Claas Lexion 480 Repair Manual PDF - Compressed-251-500

Machine Translated by Google
сито
Сита – базовая настройка
(регулировка электрического сита – начиная с серийного номера ...)
Если стержни были отрегулированы, базовая настройка сит изменилась

и должна быть сброшена.
Это делается следующим образом:
1. Снимите шаровую головку (T) с рычага регулировки сита.
2. С помощью поворотного переключателя и клавиш +/– переместите

рычажный механизм регулировки сита в положение «0».
3. Полностью закройте отверстия сита.
13 4. Ослабьте контргайку (K).
5. Отрегулируйте шаровую головку (T) так, чтобы ее можно было установить
на место без напряжения. Привинтите шаровую головку и затяните
стопорную гайку (K).
6. Убедитесь, что сита с круглой горловиной имеют одинаковое

положение.
Откройте сита, например, в положение «15».
Отверстия левого сита с круглой горловиной должны совпадать

с отверстиями правого сита с круглой горловиной.
Для проверки отверстий решетчатого решета при

необходимости используйте калибр (специальный инструмент
14
CLAAS, номер детали 181 625.0).
С помощью этого манометра можно также проверить нижние

решета. Но при этом верхние сита должны быть в полностью
открытом положении.
При необходимости отрегулируйте сита лягушачьего

рта, отрегулировав стержни. Убедитесь, что отверстия сита не
слишком узкие.
Для настройки отделочных сит на одинаковые отверстия

необходимо снять одно из верхних сит.
(рис. 13, 14)
Снятие верхних решет (до серийного

номера ...)
Снимите соединительную тягу (G). Для этого отвинтите шаровые

шарниры на регулировочных рычагах решет.
(Рис. 15)
15
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.5

сито
Отсоедините трос Боудена (B) и отвинтите замедлитель троса
(W).
Отвинтите верхнюю резиновую прокладку (L).
(Рис. 16)
16
Отвинтите центральные зажимы (K) и боковые зажимы (K).
Открутить шестигранник. болты (S) по бокам и посередине.
(Рис. 17)
17
Снимите фиксирующую планку (N). Для этого откручиваем

шестигранник. болты (Е).
ОСТОРОЖНОСТЬ!
Не отвинчивайте проволочную гребенку!
Если проволочная направляющая была отвинчена, ее
необходимо снова установить перед установкой фиксирующей рейки (N).
Затем установите на комбайн монтажную рейку с установленными

проволочными граблями.
18
(Рис. 18)
4.2.6 LEXION 480 - 188 678.1

сито
Вытяните сита лягушачьего рта назад.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Если сито находится в неудобном положении, левое

сито может заклинить на креплении резиновой
прокладки. В этом случае поверните приводы решетчатых
тарелок, чтобы изменить положение решетчатых тарелок.
(Рис. 19)
19
Снятие нижних решет (до серийного

номера ...)
Снимите верхние сита.
Отсоедините замедлитель (W) от обратного поддона. Ослабьте

резиновую прокладку (S). Отсоедините оба возвратных поддона
(R) и снимите их.
(Рис. 20)
20
Снимите соединительную тягу (G).
Для этого отвинтите шаровые шарниры на регулировочных

рычагах решет.
(Рис. 21)
21
Отвинтите шаровой шарнир от троса Боудена на регулировочном

рычаге правого нижнего решета.
(Рис. 22)
22
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.7

сито
Отсоедините трос Боудена от ретардера (W) и отложите в

сторону.
Снимите ветровые панели (F) (до серийного номера ...).
(Рис. 23)
23
Ослабьте хомуты (М) осевого крепления сит.

Вытяните сита назад.
(рис. 24, 25)
24
25
Установка сит (до серийного

номера ...)
Установка в обратном порядке.
При установке сит сначала затяните осевые крепления

с указанными моментами, а затем затяните боковые
хомуты.
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что все болты надежно затянуты!
Когда установка сита завершена, установите на место

подготовительный пол и закрепите его болтами.
4.2.8 LEXION 480 - 188 678.1

сито
Моменты затяжки осевых креплений верхнего и нижнего решет
(до серийного номера ...)
Верхние сита = 45 Нм (болты с шестигранной головкой M 12)
Нижнее сито = 23 Нм (болты с шестигранной головкой M 10)
Решета – базовая настройка

(электрическая регулировка решета – до серийного номера ...)
Если стержни были отрегулированы, базовая настройка сит изменилась

и должна быть сброшена.
1. Отсоедините шаровые шарниры тросов Боудена от

рычаги регулировки сита.
2. С помощью поворотного переключателя и клавиш +/– переместите

рычажный механизм регулировки сита в положение «0».
3. Полностью закройте отверстия сита.

26
4. Отрегулируйте тросы так, чтобы их можно было установить без
напряжения, и снова установите тросы Боудена.
Тросы Боудена можно отрегулировать шестигранником. гайки

(А и В у электродвигателей) и/или у замедлителей троса Боудена
(за решетами).
5. Проверка идентичных позиций лягушачьего рта

сита:
Откройте сита, например, в положение «15».
Отверстия левого сита с круглой горловиной должны совпадать

с отверстиями правого сита с круглой горловиной.
27
Для проверки отверстий решетчатого решета при
необходимости используйте калибр (специальный инструмент
CLAAS, номер детали 181 625.0).
С помощью этого манометра можно также проверить нижние

решета. Но при этом верхние сита должны быть в полностью
открытом положении.
При необходимости отрегулируйте сита лягушачьего

рта, отрегулировав стержни. Убедитесь, что отверстия сита не
слишком узкие.
Для настройки отделочных сит на одинаковые отверстия

необходимо снять одно из верхних сит.
(рис. 26, 27)
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.9

сито
Снятие рамы верхнего сита 3-D
Отвинтите и снимите лоток датчика.
В 3-D версии отвинтите рычаг изнутри.
(Рис. 28)
28
Отвинтите рычаг управления на металлическом/

резиновом подшипнике и вытащите весь узел в сторону.
(рис. 29, 30)
29
30
Открутите задний рычаг и снимите его.
(Рис. 31)
31
4.2.10 LEXION 480 - 188 678.1

сито
Ослабьте зажимной болт шпильки в раме сита.
(Рис. 32)
32
Выбить шпильку изнутри наружу.
(Рис. 33)
33
Открутите шатун на главном коромысле.

(Рис. 34)
34
Отвинтите шатун и коромысло и снимите их с

помощью съемника.
(Рис. 35)
35
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.11

сито
Ослабьте зажимной болт шпильки в раме сита.
(Рис. 36)
36
Выбить шпильку изнутри наружу.
(Рис. 37)
37
С левой стороны комбайна отсоедините аккумуляторную

батарею и снимите ее.
(Рис. 38)
38
Отсоедините удерживающую стойку (S) и снимите ящик для инструментов.
(Рис. 39)
39
4.2.12 LEXION 480 - 188 678.1

сито
Открутите задний рычаг и снимите его.
(Рис. 40)
40
Открутите шатун на главном коромысле.

(Рис. 41)
41
Отвинтите шатун и коромысло и снимите их с

помощью съемника.
(Рис. 42)
42
Ослабьте зажимные болты (К) спереди и сзади и

выбейте шпильки изнутри.
(Рис. 43)
43
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.13

сито
Снимите опору поддона с левой и правой
стороны.
Ослабьте шестигранник. болты в металлических/резиновых подшипниках.
(Рис. 44)
44
Поднимите раму сита из комбайна назад.

(Рис. 45)
45
4.2.14 LEXION 480 - 188 678.1

сито
сито
46
Рама верхнего сита 3-D в разобранном виде
1 Рама верхнего сита 2

Шестигранник. болт M 10 x 75 DIN 931-10.9
Контактная шайба A 10 3
Штифт
4 Задний рычаг подвески
5 Металло-резиновый
подшипник 6 Шестигранник. болт М 10 х 20 DIN 933-8,8
Контактная шайба А 10
Шайба 11 х 26 х 4
7-контактный
8 Металло/резиновый подшипник
9 Передний рычаг
10 Упорный
стержень 11 Штифт (до серийного номера ...)

Шестнадцатеричный болт M 10 x 90 DIN 931-8.8
(начиная с серийного номера …)

Контактная шайба A 10
Hex. гайка М 10 DIN 934-8.8
12 Зажим 13
Hex. гайка М 10 DIN 934
(Рис. 46)
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.15

сито
сито
Установка рамы верхнего сита 3-D
1. Поднимите раму верхнего решета в комбайн из
тыл.
Резиновые уплотнительные полосы должны перекрывать

боковые стороны рамы.
2. Вдавите металлические/резиновые подшипники в блок управления.

рычаги и шатуны. Наружное металлическое кольцо
47
подшипника должно быть заподлицо с корпусом.
3. Вставьте шпильки (3 и 7) в раму верхнего решета снаружи

с обеих сторон комбайна.
4. Закрепите четыре шпильки шестигранником. болты (2).
Момент затяжки = 63 Нм
5. Предварительно соберите задний рычаг (4) и переднюю

рычаг подвески (9) с шатуном (10) с обеих сторон. Не
затягивайте болты (6 и 11) на этом этапе.
6. В трехмерной версии прикрутите рычаг управления к

рамка верхнего сита и металлический/резиновый подшипник.
(рис. 46, 47, 48)

48
7. Расположите сито точно посередине

колебательный ход. В этом положении зафиксируйте металлические/
резиновые подшипники в осевом направлении, затянув шестигранник.
болты и шестигранник. гайки (6 и 11) с предписанным крутящим моментом.
Моменты затяжки:
М 10 – 45 Нм
М 12 – 78 Нм
М 16 – 195 Нм
ВНИМАНИЕ!
Эта последовательность сборки должна быть

обязательно соблюдена, чтобы резиновые втулки
металлических/резиновых подшипников
подвергались одинаковой скручивающей нагрузке с
обеих сторон во время колебательного движения
сита. При несоблюдении последовательности
резиновые втулки будут подвергаться
преждевременному износу.
8. Установите лоток датчиков.
9. Установите ящик для инструментов в сборе и

подключите аккумулятор.
10. Установите верхние сита.
11. Настройка 3-D поддон системы управления ситом , видеть
стр. 4.4.1
4.2.16 LEXION 480 - 188 678.1

сито
Снятие сита
Снятие обратного поддона , см. стр. 4.1.3

Снимите нижнее сито.
Снимите верхнюю раму трехмерного сита.
Отвинтите двойные коромысла с левой и правой сторон

рамы сита.
(Рис. 49)
49
Полностью отвинтите узлы коромысел от боковины.
(Рис. 50)
50
Отвинтите и снимите шатуны с левой и правой сторон

комбайна.
(Рис. 51)
51
Удалите шестигранник. болт основного коромысла в точке

(A) с обеих сторон.
Отвинтите мост (В).
(Рис. 52)
52
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.17

сито
Открутите коромысло и равномерно стяните двумя
съемниками. Вставьте шестигранник. ввернуть в резьбу так,
чтобы она не повредилась.
Соблюдайте установочные положения двух

коромыслов, так как они несимметричны.
(Рис. 53)
53
Снимите стопорные болты для шпилек с обеих сторон.
(Рис. 54)
54
Вытяните болты наружу с помощью специального инструмента.
(Рис. 55)
55
Специальный инструмент:
1 5 43 2 1 туба 52 x 200 (собственное производство)

2 гекс. болт М 16 х 300 DIN 933-8.8,
номер детали 237
173,0 3 Шест. гайка M 16 DIN
934-8 4 Упорный шарикоподшипник, арт. 177 899,0 5
Башмак съемника, арт. 181 836,0
(Рис. 56)
32382 56
4.2.18 LEXION 480 - 188 678.1

сито
Поднимите сито из комбайна назад.
(Рис. 57)
57
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.19

сито
сито
58
Ситчатый поддон в разобранном виде 20 гекс. болт M 16 x 50 DIN 933-8.8
1
Шайба
Уплотнение 2
21 Шестигранник. болт M 10 x 20 DIN
Ситчатый
933-8.8 Контактная шайба A 10
поддон 3
Направляющая 4 Уплотнение 5 Шестигранник. (Рис. 58)

болт M 5 x 16 DIN 933-8.8
Самоконтрящаяся гайка VM 5 6 Штифт 7 Шестигранник. болт М 10 х 75 DIN 931-10.9
Шайба
Hex. гайка M 10 DIN 934 8
Уплотнительная шайба
9 Основное коромысло
10 Металло/резиновый
подшипник 11 Металло/
резиновый подшипник 12
Металло/
резиновый подшипник 13 Шайба 14
Шестигранник. болт M 10 x 50 DIN 933-8.8 Контактная шайба A 16
15 Мост 16
Hex. гайка М 10 DIN 934-8
17 Шест. болт M 16 x 50 DIN 933-8.8 Контактная
шайба A 16 Зажимная
шайба 18
Соединительный
стержень 19 Металло/резиновая опора
4.2.20 LEXION 480 - 188 678.1

сито
сито
Установка решетчатого поддона
1. Перед установкой прокладок (1 и 4) осмотрите их на наличие

повреждений и при необходимости замените.
2. Поднимите сито в комбайн сзади.
3. Вбить шпильки (6) в сито снаружи и зафиксировать

шестигранником. болты (7).
(рис. 58, 59)
59
4. Вдавите металлический/резиновый подшипник в коромысло

(9) и шатун (18). Наружное металлическое кольцо
подшипника должно быть заподлицо с корпусом.
5. Вверните шестигранник. болт M 10 x 90 DIN 933 в (S). Равномерно

натяните главное коромысло (9) на шпильки с помощью
специального инструмента.
Соблюдайте установочные положения двух

коромыслов, так как они несимметричны.
60
(рис. 58, 60, 61)
4 32 1
1 гекс. болт М 16 х 300 DIN 933-8.8,
номер детали 237
375,0 2 Шест. гайка M 16 DIN 934-8, арт. 236 173,0 3
Упорный шариковый подшипник,
арт. № 177 899,0 4
Башмак съемника
№ арт. 181 836,0
(Рис. 61)
32387 61
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.21

сито
6. Наденьте шатун (18) на шпильку и прикрутите к

подшипниковому узлу в исходном положении с
помощью шестигранника. болты (21).
В исходном положении подшипниковых узлов пресс-

масленки (S) и/или патрубки с наружной резьбой на
правой и левой сторонах машины обращены вперед.
62 Затяните болты (21) от руки.
После завершения всех работ необходимо проверить

выравнивание поддона и сита !
(рис. 58, 62)
7. Болт крепления моста (15) слева и справа.

стороны.
8. Установите сито и пол для подготовки

точно в середине их колеблющегося путешествия. В этом
положении зафиксируйте металлические/резиновые
подшипники в осевом направлении, затянув шестигранник. болты
(14, 17 и 20) с предписанным моментом затяжки.
Моменты затяжки:
М 10 – 45 Нм
М 12 – 78 Нм
М 16 – 195 Нм
63
ВНИМАНИЕ!
Эта последовательность сборки должна быть

обязательно соблюдена, чтобы резиновые втулки
металлических/резиновых подшипников
подвергались одинаковой скручивающей нагрузке с
обеих сторон во время колебательного движения
сита. При несоблюдении последовательности
резиновые втулки будут подвергаться преждевременному износу.
носить.
(рис. 58, 63)
4.2.22 LEXION 480 - 188 678.1

сито
9. Установите коромысла внутреннего сетчатого поддона.
Сито должно находиться в среднем положении.
(рис. 64, 65)
64
65
10. Установите раму верхнего трехмерного сита.

Установите нижнее сито.
Установите верхние сита.

Установка обратного поддона , см. стр. 4.1.5
Настройка 3-D поддон системы управления ситом , видеть
стр. 4.4.1
11. Проверка и регулировка

пола и сита выравнивания подготовки
, см. стр. 4.2.24
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.23

сито
Проверка и регулировка соосности
подготавливающего пола и
просеивающей решётки Подготовительный поддон

и просеивающий поддон должны располагаться
параллельно в корпусе комбайна спереди и сзади.
Вращение эксцентриковых дисков позволяет

одновременно выровнять и отрегулировать поддон и ситовый
лоток.
1. После предварительной сборки эксцентриковые диски

подшипникового узла (L) находятся в исходном положении.
л
В исходном положении подшипниковых узлов пресс-

масленки (S) и/или штуцеры с правой и левой
С стороны машины обращены вперед.
(Рис. 66)
66
2. Проверьте параллельность поддона и ситчатого поддона и

при необходимости откорректируйте его, повернув
подшипниковые узлы (L).
л ПРИМЕЧАНИЕ!
Поворот подшипникового узла (L) на 90° в одну сторону

вызывает перемещение прибл. 3 мм спереди и
движение в противоположном направлении прибл. 2
мм сзади.
Выравнивание должно быть таким, чтобы с обеих

67 сторон ситчатого лотка был одинаковый зазор.
Затяните шестигранник. болты подшипникового узла.
Момент затяжки M 10 = 45 Н·м
(Рис. 67)
4.2.24 LEXION 480 - 188 678.1

Подготовительный этаж
Подготовительный
этаж
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ЭТАЖ
Снятие подготовительного пола

Снятие сита , см. стр. 4.2.17
Переднюю часть ступенчатых секций подготовительного пола

можно убрать вперед.
Полностью поднимите гребенку подачи.
ОПАСНОСТЬ!
Заглушите двигатель и выключите изолирующий

выключатель аккумуляторной батареи! Включите
предохранитель цилиндра.
1
– Откройте каменную ловушку.
– Открутить три шестигранника. болты (S), которыми крышка (P)

крепится к подготовительному полу.
- Откройте крышку (Р).
– Вытащите ступенчатые секции подготовительного пола с

помощью подходящего крюка.
(рис. 1, 2)
Полностью отвинтите крышку (К) вместе с петлями.
(Рис. 3)
Отвинтите передние коромысла от подготовительного пола и

рамы машины с обеих сторон.
Соблюдайте монтажные положения двух коромыслов

при снятии и отмечайте это положение. Коромысел
не симметричен.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.3.1

этаж
Отвинтите уплотнительные пластины (D) слева и

справа и снимите пластины вместе с прокладкой и
распорным кольцом с цапфы.
(Рис. 5)
Отвинтить журналы от подготовки пола.
(Рис. 6)
Поднимите подготовительный пол назад с помощью подходящего

подъемника.
(Рис. 7)
4.3.2 LEXION 480 - 188 678.1

этаж
8
Подготовительный пол в разобранном виде 20 Лента из вспененного
каучука 21
1 Подготовительный пол
Отражательная пластина 22 Шестигранник.
2
болт M 8 x 10 DIN 933-8.8
Уплотнение 3
Контактная шайба A 8 23 Hex. болт M 8 x 25 DIN
Зажимная
933-8.8 Контактная шайба
планка 4 Уплотнение
A 8 Hex. гайка M 8 DIN 934-8 24
5
Рейка 25 Бар
Зажимная планка 6 Заглушка 7 Шестигранник.
болт M 12 x 35 DIN 933-10.9 Контактная шайба A 12
8 Передний коромысло 9 (Рис. 8)
Металло-резиновый подшипник
10 Шестигранник. гайка M 12 DIN
934 Контактная шайба A 12
Шайба 13 x 26 x 6 11
Уплотнительная
пластина 12 Шестигранник. болт M 8 x 20 DIN
A 8 Hex. гайка M 8 DIN 934 13
Уплотнение
14 Распорное кольцо
15 Крышка
16 Шарнир
17 Шестигранник. болт M 6 x 16 DIN 933-8.8
Контактная шайба A 6 Hex.
гайка M 6 DIN 934 18
Шестигранник. гайка M 10 DIN 934
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.3.3

этаж
Установка подготовительного пола
1. Закрепите болтами задние ступенчатые секции подготовительного пола.
на подготовительный этаж.
2. Поднимите подготовительный пол в комбайн сзади и убедитесь,

что резиновые уплотнительные полосы (2) сбоку не согнуты.
3. Прикрутите цапфы (6) к полу подготовки с помощью

шестигранника. болты (7).
4. Прикрутите коромысла (8) к передней части подготовительного

9
пола и к раме комбайна, но не затягивайте болты на этом этапе.
Гайки (10) передних коромысел (8) нельзя затягивать до тех

пор, пока не будет отрегулирован решетчатый поддон.
5. Установите уплотнительные пластины (11) и наденьте прокладку.

с проставочным кольцом.
6. Установите заслонку (15) вместе с петлями.
7. Вставьте передние ступенчатые секции подготовительного пола

в подготовительный пол спереди. Поднимите заслонку и
закрепите ее.
(рис. 8, 9)
8. Установка решетчатого поддона , см. стр. 4.2.21
9. Проверка и регулировка
пола и сита выравнивания подготовки
, см. стр. 4.2.24
10. С обеих сторон комбайна затяните передние

коромысла (8) на полу подготовки и на раме машины до 45
Нм.
(Рис. 10)
10
4.3.4 LEXION 480 - 188 678.1

Трехмерная система управления ситом
сито
панорамирование системы трехмерного управления
3-D СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕШЕТНЫМИ ЧАШКАМИ
Настройка трехмерной системы управления ситом
Припаркуйте комбайн так, чтобы он располагался горизонтально, и

установите решётный лоток точно в среднее положение.
Измерьте и запишите расстояние (Q) от стенки комбайна до

точки поворота (B).
Отсоедините цилиндр (Z) от точки поворота (B) и рычага

управления (C) на кронштейне (H).
Запустите двигатель и при работающем двигателе толкните

корпус маятника (Е) наружу в направлении стрелки, пока
гидроцилиндр полностью не втянется.
Удерживая корпус маятника в этом положении,

заглушите двигатель (для этого требуется второй
человек).
Теперь снова соедините корпус маятника в точке (B).

2
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.4.1

сито
панорамирование системы трехмерного управления
Расстояние (Q) должно уменьшиться на (F) = 70 мм. Если нет,

ослабьте стопорную гайку (2) на головке бугеля (G) и соответствующим
образом отрегулируйте расстояние (Q).
После регулировки снова соедините рычаг управления (C) и

гидроцилиндр (Z).
(рис. 1, 2, 3)
3 4
Регулировка поворотного рычага (A) с помощью «трехмерного датчика»
Дайте двигателю немного поработать, чтобы корпус маятника

переместился в среднее положение.
АНЛАЖ
АНЛАЖ
7
8 Припаркуйте комбайн так, чтобы он располагался

ЭИНСТ
ШРЕГЕ
1,5° 5
горизонтально, и установите решётный лоток точно в
С среднее положение.
ОПАСНОСТЬ!
Остановите двигатель!
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Установите трехмерный датчик (D), арт. 181 993.1 так, чтобы точки (3 и 4)
находились напротив задней панели, а блоки (7 и 8) – у нижней стенки
(S) кронштейна. Затем переместите «трехмерный датчик» параллельно
боковой стенке до тех пор, пока точка (5) не коснется поворотного рычага.
6 Теперь точка (6) должна соприкасаться с поворотным рычагом и/или быть

совмещена, в противном случае отсоедините рычаг управления
КС 228
ДО78-118
МЕГА202-218
ЛЕКСИОН
(C) от кронштейна (H).

405-480
ДО48-68
Ослабьте контргайку (1) и отрегулируйте рычаг управления (С) на шарнире
33015 3 шаровой головки, затем снова затяните контргайку.
Во время регулировки убедитесь, что поворотный рычаг соприкасается с

трехмерным датчиком (D) и что корпус маятника не смещается.
После регулировки затяните все болты.
(рис. 1, 2, 3)
4.4.2 LEXION 480 - 188 678.1

Привод коромысел
Коромысло водить машину
ПРИВОД КОРОМЫША
Снятие промежуточного приводного вала привода

коромысел
Отвинтите и снимите шатуны с обеих сторон комбайна.
(Рисунок 1)
Снимите ремень (15).
Для этого ослабьте зажимной болт (А) на опорном шкиве.
Ослабьте натяжение пружины сжатия (D) с помощью гаек (K и

К E).
А Е
Д (Рис. 2)
15
32397 2
Ослабьте стопорное кольцо подшипника стопорного кольца и

снимите его с шаровой шейки.
Отвинтите шкив клинового ремня (K).
(Рис. 3)
Ослабьте зажимной болт ступицы эксцентрика (Е) с обеих сторон

комбайна и при необходимости снимите ступицу эксцентрика
с помощью съемника с двумя захватами.
Ослабьте и снимите узел подшипника.
Вытяните промежуточный приводной вал в сторону.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.5.1

Промежуточный вал привода коромысел в разобранном виде
1 Вал 2
Подшипниковый узел 3
Шестигранник. болт M 10 x 75 DIN 933-8,8
Шестигранник. гайка M 10 DIN
934-8 Контактная шайба A
10 4 Стопорное
кольцо 35 5 Шестигранник. болт M 10 x 45
DIN 931-8,8 Шестигранник.
гайка M 10 DIN 934-8 Контактная шайба A 10
6 Призматическая шпонка A 10 x 8 x 45 DIN 6885 7

Эксцентриковая втулка
8 Шкив
клиноременного ремня 9 Шестигранник. болт M
10 x 30 DIN 933-8,8 Шестигранник.
гайка M 10 DIN 934-8 Контактная шайба A 10
10 Подшипниковый узел 11
Стопорное кольцо 30
Шатун
(Рис. 5)
4.5.2 LEXION 480 - 188 678.1

Установка промежуточного вала привода

коромысел
1. Вставьте вал (1) в комбайн.
2. Наденьте фланцевый подшипник (2) и закрепите болтами на

боковых стенках комбайна.
Икс
Д
3. Выровняйте вал так, чтобы зазор (Y) от боковой
стенки до конца вала составлял 82 мм.
4. Установите эксцентриковую ступицу (7) с помощью призматической шпонки (6) и
шестигранника. болт (5).
32401 Зазор (X) от боковой стенки до поверхности фланца

6
составляет 70,4 мм.
5. Прикрутите шкив клинового ремня (8) к ступице эксцентрика.
Зазор (Z) составляет 85,5 мм.
(рис. 5, 6, 7)
32402 7
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.5.3

6. Наденьте подшипниковый узел (10) на эксцентриковую ступицу и

зафиксировать замком-хомутом.
7. Наденьте шатун (13) на шпильки и прикрутите к

подшипниковому узлу с помощью шестигранника. болты (12).
К
А Е
Д ОСТОРОЖНОСТЬ!
15
Подшипниковые узлы с правой и левой стороны
должны находиться в одинаковом положении.
В противном случае подготовительный пол не
будет проходить по центру корпуса комбайна.
32397 8
8. Установите и натяните клиновой ремень (15). Для этого

предварительно натяните пружину сжатия (D) с помощью гайки (E)
на длину измерительного стержня.
Законтрите гайки (K и E) и затяните зажимной болт

(A) на опорном шкиве.

подшипники в осевом направлении, затянув
шестигранник. болты на шатуне с предписанным моментом затяжки.
Момент затяжки:
9 М 10 – 45 Нм
М 16 – 195 Нм
(рис. 5, 8, 9)
10. Проверка и подготовки

регулировкапола
выравнивания
и сита
, см. стр. 4.2.24
4.5.4 LEXION 480 - 188 678.1

Очистной вентилятор
ЧИСТЯЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР
Снятие подшипников вентилятора очистки
Снятие ремня привода вентилятора (21) , см. стр. 7.3.5
Откиньте откидную нижнюю пластину с правой стороны

комбайна. Для этого снимите заглушку.
Отвинтите боковую защиту.
Ослабьте два установочных винта M 10 x 8 шкива

переменной скорости.
Снимите узел шкива переменной скорости с вала с помощью

специального инструмента и снимите призматическую шпонку.
(рис. 1, 2)
6
1 Мост съемника, арт. 181 800.0 2 Шайба

13 3
Шестигранник. гайка M 12 DIN 934, арт. 236 172,0 4
Шест. болт M 12 x 50 DIN 933-8.8, арт. 237
573,0 5 Шпиндель с
резьбой, арт. 181 801.1 6 Центратор с шариком,
арт. 181 849,0
(Рис. 3)
123 4 5
32407 3
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.6.1

Отсоедините кабель и отвинтите магнитный датчик.
Снимите призматическую шпонку с вала.
(Рис. 4)
Разблокируйте шлицевую гайку на торцевой стороне и ослабьте
ее шлицевым ключом.
Отверните торцевую шлицевую гайку прибл. два оборота.
(Рис. 5)
Используя трубку с блочным концом 50 x 4 x 300

(собственного производства), ослабьте закрепительную
втулку подшипника коротким резким ударом.
Затем отверните шлицевую гайку.
(Рис. 6)
Отвинтите кронштейн подшипника и снимите подшипник

в сборе.
(Рис. 7)
4.6.2 LEXION 480 - 188 678.1

Откиньте откидную нижнюю пластину с левой стороны

(Рис. 8)

(Рис. 9)
Отвинтите кронштейн подшипника и снимите подшипник в сборе.
(Рис. 10)
10
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.6.3

Очистка подшипника вентилятора в разобранном виде
1 опорная плита
2 Коническая стопорная втулка
3 Корпус подшипника
4 Самоустанавливающийся роликовый подшипник
5 Корпус подшипника
6 Стопорное кольцо
7 Торцевая шлицевая гайка

8 Болт с грибовидной головкой M 80 x 20 DIN 603
Шестнадцатеричный гайка M
8 DIN 934 Контактная
шайба A 8 9 Шестигранник. болт М 10 х 30 DIN 933-8,8
11
Гайка самоконтрящаяся ВМ 10
(Рис. 11)
Установка подшипника вентилятора очистки
1. Отверстие подшипника, коническая стопорная втулка и посадочное

место вала должны быть сухими и обезжиренными.
2. Предварительно соберите подшипниковый узел, наденьте на вал и

прикрепите болтами к подшипниковой пластине.
Выровняйте вал. Зазор (X) от боковой стенки машины до

конца вала составляет прибл. 244 мм.
3. Предварительно затяните торцевую шлицевую гайку M 40 x 1,5 до

Икс
крутящим моментом 20 Нм, затем поворачивайте дальше, пока язычок
32416 12 стопорной пластины не совместится с прорезью в шлицевой гайке.
Поверните шлицевую гайку еще на 62°, затем зафиксируйте стопорной

пластиной.
4. Надавите на кулачковое колесо с правой стороны комбайна и

зафиксируйте установочным винтом.
Отрегулируйте магнитный датчик с помощью калибра так, чтобы зазор

составлял 0,2 ± 0,1 мм.
Подсоедините штекер кабеля.
5. Установка и регулировка ремня привода вентилятора(21) , видеть
стр. 7.3.5
Установка и регулировка узла шкива вентилятора с регулируемой
скоростью(подпружиненного) , видеть
стр. 7.14.42
(Рис. 12)
4.6.4 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие вала вентилятора очистки

Откиньте откидную нижнюю пластину с правой стороны

Ослабьте два установочных винта M 10 x 8 шкива

переменной скорости.
Снимите узел шкива переменной скорости с вала с помощью

специального инструмента и снимите призматическую шпонку.
(рис. 13, 14)
13
14
6
1 Мост съемника, арт. 181 800.0 2 Шайба
13 3
Шестигранник. гайка M 12 DIN 934, арт. 236 172,0 4
Шест. болт M 12 x 50 DIN 933-8.8, арт. 237
573,0 5 Шпиндель с
резьбой, арт. 181 801.1 6 Центратор с шариком,
арт. 181 849,0
(Рис. 15)
123 4 5
32407 15
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.6.5

Отсоедините кабель и отвинтите магнитный датчик.
Снимите призматическую шпонку с вала.
(Рис. 16)
16
Откиньте откидную нижнюю пластину с левой стороны

(Рис. 17)
17

(Рис. 18)
18
Отвинтите торцевую пластину (А).
(Рис. 19)
19
4.6.6 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите кожух вентилятора (G).
(Рис. 20)
20
Ослабьте торцевую шлицевую гайку центрального подшипника

закрепительной втулки и ослабьте ее с помощью гаечного ключа.
(Рис. 21)
21
Ослабьте конический подшипник скольжения, проведя вал

с левой стороны машины немного внутрь (вправо). Держите
пробойник из мягкого металла напротив левого внешнего
конца вала и нанесите на него короткий резкий удар.
Убедитесь, что центральная опорная пластина одновременно
удерживается тяжелым предметом (молотком [H] или
подобным).
(Рис. 22)
22
Ослабьте зажимной болт (K) и слегка расправьте долотом.
(Рис. 23)
23
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.6.7

Отвинтите опорную плиту с правой стороны комбайна.
Тщательно очистите вал и вытащите его на

правую сторону.
(рис. 24, 25)
24
25
(Рис. 26)
26

Снять подшипник с вала.
(Рис. 27)
27
4.6.8 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите установочный винт с кулачкового колеса и снимите

кулачковое колесо.
(Рис. 28)
28
Снятие центрального подшипника вентилятора очистки
Снимите вал вентилятора очистки.
Отвинтите опорную пластину центрального подшипника.
(Рис. 29)
29
Центральный подшипник вентилятора для очистки, в разобранном виде
1 гекс. болт M 10 x 20 DIN 933-8,8 Шестигранник.

гайка M 10 DIN 934 Контактная
шайба A 10 2 Опорная
пластина 3 Фланец из
листового металла 4
Коническая стопорная
втулка 5 Подшипник закрепительной
втулки 6
Стопорное кольцо 7 Торцевая шлицевая гайка
M 40 x 1,5 8 Шестигранник. болт M 12 x 25 DIN
933-8,8 с шестигранной
30
головкой. гайка M 12 DIN 934 Контактная шайба A 12
(Рис. 30)
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.6.9

Установка вала вентилятора очистки
1. Прикрутите подшипник центрального вентилятора очистки.
2. Вставьте вал вентилятора в комбайн справа.

В то же время наденьте роторы на вал.
3. Наденьте кулачковое колесо на вал. Также наденьте на вал

предварительно собранный подшипник с закрепительной
втулкой и торцевой шлицевой гайкой.
Прикрутите опорную плиту к раме.
4. Выровняйте вал очистительного вентилятора так, чтобы

зазор (X) с правой стороны комбайна составлял прибл. 244
31
мм.
(рис. 31, 32)
Икс
32416 32
5. Предварительно затяните торцевую шлицевую гайку M 40 x 1,5

подшипников закрепительной втулки (левый, правый и
центральный подшипник) моментом 20 Нм, затем поверните
до тех пор, пока выступ стопорной шайбы не совместится с
прорезью в шлицевая гайка.
Поверните шлицевую гайку еще на 62°, затем зафиксируйте

стопорной шайбой.
(Рис. 33)
33
4.6.10 LEXION 480 - 188 678.1

6. Выровняйте роторы очистительного вентилятора по центру их

корпусов и закрепите на валу.
7. Надавите на кулачковое колесо с правой стороны комбайна и

зафиксируйте установочным винтом.
Отрегулируйте магнитный датчик с помощью калибра так, чтобы

зазор составлял 0,2 ± 0,1 мм.
Подсоедините штекер кабеля.
8. Вставьте параллельный ключ, нажмите

шкив на вал и закрепите в осевом направлении двумя
установочными винтами M 10 x 8.
9. Установка и регулировка ремня привода вентилятора (21) , видеть
стр. 7.3.5
Выровняйте узел шкива переменной скорости – см. стр.
7.14.42, Установка и регулировка узла шкива
вентилятора с переменной скоростью (подпружиненного).
10. Прикрутите кожух крыльчатки и торцевую пластину болтами.
Снятие роторов вентилятора очистки
Снимите вал вентилятора очистки.
Отвинтите крышку (D) корпуса вентилятора и снимите роторы снизу.
(Рис. 34)
34
Установка роторов вентилятора очистки
Поднимите роторы очистительного вентилятора в комбайн снизу и

привинтите крышку (D).
Установите вал вентилятора очистки.
(Рис. 34)
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.6.11

Снятие корпуса чистящего вентилятора
Снимите вал чистящего вентилятора.

Снимите роторы чистящего вентилятора.
К Снимите ремень (15). Для этого ослабьте зажимной болт (А) на

А Е опорном шкиве. Ослабьте натяжение пружины сжатия (D) с
Д помощью гаек (K и E).
15 (Рис. 35)
32397 35
Отвинтите шатун на металлическом/резиновом подшипнике и

фланцевом шарикоподшипнике.
Ослабьте установочное кольцо и снимите подшипник.
(Рис. 36)
36
Отвинтите и снимите шкив клиноременного ремня с

эксцентриковой ступицы.
(Рис. 37)
37
Отвинтите и снимите контрольные заслонки (D) в корпусе

чистящего вентилятора.
(Рис. 38)
38
4.6.12 LEXION 480 - 188 678.1

Ослабьте установочные кольца на валу.
Вытяните вал с левой стороны комбайна.
(рис. 39, 40)
39
40
Отвинтите корпус вентилятора очистки в точке (A) и

снимите его снизу.
(Рис. 41)
41
188 678.1 - RHB LEXION 480 4.6.13

Установка корпуса вентилятора очистки 1.
Поднимите корпус вентилятора очистки в комбайн снизу

и закрепите его болтами.
2. Вставьте вал в комбайн слева до тех пор, пока установочные
кольца не будут надеты на вал.
Затем полностью вставьте вал в комбайн, выровняйте его по

центру и закрепите с помощью установочных колец.
3. Установите контрольные заслонки (D) в вентилятор очистки.

корпус и болт на месте.
42
Убедитесь, что управляющие заслонки находятся в центре
корпуса и легко регулируются.
(Рис. 42)
4. Установите подшипниковый узел на ступицу эксцентрика и

закрепите стопорным кольцом.
5. Наденьте шатун на шпильку и прикрутите к подшипниковому
К узлу с помощью шестигранника. болты.
А Е
Д ОСТОРОЖНОСТЬ!
15
Подшипниковые узлы с правой и левой стороны должны
находиться в одинаковом положении.
В противном случае подготовительный пол не будет
проходить по центру корпуса комбайна.
32397 43
6. Установите и натяните клиновой ремень (15). Для этого

предварительно натяните пружину сжатия (D) с помощью гайки
(E) на длину измерительного стержня. Законтрите гайки (K и
E) и затяните зажимной болт (A) на опорном шкиве.

подшипники в осевом направлении, затянув
шестигранник. болты на шатуне с предписанным моментом затяжки.
Момент затяжки:
М 10 – 45 Нм
М 16 – 195 Нм
44
(рис. 43, 44)
Установите роторы вентилятора очистки.

Установите вал вентилятора очистки.
4.6.14 LEXION 480 - 188 678.1

5
Доставка зерна
Возврат лифта
ВОЗВРАТНЫЙ ЛИФТ
Снятие цепи обратного элеватора Снимите
защитный кожух (C), если он установлен.
Откройте инспекционную дверь возвратного элеватора (A) и

удалять.
(рис. 1, 2)
Поворачивайте цепь элеватора, пока соединитель цепи не

окажется внизу.
Сбросьте напряжение с цепи.
1. Ослабьте шестигранник. орехи (Н).
2. Ослабьте шестигранник. болты (G).
3. Ослабьте натяжитель блока (S).
4. Ослабьте натяжение цепи, отвинтив

шестигранник. болт (М).
3
(Рис. 3)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.1.1

Разделите цепь на соединителе цепи.
(Рис. 4)
Отвинтите крышку возвратного элеватора (D).
(Рис. 5)
Откручиваем газовую стойку и дверь.
(рис. 6, 7)
5.1.2 LEXION 480 - 188 678.1

Вытяните цепь лифта сверху.
(Рис. 8)
Установка цепи возвратного элеватора
1. Введите цепь элеватора в элеватор от

вершина.
Соблюдайте правильное положение установки!
2. Соедините два конца цепочки с цепочкой

разъем внизу.
3. Натяните цепь с помощью шестигранника. гайку (M)

настолько, чтобы лопасти не царапали корпус элеватора.
Должна быть предусмотрена возможность вручную отвести

конвейерную цепь в сторону за нижнее звездочное колесо.
Снова натяните приводную цепь с помощью
натяжителя блока (S). Снова затяните зажимные болты
(G) и гайки (H).
(Рис. 3)
4. Закройте смотровую дверцу (A) и прикрутите

защитный кожух (C).
(рис. 1, 2)
5. Привинтите крышку (D).
(Рис. 5)
6. Установите дверь и газовый упор.
(рис. 6, 7)
Снятие верхнего возвратного шнека
Снимите натяжитель блока (S) и снимите приводную цепь.
(Рис. 9)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.1.3

Снимите крышку осмотра барабана.
Разблокируйте и сбейте стопорное кольцо фланцевого

шарикоподшипника в точке (F).
(Рис. 10)
10
Снимите крышку (D) с возвратного элеватора.
(Рис. 11)
11
Отсоедините кабель от магнитного датчика.
Выкрутите резьбовую пробку.
Отвинтите фланцевый шарикоподшипник с правой стороны.
(Рис. 12)
12
Выверните возвратный шнек из машины через монтажный

паз.
(Рис. 13)
13
5.1.4 LEXION 480 - 188 678.1

Выбейте распорный штифт из звездочки, затем снимите

звездочку с вала.
(Рис. 14)
14
Снимите установочный винт с кулачкового колеса. Высвободите

кулачковое колесо, затем снимите подшипник.
(Рис. 15)
15
Установка верхнего возвратного шнека
1. Вверните возвратный шнек справа через монтажный паз.
2. Установите фланцевые шарикоподшипники с обеих сторон и

затяните болтами. Сдвиньте кулачковое колесо с
правой стороны.
3. Ввинтите резьбовую заглушку в монтажный паз.
4. Установите звездочку на возвратный шнек и закрепите с

помощью распорного штифта.
5. Совместите возвратный шнек со звездочкой и затяните

стопорное кольцо и кулачковое колесо фланцевых
шарикоподшипников, постукивая по ним в направлении
вращения, затем закрепите.
6. Установите приводную цепь и натяните ее с помощью

натяжителя блока (S).
(Рис. 9)
7. Установите на место магнитный датчик и отрегулируйте так,

чтобы зазор между датчиком и кулачком кулачкового колеса
составлял 1 ± 0,5 мм. Подсоедините кабель.
8. Установите на место крышку в верхней части возвратного

элеватора и крышку осмотра барабана.
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.1.5

Снятие возвратного элеватора
Снимите кожух (C), если он установлен.

удалять.
(рис. 16, 17)
16
17


18
(Рис. 18)
(Рис. 19)
19
5.1.6 LEXION 480 - 188 678.1

Ослабьте натяжение приводной цепи возвратного шнека и

снимите ее.
Снимите защитный кожух и брызговик (K).
Отвинтите обратный элеватор в (A).
(Рис. 20)
20
Отвинтите возвратный элеватор от опоры.
Отсоедините кабели в точках (C и D).
Отвинтите болт (S).
(Рис. 21)
21
Ослабьте болты на башмаке руля высоты.
Снимите возвратный элеватор.
(Рис. 22)
22
Разборка возвратного элеватора
Отвинтите фланцевый шарикоподшипник с левой стороны.

Ослабьте стопорное кольцо и снимите подшипник.
(Рис. 23)
23
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.1.7

Отвинтите фланцевый шарикоподшипник с правой стороны.
(Рис. 24)
24
Снимите накладку.
Ослабьте два установочных кольца по обеим сторонам

звездочки. Сдвиньте звездочку влево и снимите
параллельную шпонку.
Вытяните вал в правую сторону.
(Рис. 25)
25
Выбейте распорный штифт из звездочки, затем снимите

звездочку с вала.
Снять фланцевый подшипник.
(Рис. 26)
26
5.1.8 LEXION 480 - 188 678.1

Сборка обратного элеватора
1. Вставьте вал в возвратный элеватор (обратите внимание

правильное положение установки).
Наденьте установочные кольца и звездочку на вал.

Поместите параллельную шпонку на место, затем наденьте
звездочку на шпонку.
2. Установите оба фланцевых шарикоподшипника.
Наденьте две шайбы 8,5 мм на каждую шпильку, затем

прикрутите фланец из листового металла.
3. Наденьте внешнюю звездочку на вал и закрепите ее распорным

штифтом.
4. Вставьте вал, пока звездочка не коснется

с фланцевым шарикоподшипником.
Закрепите левый фланцевый шарикоподшипник стопорным

кольцом, затем зафиксируйте стопорное кольцо.
5. Выровняйте звездочку так, чтобы она находилась в центре

корпуса элеватора, затем закрепите звездочку с помощью
установочных колец. Закрутите крышку.
6. Установите обратный элеватор на комбайн.
Установка обратного элеватора

1. Поместите возвратный элеватор в башмак элеватора.
и базовый раздел.
2. Прикрутите элеватор к башмаку элеватора и

поддержка головки лифта.
3. Подсоедините кабельные разъемы (C и D) и установите

болт (S).
(Рис. 21)

5. Натяните цепь с помощью шестигранника. гайку (M) настолько,

чтобы лопасти не царапали корпус элеватора.
Должна быть предусмотрена возможность вручную отвести

конвейерную цепь в сторону за нижнее звездочное колесо.
натяжителя блока (S). Снова затяните зажимные болты (G)

и гайки (H).
(Рис. 18)
6. Закройте инспекционную дверцу (A) и прикрутите

кожух (C).
(рис. 16, 17)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.1.9

Снятие башмака возвратного элеватора

Снимите колпачок.
Разблокируйте стопорное кольцо фланцевого шарикоподшипника,

затем выбейте его. Отвинтите фланцевый шарикоподшипник.
(Рис. 27)
27
Отвинтите башмак руля высоты от монтажной балки.
(Рис. 28)
28
Используя специальный инструмент, снимите кожух руля высоты.
(Рис. 29)
29
2 5 6
1 Удлинитель M 10, арт. 181 943.0 2 Плита
съемника, арт. 181 935.3 3 Шайба
7 8 9 10,5 DIN 125, арт. 236 913,2 4 Шест. болт M 10 x 30
DIN 933-8.8, арт. 237 453,0 5 Центратор
с шариком, арт. 181
849,0 6 Перемычка для съемника, арт. 181 800.0
1 34 7 Шайба 17 DIN 125 8 Шестигранник.
болт M 16 x 50 DIN 933-8.8,
арт. 235 586,0 9 Шпиндель с резьбой,
арт. 181 801,1
32763 30
(Рис. 30)
5.1.10 LEXION 480 - 188 678.1

Установка башмака возвратного элеватора
1. Прикрутите башмак руля высоты к монтажной балке.
2. Установите фланцевый шарикоподшипник на возвратный шнек

и прикрутите его к башмаку элеватора.
3. Закрепите фланцевый шарикоподшипник стопорным кольцом,

затем закрепите стопорное кольцо. Установите колпачок.
4. Установите обратный элеватор на комбайн.
Снятие нижнего возвратного шнека
Если установлено, снимите защитный кожух (C).

удалять.
(рис. 31, 32)
31
32
Снимите ремень (15). Для этого ослабьте зажимной болт (А) на

опорном шкиве. Ослабьте натяжение пружины сжатия (D) с
помощью гаек (K и E).

К окажется внизу.
А Е
Д (Рис. 33)
15
32397 33
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.1.11


(Рис. 34)
34
Ослабьте установочные кольца рядом со звездочкой.
Тщательно очистите вал возвратного шнека в башмаке

элеватора.
(Рис. 35)
35
Снимите колпачок. Разблокируйте воротник замка и сбейте

его.
(Рис. 36)
36
Снимите накладку (V) с левой стороны машины.
(Рис. 37)
37
5.1.12 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите шпонку со шкива клиноременного ремня и снимите его.
(Рис. 38)
38
Отвинтите фланцевый шарикоподшипник.
(Рис. 39)
39
Выверните зерновой шнек на левую сторону через монтажный

паз. Это снимет звездочку и установочные кольца в башмаке
элеватора с вала с правой стороны.
Чтобы облегчить эту работу, временно зафиксируйте

шкив клинового ремня и шпонку на валу.
(Рис. 40)
40
Установка нижнего возвратного шнека
1. Вставьте возвратный шнек через монтажный паз на

левой стороне комбайна. При этом одновременно
наденьте внутреннее установочное кольцо (2),
призматическую шпонку (3), звездочку (4) и внешнее
установочное кольцо (2) в башмак элеватора.
(рис. 40, 41)
41
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.1.13

2. Установите фланцевые шарикоподшипники с обеих сторон машины

и затяните.
Выровняйте шнек так, чтобы буртик вала соприкасался с

внутренней обоймой подшипника стопорного кольца с
К
левой стороны.
А Е
Д 3. Закрепите фланцевый шарикоподшипник стопорным кольцом,
15 затем закрепите стопорное кольцо. Проверьте шнек на

свободное и легкое вращение.
4. Выровняйте шкив клинового ремня и вставьте шпонку.
Установите и натяните клиновой ремень (15). Для повторного

32397 42 натяжения предварительно натяните пружину сжатия (D) с
помощью гайки (E) на длину измерительного стержня.
Законтрите гайки (K и E) и затяните зажимной болт (A) на
опорном шкиве.
(Рис. 42)
5. Выровняйте звездочку (4) так, чтобы она находилась по центру

элеватора, затем закрепите звездочку с помощью
установочных колец (2).
(Рис. 41)
6. Вставьте колпачок. Соедините два конца цепи соединителем цепи

внизу.

чтобы лопасти не царапали корпус элеватора. Должна быть
предусмотрена возможность вручную отвести конвейерную
цепь в сторону за нижнее звездочное колесо.
натяжителя блока (S). Снова затяните зажимные болты (G) и

гайки (H).
(Рис. 34)
8. Закройте смотровую дверцу (A) и прикрутите защитный

кожух (C).
(рис. 31, 32)
9. Установите на место крышку (V).
(Рис. 37)
5.1.14 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
Элеватор
ЗЕРНОВОЙ ЭЛЕВАТОР
Снятие цепи чистого зернового элеватора
Снимите кожух (С), если он установлен.
Откройте инспекционную дверцу (B) на чистом

зерновом элеваторе и снимите ее.
(рис. 1, 2)

Чтобы ослабить натяжение, ослабьте контргайку (G), а

затем ослабьте натяжение цепи на гайке (M).
(Рис. 3)
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.1

Элеватор
Снимите две защитные пластины (A и B) на головке элеватора.
(Рис. 5)
Вытяните цепь лифта сверху.
(Рис. 6)
Установка цепи элеватора чистого зерна

1. Введите цепь элеватора в элеватор от
вершина. Соблюдайте правильное положение установки!

3. Натяните цепь с помощью шестигранника. гайку (M)

настолько, чтобы лопасти не царапали корпус элеватора.
Должна быть предусмотрена возможность вручную
отвести конвейерную цепь в сторону за нижнее звездочное колесо.
Зафиксируйте регулировку стопорной гайкой (G).
(Рис. 3)
4. Закройте смотровую дверцу (B) и прикрутите

(рис. 1, 2)
5. Привинтите крышки (A и B).
(Рис. 5)
5.2.2 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
Снятие чистой головки элеватора

Снимите цепь зернового элеватора.
Ослабьте натяжение цепи привода шнека наполнителя

зернового бункера (К) и снимите цепь.
(Рис. 7)
Снимите регулировочные ремни цепи (L) с монтажной

пластины.
(Рис. 8)
Отсоедините головку элеватора от основного корпуса и

снимите ее, приподняв.
(Рис. 9)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.3

Элеватор
Демонтаж головки чистого элеватора
Снимите расширительный штифт со звездочки.
Используя подходящий съемник, снимите звездочку с вала.
(рис. 10, 11)
10
11
Разблокируйте стопорные кольца с обеих сторон и сбейте

их против направления вращения.
Снимите стопорные кольца.
(Рис. 12)
12
Отвинтите и снимите фланцевый шарикоподшипник.
(Рис. 13)
13
5.2.4 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
Ослабьте два установочных кольца по обеим сторонам

звездочки. Сдвиньте звездочку в сторону и снимите
параллельную шпонку.
Выньте вал из боковой части корпуса.

(Рис. 14)
14
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.5

Элеватор
Элеватор
15
Чистая головка элеватора в разобранном виде: 23 Звездочка 24
Распорный штифт 8 x 60 B DIN 8752 Распорный
1 Вал 2
штифт 5 x 60 B DIN 8752 25 Элеваторная
Звездочка 3
головка 26 Гайка
Цилиндрическая
самоконтрящаяся VM 10 Шайба
шпонка 4
10,5 DIN 125 27 Трубка 28
Установочное кольцо
Шплинт 5
5 Уплотнительная пластина
x 32 DIN 94 Шайба 21 DIN 125
6 Фланец из листового
металла 7
29 скобка
Подшипник
30 контактов
стопорного кольца 8
Шплинт 4 x 18 DIN 94
Стопорное кольцо 9 Шайба
31 трубка
8.4 Контактная шайба A 8 Шестигранник.
32 Пружина сжатия
гайка M 8 DIN 934 10 Правая
33 Болт с грибовидной головкой M 6 x 16 x 10 DIN 603
прижимная
Шестнадцатеричный гайка M 6
пластина 11 Левая
DIN 934 Контактная шайба A 6
34 Крышка
прижимная
35 Крышка
пластина 12 Втулка 13
Монтажный кронштейн 14 Штифт Шайба Контактная шайба A 12 Шестигранник. гайка М 12 DIN 934
15 Стопорное кольцо 47 x 1,75 DIN 472
16 Радиальный шарикоподшипник 6204 Z DIN 625 17 (Рис. 15)
Стопорное кольцо 20 x 1,2 DIN 471
18 Направляющая
шестерня 19
Шайба 20 Стопорное кольцо 20 x 1,2

DIN 471 21
Звездочка 22 Распорный штифт 8 x 40 B DIN 8752
Распорный штифт 5 х 40 В DIN 8752
5.2.6 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
Элеватор
Сборка и установка головки элеватора

чистого зерна
1. Вставьте вал (1) в головку элеватора.

Предварительно установите звездочку (2), призматическую
шпонку (3) и установочные кольца (4) на вал.
2. Наденьте фланцевый шарикоподшипник (6, 7 и 8) на вал и

закрепите его болтами. Поместите стопорные кольца на
место, но не затягивайте на этом этапе.
3. Закрепите звездочку (21) на валу (1) с помощью распорных

штифтов (22).
4. Поместите элеваторную головку на чистое зерно.

корпус элеватора и закрепите болтами с грибовидной
головкой (33).
5. Привинтите трубки (27) для натяжения цепи элеватора.
6. Выровняйте вал (1) по звездочкам.

(18, 21 и 23) привода шнека наполнителя зернового бункера.
Закрепите стопорные кольца (8) в направлении вращения.
7. Совместите звездочку (2) с головкой подъемника и

зафиксируйте установочными кольцами (4).
8. Установите и натяните приводную цепь.
9. Установите цепь элеватора.
(Рис. 7–15)
Снятие чистого вала элеватора

Снимите головку зернового элеватора.
Снимите скобы троса с зернового элеватора.
(Рис. 16)
16
Снимите поддерживающую скобу.
(Рис. 17)
17
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.7

Элеватор
Отвинтите предварительный топливный фильтр и топливный насос

от шахты элеватора.
(Рис. 18)
18
Отвинтите удлинительную пластину (V).
(Рис. 19)
19
Отвинтите вал элеватора от башмака элеватора.
Поднимите шахту лифта из машины.
(Рис. 20)
20
Установка шахты элеватора

1. Опустите вал зернового элеватора в башмак элеватора и
закрепите его болтами.
2. Привинтите удлинительную пластину (V).
3. Установите на место предварительный топливный фильтр и топливный насос.
4. Привинтите опорную скобу и трос.

скобка.
5. Установите головку элеватора.

Установите цепь зернового элеватора.
(рис. 15, 16, 17, 18, 19)
5.2.8 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
Снятие чистого башмака элеватора

Снимите башмак обратного элеватора.

Снимите головку зернового элеватора.
Снимите чистый вал зернового элеватора.
Снимите защитный колпачок. Разблокируйте стопорное кольцо

и сбейте его против нормального направления вращения.
(Рис. 21)
21
Отвинтите кронштейн и снимите его.
(Рис. 22)
22
Открутите фланцевый шарикоподшипник и снимите его с помощью
(Рис. 23)
23
2 56
1 Удлинитель M 10, арт. 181 943.0 2 Плита
съемника, арт. 181 935.3 3 Шайба
7 8 9 10,5 DIN 125, арт. 236 913,2 4 Шест. болт M 10 x 30 DIN
933-8.8, арт. 237 453,0 5 Центратор с
шариком, арт. 181
849,0 6 Перемычка для съемника, арт. 181 800.0 7
Шайба 17 DIN 125 8 Шестигранник.
1 34
болт M 16 x 50 DIN 933-8.8,
арт. 235 586,0 9 Шпиндель с резьбой, арт.
181 801,1
32763 24
(Рис. 24)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.9

Элеватор
Установка чистого башмака элеватора

1. Установите на место накладку и задвиньте кожух руля высоты
на место.
2. Сдвиньте скобу обратно на место и привинтите крышку. Установите

фланцевый шарикоподшипник и затяните крепежные болты.
Установите стопорное кольцо и закрепите установочным
винтом. Установите защитный колпачок.
3. Прикрутите башмак элеватора к кронштейну.
4. Совместите звездочку в башмаке нории с центром шахты нории.

Для этого ослабьте установочные хомуты и выровняйте
звездочку.
Как только звездочка окажется на месте, закрепите ее установочными
кольцами.
5. Установите чистую шахту элеватора.

Установите головку зернового элеватора.
Установите цепь зернового элеватора.
Установите башмак возвратного элеватора.
Установите возвратный элеватор.
(рис. 21, 22, 23, 24)
Снятие чистого зернового шнека

Если установлено, снимите защитный кожух (C).
Откройте инспекционную дверцу (B) на чистом зерновом

элеваторе и снимите ее.
(рис. 25, 26)
25
26
5.2.10 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
Снимите ремень (15). Для этого ослабьте зажимной болт (А) на

опорном шкиве. Ослабьте натяжение пружины сжатия (D) с
помощью гаек (K и E).

К окажется внизу.
А Е
Д (Рис. 27)
15
32397 27
Чтобы ослабить натяжение, ослабьте контргайку (G), а

затем ослабьте натяжение цепи на гайке (M).
(Рис. 28)
28
Ослабьте установочные кольца рядом со звездочкой.
Тщательно очистите вал зернового шнека в башмаке элеватора.
(Рис. 29)
29
Снимите колпачок. Разблокируйте воротник замка и сбейте

его.
(Рис. 30)
30
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.11

Элеватор
Снимите накладку (V) с левой стороны машины.
(Рис. 31)
31
Снимите шпонку со шкива клиноременного ремня и снимите его.
(Рис. 32)
32
Отвинтите фланцевый шарикоподшипник.
(Рис. 33)
33
Выверните зерновой шнек на левую сторону через монтажный

паз. Это снимет звездочку и установочные кольца в башмаке
элеватора с вала с правой стороны.
Чтобы облегчить эту работу, временно зафиксируйте

шкив клинового ремня и шпонку на валу.
(Рис. 34)
34
5.2.12 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
Установка чистого зернового шнека
1. Вверните шнек зернового бункера через монтажный паз на

левой стороне комбайна. Одновременно наденьте звездочку
(4) и установочные кольца (2).
(рис. 34, 35)
35
2. Установите фланцевые шарикоподшипники с обеих сторон

машины и затяните. Выровняйте зерновой шнек так, чтобы
буртик вала соприкасался с внутренней обоймой подшипника
стопорного кольца с левой стороны.
3. Закрепите фланцевый шарикоподшипник стопорным кольцом,

затем закрепите стопорное кольцо. Проверьте шнек на
свободное и легкое вращение.
4. Выровняйте шкив клинового ремня и вставьте шпонку.

Установите и натяните клиновой ремень (15). Для повторного
натяжения предварительно натяните пружину сжатия (D) с
помощью гайки (E) на длину измерительного стержня.
К Законтрите гайки (K и E) и затяните зажимной болт (A) на опорном шкиве
А Е
Д (Рис. 36)
15
32397 36
5. Выровняйте звездочку (4) так, чтобы она находилась по центру

элеватора, затем закрепите звездочку с помощью
установочных колец (2).
(Рис. 35)
6. Вставьте колпачок. Соедините два конца цепи соединителем

цепи внизу.

чтобы лопасти не царапали корпус элеватора. Должна быть
предусмотрена возможность вручную отвести конвейерную
цепь в сторону за нижнее звездочное колесо.
Зафиксируйте регулировку стопорной гайкой (G).
(Рис. 28)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.13

Элеватор
8. Закройте смотровую дверцу (B) и прикрутите

(рис. 25, 26)
9. Установите на место крышку (V).
(Рис. 31)
Снятие загрузочного шнека зернового бункера
Откройте зерновой бункер.
Отвинтите заливную трубку от фланцевого соединения.
(Рис. 37)
37
Отвинтите защитные пластины (А и В).
(Рис. 38)
38
Отвинтите тягу управления шарниром.
(Рис. 39)
39
5.2.14 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
Отвинтите фланец (F) на заправочной головке.
Поднимите наполнительный шнек вместе с наполнительной трубкой.
(Рис. 40)
40
Сбейте стопорное кольцо с фланцевого подшипника. Снять

заливную трубку вместе с подшипником.
Вытяните шнек наполнителя зернового бункера сверху.
(Рис. 41)
41
Удалите шестигранник. болт и снимите фланец вместе с

подшипником и конической шестерней.
(Рис. 42)
42
Снятие углового привода шнека наполнителя зернового

бункера
Снимите шнек наполнителя зернового бункера.
Ослабьте натяжение цепи привода шнека наполнителя

зернового бункера (К) и снимите цепь.
Отсоедините кабель от магнитного датчика.
Выбейте двойные распорные штифты, затем снимите

звездочку.
Отвинтите опорную плиту.
43 (Рис. 43)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.15

Элеватор
Снимите шланг с коробки передач.
Открутить шестигранник. болты (S) M 10 x 16. Снимите картер

коробки передач.
(Рис. 44)
44
Разборка углового привода шнека наполнителя зернового

бункера
Снимите кронштейн магнитного датчика.
Выбить распорный штифт из звездочки.
Снимите звездочку, используя подходящий съемник.
(Рис. 45)
45
Удалите шестигранник. болт, а затем выбить вал.
(Рис. 46)
46
С помощью подходящего латунного выколотки выбейте коническую шестерню.
(Рис. 47)
47
5.2.16 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
Элеватор
48
Шнек наполнителя зернового бункера в разобранном виде: 21 Опорная пластина 22
1 Наполнительная
Регулировочная шайба 23 Стопорное
трубка 2
кольцо 75 x 2,5 DIN 471 24
Наполнительный шнек 3 Фланец
Монтажный кронштейн 25
из листового металла 4
Шестигранник. гайка M 10 DIN 934 26 Магнитный датчик
Подшипник
Шестнадцатеричный гайка
стопорного кольца 5 Стопорное кольцо 6 Шестигранник. болты М 10 х 25 DIN 933-8,8
BM 18 x 1,5 27
Шестнадцатеричный гайка M
Шланг 28 Крышка 29
10 DIN 934 Контактная шайба
Шестигранник. гайка M 10 DIN 934
A 10 7 Шестигранник. болт М 8 х 20 DIN 933-8,8
Контактная шайба B 10
Шайба 8,4 x 23 x 2 Контактная
30 Из серийного номера. …:
шайба B 8 Hex. гайка M 8
Шестнадцатеричный. болт M 10 x 25 DIN 933-10,9 MK
DIN 934 8 Войлочное кольцо 9
Шайба До
Шестигранник.
серийного номера …:
болт M 10 x 40 DIN 931-8,8 Шестигранник. гайка
Шестнадцатеричный. болт М 8 х 20 DIN 933-10,9 МК
M 10 DIN 934 Контактная шайба
A 10 (Рис. 48)
10 Фланец 11
Радиальный шариковый подшипник 6208-2 RS 12
Стопорное кольцо 80 x 2,5 DIN 472 13
Коническая шестерня
14 Шестигранник. болт М 8 х 20 DIN 933-10,9 МК
Шайба 15
Корпус 16 Вал 17
Стопорное
кольцо 30 x 1,5 DIN 471 18 Радиальный

шарикоподшипник 6006-2 RS 19 Стопорное кольцо 55 x 2
DIN 472 20 Радиальный
шарикоподшипник 6208-2 RS
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.17

Элеватор
Элеватор
49
Установка шнека наполнителя зернового бункера
1. Вдавить радиальный шарикоподшипник (11) во фланец (10),

затем зафиксировать стопорным кольцом (12).
Вдавите коническую шестерню (13) в радиальный

шарикоподшипник (11). Вставьте войлочное кольцо (8).
2. Установите наполнительный шнек (2). Вставьте шестигранник.

болт (30) с жидким герметиком и затяните его.
Из серийного номера.
…: шестигранный болт. болт М 10 х 25 DIN 933-10.9 с моментом
затяжки 63 Нм.
50
До серийного номера
…: шестигранный болт. болт М 8 х 20 DIN 933-10.9 с моментом
затяжки 33 Нм.
(рис. 48, 49, 50)
5.2.18 LEXION 480 - 188 678.1

Элеватор
3. Наденьте радиальный шарикоподшипник (20) на коническую

шестерню (13). Вставьте коническую шестерню в корпус
(15). Установите стопорное кольцо (19).
4. Насадите радиальный шарикоподшипник (18) на вал (16) и

вставьте стопорное кольцо (17). Запрессуйте вал с
подшипником в картер коробки передач.
5. Вставьте шестигранник. болт (14) с жидким герметиком и

затяните его моментом 33 Нм.
(рис. 48, 49, 51)
51
6. Установите предварительно собранный корпус (15) на заливную горловину.
головка с двумя шестигранниками. болты M 10 x 16. Не

затягивайте болты на этом этапе.
(Рис. 44)
7. Закрепите корпус (15), опорную плиту (21),

прокладку (22) и стопорное кольцо (23). Прикрутите опорную
плиту (21).
8. Вставьте шланг в зерновой бункер и прикрепите

это.
9. Прикрутите предварительно собранный шнек наполнителя зернового

52 бункера к корпусу (15).
(рис. 48, 49, 52)
10. Затяните шестигранник. болты (S) М 10 х 16.
(рис. 48, 49, 53)
53
11. Привинтите тягу управления шарниром.
(Рис. 39)
12. Привинтите крышки (A и B).
(Рис. 38)
13. Прикрутите наливную трубку к фланцевому соединению.
(Рис. 37)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.2.19

Элеватор
Закрепите фланцевый шарикоподшипник стопорным кольцом, затем

закрепите стопорное кольцо.
(Рис. 54)
54
14. Наденьте звездочку на вал и зафиксируйте двойным

распорным штифтом. Установите цепь (K) обратно
и натяните ее. Закрепите магнитный датчик и
отрегулируйте его. Зазор1 ± 0,5 мм.
(Рис. 55)
15. Смажьте угловой привод.
55
5.2.20 LEXION 480 - 188 678.1

Разгрузка зернового бункера
Зерновой разгрузочный бункер
РАЗГРУЗКА ЗЕРНОВОГО РЕЗЕРВУАРА
Снятие поперечного шнека зернового бункера
Снимите конические градуировочные пластины (А),

расположенные внутри зернового бункера над поперечными шнеками.
(Рисунок 1)
Снимите болты с торцевого конца поперечных шнеков с

правой стороны комбайна.
(Рис. 2)
Из серийного номера. …:
С левой стороны комбайна ослабьте натяжение цепи

привода разгрузки зернового бункера и снимите цепь –
см. стр. 7.2.34, Удаление зерна
цепь привода разгрузки танка (17) .
Измерьте зазор между концом вала и звездочкой.
(Рис. 3)
Удалите ключ с гибкой головкой с помощью экстрактора ключей.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.1

(Рис. 5)
До серийного номера …:
С левой стороны комбайна ослабьте натяжение цепи

привода разгрузки зернового бункера и снимите цепь – см.
стр. 7.2.34, Удаление зерна
цепь привода разгрузки танка (17) .
Снимите стопорное кольцо со звездочки. Снять звездочку.
(Рис. 6)
Открутить шестигранник. болты от опорной плиты.
(Рис. 7)
Выверните поперечный шнек зернового бункера с левой

стороны комбайна.
(Рис. 8)
5.3.2 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите стопорное кольцо с вала. Разблокируйте воротник

замка и сбейте его.
Отвинтите и снимите фланцевый шарикоподшипник.
(Рис. 9)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.3

10
Крестообразные шнеки зернового бункера в разобранном виде
1 Передний поперечный шнек зернового бункера
2 Задний поперечный шнек зернового бункера
3 Фланец из листового металла
4 Подшипник с буртиком замка
5 Фланцевое кольцо
6 Болт с потайной головкой M 12 x 25 DIN 7991
Шайба 7
Фланец из листового металла 8
Подшипник со стопорным
кольцом 9 Фланец из листового

металла 10 Шестигранник.
гайка M 10 Контактная шайба
A 10 11 Стопорное
кольцо 12 Шестигранник. болт M 12 x 30 DIN 933-8.8
Контактная шайба A 12 Шайба
13 Мерные
пластины 14 Шестигранник.
болт M 8 x 16 DIN 933-8.8 Контактная шайба A 12
(Рис. 10)
5.3.4 LEXION 480 - 188 678.1

Установка поперечного шнека зернового бункера
1. Вверните поперечный шнек зернового бункера (1 или 2)

в левую часть комбайна.
(рис. 10, 11)
11
2. Установите опорную плиту. Прикрутите фланцевый

шарикоподшипник (7, 8 и 9).
(рис. 10, 12)
12
3. Установите болт (12 или 6) с правой стороны.
(рис. 10, 13)
13
4. Нажмите на стопорное кольцо (11) и зафиксируйте его.
(рис. 10, 14)
14
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.5

5. С серийного номера. …:
Наденьте звездочку и выровняйте ее по измеренному
размеру, затем закрепите шпонку.
(Рис. 15)
15
Вставьте заднее стопорное кольцо.
Вставьте шайбы по мере необходимости.
Наденьте звездочку и зафиксируйте передним стопорным

кольцом.
(Рис. 16)
16
До серийного номера …
ВК А 6. Выровняйте поперечные шнеки зернового бункера.
Начало (A) витка разгрузочного шнека (K) должно указывать на

ЧАС
передний поперечный шнек (V).
Начало (A) переднего поперечного шнека (V) должно быть в

положении «6 часов».
Начало (A) заднего поперечного шнека (H) должно быть в

АА F = направление движения
Ф (рис. 17, 18)
32832 17
Из серийного номера. …
ВК А
ЧАС
АА
Ф
34709 18
5.3.6 LEXION 480 - 188 678.1

7. Установка и регулировка приводной цепи выгрузки

зернового бункера (17)
, см. стр. 7.2.35
8. Прикрутите конические градуировочные пластины (13) над

горизонтальными поперечными шнеками так, чтобы их
верхние края соприкасались друг с другом.
(рис. 10, 19)
19
Снятие вертикального разгрузочного шнека зернового

бункера
Снимите ведущее колесо и брызговик (К) с левой стороны машины.
(Рис. 20)
20
Ослабьте натяжение цепи привода разгрузки зернового бункера

и снимите цепь – см. стр. 7.2.34, Удаление
цепь привода выгрузки зернового бункера (17) .
(Рис. 21)
21
(Рис. 22)
22
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.7

Для этого используйте центрированные болты M 12 x 25.
(Рис. 23)
23
Отвинтите смазочную трубку (P) и крышку (D).
(Рис. 24)
24
Чтобы предотвратить неожиданное выпадение шнека,

поверните шнек так, чтобы конец скребка не находился
рядом с зазором (S).
(Рис. 25)
25
Отвинтите нижний угловой привод и снимите его.
(Рис. 26)
26
5.3.8 LEXION 480 - 188 678.1

Ослабьте натяжение цепи привода разгрузки зернового бункера

и снимите цепь – см. стр. 7.2.34, Удаление
цепь привода выгрузки зернового бункера (17) .
Снимите стопорное кольцо, а затем снимите звездочку.
(Рис. 27)
27
Отвинтите смазочные трубки и крышку (D).
(Рис. 28)
28
Чтобы предотвратить неожиданное выпадение шнека, поверните

шнек так, чтобы конец скребка не находился рядом с зазором (S).
(Рис. 29)
29
(Рис. 30)
30
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.9

Выверните вниз вертикальный разгрузочный шнек зернового бункера.
(Рис. 31)
31
Установка вертикального выгрузного шнека зернового

бункера
1. Вверните вертикальный разгрузочный шнек зернового бункера

в машину снизу.
Вертикальный шнек должен быть смещен на 180°

относительно горизонтального шнека в разгрузочной трубе
зернового бункера. Два конца пролетов не должны
касаться друг друга. Проверьте правильность положения,
повернув шнеки.
Чтобы предотвратить неожиданное выпадение

шнека, поверните шнек так, чтобы конец скребка не находился
(рис. 29, 31)
2. Вставьте нижние угловые приводы и закрепите их болтами.

вниз.
3. Установите обе смазочные трубки на угловой привод.
Наденьте звездочку и выровняйте ее по измеренному
(Рис. 32)
Наденьте прокладки и звездочку. Вставьте стопорное кольцо.
(Рис. 16)
32
5.3.10 LEXION 480 - 188 678.1

ВК А 5. Привинтите крышку (D).
(рис. 24, 28)

ЧАС
6. Выровняйте поперечные шнеки зернового бункера.
Начало (A) витка разгрузочного шнека (K) должно указывать

на передний поперечный шнек (V).

АА Начало (A) заднего поперечного шнека (H) должно быть в
Ф положении «12 часов».
32832 33 F = направление движения
(рис. 33, 34)
ВК А 7. Установка и регулировка приводной цепи выгрузки

, см. стр. 7.2.35
ЧАС
8. Установите на место ведущее колесо и брызговик.
АА
Ф
34709 34
Снятие горизонтального разгрузочного шнека зернового

бункера
Если установлен выпускной
патрубок 90°: Снимите выпускной патрубок (90°) и крышку.
(Рис. 35)
35
Если установлен выпускной патрубок 35°:
Отвинтите выпускной патрубок (35°). Ослабьте стопорное

кольцо (S) и полностью снимите подшипник (L) с вала.
(Рис. 36)
36
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.11

Вытяните горизонтальный разгрузочный шнек зернового

бункера по направлению к задней части машины.
(рис. 37, 38)
37
38
5.3.12 LEXION 480 - 188 678.1

Установка горизонтального выгрузного шнека зернового

бункера
1. Вставьте горизонтальный выгрузной шнек зернового бункера

в трубу выгрузного шнека сзади.
Шнек можно поднять через монтажное отверстие с

помощью долота.
(Рис. 39)
39 Вертикальный шнек должен быть смещен на 180°

относительно горизонтального шнека в разгрузочной трубе
зернового бункера. Два конца пролетов не должны
касаться друг друга. Проверьте правильность положения,
повернув шнеки.
2. Если установлен выпускной патрубок

под углом 90°: Полностью сдвиньте выгрузной шнек
зернового бункера вперед. Наденьте фланцевый подшипник
на шнек и привинтите крышку (D). Зафиксируйте и закрепите
шнек стопорным кольцом.
Болт на выпускном патрубке (90°).
(Рис. 35)
Если установлен выпускной

патрубок под углом 35°: Полностью сдвиньте выгрузной
шнек зернового бункера вперед. Полностью наденьте
подшипник (L) на шнек и закрепите его болтами. Соблюдайте
монтажное положение относительно выпускного патрубка (35°).
Зафиксируйте и закрепите шнек стопорным кольцом.
Болт на выпускном патрубке (35°).
(Рис. 36)
Снятие привода угла разгрузки нижнего зернового

бункера (с
серийного номера ...)
Ослабьте натяжение цепи привода разгрузки зернового бункера и

снимите цепь – см. стр. 7.2.34, Удаление
цепьпривода разгрузки зернового бункера (17) .
(Рис. 40)
40
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.13

(Рис. 41)
41
Для этого используйте центрированный болт M 12 x 25.
(Рис. 42)
42
Отвинтите смазочную трубку (P) и крышку (D).
(Рис. 43)
43

(Рис. 44)
44
5.3.14 LEXION 480 - 188 678.1

(Рис. 45)
45
Разборка привода угла разгрузки нижнего зернового бункера

(с серийного
номера ...)
Снимите привод нижнего угла разгрузки зернового бункера.
Снимите стопорное кольцо и прокладки и снимите

уплотнительное кольцо подшипника с подшипника.
Отметьте положение установки двух концов вала (W) на корпусе.
(Рис. 46)
46
С помощью специального инструмента вытащите коническую шестерню

вместе с подшипником.
(Рис. 47)
47
1 Анкерный стержень 450 мм, арт. 181 605,0 2

Ударный инструмент, арт. 181 604.0 3
Переходная секция M 10, арт. 181 609,0
(Рис. 48)
1 2 3
35227 48
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.15

Снимите стопорное кольцо, прокладки и уплотнительное кольцо подшипника.
(Рис. 49)
49
С помощью специального инструмента вытащите коническую шестерню

вместе с подшипником.
(Рис. 50)
50
1 Анкерный стержень 450 мм, арт. 181

605,0 2 Ударный инструмент, арт.
181 604.0 3 Переходная секция M 10, арт. 181 609,0
(Рис. 51)
1 2 3
35227 51
Выбейте колпачок с помощью пробойника из мягкого металла.
(Рис. 52)
52
5.3.16 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите стопорные кольца и шайбы.
(Рис. 53)
53
Открутить шестигранник. болт и снимите шайбу.
С помощью съемника снимите оба радиальных шарикоподшипника.
(Рис. 54)
54
Выдавите ведущий штифт с помощью гидравлического пресса.
(Рис. 55)
55
Снимите уплотнительное кольцо подшипника и стопорное кольцо.
Снять радиальный шариковый подшипник.
(Рис. 56)
56
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.17

57
Привод нижнего угла выгрузки зернового бункера в разобранном виде:

(с серийного номера …)
1 Корпус редуктора 2
Коническая
шестерня 3 Радиальный шарикоподшипник 6309 DIN 625
4 Стопорное
кольцо 5 Радиальный шарикоподшипник 6309-RS-C3 DIN 625 6
Уплотнительное кольцо
подшипника
7 Регулировочная
шайба 8
Стопорное кольцо
9 Ведущий
штифт 10 Вал
11 Коническая шестерня 12 Втулка 13 Шайба 14
Шестигранник . болт М 10 х 30 МК DIN 933-10.9 15 Заглушка
(Рис. 57)
5.3.18 LEXION 480 - 188 678.1

5
6
5
А 4 5
3 6
6
8
8 10
13
14
12
15
11 4
Б
35236
58
Монтаж привода угла разгрузки нижнего зернового бункера (с
1. Установите радиальные шарикоподшипники (3 и 5) и

стопорные кольца (4) на коническую шестерню (2),
нагрев радиальные шарикоподшипники прибл. 100°С.
2. Установите коническую шестерню (11) с подшипником (5),

шайбой (13) и шестигранником. болт (14) на валу (10).
59
Вставьте шестигранник. болт с жидким фиксирующим составом.
3. Вставьте стопорное кольцо (4) и нагрейте шарик с глубокими канавками.
подшипник (5) до прибл. 100 °C, затем наденьте его на вал

(10).
4. Вставьте найденное при разборке количество прокладок

(7) соответствующей толщины в корпус (1) вместе со
стопорным кольцом (8).
(рис. 57, 58, 59)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.19

5. Нанесите пасту для идентификации шаблона на скос.

зубья шестерни (11) и забейте коническую шестерню в корпус
с помощью молотка с пластиковым наконечником.
(рис. 57, 58, 60)
60
6. Вставьте уплотнительное кольцо подшипника (6), количество

прокладки (7) соответствующей толщины, обнаруженные при
разборке, и стопорное кольцо (8).
(рис. 57, 58, 61)
61
7. Нанесите пасту для идентификации шаблона на скос.

зубья шестерни (2) и забейте коническую шестерню в корпус
с помощью молотка с пластиковым наконечником.
(рис. 57, 58, 62)
62
8. Вставьте уплотнительное кольцо подшипника (6), количество

прокладки (7) соответствующей толщины, обнаруженные при
разборке, и стопорное кольцо (8).
(рис. 57, 58, 63)
63
5.3.20 LEXION 480 - 188 678.1

9. При определении крутильного люфта

точка измерения должна находиться внутри делительной
окружности конической шестерни.
Крутильный люфт составляет от 0,2 до 0,3 мм.
Отрегулируйте люфт при кручении с помощью регулировочных шайб.
(Рис. 64)
64
10. Снимите коническую шестерню (2) и посмотрите на профиль,

оставленный синим цветом Engineers.
Исправьте профиль с помощью прокладок.
Пример:
А = начальная настройка
B = Требуемая коррекция
С = правильная настройка
(Рис. 65)
65
11. Нажмите на ведущий штифт (9), когда регулировка

завершена.
(Рис. 66)
66
12. Заполните пространство (A и B) смазкой, например, Shell

Alvania R3, арт. 413 981,0.
А = 100 г
В = 800 г
13. Забейте колпачок (15).
(рис. 58, 67)
67
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.21

Установка привода угла разгрузки нижнего зернового
бункера (с серийного номера ...)
1. Вставьте и привинтите нижний угловой привод.
ВНИМАНИЕ!

относительно горизонтального шнека в
разгрузочной трубе зернового бункера. Два
конца пролетов не должны касаться друг друга.
68 Проверьте правильность положения, повернув шнеки.
(Рис. 68)
2. Установите на место смазочные трубки (P) и крышку (D).
(Рис. 69)
69
3. Наденьте звездочку и выровняйте ее по измеренному

(Рис. 70)
70
5.3.22 LEXION 480 - 188 678.1

Начало (A) витка разгрузочного шнека (K) должно указывать

ЧАС
на передний поперечный шнек (V).


Ф (Рис. 71)
34709 71
5. Установка и регулировка приводной цепи выгрузки

, см. стр. 7.2.35
Снятие привода угла разгрузки нижнего зернового бункера

(до серийного
номера ...)
Снятие приводнойцепи разгрузки зернового бункера (17) ,

см. стр. 7.2.34
Снимите стопорное кольцо, а затем снимите звездочку.
(Рис. 72)
72
Отвинтите смазочные трубки и крышку (D).
(Рис. 73)
73
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.23


(Рис. 74)
74
(Рис. 75)
75
Разборка привода угла разгрузки нижнего зернового

бункера (до
Снимите привод нижнего угла разгрузки зернового бункера.
Выбить приводной штифт.
(Рис. 76)
76
Открутите крышку коробки передач.
(Рис. 77)
77
5.3.24 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите стопорное кольцо. Снимите регулировочные шайбы и уплотнительное кольцо
подшипника.
Соблюдайте количество, положение и толщину регулировочных

шайб.
(Рис. 78)
78
Используя специальный инструмент, снимите коническую шестерню

с корпуса.
(Рис. 79)
79
2 1 1 гекс. болт ВМ 16 х 120
номер детали 236 936,0

2 Удлинитель, арт. 181 810.1 3 Пластина
съемника, арт. 181 803.1 4 Шайба 17,
98 7 6 арт. 235 127,2 5 Шестигранник. гайка M 16,
арт. 236 173,0 6 Шайба 17 x 55, арт. 688
484,0 7 Шайба 10,5, арт. 236 913,2 8 Шест. гайка M
10, арт. 236 171,0 9 Шест. болт М 10 х 180 DIN
5 43 933-8,8

32845 80
(Рис. 80)
Снять радиальный шарикоподшипник и снять стопорные кольца.
(Рис. 81)
81
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.25


шайб.
(Рис. 82)
82
С помощью специального инструмента вытяните всю коническую

шестерню из корпуса.
(Рис. 83)
83
1 Переходная секция M 10, арт. 181 609,0 2 Трубка 115

6
x 105 x 200 длинна (собственные поставки)
5
3 Мост съемника, арт. 181 816.3 4 Упорный
4
шарикоподшипник, арт. 177 899,0 5 Шест. гайка с фланцем,
арт. 244 059,0 6 Шест. болт M 16 x 300, арт. 237 375,1
3
(Рис. 84)
2
32849 1
84
(Рис. 85)
85
5.3.26 LEXION 480 - 188 678.1

86
Привод нижнего угла выгрузки зернового бункера в разобранном виде:

(до серийного номера …)
шестерня 3 Радиальный шарикоподшипник 6309 DIN
625 4 Стопорное кольцо 45 x 1,75
DIN 471 5 Радиальный шарикоподшипник 6309-RS-C3
6 Кольцевое уплотнение подшипника
6309 ZJV 7 Регулировочная шайба 1 мм; 0,5 мм; 0,3
мм; 0,1 мм 8 Стопорное кольцо
100 x 3 DIN 472 9
Коническая шестерня
10 Крышка редуктора 11 Шестигранник. болт M
10 x 20 DIN 933-8.8
Контактная шайба A 10 12 Направляющий штифт
(Рис. 86)
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.27

г 7
Д
Ф
7
7
Е
32852
87
Монтаж привода угла разгрузки нижнего зернового
бункера (до серийного номера ...)
1. Предварительно соберите валы конической шестерни (2 и 9) с

радиальными шарикоподшипниками (3 и 5) и стопорными
кольцами (4). Установите подшипники с помощью специального
инструмента.
(рис. 86, 87, 88)
88
6
1 трубка 60 x 50 x 180, длина
5 (собственного источника)
2 Шайба, номер детали 688 484,0
4
3 Упорный шарикоподшипник, арт. 177 899,0 4 Шайба
3 10,5, арт. 236 913,2 5 Шест. гайка M 10
2 DIN 934, арт. 236 171,0 6 Шест. болт M 10 x 180 DIN
933 арт. 237 796,0
1 (Рис. 89
32854 89
5.3.28 LEXION 480 - 188 678.1

2. Нанесите инженерную синьку на боковые поверхности зубьев

предварительно собранной конической шестерни (2), а затем
вдавите коническую шестерню в редуктор.
Заполните ок. 100 г смазки между радиальными

шарикоподшипниками в точке (F), например, Alvania R 3
(рис. 87).
3. Установите кольцевое уплотнение подшипника. Установите правильный

90 толщина и количество прокладок (7), найденных при
разборке. Вставьте стопорное кольцо (8) и потяните за него
коническую шестерню.
(рис. 86, 87, 90)
4. Установите правильную толщину и количество
прокладки (7), обнаруженные при разборке. Нанесите

инженерную синьку на боковые поверхности зубьев
предварительно собранной конической шестерни (9) и затем
вдавите коническую шестерню в корпус редуктора.
(рис. 86, 87, 91)
91
5. Вставьте уплотнительное кольцо подшипника (6), прокладки (7) и

стопорное кольцо. При определении крутильного
люфта точка измерения должна располагаться внутри
диаметра делительной окружности конического зубчатого колеса.
Крутильный зазор составляет 0,2 – 0,3 мм.
Отрегулируйте торсионный люфт с помощью прокладок (7).
(рис. 86, 87, 92)
92
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.29


Профиль можно исправить с помощью прокладок.
Пример:
(рис. 86, 93)
93
7. Заполните картер редуктора прибл. 330 г смазки, например Alvania R

3 at (E).
8. Вдавите коническую шестерню (9) в картер коробки передач.
Заполните ок. 100 г смазки между подшипниками,

например Alvania R 3 в (D).
9. Прикрутите крышку коробки передач.
94
Заполните ок. 150 г смазки со всех сторон в точке (G), например,

Alvania R 3.
(рис. 87, 94)
10. Вставьте ведущий штифт (12) так, чтобы он находился по центру
конической шестерни.
(Рис. 86)
11. Установите нижний угловой привод.
5.3.30 LEXION 480 - 188 678.1

Установка привода угла разгрузки нижнего бункера

(до
1. Вставьте и привинтите нижний угловой привод.
ВНИМАНИЕ!

относительно горизонтального шнека в разгрузочной
трубе зернового бункера. Два конца пролетов не
должны касаться друг друга. Проверьте правильность
95 положения, повернув шнеки.
2. Установите на место смазочные трубки и крышку (D).
(Рис. 95)
3. Наденьте прокладки и звездочку. Вставьте стопорное кольцо.
(Рис. 96)
96

ЧАС


Ф (Рис. 97)
32832 97
5. Установка и регулировка приводной цепи выгрузки зернового

бункера (17) , см. стр. 7.2.35
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.31

Снятие верхнего углового привода разгрузки

зернового
бункера Снимите рабочее освещение (S).
(Рис. 98)
98
Откиньте разгрузочную трубу зернового бункера, затем

снимите болты на задней части трубы.
Поверните разгрузочную трубу зернового бункера обратно и, используя

подходящее подъемное устройство, поддержите трубу.
(Рис. 99)
99
Отвинтите болты спереди вокруг фланца, затем снимите

трубку.
(Рис. 100)
100
Снимите смазочные трубки.
Отвинтите угловой привод и снимите его.
(Рис. 101)
101
5.3.32 LEXION 480 - 188 678.1

Разборка привода угла разгрузки верхнего зернового бункера
Снимите приводные штифты.

шайб.
102
(Рис. 102)
С помощью специального инструмента вытяните всю коническую

шестерню из корпуса.
(Рис. 103)
103
6 1 Переходная секция M 10, арт. 181 609,0 2 Трубка 115

x 105 x 200 длинна (собственные поставки)
5
4 3 Мост съемника, арт. 181 816.3 4 Упорный
шарикоподшипник, арт. 177 899,0 5 Шест. гайка с фланцем,
арт. 244 059,0 6 Шест. болт M 16 x 300, арт. 237 375,1
3
(Рис. 104)
2
32849 1
104
(Рис. 105)
105
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.33

106
Угловой привод разгрузки верхнего зернового бункера в разобранном виде:
шестерня 3 Радиальный шарикоподшипник 6210 DIN
625 4 Стопорное кольцо 50 x 2
DIN 471 5 Радиальный шарикоподшипник 6210-RS-
C3 6 Кольцевое уплотнение
подшипника 6210 ZJV 7 Регулировочная шайба 1 мм;
0,5 мм; 0,15 мм; 0,1 мм 8
Стопорное
кольцо 90 x 3 DIN 472 9 Ведущий штифт 10
Шестигранник. болт M 12
x 25 DIN 933-8.8 Контактная шайба A 12 11
(Рис. 106)
5.3.34 LEXION 480 - 188 678.1

32868
107
Сборка привода угла разгрузки верхнего зернового бункера
1. Предварительно соберите конические шестерни (2) с

радиальные шарикоподшипники (3 и 5) и стопорные кольца (4).
Установите подшипники с помощью специального инструмента.
(рис. 106, 107, 108)
108
6
5 (собственного источника)
2 Шайба, номер детали 688 484,0 3
4
Упорный шарикоподшипник, арт. 177 899,0 4 Шайба 10,5,
3 арт. 236 913,2 5 Шест. гайка M 10 DIN 934, арт. 236
2 171,0 6 Шест. болт M 10 x 180 DIN 933 арт. 237 796,0
1 (Рис. 109)
32854 109
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.35

2. Нанесите инженерную синьку на боковые поверхности зубьев

предварительно собранной конической шестерни (2), а затем
вдавите коническую шестерню в корпус редуктора.

шарикоподшипниками в точке (F), например, Alvania R 3.
(рис. 106, 107)
3. Установите кольцевое уплотнение подшипника. Установите правильный
толщина и количество прокладок (7), найденных при разборке.

Вставьте стопорное кольцо (8) и потяните за него коническую
шестерню.
(рис. 106, 110)
110
4. При определении крутильного люфта

точка измерения должна находиться внутри делительной
окружности конической шестерни.
Крутильный зазор составляет 0,2 – 0,3 мм.
Отрегулируйте торсионный люфт с помощью прокладок (7).
(рис. 106, 107, 111)
111

Исправьте профиль с помощью прокладок (7).
Пример:
(рис. 106, 112)
112
5.3.36 LEXION 480 - 188 678.1

6. Заполните картер редуктора прибл. 130 г смазки, например Alvania R

3 at (E).
7. Вдавите коническую шестерню (2) в картер коробки передач.

шарикоподшипниками в точке (F), например, Alvania R 3.
Икс
ВНИМАНИЕ!
Следите за правильным монтажным положением конических

шестерен (2). Ведущие штифты (9) должны располагаться
под углом (X) 108° друг к другу.
32871 113
(рис. 106, 107, 113)
8. Вставьте ведущий штифт (9) так, чтобы он находился по центру фаски.

механизм.
9. Установите привод угла разгрузки верхнего зернового бункера.

Установите на место разгрузочную трубу зернового бункера.
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.37

Установка привода угла разгрузки верхнего

зернового бункера
1. Поднимите угловой привод в коленчатую секцию и

поместите его на вертикальный шнек.
2. Привинтите угловой привод и снова установите смазку.

трубы.
(Рис. 114)
114
3. Сдвиньте разгрузочную трубу зернового бункера вместе с

шнек на угловом приводе.
ВНИМАНИЕ!

относительно горизонтального шнека в
разгрузочной трубе зернового бункера. Два
конца пролетов не должны касаться друг друга.
Проверьте правильность положения, повернув шнеки.
115 4. Разблокируйте стопорное кольцо в разгрузочной трубе и

выбейте его.
(рис. 115, 116)
116
5. Снова прикрутите разгрузочную трубу к фланцу.
(Рис. 117)
117
5.3.38 LEXION 480 - 188 678.1

6. Заблокируйте разгрузочный шнек зернового бункера.
Полностью сдвиньте выгрузной шнек зернового бункера

вперед. Зафиксируйте и закрепите шнек стопорным кольцом.
(рис. 115, 116)
7. Установите рабочий фонарь (S).
(Рис. 118)
118
Снятие разгрузочной трубы зернового бункера Снимите
рабочее освещение (S) (Рис. 118).
Откиньте разгрузочную трубу зернового бункера, затем снимите

болты на задней части трубы.
Поверните трубу разгрузочного шнека обратно и, используя

подходящее подъемное устройство, поддержите трубу.
(Рис. 119)
119
Отвинтите болты спереди вокруг фланца, затем снимите трубку.
Снятие горизонтального разгрузочного шнека зернового бункера ,

см. стр. 5.3.11
(Рис. 120)
120
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.39

Установка трубки разгрузочного шнека
1. Прикрутите болтом разгрузочную трубу зернового бункера к фланцу.
(Рис. 120)
2. Установите рабочий фонарь (S).
(Рис. 118)
3. Установка горизонтального выгрузного шнека зернового
бункера, см. стр. 5.3.13
Снятие колена выгрузной трубы зернового

бункера
Снятие верхнего привода угла разгрузки зерновогобункера ,

см. стр. 5.3.32
Снимите гидроцилиндр.
(Рис. 121)
121
Снимите опорную плиту.

(Рис. 122)
122
Отвинтите колено от фланца и снимите его.

(Рис. 123)
123
5.3.40 LEXION 480 - 188 678.1

Установка колена разгрузочной трубы зернового бункера
1. Прикрутите колено болтами к фланцу.
(Рис. 123)
2. Установите опорную плиту.
(Рис. 122)
3. Установите гидравлический цилиндр.
(Рис. 121)
4. Установка верхнего
бункера
привода угла разгрузки зернового
, см. стр. 5.3.38
Снятие трубы вертикального разгрузочного шнека
Снятие вертикального разгрузочного шнека зернового бункера , видеть
стр. 5.3.7
Снимите колено разгрузочной трубы зернового бункера.
Снимите смазочные трубки и кабельные зажимы.
(Рис. 124)
124
Снимите поворотную опорную пластину.
(Рис. 125)
125
Снимите трубку вертикального разгрузочного шнека.
(Рис. 126)
126
188 678.1 - RHB LEXION 480 5.3.41

Установка трубы вертикального разгрузочного шнека
1. Вставьте вертикальную трубу разгрузочного шнека сбоку под

поворотную опорную плиту.
(Рис. 126)
2. Привинтите вторую поворотную опорную пластину.
(Рис. 125)
3. Установите на место смазочные трубки и кабельные зажимы.
(Рис. 124)
4. Установите коленчатую секцию.
5. Установка вертикального выгрузногошнека зернового бункера ,

см. стр. 5.3.10
5.3.42 LEXION 480 - 188 678.1

6
Выгрузка соломы
Измельчитель соломы
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ СОЛОМЫ
Снятие правого подшипника измельчителя соломы
Убедитесь, что измельчитель соломы надежно закреплен.
Снимите крышку корпуса подшипника с правой стороны

машины.
(Рисунок 1)
Удалите шестигранник. болт с торца вала.
(Рис. 2)
Используя подходящий съемник, снимите кулачковое колесо.
(Рис. 3)
Отсоедините корпус подшипника от боковой стенки

машины.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.1.1

Снимите крышку подшипника.
Снимите корпус подшипника, используя специальный инструмент.
(Рис. 5)
2
1 Мост съемника, арт. 181 621,0 2 Шест. болт
M 16 x 30 с центрирующей головкой 3 Hex. болт М 12 х
140 DIN 933-8.8,
номер детали 233 011.0
4 Шайба 13
(Рис. 6)
1 4 3
31491 6
Извлеките самоустанавливающийся шарикоподшипник из корпуса

подшипника с помощью трубки длиной 35 x 50 x 200.
(Рис. 7)
6.1.2 LEXION 480 - 188 678.1

Подшипниковый узел правого измельчителя соломы, в

разобранном виде
1 Войлочное
кольцо 2 Корпус
подшипника 3 Самоустанавливающийся
роликовый подшипник
4 Крышка
подшипника 5
Кулачковое колесо 6 Шайба 7 Шестигранник. болт М 16 х 50 DIN 933-8,8
8 Диафрагма
9 Винт с полукруглой головкой M 8 x 16 DIN 912
8
Стопорное кольцо VSKZ 8 10
Hex. болт M 12 x 75 DIN 931-8.8 Контактная
шайба A 12
(Рис. 8)
Установка правого подшипника измельчителя

соломы
1. Наденьте войлочное кольцо (1) с корпусом подшипника

(2) на вал измельчителя, убедившись, что
смазочный ниппель (S) направлен вниз.
Поднимите вал измельчителя так, чтобы корпус подшипника можно

было зафиксировать с помощью трех шестигранников. болты
M 12 x 180, арт. 236 302,0.
(Рис. 9)
2. Вдавите самоустанавливающийся шарикоподшипник (3) в

корпус подшипника (2) с помощью специального инструмента.
(рис. 8, 10)
10
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.1.3

123 4 5
(собственного источника)
2 Фиксирующий диск, номер детали 181
879,0 3 Упорный шариковый подшипник, арт. 235 983,0 4
Шест. гайка M 16 DIN 934 5
Шестигранник. болт M 16 x 300 DIN 933, арт. 237 375,1
(Рис. 11)
31384 11
5. Установите крышку подшипника (4).
Вставьте шестигранник. болты (10) с жидким

герметиком, например DELO-ML 5349.
(рис. 8, 12)
12
6. Наденьте кулачковое колесо на вал.
Поместите шайбу (6) на место, затем вставьте

шестигранник. болт (7).
(рис. 8, 13)
13
7. Закрутите крышку (8) на место.
(рис. 8, 14)
8. Смажьте подшипник.
14
6.1.4 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие левого подшипника измельчителя соломы
Снятие привода измельчителя

3-й ступени клиноременный шкив , видеть
стр. 7.10.13
Снимите крышку подшипника с боковой стенки машины.
(Рис. 15)
15
Снимите крышку подшипника.
Снимите корпус подшипника, используя специальный инструмент.
(Рис. 16)
16
2
1 Мост съемника, арт. 181 621,0 2 Шест. болт
M 16 x 30 с центрирующей головкой 3 Hex. болт М 12 х
140 DIN 933-8.8,
4 Шайба 13
(Рис. 17)
1 4 3
31491 17
Извлеките самоустанавливающийся шарикоподшипник из корпуса

подшипника с помощью трубки длиной 35 x 50 x 200.
(Рис. 18)
18
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.1.5

Левый подшипник измельчителя соломы в разобранном

виде
1 Войлочное
кольцо 2 Корпус
подшипника 3 Самоустанавливающийся
роликоподшипник 4
Крышка подшипника 5 Шестигранник. болт М 12 х 75 DIN 931-8,8
6 Распорное кольцо
(Рис. 19)
19
Установка левого подшипника измельчителя соломы 1. Наденьте
войлочное кольцо (1) с корпусом подшипника (2) на вал

измельчителя, убедившись, что смазочный ниппель (S)
направлен вниз.
Поднимите вал измельчителя так, чтобы корпус подшипника можно

было зафиксировать с помощью трех шестигранников. болты
M 12 x 180, арт. 236 302,0.
(Рис. 20)
20
2. Вдавите самоустанавливающийся шарикоподшипник (3) в

корпус подшипника (2) с помощью специального инструмента.
(рис. 19, 21)
21
123 4 5
(собственного источника)
2 Фиксирующий диск, номер детали 181 879,0
3 Упорный шариковый подшипник, арт. 235 983,0 4 Шест. гайка
M 16 DIN 934 5 Шестигранник.
болт M 16 x 300 DIN 933, арт. 237 375,1
(Рис. 22)
31384 22
6.1.6 LEXION 480 - 188 678.1

3. Установите крышку подшипника (4).
Вставьте шестигранник. болты (5) с жидким герметиком,

например DELO-ML 5349.
(рис. 19, 23)
23
4. Установка шкива клиноременного привода измельчителя 3

ступени – см. стр. 7.10.18, Сборка и установка привода
прерывателя 3 ступени клиноременный шкив .
5. Смажьте подшипник.
Снятие режущего цилиндра Убедитесь, что
измельчитель соломы надежно закреплен.
Снятие привода измельчителя

ступени 3 , видеть
шкив клиноременной
стр. 7.10.13
Снятие правого подшипника измельчителя соломы , видеть
стр. 6.1.1
Снятие левого подшипника измельчителя соломы , видеть
стр. 6.1.5
Поместите комбинацию клапанов, арт. 181 619.0 на гидробак

для создания вакуума внутри бака.
(Рис. 24)
24
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.1.7

Снимите гидравлические шланги и плотно закройте соединения

пластиковыми колпачками.
(Рис. 25)
25
Снимите хомуты шлангов.
(Рис. 26)
26
Отсоедините штекер кабеля от 4/3-ходового клапана.
Отвинтите кабельные зажимы до корпуса машины.
(Рис. 27)
27
Отсоедините кабельный разъем (P) от магнитного датчика

и потенциометра.
Снимите кабельные зажимы.
(Рис. 28)
28
6.1.8 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите рамку безопасности.
(Рис. 29)
29
Убедитесь, что универсальный разбрасыватель надежно закреплен.
Снимите левую и правую боковые панели.
Полностью снимите рычаг натяжного шкива вместе с

натяжным шкивом.
(Рис. 30)
30
Опустите универсальный разбрасыватель и уберите его назад.
(Рис. 31)
31
Снимите гидроцилиндры на левой и правой боковых

панелях комбайна и снимите боковые панели.
(Рис. 32)
32
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.1.9

Надежно подвесьте режущий цилиндр на подходящем подъемном

устройстве.
Снимите усилители с левой и правой стороны.
Снимите режущий цилиндр движением вниз.

(Рис. 33)
33
6.1.10 LEXION 480 - 188 678.1

34
Режущий цилиндр в разобранном виде
1 Режущий цилиндр (в разобранном виде)

2 Крышка
3 Свободно вращающийся нож (зерно)

4 гекс. болт M 12 x 65 DIN 931-10,9 5 Втулка
35 x 16 6 Шайба 35 x
7,5 7 Контргайка VM 12
DIN 980-10 8 Свободноповоротный
нож (кукуруза)
9 Шест. болт M 10 x 50 DIN 931-10,9 10 Втулка
30 x 14,25 11 Втулка 48 x
10 x 8,5 12 Контргайка VM 10 DIN
980-10
F = направление движения
G = зерно
М = Кукуруза
(Рис. 34)
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.1.11

Установка режущего цилиндра

1. Предварительно соберите режущий цилиндр (1) со свободно
вращающимися ножами – см. стр. 6.1.13,
Замена свободно вращающихся ножей .
2. Поднимите предварительно собранный режущий цилиндр (1) с

крышками (2) в машину.
3. Прикрутите усилители слева и
Правая сторона.
(Рис. 33)
4. Установка правого подшипника измельчителя соломы ,

см. стр. 6.1.3
Установка левого подшипника измельчителя соломы , видеть
стр. 6.1.6
5. Привинтите левый и правый гидроцилиндры.
(Рис. 32)
6. Прикрутите универсальный разбрасыватель и установите рычаг

опорного шкива.
(Рис. 30)
7. Привинтите предохранительную раму.
(Рис. 29)
8. Подсоедините все кабельные разъемы и проложите кабели.
(рис. 27, 28)
9. Подсоедините и проложите гидравлические шланги.
(рис. 25, 26)
10. Снимите шкив клиноременного привода измельчителя 3-й

ступени – см. стр. 7.10.18, Сборка и установка привода
шкива измельчителя3 .
Ступень клиноременного
6.1.12 LEXION 480 - 188 678.1

Замена свободно вращающихся ножей
ВНИМАНИЕ!
Всегда выключайте молотильный механизм,

выключайте двигатель и вынимайте ключ из замка
зажигания, прежде чем приступить к работе с измельчителем.
Учтите, что ножи измельчителя продолжают работать

после отключения приводов машины!
Осторожно – Опасность получения травмы!
Работайте с ножами измельчителя в

перчатках!
Заблокируйте режущий цилиндр, чтобы он не

вращался.
Отвинчивание свободно вращающихся ножей:
Для лучшего доступа к режущему цилиндру можно снять

направляющую пластину для соломы (L).
Для этого поверните пластину направляющей соломы вперед и

отвинтите гайки (M).
Снимите направляющую пластину для соломинок (L).
Отвинтите все свободно вращающиеся ножи от режущего

цилиндра.
(рис. 35, 36)
35
36
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.1.13

Привинчивание свободно качающихся ножей для зерна:
Легкие свободно вращающиеся ножи необходимы для

измельчения соломы зерновых культур.
К каждой монтажной пластине (Н) прикручены два свободно вращающихся

ножа. Ножи должны свободно двигаться.
Привинтите свободно качающиеся ножи для зерна (3) согласно рис. 37.
ОПАСНОСТЬ!
37 Используйте только те болты и гайки, которые

рекомендованы производителем.
Момент затяжки М
12-10,9 = 80 Нм
ОПАСНОСТЬ!
При использовании болтов и гаек с покрытием Dacromet

(серебристо-серого цвета) момент затяжки уменьшается.
Момент затяжки Болты

с покрытием Dacromet M 12-10,9 = 65
Н·м
3 свободно вращающихся ножа (зерно)

4 гекс. болт M 12 x 65 DIN 931-10,9 5 Втулка 35 x
16 6 Шайба 35 x 7,5 7
Контргайка VM 12 DIN 980-10
H Монтажная пластина
F Направление движения
(Рис. 37)
6.1.14 LEXION 480 - 188 678.1

Крепление свободно вращающихся ножей для кукурузы:
Для измельчения кукурузной соломы необходимы тяжелые свободно

вращающиеся ножи.
К каждой монтажной пластине (H) крепится только один

свободно вращающийся нож. Ножи должны свободно двигаться.
Привинтите свободно вращающиеся ножи для кукурузы (8) в соответствии

с рис. 38.
ОПАСНОСТЬ!
38
Используйте только те болты и гайки, которые
рекомендованы производителем.
Момент затяжки M
10-10,9 = 65 Н·м
ОПАСНОСТЬ!
При использовании болтов и гаек с покрытием Dacromet

(серебристо-серого цвета) момент затяжки уменьшается.
Момент затяжки Болты

с покрытием Dacromet M 10-10,9 = 55
Н·м
8 свободно вращающихся ножей (кукуруза)

9 Шест. болт M 10 x 50 DIN 931-10,9 10 Втулка 30
x 14,25 11 Втулка 48 x 10 x 8,5 12

Контргайка VM 10 DIN 980-10
H Монтажная пластина
F Направление движения
(Рис. 38)
Вставьте направляющую пластину для соломинок (L) и закрепите ее

гайками (M).
(рис. 35, 36)
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.1.15

6.1.16 LEXION 480 - 188 678.1

Универсальный разбрасыватель

UNI-РАЗБРАСЫВАТЕЛЬ
Снятие подшипников лопастей вентилятора
Снятие промежуточного
приводного ремня универсального разбрасывателя (12)
, см. стр. 7.2.23
Снятие приводного ремня универсального разбрасывателя (16) , видеть
стр. 7.2.32
Поместите комбинацию клапанов, арт. 181 619.0 на гидробак

для создания вакуума внутри бака.
(Рисунок 1)
Снимите гидравлические шланги и плотно закройте соединения

пластиковыми колпачками.
(Рис. 2)
Снимите хомуты шлангов.
(Рис. 3)
Отсоедините штекер кабеля от 4/3-ходового клапана.

Отвинтите кабельные зажимы до корпуса машины.
(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.2.1

Отсоедините кабельный разъем (P) от магнитного

датчика и потенциометра.
Снимите кабельные зажимы.
(Рис. 5)
Снимите рамку безопасности.
(Рис. 6)
Убедитесь, что универсальный разбрасыватель надежно закреплен.
Снимите левую и правую боковые панели.
Полностью снимите рычаг натяжного шкива вместе с

натяжным шкивом.
(Рис. 7)
Опустите универсальный разбрасыватель и уберите его назад.
(Рис. 8)
6.2.2 LEXION 480 - 188 678.1

Отвинтите 4/3-ходовой клапан от загрузочной воронки.
(Рис. 9)
Снимите загрузочную воронку.
(Рис. 10)
10
Открутите скребок.
(Рис. 11)
11
Удалите шестигранник. болт от лопасти вентилятора.
(Рис. 12)
12
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.2.3

Используя специальный инструмент, снимите лопасть вентилятора.
(Рис. 13)
13
2 1 Мост съемника, арт. 181 621,0 2 Шест. болт

M 12 x 20 с центрированием
по головке 3 Hex.
болт M 12 x 140 арт. 233 011.0
4 Шайба 13
(Рис. 14)
1 4 3
31491 14
Удалите шестигранник. болт со шкива клиноременного ремня.
(Рис. 15)
15
Используя подходящую трубку с блочным концом, сильно ударьте по

ней, чтобы освободить коническое кольцо в шкиве клинового ремня.
Трубка с блочным концом должна надеваться на коническое кольцо.
(Рис. 16)
16
6.2.4 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите коническое кольцо и снимите шкив клинового ремня.
(Рис. 17)
17
Открутить шестигранник. болт с головкой под торцевой ключ и вытолкните
гидравлический цилиндр.
(Рис. 18)
18
Открутить шестигранник. гайки и снимите корпус вентилятора.
(Рис. 19)
19
Отвинтите смазочную магистраль и снимите корпус с фланца.
(Рис. 20)
20
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.2.5

Снимите стопорное кольцо, затем снимите корпус с помощью

подходящего съемника.
(рис. 21, 22)
21
22
Подшипники лопастей вентилятора в разобранном виде:
1 Вал 2
Корпус 3
Радиальный шарикоподшипник 6207-2RS/C3 4
Стопорное кольцо 72 x 2,5 DIN
472 5 Втулка
6 Стопорное кольцо 110 x 4 DIN
472 7 Радиальный шарикоподшипник 61817-2RS 8
Корпус 9
Стопорное кольцо 85 x 3 DIN
471 10 Шестигранник. гайка M 8
DIN 934 Контактная
шайба A 8 11 Нижняя
пластина 12
Лопасть
вентилятора 13 Шайба 14 Шестигранник. болт
M 12 x 50 DIN 933-8.8
Контактная
шайба A 12 15 Скребок 16 Болт с потайной головкой M 8 x 25 DIN
7991-8.8 Hex. гайка M 8 DIN
934 Контактная шайба A 8
17 Шест. гайка M 8 DIN 934
(Рис. 23)
6.2.6 LEXION 480 - 188 678.1

23
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.2.7

5
9
7 5
6
4
3
2
35558
24
Сборка и установка подшипника лопасти

вентилятора
Убедитесь, что все крепежные детали с коническими

кольцами и отверстия ступиц имеют редукторную
смазку типа G 00 DIN 51502, арт. 177 533.1 наносится
перед установкой.
1. Вдавите радиальный шарикоподшипник (3) в корпус (2).

25
2. Вставьте стопорное кольцо (4) и втулку (5). Запрессуйте второй

радиальный шарикоподшипник (3) в корпус (2).
3. Предварительно соберите корпус (8) с радиальным

шарикоподшипником (7) и стопорным кольцом (6).
4. Сожмите вместе корпус (2) и корпус (8) с помощью специального

(рис. 23, 24, 25)
6.2.8 LEXION 480 - 188 678.1

1 Гайка рычага, арт. 181 880,0 2

1 Шпиндель, арт. 181 877.0 3
Упорный шариковый подшипник, арт. 235 983.0 4
Фиксирующий диск, арт. 181 879,0 5
3
Втулка, арт. 181 881.1 6 Пластина
съемника, арт. 181 617,0
4
(Рис. 26)
35560 26
5. Установите стопорное кольцо (9).
6. Приводной вал (1) с помощью молотка с пластиковым наконечником.
(рис. 23, 24, 27)
27
7. Прикрутите предварительно собранный корпус к фланцу.

Подсоедините линию смазки.
(Рис. 20)
8. Прикрутите корпус вентилятора к раме.
(Рис. 19)
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.2.9

9. Установите гидроцилиндр и затяните болт с внутренним

шестигранником моментом 48 Н·м.
(Рис. 28)
28
10. Наденьте нагнетатель на вал и затяните

до 78 Нм. Прикрутите скребок.
(рис. 11, 29)
29
11. Наденьте коническое кольцо и шкив клиноременного ремня. Установите

переднее коническое кольцо и затяните крепление конического
кольца моментом 78 Нм.
(Рис. 30)
30
6.2.10 LEXION 480 - 188 678.1

12. Прикрутите загрузочную воронку.
(Рис. 10)
13. Привинтите 4/3-ходовой клапан.
(Рис. 9)
14. Прикрутите универсальный разбрасыватель и натяжной ролик.

рука.
(Рис. 7)
15. Привинтите предохранительную раму.
(Рис. 6)
16. Подсоедините все кабельные разъемы и проложите кабели.
(рис. 4, 5)
17. Подсоедините и проложите гидравлические шланги.
(рис. 2, 3)
18. Установка и регулировка приводногоремня универсального разбрасывателя
(16) , см. стр. 7.2.33

Установка и регулировка промежуточногоприводного ремня
универсального разбрасывателя
, см. стр. 7.2.24
(12)
188 678.1 - RHB LEXION 480 6.2.11

6.2.12 LEXION 480 - 188 678.1

7
Диски
Ремни безопасности

Ремни безопасности
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Общая информация
На рисунках 1 и 2 показано расположение приводных ремней.
При снятии ремней и во время длительного простоя

машины защитите канавки и/или контактные
поверхности приводных ремней на шкивах от коррозии.
Перед повторной установкой ремней очистите поверхности

канавок и/или контактные поверхности шкивов.
Используйте специальные инструменты для установки и снятия

ремней привода вариатора.
Для шкивов с регулируемой скоростью, которые легко

перемещаются, половинки шкива можно разжать или
заблокировать с помощью специального болта BM 12 x 180
DIN 564-8,8 (арт. № 236 302.0).
Этот специальный болт упоминается в следующем тексте как (B).
Если половинки шкива перемещаются с трудом, используйте

два болта. Если возможно, всегда открывайте шкивы
переменной скорости при работающем приводе, а затем
выключайте двигатель и приводы.
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.1.1

Схема привода
1
СХЕМА ПРИВОДА Вт = крыльчатка
V = главный промежуточный привод
Схема привода, левосторонняя

(Рисунок 1)
1 привод режущего бруса
2 Привод режущего аппарата с регулируемой скоростью

(дополнительное оборудование)
3 Регулируемый привод режущего бруса

(дополнительное оборудование)
4 Привод рабочего колеса
5 Промежуточный привод режущего бруса
6 Привод гидронасоса разбрасывателя (поворота)

7 Главный промежуточный привод
8 Промежуточный привод к системе разгрузки зернового бункера

9 Промежуточный привод к измельчителю соломы
10 Измельчитель соломы и привод универсального разбрасывателя
11 Измельчитель соломы и привод универсального разбрасывателя
12 Привод промежуточного привода разбрасывателя

13 Привод промежуточного привода сита
14 Привод промежуточного привода сита
15 Привод сита
16 Привод универсального разбрасывателя
17 Привод шнека выгрузки зернового бункера

34 Привод нагнетателя (подающий грабельный транспортер)
36 Привод соломоразбрасывателя
7.1.2 LEXION 480 - 188 678.1

Схема привода, правая сторона V = главный промежуточный привод
D = молотильный барабан
18 Осевой привод роторов
Т = ускоритель
19 Промежуточный привод осевых роторов
20 Промежуточный привод к вентилятору (Рис. 2)
21 Привод вентилятора
22 Регулируемый привод молотильного аппарата

23 Привод молотильного барабана
24 Привод акселератора
25 Промежуточный привод роторного грохота

26 Привод поворотного экрана радиатора
27 Привод вентилятора
28 Всасывающий привод роторного грохота

29 Привод компрессора кондиционера
30 Привод компрессора сжатого воздуха
31 Привод генератора
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.1.3

7.1.4 LEXION 480 - 188 678.1

Ремни для левого руля
Франция
К Д
Д Вт
ЧАС
33311
1
РЕМНИ ДЛЯ ЛЕВОГО ПРИВОДА
Снятие приводного ремня режущего бруса (1)

(Привод режущего бруса без привода с регулируемой скоростью)
Снимите промежуточный приводной ремень переднего режущего

бруса (5) – см. стр. 7.2.9, Снятие промежуточного режущего бруса
приводнойремень (5) .
Снимите охрану (V).
(рис. 1, 2)
Снятие напряжения с привода ножевого бруса (1):

(Цилиндр тянущего типа)
ОПАСНОСТЬ!
Будьте особенно внимательны при отвинчивании трубки

направляющей пружины (R). Не отвинчивайте
направляющую пружины слишком сильно – опасность травмировани
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.1

Ослабьте напряжение на подпружиненном цилиндре. Для этого

выполните следующие действия:
ЧАС р
1. Определите размер (X).
С
2. Ослабьте контргайку (K).
К
Д 3. Ослабьте направляющую трубку пружины (R) на
Икс предварительно определенное расстояние (X). Одновременно

затягивайте гайку (K) до тех пор, пока шайба (S) не упрется в
скобу (H).
Штифт (B) теперь не должен быть натянут. Если штифт все

еще немного натянут, может потребоваться небольшая
33313 3 регулировка направляющей втулки пружины (R) и гайки (K).
4. Снимите штифт (В).

р (рис. 3, 4)
ЧАС
С
К
33314 4
Установка и регулировка приводного ремня режущего

бруса (1)
(Привод режущего бруса без привода с регулируемой скоростью)
Вт = крыльчатка
ОПАСНОСТЬ!
Выполняйте регулировку только при

выключенном двигателе и извлеченном ключе
зажигания.
Регулировка опорного шкива (A):
Отрегулируйте опорный шкив (A) так, чтобы угол (Y) рычага опорного
шкива (H) составлял от 0° до 10°.
Момент затяжки = 130 Н·м Регулировка
подпружиненного цилиндра (F): Ослабьте
контргайку (K) и отрегулируйте направляющую трубку пружины (R)

так, чтобы конец измерительного стержня (D) был на одном уровне
с концом пружины. Затяните контргайку (К).
Длина пружины = 138 мм
Установка и регулировка приводногоремня промежуточного (5)

режущего бруса , см. стр. 7.2.10
(рис. 1, 3, 4)
7.2.2 LEXION 480 - 188 678.1

Вт
Франция
3
К
Д Д
ЧАС
33315
5
Снятие приводного ремня режущего бруса (2)

(Привод режущего аппарата с регулируемой скоростью)
Снимите охрану (V).
(рис. 5, 6)
Отвинтите гидравлический шланг от цилиндра (Z),

убедившись, что соединения плотно закрыты.
Снимите ремень привода регулируемой скорости режущего

бруса (3) внизу – см. стр. 7.2.5, Снятие ремня привода
вариатора режущего бруса (3) .
Снимите кронштейн (H).
(Рис. 7)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.3

Снятие напряжения с привода ножевого бруса (2):

С ЧАС
р (Цилиндр тянущего типа)
К
Д ОПАСНОСТЬ!
Икс
направляющую пружины слишком сильно – опасность травмирования!

33317 8

С р 3. Ослабьте направляющую трубку пружины (R) на
К предварительно определенное расстояние (X).

Одновременно затягивайте гайку (K) до тех пор, пока
Б ЧАС шайба (S) не упрется в скобу (H).

регулировка направляющей втулки пружины (R) и гайки (K).
33318 9 (рис. 8, 9)
Установка и регулировка приводного ремня режущего

бруса (2)
(Привод режущего аппарата с регулируемой скоростью)
Вт = крыльчатка
3 = Ремень вариатора режущего бруса
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
Регулировка опорного шкива (A):
Отрегулируйте опорный шкив (A) так, чтобы угол (Y) рычага

опорного шкива (H) составлял от 20° до 30°.
Момент затяжки = 130 Н·м
Регулировка подпружиненного цилиндра
(F): Ослабьте контргайку (K) и отрегулируйте направляющую

трубку пружины (R) так, чтобы конец измерительного стержня
(D) был на одном уровне с концом пружины. Затяните контргайку (К).
Длина пружины = 138 мм (рис.
5, 6, 7, 8, 9)
7.2.4 LEXION 480 - 188 678.1

33319
10
Снятие приводного ремня регулируемой скорости режущего

бруса (3)
ОПАСНОСТЬ!
Установите вариатор на максимальную скорость при

работающем двигателе и включенных главном приводе и
приводе режущего бруса.
Остановите двигатель и извлеките ключ зажигания.
11 Снимите ремень промежуточного привода режущего бруса (5) внизу –

см. стр. 7.2.9, Снятие промежуточного
приводного ремня режущего бруса. (5)
Заблокируйте шкивы переменной скорости с помощью специальных

инструментов, см. текст ниже.
ОПАСНОСТЬ!
Будьте осторожны при работе с приводами с регулируемой

скоростью. Никогда не просовывайте руки между
половинками шкива – опасность несчастного случая!
Отвинтите защитный кожух (S).
(рис. 10, 11)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.5

Закрутить шестигранник. болты (B) через резьбовые отверстия

в передней половине шкива к задней половине шкива до упора.
Это блокирует шкив переменной скорости в раздвинутом
положении.
Снимите гидравлический шланг с гидравлического цилиндра и

откройте гидравлический шкив. Соберите масло, вытекающее из
цилиндра. Теперь снимите ремень (3) с обоих шкивов.
(рис. 10, 12)
12
Установка и регулировка приводного ремня

регулируемой скорости режущего бруса (3)
Если ремень с регулируемой скоростью больше не натянут в

достаточной степени при самой низкой скорости гребенки из-
за растяжения или износа ремня, это условие компенсируется
с помощью шайб – см. деталь (A).
Отвинтите три болта с потайной головкой (F) и снимите

гидравлический цилиндр (Z).
Поместите по одной шайбе (G) 26 x 42 x 3 на распорные трубки

(X) под фланцем гидравлического цилиндра (Z) и установите
13
Убедитесь, что все три шайбы установлены на

распорных трубках и не зажаты между концами
труб и фланцем цилиндра.
При установке нового ремня вариатора эти шайбы

(G) необходимо снять.
Плотно натяните ремень между половинками шкива и

отверните шестигранник. болты (B) из резьбовых отверстий.
Установите на место гидравлический шланг.
Установите защитный кожух (S).
Проверьте уровень масла и при необходимости долейте.
(рис. 10, 11, 12, 13)
7.2.6 LEXION 480 - 188 678.1

К
Д
Ф р
33322
14
Снятие ремня привода крыльчатки (4)
Снимите ремень промежуточного привода режущего бруса (5)

внизу – см. стр. 7.2.9, Снятие промежуточного
приводного ремня режущего бруса. (5)
Снимите ремень привода режущего бруса (1) вверху – см. стр. 7.2.1,
Снятие ременного привода привода (1) (Резать
режущего
бруса) привод terbar без вариатора .
Снятие натяжения ремня привода крыльчатки (4):

(цилиндр нажимного типа)
ОПАСНОСТЬ!
Соблюдайте правильный порядок сборки –

Опасность получения травм!
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.7

1. Полностью поверните контргайку (K) назад.
2. Затяните направляющую трубку пружины (R), пока штифт (B) не ослабнет.
К 3. Разблокируйте и снимите штифт (B).
Н = Кронштейн
Д (рис. 14, 15, 16)
р
ЧАС
33323
15
Б
р
33324
16
Установка и регулировка ремня привода

крыльчатки (4)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
Установите ремень.
Вставьте штифт (B) и зафиксируйте шплинтом.
Регулировка подпружиненного цилиндра (F):
Ослабьте контргайку (K) и отрегулируйте направляющую трубку

пружины так, чтобы конец измерительного стержня (D) был на
одном уровне с концом пружины с затянутой контргайкой.
14, 15, 16)
7.2.8 LEXION 480 - 188 678.1

В
К
Д
Ф
р 5
Вт
33325
17
Снятие ремня промежуточного привода режущего

бруса (5)
Отвинтить шланги (T и S).
(Рис. 18)
18
Снятие натяжения ремня промежуточного привода режущего

аппарата (5):
ОПАСНОСТЬ!

направляющую пружины слишком сильно – опасность травмировани
(Рис. 17)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.9


Икс
К 3. Ослабьте направляющую трубку пружины (R) на
предварительно определенное расстояние (X). Одновременно
С затягивайте гайку (K) до тех пор, пока шайба (S) не упрется в
ЧАС скобу (H).
Д Штифт (B) теперь не должен быть натянут. Если штифт все

Ф р еще немного натянут, может потребоваться небольшая
33326 19 регулировка направляющей втулки пружины (R) и гайки (K).

Б
(рис. 17, 19, 20)
К
С ЧАС
р
33327 20
Установка и регулировка ремня

промежуточного привода режущего бруса (5)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
Установите на место шланги (S и T).
Регулировка подпружиненного цилиндра (F):

одном уровне с концом пружины. Затяните контргайку (К).
17, 18, 19, 20)
7.2.10 LEXION 480 - 188 678.1

33328
21
Снятие ремня привода гидравлического насоса универсального

разбрасывателя (6)
Снимите промежуточный ремень привода режущего аппарата (5)

вверху – см. стр. 7.2.9, Снятие промежуточного режущего бруса
приводной ремень диам. (5) .
Ослабьте шестигранник. болты (S) и сдвиньте гидравлический

насос вверх.
(рис. 21, 22)
22
Установка и регулировка ремня привода гидронасоса

универсального разбрасывателя (6)
ОПАСНОСТЬ!
Выполняйте регулировку только при выключенном

двигателе и извлеченном ключе зажигания.
Установите ремень (6). Нажмите на гидравлический насос вниз и

затяните шестигранник. болты (S).
(рис. 21, 22)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.11

С п
Вопрос
7 М
Вт
Вт
В
Д С
Б
33330
23
Снятие главного промежуточного приводного ремня (7)
Отсоедините гидравлический цилиндр (Z) от рычага (E).
Ослабьте установочное кольцо и сдвиньте рычаг (Е) наружу

на валу.
Снимите приводной ремень (9) в верхней части выходного

узла двигателя (M).
Отвинтите натяжной ролик (T).
(рис. 23, 24)
24
Ослабьте узел направляющей ремня на приводном ремне (8) в точке (G).
(Рис. 25)
33332 25
7.2.12 LEXION 480 - 188 678.1

Поместите приводной ремень (8) между приводным шкивом разгрузки

зернового бункера и опорной плитой.
Теперь снимите ремень (8) с узла выходного вала

двигателя (M).
(Рис. 26)
26
Снимите верхний ремень промежуточного привода режущего аппарата

– см. стр. 7.2.9, Снятие промежуточного режущего бруса
приводнойремень (5) .
Снятие ремня приводагидравлического насоса универсального разбрасывателя (6)

, см. стр. 7.2.11
Снимите промежуточный приводной ремень сита / соломотряса

(13) спереди – см. стр. 7.2.25,
Снятие сита промежуточного приводного ремня (13) поддона .
Полностью снимите крышку ремня в сборе с ремня (7).
Снимите ремень (7) с главной промежуточной передачи (V).
(рис. 23, 27)
27
Открутить шестигранник. болт в (L).
Отсоедините гидравлический цилиндр (H) от рычага (K). Привяжите

натяжной блок (S).
(Рис. 28)
28
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.13

Проведите ремень (7) между направляющим шкивом и ведущим

шкивом разгрузки зернового бункера.
Теперь снимите ремень (7) с узла выходного вала

(рис. 23, 29)
29
Установка и регулировка главного промежуточного

приводного ремня (7)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
1. Установите ремень (7) на узел выходного вала двигателя (M) и

проведите его между направляющим шкивом и шкивом
клиноременного ремня.
Установите ремень (7) на главную промежуточную передачу (V).
(рис. 23, 27, 29)
2. Болт с шестигранной головкой. болт в (L). Повесьте

гидравлический цилиндр (H) на рычаг (K).
(Рис. 28)
3. Предварительно натяните ремень, нажав на жокей.

шкив (S) вниз и отрегулируйте узлы направляющих ремня в
точках (A, B и C) так, чтобы получились следующие размеры:
Y = 5 – 7 мм
Ш = 10 мм
(рис. 23, 28)
4. Установка и регулировка приводного ремня промежуточного

поддона сита (13) , см. стр. 7.2.26
Установка и регулировка гидравлического (6) насоса приводного

разбрасывателя
ремня , см. стр. 7.2.11
Установка и регулировка приводногоремня промежуточного (5)

7.2.14 LEXION 480 - 188 678.1

5. Установите ремень (8) на узел выходного вала двигателя (M).
Установите натяжной ролик (T) с моментом затяжки 130

Н·м.
Т
8 Предварительно натяните ремень (8), нажав натяжной
М ролик (T) вниз, и отрегулируйте защитный кожух ремня.
Z = 5 – 7 мм
Ш = 10 мм
В V = 3 мм
Z Вт (рис. 23, 30)
33336 30
6. Установите приводной ремень (9) на узел выходного

вала двигателя (M).
7. Сдвиньте рычаг (E) внутрь на валу до установочного кольца

и зафиксируйте с помощью второго установочного кольца.
Повесьте гидравлический цилиндр (Z) на рычаг.
(рис. 30, 31)
31
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.15

С Вопрос
п
А 8
М
Ф
В
С
Вт
Z
Б
33337
32
Снятие промежуточного ремня привода

выгрузки зернового бункера (8)
Ослабьте установочное кольцо и сдвиньте рычаг (Е) наружу

на валу.
Снимите приводной ремень (9) в верхней части выходного

узла двигателя (M).
Отвинтите натяжной ролик (T).
(рис. 32, 33)
33
Поместите приводной ремень (8) между приводным шкивом разгрузки

зернового бункера и опорной плитой.
Теперь снимите ремень (8) с выходного вала двигателя.
Снимите кожух ремня и ремень (8).
(Рис. 34)
34
7.2.16 LEXION 480 - 188 678.1

Установка и регулировка промежуточного

ремня привода выгрузки зернового бункера (8)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
1. Установите ремень (8).
2. Установите натяжной ролик (T) с моментом затяжки

130 Нм.
3. Предварительно натяните ремень (8), надавив натяжной

ролик (T) вниз, и отрегулируйте защитный кожух ремня.
Z = 5 – 7 мм
Ш = 10 мм
V = 3 мм
4. Установите приводной ремень (9) на узел выходного

вала двигателя (M).
5. Сдвиньте рычаг (E) внутрь на валу до установочного кольца и

зафиксируйте с помощью второго установочного кольца.
(рис. 32, 33, 34)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.17

35

измельчителя (9)
Снимите натяжной ролик (S).
Полностью снимите распорку (T), а также узел

направляющей ремня (F).
(рис. 35, 36)
36
Снимите ремень (9) снизу.
(Рис. 37)
37
7.2.18 LEXION 480 - 188 678.1

Ослабьте установочное кольцо и сдвиньте рычаг (Е) наружу на валу.
Снимите приводной ремень (9) с узла выходного вала

(Рис. 38)
38

ремня привода измельчителя (9)
ОПАСНОСТЬ!

1. Установите ремень (9) на узел выходного вала двигателя (M).
2. Сдвиньте рычаг (E) внутрь на валу до установочного кольца и

зафиксируйте с помощью второго установочного кольца.
3. Установите натяжной ролик (S) с моментом затяжки 130 Н·м.
4. Установите скобу (T) с моментом затяжки 130 Н·м.
(Рис. 36)
5. Предварительно натяните ремень (9), нажав на жиклер.

шкив (S) вниз, установите и отрегулируйте узел направляющей
ремня (F).
Ш = 4 – 6 мм
(рис. 35, 36, 37, 38)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.19

М
9
л
PQ л
С С
А
Вт 10
Вт
11
Б г
Т л
р
ДКЛ
34343
39
Снятие приводных ремней измельчителя

соломы (10 и 11)
Полностью снимите распорку (T) и направляющую

ремня (F).
Снимите ремень промежуточного привода измельчителя

(9) внизу – см. стр. 7.2.18, Снятие промежуточного
ремня привода измельчителя (9) .
(рис. 39, 40)
40
7.2.20 LEXION 480 - 188 678.1

Ослабьте натяжение ремня (10).
ОПАСНОСТЬ!

1. Снимите оба болта концевого упора в точке (L).
3. Полностью вверните направляющую трубку пружины (R).

41
4. Снимите скобу (U). При этом следить за крышкой и прокладкой
на заднем промежуточном приводе.
5. Опустите опорный шкив и снимите ремни (10 и 11).
(рис. 39, 41, 42)
42
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.21

Установка и регулировка приводных ремней

измельчителя (10 и 11)
ОПАСНОСТЬ!

1. Опустите опорный шкив и установите ремни (10 и 11).
2. Установите распорку, крышку и скобу (U) с моментом затяжки 130

Н·м.
3. Ослабьте контргайку (K) и отрегулируйте направляющую пружины.

трубку (R) до тех пор, пока конец измерительного стержня (D) не
окажется на одном уровне с концом пружины с затянутой
контргайкой.
4. Вкрутите болты концевых упоров в положение (L).
Стопорные болты (L) должны быть установлены так, чтобы они
касались рычагов опорного шкива.
6. Установите скобу (T) с моментом затяжки 130 Нм.
(Рис. 40)
7. Предварительно натяните ремень (9), нажав на

опорный шкив и болт вниз и отрегулируйте направляющую
ремня (F).
Ш = 4 – 6 мм
(рис. 39, 40, 41, 42)
7.2.22 LEXION 480 - 188 678.1

Ф 12
Д
34344
43
Снятие промежуточного приводного ремня универсального

Снимите ремень привода измельчителя (11) внизу – см. стр.

7.2.20, Снятие приводныхремней
соломы (10 11) и измельчителя .
ОПАСНОСТЬ!

(Рис. 43)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.23

3. Освободите и снимите штифт (В).
Б 4. Снимите ремень (12).
К (рис. 43, 44)
р
34345 44
Установка и регулировка промежуточного приводного

ремня универсального разбрасывателя (12)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
Установите ремень (12).
Регулировка подпружиненного цилиндра:
Ослабьте контргайку (K) и отрегулируйте направляющую

трубку пружины (R) так, чтобы конец измерительного стержня (D)
был на одном уровне с концом пружины с затянутой
контргайкой (K). Тогда длина пружины будет 100 мм.
Установите ремень привода измельчителя (11) – см. стр.

7.2.22, Установка и регулировка приводных ремней
(10 11) и измельчителя .
(рис. 43, 44)
7.2.24 LEXION 480 - 188 678.1

45

сита (13)
Полностью снимите распорку (T), а также узел направляющей
ремня (F).
Снимите ремень промежуточного привода измельчителя (9)

ремня привода измельчителя (9) .
Снимите ремень привода измельчителя (10) спереди – см. стр.

7.2.20, Снятие привода измельчителя соломы
ремни(10 и 11) .
46 (рис. 45, 46, 47)
47
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.25

Снимите промежуточный ремень привода режущего аппарата (5) вверху

– см. стр. 7.2.9, Снятие промежуточного режущего бруса
приводной ремень диам. (5) .
Снятие ремня приводагидравлического насоса универсального разбрасывателя (6)

, см. стр. 7.2.11
Снятие натяжения промежуточного приводного ремня сита (13):

Ослабьте
зажимной винт (А) на натяжном шкиве.
Ослабляйте гайку (М), пока не ослабнет натяжение пружины.
(Рис. 45)

промежуточного привода сита (13)
ОПАСНОСТЬ!

2. Затяните гайку (K) до тех пор, пока измерительный стержень (F)

не коснется упора (G) без приложения какого-либо
давления.
Расстояние между упором (G) и измерительным стержнем (F) может

составлять до 1 мм.
Длина измерительного стержня = 80 мм
3. Установите на место зажимной винт (A).
4. Установка и регулировка гидравлического (6) насоса приводного

разбрасывателя
ремня , см. стр. 7.2.11
5. Установка и регулировка приводногоремня промежуточного (5)

6. Установите и отрегулируйте ремень привода измельчителя (10) – см.

стр. 7.2.22, Установка и регулировка (10 11)
ремней измельчителя соломы и приводных .
7. Установка и регулировка промежуточного приводного ремня

измельчителя соломы (9) , см. стр. 7.2.19
8. Установите скобу (T) с моментом затяжки 130 Н·м.
(рис. 45, 46, 47)
7.2.26 LEXION 480 - 188 678.1

48
сита (14)
Полностью снимите распорку (T), а также узел направляющей
ремня (F).
Снимите ремень промежуточного привода измельчителя (9)

приводного ремня измельчителя соломы (9) .
Снимите ремень привода измельчителя (10) спереди – см. стр.

7.2.20, Снятие привода измельчителя соломы
и (10 11) ремни .
Снимите промежуточный ремень привода сита (13) сзади –

см. стр. 7.2.25, Снятие промежуточного
приводного ремня сита (13) .
(рис. 46, 47, 48)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.27

Снятие натяжения ремня (14):
Ослабьте зажимной винт (В) на опорном шкиве.
Ослабляйте гайки (Е и Н), пока не ослабнет натяжение пружины.
Снимите опорный шкив и ремень (14).
(рис. 48, 49)
49

промежуточного привода сита (14)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
2. Слегка закрепите опорный шкив с помощью зажимного

винта (B).
3. Предварительно натяните пружину сжатия (D) с помощью

гайки (E) до длины измерительного стержня.
Длина пружины (D) = 131 мм
4. Законтрите гайки (Е и Н) и снова затяните зажимной винт

(В) на опорном шкиве.

6. Установите и отрегулируйте ремень привода измельчителя (10) –

см. стр. 7.2.22, Установка и регулировка (10 11)
ремней измельчителя соломы и приводных .
7. Установка и регулировка промежуточного приводного ремня

измельчителя соломы (9) , см. стр. 7.2.19
Установите скобу (T) с моментом затяжки 130 Нм.
(рис. 46, 47, 48, 49)
7.2.28 LEXION 480 - 188 678.1

А Е
Д
15
33355
50
Снятие ремня привода сита (15)

1. Снимите промежуточный ремень привода сита (14) внизу
– см. стр. 7.2.27, Снятие сита
.
промежуточного приводного ремня (14) поддона
Откиньте аккумулятор / ящик для инструментов.
Шкаф можно сложить для лучшего доступа. Для

этого откручиваем два шестигранника. болты (S).
(рис. 50, 51, 52)

51
52
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.29

Отвинтите аккумулятор / ящик для инструментов.
Полностью снимите ящик с инструментами.
Убедитесь, что минусовая клемма отключена первой, а

затем плюсовая. Выньте аккумулятор.
Отсоедините подпорку (F) и снимите весь инструментальный

ящик.
(рис. 53, 54)
53
54
3. Ослабьте зажимной винт (А) на опорном шкиве.
Ослабляйте гайки (K и E) до тех пор, пока натяжение

пружины не ослабнет.
(рис. 50, 55)
55
4. Снимите опорный шкив (S) и рычаг управления (L).
(рис. 50, 56)
56
7.2.30 LEXION 480 - 188 678.1


сита (15)
ОПАСНОСТЬ!

2. Установите рычаг подвески (L) свободно. Переместите сетчатый

поддон в центральное положение и затяните рычаг управления
моментом 45 Нм.
3. Слегка прикрутите опорный шкив (S) с помощью зажимного

болта (A).
4. Предварительно натяните пружину сжатия (D) с помощью

гайки (E) до длины измерительного стержня.
Длина пружины (D) = 125 мм
5. Законтрите гайки (K и E) и снова затяните зажимной болт (A) на

опорном шкиве.
Закройте и закрепите ящик для инструментов.
Установите ящик для инструментов.

(Рис. 50–56)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.31

16
Ф
р
К Д Б
34348
57
Снятие приводного ремня универсального разбрасывателя (16)
1. Сложите универсальный разбрасыватель в транспортное положение.
3. Отвинтите кожух (S), стопор (A) и монтажную пластину

(L).
4. Расположите более длинную стопорную скобу (B) прямо

посередине над направляющей трубкой пружины (R).
5. Вверните болт M 12 x 35 через скобу (B) в направляющую

трубку пружины (R). Затяните болт, пока не ослабнет
натяжение приводного ремня.
58
6. Освободите и снимите штифт (С). Слегка приподнимите
натяжной ролик и снимите ремень.
(рис. 57, 58, 59, 60, 61)
59
7.2.32 LEXION 480 - 188 678.1

Установка и регулировка приводного ремня универсального

1. Установите ремень (16), вставьте штифт (C) и зафиксируйте

шплинтом.
2. Открутить шестигранник. болт М 12 х 35.
3. Расположите более короткую стопорную скобу (B) прямо

посередине над направляющей трубкой пружины (R).
4. Отрегулируйте подпружиненный цилиндр. Сделать это,

ослабьте контргайку (K) и отрегулируйте направляющую трубку
пружины (R) так, чтобы конец измерительного стержня (D)
60 был на одном уровне с концом пружины с затянутой
контргайкой (K). Тогда длина пружины будет 134 мм.
5. Привинтите защитный кожух (S), стопор (A) и монтажную

пластину (L).
(рис. 57, 58, 59, 60, 61)
61
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.33

К ЧАС
17
33380
62
Снятие приводной цепи разгрузки зернового

бункера (17)
ДР (цилиндр нажимного типа)
ОПАСНОСТЬ!


К
ЧАС
33381 63 2. Затяните направляющую трубку пружины (R), пока штифт (B) не ослабнет.
3. Откройте соединитель цепи и снимите цепь.
(рис. 62, 63, 64)

ДР
33382
Б К
64
7.2.34 LEXION 480 - 188 678.1

Установка и регулировка приводной цепи

выгрузки зернового бункера (17)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
Установите цепь и соединитель цепи.
При установке фиксатора цепного соединителя соблюдайте

правильное направление движения (L) цепи.
(Рис. 62)
ВК А ОСТОРОЖНОСТЬ!
ЧАС
Разгрузочные шнеки должны синхронизироваться друг с
другом при установке цепи.

АА Начало (A) переднего поперечного шнека (V) должно быть в

Ф
Начало (A) заднего поперечного шнека (H) должно быть в положении
32832 65 «12 часов».
F = направление движения
ВК А (рис. 65, 66)

ЧАС
АА
Ф
34709 66

был на одном уровне с концом пружины с затянутой контргайкой.
(рис. 62, 63, 64)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.2.35

7.2.36 LEXION 480 - 188 678.1

Ремни для правого руля
РЕМНИ ДЛЯ ПРАВОГО ПРИВОДА
Регулировка шагового привода осевого ротора (18)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.

трубку пружины (R) так, чтобы размер (X) составлял 130 мм
при затянутой гайке и натянутом ремне.
(Рисунок 1)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.1

19
р
КД
34350
Регулировка промежуточного привода осевого

ротора (19)
ОПАСНОСТЬ!
К ЧАС Выполняйте регулировку только при

зажигания.
Е
Икс
Д р Снятие натяжения приводного ремня на подпружиненном
цилиндре (F):
34351 3
3. Ослабьте направляющую трубку пружины (R) на

предварительно определенное расстояние (X).
Одновременно затягивайте гайку (К) до тех пор, пока
шайба (Е) не упрется в скобу (Н).
Штифт (B) теперь не должен быть натянут. Если штифт

все еще немного натянут, может потребоваться небольшая
регулировка направляющей втулки пружины (R) и гайки (K).
(рис. 2, 3)
7.3.2 LEXION 480 - 188 678.1

20
21
33365
4
Снятие ремня промежуточного привода вентилятора (20)
Снятие ремняпривода вариатора (22) молотильного аппарата

, см. стр. 7.3.6
Снятие натяжения ремня промежуточного привода

вентилятора (20):
ОПАСНОСТЬ!

(Рис. 4)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.3

(рис. 4, 5, 6)
К
Д
ЧАС
33366
р 5
Б
К
33367
р
6
Установка и регулировка ремня промежуточного привода

вентилятора (20)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
(рис. 4, 6)

был на одном уровне с концом пружины с затянутой
контргайкой (K).
(рис. 4, 5, 6)
Установка и регулировка ремня привода вариатора молотильного

аппарата (22) , см. стр. 7.3.7
Установка и регулировка ремня привода вентилятора (21) , видеть
стр. 7.3.5
7.3.4 LEXION 480 - 188 678.1

20
21
33365
7
Снятие ремня привода вентилятора (21)
ОПАСНОСТЬ!
При работающем двигателе установите

вентилятор на максимальную скорость. Отключите
молотильный механизм, заглушите двигатель и выньте
ключ из замка зажигания.
Натяните ремень (21) вручную, пока полностью не растянется

подпружиненный шкив переменной скорости.
(Рис. 7)
Установка и регулировка ремня привода вентилятора (21)
Сначала наденьте ремень (21) на подпружиненный вариаторный

шкив. Потяните ремень, пока узел шкива переменной скорости
не будет полностью растянут.
Установите ремень (21) на верхний шкив переменной скорости.
(Рис. 7)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.5

22
23
24
33368
8
Снятие ремня привода вариатора

молотильного аппарата (22)
ОПАСНОСТЬ!
При работающем двигателе и включенном

молотильном аппарате установите вариатор на
максимальную скорость. Отключите молотильный
механизм. Остановите двигатель и извлеките ключ
зажигания.
9 Заблокируйте шкивы переменной скорости с помощью

специальных инструментов – см. текст ниже.
ОПАСНОСТЬ!
Будьте осторожны при работе с приводами с

регулируемой скоростью. Никогда не просовывайте руки
между половинками шкива – опасность несчастного случая!
Отвинтите защитный кожух (S).
(рис. 8, 9)
7.3.6 LEXION 480 - 188 678.1

Закрутить шестигранник. болты (B) через резьбовые

отверстия в передней половине шкива к задней половине
шкива до упора. Это блокирует шкив переменной скорости в
раздвинутом положении.
Отсоедините гидравлический шланг от гидравлического

цилиндра (Z) и разъедините гидравлически регулируемый
шкив переменной скорости. Соберите масло, вытекающее из цилиндра.
Теперь снимите ремень (22) с обоих шкивов.
(Рис. 10)
10

привода вариатора молотильного аппарата (22)
Если вариаторный ремень уже недостаточно натянут при
самой низкой частоте вращения молотильного барабана из-
за растяжения или износа ремня, это состояние
компенсируется с помощью шайб – см. деталь (А).
Отвинтите три болта с потайной головкой (F) и снимите

гидравлический цилиндр (Z).
Поместите по одной шайбе (G) 26 x 42 x 3 на распорные трубки

(X) под фланцем гидравлического цилиндра (Z) и установите
11
Убедитесь, что все три шайбы установлены на

распорных трубках и не зажаты между концами
труб и фланцем цилиндра.
При установке нового ремня вариатора эти шайбы

(G) необходимо снять.
(рис. 8, 9, 11)
Плотно натяните ремень между половинками шкива и

отверните шестигранник. болты (B) из резьбовых отверстий.
Установите на место гидравлический шланг.
Установите защитный кожух (S).
Проверьте уровень масла и при необходимости долейте.
(рис. 8, 9, 10, 11)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.7

22
р
Д
К
23
24
33369
12
Снятие ремня привода молотильного барабана (23)
Снимите ремень привода вариатора (22) молотильного

аппарата спереди – см. стр. 7.3.6, Снятие
ремня привода вариатора молотильного аппарата (22)
.
Снятие натяжения ремня привода молотильного барабана (23):

ОПАСНОСТЬ!

(Рис. 12)
7.3.8 LEXION 480 - 188 678.1


р 1. Определите размер (X).
С ХД 2. Ослабьте контргайку (K).
К 3. Ослабьте направляющую трубку пружины (R) на

Икс
скобу (H).

33370
13 регулировка направляющей втулки пружины (R) и гайки (K).
р 5. Снимите ремень (23).
(рис. 12, 13, 14)

Д
К
С ЧАС
Б
33371
14

молотильного барабана (23)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.

одном уровне с шайбой (S). Затяните контргайку (К).
Установка и регулировка молотильного механизма вари (22)

ременной передачи , см. стр. 7.3.7
(рис. 12, 13, 14)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.9

22
р
Д
К
С
23
24
33372
15
Снятие ремня привода акселератора (24)

Снять ремень привода молотильного барабана (23) спереди – см.
стр. 7.3.8, Снятие привода молотильного барабана
ремень
(23) .
Ослабьте натяжение ремня привода акселератора (24):

ОПАСНОСТЬ!

(Рис. 15)
7.3.10 LEXION 480 - 188 678.1


Д
р выполните следующие действия:
С 1. Определите размер (X).

К
3. Ослабьте направляющую трубку пружины (R) на
Икс
скобу (H).

33373 регулировка направляющей втулки пружины (R) и гайки (K).
16
р Д 4. Снимите штифт (В).
С 5. Снимите ремень (24).
(рис. 15, 16, 17)

К
ЧАС
33374
17

акселератора (24)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.

одном уровне с шайбой (S). Затяните контргайку (К).
Установка и регулировка ремня привода молотильного барабана (23)

, см. стр. 7.3.9
(рис. 15, 16, 17)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.11

18
Снятие промежуточного приводного

ремня решетки радиатора (25)
Снятие приводноговентилятор
ремня(27) , см. стр. 7.3.15
Ослабьте зажимной болт (М).
Ослабьте стопорную гайку (В). Поворачивайте гайку (А)

назад, пока не ослабнет натяжение ремня. При необходимости
отвинтите зажим (N), чтобы поднять опорную плиту (L) с

помощью болта с проушиной.
(Рис. 18)
7.3.12 LEXION 480 - 188 678.1


приводного ремня роторного грохота (25)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
2. Ослабьте контргайку (В).
3. Затяните гайку (A) до тех пор, пока распорка (H)

соприкасаться с натяжителем (N) без какого-либо давления.
Расстояние между проставкой (H) и натяжителем (N)

прибл. допускается 1 мм .
4. Затяните контргайку (В).
5. Установка и регулировка приводного ремня

вентилятор (27) , видеть
стр. 7.3.16
(Рис. 18)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.13

Снятие ремня привода решетки радиатора

26 (26)
Поднимите вращающийся экран мякины.
Ослабьте стяжной болт (K) и вручную опустите натяжной ролик (S).
К
(рис. 18, 19)
С
33376 19
Установка и регулировка приводного ремня

роторного грохота (26)
ОПАСНОСТЬ!

зажигания.
2. Ослабьте зажимной болт (K).

20
3. Поднимите натяжной ролик (S) и затяните зажимной болт

(K).
Вручную поверните вращающееся сито и проверьте

натяжение приводного ремня.
При необходимости повторяйте эту процедуру до тех пор, пока ремень не
будет равномерно натянут.
(рис. 18, 19, 20)
7.3.14 LEXION 480 - 188 678.1

21
Снятие ремня привода вентилятора (27)
Ослабление натяжения ремня привода вентилятора (27):

ОПАСНОСТЬ!
ЧАС
1. Вставьте U-образный элемент (самостоятельно) в положение (T) и

закрепите пружинным зажимом.
22
(рис. 21, 22, 23)
U-образный элемент (собственный источник):
А = 38 мм
В = 30 мм
С = 38 мм
Д = 30 мм
Е = 5 мм
F= 4 мм
(Рис. 23)
23
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.15

5. Снимите ремень привода вентилятора (27).
(рис. 21, 22, 23)
Установка и регулировка ремня привода вентилятора (27)
ОПАСНОСТЬ!

Снимите U-образный элемент.
Ослабьте контргайку (K) и немного поверните направляющую пружины (R)

назад. Поворачивайте стопорную гайку (K) до тех пор, пока не будет
достигнут размер (X). Зафиксируйте направляющую трубку пружины (R)
на гайке (K).
Длина пружины (X) = 130 мм (рис. 21, 22,
23)
7.3.16 LEXION 480 - 188 678.1

28
А
Ф
г
К
35379
24
Снятие ремня привода всасывающего вентилятора (28)
Снятие ремня промежуточного привода вентилятора (20) , видеть
стр. 7.3.3
Ослабляйте гайку (А) до тех пор, пока натяжение ремня не ослабнет.

(Рис. 24)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.17

Установка и регулировка ремня привода всасывающего

вентилятора (28)
2. Поверните стопорную гайку (K) полностью вниз.
3. Затяните гайку (A) до тех пор, пока измерительный стержень (F)

не коснется упора (G) без приложения какого-либо
давления.
Расстояние между упором (G) и измерительным стержнем (F) может

составлять до 1 мм.
4. Затяните стопорную гайку (А).
5. Длина измерительного стержня = 58 мм.
6. Установка и регулировка ремня промежуточного привода вентилятора

(20) , см. стр. 7.3.4
стр. 7.3.5
(Рис. 24)
7.3.18 LEXION 480 - 188 678.1

25
Снятие ремня привода компрессора

кондиционера (29)
Снятие промежуточного приводного ремня решетки

радиатора, см.
(25)стр. 7.3.12
Снятие ремня привода компрессора сжатого воздуха (30)

, см. стр. 7.3.21
Ослабьте стопорную гайку (В). Ослабьте шестигранник.

гайку (A) до упора. Ослабьте болт (T) натяжителя (N).
26
(рис. 25, 26, 27)
27
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.19

Ослабьте болты (S) на опоре.
(Рис. 28)
28

компрессора кондиционера (29)
2. Затяните гайку (A) до тех пор, пока прокладка (H)

соприкасаться с натяжителем (N) без какого-либо давления.
Расстояние между проставкой (H) и натяжителем (N)

прибл. допускается 1 мм .
3. Затяните контргайку (В).
4. Затяните болт (Т) натяжителя. Затяните болты (S) на опоре.

29
(рис. 25, 26, 27, 28, 29)
Установка и регулировка ремня привода компрессора сжатого

воздуха (30) или , см. стр. 7.3.22

приводного ремняполовы
вращателя
между грохотами (25) , см. стр. 7.3.13
Установка и регулировка ремня привода вентилятора (27) , видеть
стр. 7.3.16
7.3.20 LEXION 480 - 188 678.1

30
Снятие ремня привода компрессора

сжатого воздуха (30)
Открутите четыре шестигранника. болты (A) основания
компрессора сжатого воздуха.
Откручивайте натяжной винт (S) до тех пор, пока не ослабнет

натяжение ремня привода компрессора сжатого воздуха (30).
(рис. 30, 31, 32)
31
32
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.21


компрессора сжатого воздуха (30)
Установите ремень привода компрессора сжатого воздуха (30).
Натяните компрессор сжатого воздуха с помощью

шестигранника. болт (S).
Затяните шестигранник. болты (A) опоры компрессора

сжатого воздуха.
(рис. 30, 31, 32)
7.3.22 LEXION 480 - 188 678.1

33
Снятие ремня привода генератора (31)

Снятие промежуточного приводного ремня решетки

радиатора, см.
(25)стр. 7.3.12
Снятие ремня привода компрессора сжатого воздуха (30)

, см. стр. 7.3.21
Снятие ремня привода компрессора кондиционера (29)

, см. стр. 7.3.19
Ослабьте шестигранник. болт (А) держателя генератора.
34 Открутить шестигранник. болт (B) от болта с проушиной.
(рис. 33, 34)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.23

Ослабьте контргайку (K). Повернуть назад гекс. гайку (D) до тех пор,
пока натяжение клинового ремня (31) не ослабнет.
Снимите клиновой ремень (31).
(рис. 33, 35)
35

генератора (31)
В случае сильного роста ремня шестигранник. гайка (C) может быть

установлена в качестве ограничителя.
1. Установите клиновой ремень (31).
2. Затяните шестигранник. гайку (D) до тех пор, пока распорная

трубка (S) не соприкоснется с шаровой шайбой (E).
36
3. Затяните контргайку (К).
4. Затяните шестигранник. болт (B) рым-болта и шестигранник. болт (А)

держатель генератора.
(рис. 33, 34, 36)
5. Установка и регулировка прессора ремняпривода компрессора

кондиционера
(29) , см. стр. 7.3.20
6. Установка и регулировка ремня привода сжатого воздуха (30)

прессора , см. стр. 7.3.22
7. Установка и регулировка промежуточного приводного

ремня
роторного грохота (25) , см. стр. 7.3.13
стр. 7.3.16
7.3.24 LEXION 480 - 188 678.1

9. Дайте двигателю поработать прибл. 15 минут и повторите

процедуру регулировки.
Для этого откручиваем шестигранник. болты (А и В).

Ослабьте контргайку (K).
Затяните шестигранник. гайку (D) до тех пор, пока

распорная трубка (S) не соприкоснется с шаровой шайбой (E).
Затяните контргайку (К).
Затяните шестигранник. болт (B) рым-болта и шестигранник. болт (А)

держателя генератора.
(рис. 33, 34, 35)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.25

1,2
37
Снятие ремня привода всасывающего вентилятора

подающего транспортера (34)
Снимите приводной ремень режущего аппарата (1) или (2) спереди.
Немного ослабьте шестигранник. болт (А).
Ослабьте два шестигранника. болты (S) и потяните

воздуходувку вперед (V), пока натяжение ремня (34) не ослабнет.
(рис. 37, 38, 39)
38
Снимите ремень привода всасывающего вентилятора транспортера подающих
граблей (34).
(Рис. 39)
39
7.3.26 LEXION 480 - 188 678.1


всасывающего вентилятора транспортера подающих граблин (34)
Отодвиньте всасывающий вентилятор назад (H) вручную, пока

ремень (34) не будет достаточно натянут. Затяните два
шестигранника. болты (S).
Затяните шестигранник. болт (А).
(рис. 39, 40)
40
Установите и отрегулируйте приводной ремень режущего аппарата (1) и/или (2).
Ремни не должны соприкасаться в точке (P). При

необходимости выровняйте шкив – см. стр. 7.4.2,
Установка
передний шкив привода режущегобруса (1).
(Рис. 41)
41
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.27

42
Снятие ремня привода разбрасывателя соломы (36)
Отвинтите пластину (P) и вытяните ее назад.
(Рис. 43)
43
Ослабьте шестигранник. болты (11) корпуса подшипника (10).
Переместите корпус подшипника (10) и сначала

снимите ремень (36) со шкива зубчатого ремня (Е). Затем
снимите ремень (36) со шкивов зубчатого ремня (F, G и H).
(рис. 42, 44, 49)
44
7.3.28 LEXION 480 - 188 678.1

45

разбрасывателя соломы (36)
1. Установите ремень (36) на шкивы зубчатого ремня.

(F, G и H). Теперь установите ремень (36) на шкив зубчатого
ремня (Е).
Установите зубчатый ремень (36) так, чтобы распределяющие

лопасти (42) обоих роторов были смещены относительно
друг друга (со смещением 60°).
(рис. 42, 45)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.29

2. Предварительно натяните ремень (36), повернув корпус

подшипника (10) до 150 Нм с помощью шестигранника. гайка (С).
Динамометрический ключ (действие слева) должен

быть выровнен (N) с точкой поворота корпуса
подшипника (10).
3. Затяните шестигранник. болты (11) корпуса

подшипника (10).
46
(рис. 44, 46, 47)
47
4. Проверьте натяжение ремня.
К ремню в точке прогиба (L) необходимо приложить усилие

75 ± 3 Н. Соблюдайте зазор (K).
К = 530 мм
Д = 21 мм
При необходимости еще раз ослабьте корпус подшипника

(10) и соответствующим образом поверните.
(рис. 42, 44, 47)
7.3.30 LEXION 480 - 188 678.1

48
5. Проверьте и при необходимости отрегулируйте плоскостность

отклонения шкивов зубчатого ремня (F и H) с помощью
линейки.
Для этого отрегулируйте шкив зубчатого ремня (F) так,

чтобы он был на одном уровне со шкивом зубчатого ремня (H)
гидравлического двигателя (16). Отрегулируйте с
помощью короткой опоры (47), длинной опоры (49)
или монтажного кронштейна (46).
6. Проверьте и при необходимости отрегулируйте плоскостность

отклонения шкивов зубчатого ремня (F и E) с помощью линейки.
Для этого отрегулируйте шкив зубчатого ремня (Е) так,

чтобы он был на одном уровне со шкивом зубчатого ремня (F).
Отклонение от плоскостности может составлять не более

1 мм . в точках (А, В, С и D).
Отрегулируйте с помощью короткой опоры (50), длинной

опоры (52) или монтажного кронштейна (46).
(рис. 48, 49)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.3.31

44853
49
7. Еще раз проверьте натяжение ремня и при необходимости

отрегулируйте его.
(Рис. 47)
8. Установите зазор (M) между роликовым подшипником (61)

и ремнем (36).
М = 1,2 мм
Для этого ослабьте шестигранник. болт (56) и поверните

эксцентрик (62) соответственно. Теперь затяните
шестигранник. болт (56).
(рис. 42, 49, 50)
50
9. Привинтите пластину (P).
(Рис. 43)
7.3.32 LEXION 480 - 188 678.1

Привод режущего аппарата

ПРИВОД РЕЖУЩЕГО БАРА
Снятие переднего шкива привода ножевого

бруса (1)
Снимите приводной ремень режущего аппарата (1) или (2) спереди.
При необходимости снимите ремень привода всасывающего

вентилятора подающего транспортера (34) – см. стр. 7.3.26,
Снятие ремня
.
привода всасывающего вентилятора подающего конвейера (34) граблей
Снимите зажимной болт с зажимной ступицы.
Слегка приоткройте зажимную втулку зубилом и

снимите шкив.
(рис. 1, 2)
1
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.1

Установка переднего шкива привода ножевого бруса (1)
Наденьте шкив на вал, затем установите и отрегулируйте

приводной ремень режущего бруса (1) или (2).
Если необходимо, Установка и регулировка граблей (34) кормить

ремня
привода всасывающего вентилятора конвейера , видеть
стр. 7.3.27
Выровняйте шкив линейкой.
Проверьте соосность, повернув ремень вручную.
ВНИМАНИЕ!
3
Ремни (1) или (2) не должны касаться ремня (34)

или шкива всасывающего вентилятора.
Ремни (1) или (2) также не должны касаться

направляющего шкива привода режущего аппарата (1).
Плотно затяните зажимной болт в зажимной ступице.
Параметры крутящего момента
Шестнадцатеричный болт M 12 x 85-8,8 =

78 Н·м Винт с полукруглой головкой M 12 x 40-10,9 = 110 Н·м
Установите охрану.
4
(рис. 3, 4)
Снятие направляющего шкива привода ножевого

бруса (1)
(1) бруса)
Снятие ременного привода привода режущего без вариатора
(Режущий брус
, см. стр. 7.2.1
Открутить шестигранник. болт и снимите натяжной ролик.
(Рис. 5)
7.4.2 LEXION 480 - 188 678.1

Направляющий шкив привода ножевого бруса (1), в

разобранном виде
1 Направляющий ролик
2 Стопорное
кольцо 3 Радиальный шарикоподшипник 6305-2RS-C3 DIN 625 4
Полый штифт 5
Шестигранник. болт М 16 х 100 DIN 931-8,8
(Рис. 6)
Установка направляющего шкива привода ножевого

бруса (1)
Установите направляющий шкив в соответствии с рис. 6.
Использование шестигранника. болт (5), прикрутите направляющий ролик к

кронштейну.
(рис. 5, 6)
Снятие фрикционной муфты привода ножевого бруса (1)

Снимите левое ведущее колесо.
Снять охрану.
Снятие приводногоремня режущего бруса (1) (Привод режущего

, см. стр. 7.2.1
бруса без привода с регулируемойскоростью)
Снимите шкив клиноременного ремня с фрикционной муфты.
Снимите шестигранник M 16 x 50. болт сцепления и с помощью

специального инструмента снимите сцепление целиком.
(Рис. 7)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.3

2
1 Мост съемника, арт. 181 621,0 2 Шест. болт M
16 x 20 с центрированием по головке 3 Hex. болт
М 10 х 110 DIN 931-8,8

4 Шайба 11
(Рис. 8)
1 4 3
31491 8
Установка фрикционной муфты привода ножевого бруса (1)
С помощью специального инструмента установите муфту в сборе на

вал.
(Рис. 9)
1 Шайба 55 x 17 x 12, арт. 575 774,0 2 Упорный шариковый

подшипник, арт. 235 983.0 3 Шайба 17, арт. 235 127,2 4 Шест.
гайка M 16 DIN 934, арт. 236 173,0 5 Шест. болт М
16 SP DIN 933-8.8
(Рис. 10)
1 2 345
33389 10
Плотно затяните фрикционную муфту на валу с помощью шестигранника

M 16 x 50. болт.
Момент затяжки = 195 Нм. Прикрутите
шкив клинового ремня к муфте.
Установка и регулировка приводного ремня режущего бруса (1)

(Привод режущего бруса без привода с регулируемой скоростью) , видеть
стр. 7.2.2
Установите охрану.
Установите левое ведущее колесо.
7.4.4 LEXION 480 - 188 678.1

Замена накладок фрикционной муфты привода режущего

бруса (1)
Снимите левое ведущее колесо.
Снять охрану.
Снятие приводногоремня режущего бруса (1) (Привод режущего

, см. стр. 7.2.1
бруса без привода с регулируемойскоростью)
Снимите шкив клиноременного ремня с фрикционной муфты.
Снимите стопорный трос и разберите сцепление.
(Рис. 11)
11
Муфта фрикциона привода ножевого бруса (1), в демонтированном состоянии
1 Ступица
сцепления 2
Накладка
сцепления
3 Диск сцепления 4 Крышка

5 Пружина
сжатия 6 Шайба 7 Шестигранник. болт М 10 х 50
(Рис. 12)
12
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.5

1. Установите сцепление согласно рис. 12.
Накладки сцепления должны быть чистыми и не содержать

следов смазки или масла.
2. Затяните шестигранник. болты (7) равномерно до 30 Нм , а затем

отвернуть на 180°.
3. Закрепите шкив болтами, но убедитесь, что два

противоположные болты исключены.
13
4. Заблокируйте вал гребенки верхней подачи.
5. Прикрутите испытательный мост, арт. 181 623,0 на место.
6. Сначала дайте муфте проскальзывания проскользнуть дважды.
7. Теперь проверьте момент скольжения и при необходимости
отрегулируйте его.
Момент проскальзывания = 840 Нм ± 40 Нм
8. Покройте краской накладки сцепления в точке (X).
9. Снимите тестовую перемычку и вкрутите два недостающих болта.
Освободите вал граблины верхней подачи.

14
10. Установите стопорную проволоку.
11. Установка и регулировка приводного ремня режущего бруса (1)

(привод режущего бруса) привод без переменной скорости , видеть
стр. 7.2.2
12. Установите защитный кожух и ведущее колесо.
(рис. 11, 12, 13, 14, 15)
Икс
Икс
33394 15
7.4.6 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие натяжного ролика привода ножевого

бруса (1)
Ослабьте натяжение приводного ремня режущего бруса (1).
Открутите натяжной ролик.
Опорный шкив привода ножевого бруса (1), в разобранном виде
1 Натяжной ролик 2
Стопорное
кольцо 3 Распорное
кольцо 4 Радиальный
шарикоподшипник 5
Распорная шайба 6 Шестигранник. прецизионный болт M
16 x 85 DIN 7968 7
Распорная шайба 8 Контактная
шайба A 16 9 Шестигранник. гайка М 16
(Рис. 16)
16
Соберите натяжной блок в соответствии с рис. 16.
Прикрутите опорный шкив к кронштейну с помощью шестигранника. болт (6).
(Рис. 17)
17
Снятие заднего шкива привода ножевого бруса (1) (до

Снимите ремень привода режущего аппарата (1) сзади – см. стр. 7.2.1,
Снятие приводногоремня режущего бруса (1)
.
(Привод режущегобруса без привода с регулируемойскоростью)
Снятие ремня привода крыльчатки (4) , см. стр. 7.2.7
ОПАСНОСТЬ!
Соблюдайте правильный порядок рабочих операций при

ослаблении натяжения пружинного цилиндра –
Опасность травмирования!
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.7

Удалите три шестигранника. болты и снимите крышку.
(Рис. 18)
18
Открутить шестигранник. болт с торца вала рабочего

колеса.
(Рис. 19)
19
Снимите передний шкив клинового ремня.
(Рис. 20)
20
Вверните шестигранник с центром в головку. болт М 12 х 30 в

вал.
Используя специальный инструмент, снимите задний шкив клинового ремня.
(Рис. 21)
21
7.4.8 LEXION 480 - 188 678.1

2
1 Мост съёмника
№ арт. 181 621,0
2 гекс. болт M 12 x 30 с центрированием
по головке 3 Hex. болт
M 12 x 80 арт. 235
560,0 4 Шайба 13, арт. 236 844,0
(Рис. 22)
1 4 3
31491 22
Снимите внутреннее кольцо подшипника и распорное

кольцо с вала с помощью специального инструмента.
(Рис. 23)
23
3 1 Мост съемника, арт. 181 800,0 2

Шпиндель с резьбой, арт. 181 801.1 3
Центратор с шариком, арт. 181 849,0 4 Шест.
болт M 16 x 260 арт. 235
816.0 – 2 шт. 5 Шайба 17, арт.
235 127.2 – 2 шт. 6 Съёмник в сборе, арт. 181 857,0
(Рис. 24)
6 1 5 4 2
32526
24
Используя трубку с блочным концом 60 x 400 длиной,

сильно ударьте по ступице шкива. Это должно
освободить конусы, удерживающие шкив, и шкив должен
ослабнуть. Трубка с блочным концом должна надеваться
на коническое кольцо.
(Рис. 25)
25
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.9

Снимите конусы и шкив клинового ремня с вала с помощью

Для этого вкрутите шестигранник M 12 x 30 с центрированием по головке.

болт в вал.
(Рис. 26)
26
1 1 Пластина съемника, арт. 181 617,0 2

Мост съёмника, арт. 181 800,0 3 Шпиндель
с резьбой, арт. 181 801.1 4 Центратор с шаром,
арт. 181 849,0 5 Шест. болт M 12 x 30 с
4
центрирующей головкой 6 Hex. болт M 16 x 140, арт.
242 795,0 7 Шайба 17, арт. 235 127,2 8 Шест. гайка
11 10 M 12, арт. 236 172,0 9 Шайба 13, арт.
236 844.0 10 Башмак съемника, арт. 181
836,0 11 Шест. болт M 12 x 180, арт. 236
302,0
32528 98 5 2 76 3 27
(Рис. 27)
Демонтаж заднего шкива привода ножевого бруса (1) (до

Снимите стопорное кольцо.
Снимите стопорное кольцо с помощью отвертки или подобного

(Рис. 28)
28
7.4.10 LEXION 480 - 188 678.1

Вытащите радиально-упорный шарикоподшипник с проставками (внутри

и снаружи), промежуточным кольцом и проставочным кольцом с помощью
(Рис. 29)
29
1 1 Гайка рычага, арт. 181 880,0 2

Шпиндель, арт. 181 877.0 3
3 Упорный шариковый подшипник, арт. 235 983.0 4
4 Розетка, арт. 181 881.1 6 Трубка
наружная 70 x 170 длинная
(собственные поставки)
7 7 Трубка, внутренний 80 x 150, длина
(собственное производство)
(Рис. 30)
5
33399 30
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.11

31
Задний шкив привода ножевого бруса (1), в разобранном виде:
(до серийного номера ...)
1 Коническое кольцо
2 Призматическая шпонка A 14 x 9 x 56 DIN 6885 3
Шкив клиноременного
ремня 4 Распорное
кольцо 5 Внутреннее кольцо Ir 50 x
58 x 40 6 Распорная
втулка 7 Промежуточное
кольцо 8 Шкив
клиноременного ремня 9 Сальник вала A 58 x 72 x
8 DIN 3760 10
Стопорное кольцо 11 Игольчатый
подшипник RNA 4910 12 Распорная втулка (до серийного номера …)
13 Радиально-упорный шарикоподшипник 3306 RS/C3 DIN 628
14 Стопорное кольцо 72 x 2,5 DIN 472

15 Шайба 16 До
серийного номера. …:
Шестнадцатеричный. болт M 12 x 35 DIN
A 12 Начиная с серийного
номера. …: Шестнадцатеричный. болт М 16 х 60 МК DIN 931-10.9
17 Крышка
18 Шестигранник. болт M 6 x 12 DIN
933-8.8 Контактная шайба A 6
(Рис. 31)
7.4.12 LEXION 480 - 188 678.1


3 2
8
9 4
5
10
11
6
Ф
13 15
14 7 16
33401
32
Сборка заднего шкива привода ножевого бруса (1) (до серийного

номера ...)
1. Вставьте радиально-упорный шарикоподшипник (13) и

стопорное кольцо (14) в шкив клиноременного ремня (8).
Соблюдайте монтажное положение!
Полностью заполните подшипниковый узел

универсальной смазкой DIN 51825, арт. 147 451,0.
33
(рис. 31, 32, 33)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.13

2. Вставьте также две распорные втулки (12 и 6)

в качестве промежуточного кольца (7).
Запрессуйте игольчатый подшипник (11) в нужное положение с помощью
Полностью заполните пространство (F)

(рис. 31, 32, 34)

34
1 Гайка рычага, арт. 181 880,0 2

1 Шпиндель, арт. 181 877.0 3
Упорный шариковый подшипник, арт. 235 983.0 4
3
Втулка, арт. 181 881.1 6 Трубка
наружная 70 x 170 длинная
4 (собственные поставки)
(Рис. 35)
6
33404 35
3. Запрессуйте внутреннее кольцо (5) и уплотнение вала

(9), убедившись, что они установлены в правильном
положении.
(рис. 31, 32, 36)
36
7.4.14 LEXION 480 - 188 678.1

Установка заднего шкива привода режущего бруса (1) (до


смазку типа G 00 DIN 51502, арт. 177 533.1 наносится
перед установкой.
1. Наденьте заднее коническое кольцо (1), призматическую шпонку

(2) и шкив клиноременного ремня (3) на вал.
2. Затем установите переднее конусное кольцо на место и, используя
специальный инструмент, предварительно затяните его.
Моменты затяжки M
16-10,9 = 180 Нм M 12-10,9
= 125 Нм
(рис. 31, 32, 37)
37
1 гекс. болт М 12 х 35 DIN 933-10.9,
3 21 номер детали 238 419,0

2 Шайба 75 x 13 x 6 № арт.
642 929,0 3 Трубка,
внутренний 51 x 166 длинна
(Рис. 38)
31452 38
3. Наденьте предварительно собранный шкив клиноременного ремня (8) на
вал с помощью специального инструмента.
(Рис. 39)
39
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.15

123 4 5
1 трубка, внутренний диаметр 32 x 100
2 Шайба 45 x 13 x 10 3 Упорный
шарикоподшипник, арт. 177 899,0 4 Шест. гайка M 12 DIN 934,

арт. 239 418,0 5 Шест. болт ВМ 12 х 180 DIN 564-8,8,
(Рис. 40)
31384 40
Вставить шестнадцатеричный. болт (16) с жидким герметиком,

например DELO-ML 5349, и шайбой (15) и затяните болтами.
До серийного номера
…: Ввернуть шестигранник. болт (16) с шайбой (15) и затяните.
Моменты затяжки M
16-10,9 = 180 Нм M 12-10,9
= 125 Нм
(Рис. 41)
41
5. Установите шкив клинового ремня на место и затяните.
(Рис. 42)
42
6. Заполните выемку смазкой.
Тщательно очистите контактные поверхности и нанесите

герметик. Закрепите крышку (17).
(Рис. 43)
7. Установка и регулировка ремня привода крыльчатки (4) ,

см. стр. 7.2.8
Установка и регулировка приводного ремня режущего бруса (1)

(Привод режущего бруса без привода с регулируемой скоростью) , видеть
стр. 7.2.2
43
7.4.16 LEXION 480 - 188 678.1

Снятие заднего шкива привода ножевого бруса (1) (с

Снимите ремень привода режущего аппарата (1) сзади – см. стр.

7.2.1, Снятие приводногоремня режущего бруса (1)
.
(Привод режущегобруса без привода с регулируемойскоростью)
Снятие ремня привода крыльчатки (4) , см. стр. 7.2.7
ОПАСНОСТЬ!
Соблюдайте правильный порядок рабочих операций

при ослаблении натяжения пружинного
цилиндра – Опасность травмирования!
Удалите три шестигранника. болты и снимите крышку.
(Рис. 44)
44
Удалите шестигранник. болт с торца рабочего колеса.
(Рис. 45)
45
Вверните шестигранник с центром в головку. болт М 12 х 30 в

вал.
Снимите шкив клинового ремня с помощью специального инструмента.
(рис. 46, 47)
46
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.17

1 Пластина съемника, арт. 181 617.0 – 1 шт. 2

Перемычка для съемника, арт. 181 621.0 – 1 шт. 3
Башмак съемника, арт. 181 836.1 – 3 шт. 4
Шестигранник. болт М 16 х 70
номер детали 235 590,0 – 2 шт. 5
Шестигранник. болт M 16
x 110 арт. 238 642.0 – 3 шт. 6
Шестигранник. гайка М 16
номер детали 236 173,0 – 3 шт. 7
Шайба 7, арт. 235 127,2 – 5 шт. 8 Шестигранник с
центрированием по головке. болт М 16 х
47
30 (собственный) – 1 шт.
(Рис. 47)
Снимите внутреннее кольцо подшипника и распорное

кольцо с вала с помощью специального инструмента.
(рис. 48, 49)
48
1 Съемник в сборе
номер детали 181 857.0 – 1 шт. 2
Перемычка для съемника, № арт. 181 621.0 – 1 шт.
3 Шайба 17, арт. 235 127.2 – 2 шт. 4 Шестигранник.
болт M 16 x 260 арт. 235
816.0 – 2 шт. 5 Шестигранник с
центрированием по головке. болт М 16 х
30 (собственный) – 1 шт.
(Рис. 49)
49
7.4.18 LEXION 480 - 188 678.1

Используя трубку с блочным концом и внутренним диаметром

60 x 400, сильно ударьте по коническому кольцу. Это должно
освободить коническое кольцо на шкиве клинового ремня. Трубка с
блочным концом должна надеваться на коническое кольцо.
Снимите конусное кольцо.
(Рис. 50)
50
Используя специальный инструмент, снимите шкив клинового

ремня с вала.
(рис. 51, 52)
51
1 Мост съемника, арт. 181 622.0 – 1 шт. 2 Шестигранник.

гайка M 10, арт. 236 171,0 – 4 шт. 3 Шайба 10, арт. 236 913.2
– 2 шт. 4 Шестигранник с центрированием по головке. болт
М 16 х 30 (собственный источник)
5 Стержень резьбовой М 10 х 270 (собственный) – 2 шт.
(Рис. 52)
52
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.19

Демонтаж заднего шкива привода ножевого бруса (1) (с

Снимите стопорное кольцо (14).
Выдавите радиально-упорный шарикоподшипник (13),

промежуточное кольцо (10) и распорную втулку (9) с помощью
(рис. 53, 54, 55, 58)
53
54
1 Гайка рычага, арт. 181 880.0 – 1 шт. 2

Шпиндель, арт. 181 877.0 – 1 шт. 3 Упорный
шариковый подшипник,
номер детали 235 983.0 – 1 шт.
4 Фиксирующий диск, арт. 181 879.0 – 2 шт. 5 Втулка,
арт. 181 881.1 – 1 шт. 6 Трубка, наружный
57 мм x 200 мм (самовывоз) – 1 шт. 7
Трубка, внутренний 80
мм x 100 мм (самовывоз) – 1 шт.
(Рис. 55)
55
7.4.20 LEXION 480 - 188 678.1

Снимите уплотнение вала (5) и стопорное кольцо (6) с помощью отвертки

или аналогичного инструмента.
Выдавите игольчатый подшипник (7) с помощью специального приспособления.
(рис. 56, 57, 58)
56
1 Гайка рычага, арт. 181 880.0 – 1 шт. 2

Шпиндель, арт. 181 877.0 – 1 шт. 3
Упорный шариковый подшипник,
номер детали 235 983.0 – 1
шт. 4 Фиксирующий диск, арт. 181 879.0 – 2 шт. 5
Втулка, арт. 181 881.1 – 1 шт. 6 Трубка,
наружный 65 мм x 250 мм
(самовывоз) – 1 шт. 7
Трубка, внутренний 80 мм x 100
мм (самовывоз) – 1 шт.
(Рис. 57)
57
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.21

58
Задний шкив привода ножевого бруса (1), в разобранном виде:
(с серийного номера ...)
1 Коническое
кольцо 2
Призматическая
шпонка 3 Шкив
клинового ремня 4 Распорное
кольцо 5
Сальник вала A 58 x 72 x 8 6 Стопорное
кольцо 7 Игольчатый подшипник
RNA 4910 8 Внутреннее кольцо
Ir 50 x 58 x 40 9 Внутренняя
распорная втулка 10 Промежуточное
кольцо 11 Пресс-
масленка AM 8 x 1 12 Шкив клинового ремня 13 Радиально-
упорный
шарикоподшипник 3306 RS / C3 DIN

628 14 Стопорное
кольцо 72 x 2,5 DIN 472 15 Распорное кольцо 16
Шестигранник.
болт M 16 x 60 DIN 931-10.9 17 Крышка 18
(Рис. 58)
7.4.22 LEXION 480 - 188 678.1

59
Сборка заднего шкива привода ножевого бруса (1) (с серийного

номера ...)
Вставьте радиально-упорный шарикоподшипник (13) и стопорное

кольцо (14) в шкив клиноременного ремня (12).
Установите радиально-упорный шарикоподшипник (13) с

помощью клея, например, DELO-ML 5328. Соблюдайте монтажное
положение!
Полностью заполните подшипниковый узел

60
(рис. 58, 59, 60)
188 678.1 - RHB LEXION 480 7.4.23

Поместите промежуточное кольцо (10), распорную втулку

(9) и игольчатый подшипник (7) в шкив клиноременного ремня (12).
Следите за правильным монтажным положением промежуточного

кольца (10).
Полностью заполните пространство (F) и подшипниковый

узел многоцелевой смазкой DIN 51825, арт. 147 451,0.
61
(рис. 58, 59, 61)
Поместите стопорное кольцо (6), уплотнение вала (5) и внутреннее

кольцо (8) в шкив клиноременного ремня (12).
Соблюдайте правильное монтажное положение уплотнения вала (5).
(рис. 58, 59, 62)
62
Установка заднего шкива привода режущего бруса (1) (начиная с


смазку типа G 00 DIN 51502, арт. 177 553.1 наносится перед
установкой.
1. Наденьте заднее коническое кольцо (1), призматическую шпонку

(2) и шкив клиноременного ремня (3) на вал.
2. Затем установите переднее конусное кольцо на место и, используя
специальный инструмент, предварительно затяните его.
Моменты затяжки М 16-10,9 = 180 Н·м
(рис. 58, 59, 63)
63
7.4.24 LEXION 480 - 188 678.1

Claas Lexion 480 Repair Manual PDF - Compressed-251-500

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Claas Lexion 480 Repair Manual PDF - Compressed-251-500

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Machine Translated by Google

Если стержни были отрегулированы, базовая настройка сит изменилась

Это делается следующим образом:

1. Снимите шаровую головку (T) с рычага регулировки сита.

2. С помощью поворотного переключателя и клавиш +/– переместите

3. Полностью закройте отверстия сита.

13 4. Ослабьте контргайку (K).

5. Отрегулируйте шаровую головку (T) так, чтобы ее можно было установить

на место без напряжения. Привинтите шаровую головку и затяните

стопорную гайку (K).

6. Убедитесь, что сита с круглой горловиной имеют одинаковое

Откройте сита, например, в положение «15».

Отверстия левого сита с круглой горловиной должны совпадать

Для проверки отверстий решетчатого решета при

С помощью этого манометра можно также проверить нижние

При необходимости отрегулируйте сита лягушачьего

Для настройки отделочных сит на одинаковые отверстия

(рис. 13, 14)

Снятие верхних решет (до серийного

Снимите соединительную тягу (G). Для этого отвинтите шаровые

188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.5

Отвинтите верхнюю резиновую прокладку (L).

Отвинтите центральные зажимы (K) и боковые зажимы (K).

Открутить шестигранник. болты (S) по бокам и посередине.

Снимите фиксирующую планку (N). Для этого откручиваем

Не отвинчивайте проволочную гребенку!

Если проволочная направляющая была отвинчена, ее

необходимо снова установить перед установкой фиксирующей рейки (N).

Затем установите на комбайн монтажную рейку с установленными

4.2.6 LEXION 480 - 188 678.1

Если сито находится в неудобном положении, левое

Снятие нижних решет (до серийного

Снимите верхние сита.

Отсоедините замедлитель (W) от обратного поддона. Ослабьте

Снимите соединительную тягу (G).

Для этого отвинтите шаровые шарниры на регулировочных

Отвинтите шаровой шарнир от троса Боудена на регулировочном

188 678.1 - RHB LEXION 480 4.2.7

Отсоедините трос Боудена от ретардера (W) и отложите в

Снимите ветровые панели (F) (до серийного номера ...).

Ослабьте хомуты (М) осевого крепления сит.

(рис. 24, 25)

Установка сит (до серийного

Установка в обратном порядке.

При установке сит сначала затяните осевые крепления

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что все болты надежно затянуты!

Когда установка сита завершена, установите на место

4.2.8 LEXION 480 - 188 678.1

Верхние сита = 45 Нм (болты с шестигранной головкой M 12)

Нижнее сито = 23 Нм (болты с шестигранной головкой M 10)

Решета – базовая настройка

Если стержни были отрегулированы, базовая настройка сит изменилась

Это делается следующим образом:

1. Отсоедините шаровые шарниры тросов Боудена от

2. С помощью поворотного переключателя и клавиш +/– переместите

3. Полностью закройте отверстия сита.

Тросы Боудена можно отрегулировать шестигранником. гайки

5. Проверка идентичных позиций лягушачьего рта

Откройте сита, например, в положение «15».

Отверстия левого сита с круглой горловиной должны совпадать

С помощью этого манометра можно также проверить нижние

При необходимости отрегулируйте сита лягушачьего

Для настройки отделочных сит на одинаковые отверстия