния дороги
88. КАКОЕ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ О СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ВЕРНО?

A. Безопасная скорость вождения зависит от многих условий
B. Движение с более низкой скоростью всегда более безопасно
C. Установленное предельное значение скорости всегда самое безопасное
D. Ускорение всегда опасно
89. ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ ГОТОВЫМ К ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ ВПЕРЕДИ, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Постоянно сканировать взглядом всю дорогу и то, что происходит по ее сторонам
B. Всегда смотреть прямо вперед
C. Вести машину, прикоснувшись левой стопой к педали тормоза
D. Сосредоточиться на середине дороги
90. ПРИ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ НА АВТОМАГИСТРАЛИ И СУХОМ ДОРОЖНОМ ПОКРЫТИИ БЕЗО-

ПАСНОЕ РАССТОЯНИЕ ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ АВТОМОБИЛЯ – ЭТО, КАК МИНИМУМ:
A. 3-хсекундный пробег
B. 2-хсекундный пробег
C. 4-хсекундный пробег
D. удвоенная длина автомобиля
91. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РЕЗКИХ (ИЛИ ПАНИЧЕСКИХ) ОСТАНОВОК ПРИ ВОЖДЕНИИ В
ТРАНСПОРТНОМ ПОТОКЕ?
A. Подайте звуковой сигнал, чтобы оповестить остальных водителей о своем присутствии
B. Смотрите прямо и выдерживайте безопасную дистанцию до движущегося впереди автомобиля
C. Ведите автомобиль только в правой полосе
D. Ведите автомобиль со скоростью, которая меньше скорости транспортного потока
92. ЕСЛИ СЛЕВА ОТ ВАС ДВИЖЕТСЯ ВСТРЕЧНЫЙ АВТОМОБИЛЬ, А СПРАВА ЕДЕТ

ВЕЛОСИПЕДИСТ, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Съехать на обочину
B. Ехать посередине между ними
C. Подождать, пока автомобиль проедет, а потом обогнать велосипедиста
D. Быстро обогнать велосипедиста
93. ЕСЛИ НАВСТРЕЧУ ВАМ В ВАШЕЙ ПОЛОСЕ ДВИЖЕТСЯ ДРУГОЙ АВТОМОБИЛЬ, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Повернуть руль вправо, подать звуковой сигнал и нажать на педаль газа
B. Повернуть руль влево, подать звуковой сигнал и нажать на тормоз
C. Повернуть руль вправо, подать звуковой сигнал и нажать на тормоз
D. Оставаясь в центре своей полосы, подать звуковой сигнал и нажать на тормоз
94. ЕСЛИ НАЧАЛСЯ ЗАНОС ЗАДНИХ КОЛЕС ВЛЕВО, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Повернуть руль влево
B. Нажать на тормоз
C. Нажать на педаль газа
D. Повернуть руль вправо
- 76 -
95. САМЫЙ ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ СНИЖЕНИЯ РИСКА ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ ПРИ
СТОЛКНОВЕНИИ – ЭТО:
A. Застегнуть ремень безопасности
B. Водить автомобиль только по будним дням
C. Оставаться в правой полосе на многополосных магистралях
D. Водить только с 3-х часов дня до 6-ти часов вечера
96. ПРИ ВОЖДЕНИИ НА СКОЛЬЗКОЙ ДОРОГЕ ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Медленнее выполнять повороты
B. Быстро переходить из одной полосы в другую
C. Быстрее ускоряться
D. Сильнее тормозить
97. КАКОЕ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ О ВОЖДЕНИИ НА МОКРОЙ ДОРОГЕ ВЕРНО?

A. Чем быстрее вы едете, тем менее эффективны покрышки
B. Вода не влияет на автомобиль с хорошими покрышками
C. Чем глубже слой воды, тем он менее опасен
D. Если вы снижаете скорость, дорога становится более скользкой
98. ПРИ ВОЖДЕНИИ НА СКОЛЬЗКОЙ ДОРОГЕ ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Пользоваться другими дорогами
B. Водить автомобиль так же, как на сухой дороге
C. Увеличить дистанцию до движущегося впереди автомобиля
D. Избегать проезда мостов и перекрестков
99. ПРИ ВОЖДЕНИИ НА МОКРОЙ ДОРОГЕ ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Ехать с максимальной разрешенной скоростью
B. Ехать со скоростью, которая чуть выше максимальной разрешенной
C. Ехать со скоростью, которая на 5 – 10 миль в час ниже максимальной разрешенной
D. Держаться близко к едущему впереди автомобилю
100. ПРИ ВОЖДЕНИИ НА МОКРОЙ ДОРОГЕ ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Увеличить дистанцию до движущегося впереди автомобиля до 5- или 6-тисекундного пробега
B. Уменьшить дистанцию до движущегося впереди автомобиля до 2-хсекундного пробега
C. Не заботиться о дистанции до движущегося впереди автомобиля
D. Следовать правилу, устанавливающему дистанцию до движущегося впереди автомобиля
равной 4-хсекундному пробегу
101. ДОРОГИ БЫСТРЕЕ ЗАМЕРЗАЮТ ТАМ, ГДЕ ОНИ:

A. Плоские
B. Извилистые
C. Находятся на солнце
D. Находятся в тени
102. ДОРОГИ СТАНОВЯТСЯ КРАЙНЕ СКОЛЬЗКИМИ:

A. После того как дождь идет в течение часа или дольше
B. На следующий день после дождя
C. В течение первых 10-ти – 15-ти минут проливного дождя
D. Сразу после того, как дождь прекратится
103. АКВАПЛАНИРОВАНИЕ ОБЫЧНО ВЫЗЫВАЕТСЯ:

A. Излишне частыми остановками
B. Внезапными остановками
C. Внезапными поворотами
D. Слишком большой скоростью
- 77 -
104. АКВАПЛАНИРОВАНИЕ МОЖНО ОСЛАБИТЬ, ПРОЕЗЖАЯ:

A. Через мелкий слой воды
B. Быстрее
C. Медленнее
D. Через глубокий слой воды
105. ПРИ ВОЖДЕНИИ В ТУМАНЕ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ .

A. Ближним светом фар
B. Дальним светом фар
C. Стояночными огнями
D. Аварийными огнями
106. ВОЖДЕНИЕ ПО НОЧАМ , ЧЕМ ВОЖДЕНИЕ ДНЕМ:

A. Менее опасно
B. Так же опасно
C. Более опасно
D. Проще для глаз
107. ВСЁ, ЧТО ТРЕБУЕТ ОТ ВАС МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АВАРИИ.

A. Отвести глаза от дороги
B. Оторвать руки от руля
C. Отвлечь внимание от вождения
D. Все указанное выше
108. ВОДИТЕЛИ, ВНИМАНИЕ КОТОРЫХ ОТВЛЕЧЕНО, ПОДВЕРГАЮТСЯ БОЛЬШЕМУ РИСКУ АВАРИИ,

КОГДА ОНИ ПОЛЬЗУЮТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ НИЖЕ УСТРОЙСТВ:
A. CD-плеер
B. Радиоприемник
C. Сотовый телефон
109. ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ В ЦЕПОЧКЕ АВТОМОБИЛЕЙ, ПРОЕЗЖАЮЩИХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ

ПЕРЕЕЗД БЕЗ СВЕТОФОРА И ШЛАГБАУМА:
A. Вы имеете право преимущественного проезда и не должны следить за приближением поезда
B. Вы можете обгонять автомобили, переезжающие железнодорожные пути с меньшей скоростью
C. Перед тем как начать переезжать железнодорожные пути, вы должны убедиться, что перед
вами имеется достаточное свободное пространство для того, чтобы переехать
железнодорожные пути без остановки
110. ПОДЪЕЗЖАЯ К ШКОЛЬНОМУ АВТОБУСУ, КОТОРЫЙ МИГАЕТ КРАСНЫМИ ПРОБЛЕСКОВЫМИ

МАЯЧКАМИ И ВЫДВИНУЛ ЗНАК СТОП, ВЫ ДОЛЖНЫ:
A. Остановиться, как минимум, за 5 футов (1,5 м) до автобуса
B. Остановиться только в том случае, если вы не видите рядом детей
C. Остановиться и оставаться на месте до тех пор, пока не представится возможность проехать с
соблюдением требований безопасности
D. Остановиться и оставаться на месте до тех пор, пока не перестанут мигать красные
проблесковые маячки и не будет вдвинут обратно знак СТОП
- 78 -
1. C 41. A 81. A
2. D 42. A 82. D
3. C 43. C 83. D
4. A 44. A 84. D
5. B 45. C 85. A
6. C 46. B 86. A
7. A 47. A 87. D
8. C 48. B 88. A
9. C 49. C 89. A
10. A 50. A 90. C
11. B 51. A 91. B
12. C 52. A 92. C
13. B 53. C 93. C
14. A 54. B 94. A
15. A 55. B 95. A
16. A 56. C 96. A
17. A 57. B 97. A
18. A 58. C 98. C
19. A 59. D 99. C
20. A 60. D 100. A
21. A 61. A 101. D
22. C 62. C 102. C
23. C 63. D 103. D
24. A 64. D 104. C
25. D 65. A 105. A
26. D 66. B 106. C
27. A 67. B 107. D
28. D 68. A 108. D
29. A 69. D 109. C
30. A 70. D 110. D
31. C 71. C
32. D 72. D
33. C 73. A
34. A 74. B
35. D 75. D
36. C 76. A
37. C 77. A
38. D 78. C
39. A 79. D
40. D 80. B
- 79 -
Глава 4 – Информация об учетном деле водителя штата Пенсильвания
ГЛАВА 4:
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УЧЕТНОМ ДЕЛЕ ВОДИТЕЛЯ
В этой главе приводится информация об учетном деле водителя. В Управлении транспорта штата
Пенсильвания имеются учетные дела всех водителей, имеющих водительские права штата
Пенсильвания. Бюро регистрации водительских прав хранит все документы полиции и судов о
нарушениях, допущенных каждым водителем, и вынесенных ему обвинительных приговорах. Вы
можете получить копию своего учетного дела на нашем веб-сайте www.dmv.pa.gov. Для этого вам
потребуются номер водительского удостоверения, дата рождения, последние четыре цифры номера
социального обеспечения и данные кредитной карты.
СИСТЕМА ШТРАФНЫХ БАЛЛОВ В ШТАТЕ ПЕНСИЛЬВАНИЯ

Система штрафных баллов предназначена для того, чтобы помочь улучшить манеру вождения и обеспечить
соблюдение мер безопасности при вождении. Полученные штрафные баллы регистрируются в учетном деле,
когда водитель признается виновным в определенном нарушении правил вождения. Управление транспорта
штата Пенсильвания начинает принимать исправительные меры, если количество штрафных баллов,
зарегистрированных в учетном деле, достигнет 6-ти (шести) или превысит это значение.
Если количество штрафных баллов достигнет 6-ти (шести) или превысит это значение, водитель получит
письменное уведомление о необходимости сдать специальный письменный экзамен для водителей со
штрафными баллами. Если количество штрафных баллов сначала снизится до менее 6-ти (шести), а затем
повторно достигнет 6-ти (шести) или превысит это значение, водитель должен будет явиться на слушания в
Управление транспорта. Следующий рост количества штрафных баллов до 6-ти (шести) или более приведет к
проведению дополнительных слушаний в Управлении транспорта и (или) изъятию водительских прав.
В дополнение к этим требованиям лицо возрастом до 18 лет будет временно лишено водительских
прав, если количество штрафных баллов у этого лица достигло 6-ти (шесть), превысило это значение
или же это лицо было признано виновным в вождении со скоростью, превышающей разрешенную на 26
или более миль в час. Водитель лишается водительских прав сроком на 90 дней за первое нарушение
и сроком на 120 дней за каждое последующее нарушение.
Таблица, в которой указано количество штрафных баллов, начисляемых за конкретные нарушения ПДД,
имеется по ссылке www.dmv.pa.gov в разделе информации о системе штрафных баллов в штате
Пенсильвания (“The Pennsylvania Point System”).
АННУЛИРОВАНИЕ ШТРАФНЫХ БАЛЛОВ ЗА ВОЖДЕНИЕ С СОБЛЮДЕНИЕМ ТРЕБОВАНИЙ

БЕЗОПАСНОСТИ
3 (три) штрафных балла аннулируются из учетного дела за каждые 12 последовательных месяцев, в течение
которых водитель не был лишен водительских прав и не допустил никакого нарушения, приведшего к
начислению штрафных баллов или же к временному лишению или изъятию водительских прав. После того как
количество штрафных баллов сократится до нуля и останется нулевым в течение 12-ти последовательных
месяцев, любое последующее начисление штрафных баллов рассматривается как первое.
ВРЕМЕННОЕ ЛИШЕНИЕ ИЛИ ИЗЪЯТИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ
Водители, признанные виновными в любом из указанных ниже нарушений, подлежат временному
лишению или изъятию водительских прав назначается (причем этот список не является полным):
• Вождение автомобиля в состоянии алко- • Невыполнение требования об остановке на месте ДТП
гольного или наркотического опьянения. (оставление места ДТП).
• Преступление, связанное с автомобилем. • Повторное вождение без действующих водительских
• Убийство автомобилем. прав в течение 5-летнего периода
• Опасная езда. • Невыполнение требования об остановке рядом со
• Самодельные гонки на автомагистралях. школьным автобусом с мигающим красным проблес-
• Уход от полицейской погони. ковым маячком и выдвинутым знаком СТОП (времен-
• Вождение в период временного лишения ное лишение водительских прав сроком на 60 дней).
или изъятия водительских прав. • Проезд закрытого шлагбаума или барьера на
• Вождение с потушенными световыми железнодорожном переезде (временное лишение
указателями, чтобы не быть узнанным. водительских прав сроком на 30 дней).
Водителям, подлежащим санкции (т.е., временному лишению или изъятию водительских прав и (или)
дисквалификации), направляется по почте письменное уведомление, в котором указывается срок
вступления этой санкции в силу. К этому сроку вы обязаны вернуть свои водительские права и (или)
временное разрешение на вождение или флэш-карту автомобильного видеорегистратора в Бюро
регистрации водительских прав. В противном случае уведомление о необходимости изъятия водительских
прав будет послано в полицию округа или штата.
- 80 -
Каждая санкция (т.е., временное лишение или изъятие водительских прав и (или) дисквалификация), начинают
применяться в свой срок вступления в силу, указанный в уведомлении о введении этой санкции, независимо от
того, когда были сданы водительские права или форма уведомления. Сдача этих документов до срока вступления
санкции в силу не ускоряет наступление этого срока. По закону водитель обязан сдать водительские права или
форму уведомления. Вы можете обжаловать введение санкции в суде по гражданским делам (административном
отделении) того округа, в котором вы проживаете. Жалоба должна быть подана в течение 30 дней со дня отправки
Управлением уведомления по почте. Перед восстановлением водительских прав, помимо истечения срока
действия санкции, должны быть выполнены все требования к этому восстановлению.
После восстановления водительских прав в вашем учетном деле будет значиться 5 (пять) штрафных
баллов независимо от того, сколько баллов числилось в вашем учетном деле до лишения вас
водительских прав, за исключением следующих случаев:
• Лишение водительских прав сроком на 15 дней в результате слушания по повторному возрастанию
количества штрафных баллов до 6-ти (шести).
• Временное лишение водительских прав за неуплату штрафа.
ВОЖДЕНИЕ БЕЗ СТРАХОВКИ

• По закону штата Пенсильвания вы обязаны всегда иметь полис обязательного страхования
гражданской ответственности на автомобиль, зарегистрированный на ваше имя.
• Если Управление транспорта штата Пенсильвания установит, что ваш автомобиль не застрахован в течение
периода продолжительностью 31 день или более, регистрация этого автомобиля будет временно отменена
сроком на 3 (три) месяца. Кроме того, если вы водили или разрешали другим лицам водить ваш автомобиль без
страхового полиса, вы будете временно лишены водительских прав сроком на 3 (три) месяца.
• Для восстановления водительских прав и регистрации автомобиля вы обязаны выполнить следующие условия:
è Предъявить доказательство наличия страхового полиса на ваш автомобиль.
è Уплатить обязательный сбор за восстановление действия этих документов.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВАС ОСТАНОВИЛА ПОЛИЦИЯ

Сотрудники правоохранительных органов выписывают штрафы за нарушение ПДД лицам, обвиняемым в
нарушении Автомобильного кодекса штата Пенсильвания. Вы обязаны выполнять распоряжения
остановившего вас полицейского, а в противном случае вы можете быть арестованы. Вы узнаете о том, что
полицейский предписывает вам съехать на обочину, по включению красного и синего проблесковых маячков
на крыше полицейского автомобиля. В некоторых случаях полицейский автомобиль без опознавательных
знаков может быть оборудован только красным проблесковым маячком.
Для вашей безопасности и безопасности окружающих полиция рекомендует вам выпол-
нять следующее каждый раз, когда за вами остановится полицейский автомобиль:
• Включите указатель поворота, съезжайте на • Держите ремень безопасности пристегнутым до
правую обочину как можно дальше без нарушения тех пор, пока полицейский не увидит, что вы
требований безопасности, остановите автомобиль правильно пристегнуты.
и запаркуйте его на безопасном расстоянии от • Подождите, пока полицейский попросит вас
потока дорожного движения. предъявить водительские права,
• Выключите двигатель и радио, опустите стекло регистрационный талон и страховую карточку.
двери водителя для того, чтобы вы смогли Передайте полицейскому не весь бумажник, а
поговорить с полицейским. только те документы, которые он потребует.
• Если дело происходит ночью, включите свет в • Всегда будьте вежливы. Полицейский скажет, в
салоне автомобиля сразу после остановки и перед чем заключается ваше нарушение. Вы можете
тем, как полицейский подойдет к вам. получить только предупреждение или штраф за
• Ни вы сами, ни пассажиры не должны делать нарушение правил. Если вы не согласны со
лишних движений – не тянитесь ни к чему в штрафом, вы имеете право на судебное
автомобиле. слушание, на котором вы сможете представить
• Если в автомобиле имеется огнестрельное свои доводы. Не рекомендуется спорить с
оружие, немедленно уведомите об этом полицейским на месте остановки автомобиля для
полицейского. проверки. Если вы считаете, что полицейский вел
• Положите руки на руль и попросите всех себя не профессионально, вы должны после
пассажиров держать руки на виду. остановки автомобиля для проверки обратиться в
• Держите двери автомобиля закрытыми при соответствующее отделение полиции и попросить
подходе полицейского и оставайтесь внутри, если переговорить с руководителем.
он не предложит вам выйти из автомобиля.
- 81 -
Помните, полицейские проблесковые маячки могут быть красными и синими, или же могут быть только красными
на полицейском автомобиле без опознавательных знаков. Вы можете также увидеть, помимо этих маячков, еще и
белый маячок. Если у автомобиля есть только синий проблесковый маячок, это не полицейский
автомобиль. Если вы увидите красный и синий или только красные маячки, но при этом все же не уверены, что
лицо, предписавшее вам съехать на обочину, действительно, является полицейским, вы можете доехать до
хорошо освещенного и оживленного места, подтвердив включением аварийного сигнала и вождением на малой
скорости, что вам понятно требование об остановке. Вы можете попросить полицейского предъявить
удостоверение, и вы должны это сделать, если лицо, остановившее вас, не носит форму или водит автомобиль
без опознавательных знаков. Большинство полицейских носят форму, когда ведут автомобиль без
опознавательных знаков, и все они всегда имеют при себе удостоверение с фотографией и полицейский жетон.
АВАРИИ
Не останавливайтесь на месте аварии, если вы не попали в нее или если машины экстренных служб еще
не подъехали. Не отвлекайтесь от вождения и продолжайте движение, внимательно следя за людьми,
которые могут оказаться на дороге или вблизи нее. Не преграждайте путь полицейским, пожарникам, скорой
помощи, эвакуаторам и прочим автомобилям спасательных служб.
Если вы попали в аварию, сделайте следующее:
1. Остановите автомобиль на месте аварии или рядом с ней. Если можете, переставьте машину на
обочину, чтобы не создавать препятствие движению. Многие аварии произошли в результате
остановки или замедления движения из-за предыдущей аварии.
2. Если кто-то получил травму или умер, звоните в полицию. Если водители автомобилей получили
травму и не могут позвонить в полицию, свидетели, оказавшиеся на месте происшествия или рядом с
ним, обязаны позвонить за помощью.
3. Если какой-либо автомобиль нуждается в эвакуации, звоните в полицию.
4. Получите следующие сведения у одного или нескольких других водителей, попавших в аварию:
• Имена, фамилии и адреса • Номера телефонов
• Регистрационные номер автомобилей • Название страховых компаний и номера страховых полисов
5. Узнайте имена, фамилии и адреса других лиц, попавших в аварию, а также всех свидетелей аварии.
6. Если авария привела к повреждению запаркованного автомобиля или иной собственности, немедленно
остановитесь и попытайтесь найти владельца. Если вы не можете найти владельца, оставьте записку на
видном месте и позвоните в полицию. В записке следует указать дату и время аварии, а также ваши имя,
фамилию и номер телефона, по которому можно с вами связаться.
7. Если авария привела к травме или смерти, а полиция ее не
расследует, или же автомобиль должен быть эвакуирован, Обратите внимание:
отправьте отчет водителя об аварии (форму AA-600) в течение Обратитесь к веб-сайту
5-ти (пяти) дней в Управление транспорта по следующему адресу: www.dmv.pa.gov или в местное
отделение полиции округа или
PA Department of Transportation штата за бланком отчета
Bureau of Highway Safety & Traffic Engineering водителя об аварии (формой
P.O. Box 2047 AA-600).
Harrisburg, PA 17105-2047
УХОД ОТ ПОЛИЦЕЙСКОЙ ПОГОНИ ИЛИ НЕВЫПОЛНЕНИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПОЛИЦИИ

ОБ ОСТАНОВКЕ
Каждый год попытки ухода от полицейской погони или невыполнения требования полиции об остановке
приводят примерно к 450 авариям на дорогах штата Пенсильвания, в результате которых от 40 до 50
человек получают тяжелые травмы или погибают.
Наказание водителя, признанного виновным в уходе от полицейской погони или попытке невыполнения требования
полиции об остановке, включает временное лишение водительских прав сроком на один год, штраф на сумму 500
долл. США плюс оплату судебных расходов и прочих сборов, а также может включать тюремное заключение.
ВОЖДЕНИЕ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ИЛИ НАРКОТИЧЕСКОГО ОПЬЯНЕНИЯ
ЧТО СЧИТАЕТСЯ ВОЖДЕНИЕМ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ (DUI)?
За вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения предусмотрены суровые наказания.
Если вы уже достигли возраста, для которого разрешен прием алкоголя (21 или старше), «вождением в
состоянии опьянения» в штате Пенсильвания считается вождение с содержанием алкоголя в крови 0,08 или
выше. Однако вы можете быть признаны водителем, находящимся в состоянии опьянения, и при меньшем
содержании алкоголя в крови, если полиция остановит вас за опасное вождение (слишком высокую или низкую
скорость, выезд из полосы движения, поворот с выездом на встречную полосу, беспричинную остановку,
невыполнение сигналов светофора или указаний дорожных знаков и т.п.).
- 82 -
Законы штата Пенсильвания запрещают вождение автомобиля лицам возрастом до 21 года с любым
содержанием алкоголя в крови. Водители возрастом до 21 года считаются находящимися в
состоянии опьянения, если содержание алкоголя в крови составляет или превышает 0,02.
ЗАКОН ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ О ПОДРАЗУМЕВАЕМОМ СОГЛАСИИ (НА ПРОХОЖДЕНИЕ

ТЕСТА НА СОДЕРЖАНИЕ АЛКОГОЛЯ И НАРКОТИКОВ)
Закон о подразумеваемом согласии крайне важен для водителей. Этот закон распространяется на
тестирование на содержание алкоголя и наркотиков и гласит, что, получая водительские права в штате
Пенсильвания, вы соглашаетесь на проведение такого теста. Если полиция арестует вас за вождение в
состоянии опьянения, и вы откажетесь пройти 1 (один) или несколько тестов выдыхаемого воздуха или крови,
вы будете автоматически лишены водительских прав сроком на 1 (один) год. Этот срок назначается в
дополнение к временному лишению водительских прав за признание вас виновным в нарушении или
зачислению в программу Ускоренного реабилитационного исправления (ARD) за вождение в состоянии
опьянения.
Даже если вас признают невиновным в вождении в состоянии опьянения, вы будете лишены водительских
прав сроком на один год за первый отказ пройти тест выдыхаемого воздуха или крови. Если вы откажетесь
от прохождения теста и будете признаны виновным в вождении в состоянии опьянения, вы можете быть
лишены водительских прав сроком на 2½ (два с половиной) года, в зависимости от содержания алкоголя в
крови на момент ареста. Если вы откажетесь от прохождения теста на содержание алкоголя после того, как
ранее были признаны виновным в вождении в состоянии опьянения или же отказывались от прохождения
теста, вы можете быть лишены водительских прав сроком на 18 месяцев за отказ плюс еще на 18 месяцев
за признание виновным в вождении в состоянии опьянения, т.е., итого на 3 (три) года.
СБОР ЗА ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ ВОДИТЕЛЕЙ, ОТКАЗАВШИХСЯ ОТ
ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТА НА СОДЕРЖАНИЕ АЛКОГОЛЯ В ВЫДЫХАЕМОМ ВОЗДУХЕ ИЛИ КРОВИ
Водители, отказавшиеся от прохождения теста на содержание алкоголя в выдыхаемом воздухе или крови,
должны будут уплатить специально установленный для них сбор за возобновление действия водительских
прав в сумме 500 долл. США за первое, 1000 долл. США за второе и 2000 долл. США за третье и каждое
последующее нарушение. Сбор за возобновление действия водительских прав водителей, отказавшихся от
прохождения теста, начисляется в дополнение к сбору за возобновление действия водительских прав,
установленному разделом 1960 главы 75 Закона о вождении штата Пенсильвания. Сбор за возобновление
действия водительских прав водителей, отказавшихся от прохождения теста на содержание алкоголя в
выдыхаемом воздухе или крови, должен быть оплачен кассирским чеком или денежным переводом.
СУРОВЫЕ НАКАЗАНИЯ
Наказание ужесточается по мере роста следующих 3-х (трех) показателей: концентрация алкоголя в крови,
степень тяжести травм и ущерба в результате аварии и количество случаев признания водителя виновным
в вождении в состоянии опьянения.
В следующих 3-х (трех) таблицах указаны наказания за вождение в состоянии опьянения различной степени
тяжести. Помимо наказаний, указанных в этих таблицах, водители должны пройти обучение на курсах по
разбору злоупотребления алкоголем при вождении на автомагистралях за первое или второе нарушение любой
степени тяжести. Лица, в первый раз или повторно признанные виновными в вождении в состоянии опьянения
с высоким содержанием алкоголя в крови, а также лица, временно лишенные водительских прав за отказ от
прохождения теста на содержание алкоголя в выдыхаемом воздухе или крови, обязаны установить систему
блокировки зажигания на всех автомобилях, которые они водят. Лица, на автомобилях которых установлена
блокировки зажигания, для восстановления действия водительских прав, в качестве условия выдачи
водительских прав ограниченного действия, обязаны либо иметь систему блокировки зажигания на всех
автомобилях, которые они водят, в течение всего периода действия водительских прав ограниченного действия.
Если же эти лица не имеют принадлежащих им или зарегистрированных на их имя автомобилей и не водят
автомобилей, они обязаны подать соответствующее заявление согласно правилам Управления транспорта
штата Пенсильвания. Кроме того, суд может обязать вас пройти проверку на злоупотребление алкоголем и
лечение от него при первом или повторном нарушении с опьянением любой степени тяжести. Судья также может
в дополнение назначить вам 150 часов исправительных работ по месту жительства.
Водитель возрастом до 21 года, признанный виновным в вождении в состоянии опьянения (с
содержанием алкоголя в крови 0,02 или выше), подвергается наказанию, указанному в таблице 2,
«Высокая степень тяжести», даже при содержании алкоголя в крови ниже указанных пределов.
Водитель, попавший в аварию, которая привела к травме, смерти или материальному ущербу,
подвергается наказанию, указанному в таблице 2, «Высокая степень тяжести», а не в таблице 1,
«Обычная степень тяжести», даже при содержании алкоголя в крови ниже пределов, указанных в
таблице 2, «Высокая степень тяжести».
Водитель, находящийся в состоянии наркотического опьянения или отказавшийся пройти тест,
подвергается наказанию, указанному в таблице 3, «Высшая степень тяжести».
- 83 -
За первое нарушение с опьянением высокой или высшей степени тяжести вас могут зачислить в
программу Ускоренного реабилитационного исправления (ARD).
ТАБЛИЦА 1 – ОПЬЯНЕНИЕ ОБЫЧНОЙ СТЕПЕНИ ТЯЖЕСТИ:
КОНЦЕНТРАЦИЯ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ ОТ 0,08 ДО 0,099
(Примечание: эти наказания применимы для водителей, достигших минимального возраста для приема алкоголя.)
Наказание Первое нарушение Второе нарушение Третье нарушение
Тюремное Условное тюремное Тюремное заключение на срок от Тюремное заключение на срок от
заключение заключение с испытательным 5 дней до 6 месяцев 10 дней до 2 лет
сроком 6 месяцев
Штраф 300 долл. США 300 – 2500 долл. США 500 – 5000 долл. США
Временное лишение на 12 Временное лишение на 12

Лишение Не применяется месяцев и требование об месяцев и требование об
водительских установке блокировки зажигания установке блокировки зажигания
прав сроком на 1 год сроком на 1 год
ТАБЛИЦА 2 – ОПЬЯНЕНИЕ ВЫСОКОЙ СТЕПЕНИ ТЯЖЕСТИ:
КОНЦЕНТРАЦИЯ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ ОТ 0,10 ДО 0,159
(Примечание: эта таблица также применима к водителям возрастом до 21 года с содержанием алкоголя в крови 0,02 или
выше; профессиональным водителям с содержанием алкоголя в крови 0,04 или выше; водителям школьных автобусов с
содержанием алкоголя в крови 0,02 или выше; а также к водителям с содержанием алкоголя в крови от 0,08 до 0,099,
попавшим в аварию, приведшую к травме, смерти, повреждению автомобиля или материальному ущербу.)
Тюремное Тюремное заключение на Тюремное заключение на срок от Тюремное заключение на срок от
заключение срок от 2 дней до 6 месяцев 30 дней до 6 месяцев 90 дней до 5 лет
Штраф 500 – 5000 долл. США 750 – 5000 долл. США 1500 – 10000 долл. США
Временное лишение на 12 Временное лишение на 12 Временное лишение на 18

Лишение месяцев и требование об месяцев и требование об
водительских месяцев и требование об
установке блокировки установке блокировки зажигания установке блокировки зажигания
прав сроком на 1 год сроком на 1 год
зажигания сроком на 1 год
ТАБЛИЦА 3 – ОПЬЯНЕНИЕ ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ ТЯЖЕСТИ:

КОНЦЕНТРАЦИЯ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ 0,16 И ВЫШЕ
(Примечание: эта таблица также применима к водителям с любым содержанием алкоголя в крови, отказавшимся от
проведения теста на содержание алкоголя в выдыхаемом воздухе или крови, а также к водителям, признанным виновными
в вождении в состоянии опьянения веществами категорий I, II или III без наличия рецепта врача на их прием, а также
сочетанием иного наркотика с алкоголем или иными веществами, например, ингалянтами.)
Тюремное Тюремное заключение на Тюремное заключение на срок от Тюремное заключение на срок от

заключение срок от 3 дней до 6 месяцев 90 дней до 5 лет 1 года до 5 лет
Штраф 1000 – 5000 долл. США 1500 долл. США Не менее 2500 долл. США
Временное лишение на 12 Временное лишение на 18 Временное лишение на 18

Лишение месяцев и требование об месяцев и требование об месяцев и требование об
водительских установке блокировки установке блокировки зажигания установке блокировки зажигания
прав зажигания сроком на 1 год сроком на 1 год сроком на 1 год
Вождение в состоянии опьянения, наказание за которое предусматривает условное тюремное
заключение с испытательным сроком до 6 месяцев или тюремное заключение на срок 6 (шесть) месяцев
(т.е., первое нарушение любой степени тяжести или второе нарушение обычной или высокой степени
тяжести), рассматривается как мелкое преступление. Если обвиняемый в совершении мелкого
преступления не признает свою вину, он не имеет права на рассмотрение дела в суде присяжных.
За первое нарушение с опьянением высокой или высшей степени тяжести вас могут зачислить в
программу Ускоренного реабилитационного исправления (ARD).
При зачислении в программу Ускоренного реабилитационного исправления (ARD) вы:
• лишаетесь водительских прав на срок до 90 • проходите наркологическое обследование,
дней для прохождения программы ARD, • при необходимости проходите
• остаетесь под судебным надзором на 6 реабилитационное наркологическое лечение,
(шесть) месяцев, • пройдете обучение на курсах по разбору злоупотреб-
• платите штраф в сумме от 300 до 5000 долл. ления алкоголем при вождении на автомагистралях
США помимо сопутствующих и прочих сборов, продолжительностью 12½ часов.
- 84 -
ЗАКОН ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПЕРВОЕ НАРУШЕНИЕ

(ВОЖДЕНИЕ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ)
Законом об ответственности за первое нарушение (вождение автомобиля несовершеннолетними в
состоянии опьянения) предусмотрены серьезные наказания для водителей возрастом до 21 года с любым
измеримым содержанием алкоголя в крови. Согласно этому закону максимальное разрешенное содержание
алкоголя в крови снижается с 0,08 до 0,02 для несовершеннолетних водителей (возрастом до 21 года),
которым предъявляется обвинение в вождении автомобиля в состоянии опьянения.
ПОЧЕМУ НАСТУПАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПЕРВОЕ НАРУШЕНИЕ?

Автомобильные аварии находятся на 1-м (первом) месте среди факторов смертности подростков в
Соединенных Штатах.
Вождение требует выполнения различных операций, причем они ставят перед водителем задачи, которые
все время изменяются. Для того чтобы вести автомобиль с соблюдением требований безопасности, вы
должны оставаться начеку, принимать решения исходя из постоянно меняющейся информации, которая
поступает из окружающей среды, и уметь маневрировать, исполняя эти решения. Прием алкоголя влияет
на широкий круг навыков, необходимых для решения этих задач.
Водители в возрасте до 21 года, впервые признанные виновными в вождении автомобиля в
состоянии опьянения, подвергаются тюремному заключению на срок от 2-х (двух) дней до 6-ти
(шести) месяцев, временному лишению водительских прав сроком на целый год и штрафу в сумме
от 500 до 5000 долларов США.
ПРИЕМ АЛКОГОЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ

Закон запрещает лицам возрастом до 21 года покупать и принимать алкоголь, а также иметь его при себе
или в машине, которую они ведут. Кроме того, не требуется родительское согласие на проведение тестов
несовершеннолетних водителей, арестованных и задержанных для проведения теста крови, выдыхаемого
воздуха и (или) мочи, но полиция уведомит родителей об аресте. Минимальное наказание за прием
алкоголя несовершеннолетними – это штраф на сумму до 500 долл. США плюс оплата судебных издержек.
Суд может потребовать проведения обследования для определения степени вашего пристрастия к
алкоголю, а также обязать вас пройти программу просвещения, медицинского вмешательства или
психологической помощи.
ОДИН ФАКТ НЕПРЕЛОЖЕН: закон запрещает всем лицам возрастом до 21 года принимать,
иметь при себе или перевозить алкоголь.
НЕ рискуйте испытать на себе соответствующие последствия.
Взрослые, и даже родители, признанные виновными в заведомом и умышленном предоставлении алкоголя

несовершеннолетним, подвергают штрафу в размере не менее 1000 долл. США за первое нарушение и
2500 долл. США за каждое последующее нарушение, а также тюремному заключению на срок до одного
года. Взрослые несут ответственность даже за гостей, которые принимают алкоголь в их домах. Например,
если 17 подростков устроили у вас вечеринку с приемом алкоголя, эта вечеринка обойдется вам в 41000
долл. США: 1000 долл. США за первого несовершеннолетнего, принимавшего алкоголь, и по 2500 долл.
США за каждого следующего из 16-ти участников вечеринки.
ЕДИНАЯ СИСТЕМА РЕГИСТРАЦИИ ВОДИТЕЛЕЙ (DLC)

Система DLC, являющаяся совместной системой участвующих в ее работе штатов, а также округа
Колумбия, введена для максимального укрепления правоохранительной деятельности в масштабах всей
страны. Ниже приводятся основные положения по системе DLC, которую участвующие в ее работе штаты
решили поддерживать и укреплять своими правоохранительными действиями:
- 85 -
• Концепция «единых водительских прав», которая требует при подаче заявки на получение водительских
прав в новом штате сдать водительские права, полученные в другом штате.
• Концепция «единого учетного дела водителя», которая требует ведения полного учетного дела водителя
в том штате, где он проживает, для того, чтобы установить, имеет ли этот водитель право на вождение в
своем штате, а также право на вождение в других административных единицах, предоставляемое за
пределами того штата, в котором проживает водитель.
• Уведомление государственного учреждения, занимающегося регистрацией водительских прав в том
штате, где проживает водитель, обо всех случаях признания водителя виновным в нарушении ПДД и
временного лишения или изъятия его водительских прав в другом штате. Также передается прочая
информация, имеющая отношение к дел.
• Гарантии одинакового и предсказуемого обращения с водителями за счет рассмотрения нарушений,
совершенных в других штатах, таким образом, как будто бы они были допущены в том штате, где
проживает водитель.
Следующие нарушения, совершенные в других штатах, будут рассматриваться таким образом, как будто бы
они были допущены в штате Пенсильвания, и соответствующие санкции будут наложены согласно
Автомобильному кодексу нашего штата:
• Убийство по неосторожности в результате вождения автомобиля (раздел 3732).
• Вождение автомобиля в состоянии опьянения алкогольными напитками или наркотиком такой степени,
что водитель оказался неспособным водить автомобиль с соблюдением требований безопасности
(раздел 3802).
• Нарушение требования об остановке и оказании помощи в случае, если автомобильная авария привела
к смерти или травме другого лица (раздел 3742).
• Любое преступление, при совершении которого использовался автомобиль (преступления,
предусмотренные Уголовным кодексом и «Законом об опасных наркотиках»).
Неуплата штрафа, выписанного в другом штате, приведет к бессрочному лишению водительских прав
в штате Пенсильвания до тех пор, пока штраф не будет уплачен в юрисдикции, указанной в квитанции
на уплату штрафа.
- 86 -

1. МИНИМАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ ДЛЯ ПРИЕМА АЛКОГОЛЯ В НАШЕМ ШТАТЕ СОСТАВЛЯЕТ ЛЕТ
(ГОД).
A. 9
B. 20
C. 21
D. 18
2. ЛИЦА ВОЗРАСТОМ ДО 16 ЛЕТ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕ ПОДДЕЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ ДЛЯ ПОКУПКИ

АЛКОГОЛЯ:
A. Будут временно лишены водительских прав с момента достижения 16-летнего возраста
B. Не будут допущены к сдаче экзамена по вождению до достижения возраста в 21 год
C. Будут временно лишены водительских прав с момента достижения возраста в 21 год
D. Будут направлены на курсы по разбору злоупотребления алкоголем при вождении на
автомагистралях
3. ЕСЛИ ЛИЦО ВОЗРАСТОМ ДО 21 ГОДА ПРИНИМАЕТ АЛКОГОЛЬ, НО НЕ ВОДИТ ТРАНСПОРТНОЕ

СРЕДСТВО, ПРИМЕНЯЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ НАКАЗАНИЕ:
A. Временное лишение водительских прав сроком на 90 дней и штраф на сумму до 500 долл. США
B. Условное тюремное заключение с испытательным сроком 6 месяцев
C. Тюремное заключение
D. Начисление штрафных баллов в учетное дело водителя
4. РОДИТЕЛЬСКОЕ СОГЛАСИЕ НА ПРОВЕДЕНИЕ ТЕСТА ВЫДЫХАЕМОГО ВОЗДУХА, КРОВИ И МОЧИ:

A. Не требуется
B. Требуется только от одного из родителей
C. Требуется только для лиц возрастом до 16 лет
D. Требуется только от обоих родителей
5. ЗАКОН ЗАПРЕЩАЕТ ВСЕМ ЛИЦАМ ВОЗРАСТОМ ДО 21 ГОДА АЛКОГОЛЬ.

A. носить одежду, рекламирующую
B. находиться там, где имеется
C. принимать
D. давать другим лицам

A. носить одежду, рекламирующую
B. иметь у себя
C. давать другим лицам
D. находиться там, где имеется

A. давать другим лицам
B. носить одежду, рекламирующую
C. находиться там, где имеется
D. перевозить
8. ОДНО ИЗ НАКАЗАНИЙ ЗА ВОЖДЕНИЕ В СОСТОЯНИИ АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ – ЭТО:

A. Временное лишение водительских прав сроком на 5 лет
B. Штраф в сумме 100 долл. США
C. Посещение курсов по разбору злоупотребления алкоголем при вождении на автомагистралях
D. Тюремное заключение сроком на 12 часов
- 87 -
Глава 4 – Информация об учетном деле водителя Учебник по ПДД штата Пенсильвания
9. ЗА ОТКАЗ СДАТЬ КРОВЬ НА ТЕСТ ПРИ АРЕСТЕ ЗА ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ В СОСТОЯНИИ

АЛКОГОЛЬНОГО ОПЬЯНЕНИЯ ПРЕДУСМОТРЕНО СЛЕДУЮЩЕЕ НАКАЗАНИЕ:
A. Лечение у нарколога-психолога
B. Тюремное заключение сроком на один день
C. Временное лишение водительских прав
D. Штраф на сумму 300 долл. США
10. ЕСЛИ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ТРЕБУЕТ СДЕЛАТЬ ТЕСТ КРОВИ, ВЫДЫХАЕМОГО ВОЗДУХА ИЛИ МОЧИ, ВЫ:
A. можете выбрать тот тест, который предпочитаете
B. должны подписать форму согласия
C. можете отказаться, если вы являетесь несовершеннолетним
D. обязаны пройти тест, а в противном случае будете временно лишены водительских прав
11. ЕСЛИ ВАС ПРИЗНАЮТ ВПЕРВЫЕ ВИНОВНЫМ В ВОЖДЕНИИ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ ПРИ
ЛЮБОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ, ВЫ, ВОЗМОЖНО:
A. лишитесь водительских на срок до 5 лет
B. должны будете пройти курсы просвещения по опасности вождения в состоянии опьянения
C. должны будете водить автомобиль по водительским правам ограниченного применения
D. уплатите штраф в сумме, как минимум, 300 долл. США
12. ЕСЛИ ВАМ МЕНЕЕ 21 ГОДА, ТО ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ СОДЕРЖАНИИ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ
СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ВЫ ВЕЛИ АВТОМОБИЛЬ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ:
A. 0,08% или выше
B. 0,10% или выше
C. 0,05% или выше
D. 0,02% или выше
13. ЕСЛИ ВАМ МЕНЕЕ 21 ГОДА, И ВЫ ВПЕРВЫЕ ПРИЗНАНЫ ВИНОВНЫМ В ВОЖДЕНИИ

АВТОМОБИЛЯ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ, ВЫ БУДЕТЕ ВРЕМЕННО ЛИШЕНЫ ВОДИТЕЛЬСКИХ
ПРАВ СРОКОМ НА .
A. 60 дней
B. 30 дней
C. 6 месяцев
D. 1 год
14. ЕСЛИ ВАМ МЕНЕЕ 21 ГОДА, И ВЫ ПРИЗНАНЫ ВИНОВНЫМ В ТОМ, ЧТО ИМЕЛИ ПРИ СЕБЕ
ПОДДЕЛЬНОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ, ВЫ ДОЛЖНЫ БУДЕТЕ УПЛАТИТЬ ШТРАФ В СУММЕ 500 ДОЛЛ.
США, И БУДЕТЕ ВРЕМЕННО ЛИШЕНЫ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ СРОКОМ НА 90 ДНЕЙ ______.
A. только в том случае, если содержание алкоголя у вас в крови составило 0,02% или выше
B. даже, если вы не вели автомобиль
C. только в том случае, если вы вели автомобиль на момент ареста
D. только в том случае, если содержание алкоголя у вас в крови составило 0,02% или выше, и вы вели
автомобиль на момент ареста
15. ЗАКОНОМ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПЕРВОЕ НАРУШЕНИЕ ПРЕДУСМОТРЕНО УМЕНЬШЕНИЕ РАЗ-
РЕШЕННОГО СОДЕРЖАНИЯ АЛКОГОЛЯ В КРОВИ С 0,08% ДО ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ВОЗРАСТОМ
ДО 21 ГОДА, КОТОРЫМ ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ В ВОЖДЕНИИ В СОСТОЯНИИ ОПЬЯНЕНИЯ.
A. 0,02%
B. 0,05%
C. 0,07%
D. 0,00%
16. ЕСЛИ ВАС ОСТАНОВИЛ ПОЛИЦЕЙСКИЙ, ВЫ ДОЛЖНЫ:

A. Отстегнуть ремень безопасности и опустить стекло на месте водителя
B. Приготовить документы до того, как полицейский подойдет с вашему автомобилю
C. Оставаться в машине, положив руки на руль, и ждать, когда полицейский подойдет к вам
D. Выйти из автомобиля и пойти по направлению к машине полицейского
- 88 -
Глава 4 – Информация об учетном деле водителя Учебник по ПДД штата Пенсильвания
1. C
2. A
3. A
4. A
5. C
6. B
7. D
8. C
9. C
10. D
11. D
12. D
13. D
14. B
15. A
16. C
- 89 -
Глава 5 – Законы и сопутствующие вопросы штата Пенсильвания
ГЛАВА 5:
ЗАКОНЫ И СОПУТСТВУЮЩИЕ ВОПРОСЫ
В этой главе приводится необходимая информация о недавно принятых законах штата Пенсильвания, а
также о прочих законах, имеющих отношение к водителям.
Дополнительная информация о законах штата Пенсильвания имеется по ссылке www.dmv.pa.gov, а
некоторые законы и правила имеются в Информационных центрах.
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ О СМЕНЕ ИМЕНИ, ФАМИЛИИ ИЛИ АДРЕСА

Согласно разделу 1515 Автомобильного кодекса штата Пенсильвания вы обязаны уведомить Управление
транспорта штата Пенсильвания об изменении имени, фамилии или адреса в течение 15 дней после этого
события, даже если вы переезжаете за пределы штата. Вы можете подать уведомление об изменении своего
адреса, посетив веб-сайт www.dmv.pa.gov или позвонив в нашу справочную службу по телефону 717-412-5300.
Автомобильный кодекс штата Пенсильвания запрещает выдачу водительских прав всем лицам, не
проживающим в штате Пенсильвания. По закону, если вы зарегистрированы как избиратель в штате
Пенсильвания, это уведомление позволит нам уведомить отдел регистрации избирателей вашего округа об
изменении адреса. Мы можете изменить имя или фамилию, заполнив заявку на получение водительских прав
(для не профессиональных водителей) по форме DL-80, имеющейся на нашем веб-сайте. Вам будет выдана
карточка обновления водительских прав, содержащая новую информацию. Вы должны будете держать эту
карточку при себе вместе с водительскими правами. Эта услуга бесплатно оказывается тем водителям, которые
не являются профессиональными.
ЗАКОН О РЕМНЯХ БЕЗОПАСНОСТИ
Согласно разделу 4581 Автомобильного кодекса штата Пенсильвания законы штата Пенсильвания
предусматривают следующие требования:
• Все водители и пассажиры, находящиеся на передних сиденьях автомобилей, легких грузовых
автомобилей и автодомов, обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
• Пассажиры возрастом от 8-ми (восьми) до 18 лет должны быть пристегнуты ремнями безопасности
независимо от того сиденья, на котором они едут в автомобиле.
• Если вы являетесь водителем возрастом до 18 лет, количество пассажиров в автомобиле не может
превышать количество ремней безопасности в нем.
ЗАКОН ОБЯЗЫВАЕТ ВАС ПРИСТЕГИВАТЬСЯ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ. Кроме того, пристегиваться
ремнем безопасности целесообразно.
Многие полагают, что смогут удержаться ногами и руками от того, чтобы удариться о внутренние поверхности в
салоне автомобиля при аварии, но это не так. При столкновении автомобиль, в котором вы находитесь,
остановится, но тело человека продолжит движение на той же скорости, с которой ехал автомобиль, до тех пор,
пока оно не ударится о приборную панель или лобовое стекло. При большинстве аварий тела пассажиров и
водителей ударяют о внутренние поверхности в салоне автомобиля с силой в несколько тонн. При этом сломаются
самые сильные ноги и руки. На скорости 30 миль в час это равносильно удару об землю при падении с крыши
трехэтажного дома. Поэтому вы не сможете удержать себя руками. Водитель или пассажир, не пристегнутый
ремнем безопасности, может погибнуть от удара даже при скорости автомобиля 12 миль в час.
Только ремни безопасности могут обеспечить безопасное замедление. При столкновении автомобиля у вас
будет около 1/50 секунды для того, чтобы остановить свое тело. Ноги и руки так быстро не действуют, а ремни
безопасности действуют. Ремни безопасности замедляют ваше тело намного мягче, чем жесткие поверхности
приборной панели, рулевого колеса или лобового стекла. При столкновении автомобиля застегнутые ремни
безопасности распределяют силы, возникающие при резком замедлении, между более крупными и прочными
частями вашего тела, такими как грудь, бедра и плечи. Подушка безопасности предоставляет еще большую
защиту при замедлении. Но пристегиваться ремнями безопасности обязательно даже при наличии подушки
Ремни безопасности также удержат вас от того, чтобы быть выброшенным из автомобиля. Вероятность гибели
повышается почти в 25 раз, если вас выбросит из автомобиля. Быть выброшенным из автомобиля обычно
означает быть выброшенным через лобовое стекло и приземлиться где-нибудь с сильным ударом. Сила
столкновения может быть достаточна для того, чтобы выбросить вас на расстояние до 45 метров от автомобиля
(что примерно в 15 раз больше его длины). Если вы упадете на проезжую часть, всегда возникает опасность
того, что вас переедет другая машина, пока вы будете лежать там. 4 (четверо) из каждых 5-ти (пяти) людей,
погибших в результате того, что они были выброшены из автомобиля, остались бы в живых, если бы они смогли
остаться внутри него.
Ремни безопасности и подушки безопасности спасают жизни. Лучше всего они действуют в тех случаях, когда
все пристегнуты, а дети правильно пристегнуты на заднем сиденье.
- 90 -
ЗАКОН О ДЕТСКИХ УДЕРЖИВАЮЩИХ УСТРОЙСТВАХ

Аварии автомобилей являются основной причиной смертей и травм детей в Соединенных Штатах. В штате
Пенсильвания ежегодно в аварии попадает примерно 7000 детей возрастом до 5-ти (пяти) лет.
ЗАКОН № 229 О ЗАЩИТЕ ПАССАЖИРОВ ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА ТРЕБУЕТ СЛЕДУЮЩЕЕ:

• Дети возрастом до 4-х лет, независимо от того, на каком сиденье (переднем или заднем) они едут
в автомобиле, должны быть пристегнуты в утвержденном на федеральном уровне детском
автокресле, которое должно быть пристегнуто к автомобилю системой ремней безопасности (или системой
замков-карабинов (LATCH), имеющейся на автомобилях более поздних годов выпуска).
• Дети возрастом от 4-х до 8-ми лет, независимо от того, на каком сиденье (переднем или заднем)
они едут в автомобиле, должны быть пристегнуты в утвержденном на федеральном уровне детском
бустере, который должен быть пристегнут к автомобилю системой ремней безопасности. Детский бустер
используется с бедренными и плечевыми ремнями безопасности.
• Дети возрастом от 8-ми до 18-ти лет, независимо от того, на каком сиденье (переднем или заднем)
они едут в автомобиле, должны быть пристегнуты ремнями безопасности.
• Водители несут ответственность за пристегивание детей в утвержденном детском удерживающем
устройстве, а также за то, что дети возрастом до 18-ти лет пристегнуты.
НАРУШИТЕЛИ МОГУТ БЫТЬ ОШТРАФОВАНЫ И НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ СУДЕБНЫЕ РАСХОДЫ.
Дети возрастом до 2-х лет должны пристегиваться в детском автокресле, обращенном лицом назад, до тех
пор, пока рост и вес ребенка не достигнут максимальных пределов, установленных изготовителем этого
автокресла. Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте обращенное назад детское автокресло
на переднее сиденье автомобиля при наличии подушки безопасности. При столкновении подушка
безопасности с огромной силой ударит по задней стороне детского автокресла, и этот удар передастся на
голову ребенка, вызвав тяжелую травму или смерть.
Если вы везете детей возрастом до 8-ми лет, которые по закону должны быть пристегнуты в утвержденном
на федеральном уровне детском автокресле или детском бустере, ознакомьтесь с инструкцией по
эксплуатации своего автомобиля и указаниями, приложенными к детскому автокреслу, для того, чтобы
уяснить, как плотно пристегнуть его к автомобилю и как пристегнуть ребенка в детском автокресле с
соблюдением мер безопасности.
СОВЕТЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ И ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ

Не допускайте теплового удара в автомобиле
При росте окружающей температуры возрастает также опасность серьезной травмы и даже смерти детей и
домашних животных, оставленных в нагретом автомобиле. Автомобили быстро нагреваются, и даже если
стекло в них опущено на 5 см, а окружающая температура едва превышает 80° Фаренгейта (27° Цельсия),
температура внутри автомобиля достигает смертельно опасной величины всего за 10 минут.
Советы о том, как предотвратить смертельный тепловой удар:
• Ни при каких обстоятельствах не оставляйте ребенка или домашнее животное в одиночестве в
автомобиле, даже если окна в нем приоткрыты.
• Ни при каких обстоятельствах не разрешайте детям играть в автомобиле без присмотра взрослых.
• Положите на заднее сиденье сумочку, портфель, сотовый телефон или какой-нибудь нужный предмет,
чтобы обязательно увидеть ребенка, оставленного в автомобиле.
• Держите на детском сиденье большую мягкую игрушку и пересаживайте ее на переднее сиденье как
напоминание себе, когда усаживаете ребенка в детское автокресло.
• Обращайтесь за дополнительной информацией о предотвращении тепловых ударов по следующей
ссылке: https://www.safercar.gov/parents/InandAroundtheCar/heatstroke.htm.
Зимние пальто и детские автокресла
Холодной зимой родители одевают на детей толстые зимние пальто, чтобы они не замерзли в поездке.
Однако эти пальто снижают защиту детского автокресла. Все пальто и вся одежда сминаются при
столкновении, но более толстое зимнее пальто может смяться настолько, что оно значительно ослабит
ремни детского автокресла, которые плотно пристегивают ребенка к автокреслу и обеспечивают наилучшую
защиту при столкновениях. Дополнительная информация и советы о том, как обеспечить безопасность
детей зимой, имеется на веб-сайте Управления транспорта штата Пенсильвания http://www.penndot.gov.
- 91 -
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ ПОДУШКАМИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Подушки безопасности являются дополнительными защитными устройствами. Бедренные и плечевые
ремни безопасности должны быть всегда пристегнуты. Ремень безопасности должен плотно прилегать к
бедрам, а плечевой пояс должен идти через грудь, минуя шею.
• Передние сиденья водителя и пассажира должны быть отодвинуты назад как можно дальше, особенно,
для лиц малого роста. Вы должны держаться как можно дальше от сложенной подушки безопасности,
сохраняя при этом возможность дотягиваться до педалей газа и тормоза и управлять ими, а также
контролировать приборную панель и колонку рулевого управления. При срабатывании подушки
безопасности безопасное расстояние от руля составляет не менее 10 дюймов (25 см).
• Если представить руль как циферблат часов, держите его в секторах 9 и 3 или 8 и 4. При срабатывании
подушки безопасности это предохранит запястья и руки от травм и переломов, а также предотвратит
сильный удар рук по лицу. Кроме того, держите большие пальцы на верхней или внешней, а не на
внутренней поверхности руля.
• Ни при каких обстоятельствах не сажайте детей младенческого возраста в обращенное назад детском
кресле на переднее сиденье автомобиля при наличии подушки безопасности со стороны пассажира.
• Рекомендуется возить всех детей возрастом до 12 лет на заднем сиденье по следующим 2-м (двум)
причинам: во-первых, большинство столкновений являются лобовыми, поэтому дети, находящиеся на
заднем сиденье, оказываются дальше от точки удара; во-вторых, дети обычно вертятся на своих местах
и могут оказаться слишком близко к подушке безопасности, создав тем самым риск получения травмы
при срабатывании подушки безопасности в случае столкновения.
ЗАКОН США ОБ ИНВАЛИДАХ (ADA)
Выполняя требования Закона США об инвалидах 1990 года, Управление транспорта штата Пенсильвания
обеспечило доступ инвалидов ко всем Центрам получения водительских прав и Центрам фотографирования
на водительские права. Кроме того, лицам с недостатками слуха и умения читать, желающим сдать
теоретический тест или экзамен по вождению, предоставляются следующие услуги.
ПЕРЕВОДЧИКИ ДЛЯ ЛИЦ С НЕДОСТАТКАМИ РЕЧИ И СЛУХА
Бюро регистрации водительских прав Управления транспорта штата Пенсильвания предоставит
переводчика для лиц с недостатками слуха, общающихся на языке жестов. Эти услуги предоставляются
лицам, желающим сдать теоретический тест, экзамен по вождению, а также специальный экзамен для
водителей со штрафными баллами.
Обратитесь вначале в Управление транспорта штата Пенсильвания не позднее, чем за 2 (две) недели
до желаемой даты сдачи теста экзамена, Управление транспорта штата Пенсильвания приложит все
усилия для нахождения лица, знающего тот язык жестов, который вы предпочитаете.
ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ ПРИСУТСТВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА:

1. Позвоните по телефону 717-412-5300, чтобы записаться на тест или экзамен. Если вы пользуетесь
телетайпом для слабослышащих, звоните 711. Укажите, в каком Центре получения водительских
прав вы хотели бы сдавать тест или экзамен, и назовите не менее 3-х (трех) удобных вам дат.
Вы можете также использовать для записи Систему коммутируемых сообщений штата
Пенсильвания, которая обеспечивает телефонную связь между двумя лицами, одно из которых
пользуется телетайпом, а второе – нет. В этой системе оператор действует в качестве посредника
между двумя сторонами, одна из которых слышит, а другая – нет. Если вы пользуетесь телетайпом,
звоните в Систему коммутируемых сообщений по номеру 1-800-654-5984. Если вы пользуйтесь
телефоном, звоните по номеру 1-800-654-5988. После того как будет найден переводчик для
оказания вам содействия, мы позвоним вам для того, чтобы уведомить о подтвержденной дате
проведения теста или экзамена.
2. Записываясь на тест или экзамен, укажите тот язык жестов, который предпочитаете использовать.
Возможны следующие варианты:
• Американский язык жестов (ASL) • Английский язык, переложенный на язык жестов (SEE)
• Упрощенный язык жестов (PSE) • Переводчик на голосовой язык (умеющий читать по губам)
- 92 -
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МЕТОД СДАЧИ ТЕСТА
Некоторые лица, сдающие теоретический тест, могут испытывать затруднения в некоторых случаях, могут
не уметь читать и, возможно, комфортнее себя чувствуют, когда кто-то зачитывает им тест. По запросу во
всех Центрах получения водительских прав штата может быть проведен тест с зачитыванием вопросов.
МЕСТА ДЛЯ ИНВАЛИДОВ НА ПАРКОВКАХ
По закону штата Пенсильвания автомобиль разрешается парковать на местах, отведенных на парковках
для инвалидов, при выполнении 2-х (двух) следующих обязательных условий:
1. Паркуемый автомобиль должен иметь инвалидный номер (в том числе, номер для инвалидов-
ветеранов) или на нем должен быть выставлен инвалидный знак.
2. Инвалид или тяжело раненный ветеран-инвалид должен сам вести автомобиль или ехать в нем.
Любой автомобиль, незаконно запаркованный на месте, отведенном на парковке для инвалидов, может быть
эвакуирован и получен назад после оплаты эвакуации. Это нарушение правил парковки является мелким
нарушением, и лицо, признанное виновным в нем, подвергается штрафу на сумму от 50 до 200 долл. США.
ЗАКОН О ЗАПРЕТЕ НА ВЫБРОС МУСОРА ИЗ АВТОМОБИЛЯ

Закон запрещает на всех автомагистралях ронять, выбрасывать или оставлять на какую-нибудь
государственной или частной территории (без согласия ее владельца) какие-либо бумажные отходы, мусор,
пепел, бытовой мусор, стекло, металл, пищевые отходы, сор или каких-либо опасные или вредные
вещества, а также допускать их выброс без выполнения или обеспечения немедленного подбора. Водитель,
признанный виновным в этом нарушении, может быть оштрафован на сумму до 300 долл. США за
нарушение этого закона (в том числе, в результате поступков других лиц, находящихся в автомобиле).
ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР, БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ И ВЫБРОСЫ

Вы обязаны проходить техосмотр своего автомобиля на утвержденной станции техосмотра каждые 12 месяцев.
На наклейке о прохождения техосмотра указывается дата следующего техосмотра. Техосмотр можно
проходить на ранее, чем за 90 дней до даты истечения срока действия наклейки. Кроме того, если
полицейский заметит неисправное оборудование на вашем автомобиле, вам может потребоваться
исправить его в течение 5-ти (пяти) дней во избежание штрафа. Во многих округах требуется пройти
контроль выбросов легкового автомобиля, микроавтобуса или легкого грузового автомобиля (1975-го или
более позднего года выпуска) до прохождения техосмотра. Контроль выбросов проводится частными
компаниями, аттестованными Управлением транспорта штата Пенсильвания. Для того чтобы узнать
требования, действующие в вашем округе, звоните по телефону 1-800-265-0921 в справочную службу по
выбросам.
БЕЗОПАСНЫЙ ОБГОН – ЭТО ЗАКОН
1. Перед обгоном вы должны вначале решить, можете ли вы объехать
велосипедиста. Обязательно убедитесь в отсутствии встречного движения. Для
того чтобы обеспечить безопасность при обгоне, вы должны выдержать
интервал не менее 4-х (четырех) футов (1,2 м) между вашим автомобилем
и велосипедом. Для того, чтобы выдержать этот интервал, вам разрешается
при необходимости пересечь двойную желтую разделительную полосу, при
условии, чтобы вы можете сделать это с соблюдением правил
2. Велосипедисты, движущиеся медленнее обгоняющих их машин, должны
держаться на дороге справа, если они не делают поворот налево, и должны ехать
в направлении остального дорожного движения. Однако это требование
неприменимо к дорогам с одной полосой движения в каждом направлении.
3. Если имеется только одна полоса движения, велосипедисты могут держаться в любом месте по ее
ширине, чтобы избежать опасности на дороге, в том числе, обеспечить безопасный интервал до
остановившихся или запаркованных автомобилей.
4. Водители не могут сворачивать, преграждая дорогу велосипедисту, едущему прямо по дороге или обочине.
5. Вы не имеете права заставлять велосипедиста съехать с дороги. За это вы можете понести уголовную
ответственность.
6. Велосипедисты считаются водителями и обязаны соблюдать все законы дорожного движения. Однако
они могут ехать со скоростью ниже указанной минимально требуемой, и не могут быть за это
оштрафованы. Велосипедисты могут ехать по обочине, но не обязаны делать это.
Обращайтесь за дополнительной информацией к Руководству для велосипедистов штата Пенсильвания
(Публикация № 380) по ссылке http://www.dot.state.pa.us/public/pubsforms/Publications/Pub%20380.pdf
- 93 -
ОПАСНОСТЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ

Открытые двери автомобиля представляют очень серьезную угрозу для велосипедистов. Водителям и
пассажирам рекомендуется делать следующее, открывая дверь автомобиля:
1. Посмотрите в зеркало заднего вида.
2. Посмотрите в зеркало бокового обзора.
3. Открывайте дверь дальней рукой (той рукой, которая дальше всего от двери).
Этот метод называется «голландским», т.к. его первыми начали
применять в Нидерландах. При этом тело разворачивается, и это
позволяет лучше видеть приближающихся велосипедистов. Кроме
того, такой метод предотвращает слишком быстрое открывание
двери. Тем самым не только обеспечивается защита
велосипедистов, но и предотвращается повреждение или отрыв
двери приближающимся автомобилем.
Во избежание столкновения с дверью велосипедисты должны
проезжать на расстоянии не менее одного метра от запаркованных
автомобилей как на улицах, так и на велосипедных полосах
движения. Тем самым велосипедисты не попадут в «зону двери» и
защитят себя от ударов открывающимися дверями автомобилей.
ЗАКОН О ЗАПРЕТЕ НА ОТПРАВКУ СМС

Этот закон вступил в силу 8 марта 2012 года, и его нарушение является мелким правонарушением, а
лица, признанные виновным в нем, наказываются штрафом в сумме 50 долл. США.
Что предусмотрено законом

• Беспроводное интерактивное устройство связи (IWCD) определяется как сотовый телефон, карманный
персональный компьютер, смартфон или ноутбук, либо аналогичное устройство, которое может быть
использовано для отправки СМС, мгновенных сообщений или сообщений электронной почты, а также
просмотров в Интернет.
• Текстовое сообщение определяется как СМС, мгновенное сообщение, сообщение электронной почты
или иная письменная коммуникация, составленная или полученная с помощью беспроводного
интерактивного устройства связи.
• Поясняется, что этот закон отменяет и заменяет все местные правила, ограничивающие использование
беспроводных интерактивных устройств водителями.
Этот закон не дает полномочий на конфискацию беспроводных интерактивных устройств связи. Запрет на
отправку текстовых сообщений не распространяется на устройства системы GPS, а также на системы или
устройства, физически и электронно интегрированные с автомобилем, и устройства связи,
прикрепленные к общественному транспорту, автобусу или школьному автобусу.
ЗАКОН О СЛЕДОВАНИИ УКАЗАНИЯМ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЕМ,

ОПОВЕЩАЮЩИХ ОБ ОПАСНОСТИ
Этот закон, который вступил в силу 6 сентября 2012 г., запрещает объезжать средства управления
движением, закрывающие дорогу или автомагистраль ввиду опасных условий (например, затопленного
дорожного полотна), или проезжать через них. Наказание лиц, признанных виновными в нарушении
этого закона, предусматривает начисление 2-х штрафных баллов в учетное дело водителя и штраф на
сумму до 250 долл. США. Кроме того, если действия водителя привели к необходимости вызвать
экстренные службы, максимальный штраф увеличивается до 500 долл. США, а водитель несет
материальную ответственность за покрытие расходов экстренных служб.
- 94 -
Глава 6 – Справочные материалы штата Пенсильвания
ГЛАВА 6:
СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
В этой главе приведен перечень справочных материалов, содержащих полезную информацию, формы,
публикации и литературу.
СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА
При наличии клавишного телефона имеется круглосуточный доступ к информации об услугах для
водителей и автомобилей.
Операторы справочной службы работают с 8-ми утра до 5-ти вечера с понедельника по пятницу
Телефон для обращения за непосредственным содействием (помимо основных праздников):
717-412-5300 Телетайп: 711
ЗАПИСЬ НА СДАЧУ ЭКЗАМЕНА ПО ВОЖДЕНИЮ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ СО

ШТРАФНЫМИ БАЛЛАМИ
Обязательна запись на сдачу экзаменов для водителей со штрафными баллами и экзаменов по вождению (для
не профессиональных водителей). Если вы готовы к экзамену по вождению или для водителей со штраф-ными
баллами, вы можете записаться через Интернет на веб-сайте Службы услуг для водителей и автомоби-лей
www.dmv.pa.gov. Если у вас нет доступа к Интернету, вы можете записаться на экзамен, позвонив по
телефону 1-800-423-5542 с 8-ми утра до 5-ти вечера с понедельника по пятницу помимо праздничных дней.
Помните: Если вам еще не исполнилось 18 лет, вы можете сдавать экзамен по вождению не ранее, чем
через 6 (шесть) месяцев после получения временного разрешения на вождение, и после того, как прове-
дете за рулем не менее 65 часов, чтобы выполнить требование по приобретению навыков вождения.
ПРОГРАММА СДАЧИ ЭКЗАМЕНА В СТОРОННЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ

(ДЛЯ НЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ)
Управление транспорта штата Пенсильвания аттестовало несколько сторонних компаний для проведения
экзаменов по вождению за плату по рыночным ценам. Все эти компании аттестованы Управлением
транспорта штата Пенсильвания, и экзамен у них не отличается от экзамена в Центре получения
водительских прав Управления транспорта штата Пенсильвания. Список компаний, принимающих экзамен
в вашей местности, имеется на веб-сайте www.dmv.pa.gov.
ФОРМЫ И ПУБЛИКАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТА В ИНТЕРНЕТЕ
Для удобства пользователей информация, формы, публикации и бюллетени по выдаче водительских прав
и автомобилям выложены на веб-сайте Службы услуг для водителей и автомобилей Управления
транспорта штата Пенсильвания www.dmv.pa.gov.
КАРТЫ ШТАТА И ОКРУГОВ
Для получения информации о картах штата и округов звоните по телефону 1-717-787-6746 с 8-ми утра до
4-х вечера с понедельника по пятницу помимо праздников.
ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В Министерство транспорта Соединенных Штатов можно обратиться по вопросам безопасности для
автомобилей по горячей линии 1-800-424-9393 или по Интернету с сайта www.nhtsa.dot.gov.
СЛУЖБА 511PA
По телефону 511PA бесплатно и круглосуточно предоставляется различная информация, включая
предупреждения о заторах на дорогах, прогноз погоды, региональные сведения для туристов, а также
ссылки на службы общественного транспорта и крупные аэропорты. В эту службу можно обратиться по
номеру 511 с наземного или мобильного телефона или через Интернет с сайта www.511PA.com. Служба
511PA покрывает сеть дорог в штате, включающую все 1759 миль автомагистралей федерального значения,
в том числе, автомагистраль Pennsylvania Turnpike, и прочие основные дороги в Харрисбёрге, Филадельфии
и Питтсбурге. Информация о дорожном движении по большей части этой сети дорог включает отчеты об
авариях, дорожно-строительные работы и состояние дорог зимой. Кроме того, сообщается средняя скорость
движения на нескольких автомагистралях федерального значения и других крупных дорогах в больших
городах. Пользователи также могут зарегистрироваться через веб-сайт для получения специальных
оповещений по электронной почте или СМС. Управление транспорта штата Пенсильвания рекомендует
автомобилистам звонить в службу 511PA с дороги. Для этого следует съехать с дороги, остановиться и
позвонить или проверить перед отъездом, положение дел с заторами на дороге.
- 95 -
Глава 6 – Справочные материалы штата Пенсильвания
ОТРАВЛЕНИЕ УГАРНЫМ ГАЗОМ

Все автомобили с двигателем, работающем на бензине, производят угарный газ (окись углерода),
смертельный газ, не имеющий запаха и выделяемый из выхлопной трубы автомобиля. Вы не можете
почувствовать угарный газ по запаху. Сонливость и тошнота являются признаками отравления угарным газом.
СИМПТОМЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ УГАРНОГО ГАЗА

• Усталость или слабость
• Головокружение
• Головная боль
• Тошнота и (или) рвота
• Учащенный пульс
• Неровное дыхание
• Помутнение сознание, выражающееся в потере ориентации
• Кашель
• Боль в груди
СОВЕТЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ В АВТОМОБИЛЯХ

• Периодические осмотры и техобслуживание выхлопной системы автомобиля и глушителей необходимы
для предотвращения отравления угарным газом в автомобилях. Если вы знаете, что в выхлопной системы
вашего автомобиля есть отверстия или иные дефекты, немедленно отведите автомобиль на проверку к
профессиональному автомеханику.
• Не прогревайте автомобиль в гараже с закрытой или приоткрытой дверью. Если двигатель автомобиля
работает в гараже, полностью откройте дверь.
• Если автомобиль оснащен системой бесключевого доступа в салон и паркуется в пристроенном к дому
гараже, ни при каких обстоятельствах не забывайте выключить двигатель.
• В снежные дни всегда осматривайте выхлопную трубу и полностью удаляйте снег или лед, которые могут
забивать ее.
• Если вы попали в дорожный затор или находитесь по другой причине в автомобиле, работающем на
холостом ходу, обязательно приоткройте окно.
• Рассмотрите возможность установки в своем автомобиле датчика окиси углерода и проверяйте или
заменяйте в нем батарейки каждый раз осенью и весной при ежегодном переводе часов на зимнее или
летнее время.
• Если вы подозреваете, что отравились угарным газом в автомобиле, немедленно выйдите из него на
свежий воздух и тут же обратитесь за экстренной медицинской помощью.
- 96 -
Предметный указатель штата Пенсильвания
ТЕМА СТР. ТЕМА СТР.
Аварии ................................................................ 34, 82 Держитесь при вождении в поле зрения других
Автобусы ..................................................................56 водителей..............................................................37
Школьные автобусы ...............................................58 Дистанция и боковой интервал:
Автомагистрали и развязки, вождение: Боковые интервалы................................................36
Въезд на автомагистраль ......................................52 До движущегося впереди автомобиля ..................35
Движение по автомагистрали ................................52 До движущегося сзади автомобиля.......................37
Съезд с автомагистрали ........................................52 «Правило четырех секунд» ....................................35
Автомобили экстренных служб ............................59 Донор органов, отметка в правах........................... 2
Адрес, изменение ....................................................90 Донор органов, попечительский фонд
Аквапланирование ..................................................41 просвещения.......................................................... 2
Алкоголь и вождение..............................................33 Дорога, состояние:
Альтернативный метод сдачи теста.....................93 Аквапланирование .................................................41
Велосипедисты ..................................... 55, 56, 93, 94 Затопленные дороги ..............................................62
Мокрые дорожные покрытия ..................................40
Видимость, сниженная:
Скользкие дороги (поверхности)...................... 40, 41
Снег ........................................................................42
Снег и лед...............................................................41
Туман ......................................................................42
Дорожная ярость, как реагировать на нее ...........60
Водители с правами, выданными за рубежом..... 3
Дорожное покрытие:
Водительские права для несовершеннолетних... 3 Разметка .................................................................22
Водительские права, временное разрешение: Съезд на обочину ...................................................64
Водительские права для несовершеннолетних ..... 3 Дорожные знаки:
Временные разрешения на вождение для Информационные знаки.........................................19
несовершеннолетних ........................................... 3 Автомагистраль (скоростная автодорога) ..........19
Какой категории права вам нужны? ........................ 4 Дистанционные знаки..........................................20
Категории водительских прав ................................. 4 Знаки сервиса......................................................21
Кто должен их иметь ............................................... 3 Номера съездов ..................................................19
Военнослужащие ...................................................... 3 Система нумерации автомагистралей
Вождение в состоянии опьянения ............ 33, 34, 82 федерального значения ..................................20
Вождение по ночам .................................................39 Указатели для туристов ......................................21
Временное лишение и изъятие водительских Указатели маршрута ...........................................21
прав ........................................................................80 Регулирующие знаки ..............................................10
Временное разрешение: Предупреждающие знаки .......................................13
Водительские права для несовершеннолетних ..... 3 Закон о следовании указаниям средств управле-
Временные разрешения на вождение для ния движением, оповещающих об опасности ....94
несовершеннолетних .............................................. 3 Зона дорожных работ .........................................18
Подача заявления на временное разрешение ....... 1 Объекты, находящиеся рядом с дорогой ...........17
Временные разрешения на вождение для Приспособления для временной разметки дорог
несовершеннолетних ............................................... 3 .............................................................................19
Встраивание в поток машин ..................................46 Электронные панели со стрелками ....................19
Выбор дистанции и интервала ..............................35 Дорожные условия:
Выбор скорости.......................................................38 Площади с круговым движением и круговые
Выбросы в атмосферу, проверка соответствия развязки ...............................................................49
автомобиля требованиям безопасности .............93 Поочередно справляйтесь дорожными
Глухонемые водители, переводчики для них .....92 ситуациями .............................................. 40, 41, 42
Грузовые автомобили: Поток дорожного движения....................................43
Аварии при движении задним ходом .....................58 Тихоходные транспортные средства .....................43
Вождение за грузовым автомобилем ....................57 Единая система регистрации водителей (DLC) ...85
Крупногабаритные грузы........................................58 Железнодорожные переезды ................................55
Обгон грузового автомобиля .................................56 Железнодорожный переезд без шлагбаума, знак
Обгон грузовым автомобилем ...............................57 в форме крестовины................................................10
Повороты ...............................................................57 Железнодорожный переезд, светофор ................. 9
Полосы аварийной остановки на крутом спуске ...58 Закон о включении фар при включении
Торможение ...........................................................58 стеклоочистителей .................................................42
Гужевой транспорт и всадники .............................59 Закон о детских удерживающих устройствах .....91
Движение задним ходом ........................................38 Закон об объезде зоны экстренного
реагирования ...........................................................59
-I-1-
Закон об ответственности за первое Контролируемые вещества:
нарушение (вождение несовершеннолетними Вождение в состоянии опьянения .........................82
в состоянии опьянения) ......................................85 Круговые развязки ..................................................49
Закон США об инвалидах (ADA) ............................92 Мокрые дорожные покрытия........................... 40, 41
Законы: Мотоциклы и мопеды, вежливое отношение к
Велосипеды ............................................................93 водителям .............................................................55
Включение фар при включении стеклоочистителей 42 Наркотики, лекарства и вождение .................. 34, 82
Вождение в состоянии алкогольного или Невнимание (как оно влияет на вождение)..........32
наркотического опьянения ..................................82 Несовершеннолетние, употребление
Детское удерживающее устройство ......................91 алкогольных напитков ........................................85
Единая система регистрации водителей (DLC) ....85 Номер социального обеспечения, информация .. 3
Закон США об инвалидах (ADA) ............................92 Ночное вождение ....................................................39
Закон о следовании указаниям средств Обгон:
управления движением, оповещающих об Двухполосная дорога с двусторонним движением ..46
опасности ............................................................94 Запреты ..................................................................47
Запрет на выброс мусора из автомобиля .............93 Общая информация ...............................................46
Имя и фамилия или адрес .....................................90 Справа ....................................................................47
Места для инвалидов на парковках .......................93 Обзор:
Объезд зоны экстренного реагирования ...............59 Боковой. ..................................................................38
Обязательное уведомление о смене имени, Вперед ....................................................................37
фамилии или адреса...........................................90 Назад ......................................................................38
Ответственность за первое нарушение (вождение Обучение вождению ...............................................31
несовершеннолетними в нетрезвом состоянии) ...85 Оповещение других водителей о своих
Отправка СМС ........................................................94 намерениях ...........................................................43
Пассажиры в грузовом автомобиле с открытым Отказ тормоза .......................................................62
кузовом ................................................................59 Отметка в правах для ветеранов ........................... 2
Подразумеваемое согласие (на прохождение Отравление угарным газом....................................96
теста на содержание алкоголя и наркотиков) ...83 Ошибки водителей с тяжелыми
Прием алкоголя несовершеннолетними ...............85 последствиями .....................................................34
Ремни безопасности ..............................................90 Парковка ...................................................................52
Советы по обеспечению безопасности детей и Места для инвалидов.............................................93
домашних животных............................................91 Параллельная парковка ............................... 6, 52, 53
Страховка, вождение без нее ................................81 Переводчики для глухонемых ...............................92
Уборка снега и льда ...............................................41 Перекрестки с круговым движением ....................49
Залипание педали газа ...........................................62 Перекрестки:
Занос .........................................................................61 Дорожные знаки и дорожная разметка для
Запись на сдачу экзамена: движения в отдельных полосах .........................48
Экзамен для водителей со штрафными баллами....95 Круговые развязки и площади с круговым
Экзамен по вождению ........................................ 5, 95 движением ..........................................................49
Затопленные дороги ...............................................62 Петли для поворота налево из правой полосы ....49
Звуковой сигнал, использование .........................44 Поворот налево ......................................................48
Зеркала .....................................................................31 Поворот направо ....................................................48
Зимние дорожные условия, скользкая дорога ...41 Подъезд к перекресткам ........................................47
Зоны дорожных работ ...................................... 18, 54 Проезд перекрестка ...............................................48
Дорожные знаки для зон дорожных работ ............18 Проезд перекрестков, кто должен уступать дорогу ..47
Приспособления для временной разметки Сигналы светофора и знаки Стоп..........................48
дорог ....................................................................19 Перекрестки, проезд ...............................................45
Зрение ................................................................... 3, 33 Пешеходы.................................................................55
Имя и фамилия, изменение....................................90 Сигналы светофора ................................................ 9
Интернет ...................................................................93 Слепые .................................................................... 9
Информационные знаки .........................................19 Поворот, встраивание в поток машин и обгон ....44
Информация об учетном деле водителя .............80 Встраивание в поток машин ..................................46
Карты штата и округов............................................95 Обгон ......................................................................46
Категории водительских прав ................................ 4 Перекрестки ............................................................45
-I-2-
Поворот, встраивание в поток машин и обгон Сигналы светофора (продолжение):
(продолжение) Огни и стрелки ......................................................... 7
Поворот из средней полосы, отведенной для Пешеходы................................................................ 9
поворотов, или в нее ...........................................44 Регулировка въезда на автомагистраль................. 8
Поворот направо на красный свет .........................45 Управление использованием полосы ..................... 8
Повороты налево и направо ..................................44 Сиденье водителя, регулирование.......................31
Развороты ..............................................................45 Система нумерации автомагистралей
Повороты, вождение ..............................................51 федерального значения ......................................20
Подголовники, настройка.......................................32 Скользкие дороги .............................................. 40, 41
Подушка безопасности, меры безопасности.......92 Скорость:
Покрышки: Выбор .....................................................................38
Разрыв .............................................................. 62, 63 Установленные пределы .......................................38
Полиция, что делать, если вас остановили.........81 Слепые пешеходы.................................................... 9
Похоронная процессия ...........................................64 «Слепые» пятна .......................................................37
Предупреждающие знаки .......................................13 Смена полосы движения ........................................38
«Правило четырех секунд» ....................................35 Снегоуборочные машины ......................................60
Проверка технического состояния автомобиля, Состояние здоровья ...............................................33
подготовка к вождению.......................................31 Справочные материалы .........................................95
Проезд перекрестков ..............................................47 Страховка, вождение без нее ................................81
Происшествия (см. Аварии) Телефонный номер справочной службы ............95
Происшествия при вождении, реагирование: Тест и экзамен:
Аквапланирование .................................................41 Альтернативный метод сдачи теста ......................93
Влажные дорожные покрытия................................40 Если вы не сдали экзамен ...................................... 6
Внезапное торможение ..........................................61 Если вы сдали экзамен ........................................... 6
Встречный автомобиль в вашей полосе ...............64 Теоретический тест................................................... 5
Залипание педали газа ..........................................62 Экзамен по вождению ............................................... 5
Занос ......................................................................61 Технический осмотр, соответствие автомобиля
Затопленные дороги ..............................................62 требованиям безопасности и выбросы ............93
Звуковой сигнал, использование ...........................44 Тихоходные транспортные средства,
Отказ тормоза ........................................................62 реагирование на них ............................................43
Разрыв покрышки ...................................................63 Торможение........................................................ 58, 60
Руление ..................................................................60 Туман.........................................................................42
Сигналы и указатели, использование....................44 Уборка снега и льда ................................................41
Скользкая дорога – состояние дороги ...................40 Уход от полицейской погони или невыполнение
Снег и лед...............................................................41 требования полиции об остановке ....................82
Съезд на обочину ...................................................64 Факторы, влияющие на водителя .........................32
Торможение............................................................58 Алкоголь и вождение..............................................33
Прочая информация ...............................................95 Зрение ....................................................................33
Регулирующие знаки...............................................10 Наркотики и вождение............................................34
Ремень безопасности, пристегнитесь ..................31 Невнимание ............................................................32
Руль, управление автомобилем............................60 Недостаток сна .......................................................32
Светофоры (см. Сигналы светофора) Острые и хронические заболевания .....................33
Сигналы водителя: Отвлечения внимания ............................................32
Использование аварийных сигналов .....................44 Слух ........................................................................33
При замедлении или остановке .............................43 Состояние здоровья ...............................................33
При повороте ..........................................................44 Фары ................................................................... 39, 40
Сигналы светофора: Формы и публикации Управления транспорта ...95
Железнодорожный переезд .................................... 9 Школьные автобусы...............................................58
Мигающие сигналы ................................................. 8 Штрафные баллы, отмена за соблюдение
Неработающие светофоры ..................................... 8 требований безопасности при вождении .........80
Около школ .............................................................. 9 Штрафные баллы, система в штате
Пенсильвания ..........................................................80
-I-3-
Они никогда
не забудут
вечеринку у
Томпсонов.
Не забудут и Томпсоны.
Потому что по закону каждый
взрослый, наливший или
продавший пиво, вино,
разбавленное соком вино или
крепкий алкогольный напиток лицу
возрастом до 21 года, может быть
лишен свободы на срок до одного
года и оштрафован, как минимум,
на 1000 долларов за первого и на
2500 долларов за каждого
следующего
несовершеннолетнего.
Закон запрещает давать алкоголь
и своим детям. Перед тем как
допустить такую ошибку,
обратитесь по телефону или по
почте за бесплатной брошюрой
«Ответственный родитель» (“The
Responsible Parent”) и прочтите ее.
Можно также скачать файл в
формате PDF по следующей
ссылке: http://www.lcb.state.pa.us/
webapp/Education/Materials/
Совет штата Пенсильвания Pennsylvania Chapter
Materials_Order_form.asp
по надзору за American Academy of
употреблением алкоголя Pediatrics Мы обещаем, что вы запомните
Совет штата
Pennsylvania Liquor Control
Пенсильвания по надзору Commonwealth of это надолго.
Board Pennsylvania
за употреблением
Northwest Office Building Department of Transportation
алкоголяPA 17124
Harrisburg,
ВАЖНЫЕ СЛОВА, КОТОРЫЕ
НАДО ПОМНИТЬ
ДОНОР ОРГАНОВ
ПОЛУЧАЯ ПРАВА, ПОМНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ СЛОВА

Эти слова важны для тысяч людей, ожидающих пересадки органов и тканей, которые спасут им жизнь.
Эти слова могут помочь другим людям, вернуть им зрение за счет пересадки роговицы, быстрее вылечить
ожоги за счет пересадки кожи или позволить им ходить без боли с пересаженной костью.
Лица, решившие спасти жизнь, ответив «Да» на вопрос о том, готовы ли они стать донором органов и
тканей, должны получить пометку донора на своих правах и подписать донорскую карточку. Надо
сообщить о желании стать донором членам своей семьи и друзьям, чтобы они знали об этом важном
решении, сделанном для того, чтобы помочь другим.
ВОТ НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ О ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КАРТОЧКИ ДОНОРА ОРГАНОВ И

ПЕРЕСАДКЕ ОРГАНОВ И КОЖИ ТКАНЕЙ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНАМ:
• Донор органов и тканей может спасти до 8-ми
жизней и помочь более чем 75-ти людям. В восточной части штата Пенсильвания:
Донорская программа Gift of Life 1-888-DONORS-1
• Каждый может записать в доноры независимо
от возраста и состояния здоровья.
В западной части штата Пенсильвания:
• Все основные религии в США поддерживают Центр сбора органов и просвещения
донорство органов и тканей, считая его (CORE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-DONORS-7
последним проявлением любви и щедрости к
другим людям. Для получения дополнительной информации о
• Доноры и их семьи не несут расходов за ресурсах в области пересадки органов и тканей
донорство органов и тканей. звоните по телефону:
- Обращайтесь за дополнительной Управление здравоохранения штата
информацией к сайту donatelifepa.org Пенсильвания. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-877-PAHEALTH

Headway

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Headway

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство

Информация заимствована из Программы вежливого поведения на дороге

Внимательно прочитайте это руководство, а также изучите и применяйте

ЭТА ПУБЛИКАЦИЯ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ПРОДАЖИ

ЗАЯВЛЕНИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ВРЕМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ

• Не можете пользоваться какими-либо органами • Допускаете нарушения • Попали в аварию

КРАСНЫЕ, ЖЕЛТЫЕ И ЗЕЛЕНЫЕ СИГНАЛЫ И СТРЕЛКИ

СИГНАЛЫ СВЕТОФОРА НА ВЪЕЗДЕ НА АВТОМАГИСТРАЛЬ

СИГНАЛЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ПО ПОЛОСАМ ПРОЕЗЖЕЙ ЧАСТИ

СИГНАЛЫ СВЕТОФОРА ОКОЛО ШКОЛ

Этот знак (означающий «КРОМЕ ПОВОРОТА НАПРАВО») также используется в сочетании со

Знак УСТУПИТЕ ДОРОГУ имеет треугольную (трехстороннюю) форму. На этом знаке вы

Знак ОДНОСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ означает, что разрешено движение только в одну

ДВИЖЕНИЕ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

РАЗВОРОТ ЗАПРЕЩЕН ПОВОРОТ НАПРАВО ПОВОРОТ НАЛЕВО СТОЯНКА ЗАПРЕЩЕНА

Следующие ЗНАКИ РЕГУЛИРОВКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛОС устанавливаются у перекрестков над

ПОВОРОТ НАЛЕВО ДВИЖЕНИЕ ПРЯМО ТОЛЬКО ПОВОРОТ ТОЛЬКО ПОВОРОТ

ДЕРЖИТЕСЬ СПРАВА СИГНАЛ ПОВОРОТА НАПРАВО

Знак ОГРАНИЧЕНИЕ СКОРОСТИ указывает ФАКТЫ ОБ АВАРИЯХ, В КОТОРЫЕ

Вы не можете поворачивать по красному свету на

УСТУПИТЕ ДОРОГУ ПРИ ПО- УСТУПИТЕ ДОРОГУ ЗЕЛЕНЫЙ

МЕСТО НА ПАРКОВКЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ИНВАЛИДОВ

ЗОНА ЗАПРЕЩЕНИЯ ОБГОНА

ПОВОРОТ ВЛЕВО ПОВОРОТ ВПРАВО

РЕЗКИЙ ПОВОРОТ ВЛЕВО РЕЗКИЙ ПОВОРОТ ВПРАВО

РЕЗКИЕ ПОВОРОТЫ ВПРАВО И ВЛЕВО

ИЗВИЛИСТАЯ ДОРОГА (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ПОВОРОТОВ)

БОЛЬШАЯ ОДНОСТОРОННЯЯ СТРЕЛКА

ПРИМЫКАНИЕ ВТОРОСТЕПЕННОЙ ДОРОГИ НА ПОВОРОТЕ

ОПАСНОСТЬ ОПРОКИДЫВАНИЯ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

ЗНАКИ РЕКОМЕНДОВАННОЙ СКОРОСТИ

СЛИЯНИЕ ПОЛОС ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОЛОСА УЧАСТОК СОЕДИНЕНИЯ И

НАЧАЛО РАЗДЕЛЕННОЙ КОНЕЦ РАЗДЕЛЕННОЙ

ВПЕРЕДИ ДВУСТОРОННЕЕ ДВИЖЕНИЕ

ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ПРИМЫКАНИЕ T-ОБРАЗНЫЙ ПЕРЕКРЕСТОК С

БОЛЬШАЯ ДВУСТОРОННЯЯ СТРЕЛКА

ВПЕРЕДИ СВЕТОФОР ВПЕРЕДИ ЗНАК СТОП

ВПЕРЕДИ ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ВПЕРЕДИ

ЗНАК ПЕРЕКРЕСТКА ВБЛИЗИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПЕРЕЕЗДА

ВЕЖЛИВО ОТНОСИТЕСЬ К ВЕЛОСИПЕДИСТАМ

ОБЪЕКТЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ РЯДОМ С ДОРОГОЙ

Опасность справа. Опасность по центру. Опасность слева.

Эти знаки ЗОН ДОРОЖНЫХ РАБОТ («ЕСЛИ СИГНАЛ МИГАЕТ,

ВПЕРЕДИ НАХОДЯТСЯ ЗНАЛИ ЛИ ВЫ?

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ ВРЕМЕННОЙ РАЗМЕТКИ ДОРОГ

ВОТ ПРИМЕРЫ, ПОКАЗЫВАЮЩИЕ, С КАКОЙ СТОРОНЫ АВТОМАГИСТРАЛИ НАХОДИТСЯ СЪЕЗД:

• Малая табличка EXIT (СЪЕЗД) с номером съезда,

СИСТЕМА НУМЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНЫХ АВТОМАГИСТРАЛЕЙ

Интерпретация системы нумерации автомагистралей федерального значения. Номера, указанные

Этот указатель маршрута Этот указатель маршрута

Табличка JCT (пересечение) над Табличка West (Запад) над

Дополнительная стрелка на этом Этот указатель маршрута с номером

БОЛЬНИЦА ТЕЛЕФОН КАФЕ БЕНЗИН ДИЗЕЛЬНОЕ ГОСТИНИЦА

УКАЗАТЕЛИ ДЛЯ ТУРИСТОВ

Двойная сплошная желтая осевая линия отмечает середину

Сочетание сплошной и прерывистой желтых осевых линий

Такая разметка часто встречается на трехполосных и пятипо-лосных

ВОПРОСЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ ЗНАНИЙ ПО ГЛАВЕ 2

2. ЭТО ФОРМА И ЦВЕТ СИГНАЛА .

3. ЭТОТ ЗНАК ОЗНАЧАЕТ:

4. ЭТОТ ЗНАК ОЗНАЧАЕТ:

5. ЭТОТ ЗНАК ОЗНАЧАЕТ:

6. ЭТОТ ЗНАК ОЗНАЧАЕТ: