PEGASUS

PEGASUS
PEGASUS

Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç

Air conditioners with upflow or downflow air delivery

RC GROUP - 157.RuEn.0101 69
 Components
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
КОМПОНЕНТЫ
• Основание из оцинкованного стального листа, покрытого снару!
жи порошковой эпоксидной краской.
• Корпус с каркасом из анодированного алюминиевого профиля,
скрепленного усиленными уголками из ПВХ, и панелями из оцин!
кованного стального листа, покрытого снаружи пленкой ПВХ.
• С внутренней стороны панели покрыты звукопоглощающим ма!
териалом (самозатухающий материал класса 1), закрепленным
специальными прокладками из ПВХ. Эти же прокладки герме!
тизируют корпус. Передние панели поворачиваются на шарни!
рах и запираются на ключ. Боковые и задние панели крепятся к
раме винтами из нержавеющей стали, головки которых скрыты
в гнездах и не выступают над поверхностью панелей.
• Направления движения воздуха
! PEGASUS OVER: воздухозаборная решетка находится на пере!
дней панели, раздача воздуха производится вверх.
! PEGASUS UNDER S0: воздухозаборная решетка находится на
передней панели, раздача воздуха производится вниз.
! PEGASUS UNDER S1!S10: воздухозаборная решетка находит!
ся сверху, раздача воздуха производится вниз.
• Регулируемая двухрядная воздухораспределительная решетка на
верхней панели кондиционера (только для исполнения OVER S0).
• Электрический шкаф с панелью управления на передней стенке
агрегата.
• Технический отсек с передней стороны агрегата (исполнение
UNDER), в котором находится компрессор, увлажнитель, органы
управления и предохранительные устройства (кроме типоразме!
ров S1!S2!S4).
• Звукоизолирующий кожух компрессора для моделей, начиная
с 52.ЕТ S8.
• Секция вентиляторов крепится к раме резиновыми виброизоли!
рующими держателями. Нагнетательное отверстие вентилятора
герметизировано резиновым уплотнением.
• Теплообменник из медных труб с алюминиевым оребрением,
смонтированных на раме из оцинкованной стали.
• Моющийся ячейковый воздушный фильтр из синтетического во!
локна с эффективностью G3 для типоразмера S0.
• Моющийся ячейковый воздушный фильтр из синтетического во!
локна с эффективностью G4 для типоразмеров S1!S10.
• Лоток для сбора конденсата из пераллюмана с гибкой дренажной
трубой из ПВХ.
• Датчик температуры входящего воздуха.
• Микропроцессорная система управления MP2000, состоящая из
платы «BOARD A» с платой «ADDR» и панели управления – 4!строч!
ного 80!символьного ЖК!дисплея и клавиатуры.
• Перечисленные ниже модели выпускаются в исполнении для сети
230 В, 1 ф, 50 Гц:
! DXA S0 5.E1, DXA S0 7.E1
! DXW S0 5.E1, DXW S0 7.E1
! CW S0
! DXA.O/P S0 5.E1, DXA.O/P S0 7.E1
! DXW.O/P S0 5.E1, DXW.O/P S0 7.E1
• Электросиловой шкаф, в котором находятся:
! главный выключатель, сблокированный с дверцей,
! автоматические выключатели с комбинированными расцепите!
лями,
! контакторы,
! контроллер,
! трансформатор, питающий цепь управления.
Технические характеристики агрегатов, питающихся
от сети 60 Гц, предоставляются по запросу.
70
MAIN COMPONENTS
• Galvanized steel sheet base externally painted with
epoxy powders.
• Housing consisting of painted aluminium profile frame,
jointed with reinforced PVC corners and galvanized
steel sheet panels externally coated with PVC film.
• Panels internally insulated by noise absorption material
(self-extinguish class 1) fixed by special PVC gasket,
granting also the panels air tightness.
Hinged frontal panels fitted with push-pull opening sys-
tem and key safety lock.
The side and back panels are fixed by stainless steel
screws contained in a small cage not projecting from the
housing.
• Air flow:
- PEGASUS OVER: air intake from the front through
grille directly obtained on unit panels and air delivery
from the top.
- PEGASUS UNDER S0: air intake from the front
through grille directly obtained on unit panels and air
delivery from the bottom.
- PEGASUS UNDER S1÷S10: air intake from the top
and air delivery from the bottom.
• Double row adjustable grille, on air delivery, for direct
air distribution in to the room (OVER version size S0
only).
• Electric board technical compartment on the unit front,
with separated inspection panel.
• Technical compartment (UNDER version) on the unit
front, housing compressor/s, humidifier, controls and
safety devices (excluded size S1-S2-S4).
• Compressors noise deading cap from models 52.ET S8
included.
• Rubber antivibration holders for fan section and rubber
gasket for the fan outlet sealing to the unit structure.
• Cooling coil with copper tubes, aluminium finning and
galvanized steel frame.
• Synthetic washable fibres cell air filters, G3 efficiency for
size S0.
• Synthetic washable fibres cell air filters, G4 efficiency for
size S1÷S10.
• Condensate tray made of peralluman with PVC flexible
discharge.
• Temperature sensor on air intake.
• MP2000 microprocessor control system consisting of
"BOARD A" with"ADDR" card and "Terminal" equipped
with 4x20 characters LCD display and keyboard.
• 230.1.50 feeding voltage for models:
- DXA S0 5.E1 • DXA S0 7.E1
- DXW S0 5.E1 • DXW S0 7.E1
- CW S0
- DXA.O/P S0 5.E1 • DXA.O/P S0 7.E1
- DXW.O/P S0 5.E1 • DXW.O/P S0 7.E1
• The electric board includes:
- Door lock main switch.
- Magnetothermic automatic switches.
- Contactors.
- Auxiliary circuit and microprocessor feeding by
transformer.
UNITS WITH 60Hz POWER SUPPLY
For units with 60Hz power supply selection please use
the electronic selction program RC WORLD.
Technical data tables available on request.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
PEGASUS DXA ( DXW
Кондиционеры с непосредственным охлаждением и либо с вы(
носным воздухоохлаждаемым конденсатором (DXA), либо с
встроенным водоохлаждаемым конденсатором (DXW).
• PEGASUS S0: малошумный радиальный вентилятор с односторон!
ним всасыванием, рабочее колесо с загнутыми вперед лопатка!
ми, непосредственный привод от 3!скоростного двигателя.
• PEGASUS S1!S9 и модель 60.ET S10: радиальные вентиляторы с дву!
сторонним всасыванием, рабочие колеса с загнутыми вперед лопат!
ками, непосредственный привод от 3!скоростного двигателя.
• PEGASUS S10, модели 74.ET ! 88.ЕТ ! 104.ЕТ ! 125.ЕТ: радиальные
вентиляторы с двусторонним всасыванием, рабочие колеса с заг!
нутыми вперед лопатками, ременный привод с раздвижным шки!
вом от четырехполюсного трехфазного двигателя, установленно!
го на салазки для регулировки натяжения ремня.
! Для моделей 74.ET S10 ! 88.ЕТ S10 привод типа C1.
! Для моделей 104.ET S10 ! 125.ЕТ S10 привод типа D1.
• Исполнение Е ! кондиционер с одним компрессором и одним хо!
лодильным контуром.
• Исполнение ЕТ ! кондиционер с двумя последовательно соеди!
ненными компрессорами и одним холодильным контуром.
• Модели до 88.ЕТ S10: герметичный спиральный компрессор с
встроенным устройством защиты, шумоглушителем на линии
нагнетания и подогревателем картера. Подогреватель карте!
ра не устанавливается на моделях DXW с одним холодильным
контуром.
• Модели 104.ЕТ S10 ! 125.ЕТ S10: герметичный поршневой ком!
прессор с встроенным устройством защиты и подогревателем
картера.
• Резиновые опоры компрессора.
• Водоохлаждаемый конденсатор для моделей DXW.
! Сварной пластинчатый конденсатор из нержавеющей стали AISI
316, охлаждаемый водопроводной, артезианской или оборот!
ной водой (кроме типоразмера S10).
! Кожухотрубный конденсатор, охлаждаемый водопроводной,
артезианской или оборотной водой (только для типоразме!
ра S10).
• Оборудование холодильного контура
! Терморегулирующий вентиль с внешним уравнивателем.
! Индикатор наличия влаги в хладагенте.
! Фильтр!осушитель.
! Ресивер жидкого хладагента с сервисным клапаном.
! Реле низкого давления.
! Реле высокого давления.
! Датчик давления на линии нагнетания . Служит для монито!
ринга и регулирования давления конденсации и защиты по
давлению. Передает пропорциональный сигнал 0!10 В на си!
стему регулирования давления конденсации в выносном воз!
духоохлаждаемом конденсаторе (DXA) или на систему регу!
лирования подачи воздуха в сухой градирне, подсоединенной
к кондиционеру DXW с системой Free!Cooling. Датчики совме!
стимы со стандартными реле высокого давления.
! Медный трубопровод жидкостной линии.
! Медный трубопровод линии всасывания.
! Медный трубопровод линии нагнетания.
! Гибкие трубы для подключения реле давления.
! Клапаны Rotalock на линии нагнетания и линии всасывания для
подключения к выносному конденсатору (DXA).
! Заправка хладагента R22 или R407c и незамерзающего масла.
Кондиционеры модификации DXA требуют дополнитель(
ной заправки трубопровода, соединяющего внутренний
и наружный блоки.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
PEGASUS DXA - DXW
Direct expansion unit with remote air cooled con-
denser (DXA) or built in water cooled condenser
(DXW).
• PEGASUS size S0: Single suction centrifugal fan, with
forward-curved blades, directly driven by 3 speed elec-
tric motor and built-in noise absorption system.
• PEGASUS size S1÷S9 and model 60.ET S10: Double
suction centrifugal fans, with forward-curved blades,
directly driven by 3 speed electric motor.
• PEGASUS size S10 models 74.ET - 88.ET - 104.ET -
125.ET: Double suction centrifugal fans, with forward-
curved blades, with belt drive system, 4 poles and 3
phase electric motor, adjustable drive pulley and adjust-
PEGASUS
able fan motor base for belt tightening .
- 74.ET S10 - 88.ET S10 drive type C1.
- 104.ET S10 - 125.ET S10 drive type D1.
• E version - unit with one compressor and one cooling circuit.
• ET version - unit with two tandem compressors and one
cooling circuit.
• SCROLL type hermetic compressor, up to model 88.ET
S10 included with built-in integral electric protection,
built-in silencer on gas discharge and crankcase electric
heater. The crankcase heater is not installed on DXW
unit with one compressor and with two compressors with
one cooling circuit.
• Reciprocating hermetic compressor, for models 104.ET
S10 - 125.ET S10, with built-in integral electric protection
and crankcase electric heater.
• Rubber holders for compressor.
• Water cooled condenser for DXW series:
- Stainless steel AISI 316 welded plate type water
cooled condenser for city, well or tower water (size
S10 excluded).
- Shell and tube type water cooled condenser for city,
well or tower water (size S10 only).
• Components of cooling circuit:
- Thermostatic expansion valve with external equalizer.
- Liquid and moisture indicator.
- Dryer and anti-acid gas filter.
- Liquid receiver with service stop valve and gas con-
nections.
- Low pressure safety switch.
- High pressure safety switch.
- High pressure transducer, on gas discharge, for
monitoring, control and safety functions of the con-
densing pressure, fitted in series to the standard
safety pressure switches (DXA and DXW with Free-
Cooling system).
- 0÷10V proportional signal to manage the condens-
ing control system of the remote air cooled con-
denser (DXA) or air flow variation for remote dry
cooler matched to Free-Cooling system with
pumping group (DXW).
- Copper connecting piping for liquid line.
- Copper suction line.
- Copper discharge line.
- Flexible pipings for pressure switches connection.
- Rotalock valves on gas delivery and liquid return for
unit connection to remote air cooled condenser (DXA).
- R22 - R407c refrigerant charge and non freezing oil
charge. For DXA units it is necessary to provide
the refrigerant charge for the remote air cooled
condenser connection pipes.
71
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ OPTIONALS

• Радиальные вентиляторы с двусторонним всасыванием, рабочие PEGASUS DXA - DXW
колеса с загнутыми вперед лопатками, непосредственный при!
• Double suction centrifugal fans, with forward-curved
вод от 2! или 3!скоростного электродвигателя (см. таблицу воз!
blades, directly driven by 2/3 speed electric motor
можных конфигураций).
(see configuration table for available fans).
• Радиальные вентиляторы с двусторонним всасыванием, рабочие
• Double suction centrifugal fans, with forward-curved
колеса с загнутыми вперед лопатками, ременный привод с раз!
blades, with belt drive system, 4 poles and 3 phase
движным шкивом от четырехполюсного трехфазного двигателя,
electric motor, adjustable drive pulley and adjustable
установленного на салазках для регулировки натяжения ремня (см.
fan motor base for belt tightening (see configuration
таблицу возможных конфигураций).
table for available fans).
• Дополнительный холодильный контур для кондиционеров с двумя
• Double cooling circuit, one for each compressor (see
компрессорами (см. таблицу с техническими характеристиками).
technical data sheet for available models).
• Система регулирования мощности с клапаном впрыска горячего
• Capacity control system with hot gas injection valve
газа для всех моделей, кроме 5.Е1 S0 – 7.E1 S0 – 10.E1 S0 ! 104.ЕТ
excluded models 5.E1 S0 - 7.E1 S0 - 10.E1 S0 - 104.ET
S10 – 125.ЕТ S10.
S10 - 125.ET S10.
• Система регулирования мощности двухскоростного компрессо!
• Capacity control system with double speed compres-
ра, только для моделей 104.ЕТ S10 – 125.ЕТ S10.
sors for models 104.E S10 - 125.ET S10 only.
• Электронагреватель из армированных алюминиевых элементов с
• Electric heater consisting of aluminium armoured
общим оребрением, оборудованный предохранительным термо!
elements with integral finning, 1 working stage, fitted
статом. Нагреватель для типоразмера S0 имеет один уровень
with safety thermostat for size S0.
мощности. Нагреватель для типоразмера S1!S10 имеет два уров!
• Electric heater consisting of aluminium armoured
ня мощности, а при наличии системы подогрева горячим газом –
elements with integral finning, 2 working stages,
один уровень мощности.
fitted with safety thermostat for size S1÷S10. In case
• Паровой увлажнитель с погружными электродами, оснащенный
of matching with hot gas reheating system the electric
регулирующими и предохранительными устройствами (включая
heater has 1 working stage.
датчик температуры и влажности входящего воздуха). Работа па!
• Proportional controlled steam humidifier with im-
роувлажнителя регулируется по пропорциональному закону.
mersed electrodes fitted with safety and running
• Система принудительного осушения воздуха для типоразмеров
accessories (temperature and humidity sensor on air
S0!S1!S2!S4. Осушение достигается уменьшением подачи воз!
intake is included).
духа. (Датчик температуры и влажности входящего воздуха вклю!
• Forced dehumidification system achieved through
чен в комплект.)
automatic air flow reduction, for units size S0-S1-S2-
• Система принудительного осушения воздуха для типоразмеров
S4 (temperature and humidity sensor on air intake is
S3/S!S3!S5!S6!S7!S8!S9!S10. Осушение достигается уменьше!
included).
нием поверхности воздухоохладителя с помощью электромагнит!
• Forced dehumidification system achieved through
ного клапана. (Датчик температуры и влажности входящего воз!
reduction of the cooling coil surface by means of
духа включен в комплект.)
solenoid valves, for units size S3/S-S3-S5-S6-S7-S8-
• Система Extra Circuit для кондиционеров модификации DXA и DXW
S9-S10 (temperature and humidity sensor on air intake
(см. таблицу возможных конфигураций)
is included).
! Водяной воздухоохладитель из медных труб с алюминиевым
• EXTRA CIRCUIT system for DXA and DXW units
оребрением, смонтированных на раме из оцинкованной стали.
(see configuration table for possibility) including:
! Трехходовой регулирующий клапан с пропорциональным регу!
- Chilled water cooling coil with copper tubes, alu-
лированием (0!10 В) и аварийным ручным управлением.
minium finning and galvanized steel frame.
! Система подогрева горячим газом для защиты воздухоохлади!
- 3 way motorized control valve with proportional
теля от замерзания (кроме моделей с двумя последовательно
action (0¼10V) and emergency manual control.
соединенными компрессорами).
- Hot gas injection system to prevent coil freezing
! Медные трубы с теплоизоляцией.
(unit with tandem compressor excluded).
Технические характеристики этой системы те же, что у моделей CW.
- Copper pipes with anticondensate insulation.
· Система Free!Cooling для кондиционеров модификации DXW (см.
The technical data are same as CW units.
таблицу возможных конфигураций)
• FREE-COOLING system for DXW units (see techni-
! Водяной воздухоохладитель из медных труб с алюминиевым
cal data sheet for available models) including:
оребрением, смонтированных на раме из оцинкованной стали.
- Chilled water cooling coil with copper tubes, alu-
! Водорегулирующий клапан.
minium finning and galvanized steel frame.
! Двухходовой регулирующий клапан с пропорциональным ре!
- Water regulating valve.
гулированием (0!10 В) и аварийным ручным управлением.
- 2 way motorized control valve with proportional
! Система подогрева горячим газом для защиты теплообменни!
action (0÷10V) and emergency manual control.
ка от замерзания (кроме моделей с двумя последовательно со!
- Hot gas injection system to prevent coil freezing
единенными компрессорами).
(unit with tandem compressor excluded).
! Электронный термостат на входе охлажденной воды.
- Electronic thermostat on unit water inlet.
• Дополнительные компоненты системы Free!Cooling
• FREE COOLING system optional:
! Насосная установка с одним или двумя насосами.
- Pumping group with 1 or 2 water pumps.
! Сухая градирня с осевыми (CVE/H) или радиальными (CVC/H)
- Remote dry cooler available with axial fans (CVE/
вентиляторами. Обе модификации выпускаются в стандартном
H) or centrifugal fans (CVC/H). Both are available
и малошумном (/LN) исполнении.
in standard and low noise version (/LN).
• Система подогрева горячим газом с двухпозиционным регулиро!
• On/off type hot gas reheating system (excluded size
ванием (для всех типоразмеров, кроме S0). В случае установки

72 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
этой системы вместе с электронагревателем, электронагреватель
имеет только одну ступень мощности.
• Система водяного отопления
! Водяной воздухонагреватель из медных труб с алюминиевым
оребрением, смонтированных на раме из оцинкованной стали.
! Трехходовой смесительный клапан с пропорциональным регу!
лированием и аварийным ручным управлением. В том случае,
если система установлена вместе с электронагревателем, обя!
зательно должен применяться регулирующий клапан на 0!10 В.
! Датчик температуры выходящего воздуха. Его сигнал исполь!
зуется системой защиты от замерзания.
В случае модели UNDER S0 теплообменник и регулирующий кла!
пан монтируются вне корпуса кондиционера. Монтаж производит!
ся на месте установки.
• Водорегулирующий вентиль (модификация DXW). Для кондиционе!
ров типоразмера S10 (кроме моделей с системой Free!Cooling) до!
полнительный водорегулирующий вентиль поставляется отдельно
и устанавливаются заказчиком вне корпуса кондиционера.
• Фазосдвигающий конденсатор для электродвигателя компрессо!
ра, cos ϕ 0,9.
• Звукоизолирующий кожух компрессора с шумоподавлением
2 дБА. Является стандартной принадлежностью ряда моделей, на!
чиная с 52.ET S8.
• Заправка хладагента R407c.
• Звукоизолированное основание со специальной нижней панелью
для исполнения OVER (для всех типоразмеров, кроме S0).
• Регулируемая по высоте опора на резиновых подкладках для ис!
полнения UNDER. Не совместима с кондиционерами, оборудован!
ными камерным шумоглушителем.
• Сменные воздушные фильтры, эффективностью F5 (для всех ти!
поразмеров кроме S0). Этот фильтр устанавливается взамен стан!
дартного.
• Фильтр наружного воздуха с эффективностью F5 и цилиндричес!
кими соединениями для исполнения UNDER (кроме типоразмеров
S0 и S3/S).
• Камера горизонтальной раздачи воздуха на три направления с
двухрядными регулируемыми воздухораспределительными ре!
шетками (исполнение OVER).
• Камера горизонтальной раздачи воздуха с двухрядной регулиру!
емой воздухораспределительной решеткой на передней панели
и шумоглушителем (исполнение OVER кроме типоразмеров S0!
S1!S2!S4).
• Камера с фильтрами эффективности F6/F7/F8 на подаче (для всех
типоразмеров, кроме S0).
• Камерный шумоглушитель (для всех типоразмеров, кроме S0).
• Шумоглушитель, устанавливаемый внутри корпуса кондиционера
на подаче (исполнение OVER, типоразмеры S0!S0!S2!S4).
• Клапан избыточного давления на подаче воздуха (исполнение
OVER, для всех типоразмеров, кроме S0). Клапан нельзя устано!
вить вместе с камерным шумоглушителем или вместе с камерой
с высокоэффективными фильтрами.
• Заслонки с непосредственным приводом от серводвигателя на
нагнетательном отверстии вентилятора (исполнение UNDER, для
всех типоразмеров, кроме S0).
• Выносные воздухоохлаждаемые конденсаторы (DXA) с осевыми
(CVE) или радиальными (CVC) вентиляторами. Обе модели кон!
денсаторов производятся в стандартном или малошумном (/LN)
исполнении.
• Дополнительные принадлежности микропроцессорной системы
управления MP2000
! Датчик температуры/влажности входящего воздуха.
! Система индикации температуры выходящего воздуха с функ!
цией ограничения.
! Система индикации линейного тока или линейного напряжения.
! Система аварийной сигнализации о засорении фильтра.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
S0). In case of matching with electric heater system the
electric heater has 1 working stage.
• Hot water heating system including:
- Hot water heating coil with copper tubes, alu-
minium finning and galvanized steel frame.
- 3 way motorized control valve with proportional
action and emergency manual control. In case of
installation with electric heater it's mandatory to
always fit a 0 ÷10V control valve.
- Temperature sensor on air delivery with anti-
freeze function.
For UNDER version size S0 the heating coil and the
valve must be installed by Customer outside the air
conditioner.
PEGASUS
• Water regulating valve (DXW).
For units size S10, the optional water regulating valve is
supplied separately (excluded Free-Cooling system) for
installation by Customer outside the unit.
• Compressor capacitor for power factor cos. ϕ 0,9.
• Compressor noise deading cap for a noise reduction of
2 dB(A) (standard from model 52.ET S8 included).
• Predisposition for R407c refrigerant charge.
• Unit base noise insulation with special bottom panel
for OVER version (excluded size S0).
• Unit floor stand with height adjusting rubber holders
(UNDER version). It is not possible to match the unit
floor stand with plenum installed under the unit.
• Disposal F5 efficiency air filters. These filters replacing
the standard one (size S0 excluded).
• Fresh air filter kit, for UNDER version, consisting of filter
with F5 efficiency and circular connection (size S0 and
S3/S excluded).
• Plenum for horizontal air distribution with double row
adjustable grilles on three sides (OVER version).
• Plenum for horizontal air distribution with double row
adjustable grille, on front side, and noise absorption
partitions (OVER version, size S0-S1-S2-S4 ex-
cluded).
• Plenum for F6/F7/F8 efficiency filters on air delivery
(size S0 excluded).
• Plenum with noise absorption partitions on air deliv-
ery (size S0 excluded).
• Noise absorption partitions, on air delivery, installed
inside the unit for size S0-S1-S2-S4 (OVER version).
• Overpressure dampers installed on air delivery
(OVER version, size S0 excluded). It is not possible to
match the overpressure dampers with plenum with
noise absorption partitions or plenum with high effi-
ciency filters.
• Dampers installed in the fan outlet directly driven by
electric servomotor (UNDER version, size S0 ex-
cluded).
• Remote air cooled condensers (DXA) available with
axial fans (CVE) or centrifugal fan (CVC). Both are
available in standard and low noise version (/LN).
• MP2000 microprocessor accessories:
- Temperature/humidity sensor on air intake.
- Air delivery temperature indication with limit function.
- Line current indication or line voltage indication.
- Clogged filter alarm.
- Air flow loss alarm.
- Floor water presence alarm with 1 sensor.
73
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
! Система аварийной сигнализации о потере напора воздуха.
! Система аварийной сигнализации о наличии воды на полу (дат!
чик входит в комплект).
! Плата «BOARD B» для передачи аварийных сигналов на удален!
ное устройство. Плата входит в стандартное оснащение кон!
диционеров с двумя холодильными контурами. Плату нельзя
установить на кондиционер типоразмера S0.
! Дополнительная плата для подключения гигростата, который
регулирует работу увлажнителя. Дополнительная плата уста!
навливается на плате «BOARD B».
! Плата «CK» (часы) + “ADDR” (формирователь адреса) для фун!
кции CHRONO.
! Комплект оборудования для дистанционного управления, ус!
тановка которого позволяет управлять кондиционером как с ло!
кального, так и с удаленного терминала. В комплект входят сле!
дующие компоненты:
◊ Удаленный терминал с 4!строчным 80!символьным ЖК!дис!
плеем и клавиатурой.
◊ Соединительная плата «Т».
◊ Настенная коробка для монтажа удаленного терминала и
платы «Т» (окрашенная).
◊ Вторая плата «Т», поставляется отдельно. Плата должна быть
установлена на агрегате, ближайшем к удаленному терминалу.
! Исполнение кондиционера без локальной панели управления:
◊ Требует подключения удаленного терминала и управляется
только дистанционно.
! Последовательный порт RS485 (протокол связи RCcom).
! Преобразователь сигналов последовательных портов RS485!
RS232 для протокола связи MODBUS/JBUS. Этот интерфейс
требует установки последовательного порта RS485 на каждом
кондиционере.
Кондиционеры, оборудованные комплектом для подключения
к локальной сети, поставляются без заданной конфигурации
аппаратных и программных средств. Настройка конфигурации
производится Заказчиком при монтаже системы.
Кондиционеры моделей DXA и DXW могут быть заправлены хла(
дагентом R134a. Более подробную информацию можно полу(
чить в коммерческом отделе RC GROUP.
RC GROUP СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРИНИМАТЬ РЕШЕ(
НИЕ О СОВМЕСТИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖ(
НОСТЕЙ, УСТАНАВЛИВАЕМЫХ НА КОНДИЦИОНЕР.
74
- "BOARD B" card for alarms remotization. The card
is a standard feature for unit with double cooling
circuit. It is not possible to install the Board B on unit
size S0.
- Inlet for humidostat, not furnished, for humidi-
fier capacity limitation (on Board B card).
- "CK" (clock) + "ADDR" (address) card for Chrono
function.
- Remote terminal kit that allows the double unit
management; from unit terminal and from remote
terminal. The kit includes:
◊ Remote terminal with LCD display 4 x 20 char-
acters and keyboard.
◊ "T" card for connection.
◊ Wall mounting painted box housing remote
terminal and "T" card.
◊ Second connection "T" card supplied not in-
stalled. The card must be installed on unit close
to remote terminal.
- Terminal removal detraction:
◊ Unit without terminal.
Only by matching to remote terminal kit this
option allows only the unit management from
the remote display.
- Serial port RS485 ("RCcom" communication pro-
tocol).
- Gateway with serial port RS485-RS232 for
"MODBUS/JBUS" communication protocol. With
this accessory it is necessary to install also the
RS485 serial port on each unit.
The units are delivered without hardware and software
LAN configuration.
This configuration has to be carried out during unit
start-up phases by Customer.
The units in DXA and DXW version can be supplied
with R134a refrigerant charge. For information please
contact the RC GROUP commercial department.
RC GROUP RESERVES THE RIGHT TO ACCEPT THE
MATCHING OF THE OPTIONALS INSTALLED ON THE
UNIT.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ОСОБЕННОСТИ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ КОНДИЦИ( NOTES FOR HYDRAULIC CONNECTIONS OF DXW

ОНЕРОВ DXW С ДВУМЯ КОНДЕНСАТОРАМИ (С ДВУМЯ ХОЛО( UNITS WITH DOUBLE CONDENSER (DOUBLE COOL-
ДИЛЬНЫМИ КОНТУРАМИ) ING CIRCUIT)

PEGASUS DXW.U PEGASUS DXW.U

У всех кондиционеров PEGASUS DXW в исполнении UNDER, имею! All PEGASUS DXW units in UNDER version, with double
щих два холодильных контура, кон! cooling circuit, have condenser
денсаторы подключаются к водяно! hydraulic connections not con-
му контуру параллельно. Подключе! nected in parallel.
ние выполняется на месте монтажа The parallel connection has to
(см. схему). be carried out by Customer (see
diagram).

PEGASUS
PEGASUS DXW.U + FC PEGASUS DXW.U + FC
У тех же кондиционеров, если они оснащены системой Free!Cooling For the same units, but equipped with Free-Cooling system
(DXW.U/FC), гидравлические со! (DXW.U / FC), the hydraulic con-
единения выполняются следую! nection have following predispo-
щим способом: sition:
! патрубки конденсатора второго - circuit 2 condenser hydraulic
контура (расположены на кон! connections (unit front, on right
диционере спереди справа) side) connected to Free-Cooling
подключены изготовителем к system pipes.
трубам системы Free!Cooling; - circuit 1 condenser hydraulic
! патрубки конденсатора первого connections (unit front, on left
контура (расположены на кон! side) not connected. Connection
диционере спереди слева) под! to Free-Cooling system has to be
ключаются к трубам системы Free!Cooling на месте монтажа (см. carried out by Customer (see diagram).
схему).

PEGASUS DXW.O PEGASUS DXW.O

У всех кондиционеров PEGASUS DXW OVER типоразмера S10, име!
ющих два холодильных контура, конденсаторы
подключаются к водяному контуру параллель!
но. Подключение выполняется на месте мон!
тажа (см. схему). Патрубки конденсаторов рас!
положены на правой стороне кондиционера.
All PEGASUS DXW units in OVER version size S10, with
double cooling circuit, have condenser
hydraulic connections not connected in
parallel.
The parallel connection has to be car-
ried out by Customer (see diagram).
Connections on unit right side.

PEGASUS DXW.O + FC PEGASUS DXW.O + FC

У тех же кондиционеров, если они оснащены системой Free!Cooling
(DXW.O/FC), гидравлические соединения
выполняются следующим способом:
! патрубки конденсатора второго контура
подключены изготовителем к трубам си!
стемы Free!Cooling;
! патрубки конденсатора первого контура
подключаются к трубам системы Free!
Cooling на месте монтажа (см. схему).
Патрубки расположены на правой сто!
роне кондиционера.
For the same units, but equipped with Free-Cooling system
(DXW.O / FC), the hydraulic connec-
tion have the following predisposi-
tion:
- circuit 2 condenser hydraulic con-
nections connected to Free-Cooling
system pipes.
- circuit 1 condenser hydraulic connec-
tions not connected. Connection to
Free-Cooling system has to be carried
out by Customer (see diagram).
Connections on unit right side.

RC GROUP - 157.RuEn.0101 75
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
PEGASUS CW
Кондиционер с водяным охлаждением воздухоохладителя
• PEGASUS S0: малошумный радиальный вентилятор с односторон!
ним всасыванием, рабочее колесо с загнутыми вперед лопатка!
ми, непосредственный привод от 3!скоростного двигателя.
• PEGASUS S1!S10: радиальные вентиляторы с двусторонним вса!
сыванием, рабочие колеса с загнутыми вперед лопатками, непос!
редственный привод от 3!скоростного двигателя.
• PEGASUS S10Т: радиальные вентиляторы с двусторонним всасыва!
нием, рабочие колеса с загнутыми вперед лопатками, ременный
привод с раздвижным шкивом от четырехполюсного трехфазного
двигателя, установленного на салазках для регулировки натяже!
ния ремня (см. таблицу возможных конфигураций).
! Модель S10Т имеет привод типа D1.
• Трехходовой смесительный клапан с пропорциональным регули!
рованием и аварийным ручным управлением.
• Теплоизолированные медные трубы водяного контура.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
КОНДИЦИОНЕРА PEGASUS CW
• Радиальные вентиляторы с двусторонним всасыванием, рабочие
колеса с загнутыми вперед лопатками, непосредственный при!
вод от 3!скоростного 6/8!полюсного электродвигателя (см. таб!
лицу возможных конфигураций).
• Радиальные вентиляторы с двусторонним всасыванием, рабочие
колеса с загнутыми вперед лопатками, непосредственный при!
вод от 2!скоростного 4!полюсного электродвигателя (см. табли!
цу возможных конфигураций).
• Радиальные вентиляторы с двусторонним всасыванием, рабочие
колеса с загнутыми вперед лопатками, ременный привод с раз!
движным шкивом от четырехполюсного трехфазного двигателя,
установленного на салазках для регулировки натяжения ремня (см.
таблицу возможных конфигураций).
• Электронагреватель из армированных алюминиевых элементов с
общим оребрением, оснащен предохранительным термореле. На!
греватель для типоразмера S0 имеет один уровень мощности. На!
греватель для типоразмеров S1!S10 имеет два уровня мощности,
а при наличии системы подогрева горячим газом – один уровень
мощности.
• Паровой увлажнитель с погружными электродами, оснащенный
регулирующими и предохранительными устройствами (включая
датчик температуры и влажности входящего воздуха). Работа па!
роувлажнителя регулируется по пропорциональному закону.
• Система принудительного осушения воздуха для типоразмеров
S0!S1!S2!S4. Осушение достигается уменьшением подачи воз!
духа. (Датчик температуры и влажности входящего воздуха вклю!
чен в комплект.)
• Система принудительного осушения воздуха для типоразмеров
S3/S!S3!S5!S6!S7!S8!S9!S10!S10T. Осушение достигается
уменьшением поверхности воздухоохладителя с помощью авто!
матического двухходового электромагнитного клапана с аварий!
ным ручным управлением. (Датчик температуры и влажности вхо!
дящего воздуха включен в комплект.)
• Система Extra Circuit (см. таблицу возможных конфигураций)
! Водяной воздухоохладитель из медных труб с алюминиевым
оребрением, смонтированных на раме из оцинкованной стали.
! Трехходовой регулирующий клапан с пропорциональным регу!
лированием (0!10 В) и аварийным ручным управлением.
! Медные трубы с теплоизоляцией.
Технические характеристики этой системы те же, что у моделей CW.
• Система автоматического переключения режимов зима!лето,
только для агрегатов с одним теплообменником для обогрева и
охлаждения.
• Система водяного отопления
76
PEGASUS CW
Chilled water feeding unit.
• PEGASUS size S0: Single suction centrifugal fan, with
forward-curved blades, directly driven by 3 speed elec-
tric motor and built-in noise absorption system.
• PEGASUS size S1÷S10: Double suction centrifugal
fans, with forward-curved blades, directly driven by 3
speed electric motor.
• PEGASUS size S10T: Double suction centrifugal fans,
with forward-curved blades, with belt drive system, 4
poles and 3 phase electric motor, adjustable drive pulley
and adjustable fan motor base for belt tightening (see
configuration table for available fans).
- Model S10T drive type D1.
• 3 way motorized cooling valve with proportional action
and emergency manual control.
• Copper hydraulic pipings with anticondensate insula-
tion.
OPTIONALS
PEGASUS CW
• Double suction centrifugal fans, with forward-curved
blades, directly driven by 3 speed 6/8 poles electric
motor (see configuration table for available fans).
• Double suction centrifugal fans, with forward-curved
blades, directly driven by 2 speed 4 poles electric motor
(see configuration table for available fans).
• Double suction centrifugal fans, with forward-curved
blades, with belt drive system, 4 poles and 3 phase
electric motor, adjustable drive pulley and adjustable fan
motor base for belt tightening (see configuration table for
available fans).
• Electric heater consisting of aluminium armoured ele-
ments with integral finning, 1 working stage, fitted with
safety thermostat for size S0.
• Electric heater consisting of aluminium armoured ele-
ments with integral finning, 2 working stages, fitted with
safety thermostat for size S1÷S10.
• Proportional controlled steam humidifier with immersed
electrodes fitted with safety and running accessories
(temperature and humidity sensor on air intake is in-
cluded).
• Forced dehumidification system achieved through auto-
matic air flow reduction, for units size S0-S1-S2-S4
(temperature and humidity sensor on air intake is in-
cluded).
• Forced dehumidification system achieved through re-
duction of the cooling coil, by means of on/off 2 way
motorized valve with emergency manual control (tem-
perature and humidity sensor on air intake is included).
for units size S3/S-S3-S5-S6-S7-S8-S9-S10-S10T.
• EXTRA CIRCUIT system (see configuration table for
possibility) including:
- Chilled water cooling coil with copper tubes, alu-
minium finning and galvanized steel frame.
- 3 way motorized control valve with proportional ac-
tion (0÷10V) and emergency manual control.
- Copper pipes with anticondensate insulation.
The technical data are same as CW units.
• Summer/Winter automatic working mode selection, only
for unit with single cooling/heating coil.
• Hot water heating system including:
- Hot water heating coil with copper tubes, aluminium
finning and galvanized steel frame.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
! Водяной воздухонагреватель из медных труб с алюминиевым
оребрением, смонтированных на раме из оцинкованной стали.
! Трехходовой смесительный клапан с пропорциональным регу!
лированием и аварийным ручным управлением. В том случае,
если система установлена вместе с электронагревателем, обя!
зательно должен применяться регулирующий клапан на 0!10 В.
В случае модели UNDER S0 теплообменник и регулирующий кла!
пан монтируются вне корпуса кондиционера. Монтаж производит!
ся на месте установки.
• Звукоизолированное основание со специальной нижней панелью
для исполнения OVER (для всех типоразмеров, кроме S0).
• Регулируемая по высоте опора на резиновых подкладках для ис!
полнения UNDER. Не совместима с кондиционерами, оборудован!
ными камерным шумоглушителем.
• Сменные воздушные фильтры с эффективностью F5 (для всех ти!
поразмеров кроме S0). Этот фильтр устанавливается взамен стан!
дартного.
• Фильтр наружного воздуха эффективности F5 с цилиндрически!
ми соединениями для исполнения UNDER (кроме типоразмеров
S0 и S3/S).
• Камера горизонтальной раздачи воздуха на три направления
с двухрядными регулируемыми воздухораспределительными ре!
шетками (исполнение OVER).
• Камера горизонтальной раздачи воздуха с двухрядной регулиру!
емой воздухораспределительной решеткой на передней панели
и шумоглушителем (исполнение OVER кроме типоразмеров S0!
S1!S2!S4).
• Камера с фильтрами эффективности F6/F7/F8 на подаче (для всех
типоразмеров, кроме S0).
• Камерный шумоглушитель (для всех типоразмеров, кроме S0).
• Шумоглушитель, устанавливаемый внутри корпуса кондиционера
на подаче (исполнение OVER, типоразмеры S0!S1!S2!S4).
• Клапан избыточного давления на подаче воздуха (исполнение
OVER, для всех типоразмеров, кроме S0). Клапан нельзя устано!
вить вместе с камерным шумоглушителем или вместе с камерой
с высокоэффективными фильтрами.
• Заслонки с непосредственным приводом от серводвигателя на
нагнетательном отверстии вентилятора (исполнение UNDER, для
всех типоразмеров, кроме S0).
• Дополнительные принадлежности микропроцессорной системы
управления MP2000
! Система индикации температуры входящей/выходящей воды.
! Датчик температуры/влажности входящего воздуха.
! Система индикации температуры выходящего воздуха с функ!
цией ограничения.
! Система индикации линейного тока или линейного напряжения.
! Система аварийной сигнализации о засорении фильтра.
! Система аварийной сигнализации о потере напора воздуха.
! Система аварийной сигнализации о наличии воды на полу (дат!
чик входит в комплект).
! Плата «BOARD B» для передачи аварийных сигналов на удален!
ное устройство. Плата входит в стандартное оснащение кон!
диционеров с двумя холодильными контурами. Плату нельзя ус!
тановить на кондиционер типоразмера S0.
! Дополнительная плата для подключения гигростата, который
регулирует работу увлажнителя. Дополнительная плата уста!
навливается на плате «BOARD B».
! Плата «CK» (часы) + “ADDR” (формирователь адреса) для фун!
кции CHRONO.
! Комплект оборудования для дистанционного управления, ус!
тановка которого позволяет управлять кондиционером как с ло!
кального, так и с удаленного терминала. В комплект входят сле!
дующие компоненты:
◊ Удаленный терминал с 4!строчным 80!символьным ЖК!дис!
плеем и клавиатурой.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
- 3 way motorized control valve with proportional ac-
tion and emergency manual control. In case of instal-
lation with electric heater it's mandatory to always fit
a 0÷10V control valve.
For UNDER version size S0 the heating coil and the
valve must be installed by Customer outside the air
conditioner.
• Unit base noise insulation with special bottom panel for
OVER version (excluded size S0).
• Unit floor stand with height adjusting rubber holders
(UNDER version). It is not possible to match the unit floor
stand with plenum installed under the unit.
• Disposal F5 efficiency air filters. These filters replacing
PEGASUS
the standard one (size S0 excluded).
• Fresh air filter kit, for UNDER version, consisting of filter
with F5 efficiency and circular connection (size S0 and
S3/S excluded).
• Plenum for horizontal air distribution with double row
adjustable grilles on three sides (OVER version).
• Plenum for horizontal air distribution with double row
adjustable grille, on front side, and noise absorption
partitions (OVER version, size S0-S1-S2-S4 excluded).
• Plenum for F6/F7/F8 efficiency filters on air delivery (size
S0 excluded).
• Plenum with noise absorption partitions on air delivery
(size S0 excluded).
• Noise absorption partitions, on air delivery, installed
inside the unit for size S0-S1-S2-S4 (OVER version).
• Overpressure dampers installed on air delivery (OVER
version, size S0 excluded). It is not possible to match the
overpressure dampers with plenum with noise absorp-
tion partitions or plenum with high efficiency filters.
• Dampers installed in the fan outlet directly driven by
electric servomotor (UNDER version, size S0 ex-
cluded).
• MP2000 microprocessor accessories:
- Chilled water inlet/outlet temperature indication.
- Temperature/humidity sensor on air intake.
- Air delivery temperature indication with limit function.
- Line current indication or line voltage indication.
- Clogged filter alarm.
- Air flow loss alarm.
- Floor water presence alarm with 1 sensor.
- "BOARD B" card for alarms remotization. It is not
possible to install the Board B on unit size S0.
- Inlet for humidostat, not furnished, for humidifier
capacity limitation (on Board B card).
- "CK" (clock) + "ADDR" (address) card for Chrono
function.
- Remote terminal kit that allows the double unit
management; from unit terminal and from remote
terminal. The kit includes:
◊ Remote terminal with LCD display 4 x 20 char-
acters and keyboard.
◊ "T" card for connection.
◊ Wall mounting painted box housing remote
terminal and "T" card.
◊ Second connection "T" card supplied not in-
77
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
◊ Соединительная плата «Т».
◊ Настенная коробка для монтажа удаленного терминала и пла!
ты «Т» (окрашенная).
◊ Вторая плата «Т», поставляется отдельно. Плата должна быть
установлена на агрегате, ближайшем к удаленному терминалу.
! Исполнение кондиционера без локальной панели управления:
◊ Требует подключения удаленного терминала и управляется
только дистанционно.
! Последовательный порт RS485 (протокол связи RCcom).
! Преобразователь сигналов последовательных портов RS485!
RS232 для протокола связи MODBUS/JBUS. Этот интерфейс
требует установки последовательного порта RS485 на каждом
кондиционере.
Кондиционеры, оборудованные комплектом для подключения
к локальной сети, поставляются без заданной конфигурации
аппаратных и программных средств. Настройка конфигурации
производится Заказчиком при монтаже системы.
RC GROUP СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРИНИМАТЬ РЕШЕ(
НИЕ О СОВМЕСТИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖ(
НОСТЕЙ, УСТАНАВЛИВАЕМЫХ НА КОНДИЦИОНЕР.
78
stalled. The card must be installed on unit close
to remote terminal.
- Terminal removal detraction:
◊ Unit without terminal.
Only by matching to remote terminal kit this
option allows only the unit management from
the remote display.
- Serial port RS485 ("RCcom" communication
protocol).
- Gateway with serial port RS485-RS232 for
"MODBUS/JBUS" communication protocol.
With this accessory it is necessary to install also
the RS485 serial port on each unit.
The units are delivered without hardware and software
LAN configuration.
This configuration has to be carried out during unit
start-up phases by Customer.
RC GROUP RESERVES THE RIGHT TO ACCEPT THE
MATCHING OF THE OPTIONALS INSTALLED ON THE
UNIT.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
PEGASUS DXA.O/P – DXW.O/P
Реверсивные кондиционеры с непосредственным охлаждени(
ем и либо с выносным воздухоохлаждаемым конденсатором
(DXA/P), либо с встроенным водоохлаждаемым конденсатором
(DXW/P).
• PEGASUS S0: малошумный радиальный вентилятор с односторон!
ним всасыванием, рабочее колесо с загнутыми вперед лопатка!
ми, непосредственный привод от 3!скоростного двигателя.
• PEGASUS S1!S9: радиальные вентиляторы с двусторонним вса!
сыванием, рабочие колеса с загнутыми вперед лопатками, непос!
редственный привод от 2! или 3!скоростного двигателя.
• PEGASUS S10: радиальные вентиляторы с двусторонним всасы!
ванием, рабочие колеса с загнутыми вперед лопатками, ремен!
ный привод с раздвижным шкивом от четырехполюсного трехфаз!
ного двигателя, установленного на салазках для регулировки на!
тяжения ремня.
! Для моделей 104.ET – 125.ЕТ привод типа D1.
• Исполнение Е – агрегат с одним компрессором и одним холодиль!
ным контуром.
• Исполнение ЕТ – агрегат с двумя последовательно соединенны!
ми компрессорами и одним холодильным контуром.
• Модели до 88.ЕТ S10: герметичный спиральный компрессор
с встроенным устройством защиты, шумоглушителем на линии на!
гнетания и подогревателем картера. Подогреватель картера не ус!
танавливается на моделях DXW/P с одним холодильным контуром.
• Модели 104.ЕТ S10 – 125.ЕТ S10: герметичный поршневой компрес!
сор с встроенным устройством защиты и подогревателем картера.
• Резиновые опоры компрессора.
• Сварной пластинчатый теплообменник типа «хладагент/вода» для
модификации DXW.O/P, выполнен из нержавеющей стали AISI 316,
работает на водопроводной или артезианской воде или воде из
градирни.
• Переключатель режимов «зима/лето», устанавливается на пане!
ли управления.
• Датчик температуры наружного воздуха в водонепроницаемой
оболочке для наружного монтажа (модификация DXA/P).
• Оборудование холодильного контура
! Клапан реверсирования цикла.
! Обратный клапан жидкостной линии.
! Электромагнитный клапан на подводе воды к теплообменнику
типа «хладагент/вода» и водорегулирующий клапан для моди!
фикации DXW.O/P.
! Терморегулирующий вентиль с внешним уравнивателем.
! Индикатор наличия влаги в хладагенте.
! Фильтр!осушитель.
! Жидкостной ресивер с сервисным клапаном.
! Реле высокого давления.
! Датчик давления на линии нагнетания (только для модифика!
ции DXA/P). Служит для мониторинга и регулирования давле!
ния конденсации и защиты по давлению. Передает пропорцио!
нальный сигнал 0!10 В на систему регулирования давления кон!
денсации в выносном воздухоохлаждаемом конденсаторе.
! Датчик давления на линии всасывания. Служит для мониторинга
и регулирования давления конденсации и защиты по давлению.
! Медный трубопровод жидкостной линии.
! Медный трубопровод линии всасывания.
! Медный трубопровод линии нагнетания.
! Гибкие трубы для подключения реле давления.
! Клапаны Rotalock на линии нагнетания и линии всасывания для
подключения к выносному конденсатору (DXA/P).
! Заправка хладагента R22 или R407c и незамерзающего масла.
Тепловые насосы модификации DXA/P требуют дополни(
тельной заправки трубопровода, соединяющего внутрен(
ний и наружный блоки.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
PEGASUS DXA.O/P - DXW.O/P
Direct expansion heat pump unit with remote air
cooled condenser (DXA/P) or built in water cooled
condenser (DXW/P).
• PEGASUS size S0: Single suction centrifugal fan, with
forward-curved blades, directly driven by 3 speed elec-
tric motor and built-in noise absorption system.
• PEGASUS size S1÷S9: Double suction centrifugal fans,
with forward-curved blades, directly driven by 2/3 speed
electric motor.
• PEGASUS size S10: Double suction centrifugal fans,
with forward-curved blades, with belt drive system, 4
poles and 3 phase electric motor, adjustable drive pulley
and adjustable fan motor base for belt tightening .
PEGASUS
- models 104.ET - 125.ET drive type D1.
• E version - unit with one compressor and one cooling
circuit.
• ET version - unit with two tandem compressors and one
cooling circuit.
• SCROLL type hermetic compressor, up to model 88.ET
S10 included with built-in integral electric protection,
built-in silencer on gas discharge and crankcase electric
heater. The crankcase heater is not installed on DXW/P
unit with one compressor and with two compressors with
one cooling circuit.
• Reciprocating hermetic compressor, for models 104.ET
S10 - 125.ET S10, with built-in integral electric protection
and crankcase electric heater.
• Rubber holders for compressor.
• Stainless steel AISI 316 welded plate type gas/water
heat exchanger for city, well or tower water (DXW.O/P
version).
• Summer/Winter selector on terminal.
• Outdoor air temperature sensor, for DXA/P unit, in water
proof box for outdoor installation.
• Components of cooling circuit:
- Refrigeration cycle inverting valve.
- Check valve on the liquid line.
- Solenoid valve on the gas/water heat exchanger
water inlet and water regulating valve for models
DXW.O/P.
- Thermostatic expansion valve with external equalizer.
- Liquid and moisture indicator.
- Dryer and anti-acid gas filter.
- Liquid receiver with service stop valve and gas con-
nections.
- High pressure safety switch.
- High pressure transducer for monitoring, control and
safety functions (only DXA/P version).
- Low pressure transducer for monitoring, control and
safety functions.
- 0÷10V proportional signal to manage the condens-
ing control system for remote air cooled condenser
(DXA/P).
- Copper connecting piping for liquid line.
- Copper suction line.
- Copper discharge line.
- Flexible pipings for pressure switches connection.
- Rotalock valves on gas delivery and liquid return for unit
connection to remote air cooled condenser (DXA/P).
- R22 - R407c refrigerant charge and non freezing oil
charge. For DXA/P units it is necessary to provide
the refrigerant charge for the remote air cooled
condenser connection pipes.
79
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ
МОДЕЛЕЙ PEGASUS DXA.O/P – DXW.O/P
• Радиальные вентиляторы с двусторонним всасыванием, рабочие
колеса с загнутыми вперед лопатками, непосредственный при!
вод от 2! или 3!скоростного электродвигателя (см. таблицу воз!
можных конфигураций).
• Радиальные вентиляторы с двусторонним всасыванием, рабочие
колеса с загнутыми вперед лопатками, ременный привод с раз!
движным шкивом от четырехполюсного трехфазного двигателя,
установленного на салазках для регулировки натяжения ремня (см.
таблицу возможных конфигураций).
• Дополнительный холодильный контур для кондиционеров с двумя
компрессорами (см. таблицу с техническими характеристиками).
• Система с двойным терморегулирующим вентилем для моделей
с выносным воздухоохлаждаемым конденсатором, находящимся
на расстоянии от 10 до 30 м (модификация DXA.O/P).
• Электронагреватель из армированных алюминиевых элементов с
общим оребрением. Нагреватель имеет один уровень мощности
и оборудован предохранительным термостатом.
• Паровой увлажнитель с погружными электродами, оснащенный
регулирующими и предохранительными устройствами (включая
датчик температуры и влажности входящего воздуха). Работа па!
роувлажнителя регулируется по пропорциональному закону.
• Система водяного отопления
! Водяной воздухонагреватель из медных труб с алюминиевым
оребрением, смонтированных на раме из оцинкованной стали.
! Трехходовой смесительный клапан с пропорциональным регу!
лированием и аварийным ручным управлением.
! Датчик температуры выходящего воздуха. Его сигнал исполь!
зуется системой защиты от замерзания.
• Фазосдвигающий конденсатор для электродвигателя компрессо!
ра, cos ϕ 0,9.
• Звукоизолирующий кожух компрессора с шумоподавлением
2 дБА. Является стандартной принадлежностью ряда моделей,
начиная с 52.ET S8.
• Заправка хладагента R407c.
• Звукоизолированное основание со специальной нижней панелью
(для всех типоразмеров, кроме S0).
• Сменные воздушные фильтры с эффективностью F5 (для всех ти!
поразмеров, кроме S0). Этот фильтр устанавливается взамен
стандартного.
• Камера горизонтальной раздачи воздуха на три направления с двух!
рядными регулируемыми воздухораспределительными решетками.
• Камера горизонтальной раздачи воздуха с двухрядной регулиру!
емой воздухораспределительной решеткой на передней панели
и шумоглушителем (для всех типоразмеров, кроме S0!S1!S2!S4).
• Камера с фильтрами эффективности F6/F7/F8 (для всех типораз!
меров, кроме S0).
• Камерный шумоглушитель на подаче (для всех типоразмеров, кро!
ме S0).
• Шумоглушитель, устанавливаемый внутри корпуса кондиционера
на нагнетательном отверстии (для типоразмеров S0!S1!S2!S4).
• Клапан избыточного давления на нагнетательном отверстии кон!
диционера (для всех типоразмеров, кроме S0). Клапан нельзя ус!
тановить вместе с камерным шумоглушителем или вместе с ка!
мерой с высокоэффективными фильтрами.
• Выносные воздухоохлаждаемые конденсаторы (DXA.O/P) с осе!
выми (CVE) или радиальными (CVC) вентиляторами. Обе моде!
ли конденсаторов производятся в стандартном или малошум!
ном (/LN) исполнении.
• Дополнительные принадлежности микропроцессорной системы
управления MP2000
! Датчик температуры/влажности входящего воздуха.
! Система индикации температуры выходящего воздуха с функ!
цией ограничения.
80
OPTIONALS
PEGASUS DXA.O/P - DXW.O/P
• Double suction centrifugal fans, with forward-curved
blades, directly coupled to 2/3 speed electric motor (see
configuration table for available fans).
• Double suction centrifugal fans, with forward-curved
blades, with belt drive system, 4 poles and 3 phase
electric motor, adjustable drive pulley and adjustable fan
motor base for belt tightening (see configuration table for
available fans).
• Double cooling circuit, one for each compressor (see
technical data sheet for available models).
• Double expansion valve system to match to remote air
cooled condenser for distance from 10 to 30 meters max
in total (DXA.O/P version).
• Electric heater consisting of aluminium armoured ele-
ments with integral finning, 1 working stage, fitted with
safety thermostat.
• Proportional controlled steam humidifier with immersed
electrodes fitted with safety and running accessories
(temperature and humidity sensor on air intake is in-
cluded).
• Hot water heating system including:
- Hot water heating coil with copper tubes, aluminium
finning and galvanized steel frame.
- 3 way motorized control valve with proportional ac-
tion and emergency manual control 0¼10V type.
- Temperature sensor on air delivery with anti-
freeze function.
• Compressor capacitor for power factor cos.ϕ 0,9.
• Compressor noise deading cap for a noise reduction of
2 dB(A) (standard from model 52.ET S8 included).
• Predisposition for R407c refrigerant charge.
• Unit base noise insulation with special bottom panel
(excluded size S0).
• Disposal F5 efficiency air filters. These filters replacing
the standard one (size S0 excluded).
• Plenum for horizontal air distribution with double row
adjustable grilles on three sides.
• Plenum for horizontal air distribution with double row
adjustable grille, on front side, and noise absorption
partitions (size S0-S1-S2-S4 excluded).
• Plenum for F6/F7/F8 efficiency filters housing on air
delivery (size S0 excluded).
• Plenum with noise absorption partitions on air delivery
(size S0 excluded).
• Noise absorption partitions, on air delivery, installed
inside the unit for size S0-S1-S2-S4.
• Overpressure dampers installed on air delivery (size
S0 excluded). It is not possible to match the
overpressure dampers with plenum with noise ab-
sorption partitions or plenum with high efficiency
filters.
• Remote air cooled condensers (DXA.O/P) available
with axial fans (CVE) or centrifugal fan (CVC). Both
are available in standard and low noise version (/LN).
• MP2000 microprocessor accessories:
- Temperature/humidity sensor on air intake.
- Air delivery temperature indication with function limit.
- Line current indication or line voltage indication.
◊ Unit with "BOARD A" card: available only for unit
without humidifier.
◊ Unit with "BOARD B" card: always available.
- Clogged filter alarm.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
! Система индикации линейного тока или линейного напряжения:
◊ Агрегаты с платой «BOARD A»: данная система индикации
доступна лишь при отсутствии увлажнителя.
◊ Агрегаты с платой «BOARD B»: данная система индикации
доступна без ограничений.
! Система аварийной сигнализации о засорении фильтра.
! Система аварийной сигнализации о потере напора воздуха.
! Система аварийной сигнализации о наличии воды на полу (дат!
чик входит в комплект).
! Плата «BOARD B» для передачи аварийных сигналов на удален!
ное устройство. Плата входит в стандартное оснащение кон!
диционеров с двумя холодильными контурами. Плату нельзя ус!
тановить на кондиционер типоразмера S0.
! Дополнительная плата для подключения гигростата, который
регулирует работу увлажнителя. Дополнительная плата уста!
навливается на плате «BOARD B».
! Плата «CK» (часы) + “ADDR” (формирователь адреса) для фун!
кции CHRONO.
! Комплект оборудования для дистанционного управления, ус!
тановка которого позволяет управлять кондиционером как с ло!
кального, так и с удаленного терминала. В комплект входят сле!
дующие компоненты:
◊ Удаленный терминал с 4!строчным 80!символьным ЖК!дис!
плеем и клавиатурой.
◊ Соединительная плата «Т».
◊ Настенная коробка для монтажа удаленного терминала и
платы «Т» (окрашенная).
◊ Вторая плата «Т», поставляется отдельно. Плата должна быть
установлена на агрегате, ближайшем к удаленному терминалу.
! Исполнение кондиционера без локальной панели управления:
◊ Требует подключения удаленного терминала и управляется
только дистанционно.
! Последовательный порт RS485 (протокол связи RCcom).
! Преобразователь сигналов последовательных портов RS485!
RS232 для протокола связи MODBUS/JBUS. Этот интерфейс
требует установки последовательного порта RS485 на каждом
кондиционере.
Кондиционеры, оборудованные комплектом для подключения
к локальной сети, поставляются без заданной конфигурации
аппаратных и программных средств. Настройка конфигурации
производится Заказчиком при монтаже системы.
RC GROUP СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРИНИМАТЬ РЕШЕ(
НИЕ О СОВМЕСТИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖ(
НОСТЕЙ, УСТАНАВЛИВАЕМЫХ НА КОНДИЦИОНЕР.
СИСТЕМА ОТТАИВАНИЯ
В регионе с холодными зимами выносной теплообменник «хлада!
гент!воздух» реверсивного кондиционера, возможно, потребуется
оборудовать системой оттаивания. Оттаивание производится ревер!
сированием цикла по сигналу запатентованной системы динамичес!
кого регулирования IDEA.
Микропроцессор определяет фактическое количество инея на теп!
лообменнике по изменению параметров испарения. Это позволяет
проводить оттаивание в соответствии с текущими температурно!
влажностными условиями и оптимизировать потребление электро!
энергии.
Примечание. Максимальное расстояние между внутренним и на(
ружным блоками теплового насоса PEGASUS DXA.O/P – 10 м.
Если тепловой насос оборудован дополнительной системой
с двойным терморегулирующим вентилем, это расстояние мо(
жет быть увеличено до 30 м.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
- Air flow loss alarm.
- Floor water presence alarm with 1 sensor.
- "BOARD B" card for alarms remotization. The
card is a standard feature for unit with double
cooling circuit. It is not possible to install the Board
B on unit size S0.
- Inlet for humidostat, not furnished, for humidifier
capacity limitation (on Board B card).
- "CK" (clock) + "ADDR" (address) card for Chrono
function.
- Remote terminal kit that allows the double unit
management; from unit terminal and from remote
terminal. The kit includes:
◊ Remote terminal with LCD display 4 x 20 char-
PEGASUS
acters and keyboard.
◊ "T" card for connection.
◊ Wall mounting painted box housing remote
terminal and "T" card.
◊ Second connection "T" card supplied not in-
stalled. The card must be installed on unit close
to remote terminal.
- Terminal removal detraction:
◊ Unit without terminal.
Only by matching to remote terminal kit this
option allows only the unit management from
the remote display.
- Serial port RS485 ("RCcom" communication pro-
tocol).
- Gateway with serial port RS485-RS232 for
"MODBUS/JBUS" communication protocol. With
this accessory it is necessary to install also the
RS485 serial port on each unit.
The units are delivered without hardware and soft-
ware LAN configuration.
This configuration has to be carried out during unit
start-up phases by Customer.
RC GROUP RESERVES THE RIGHT TO ACCEPT THE
MATCHING OF THE OPTIONALS INSTALLED ON THE
UNIT.
DEFROSTING SYSTEM
Defrosting of the outdoor heat exchanger could be neces-
sary during the winter season for air to air heat pump units.
The units are equipped with the cycle inversion defrosting
system of the gas/air heat exchanger, managed by the
patented dynamic control IDEA.
The microprocessor is able to sense the real ice presence
on the gas/air heat exchanger, thanks to a dynamic reading
of the evaporation parameters. In this way the microproc-
essor manages the defrosting cycles according to the real
outdoor thermohygrometric conditions with an optimization
of the electric consumption.
NOTE: The maximum distance between the PEGASUS
DXA.O/P and its remote air cooled condenser is 10
metres.
For distances from 11 and 30 meters max, it is nec-
essary to install the double expansion valves system
on request.
81
 Technical Data 50Hz
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXA, 50 Гц PEGASUS DXA 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 5.E1(*)7.E1(*) 10.E1 10.E1 15.E1 10.E1 18.E1 15.E1 15.E1 15.E1 20.E1
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S0 S0 S0 S1 S1 S2 S2 S3S S3 S4 S4
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
R22 – полная (2) R22 + Total (2) кВт 6,3 7,4 9,4 11,6 15,5 12 18,2 16,9 17 17,9 22
R22 – явная (2) R22 + Sensible (2) кВт 5,3 5,7 6,5 10 11,6 11,2 13,6 14,9 15,6 17,8 18,5
R22 – полная (3) R22 + Total (3) кВт 6,8 8 10 12,4 16,6 12,9 19,5 18,1 18,1 18,7 23,5
R22 – явная (3) R22 + Sensible (3) кВт 5,4 5,9 6,7 10,3 11,9 11,5 13,9 15,4 16,1 17,4 19,1
R407c – полная (2) R407c + Total (2) кВт 6,1 7,1 9 11,1 14,9 11,5 17,5 16,3 16,3 17,2 21,1
R407c – явная (2) R407c + Sensible (2) кВт 5,1 5,5 6,3 9,6 11,1 10,7 13 14,3 15 17,1 17,8
R407c – полная (3) R407c + Total (3) кВт 6,5 7,7 9,6 11,9 16 12,4 18,7 17,4 17,4 18 22,6
R407c – явная (3) R407c + Sensible (3) кВт 5,2 5,6 6,4 9,9 11,4 11,1 13,4 14,8 15,4 16,7 18,4
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D D D D D D
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 1.580 1.580 1.580 3.150 3.150 3.640 3.640 5.000 5.100 5.570 5.570
Внешнее статическое давление External static pressure Па 30 30 30 50 50 50 50 50 50 50 50
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 0,25 0,25 0,25 0,55 0,55 0,55 0,55 0,74 0,74 1,1 1,1
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 2,78 2,78 2,78 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 6,8 5,7 5,7
R22 – КОМПРЕССОРЫ R22 + COMPRESSORS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Потребляемая мощность(2) Engaged power (2) кВт 1,3 1,7 2,3 2,3 3,7 2,3 4,6 3,9 3,8 3,9 4,9
Потребляемый ток (2) Electric absorption (2) A 6,2 8,1 4,3 4,4 7,5 4,4 8,3 7,6 7,6 7,7 9,7
Потребляемая мощность(3) Engaged power (3) кВт 1,3 1,8 2,3 2,4 3,8 2,4 4,7 4 3,9 4 5
Потребляемый ток (3) Electric absorption (3) A 6,2 8,2 4,3 4,4 7,6 4,4 8,5 7,8 7,7 7,9 9,9
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 11,4 14,8 7 7 12,4 7 13,5 12,4 12,4 12,4 16
Пусковой ток Starting current A 47 61 46 46 66 46 74 66 66 66 101
ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОНТУРЫ GAS CIRCUITS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительный контур Optional шт. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
СТУПЕНИ МОЩНОСТИ CAPACITY STEPS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительные ступени Optional шт. ! ! ! 1 1 1 1 1 1 1 1
Доп. ступени при наличии 2 хол.контуров Optional with 2 gas circuits шт. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
КОНДЕНСАТОР С ВОЗД. ОХЛАЖ. AIR COOLED CONDENSER шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Серия CVE Series CVE Мод. 2 2 4 4 5 4 5 5 5 5 8
Доп. ступени при наличии 2 хол.контуров Optional with 2 gas circuits nxМод. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Capacity кВт 2,55 2,55 2,55 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 9 5,1 5,1
Потребляемый ток Electric absorption A 11 11 3,7 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 13 7,4 7,4
Количество ступеней мощности Working steps шт. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 2 2 2 2 2 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
Потребляемая мощность Engaged power кВт 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6
Потребляемый ток Electric absorption A 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Capacity кВт 10,5 10,5 10,5 11,9 11,9 14,3 14,3 17,3 26,6 21,7 21,7
Расход воды Water flow м3/ч 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 1 1,5 1,2 1,2
∆Р в нагревателе и клапане dP coil + valve кПа 8,9 8,9 8,9 13 13 20,6 20,6 29,1 22,3 31,6 31,6
Объем воды Water content л 0,83 0,83 0,83 1,41 1,41 1,73 1,73 1,73 3,47 2,21 2,21
ПОДОГРЕВ ГОРЯЧИМ ГАЗОМ HOT GAS REHEATING (2)
С ДВУХПОЗ. РЕГУЛИРОВАНИЕМ (2) Type ! ! ! on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off
R22 – теплопроизводительность R22 + Capacity кВт ! ! ! 9 10,3 10,1 12,2 13,6 13,6 15 16,5
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅ MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Нагреватель Heating coil ∅ MPT 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 3/4" 3/4"
Линия нагнетания Gas delivery ∅ ODS 16 16 16 16 18 16 18 18 18 18 22
Жидкостная линия Liquid return ∅ ODS 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16
При наличии второго контура Optional with 2 gas circuits
Линия нагнетания Gas delivery nx∅ODS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Жидкостная линия Liquid return nx∅ODS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 645 645 645 645 645 755 755 760 900 1105 1105
Глубина Depth мм 410 410 410 645 645 645 645 760 860 645 645
Высота Height мм 1680 1680 1680 1930 1930 1930 1930 1950 1950 1930 1930
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 145 150 155 200 205 210 230 285 285 245 255
UNDER UNDER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 56 56 56 64 64 65 65 67 67 66 66
от передней панели from frontal unit side дБА 51,5 51,5 51,5 48 48 49 49 51 51 49,5 49,5
OVER OVER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (7) NOISE PRESSURE 1m FAR (7)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 56 56 56 60,8 60,8 62 62 70 70 62,6 62,6
от передней панели from frontal unit side дБА 51,5 51,5 51,5 52 52 54 54 55 55 54,5 54,5

(1) U = UNDER, O = OVER 1 - U=Under - O=Over.

(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя!
щего воздуха +24°С, 50%, температура воздуха на входе в конденсатор +32°С.
(3) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя!
щего воздуха +26,7°С, 50%, температура воздуха на входе в конденсатор +32°С.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха +20°С и температуре
воды +80°С/65°С.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через фальшпол.
(7) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через воздуховод.
(*) Питание: 230 В, 1 фаза, 50 Гц
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети 230/3/50 – 415/3/50.
82
2 - Characteristics referred to entering air at +24°C with 50%rH and air to
the condenser at +32°C.
3 - Characteristics referred to entering air at +26,7°C with 50%rH and air
to the condenser at +32°C .
4 - Transmission type: D=direct - T=belt.
5 - Characteristics referred to entering air at +20°C and water at +80/65°C.
6 - Noise pressure level in free field with underfloor air distribution.
7 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
(*) FEEDING VOLTAGE 230.1.50
FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp; also available 230/3/50 - 415/3/50
RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXA, 50 Гц PEGASUS DXA 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 18.E1 24.ET 30.ET 20.E1 24.ET 30.ET 36.ET 30.ET 40.ET 40.ET
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S5 S5 S5 S6 S6 S6 S6 S7 S7 S8
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
R22 – полная (2) R22 + Total (2) кВт 20 26 29,8 23,9 27,7 32,1 36,9 33,4 41,9 44,8
R22 – явная (2) R22 + Sensible (2) кВт 18,2 20,5 22,1 23,3 24,8 26,5 28,4 30,8 34,1 40,7
R22 – полная (3) R22 + Total (3) кВт 21,3 27,8 31,9 25,5 29,6 34,3 39,5 35,8 44,7 47,8
R22 – явная (3) R22 + Sensible (3) кВт 18,8 21,1 22,6 24,2 25,5 27,2 29,1 31,8 35 41,9
R407c – полная (2) R407c + Total (2) кВт 19,2 25 28,6 23 26,6 30,8 35,4 32,1 40,2 43
R407c – явная (2) R407c + Sensible (2) кВт 17,5 19,7 21,2 22,4 23,8 25,4 27,3 29,6 32,7 39,1
R407c – полная (3) R407c + Total (3) кВт 20,5 26,7 30,6 24,5 28,4 32,9 37,9 34,3 43 45,9
R407c – явная (3) R407c + Sensible (3) кВт 18,1 20,3 21,7 23,2 24,5 26,2 27,9 30,5 33,6 40,3
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D D D D D
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 6.000 6.000 6.000 8.200 8.200 8.200 8.200 10.400 10.400 13.500
Внешнее статическое давление External static pressure Па 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

PEGASUS
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 0,74 0,74 0,74 1,47 1,47 1,47 1,47 1,47 1,47 2,21
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 6,8 6,8 6,8 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8 6,8 6,6
R22 – КОМПРЕССОРЫ R22 + COMPRESSORS шт. 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
Потребляемая мощность(2) Engaged power (2) кВт 4,8 6,5 7,7 5 6,6 8 8,9 8,2 10,3 10,6
Потребляемый ток (2) Electric absorption (2) A 8,5 12,4 15,2 10 12,5 15,6 16,1 15,8 20,2 20,5
Потребляемая мощность(3) Engaged power (3) кВт 4,9 6,6 8 5,2 6,8 8,3 9,1 8,5 10,6 10,9
Потребляемый ток (3) Electric absorption (3) A 8,7 12,5 15,5 10,2 12,6 16 16,4 16,2 20,5 21
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 13,5 16 24,8 16 16 24,8 27 24,8 32 32
Пусковой ток Starting current A 70,5 58,9 69,5 71 58,9 69,5 83,8 69,5 84 84
ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОНТУРЫ GAS CIRCUITS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительный контур Optional шт. ! 1 1 ! 1 1 1 1 1 1
СТУПЕНИ МОЩНОСТИ CAPACITY STEPS шт. 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
Дополнительные ступени Optional шт. 1 ! ! 1 ! ! ! ! ! !
Доп. ступени при наличии 2 хол.контуров Optional with 2 gas circuits шт. ! 2 2 ! 2 2 2 2 2 2
КОНДЕНСАТОР С ВОЗД. ОХЛАЖ. AIR COOLED CONDENSER шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Серия CVE Series CVE Мод. 5 8 10 8 8 10 15 10 15 15
Доп. ступени при наличии 2 хол.контуров Optional with 2 gas circuits nxМод. ! 2x4 2x5 ! 2x4 2x5 2x5 2x5 2x8 2x8
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Capacity кВт 9 9 9 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5
Потребляемый ток Electric absorption A 13 13 13 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5
Количество ступеней мощности Working steps шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 4,8 4,8 4,8 7 7 7 7 7 7 13
Потребляемая мощность Engaged power кВт 3,6 3,6 3,6 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 9,4
Потребляемый ток Electric absorption A 5,2 5,2 5,2 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 13,6
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Capacity кВт 45,4 45,4 45,4 58,9 58,9 58,9 58,9 75,4 75,4 97,9
Расход воды Water flow м3/ч 2,6 2,6 2,6 3,4 3,4 3,4 3,4 4,3 4,3 5,6
∆Р в нагревателе и клапане dP coil + valve кПа 40,9 40,9 40,9 35,3 35,3 35,3 35,3 31 31 35,2
Объем воды Water content л 4,42 4,42 4,42 5,51 5,51 5,51 5,51 7,17 7,17 9,06
ПОДОГРЕВ ГОРЯЧИМ ГАЗОМ HOT GAS REHEATING (2)
С ДВУХПОЗ. РЕГУЛИРОВАНИЕМ (2) Type on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off
R22 – теплопроизводительность R22 + Capacity кВт 16,3 9 9,5 21,3 11,1 11,8 12,5 14 15,2 18,2
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅ MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Нагреватель Heating coil ∅ MPT 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2"
Линия нагнетания Gas delivery ∅ ODS 18 22 22 22 22 22 22 22 28 28
Жидкостная линия Liquid return ∅ ODS 12 16 16 16 16 16 16 16 18 18
При наличии второго контура Optional with 2 gas circuits
Линия нагнетания Gas delivery nx∅ODS ! 2x16 2x18 ! 2x16 2x18 2x18 2x18 2x22 2x22
Жидкостная линия Liquid return nx∅ODS ! 2x12 2x12 ! 2x12 2x12 2x12 2x12 2x16 2x16
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 1125 1125 1125 1360 1360 1360 1360 1750 1750 2210
Глубина Depth мм 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860
Высота Height мм 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 320 370 375 380 425 430 445 580 600 700
UNDER UNDER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 68 68 68 70 70 70 70 71 71 72
от передней панели from frontal unit side дБА 51,5 51,5 51,5 53 53 53 53 55 55 56
OVER OVER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (7) NOISE PRESSURE 1m FAR (7)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 71 71 71 73 73 73 73 74 74 75
от передней панели from frontal unit side дБА 55,6 55,6 55,6 58 58 58 58 59 59 60

(1) U = UNDER, O = OVER 1 - U=Under - O=Over.

(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя!
щего воздуха +24°С, 50%, температура воздуха на входе в конденсатор +32°С.
(3) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя!
щего воздуха +26,7°С, 50%, температура воздуха на входе в конденсатор +32°С.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха +20°С и температуре
воды +80°С/65°С.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через фальшпол.
(7) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через воздуховод.
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети 230/3/50 – 415/3/50.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
2 - Characteristics referred to entering air at +24°C with 50%rH and air to the
condenser at +32°C.
3 - Characteristics referred to entering air at +26,7°C with 50%rH and air to
the condenser at +32°C .
4 - Transmission type: D=direct - T=belt.
5 - Characteristics referred to entering air at +20°C and water at +80/65°C.
6 - Noise pressure level in free field with underfloor air distribution.
7 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp; also available 230/3/50 - 415/3/50
83
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXA, 50 Гц PEGASUS DXA 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 52.ET 52.ET 60.ET 74.ET 88.ET 60.ET 74.ET 88.ET 104.ET 125.ET
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O O O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S8 S9 S9 S9 S9 S10 S10 S10 S10 S10
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
R22 – полная (2) R22 + Total (2) кВт 55,2 59,6 66,6 78,5 86,4 70,4 84,5 93,5 104,9 111
R22 – явная (2) R22 + Sensible (2) кВт 44,7 52,2 55 59,8 63 67 74,5 78,1 84,9 87,2
R22 – полная (3) R22 + Total (3) кВт 59 63,7 71,1 84 92,3 75,2 90,3 99,9 110,6 118,2
R22 – явная (3) R22 + Sensible (3) кВт 46 53,9 56,6 61,2 64,5 69,1 77 80,2 86,7 89,8
R407c – полная (2) R407c + Total (2) кВт 53 57,2 63,9 75,4 83 67,6 81,1 89,8 100,7 106,6
R407c – явная (2) R407c + Sensible (2) кВт 42,9 50,1 52,8 57,4 60,4 64,3 71,5 75 81,5 83,7
R407c – полная (3) R407c + Total (3) кВт 56,6 61,1 68,3 80,6 88,6 72,2 86,7 95,9 106,2 113,5
R407c – явная (3) R407c + Sensible (3) кВт 44,2 51,7 54,3 58,8 61,9 66,4 73,9 76,9 83,3 86,2
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D T T T T
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 13.500 17.000 17.000 17.000 17.000 22.800 24.500 24.500 26.400 26.400
Внешнее статическое давление External static pressure Па 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,94 6 6 8,8 8,8
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 6,6 6,8 6,8 6,8 6,8 13,6 14,8 14,8 20 20
R22 – КОМПРЕССОРЫ R22 + COMPRESSORS шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Потребляемая мощность(2) Engaged power (2) кВт 14,5 14,2 16,1 19,6 25,9 16,4 20,1 26,8 31,1 38,4
Потребляемый ток (2) Electric absorption (2) A 25,6 25,4 29,1 33,8 45 29,6 34,4 46,2 53,2 61,7
Потребляемая мощность(3) Engaged power (3) кВт 14,8 14,6 16,5 20,1 26,6 16,8 20,6 27,6 32,6 39,8
Потребляемый ток (3) Electric absorption (3) A 26 25,9 29,6 34,4 46 30,1 35,1 47,4 56,3 64
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 36 36 41,4 51,2 59,6 41,4 51,2 59,6 68 82
Пусковой ток Starting current A 139 139 146 190 225 146 190 225 181 227
ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОНТУРЫ GAS CIRCUITS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительный контур Optional шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
СТУПЕНИ МОЩНОСТИ CAPACITY STEPS шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Дополнительные ступени Optional шт. ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Доп. ступени при наличии 2 хол.контуров Optional with 2 gas circuits шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
КОНДЕНСАТОР С ВОЗД. ОХЛАЖ. AIR COOLED CONDENSER шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Серия CVE Series CVE Мод. 20 25 30 35 40 30 35 40 50 50
Доп. ступени при наличии 2 хол.контуров Optional with 2 gas circuits nxМод. 2x8 2x8 2x10 2x15 2x20 2x10 2x15 2x20 2x20 2x25
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Capacity кВт 13,5 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Потребляемый ток Electric absorption A 19,5 26 26 26 26 26 26 26 26 26
Количество ступеней мощности Working steps шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Полезная мощность Engaged power кВт 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4
Потребляемый ток Electric absorption A 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Capacity кВт 97,9 122,9 122,9 122,9 122,9 169,9 177,5 177,5 185,5 185,5
Расход воды Water flow м3/ч 5,6 7 7 7 7 9,7 10,2 10,2 10,6 10,6
∆Р в нагревателе и клапане dP coil + valve кПа 35,2 25,9 25,9 25,9 25,9 50,6 55 55 59,9 59,9
Объем воды Water content л 9,06 11,68 11,68 11,68 11,68 16,28 16,28 16,28 16,28 16,28
ПОДОГРЕВ ГОРЯЧИМ ГАЗОМ HOT GAS REHEATING (2
С ДВУХПОЗ. РЕГУЛИРОВАНИЕМ (2) Type on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off
R22 – теплопроизводительность R22 + Capacity кВт 19,5 23,5 24,5 26,4 27,5 30,5 34 35,3 38 40,8
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅ MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Нагреватель Heating coil ∅ MPT 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2"
Линия нагнетания Gas delivery ∅ ODS 28 28 28 35 35 35 35 35 35 35
Жидкостная линия Liquid return ∅ ODS 18 18 22 22 22 22 22 22 22 22
При наличии второго контура Optional with 2 gas circuits
Линия нагнетания Gas delivery nx∅ODS 2x22 2x22 2x22 2x22 2x28 2x22 2x22 2x28 2x28 2x28
Жидкостная линия Liquid return nx∅ODS 2x16 2x16 2x16 2x16 2x18 2x16 2x18 2x18 2x18 2x22
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 2210 2680 2680 2680 2680 3415 3415 3415 3415 3415
Глубина Depth мм 860 860 860 860 860 900 900 900 900 900
Высота Height мм 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 820 950 980 1000 1030 1290 1300 1315 1360 1390
UNDER UNDER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 72 74 74 74 74 75 77 77 ! !
от передней панели from frontal unit side дБА 56 58 58 58 58 60 62 62 ! !
OVER OVER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (7) NOISE PRESSURE 1m FAR (7)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 75 77 77 77 77 78 80 80 82 82
от передней панели from frontal unit side дБА 60 61,5 62,5 62,5 62,5 63,5 65,5 65,5 67,5 67,5

(1) U = UNDER, O = OVER 1 - U=Under - O=Over

(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя!
щего воздуха +24°С, 50%, температура воздуха на входе в конденсатор +32°С.
(3) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя!
щего воздуха +26,7°С, 50%, температура воздуха на входе в конденсатор +32°С.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха +20°С и температуре
воды +80°С/65°С.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через фальшпол.
(7) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через воздуховод.
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети 230/3/50 – 415/3/50.
2 - Characteristics referred to entering air at +24°C with 50%rH and air to the
condenser at +32°C
3 - Characteristics referred to entering air at +26,7°C with 50%rH and air to
the condenser at +32°C
4 - Transmission type: D=direct - T=belt
5 - Characteristics referred to entering air at +20°C and water at +80/65°C
6 - Noise pressure level in free field with underfloor air distribution.
7 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp; also available 230/3/50 - 415/3/50

84 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXW, 50 Гц PEGASUS DXW 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 5.E1(*)7.E1(*) 10.E1 10.E1 15.E1 10.E1 18.E1 15.E1 15.E1 15.E1 20.E1
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S0 S0 S0 S1 S1 S2 S2 S3S S3 S4 S4
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
R22 – полная (2) R22 + Total (2) кВт 6,4 7,6 9,4 11,7 16 12,1 19 17,5 17,6 18,2 22,7
R22 – явная (2) R22 + Sensible (2) кВт 5,3 5,8 6,6 10 11,7 11,2 13,9 15,1 15,8 17,2 18,8
R22 – полная (3) R22 + Total (3) кВт 6,8 8,2 10,1 12,5 17,1 13 20,3 18,7 18,7 19,4 24,2
R22 – явная (3) R22 + Sensible (3) кВт 5,4 6 6,7 10,4 12 11,6 14,2 15,6 16,3 17,7 19,4
R407c – полная (2) R407c + Total (2) кВт 6,1 7,3 9,1 11,2 15,3 11,6 18,3 16,8 16,9 17,5 21,8
R407c – явная (2) R407c + Sensible (2) кВт 5,1 5,6 6,3 9,6 11,3 10,7 13,3 14,5 15,2 16,5 18,1
R407c – полная (3) R407c + Total (3) кВт 6,5 7,9 9,7 12 16,4 12,5 19,5 18 18 18,6 23,3
R407c – явная (3) R407c + Sensible (3) кВт 5,2 5,7 6,4 9,9 11,6 11,1 13,6 15 15,7 17 18,6
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D D D D D D
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 1.580 1.580 1.580 3.150 3.150 3.640 3.640 5.000 5.100 5.570 5.570
Внешнее статическое давление External static pressure Па 30 30 30 50 50 50 50 50 50 50 50
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 0,25 0,25 0,25 0,55 0,55 0,55 0,55 0,74 0,74 1,1 1,1

PEGASUS
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 2,78 2,78 2,78 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 6,8 5,7 5,7
R22 – КОМПРЕССОРЫ R22 + COMPRESSORS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Потребляемая мощность(2) Engaged power (2) кВт 1,3 1,6 2,2 2,3 3,4 2,3 4,1 3,5 3,5 3,5 4,5
Потребляемый ток (2) Electric absorption(2) A 6 7,5 4,2 4,3 7,2 4,3 7,6 7,3 7,2 7,3 9,3
Потребляемая мощность(3) Engaged power (3) кВт 1,3 1,6 2,2 2,3 3,6 2,3 4,2 3,6 3,6 3,7 4,6
Потребляемый ток (3) Electric absorption(3) A 6 7,5 4,2 4,3 7,3 4,3 7,7 7,4 7,4 7,4 9,4
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 11,4 14,8 7 7 12,4 7 13,5 12,4 12,4 12,4 16
Пусковой ток Starting current A 47 61 46 46 66 46 74 66 66 66 101
ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОНТУРЫ GAS CIRCUITS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительный контур Optional шт. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
СТУПЕНИ МОЩНОСТИ CAPACITY STEPS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительные ступени Optional шт. ! ! ! 1 1 1 1 1 1 1 1
Доп. ступени при наличии 2 хол.контуров Optional with 2 gas circuits шт. ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
R22 ! КОНДЕНСАТОР С ВОД.ОХЛАЖД. R22+WATERCOOLEDCOND. шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Расход воды Water flow м3/ч 1 1,4 1,6 1,6 2,2 1,7 2,6 2,4 2,4 2,5 3,1
∆Р в конденсаторе dP condenser кПа 5 8,7 3,5 3,5 17,3 3,7 24,8 20,5 20,5 22 18,6
∆Р в водорегулирующем клапане dP water regulating valve кПа 13,7 26,8 35,1 35,1 23,9 39,6 33,4 28,4 28,4 30,9 22,7
Емкость Water content л 0,5 0,6 1 1 1,2 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,9
Максимальный расход воды Max water flow м3/ч 1,5 2,1 2,6 2,6 4,2 2,6 4,2 4,2 4,2 4,2 7,2
При наличии двух холодильных контуров Optional with 2 gas circuits
Максимальный расход воды Max water flow м3/ч ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Capacity кВт 2,55 2,55 2,55 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 9 5,1 5,1
Потребляемый ток Electric absorption A 11 11 3,7 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 13 7,4 7,4
Количество ступеней мощности Working steps шт. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 2 2 2 2 2 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
Потребляемая мощность Engaged power кВт 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6
Потребляемый ток Electric absorption A 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Capacity кВт 10,5 10,5 10,5 11,9 11,9 14,3 14,3 17,3 26,6 21,7 21,7
Расход воды Water flow м3/ч 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,8 1 1,5 1,2 1,2
∆Р в нагревателе и клапане dP coil + valve кПа 8,9 8,9 8,9 13 13 20,6 20,6 29,1 22,3 31,6 31,6
Объем воды Water content л 0,83 0,83 0,83 1,41 1,41 1,73 1,73 1,73 3,47 2,21 2,21
ПОДОГРЕВ ГОРЯЧИМ ГАЗОМ (2) HOT GAS REHEATING (2)
С ДВУХПОЗ. РЕГУЛИРОВАНИЕМ Type ! ! ! on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off
R22 – теплопроизводительность R22 + Capacity кВт ! ! ! 9 10,3 10,1 12,2 13,6 13,6 15 16,5
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅ MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Водяной нагреватель Heating coil ∅ MPT 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 3/4" 3/4"
Водоохлаждаемый конденсатор Water cooled condenser
с 1 холодильным контуром With 1 gas circuit ∅ MPT 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1 1/4"
с 1 холодильным контуром With 1 gas circuit ∅ FPT ! ! ! ! ! ! !
при наличии 2 контуров Optional with 2 gas circuits nx∅MPT ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
при наличии 2 контуров Optional with 2 gas circuits nx∅FPT ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 645 645 645 645 645 755 755 760 900 1.105 1.105
Глубина Depth мм 410 410 410 645 645 645 645 760 860 645 645
Высота Height мм 1680 1680 1680 1930 1930 1930 1930 1950 1950 1930 1930
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 160 165 170 200 215 220 240 295 295 255 265
UNDER UNDER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 56 56 56 64 64 65 65 67 67 66 66
от передней панели from frontal unit side дБА 51,5 51,5 51,5 48 48 49 49 51 51 49,5 49,5
OVER OVER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (7) NOISE PRESSURE 1m FAR (7)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 56 56 56 60,8 60,8 62 62 70 70 62,6 62,6
от передней панели from frontal unit side дБА 51,5 51,5 51,5 52 52 54 54 55 55 54,5 54,5
(1) U = UNDER, O = OVER
(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя! 1 - U=Under - O=Over.
щего воздуха +24°С, 50%, температура воды на входе в конденсатор +29,5°С, номи! 2 - Referred to entering air at +24°C with 50%rH; condenser inlet water
нальный расход. temperature at +29,5°C with nominal water flow.
(3) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя!
щего воздуха +26,7°С, 50%, температура воды на входе в конденсатор +29,5°С, номи! 3 - Referred to entering air at +26,7°C with 50%rH; condenser inlet water
нальный расход. temperature at +29,5°C with nominal water flow.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный. 4 - Transmission type: D=direct - T=belt.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха +20°С и температуре 5 - Referred to entering air at +20°C and entering water at +80/65°C.
воды +80°С/65°С. 6 - Noise pressure level in free field with underfloor air distribution.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через фальшпол.
(7) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через воздуховод. 7 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
(*) Питание: 230 В, 1 фаза, 50 Гц (*) ALIMENTAZIONE ELETTRICA 230.1.50
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети 230/3/50 – 415/3/50. FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp also available 230/3/50 - 415/3/50
RC GROUP - 157.RuEn.0101 85
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXW, 50 Гц PEGASUS DXW 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 18.E1 24.ET 30.ET 20.E1 24.ET 30.ET 36.ET 30.ET 40.ET 40.ET
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S5 S5 S5 S6 S6 S6 S6 S7 S7 S8
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
R22 – полная (2) R22 + Total (2) кВт 21,1 27,2 30,8 24,8 29,1 33,6 37,9 35,2 43,8 47,7
R22 – явная (2) R22 + Sensible (2) кВт 18,6 21,1 22,6 23,7 25,4 27 28,8 31,5 34,8 41,8
R22 – полная (3) R22 + Total (3) кВт 22,6 29 32,9 26,5 31,2 35,8 40,4 37,6 46,7 50,9
R22 – явная (3) R22 + Sensible (3) кВт 19,2 21,5 23,1 24,5 26,1 27,8 29,5 32,5 35,7 43,1
R407c – полная (2) R407c + Total (2) кВт 20,2 26,1 29,6 23,9 28 32,3 36,4 33,8 42 45,8
R407c – явная (2) R407c + Sensible (2) кВт 17,9 20,2 21,7 22,8 24,4 25,9 27,7 30,2 33,4 40,1
R407c – полная (3) R407c + Total (3) кВт 21,7 27,9 31,6 25,5 29,9 34,4 38,8 36,1 44,8 48,8
R407c – явная (3) R407c + Sensible (3) кВт 18,5 20,7 22,1 23,5 25,1 26,6 28,3 31,2 34,3 41,4
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D D D D D
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 6.000 6.000 6.000 8.200 8.200 8.200 8.200 10.400 10.400 13.500
Внешнее статическое давление External static pressure Па 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 0,74 0,74 0,74 1,47 1,47 1,47 1,47 1,47 1,47 2,21
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 6,8 6,8 6,8 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8 6,8 6,6
R22 – КОМПРЕССОРЫ R22 + COMPRESSORS шт. 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
Потребляемая мощность(2) Engaged power (2) кВт 4,2 5,9 7 4,6 5,9 7,1 8,3 7,2 9,2 9
Потребляемый ток (2) Electric absorption(2) A 7,7 11,6 14,5 9,4 11,6 14,6 15,2 14,8 18,7 18,5
Потребляемая мощность(3) Engaged power (3) кВт 4,2 6 7,3 4,7 6 7,4 8,5 7,5 9,4 9,1
Потребляемый ток (3) Electric absorption(3) A 7,8 11,7 14,8 9,6 11,7 14,9 15,4 15,1 19 18,8
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 13,5 16 24,8 16 16 24,8 27 24,8 32 32
Пусковой ток Starting current A 74 56 77 101 56 77 86 77 115 115
ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОНТУРЫ GAS CIRCUITS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительный контур Optional шт. ! ! ! ! ! ! ! 1 1 1
СТУПЕНИ МОЩНОСТИ CAPACITY STEPS шт. 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2
Дополнительные ступени Optional шт. 1 ! ! 1 ! ! ! ! ! !
Доп. ступени при наличии 2 хол.контуров Optional with 2 gas circuits шт. ! ! ! ! ! ! ! 2 2 2
R22 ! КОНДЕНСАТОР С ВОД.ОХЛАЖД. R22+WATERCOOLEDCOND. шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Расход воды Water flow м3/ч 2,8 3,6 4,1 3,3 3,8 4,5 5,1 4,8 5,9 7,5
∆Р в конденсаторе dP condenser кПа 29 24,7 33,1 21,1 28,9 40 33,8 44,5 30,9 49,1
∆Р в водорегулирующем клапане dP water regulating valve кПа 38,7 30,7 39,8 25,8 34,2 47,9 32,1 54,5 43,0 69,4
Емкость Water content л 1,2 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 2,3 1,9 2,8 2,8
Максимальный расход воды Max water flow м3/ч 4,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,7 7,2 11,3 11,3
При наличии двух холодильных контуров Optional with 2 gas circuits
Максимальный расход воды Max water flow м3/ч ! ! ! ! ! ! ! 8,4 14,4 14,4
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Capacity кВт 9 9 9 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5
Потребляемый ток Electric absorption A 13 13 13 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5 19,5
Количество ступеней мощности Working steps шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 4,8 4,8 4,8 7 7 7 7 7 7 13
Потребляемая мощность Engaged power кВт 3,6 3,6 3,6 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 9,4
Потребляемый ток Electric absorption A 5,2 5,2 5,2 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 13,6
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Capacity кВт 45,4 45,4 45,4 58,9 58,9 58,9 58,9 75,4 75,4 97,9
Расход воды Water flow м3/ч 2,6 2,6 2,6 3,4 3,4 3,4 3,4 4,3 4,3 5,6
∆Р в нагревателе и клапане dP coil + valve кПа 40,9 40,9 40,9 35,3 35,3 35,3 35,3 31 31 35,2
Объем воды Water content л 4,42 4,42 4,42 5,51 5,51 5,51 5,51 7,17 7,17 9,06
ПОДОГРЕВ ГОРЯЧИМ ГАЗОМ (2) HOT GAS REHEATING (2)
С ДВУХПОЗ. РЕГУЛИРОВАНИЕМ Type on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off
R22 – теплопроизводительность R22 + Capacity кВт 16,3 9 9,5 21,3 11,1 11,8 12,5 14 15,2 18,2
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅ MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Водяной нагреватель Heating coil ∅ MPT 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2"
Водоохлаждаемый конденсатор Water cooled condenser
с 1 холодильным контуром With 1 gas circuit ∅ MPT 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"
с 1 холодильным контуром With 1 gas circuit ∅ FPT ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
при наличии 2 контуров Optional with 2 gas circuits nx∅MPT ! ! ! ! ! ! ! 2x1" 2x1 1/4" 2x1 1/4"
при наличии 2 контуров Optional with 2 gas circuits nx∅FPT ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 1125 1125 1125 1360 1360 1360 1360 1750 1750 2210
Глубина Depth мм 860 860 860 860 860 860 860 860 860 860
Высота Height мм 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 330 385 390 390 440 445 460 635 645 745
UNDER UNDER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 68 68 68 70 70 70 70 71 71 72
от передней панели from frontal unit side дБА 51,5 51,5 51,5 53 53 53 53 55 55 56
OVER OVER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (7) NOISE PRESSURE 1m FAR (7)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 71 71 71 73 73 73 73 74 74 75
от передней панели from frontal unit side дБА 55,6 55,6 55,6 58 58 58 58 59 59 60
(1) U = UNDER, O = OVER
(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя!
щего воздуха +24°С, 50%, температура воды на входе в конденсатор +29,5°С, номи! 1 - U=Under - O=Over.
нальный расход. 2 - Referred to entering air at +24°C with 50%rH; condenser inlet water
(3) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя! temperature at +29,5°C with nominal water flow.
щего воздуха +26,7°С, 50%, температура воды на входе в конденсатор +29,5°С, номи! 3 - Referred to entering air at +26,7°C with 50%rH; condenser inlet water
нальный расход. temperature at +29,5°C with nominal water flow.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха +20°С и температуре 4 - Transmission type: D=direct - T=belt.
воды +80°С/65°С. 5 - Referred to entering air at +20°C and entering water at +80/65°C.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через фальшпол. 6 - Noise pressure level in free field with underfloor air distribution.
(7) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через воздуховод. 7 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети 230/3/50 – 415/3/50. FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp also available 230/3/50 - 415/3/50
86 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXW, 50 Гц PEGASUS DXW 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 52.ET 52.ET 60.ET 74.ET 88.ET 60.ET 74.ET 88.ET 104.ET 125.ET
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O O O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S8 S9 S9 S9 S9 S10 S10 S10 S10 S10
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
R22 – полная (2) R22 + Total (2) кВт 58 61,8 69,2 81 89,9 74,1 88,3 98,4 112,8 121,3
R22 – явная (2) R22 + Sensible (2) кВт 45,8 53,1 56 60,7 64,3 68,2 75,9 80 88,2 91,3
R22 – полная (3) R22 + Total (3) кВт 61,9 66,3 73,9 86,6 96,1 79,1 94,2 104,9 122 131
R22 – явная (3) R22 + Sensible (3) кВт 47 54,7 57,6 62,2 65,9 70,6 78,2 82,2 90,9 94,3
R407c – полная (2) R407c + Total (2) кВт 55,7 59,3 66,4 77,7 86,3 71,1 84,7 94,4 108,3 116,4
R407c – явная (2) R407c + Sensible (2) кВт 43,9 50,9 53,8 58,3 61,7 65,5 72,9 76,8 84,7 87,6
R407c – полная (3) R407c + Total (3) кВт 59,4 63,7 70,9 83,1 92,2 76 90,4 100,8 117,2 125,8
R407c – явная (3) R407c + Sensible (3) кВт 45,1 52,5 55,3 59,7 63,3 67,8 75 78,9 87,2 90,5
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D T T T T
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 13.500 17.000 17.000 17.000 17.000 22.800 24.500 24.500 26.400 26.400
Внешнее статическое давление External static pressure Па 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,94 6 6 6 6

PEGASUS
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 6,6 6,8 6,8 6,8 6,8 13,6 14,8 14,8 14,8 14,8
R22 – КОМПРЕССОРЫ R22 + COMPRESSORS шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Потребляемая мощность(2) Engaged power (2) кВт 12,7 12,9 14,6 18,2 23 14,5 18 23,2 26,9 34,2
Потребляемый ток (2) Electric absorption(2) A 23,6 23,9 27,4 32,1 40,9 27,3 31,9 41,1 47,2 56,4
Потребляемая мощность(3) Engaged power (3) кВт 13 13,2 14,8 18,5 23,6 14,7 18,3 23,6 28,7 35,2
Потребляемый ток (3) Electric absorption(3) A 23,9 24,3 27,7 32,6 41,6 27,7 32,2 41,6 50 58,1
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 36 36 41,4 51,2 59,6 41,4 51,2 59,6 68 82
Пусковой ток Starting current A 139 139 146 190 225 146 190 225 181 227
ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОНТУРЫ GAS CIRCUITS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительный контур Optional шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
СТУПЕНИ МОЩНОСТИ CAPACITY STEPS шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Дополнительные ступени Optional шт. ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Доп. ступени при наличии 2 хол.контуров Optional with 2 gas circuits шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
R22 ! КОНДЕНСАТОР С ВОД.ОХЛАЖД. R22+WATERCOOLEDCOND. шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Расход воды Water flow м3/ч 7,5 8,3 9,2 10,8 12,2 9,9 11,8 13,5 15 17
∆Р в конденсаторе dP condenser кПа 33,5 26,3 14,8 13,6 13,9 17,2 15,6 20,2 13,8 17,9
∆Р в водорегулирующем клапане dP water regulating valve кПа 12,8 15,6 19,2 26,4 33,8 22,2 31,6 41,3 51,0 65,5
Емкость Water content л 3,3 4,8 6 7,3 8,5 5 6,1 6,1 8 8
Максимальный расход воды Max water flow м3/ч 11,3 12,5 13,8 16,2 18,3 14,9 20,2 20,2 25,5 25,5
При наличии двух холодильных контуров Optional with 2 gas circuits
Максимальный расход воды Max water flow м3/ч 14,4 14,4 14,4 14,4 14,4 14,9 17,7 25,5 25,5 25,5
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Capacity кВт 13,5 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Потребляемый ток Electric absorption A 19,5 26 26 26 26 26 26 26 26 26
Количество ступеней мощности Working steps шт. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Потребляемая мощность Engaged power кВт 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4
Потребляемый ток Electric absorption A 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Capacity кВт 97,9 122,9 122,9 122,9 122,9 169,9 177,5 177,5 185,5 185,5
Расход воды Water flow м3/ч 5,6 7 7 7 7 9,7 10,2 10,2 10,6 10,6
∆Р в нагревателе и клапане dP coil + valve кПа 35,2 25,9 25,9 25,9 25,9 50,6 55 55 59,9 59,9
Объем воды Water content л 9,06 11,68 11,68 11,68 11,68 16,28 16,28 16,28 16,28 16,28
ПОДОГРЕВ ГОРЯЧИМ ГАЗОМ (2) HOT GAS REHEATING (2)
С ДВУХПОЗ. РЕГУЛИРОВАНИЕМ Type on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off on!off
R22 – теплопроизводительность R22 + Capacity кВт 19,5 23,5 24,5 26,4 27,5 30,5 34 35,3 38 40,8
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅ MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Водяной нагреватель Heating coil ∅ MPT 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2" 2"
Водоохлаждаемый конденсатор Water cooled condenser
с 1 холодильным контуром With 1 gas circuit ∅ MPT 1 1/4" 2" 2" 2" 2" ! ! ! ! !
с 1 холодильным контуром With 1 gas circuit ∅ FPT ! ! ! ! ! 2" 2" 2" 2" 2"
при наличии 2 контуров Optional with 2 gas circuits nx∅MPT2x1 1/4"2x1 1/4" 2x1 1/4" 2x1 1/4" 2x1 1/4" ! ! ! ! !
при наличии 2 контуров Optional with 2 gas circuits nx∅FPT ! ! ! ! ! 2x1 1/2" 2x1 1/2" 2x1 1/2" 2x1 1/2" 2x1 1/2"
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 2210 2680 2680 2680 2680 3415 3415 3415 3415 3415
Глубина Depth мм 860 860 860 860 860 900 900 900 900 900
Высота Height мм 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 870 1000 1035 1055 1095 1350 1370 1410 1460 1485
UNDER UNDER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 72 74 74 74 74 75 77 77 ! !
от передней панели from frontal unit side дБА 56 58 58 58 58 60 62 62 ! !
OVER OVER
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТ. 1 м (7) NOISE PRESSURE 1m FAR (7)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 75 77 77 77 77 78 80 80 82 82
от передней панели from frontal unit side дБА 60 61,5 62,5 62,5 62,5 63,5 65,5 65,5 67,5 67,5
(1) U = UNDER, O = OVER
(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя! 1 - U=Under - O=Over.
щего воздуха +24°С, 50%, температура воды на входе в конденсатор +29,5°С, номи!
нальный расход. 2 - Referred to entering air at +24°C with 50%rH; condenser inlet water
(3) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влажность входя! temperature at +29,5°C with nominal water flow.
щего воздуха +26,7°С, 50%, температура воды на входе в конденсатор +29,5°С, номи! 3 - Referred to entering air at +26,7°C with 50%rH; condenser inlet water
нальный расход. temperature at +29,5°C with nominal water flow.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный. 4 - Transmission type: D=direct - T=belt.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха +20°С и температуре
воды +80°С/65°С. 5 - Referred to entering air at +20°C and entering water at +80/65°C.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через фальшпол. 6 - Noise pressure level in free field with underfloor air distribution.
(7) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раздаче воздуха через воздуховод. 7 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети 230/3/50 – 415/3/50. FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp also available 230/3/50 - 415/3/50
RC GROUP - 157.RuEn.0101 87
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXW FREE(COOLING, 50 Гц PEGASUS DXW FREE-COOLING 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 5.E1 7.E1 10.E1 10.E1 15.E1 10.E1 18.E1 15.E1 15.E1 15.E1 20.E1
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S0 S0 S0 S1 S1 S2 S2 S3S S3 S4 S4
ХОЛОДОПРОИЗ. FREE!COOLING (2) FREE+COOLING CAPACITY (2)
полная Total кВт ! ! ! ! ! ! ! ! 13,9 ! !
явная Sensible кВт ! ! ! ! ! ! ! ! 13,9 ! !
Номинальный расход воды Nominal water flow м3/ч ! ! ! ! ! ! ! ! 3,2 ! !
∆Р в теплообменнике и клапане dP coil + valve кПа ! ! ! ! ! ! ! ! 37,5 ! !
Объем воды Water content л ! ! ! ! ! ! ! ! 6,9 ! !
Соединения Connection ∅ MPT ! ! ! ! ! ! ! ! 1" ! !
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг ! ! ! ! ! ! ! ! 325 ! !
ВЫНОСНАЯ СУХАЯ ГРАДИРНЯ (2) REMOTE DRY COOLER (2)
Серия CVE/H Series CVE/H Мод. ! ! ! ! ! ! ! ! 8 ! !
Номин. ∆Р в градирне Nominal dry cooler dP кПа ! ! ! ! ! ! ! ! 41 ! !
Объем воды Water content л ! ! ! ! ! ! ! ! 11 ! !
НАСОСНАЯ УСТАНОВКА PWU PWU PUMPING GROUP
с одним насосом With 1 pump Мод. ! ! ! ! ! ! ! ! 0/1 ! !
с двумя насосами (3) With 2 pumps (3) Мод. ! ! ! ! ! ! ! ! 0/2 ! !
Номинальная подача воды Nominal water flow м3/ч ! ! ! ! ! ! ! ! 3,25 ! !
Номинал. внешнее давление Nominal available pressure кПа ! ! ! ! ! ! ! ! 160 ! !
Установленная мощность Installed power кВт ! ! ! ! ! ! ! ! 0,37 ! !
Номинальный ток Plate current A ! ! ! ! ! ! ! ! 1,1 ! !
Масса PWU с 1 насосом PWU with 1 pump weight кг ! ! ! ! ! ! ! ! 80 ! !
Масса PWU с 2 насосами (3) PWU with 2 pumps weight (3)кг ! ! ! ! ! ! ! ! 110 ! !
БАК!НАКОПИТЕЛЬ CHARGE TANK
Объем воды Water content л ! ! ! ! ! ! ! ! 40 ! !
Масса нетто Net weight кг ! ! ! ! ! ! ! ! 10 ! !

МОДИФИКАЦИЯ MODEL 18.E1 24.ET 30.ET 20.E1 24.ET 30.ET 36.ET 30.ET 40.ET 40.ET
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S5 S5 S5 S6 S6 S6 S6 S7 S7 S8
ХОЛОДОПРОИЗ. FREE!COOLING (2) FREE+COOLING CAPACITY (2)
полная Total кВт 17,6 20,5 20,5 21,2 24,1 24,1 29,8 28,1 35 39,1
явная Sensible кВт 17,6 19,1 19,1 21,2 24,1 24,1 26,7 28,1 32,7 39,1
Номинальный расход воды Nominal water flow м3/ч 3,8 5,5 5,5 4 5,6 5,6 8,5 5,6 8,6 8,6
∆Р в теплообменнике и клапане dP coil + valve кПа 34,1 71,9 71,9 18,8 35,9 35,9 78,6 42,1 90,8 38,4
Объем воды Water content л 8,85 8,85 8,85 11 11 11 11 14,33 14,33 18,12
Соединения Connection ∅ MPT 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2"
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 360 420 425 435 490 495 500 695 705 815
ВЫНОСНАЯ СУХАЯ ГРАДИРНЯ (2) REMOTE DRY COOLER (2)
Серия CVE/H Series CVE/H Мод. 10 15 15 10 15 15 20 15 20 20
Номин. ∆Р в градирне Nominal dry cooler dP кПа 18,2 42 42 20,7 43 43 34,9 44,1 35,5 35,2
Объем воды Water content л 15 17 17 15 17 17 33 17 33 33
НАСОСНАЯ УСТАНОВКА PWU PWU PUMPING GROUP
с одним насосом With 1 pump Мод. 0/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1
с двумя насосами (3) With 2 pumps (3) Мод. 0/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 2/2
Номинальная подача воды Nominal water flow м3/ч 3,8 5,5 5,5 4 5,6 5,6 8,5 5,6 8,6 8,6
Номинал. внешнее давление Nominal available pressure кПа 140 160 160 174 160 160 126 160 133 133
Установленная мощность Installed power кВт 0,37 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Номинальный ток Plate current A 1,1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Масса PWU с 1 насосом PWU with 1 pump weight кг 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90
Масса PWU с 2 насосами (3) PWU with 2 pumps weight (3)кг 110 125 125 125 125 125 125 125 125 125
БАК!НАКОПИТЕЛЬ CHARGE TANK
Объем воды Water content л 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Масса нетто Net weight кг 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

МОДИФИКАЦИЯ MODEL 52.ET 52.ET 60.ET 74.ET 88.ET 60.ET 74.ET 88.ET 104.ET 125.ET
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O O O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S8 S9 S9 S9 S9 S10 S10 S10 S10 S10
ХОЛОДОПРОИЗ. FREE!COOLING (2) FREE+COOLING CAPACITY (2)
полная Total кВт 48,6 53,3 53,3 62,2 62,2 64 75,6 75,6 77,1 90,8
явная Sensible кВт 43,9 52 52 55,5 55,5 64 74,3 74,3 77,1 83,3
3
Номинальный расход воды Nominal water flow м /ч 11,6 11,6 11,6 17,7 17,7 11,5 17,7 17,7 17,3 17,3
∆Р в теплообменнике и клапане dP coil + valve кПа 66,9 45,2 45,2 100,1 100,1 31,6 70,2 70,2 66,1 67,5
Объем воды Water content л 18,12 23,35 23,35 23,35 23,35 32,55 32,55 32,55 32,55 32,55
Соединения Connection ∅ MPT 2" 2" 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 940 1.090 1.125 1.150 1.185 1.465 1.485 1.525 1.575 1.600
ВЫНОСНАЯ СУХАЯ ГРАДИРНЯ (2) REMOTE DRY COOLER (2)
Серия CVE/H Series CVE/H Мод. 35 35 35 50 50 35 50 50 50 80
Номин. ∆Р в градирне Nominal dry cooler dP кПа 28,5 28,4 28,4 78 78 27,7 78,2 78,2 75 14
Объем воды Water content л 51 51 51 68 68 51 68 68 68 103
НАСОСНАЯ УСТАНОВКА PWU PWU PUMPING GROUP
с одним насосом With 1 pump Мод. 2/1 2/1 2/1 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1
с двумя насосами (3) With 2 pumps (3) Мод. 2/2 2/2 2/2 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2 3/2
3
Номинальная подача воды Nominal water flow м /ч 11,6 11,6 11,6 17,7 17,7 11,5 17,7 17,7 17,3 17,3
Номинал. внешнее давление Nominal available pressure кПа 140 140 140 232 232 251 232 232 232 232
Установленная мощность Installed power кВт 0,75 0,75 0,75 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
Номинальный ток Plate current A 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5
Масса PWU с 1 насосом PWU with 1 pump weight кг 95 95 95 110 110 110 110 110 110 110
Масса PWU с 2 насосами (3) PWU with 2 pumps weight (3)кг 140 140 140 160 160 160 160 160 160 160
БАК!НАКОПИТЕЛЬ CHARGE TANK
Объем воды Water content л 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Масса нетто Net weight кг 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
(1) U = UNDER, O = OVER
(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и влаж! 1 - U=Under - O=Over.
ность входящего воздуха +24°С, 50%, номинальный расход воды с со! 2 - Referred to room entering air at +24°C with 50%rH; nominal water
держанием гликоля 20%, температура наружного воздуха +5°С. flow with glycol 20%, outdoor air temperature at +5°C.
(3) Второй насос в резерве, переключение насосов производится автома! 3 - The second pump is in stand-by, the change-over is automatic.
тически.
88 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS СW, 50 Гц PEGASUS CW 50Hz

МОДИФИКАЦИЯ MODEL S0(*) S1 S2 S3S S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S10T
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O U!O O
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
Температура воды 7/12°С Water 7/12°C
полная (2) Total (2) кВт 5,9 13,4 16,4 19,7 21,2 24,8 26 34,1 44,2 57,9 71,3 100 108,9
явная (2) Sensible (2) кВт 4,9 11,1 13,3 16,8 17,9 20,2 21,3 28,4 36,4 47,7 59,2 81,5 90,6
полная (3) Total (3) кВт 8,3 18,9 22,9 27,9 30 34,6 36,3 48 61,8 81 100,2 139,2 152,7
явная (3) Sensible (3) кВт 5,8 13,2 15,7 19,8 21,2 23,9 25,2 33,7 43,1 56,4 70,1 96,3 107,1
Температура воды 10/15°С Water 10/15°C
полная (2) Total (2) кВт 3,9 8,8 10,6 13,3 14,2 16 16,9 22,5 28,9 37,8 47 64,8 72
явная (2) Sensible (2) кВт 3,9 8,8 10,6 13,3 14,2 16 16,9 22,5 28,9 37,8 47 64,8 72
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 1 1 1 1 1 2 1 2 2 3 3 4 4
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D D D D D D D T
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 1.580 3.150 3.640 5.000 5.100 5.570 6.000 8.200 10.400 13.50017.00022.80026.400
Внешнее статическое давление External static pressure Па 30 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 100
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 0,25 0,55 0,55 0,74 0,74 1,1 0,74 1,47 1,47 2,21 2,21 2,94 6

PEGASUS
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 2,78 5,7 5,7 6,8 6,8 5,7 6,8 6,6 6,8 6,6 6,8 13,6 14,8
ВОЗДУХООХЛАДИТЕЛЬ COOLING COIL
Температура воды 7/12°С Water 7/12°C
Расход воды (2) Water flow (2) м3/ч 1 2,3 2,8 3,4 3,6 4,3 4,5 5,9 7,6 10 12,3 17,2 18,7
∆Р в теплообменнике и клапане (2) Coil + valve dP (2) кПа 35,5 26,8 42,4 42,4 26 41,3 44,9 35,7 65,5 45,7 46,5 58,8 68,5
Расход воды (3) Water flow (3) м3/ч 1,4 3,2 3,9 4,8 5,2 6 6,2 8,3 10,6 13,9 17,2 23,9 26,3
∆Р в теплообменнике и клапане (3) Coil + valve dP (3) кПа 65,5 50,9 78,9 80 50,1 76,8 84,1 67,1 121,6 84,8 88,3 106,9 126,3
Емкость Water content л 2,5 5,61 6,90 6,90 6,90 8,85 8,85 11,00 14,33 18,12 23,35 32,55 32,55
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Heating capacity кВт 2,55 5,1 5,1 5,1 9 5,1 9 13,5 13,5 13,5 18 18 18
Потребляемый ток Electric absorption A 11 7,4 7,4 7,4 13 7,4 13 19,5 19,5 19,5 26 26 26
Количество ступеней мощности Working steps шт. 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 2 2 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 7 7 13 13 13 13
Потребляемая мощность Engaged power кВт 1,4 1,4 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 5,8 5,8 9,4 9,4 9,4 9,4
Потребляемый ток Electric absorption A 6,1 6,1 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 8,4 8,4 13,6 13,6 13,6 13,6
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Heating capacity кВт 10,5 11,9 14,3 17,3 26,6 21,7 45,4 58,9 75,4 97,9 122,9 169,9 185,5
Расход воды Water flow м3/ч 0,6 0,7 0,8 1 1,5 1,2 2,6 3,4 4,3 5,6 7 9,7 10,6
∆Р в нагревателе и клапане Coil + valve dP кПа 8,9 13 20,6 29,1 22,3 31,6 40,9 35,3 31 35,2 25,9 50,6 59,9
Объем воды Water content л 0,83 1,41 1,73 1,73 3,47 2,21 4,42 5,51 7,17 9,06 11,68 16,28 16,28
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Воздухоохладитель Cooling coil ∅MPT 3/4" 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" ! !
Воздухоохладитель Cooling coil ∅ODS ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 2 1/2" 2 1/2"
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Водяной нагреватель Heating coil ∅MPT 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2"
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 645 645 755 760 900 1105 1.125 1.360 1.750 2.210 2.680 3.415 3.415
Глубина Depth мм 410 645 645 760 860 645 860 860 860 860 860 900 900
Высота Height мм 1.680 1.930 1.930 1.950 1.950 1.930 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 130 160 180 235 235 200 270 325 410 500 620 910 970
UNDER UNDER
Уровень шума на расстоянии 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 55,5 64 65 67 67 66 68 70 71 72 74 77 !
от передней панели from frontal unit side дБА 51 45,7 46,8 48 48 47,5 48 51 53 55,2 57 58,3 !
OVER OVER
Уровень шума на расстоянии 1 м (7) NOISE PRESSURE 1m FAR (7)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 55,5 60,8 62 70 70 62,6 71 73 74 75 77 78 82
от передней панели from frontal unit side дБА 51 52 53 54 54 53,5 54,6 54,7 58 60 62 63 70

(1) U = UNDER, O = OVER 1 - U=Under - O=Over.

(2) Характеристики измерены при температуре и влажности входяще!
го воздуха +24°С, 50%.
(3) Характеристики измерены при температуре и влажности входяще!
го воздуха +26,7°С, 50%.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха
+20°С и температуре воды +80°С/65°С.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раз!
даче воздуха через фальшпол.
(7) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раз!
даче воздуха через воздуховод.
(*) Питание: 230 В, 1 фаза, 50 Гц
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети
230/3/50 – 415/3/50.
2 - Characteristics referred to entering air at +24°C with 50%rH.
3 - Characteristics referred to entering air at +26,7°C with 50%rH.
4 - Transmission type: D=direct - T=belt.
5 - Characteristics referred to entering air at +20°C and water at +80/
65°C.
6 - Noise pressure level in free field with underfloor air distribution.
7 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
(*) FEEDING VOLTAGE 230.1.50
FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp; also available 230/3/50 - 415/3/50

RC GROUP - 157.RuEn.0101 89
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXA.O/P, 50 Гц PEGASUS DXA.O/P 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 5.E1(*) 7.E1(*) 10.E1 15.E1 18.E1 20.E1 24.ET 30.ET
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) O O O O O O O O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S0 S0 S1 S1 S2 S4 S5 S5
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
R22 – полная (2) R22 +Total (2) кВт 6,7 7,9 12,3 16,4 19,3 23,3 27,5 31,3
R22 – явная (2) R22 +Sensible (2) кВт 5,4 5,8 10,3 11,8 13,8 19,1 20,9 22,4
R407c – полная (2) R407c +Total (2) кВт 6,5 7,6 11,8 15,8 18,6 22,4 26,4 30
R407c – явная (2) R407c +Sensible (2) кВт 5,2 5,6 9,9 11,3 13,3 18,3 20,1 21,5
R22 – теплопроизводительность (3) R22 + HEATING CAPACITY (3) кВт 5,9 7 10,7 14,8 17,2 19,7 23 27,8
R407c – теплопроизводительность (3) R407c + HEATING CAPACITY (3) кВт 5,7 6,7 10,3 14,2 16,5 19,4 22,1 26,7
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 1 1 1 1 1 2 1 1
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D D D
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 1.580 1.580 3.150 3.150 3.640 5.570 6.000 6.000
Внешнее статическое давление External static pressure Па 30 30 50 50 50 50 50 50
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 0,25 0,25 0,55 0,55 0,55 1,1 0,74 0,74
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 2,78 2,78 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 6,8
КОМПРЕССОРЫ COMPRESSORS шт. 1 1 1 1 1 1 2 2
Потребляемая мощность(2) Engaged power (2) кВт 1,3 1,8 2,4 3,8 4,7 5 6,6 8
Потребляемый ток (2) Electric absorption (2) A 6,2 8,2 4,4 7,6 8,5 9,9 12,5 15,5
Потребляемая мощность(3) Engaged power (3) кВт 1,1 1,5 2 3,2 3,9 3,9 5,2 6,4
Потребляемый ток (3) Electric absorption (3) A 5,4 6,9 4 6,9 7,2 8,6 10,9 13,7
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 11,4 14,8 7 12,4 13,5 16 16 24,8
Пусковой ток Starting current A 47 61 46 66 74 101 56 77
ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОНТУРЫ GAS CIRCUITS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительный контур Optional шт. ! ! ! ! ! ! 1 1
СТУПЕНИ МОЩНОСТИ CAPACITY STEPS шт. 1 1 1 1 1 1 2 2
Дополнительные ступени Optional шт. ! ! 1 1 1 1 ! !
Доп. ступени при наличии 2 холодильных контуров Optional with 2 gas circuits шт. ! ! ! ! ! ! 2 2
КОНДЕНСАТОР С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ AIR COOLED CONDENSER шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
Серия CVE/P Series CVE/P Мод. 2 2 4 5 5 8 8 10
при наличии 2 холодильных контуров Optional with 2 gas circuits nxМод. ! ! ! ! ! ! 2x4 2x5
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Capacity кВт 2,55 2,55 5,1 5,1 5,1 5,1 9 9
Потребляемый ток Electric absorption A 11 11 7,4 7,4 7,4 7,4 13 13
Количество ступеней мощности Working steps шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 2 2 2 2 4,8 4,8 4,8 4,8
Потребляемая мощность Engaged power кВт 1,4 1,4 1,4 1,4 3,6 3,6 3,6 3,6
Потребляемый ток Electric absorption A 6,1 6,1 6,1 6,1 5,2 5,2 5,2 5,2
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Heating capacity кВт 10,5 10,5 11,9 11,9 14,3 21,7 45,4 45,4
Расход воды Water flow м3/ч 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 1,2 2,6 2,6
∆Р в нагревателе и клапане Coil + valve dP кПа 8,9 8,9 13 13 20,6 31,6 40,9 40,9
Объем воды Water content л 0,83 0,83 1,41 1,41 1,73 2,21 4,42 4,42
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅ MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Водяной нагреватель Heating coil ∅ MPT 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1"
Линия нагнетания Gas delivery ∅ ODS 18 18 22 22 22 28 28 28
Жидкостная линия Liquid return ∅ ODS 12 12 12 12 12 16 16 16
При наличии второго контура Optional with 2 gas circuits
Линия нагнетания Gas delivery nx∅ODS ! ! ! ! ! ! 2x22 2x22
Жидкостная линия Liquid return nx∅ODS ! ! ! ! ! ! 2x12 2x12
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 645 645 645 645 755 1105 1.125 1.125
Глубина Depth мм 410 410 645 645 645 645 860 860
Высота Height мм 1.680 1.680 1.930 1.930 1.930 1.930 1.950 1.950
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 145 150 205 210 235 265 380 385
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТОЯНИИ 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 56 56 60,8 60,8 62 62,6 71 71
от передней панели from frontal unit side дБА 51,5 51,5 52 52 54 54,5 55,6 55,6

(1) U = UNDER, O = OVER 1 - U=Under - O=Over.

(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и
влажность входящего воздуха +26,7°С, 50%, температура наружно!
го воздуха +32°С.
(3) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и
влажность входящего воздуха +20°С, 50%, температура и влаж!
ность наружного воздуха +7°С, 90%.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха
+20°С и температуре воды +80°С/65°С.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раз!
даче воздуха через воздуховод.
(*) Питание: 230 В, 1 фаза, 50 Гц
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети
230/3/50 – 415/3/50.
90
2 - Characteristics referred to entering air at +26,7°C with 50%rH and
outdoor air at +32°C.
3 - Characteristics referred to entering air at +20°C with 50%rH and
outdoor air at +7°C with 90% rH.
4 - Transmission type: D=direct - T=belt.
5 - Characteristics referred to entering air at +20°C and water at +80/65°C.
6 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
(*) FEEDING VOLTAGE 230.1.50
FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp; also available 230/3/50 - 415/3/50
RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXA.O/P, 50 Гц PEGASUS DXA.O/P 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 36.ET 40.ET 52.ET 60.ET 74.ET 88.ET 104.ET 125.ET
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) O O O O O O O O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S6 S7 S8 S9 S9 S9 S10 S10
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
R22 – полная (2) R22 +Total (2) кВт 38,4 43,3 58,3 70 81,8 91,8 109,6 117,3
R22 – явная (2) R22 +Sensible (2) кВт 28,8 34,5 45,6 56 60,4 64,1 86,5 89,2
R407c – полная (2) R407c +Total (2) кВт 36,9 41,6 56 67,2 78,5 88,1 105,2 112,6
R407c – явная (2) R407c +Sensible (2) кВт 27,6 33,1 43,8 53,8 58 61,6 83 85,6
R22 – теплопроизводительность (3) R22 + HEATING CAPACITY (3) кВт 34,3 36,9 49,2 57,2 76,5 87,4 90,8 105,4
R407c – теплопроизводительность (3) R407c + HEATING CAPACITY (3) кВт 33 35,4 47,3 54,9 73,5 83,9 87,2 101,2
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 2 2 3 3 3 3 4 4
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D T(D1) T(D1)
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 8.200 10.400 13.500 17.000 17.000 17.000 26.400 26.400
Внешнее статическое давление External static pressure Па 50 50 50 50 50 50 100 100
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 1,47 1,47 2,21 2,21 2,21 2,21 8,8 8,8
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 6,6 6,8 6,6 6,8 6,8 6,8 20 20

PEGASUS
КОМПРЕССОРЫ COMPRESSORS шт. 2 2 2 2 2 2 2 2
Потребляемая мощность(2) Engaged power (2) кВт 9,1 10,6 14,8 16,5 20,1 26,6 32,5 39,7
Потребляемый ток (2) Electric absorption (2) A 16,4 20,5 26,1 29,6 34,4 46 56,1 63,9
Потребляемая мощность(3) Engaged power (3) кВт 7,7 7,9 10,9 12,2 17 22,5 17,9 27,5
Потребляемый ток (3) Electric absorption (3) A 14,2 17,2 21,5 24,5 30,7 40,1 34,8 47,9
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 27 32 36 41,4 51,2 59,6 68 82
Пусковой ток Starting current A 86 115 139 146 190 225 181 227
ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОНТУРЫ GAS CIRCUITS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительный контур Optional шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
СТУПЕНИ МОЩНОСТИ CAPACITY STEPS шт. 2 2 2 2 2 2 2 2
Дополнительные ступени Optional шт. ! ! ! ! ! ! ! !
Доп. ступени при наличии 2 холодильных контуров Optional with 2 gas circuits шт. 2 2 2 2 2 2 2 2
КОНДЕНСАТОР С ВОЗДУШНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ AIR COOLED CONDENSER шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
Серия CVE/P Series CVE/P Мод. 15 15 20 30 35 40 50 50
при наличии 2 холодильных контуров Optional with 2 gas circuits nxМод. 2x5 2x8 2x8 2x10 2x15 2x 20 2x20 2x25
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Capacity кВт 13,5 13,5 13,5 18 18 18 18 18
Потребляемый ток Electric absorption A 19,5 19,5 19,5 26 26 26 26 26
Количество ступеней мощности Working steps шт. 1 1 1 1 1 1 1 1
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 7 7 13 13 13 13 13 13
Потребляемая мощность Engaged power кВт 5,8 5,8 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4
Потребляемый ток Electric absorption A 8,4 8,4 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Heating capacity кВт 58,9 75,4 97,9 122,9 122,9 122,9 185,5 185,5
Расход воды Water flow м3/ч 3,4 4,3 5,6 7 7 7 10,6 10,6
∆Р в нагревателе и клапане Coil + valve dP кПа 35,3 31 15,9 25,9 25,9 25,9 59,9 59,9
Объем воды Water content л 5,51 7,17 9,06 11,68 11,68 11,68 16,28 16,28
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅ MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Водяной нагреватель Heating coil ∅ MPT 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2"
Линия нагнетания Gas delivery ∅ ODS 28 28 35 35 42 42 54 54
Жидкостная линия Liquid return ∅ ODS 16 18 18 22 22 22 22 22
При наличии второго контура Optional with 2 gas circuits
Линия нагнетания Gas delivery nx∅ODS 2x22 2x28 2x28 2x28 2x35 2x35 2x42 2x42
Жидкостная линия Liquid return nx∅ODS 2x12 2x16 2x16 2x16 2x18 2x18 2x18 2x22
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 1.360 1.750 2.210 2.680 2.680 2.680 3.415 3.415
Глубина Depth мм 860 860 860 860 860 860 900 900
Высота Height мм 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950 1.950
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 460 615 840 1.000 1.020 1.050 1.380 1.410
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТОЯНИИ 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 73 74 75 77 77 77 82 82
от передней панели from frontal unit side дБА 58 59 60 62,5 62,5 62,5 67,5 67,5

(1) U = UNDER, O = OVER 1 - U=Under - O=Over.

(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и
влажность входящего воздуха +26,7°С, 50%, температура наружно!
го воздуха +32°С.
(3) Характеристики относятся к следующим условиям: температура и
влажность входящего воздуха +20°С, 50%, температура и влаж!
ность наружного воздуха +7°С, 90%.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха
+20°С и температуре воды +80°С/65°С.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раз!
даче воздуха через воздуховод.
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети
230/3/50 – 415/3/50.
2 - Characteristics referred to entering air at +26,7°C with 50%rH and
outdoor air at +32°C.
3 - Characteristics referred to entering air at +20°C with 50%rH and outdoor
air at +7°C with 90% rH.
4 - Transmission type: D=direct - T=belt.
5 - Characteristics referred to entering air at +20°C and water at +80/65°C.
6 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp; also available 230/3/50 - 415/3/50

RC GROUP - 157.RuEn.0101 91
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
• R22 • R407c •
PEGASUS DXA.O/P, 50 Гц PEGASUS DXW.O/P 50Hz
МОДИФИКАЦИЯ MODEL 5.E1(*)7.E1(*) 10.E1 15.E1 18.E1 20.E1 24.ET 30.ET 36.ET
ИСПОЛНЕНИЕ (1) VERSION (1) O O O O O O O O O
ТИПОРАЗМЕР SIZE S0 S0 S1 S1 S2 S4 S5 S5 S6
ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ COOLING CAPACITY
R22 – полная (2) R22 + Total (2) кВт 6,8 8,2 12,5 17,1 20,4 24,3 29,1 33,1 40,5
R22 – явная (2) R22 + Sensible (2) кВт 5,4 6 10,4 12,1 14,2 19,4 21,6 23,1 29,5
R407c – полная (2) R407c + Total (2) кВт 6,5 7,9 12 16,4 19,6 23,3 27,9 31,7 38,9
R407c – явная (2) R407c + Sensible (2) кВт 5,2 5,7 10 11,6 13,7 18,6 20,7 22,2 28,3
R22 – теплопроизводительность (3) R22 + HEATING CAPACITY (3) кВт 6,7 8,5 11,7 17,3 20,6 23,9 28,9 33,7 40,5
R407c – теплопроизводительность (3) R407c + HEATING CAPACITY (3) кВт 6,5 8,1 11,2 16,6 19,8 23,4 27,7 32,3 38,8
ПРИТОЧНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ SUPPLY FANS шт. 1 1 1 1 1 2 1 1 2
Привод (4) Drive (4) D!T D D D D D D D D D
Производительность по воздуху Air flow м3/ч 1.580 1.580 3.150 3.150 3.640 5.570 6.000 6.000 8.200
Внешнее статическое давление External static pressure Па 30 30 50 50 50 50 50 50 50
Номинальная мощность на валу Nominal mechanical power кВт 0,25 0,25 0,55 0,55 0,55 1,1 0,74 1,48 1,47
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 2,78 2,78 5,7 5,7 5,7 5,7 6,8 6,8 6,6
КОМПРЕССОРЫ COMPRESSORS шт. 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Потребляемая мощность(2) Engaged power (2) кВт 1,3 1,6 2,3 3,5 4,2 4,6 6 7,2 8,4
Потребляемый ток (2) Electric absorption (2) A 6 7,5 4,3 7,3 7,6 9,4 11,6 14,7 15,4
Потребляемая мощность(3) Engaged power (3) кВт 1,1 1,6 2 3,5 4,2 4,3 5,7 7,2 8,3
Потребляемый ток (3) Electric absorption (3) A 5,5 7,4 4 7,2 7,7 8,9 11,4 14,6 15,2
Максимальный потребляемый ток Max electric absorption A 10,7 13,7 6,3 10 13,3 13 20 13 26,6
Пусковой ток Starting current A 45 58 43,5 59,5 70,5 71 69,5 71 83,8
ХОЛОДИЛЬНЫЕ КОНТУРЫ GAS CIRCUITS шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Дополнительный контур Optional шт. ! ! ! ! ! ! ! ! !
СТУПЕНИ МОЩНОСТИ CAPACITY STEPS шт. 1 1 1 1 1 1 2 2 2
Дополнительные ступени Optional шт. ! ! 1 1 1 1 ! ! !
ТЕПЛООБМЕННИК ХЛАДАГЕНТ/ВОДА GAS/WATER HEAT EXCHANGER шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Расход воды (2) Water flow (2) м3/ч 1 1,4 1,6 2,3 2,7 3,2 3,7 4,3 5,3
∆Р в теплообменнике (2) dP heat exchanger (2) кПа 5 8,7 3,6 18,4 26,3 19,7 26,4 35,5 35,9
∆Р в водорегулирующем вентиле (2) dP water regulating valve (2) кПа 13,7 26,8 35,1 26,1 36,0 24,2 32,4 43,8 34,7
Расход воды (3) Water flow (3) м3/ч 1 1,4 1,6 2,3 2,7 3,2 3,7 4,3 5,3
∆Р в теплообменнике (3) dP heat exchanger (3) кПа 5,4 9,5 4 20,1 28,8 21,5 28,9 38,8 39,3
Объем воды Water content л 0,5 0,6 1 1,2 1,2 1,9 1,9 1,9 2,4
Максимальный расход воды Max water flow м3/ч 1,5 2,1 2,6 4,2 4,2 7,2 7,2 7,2 7,7
ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬ ELECTRIC HEATER
Мощность Capacity кВт 2,55 2,55 5,1 5,1 5,1 5,1 9 9 13,5
Потребляемый ток Electric absorption A 11 11 7,4 7,4 7,4 7,4 13 13 19,5
Количество ступеней мощности Working steps шт. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
УВЛАЖНИТЕЛЬ HUMIDIFIER
Производительность Capacity кг/ч 2 2 2 2 4,8 4,8 4,8 4,8 7
Потребляемая мощность Engaged power кВт 1,4 1,4 1,4 1,4 3,6 3,6 3,6 3,6 5,8
Потребляемый ток Electric absorption A 6,1 6,1 6,1 6,1 5,2 5,2 5,2 5,2 8,4
ВОДЯНОЙ НАГРЕВАТЕЛЬ (5) HEATING COIL (5)
Теплопроизводительность Heating capacity кВт 10,5 10,5 11,9 11,9 14,3 21,7 45,4 45,4 58,9
Расход воды Water flow м3/ч 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 1,2 2,6 2,6 3,4
∆Р в нагревателе и клапане Coil + valve dP кПа 8,9 8,9 13 13 20,6 31,6 40,9 40,9 35,3
Объем воды Water content л 0,83 0,83 1,41 1,41 1,73 2,21 4,42 4,4 5,51
СОЕДИНЕНИЯ CONNECTIONS
Отвод конденсата Condensate discharge ∅ 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
Увлажнитель Humidifier ∅ MPT 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"
Водяной нагреватель Heating coil ∅ MPT 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"
Теплообменник хладагент/вода Gas/water heat exchanger ∅ MPT 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS
Длина Length мм 645 645 645 645 755 1105 1.125 1.125 1.360
Глубина Depth мм 410 410 645 645 645 645 860 860 860
Высота Height мм 1.680 1.680 1.930 1.930 1.930 1.930 1.950 1.950 1.950
МАССА НЕТТО NET WEIGHT кг 160 165 205 220 250 275 395 400 475
УРОВЕНЬ ШУМА НА РАССТОЯНИИ 1 м (6) NOISE PRESSURE 1m FAR (6)
от выпускного отверстия from unit outlet дБА 56 56 60,8 60,8 62 62,6 71 71 73
от передней панели from frontal unit side дБА 51,5 51,5 52 52 54 54,5 55,6 55,6 58

(1) U = UNDER, O = OVER 1 - U=Under - O=Over.

(2) Характеристики относятся к следующим условиям: температура
и влажность входящего воздуха +26,7°С, 50%, температура наруж!
ного воздуха +29,5°С.
(3) Характеристики относятся к следующим условиям: температура
и влажность входящего воздуха +20°С, 50%, температура воды на
входе в испаритель 12°С, номинальный расход.
(4) Тип привода: D – непосредственный, Т – ременный.
(5) Характеристики измерены при температуре входящего воздуха
+20°С и температуре воды +80°С/65°С.
(6) Звуковое давление измерено в условиях свободного поля при раз!
даче воздуха через воздуховод.
(*) Питание: 230 В, 1 фаза, 50 Гц
Питание: 3 фазы + N, 400 В, 50 Гц, возможно также питание от сети
230/3/50 – 415/3/50.
92
2 - Referred to entering air at +26,7°C with 50%rH; condenser inlet water
temperature at +29,5°C with nominal water flow.
3 - Referred to entering air at +20°C with 50%rH; evaporator inlet water
temperature at 12°C with nominal water flow.
4 - Transmission type: D=direct - T=belt.
5 - Characteristics referred to entering air at +20°C and water at +80/65°C.
6 - Noise pressure level in free field with ducted air distribution.
(*) FEEDING VOLTAGE 230.1.50
FEEDING VOLTAGE 400/3/50+Mp also available 230/3/50 - 415/3/50
RC GROUP - 157.RuEn.0101
 Possible Configuration
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ UNDER AND OVER VERSIONS POSSI-

КОНДИЦИОНЕРОВ В ИСПОЛНЕНИИ UNDER И OVER BLE CONFIGURATION
Обработка Система Приточные
воздуха осушения вентиляторы
Air Dehumid. Supply
handling system fans

FC или EC + электронагреватель + увлажнение ! осушение

Подогрев горячим газом + увлажнение ! осушение

D – Непосредственный привод, 6 полюсов

Водяной нагреватель+ увлажнение ! осушение
Электронагреватель + увлажнение ! осушение

D – Непосредственный привод, 8 полюсов

D – Непосредственный привод, 4 полюса

Уменьшение охлаждающей поверхности
Free!Cooling или Extra circuit (FC или EC)
Free-Cooling or Extra circuit (FC or EC)

Hot gas re-heating + Humid.-Dehumid.

Hot water heating + Humid.-Dehumid.

FC или EC + увлажнение ! осушение

Electric heater + Humid.-Dehumid.

FC или EC + электронагреватель
Humidification-Dehumidification

Cooling coil surface reduction

FC or EC + Humid.-Dehumid.

FC or EC + Humid.-Dehumid.

Уменьшение подачи воздуха

FC or EC + Electric heater

Air flow reduction system

Увлажнение ! осушение

D - Direct drive 4 poles

D - Direct drive 6 poles

D - Direct drive 8 poles

Водяной нагреватель

T – ременный привод

PEGASUS
Электронагреватель

Hot water heating

Electric heater

T - Belt drive
DXA - DXW
5.E1 - S0 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ● — — —
7.E1 - S0 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ● — — —
10.E1 - S0 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ● — — —
10.E1 - S1 — ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — — — ❍ — ❍ — ● —
15.E1 - S1 — ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — — — ❍ — ❍ — ● —
10.E1 - S2 — ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — — — ❍ — ❍ — ● —
18.E1 - S2 — ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — — — ❍ — ❍ — ● —
15.E1 - S3S ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
15.E1 - S3 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
15.E1 - S4 — ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — — — ❍ — ❍ — ● —
20.E1 - S4 — ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — — — ❍ — ❍ — ● —
18.E1 - S5 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
24.ET - S5 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
30.ET - S5 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
20.E1 - S6 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
24.ET - S6 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
30.ET - S6 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
36.ET - S6 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
30.ET - S7 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
40.ET - S7 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
40.ET - S8 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
52.ET - S8 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
52.ET - S9 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
60.ET - S9 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
74.ET - S9 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
88.ET - S9 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
60.ET - S10 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● — ❍ ❍
74.ET - S10 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — ❍ ●
88.ET - S10 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — ❍ ●
104.ET - S10 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — ❍ ●
125.ET - S10 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — ❍ ●

CW
S0 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ● — — —
S1 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ❍ — ● —
S2 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ❍ — ● —
S4 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ❍ — ● —
S3 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● ❍ ❍ ❍
S5 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● ❍ ❍ ❍
S6 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● ❍ ❍ ❍
S7 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● ❍ ❍ ❍
S8 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● ❍ ❍ ❍
S9 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● ❍ ❍ ❍
S10 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ● ❍ ❍ ❍
S10T ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ●

-- недоступна ❍ по заказу ● стандартная -- not available ❍ on request ● standard

RC GROUP - 157.RuEn.0101 93
 Control System
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ HEAT PUMP VERSIONS POSSIBLE

РЕВЕРСИВНЫХ КОНДИЦИОНЕРОВ CONFIGURATION
Обработка Приточные
воздуха вентиляторы
Air Supply
handling fans

D – Непосредственный привод, 6 полюсов

D – Непосредственный привод, 8 полюсов

D – Непосредственный привод, 4 полюса

Free!Cooling или Extra circuit (FC или EC)
Free-Cooling or Extra circuit (FC or EC)

FC или EC + электронагреватель + увлажнение

Подогрев горячим газом + увлажнение

FC или EC + электронагреватель
Водяной нагреватель + увлажнение
Электронагреватель + увлажнение

Hot gas re-heating + Humid.

Hot water heating + Humid.

FC or EC + Electric heater
Electric heater + Humid.

FC или EC + увлажнение

D - Direct drive 4 poles

D - Direct drive 6 poles

D - Direct drive 8 poles

Водяной нагреватель

T – ременный привод
Электронагреватель

FC or EC + Humid.

FC or EC + Humid.
Hot water heating

Humidification
Electric heater

T - Belt drive
Увлажнение

DXA./P - DXW./P
5.E1 - S0 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — — —
7.E1 - S0 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — — —
10.E1 - S1 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ● —
15.E1 - S1 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ● —
18.E1 - S2 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ● —
20.E1 - S4 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ● —
24.ET - S5 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — ❍ ❍
30.ET - S5 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — ❍ ❍
36.ET - S6 — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — ❍ ❍
40.ET - S7 (1) — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — ❍ ❍
52.ET - S8 (1) — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — ❍ ❍
60.ET - S9 (1) — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — ❍ ❍
74.ET - S9 (1) — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — ❍ ❍
88.ET - S9 (1) — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ● — ❍ ❍
104.ET - S10 (1) — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ❍ ●
125.ET - S10 (1) — ❍ ❍ ❍ ❍ — ❍ — — — ❍ — ❍ ●
--недоступна ❍ по заказу ● стандартная (1) только для исполнения DXA/P -- no available ❍ on request ● standard (1) only DXA./P version

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ CONTROL SYSTEM

Системы управления для различных конфигураций Control systems table according to various unit configura-
tion.
КОНФИГУРАЦИЯ ТИП СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ
CONFIGURATION CONTROL SYSTEM TYPE РЕВЕРСИВНЫЙ
СТАНДАРТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР КОНДИЦИОНЕР
STANDARD UNIT HEAT PUMP
Водорегулирующий клапан охлаждения PP -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Cooling/heating water valve
Водорегулирующий клапан обогрева -- PP PP 0/10 PP PP 0/10 PP PP -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Cooling water valve
Электронагреватель - - PP 0/10 PP 0/10 - - -- -- -- PP 0/100/10 - - -- -- -- -- -- - - 0/100/10 - - - - 0/101/10
Heating water valve
Электронагреватель -- -- -- -- 2S 2S 2S -- 2S -- -- 2S -- 1S 2S -- 2S -- 1S 1S -- -- 1S -- 1S
Electric heater
Воздухоохладитель непосред. охлаждения -- -- -- -- -- -- -- -- - - 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1 0/1
Direct expansion cooling coil
Система подогрева горячим газом -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - - 0/1 0/1 - - -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Hot gas re-heating system
Клапан системы Free!Cooling или Extra Circuit -- -- -- -- -- -- - - 0/100/10 - - -- -- -- -- - - 0/100/10 - - -- -- -- -- -- -- --
Free-Cooling/Extra Circuit system valve
PP шаговое регулирование PP = Stepper.
0/10 пропорциональное регулирование 0!10 В 0/10 = Proportional 0÷10V.
0/1 двухпозиционное регулирование 0/1 = On/off.
1S одна ступень мощности 1S = 1 working stage.
2S две ступени мощности 2S = 2 working stages.
ПРИМЕР: Кондиционер с водяной системой охлаждения, водяным на!
гревателем и электронагревателем. EXAMPLE: Unit with chilled water cooling coil + hot water
Конфигурация системы управления: heating coil + electric heater.
регулирование водяного охладителя PP (шаговое) The unit configuration will be:
регулирование водяного нагревателя 0/10 (пропорциональное) Cooling coil valve type: PP (stepper)
регулирование электронагревателя 2S (двухпозиционное,
Heating coil valve type: 0/10 (proportional)
две ступени мощности)
Electric heater type: 2S (2 on/off steps)
94 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 Supply Fans Performance
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ
На следующих диаграммах показана зависимость между подачей воз!
духа и внешним давлением (учтены потери давления в агрегате и дина!
мическое давление вентиляторов). Диаграммы приведены отдельно для
каждого типоразмера и относятся к стандартным кондиционерам, ра!
ботающим только в режиме охлаждения.
Для кондиционеров, оборудованных дополнительными теплообменни!
ками, нужно учесть дополнительную потерю давления, представленную
кривыми 4!5.
ПРИМЕЧАНИЕ
Кондиционеры с непосредственным приводом вентиляторов поставля!
ются настроенными на высокую скорость вращения вентиляторов.
Вентиляторы с ременной передачей отрегулированы на заводе!изго!
товителе таким образом, что их рабочие характеристики соответству!
ют средней части рабочего диапазона.
ИСПОЛНЕНИЕ CW
В случае кондиционеров в исполнении CW, т.е. с водяной системой ох!
лаждения, характеристики вентиляторов действительны для всей зоны
диаграммы.
ИСПОЛНЕНИЕ DX
В случае кондиционеров в исполнении DX, т.е. с непосредственным ох!
лаждением, необходимо учитывать предельные значения подачи воз!
духа, приведенные ниже.
Уменьшение подачи воздуха ниже номинальной возможно только при вни!
мательном учете температурно!влажностных характеристик воздуха. Бо!
лее точную информацию о характеристиках кондиционера можно полу!
чить с помощью компьютерной программы выбора «RC WORLD».
Изменение скорости вентилятора производится во время ввода конди!
ционера в эксплуатацию.
ПРИМЕР ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА
И ВНЕШНЕГО ДАВЛЕНИЯ
Кондиционер PEGASUS DXA.O 15.E1 S3 с дополнительным воздухоох!
ладителем (система Extra!Circuit или Free!Cooling), номинальная пода!
ча воздуха, внешнее давление 100 Па.
Ось X Падение давления на дополнительном воздухоохладителе – 80 Па.
Ось Y Рабочая точка характеристики при внешнем давлении 85 Па
равна 165 Па (80 + 85).
ВЕНТИЛЯТОР С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ПРИВОДОМ
На кондиционер нужно установить 4!полюсный двигатель и настроить
его на низкую скорость вращения.
ВЕНТИЛЯТОР С РЕМЕННОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ
На кондиционер нужно установить передачу типа С (рабочая точка близка
к максимальному значению рабочего диапазона) или передачу типа D (ра!
бочая точка близка к минимальному значению рабочего диапазона).
Предельные уровни подачи воздуха и типы привода указаны в приве!
денных ниже таблицах.
ПРИМЕР ОПРЕДЕЛЕНИЯ УРОВНЯ ШУМА
Если подача воздуха отличается от номинальной, для определения фак!
тического уровня шума нужно к его номинальному значению прибавить
число (положительное или отрицательное), которое указано на соответ!
ствующей кривой.
Кондиционер PEGASUS DXA.O 15.E1 S3 с дополнительным воздухоох!
ладителем (система Extra!Circuit или Free!Cooling), номинальная пода!
ча воздуха, внешнее давление 85 Па.
Ось Y Рабочая точка характеристики при внешнем давлении 85 Па
равна 165 Па (80 + 85).
ВЕНТИЛЯТОР С НЕПОСРЕДСТВЕННЫМ ПРИВОДОМ
В данном случае рабочая точка на диаграмме близка к той, для которой
поправка к уровню шума составляет +3 дБА.
ВЕНТИЛЯТОР С РЕМЕННОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ
В данном случае рабочая точка на диаграмме расположена между точ!
ками, для которых поправка к уровню шума составляет +1 и +5 дБА. При!
нимаем поправку +3 дБА.
К номинальному уровню звукового давления, указанному в таблице
с техническими характеристиками, нужно прибавить 3 дБА.
Номинальный уровень шума в 1 м от выпускного отверстия равен 70 дБА.
Фактический уровнь шума составляет 70 + 3 = 73 дБА.
Номинальный уровень шума в 1 м от выпускного отверстия равен 55 дБА.
Фактический уровнь шума составляет 55 + 3 = 58 дБА.
RC GROUP - 157.RuEn.0101
FANS PERFORMANCES
The fan performance diagrams are referred to the cabinet
size and they consider the unit pressure drop, in only
cooling version, with the fan dynamic pressure.
For units equipped with additional coils it is necessary to
add the coil pressure drop showed in the curves 4-5.
REMARK
The units equipped with direct drive system are delivered
with the fan motor in high speed.
The units equipped with belt drive system are delivered
with drive pulley calibrated to work in the middle of the
performance area.
CW UNITS:
For chilled water feeding CW units it is possible to utilize all
PEGASUS
the diagram area.
DX UNITS:
For direct expansion DX units it is necessary to refer to the
limit air flow table.
Only with a careful consideration of room thermohygromet-
ric conditions it is possible to reduce the nominal air flow.
To obtain more precise data it is required to use our
computerized selection program "RC WORLD".
The fan speed modification can be effectuate during unit
start-up phases.
EXAMPLE FOR AIR FLOW AND AVAIL-
ABLE PRESSURE
PEGASUS DXA.O 15.E1 S3 unit with nominal air flow,
equipped with additional cooling coil (Extra-Circuit or Free-
Cooling) and 100Pa available pressure.
X Unit pressure drop with additional cooling coil, 80Pa.
Y Unit working point with 85Pa of available pressure (80 +
85) = 165 Pa.
UNIT WITH DIRECT DRIVE SYSTEM
We install a 4 poles fan motor in low speed.
UNIT WITH BELT DRIVE SYSTEM
We install a type C system (close to the maximum working
limit) or D type (close to the minimum working limit).
For air flow limits and drive system type please refer to
the next chapter tables.
EXAMPLE FOR NOISE PRESSURE
To obtain the real noise pressure values for unit working
with air flow different to the nominal, add or sub/tract the
dB(A) values showed on the curves.
PEGASUS DXA.O 15.E1 S3 unit with nominal air flow,
equipped with additional cooling coil (Extra-Circuit or Free-
Cooling) and 85Pa available pressure.
Y Unit working point with 85Pa of available pressure (80 +
85) = 165Pa.
UNITS WITH DIRECT DRIVE FANS SYSTEM
In the diagram the working point is close to the unit working
point with +3dB(A) of noise pressure.
UNITS WITH BELT DRIVE FANS SYSTEM
In the diagram the working point is placed between +1 and
+5dB(A) working points. We consider +3dB(A).
We add to the nominal noise pressure value of the unit,
showed in technical data tables, the value of +3 dB(A).
Nominal noise pressure value from unit outlet 70dB(A).
Actual noise pressure value 70+3 = 73dB(A).
Nominal noise pressure value from front unit 55dB(A).
Actual noise pressure value 55+3 = 58dB(A).
95
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

Пример определения характеристик по диаграмме How to read the diagram:

PEGASUS DXA 15.E1 S3

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 600
1
4p
50 Гц
3
500 +3

+2
Внешнее давление • Available pressure

400
+3 дБA

+2
300
1
6p !2
50 Гц 2 !3
+5
60 Гц 3 !1
200 !2
!4 Y +3
165
!1
!3 5
100 !3 X
80
4

0
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель

4p 4!полюсный двигатель 2 5
4 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4
6 poles electric motor High speed Low speed Additional heating coil
РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE
(Пa) 600

D
500
+6
Внешнее давление • Available pressure

400
+2 +3 дБA
C

300
+3
!2

200 B
Y +5
165 0

A +1 5
100 X
80 !8
!6 4

0
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
привод типа D привод типа B Можно выбрать один Дополнительный воздухоохладитель
D B 5
D drive system B drive system из двух типов привода Additional cooling coil
привод типа C привод типа A Possibility of choice between Дополнительный воздухонагреватель
C A the two drive system 4
C drive system A drive system Additional heating coil
96 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCES

PEGASUS S0 PEGASUS S0
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 300

+1,5
1

250
Внешнее давление • Available pressure

2
6p
50Гц +2 дБA
-1,5

PEGASUS
200

-6,5
150
4
-6

0
100 -10

-6,5
-10,5
0
500 1000 1500 2000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель
4p 4 poles electric motor 8p 2 5
8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 6 poles electric motor 1 High speed 3 Low speed 4 Additional heating coil
PEGASUS S1 50-60Ãö PEGASUS S1 50-60Hz
РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE
(Пa) 500

4p 1
50Гц +6

400
2 +7 дБA
Внешнее давление • Available pressure

+3

300 3 +3
0

-3
200 1 -2
6p 2 +6
50Гц
60Гц 3 -3
-4 +1
100 5
-4
-6 4
-9

0
1500 2000 2500 3000 3500 4000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
4!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель
4p 8p 8!полюсный двигатель 2 5
4 poles electric motor 8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4
6 poles electric motor High speed Low speed Additional heating coil
Предельные уровни подачи воздуха и типы привода указаны For air flow limits and drive system type please refer to
ниже. the next chapter tables.
RC GROUP - 157.RuEn.0101 97
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCES

PEGASUS S2 PEGASUS S2
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 500

4p 1
50Гц +5
400
2
Внешнее давление • Available pressure

+2

+6 дБA
300 3
0

+2
-3
200 1
6p 2
50Гц -4
-1 +4
60Гц 3
-5 -3
100 +2
-6 0 5
-3
4
-9 -6

0
1500 2000 2500 3000 3500 4000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель
4p 8p 2 5
4 poles electric motor 8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4
6 poles electric motor High speed Low speed Additional heating coil

PEGASUS S4 50-60Гц PEGASUS S4 50-60Hz

РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE
(Пa) 460
1

400
4p +6
2
50Гц
Внешнее давление • Available pressure

300 +3
3
+7 дБA

+1

1 -1 +4
200
6p 2
50Гц -2 0
3
60Гц -1 +7
5
-4
100 -5
+2
-1 +1 4
-3
-6

0
3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель
4p 8p 2 5
4 poles electric motor 8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4
6 poles electric motor High speed Low speed Additional heating coil
Предельные уровни подачи воздуха и типы привода указаны For air flow limits and drive system type please refer to
ниже. the next chapter tables.
98 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCE

PEGASUS S3S PEGASUS S3S

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 600
1
4p
50Гц
3
500 +3

+2
Внешнее давление • Available pressure

400

PEGASUS
+3 дБA

+2
300
1
6p -2
50Гц 2 -3
+5
3 -1
200 -2
-4
+3
8p -3
50Гц 1 -6 -1
-3 5
100 2 -8 -3
3 -7
-9 4
-10
-11
0
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель

4p 8p 2 5
4 poles electric motor 8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4 Additional heating coil
6 poles electric motor High speed Low speed

РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE

(Пa) 400

+2
C
Внешнее давление • Available pressure

300

+3 дБA

-2
B
200
+5
0

A 5
100 +1

-8
4
-6

0
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

привод типа D привод типа B Можно выбрать один Дополнительный воздухоохладитель

D B 5
D drive system B drive system из двух типов привода Additional cooling coil
привод типа C привод типа A Possibility of choice between Дополнительный воздухонагреватель
C C drive system A 4
A drive system the two drive system Additional heating coil
Предельные уровни подачи воздуха и типы привода указаны For air flow limits and drive system type please refer to
ниже. the next chapter tables.
RC GROUP - 157.RuEn.0101 99
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCE

PEGASUS S3 PEGASUS S3
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 600
1
4p
50Гц
3
500 +3

+2
Внешнее давление • Available pressure

400
+3 дБA

+2
300
1
6p -2
50Гц 2 -3
+5
3 -1
200 -2
-4
+3
8p -3
50Гц 1 -6 -1
-3 5
100 2 -8 -3
3 -7
-9 4
-10
-11
0
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель
4p 4 poles electric motor 8p 8 poles electric motor 2 Medium speed 5 Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4 Additional heating coil
6 poles electric motor High speed Low speed
РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE
(Пa) 600

D
500
+6
Внешнее давление • Available pressure

400
+2 +3 дБA
C

300
+3
-2

200 B
+5
0

A +1 5
100
-8
-6 4

0
2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

привод типа D привод типа B Можно выбрать один Дополнительный воздухоохладитель

D B 5
D drive system B drive system из двух типов привода Additional cooling coil
привод типа C привод типа A Possibility of choice between Дополнительный воздухонагреватель
C C drive system A A drive system 4
the two drive system Additional heating coil
Ïðåäåëüíûå óðîâíè ïîäà÷è âîçäóõà è òèïû ïðèâîäà óêàçàíû For air flow limits and drive system type please refer to
íèæå. the next chapter tables.
100 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCE

PEGASUS S5 PEGASUS S5
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 600
1
4p
50Гц +2
3
500
+1
+3 дБA
Внешнее давление • Available pressure

400 +2

PEGASUS
300
-2
6p 1 -1 +5
50Гц 2
3
200 -3 -2 +2
-3
8p -1
-7
50Гц 1
-3
100 -9 -6 5
2 -8
-10
3 -11 4
0
2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель

4p 8p 2 5
4 poles electric motor 8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4
6 poles electric motor High speed Low speed Additional heating coil

РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE

(Пa) 600

500 +6
Внешнее давление • Available pressure

400
C1 +2 +5 дБA

+3
300
B1
-2
200 0 +4

+1
-5
A1
100 5
-4
4
-8
0
2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

привод типа D привод типа B Можно выбрать один Дополнительный воздухоохладитель

D B1 5
D drive system B drive system из двух типов привода Additional cooling coil
привод типа C привод типа A Possibility of choice between 4 Дополнительный воздухонагреватель
C1 A1
C drive system A drive system the two drive system Additional heating coil
Ïðåäåëüíûå óðîâíè ïîäà÷è âîçäóõà è òèïû ïðèâîäà óêàçàíû For air flow limits and drive system type please refer to
íèæå. the next chapter tables.
RC GROUP - 157.RuEn.0101 101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCES

PEGASUS S6 PEGASUS S6
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 700
4p
50Гц
1
600

3
+3 дБA
Внешнее давление • Available pressure

500
+1

400 +4
+2

300
-3
6p 1 -4
50Гц 2 -3 +2
3 -4
200 -5
-5
-8 -1
1 -2
-4
100 -7 5
2
8p -9 -8
3 4
50Гц
0
4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель

4p 8p 2 5
4 poles electric motor 8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4
6 poles electric motor High speed Low speed Additional heating coil

РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE

(Пa) 600
D +4

+5 дБA
500
Внешнее давление • Available pressure

+8
400
C +2

+5
300
-3
B +5
0
200
+3
A -6
100 -4 5

-8 4

0
4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
привод типа D привод типа B Можно выбрать один Дополнительный воздухоохладитель
D D drive system B B drive system из двух типов привода 5
Additional cooling coil
привод типа C привод типа A Possibility of choice between Дополнительный воздухонагреватель
C C drive system A 4
A drive system the two drive system Additional heating coil
Ïðåäåëüíûå óðîâíè ïîäà÷è âîçäóõà è òèïû ïðèâîäà óêàçàíû For air flow limits and drive system type please refer to
íèæå. the next chapter tables.
102 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCES

PEGASUS S7 PEGASUS S7
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 700
4p
50Гц
600 1
+3
3
+2
500
Внешнее давление • Available pressure

+3 дБA

PEGASUS
400 +2

+4

300 +3
-3
6p 1
2 -2
50Гц -3
3 -1
-4
200 -2 +3 +5
-4 -3
8p -6 -1
50Гц 1 -3
-7 -5
100 2 -9 5
-7
3 -9 4
-11
0 -11
4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель

4p 4 poles electric motor 8p 2 5
8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4 Additional heating coil
6 poles electric motor High speed Low speed

РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE

(Пa) 600

D
500 +5
Внешнее давление • Available pressure

+7 дБA
400

+2
C
300
+3

-3
B
200 -2
+6

A -7 0 5
100
-13 -5 4
-10
0
4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
привод типа D привод типа B Можно выбрать один Дополнительный воздухоохладитель
D B 5
D drive system B drive system из двух типов привода Additional cooling coil
привод типа C привод типа A Possibility of choice between Дополнительный воздухонагреватель
C A 4
C drive system A drive system the two drive system Additional heating coil
Ïðåäåëüíûå óðîâíè ïîäà÷è âîçäóõà è òèïû ïðèâîäà óêàçàíû For air flow limits and drive system type please refer to
íèæå. the next chapter tables.
RC GROUP - 157.RuEn.0101 103
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCES

PEGASUS S8 PEGASUS S8
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 600
4p 1
50Гц

500 3 +3 дБA

+2
Внешнее давление • Available pressure

400
+4

+2
300

6p -4
50Гц 1
2 -3
200 3 -5
-6 +2

-8 -6
1 -1
100 -3 5
-5
8p 2 -8
-9 4
50Гц
3
0
7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель
4p 4 poles electric motor 8p 2 5
8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4 Additional heating coil
6 poles electric motor High speed Low speed

РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE

(Пa) 600
D +4
+5 дБA
500
Внешнее давление • Available pressure

400 +6
C +2

+4
300
-3
B
+5
0
200
+2
-6
A
100 5
-3
4
-10
0 -8
7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 14000 15000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

привод типа D привод типа B Можно выбрать один Дополнительный воздухоохладитель

D B 5
D drive system B drive system из двух типов привода Additional cooling coil
привод типа C привод типа A Possibility of choice between Дополнительный воздухонагреватель
C A 4
C drive system A drive system the two drive system Additional heating coil
Ïðåäåëüíûå óðîâíè ïîäà÷è âîçäóõà è òèïû ïðèâîäà óêàçàíû For air flow limits and drive system type please refer to
íèæå. the next chapter tables.
104 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCES

PEGASUS S9 PEGASUS S9
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 600
1
4p
50Гц
+3
3
500
+2

+4 дБA
Внешнее давление • Available pressure

400

PEGASUS
+3

300
-3
6p 1 -1
50Гц 2 +5
3 -2
200 -4 +3
-3 -1
8p
50Гц -6 -3
1
100 -5 5
2 -7
-8 -9 4
3
-11
0
7500 9000 10500 12000 13500 15000 16500 18000 19500
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель
4p 8p 2 5
4 poles electric motor 8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4 Additional heating coil
6 poles electric motor High speed Low speed
РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE
(Пa) 600

D +5
500

+8 дБA
Внешнее давление • Available pressure

400
+1
C1
+2
+5
300
+4
B1 -1

+1
200

+4
-6
100 5
A1
-4
+6
4
-11
0
7500 9000 11500 12000 13500 15000 16500 18000 19500
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
привод типа D привод типа B Можно выбрать один Дополнительный воздухоохладитель
D B1 5
D drive system B drive system из двух типов привода Additional cooling coil
C1 привод типа C A1 привод типа A Possibility of choice between 4 Дополнительный воздухонагреватель
C drive system A drive system the two drive system Additional heating coil
Ïðåäåëüíûå óðîâíè ïîäà÷è âîçäóõà è òèïû ïðèâîäà óêàçàíû For air flow limits and drive system type please refer to
íèæå. the next chapter tables.
RC GROUP - 157.RuEn.0101 105
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЕНТИЛЯТОРОВ FANS PERFORMANCES

PEGASUS S10 PEGASUS S10

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД • 50Гц • DIRECT DRIVE
(Пa) 600
1 Характеристики приведены для кондиционера
4p
50Гц с номинальной подачей воздуха 22 800 м3/ч.
+3 Values referred to 22.800 m3/h of
3 nominal air flow
500
+2
+4 дБA
Внешнее давление • Available pressure

400
+2

300
-3
6p 1 -1 +5
50Гц 2 -2
3
200 -4 +3
-3
8p -1
50Гц -6 5
1 -3
100 -5
2 -7 4
-8 -9
3 -11

0
10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)

4!полюсный двигатель 8!полюсный двигатель Средняя скорость Дополнит. воздухоохладитель

4p 8p 2 5
4 poles electric motor 8 poles electric motor Medium speed Additional cooling coil
6!полюсный двигатель Высокая скорость Низкая скорость Дополнительный воздухонагреватель
6p 1 3 4
6 poles electric motor High speed Low speed Additional heating coil
РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА • 50(60Гц • BELT DRIVE
(Пa) 500
Характеристики приведены для кондиционера
D1 с номинальной подачей воздуха 22 800 м3/ч.
+5
Values referred to 22.800 m3/h of
nominal air flow
400
+7 дБA
Внешнее давление • Available pressure

+1
C1
+9
300 +3

B1 -1 +5
200 +8
+1 +6

+2 5
100
A1 -6 4
-5
-11
0
10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000
Подача воздуха • Air flow (м3/ч)
привод типа D привод типа B Можно выбрать один Дополнительный воздухоохладитель
D1 B1 B drive system 5
D drive system из двух типов привода Additional cooling coil
C1 привод типа C
A1 привод типа A Possibility of choice between Дополнительный воздухонагреватель
4
C drive system A drive system the two drive system Additional heating coil
Ïðåäåëüíûå óðîâíè ïîäà÷è âîçäóõà è òèïû ïðèâîäà óêàçàíû For air flow limits and drive system type please refer to
íèæå. the next chapter tables.
106 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 Air Flow Limits

PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ПРЕДЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ВОЗДУХА AIR FLOW LIMITS FOR DX UNITS

ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРОВ В ИСПОЛНЕНИИ DX

DXA - DXW - DXA/P - DXW/P

PEGASUS OVER PEGASUS UNDER
Подача воздуха, м3/ч • Air flow (m3/h) Подача воздуха, м3/ч • Air flow (m3/h)
Количество
Модификация вентиляторов • Fans Стандартная Максимальная Стандартная Максимальная
5.E1 - S0 1 1 580 1 580 1 580 1 580
7.E1 - S0 1 1 580 1 580 1 580 1 580
10.E1 - S0 1 1 580 1 580 1 580 1 580
10.E1 - S1 1 3 150 3 700 3 150 3 300
15.E1 - S1 1 3 150 3 700 3 150 3 300

PEGASUS
10.E1 - S2 1 3 640 3 700 3 640 3 700
18.E1 - S2 1 3 640 3 700 3 640 3 700
15.E1 - S3S 1 5 000 5 000 5 000 5 000
15.E1 - S3 1 5 100 5 300 5 100 5 100
15.E1 - S4 2 5 570 6 900 5 570 6 200
20.E1 - S4 2 5 570 6 900 5 570 6 200
18.E1 - S5 1 6 000 6 400 6 000 6 200
24.ET - S5 1 6 000 6 400 6 000 6 200
30.ET - S5 1 6 000 6 400 6 000 6 200
20.E1 - S6 2 8 200 8 400 8 200 8 200
24.ET - S6 2 8 200 8 400 8 200 8 200
30.ET - S6 2 8 200 8 400 8 200 8 200
36.ET - S6 2 8 200 8 400 8 200 8 200
30.ET - S7 2 10 400 11 000 10 400 10 400
40.ET - S7 2 10 400 11 000 10 400 10 400
40.ET - S8 3 13 500 14 900 13 500 13 500
52.ET - S8 3 13 500 14 900 13 500 13 500
52.ET - S9 3 17 000 18 200 17 000 17 000
60.ET - S9 3 17 000 18 200 17 000 17 000
74.ET - S9 3 17 000 18 200 17 000 17 000
88.ET - S9 3 17 000 18 200 17 000 17 000
60.ET - S10 4 22 800 26 400 24 500 24 500
74.ET - S10 4 24 500 26 400 24 500 24 500
88.ET - S10 4 24 500 26 400 24 500 24 500
104.ET - S10 4 26 400 26 400 -- --
125.ET - S10 4 26 400 26 400 -- --

Ìèíèìàëüíóþ ïîäà÷ó âîçäóõà äëÿ êàæäîé ìîäèôèêàöèè êîí-
äèöèîíåðà ñ ó÷åòîì âûáðàííîé ìîäåëè âûíîñíîãî âîçäóõîîõ-
ëàæäàåìîãî êîíäåíñàòîðà è ðàáî÷èõ óñëîâèé ìîæíî îïðåäå-
ëèòü ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû àâòîìàòè÷åñêîãî âûáîðà êîìïî-
íåíòîâ RC WORLD.
For every single unit minimum working limits, accord-
ing to the remote air cooled condenser and working
temperature conditions, please use the automatic se-
lection program RC WORLD.

RC GROUP - 157.RuEn.0101 107

 Supply Fans Electric Motors
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ПРИВОД DIRECT DRIVE SYSTEMS

МАКСИМАЛЬНЫЙ ПОТРЕБЛЯЕМЫЙ ТОК ОДНОГО ДВИГАТЕЛЯ MAXIMUM ELECTRIC ABSORPTION FOR EACH FAN
ВЕНТИЛЯТОРА MOTOR
Вентиляторы Привод - Drive
Fans 8P-L 8P-M 8P-H 6P-L 6P-M 6P-H 4P-L 4P-M 4P-H
Мод. шт. A A A A A A A A A
S0 1 -- -- -- 1,5 2 2,78 -- -- --
S1 1 -- -- -- 1,3 1,9 2,85 3,8 4,5 5,7
S2 1 -- -- -- 1,4 2 2,7 3,8 4,5 5,7
S3S 1 1,75 2,7 3,7 5 6,2 6,8 4,5 (*) -- 5,2 (*)
S3 1 1,75 2,7 3,7 5 6,2 6,8 4,5 (*) -- 5,2 (*)
S4 2 -- -- -- 1,3 1,9 2,85 3,8 4,5 5,7
S5 1 1,75 2,7 3,7 5 6,2 6,8 4,5 (*) -- 5,2 (*)
S6 2 1,75 2,6 3,6 4,9 6,1 6,6 4,4 (*) -- 5 (*)
S7 2 1,75 2,7 3,7 5 6,2 6,8 4,5 (*) -- 5,2(*)
S8 3 1,75 2,6 3,6 4,9 6,1 6,6 4,4 (*) -- 5 (*)
S9 3 1,75 2,7 3,7 5 6,2 6,8 4,5 (*) -- 5,2 (*)
S10 - 60.ET 4 1,75 2,7 3,7 5 6,2 6,8 4,5 (*) -- 5,2 (*)

Тип привода 8P = 8!полюсный двигатель L = низкая скорость Transmission type 8P = 8 poles motor L = low speed
6P = 6!полюсный двигатель M = средняя скорость 6P = 6 poles motor M = medium speed
4P = 4!полюсный двигатель H = высокая скорость 4P = 4 poles motor H = high speed

Приведен потребляемый ток одного двигателя приточного вентилятора Data referred to electric absorption for a single supply fan at maximum air
при максимальной подаче воздуха. Характеристика относится к однофаз! flow with 230V single phase electric motor.
ному двигателю с напряжением питания 230 В. (*) 400V three phase electric motor
(*) Трехфазный двигатель с напряжением питания 400 В. Standard
Стандартное исполнение

РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА BELT DRIVE SYSTEM

Мод. Вентиляторы • Fans Привод • Drive type
S0 1 -- -- -- --
S1 1 -- -- -- --
S2 1 -- -- -- --
S3S 1 A B C --
S3 1 A B C D
S4 2 -- -- -- --
S5 1 A1 B1 C1 D
S6 2 A B C D
S7 2 A B C D
S8 3 A B C D
S9 3 A1 B1 C1 D
S10 - 60.ET 4 A1 B1 C1 D1
S10 - 74.ET • 88.ET 4 A1 B1 C1 D1
S10 - 104ET • 125ET 4 A1 B1 C1 D1
S10T 4 A1 B1 C1 D1

Стандартное исполнение STANDARD

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÎÂ

Ñ ÐÀÇËÈ×ÍÛÌÈ ÒÈÏÀÌÈ ÏÐÈÂÎÄÀ DRIVE TYPE

Привод Номинальная мощность на валу, кВт Рабочий ток, А Частота вращения, об/мин (RPM)
Drive type Nominal mechanical power (kW) Plate current (A) минимальная стандартная (*) максимальная
A 0,55 1,8 510 605 700
A1 0,75 2,2 510 640 770
B 0,75 2,2 720 810 900
B1 1,1 2,8 710 840 970
C 1,1 2,8 910 1.015 1.120
C1 1,5 3,7 910 1.015 1.120
D 1,5 3,7 1.060 1.190 1.320
D1 2,2 5 1.020 1.150 1.280

Характеристики относятся к одному приточному вентилятору с трех! Data referred to the single supply fan with 400V three phase eletric motor.
фазным двигателем, питающимся от напряжения 400 В. (*) Factory set.
(*) Заводская настройка.
108 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 Extra Circuit System
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
СИСТЕМА EXTRA CIRCUIT
Эта система состоит из одного водяного воздухоохладителя и одно!
го водорегулирующего клапана с электроприводом, который управ!
ляется микропроцессором.
Теплообменник устанавливается в потоке рециркуляционного воз!
духа непосредственно после секции фильтра.
Рециркуляционный воздух полностью или частично охлаждается
данной системой еще до входа в основной воздухоохладитель.
Система может быть установлена на кондиционеры PEGASUS всех
типоразмеров, кроме S0 – S1 – S2 – S4.
ÏÐÈÍÖÈÏ ÐÀÁÎÒÛ ÑÈÑÒÅÌÛ
Установка системы Extra Circuit на кондиционер PEGASUS позволя!
ет создать систему кондиционирования ñ äâóìÿ ðàçíûìè èñòî÷-
íèêàìè õîëîäà.
Благодаря наличию системы Extra Circuit (1+3) и микропроцессор!
ной системы управления (4) кондиционер может использовать для
охлаждения воздуха либо водоохлаждаемый теплообменник с плав!
ным регулированием расхода воды, либо основной воздухоохлади!
тель, либо оба теплообменника.
Если кондиционер оборудован одним компрессором, то при уста!
новке системы Extra Circuit в холодильный контур встраивается сис!
тема подогрева горячим газом, которая предотвращает обмерза!
ние испарителя при совместной работе обоих теплообменников.
Включение каждого воздухоохладителя, как основного, так и допол!
нительного, производится автоматически по команде микропроцес!
сорной системы управления.
Установка системы Extra Circuit позволяет, экономно используя про!
странство, решить следующие задачи.
! Теплообменник Extra Circuit может применяться в качестве резер!
вного воздухоохладителя.
! «Основной» воздухоохладитель может применяться в качестве
резервного.
! Система Extra Circuit может использоваться для охлаждения воз!
духа в часы работы офиса, а в остальное время кондиционирова!
ние выполняется основным холодильным контуром.
! «Основной» холодильный контур может включаться в дополнение
к системе Extra Circuit во время пиковой тепловой нагрузки.
2 1
1) Теплообменник Extra Circuit
2) Основной теплообменник
3) Водорегулирующий вентиль си! Основной холодильный контур
стемы Extra Circuit Main cooling circuit
4) Микропроцессор
RC GROUP - 157.RuEn.0101
OPTIONALS:
EXTRA CIRCUIT SYSTEM
This system consists of one chilled water cooling coil and
one motorized valve directly driven by the microprocessor
control system.
The cooling coil is installed in the return air stream just after
the filter section.
In this way the air is partially or totally cooled before
entering the main cooling coil.
The system is available for all PEGASUS units excluded
size S0 - S1 - S2 - S4.
PEGASUS
WORKING LOGIC
The installation of the EXTRA CIRCUIT on the PEGASUS
units allows to obtain a dual source cooling systems.
Thanks to the EXTRA CIRCUIT (1+3) and to the microproc-
essor control system (4), the unit can function either as a
modulating chilled water system or as a cooling system, or
a combination of both.
For unit equipped with single compressor into gas circuit is
installed a hot gas injection system to prevent freezing of
the evaporating coil during mixed working (EXTRA CIR-
CUIT + COMPRESSOR).
The changeover between the two systems is automatically
performed by the microprocessor control system.
With this system it is possible, with a limited use of space,
to solve several plant problems such as :
- EXTRA CIRCUIT fed with chilled water or mains water
as a stand-by of the main cooling circuit.
- Main cooling circuit as a stand-by for the EXTRA
CIRCUIT operation achieved via remote water chillers.
- EXTRA CIRCUIT operation during office hours by con-
nection to the central chilled water plan with main
cooling circuit operation during the remaining hours.
- Main cooling circuit working as a back up to the EXTRA
CIRCUIT to balance possible peaks of the room load.
Система Extra Circuit
Extra Circuit system
1) Extra Circuit coil
2) Cooling coil
3) Extra Circuit valve
4) Microprocessor
109
 Free-Cooling System
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ OPTIONALS:

СИСТЕМА FREE(COOLING
Эта система состоит из одного водяного воздухоохладителя, водо!
регулирующего клапана, реле давления и системы подогрева горя!
чим газом.
Теплообменник устанавливается в потоке рециркуляционного воз!
духа непосредственно после секции фильтра.
Рециркуляционный воздух полностью или частично охлаждается
данной системой еще до входа в основной воздухоохладитель.
Система может быть установлена только на кондиционеры PEGASUS
DXW всех типоразмеров, кроме S0 – S1 – S2 – S4.
FREE-COOLING SYSTEM
This system consists of one water cooling coil with water
regulating valve, pressostatic valve and hot gas injection
system.
The cooling coil is installed in the return air stream just after
the filter section.
In this way the air is partially or totally cooled before
entering the main cooling coil.
The system can be installed only on PEGASUS DXW units
excluded size S0 - S1 - S2 - S4.

ПРИНЦИП РАБОТЫ СИСТЕМЫ WORKING LOGIC

Система Free!Cooling устанавливается на кондиционер PEGASUS DXW
и подключается к водяному контуру, в который входит выносное устрой!
ство отвода тепла (сухая градирня CVE/H) и насосная установка (PWU).
При температуре наружного воздуха ниже +5°С кондиционирование
целиком осуществляется системой Free!Cooling без включения ком!
прессоров.
This working mode can be obtained by integrating the
FREE-COOLING system with the water circuit of the
PEGASUS DXW units and connecting them to an external
dissipation system ( dry cooler CVE/H) and to a pumping
group (PWU).

12

4 PEGASUS DXW

14
15
10 11

9 2 1

1) Теплообменник Free!Cooling
2) Испаритель 1) Free Cooling coil
3) Выносное устройство отвода 2) Evaporator
тепла 3) Remote dissipator
4) Насосная установка 13 13 4) Pumping group
5) Датчик системы Free!Cooling 5) Free Cooling sensor
6) Клапан контура Free!Cooling 7 6) Free Cooling valve
7) Водоохлаждаемый конденсатор 3
7) Water cooled condensers
8) Водорегулирующий клапан 8) Water regulating valve
9) Клапан впрыска горячего газа 9) Hot gas injection valve
10) 3!ходовой клапан пропорцио! 10) 3-way proportional valve
нального регулирования 11) Water pump
11) Водяной насос 12) Charge tank
12) Бак!накопитель 13) Compressors
13) Компрессоры 5 8 6
14) Microprocessor
14) Микропроцессор 15) Thermostatic valve
15) Терморегулирующий вентиль

При температуре наружного воздуха от +5°С до +21°С система Free!
Cooling осуществляет предварительное охлаждение, а испаритель
используется в качестве доводчика.
Автоматическое управление системой Free!Cooling выполняет микро!
процессор МР2000 (14), который является стандартным компонентом
кондиционера. Датчик (5) измеряет температуру водно!гликолевой
смеси, поступающей из выносного устройство отвода тепла (3), и пе!
редает сигнал на микропроцессор, который сравнивает эту темпера!
туру с температурой рециркуляционного воздуха.
Если температура рециркуляционного воздуха на 2°С превышает тем!
пературу водно!гликолевой смеси, система МР2000 активизирует кла!
пан (6), который плавно регулирует расход охлажденной воды через
теплообменник (1). В результате система Free!Cooling осуществляет
полное или частичное охлаждение обрабатываемого воздуха.
110
When outdoor temperatures are below +5°C, the FREE
COOLING system is capable of providing total system
capacity without having to call for operation of the compres-
sor/s (total free cooling).
At outdoor temperatures between +5°C and +21°C the
FREE COOLING provides pre-cooling of the handled air,
activating the compressor/s only to provide the cooling
capacity necessary for the full balance of the room load
(partial free cooling).
The system is fully managed by the MP2000 microproces-
sor control system (14) installed as standard on the unit.
The sensor (5) transmits the temperature of the glycol
solution coming from the external dissipator (3) to the
MP2000 allowing continuous comparison with the return
air temperature.
Whit a return air temperature 2°C higher than the glycol
solution one, the MP2000 system activates the valve (6) to
modulate the quantity of water passing through the coil (1)
achieving a total or partial free cooling of the air being
handled .
RC GROUP - 157.RuEn.0101
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery
Если система Free!Cooling осуществляет только частичное охлажде!
ние, то доведение температуры воздуха до требуемого значения
производится в испарителе.
В этом случае часть охлажденной воды с помощью водорегулирую!
щего вентиля (8) направляется в конденсатор (7) для отвода тепло!
ты конденсации.
Кроме того, каждый холодильный контур оборудован системой подо!
грева горячим газом (9), которая защищает испаритель (2) от обмер!
зания при совместной работе системы Free!Cooling и компрессора.
(На кондиционерах с двумя последовательно соединенными компрес!
сорами система подогрева горячим газом не устанавливается.)
Насосная установка (4) предназначена для монтажа вне помещения
и оборудована смесительным клапаном (10), который ограничивает
минимальную температуру водно!гликолевой смеси, протекающей
через теплообменник Free!Cooling. Излишне низкая температура
холодоносителя привела бы к чрезмерному осушению воздуха, а
следовательно, к дополнительному расходу энергии на поддержа!
ние требуемой влажности.
В состав насосной установки (4) может входить один или два насоса
(11) (модификация /1 или /2). При наличии двух насосов один из них
является резервным.
Бак!накопитель (12) входит в комплект поставки и монтируется на
месте установки.
Для отвода тепла используется сухая градирня (3), которая может быть
оборудована либо осевыми вентиляторами (модификация CVE/H),
либо радиальными (CVC/H). Обе модификации производятся в стан!
дартном или малошумном исполнении (/LN).
RC GROUP - 157.RuEn.0101
In case of partial free cooling, the compressor/s (13) are
activated to assure the complete balance of room thermal
loads.
In this case, the water regulating valves (8) diverts part of
the glycol solution to the heat exchangers (7) to provide the
total dissipation of the condensation heat.
Furthermore, each gas circuit is fitted with an hot gas
injection system (9) to avoid freezing of the direct expan-
sion coils (2) during mixed operation FREE COOLING +
COMPRESSOR/S mode (excluded units with tandem
compressors).
The remote pumping group (4) is designed for outdoor
installation and it is equipped with a mixing valve (10) which
prevents the insertion of glycol solution at too low tempera-
PEGASUS
tures into the FREE COOLING.
As, too low temperatures will produce a no necessary
dehumidification effect starting a dehumidification-humidi-
fication cycle, detrimental to the system energy efficiency.
The pumping group (4) can be supplied with one pump only
(11) or with two pumps, one as stand-by for the other
(models /1 or /2).
The charge tank (12) is supplied not installed.
The external dissipator dry cooler (3) is available with axial
fans (CVE/H) or centrifugal fans (CVC/H).
Both are available in standard and low noise version (/LN).
111
 Hot Gas Reheating System
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ OPTIONALS:

СИСТЕМА ПОДОГРЕВА ГОРЯЧИМ ГАЗОМ HOT GAS REHEATING SYSTEM
Система может быть установлена на кондиционеры PEGASUS всех The system is available for all PEGASUS units excluded
типоразмеров, кроме S0. size S0.
Данная система может понадобиться для снижения относительной In presence of normal or extraordinary variations of the
влажности воздуха при нормальных или повышенных изменениях room thermal load, it can be necessary to control an
тепловой нагрузки помещения. Она подогревает предварительно increase in the relative humidity value, by adding sensible
охлажденный и осушенный воздух, используя часть теплоты конден! heat to the pre-cooled and pre-dehumidified air.
сации, которая образуется при работе холодильного контура, и в лю! To achieve this result it is possible to take advantage of part
бом случае должна отводиться. of the heat of condensation given by the operation of the
Это энергосберегающая система, т.к. она использует ту энергию, cooling circuit which has to be dissipated anyway.
которая уже потреблена компрессором. This system is energy conscious since it does not require
Часть горячего газа отводится от линии нагнетания в теплообмен! any other electric energy but that already consumed by the
ник, установленный после испарителя. Теплота этого газа передает! compressor.
ся обрабатываемому воздуху, а газ возвращается в основной контур The necessary heat is obtained by the partial deviation of
через конденсатор. the compressor hot gas discharge into an heat exchange
Регулирование системы подогрева осуществляется включением– coil, installed downstream the cooling coil, so that heat is
выключением. transferred to the air being handled. The gas is then
Система представляет собой модификацию стандартного холо! brought back into the main circuit via the dissipation system
дильного контура. На стороне нагнетания устанавливается 4!ходо! (air cooled or water cooled condenser).
вой отводной клапан (A), который приводится в действие управля! It is equipped with ON/OFF control of the quantity of heat
ющим электромагнитным клапаном (C). Подогрев воздуха осуще! provided by the re-heating coil.
ствляется в теплооб! The system looks
меннике (D), установ! like a derivation of
ленном непосредствен! 1 2 the main gas cir-
но за испарителем (F). cuit and it is
При запросе на подо! formed by a 4 way
грев микропроцессор! C diverting valve (A)
ная система управления positioned on the
подает напряжение на A D compressor dis-
электромагнитный кла! charge side and
пан (С) и отводной кла! driven by a sole-
E
пан (A) приводится в по! noid valve (C).
B
ложение, при котором G Heat transfer is
горячий газ поступает в achieved through
F
теплообменник вторич! a heat exchanger
ного подогрева (D). (D) placed imme-
Это приводит к нагрева! diately after the
нию воздуха, выходяще! А 4!ходовой отводной клапан A 4 ways split valve cooling coil (F).
го из испарителя (F). В компрессор B Compressor Upon a re-heating
Из теплообменника вто! С управляющий электромагнитный клапан C Pilot solenoid valve
D теплообменник вторичного подогрева
request from the
D Hot gas exchanger
ричного подогрева хла! Е конденсатор E Condensing coil microprocessor
дагент поступает в кон! F испаритель F Direct expansion coil control system,
денсатор (Е) и затем в G терморегулирующий вентиль G Thermostatic valve
1 Вторичный подогрев выключен
the solenoid valve
испаритель (F). 1 Re-heating OFF
2 Вторичный подогрев включен 2 Re-heating ON (C) is energized
Если подогрев не требу! and positions the
ется, отводной клапан diverting valve (A)
(A) находится в положе! to pass the hot
нии, при котором газ поступает в конденсатор (Е), минуя теплооб! gas through the re-heating coil (D).
менник вторичного подогрева (D). This causes a temperature increase in the leaving air from
В случае отказа отводной клапан (А) автоматически приводится в по! the cooling coil (F).
ложение, при котором система вторичного подогрева отключена. The refrigerant gas is then brought to the condenser (E)
and then back to the expansion coil (F).
During normal working conditions, the diverting valve (A)
does not allow the passage of the hot gas through the re-
heating coil (D) by ensuring it enters directly into the
condensing system (E).
In case of failure of the diverting valve (A), the valve
automatically positions itself to completely exclude the re-
heating system.

112 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 Floor Stand
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ OPTIONALS:

PEGASUS UNDER PEGASUS UNDER
ÎÏÎÐÀ FLOOR STAND
Дополнительные опоры с резиновыми подкладками выпускаются для Accessory equipped with rubber holders available for all
всех моделей PEGASUS UNDER. PEGASUS UNDER units.
Данную опору нельзя использовать для монтажа кондиционера, обо! It is not possible to match the unit floor stand with plenum
рудованного камерным шумоглушителем. installed under the unit.
Между основанием кондиционера и опорой рекомендуется помес! For a correct installation of the air conditioner we suggest
тить прокладку. you to utilize a gasket between the floor stand and the unit
base.

PEGASUS
максимум 350
минимум 255

82

41

RC GROUP - 157.RuEn.0101 113

 Bottom Panel
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ OPTIONALS:

ÍÈÆÍßß ÏÀÍÅËÜ
Данной панелью может быть оборудован кондиционер PEGASUS
OVER любого типоразмера, кроме S0.
Она обеспечивает звукоизоляцию основания кондиционера, когда
кондиционер монтируется непосредственно на полу.
Комплект нижней панели включает в себя следующие компоненты:
• панель из оцинкованного стального листа, покрытого снаружи
пленкой ПВХ того же цвета, что и основание кондиционера;
• опоры кондиционера из оцинкованного стального профиля с ре!
зиновой прокладкой;
• слой звукоизолирующего материала.
BOTTOM PANEL
Available for PEGASUS OVER units, excluded S0 size.
With this accessory it is possible a noise insulation of the
unit base, when the unit is installed directly on particular
floor as raised floor, wood floor etc.
The accessory includes:
• Panel in galvanized steel sheet externally coated with
PVC film with the same unit base colour.
• Unit holders in galvanized steel profile and rubber
sheet.
• Noise insulation with special deading material.

Нижняя панель поставляется в сборе. Она увеличивает высоту кон! The bottom panel is supplied assembled and do not
диционера на 30 мм и не меняет других габаритных размеров. modify the unit dimensions, excluded height unit that
increase of 30mm.
Высота стандартного кондиционера
Standard unit height
30

1
2
3
4
5
6

1. Рама кондиционера 1. Air conditioner frame

2. Основание кондиционера 2. Air conditioner base
3. Резиновая прокладка 3. Rubber sheet
4. Звукоизолирующий материал 4. Insulation with special sound deading material
5. Нижняя панель 5. Bottom panel
6. Опора кондиционера 6. Support for air conditioner

114 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 Charge Tank Pumping Groups
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ OPTIONALS:

БАК(НАКОПИТЕЛЬ
Бак предназначен для установки вне помещения. Бак целиком вы!
полнен из нержавеющей стали AISI 304 и должен находиться в верх!
ней точке водяного контура.
CHARGE TANK FOR HYDRAULIC
PLANT
This accessory is suitable for outdoor installation.
The charge tank is totally made in stainless steel AISI 304
and it must be installed on the higher point of the plant.

РАЗМЕРЫ (мм) DIMENSIONS (mm)

563
2

PEGASUS
Ø 318
400

62
4 1 4 4 4
12 12
25 25 50 50

550 350
1. Патрубок для подключения насос!
ной установки, ∅ 3/4", нормальная трубная резьба 1. Connection to pumping group ∅ NPT 3/4".
2. Воздуховыпускной клапан 2. Plug with air valve.
3. Индикатор уровня 3. Level indicator.
4. Монтажные отверстия ∅ 8 мм 4. Fixing holes ∅ 8 mm.

НАСОСНАЯ УСТАНОВКА PUMPING GROUP

Насосная установка PWU предназначена для монтажа вне помеще!
ния. Она производится в двух модификациях – с одним насосом
(PWU../1) и с двумя насосами (PWU../2).
Обе модификации выпускаются в трех исполнениях (А – В ! С).
This accessory is suitable for outdoor installation.
The pumping groups are named PWU and are avail-
able in versions equipped with one water pump (PWU
../1) or with two water pumps (PWU ../2).
Both versions are available in 3 solutions (A - B - C).

ОБЩИЕ ДЛЯ ВСЕХ ИСПОЛНЕНИЙ КОМПОНЕНТЫ COMMON COMPONENTS:

• Основание из оцинкованного стального листа, покрытого снару!
жи порошковой эпоксидной краской.
• Корпус с каркасом из анодированного алюминиевого профиля,
скрепленного усиленными уголками из ПВХ и панелями из оцин!
кованного стального листа, покрытого снаружи пленкой ПВХ. Па!
нели крепятся винтами из нержавеющей стали, головки которых
скрыты в гнездах и не выступают над поверхностью панелей.
• Открывающаяся передняя панель.
• Запирающийся ящик с электроаппаратурой, степень защиты IP54.
В ящике находятся:
! главный выключатель, сблокированный с дверцей,
! автоматические выключатели с комбинированными расцепите!
лями,
! замыкатели,
! клеммная колодка.
КОМПОНЕНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ «А»
• Один или два насоса с 2!полюсным электродвигателем.
• Обратные клапаны в случае насосной установки с двумя насосами.
• Запорные клапаны в случае насосной установки с двумя насосами.
• Galvanized steel sheet base externally painted with
epoxy powders.
• Housing made of anodized aluminium profile frame,
jointed with reinforced PVC corners and galvanized
steel sheet panels externally coated with PVC film.
The panels are fixed by stainless steel screws contained
in a small cage not projecting from the housing.
• Hinged frontal panel for inspection.
• IP54 electric box equipped with:
- Door lock main switch.
- Magnetothermic switches.
- Pump contactors.
- Terminals.
COMPONENTS SOLUTION "A"
• n° 1 or 2 water pumps with 2 poles electric motor.
• Non return valves for pumping group with 2 pumps.
• Stop valves for pumping group with 2 pumps.

КОМПОНЕНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ «В» COMPONENTS SOLUTION "B"

• Один или два насоса с 2!полюсным электродвигателем.
• Обратные клапаны в случае насосной установки с двумя насосами.
• Запорные клапаны в случае насосной установки с двумя насосами.
• Датчик температуры воды с электронным регулятором.
• Четыре электронных фазорегулятора для плавного изменения ско!
рости вращения вентиляторов градирни (к каждому регулятору мож!
но подключить однофазный двигатель с максимальным током 4 А).
• n° 1 or 2 water pumps with 2 poles electric motor.
• Non return valves for pumping group with 2 pumps.
• Stop valves for pumping group with 2 pumps.
• Water temperature sensor with electronic regulator.
• n. 4 phase cut electronic regulator for stepless dry cooler
fans speed (single phase motor max 4A each).

RC GROUP - 157.RuEn.0101 115

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

КОМПОНЕНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ «С» COMPONENTS SOLUTION "C"

Исполнение для системы Free!Cooling
• Один или два насоса с 2!полюсным электродвигателем.
• Обратные клапаны в случае насосной установки с двумя насосами.
• Запорные клапаны в случае насосной установки с двумя насосами.
• Трехходовой смесительный клапан с аварийным ручным управлением.
• Датчик температуры воды с электронным регулятором.
• Четыре электронных фазорегулятора для плавного изменения скоро!
сти вращения вентиляторов градирни (к каждому регулятору можно
подключить однофазный двигатель с максимальным током 4 А).
• Бак!накопитель.
Solution for FREE COOLING system.
• n° 1 or 2 water pumps with 2 poles electric motor.
• Non return valves for pumping group with 2 pumps.
• Stop valves for pumping group with 2 pumps.
• 3 way mixing valve with emergency manual control.
• Water temperature sensor with electronic regulator.
• n. 4 phase cut electronic regulator for stepless dry
cooler fans speed (single phase motor max 4A each).
• Charge tank for hydraulic plant.

РАЗМЕРЫ (мм) DIMENSIONS (mm)

Модификация PWU 0/1 PWU 1/1 PWU 2/1 PWU 3/1
A 800 800 1100 1100
B 600 600 850 850
C 850 850 900 900
D 650 650 815 815
E 650 650 755 755
F 75 75 170 170
G 170 170 300 300
1-2 ∅ MPT 1 1/4" 1 1/2" 2" 2"
3-4 ∅ MPT 1 1/4" 1 1/2" 2" 2"
5 ∅ MPT 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
6 ∅ 13 13 13 13

ИСПОЛНЕНИЯ «А» И «В» G

70 70 F

5
1. Подача воды к кондиционеру.
4. Возврат воды из кондиционера.
5. Присоединение бака!накопителя.
1 6. Монтажные отверстия.
4
C

1. Water to air conditioner.

D

4. Water from air conditioner.

5. Connection to charge tank.
390

6. Fixing holes.

6 6 6 6
15 15 80 80
A B

ИСПОЛНЕНИЕ «С» ДЛЯ СИСТЕМЫ FREE(COOLING

G 1. Подача водно!гликолевой смеси
70 70 F к кондиционеру.
2. Возврат водно!гликолевой сме!
си из кондиционера.
5 3. Подача водно!гликолевой смеси
к выносной сухой градирне.
4. Возврат водно!гликолевой сме!
си из выносной сухой градирни.
1 5. Присоединение бака!накопителя.
4 6. Монтажные отверстия.
C
D

2 1. Glycol mixture outlet to air

3 conditioner.
390

2. Glycol mixture inlet from air

conditioner.
145
145

3. Glycol mixture outlet to remote

dry cooler.
6 6 6 6 4. Glycol mixture inlet from remote
15 15 80 80 dry cooler.
A B 5. Connection to charge tank.
6. Fixing holes.

Рекомендуется на каждом патрубке установить запорный We suggest you to install stop valves on each
клапан. hydraulic pipes.
116 RC GROUP - 157.RuEn.0101
 Plenums
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ OPTIONALS:

КАМЕРЫ AIR DELIVERY PLENUM

ИСПОЛНЕНИЕ UNDER UNDER VERSION

По конструкции и размерам основания камеры аналогичны корпусу The plenums have same technical characteristics and
кондиционера PEGASUS. base dimensions of the PEGASUS cabinet.
Камеры, монтируемые под кондиционером, имеют такое же осно! The plenums installed under the units are fitted with a
вание, как у кондиционера. basement equal to the unit one.

КАМЕРНЫЙ ШУМОГЛУШИТЕЛЬ PLENUM WITH NOISE ABSORPTION PARTITIONS

(для всех типоразмеров, кроме S0) (excluded size S0)
Снижение уровня шума на расст. 1 м от выпускного отв. = !6 дБА Noise level reduction 1m far, on air delivery = -6 dB(A)

PEGASUS
Дополнительное падение давления = 20 Па Additional pressure drops = 20 Pa
PEGASUS

S1 ! S2 ! S4 = 490 мм
S3S ! S3......S10 = 510 мм
40

КАМЕРА С ФИЛЬТРАМИ ЭФФЕКТИВНОСТИ F6/F7/F8 PLENUM WITH F6/F7/F8 EFFICIENCY FILTERS

(для всех типоразмеров, кроме S0) (excluded size S0)
Снижение уровня шума на расст. 1 м от выпускного отв. = !4,5 дБА Noise level reduction 1m far, on air delivery = -4,5 dB(A)
Дополнительное падение давления для фильтра F6/F7/F8 Additional pressure drops with F6/F7/F8 filters:

ФИЛЬТРЫ F6 F7 F8 FILTERS F6 F7 F8
Типоразмер S0 Па !! !! !! Size S0 Pa -- -- --
Типоразмер S1 Па 81 97 113 Size S1 Pa 81 97 113
Типоразмер S2 Па 73 88 102 Size S2 Pa 73 88 102
Типоразмер S3S Па 138 166 193 Size S3S Pa 138 166 193
Типоразмер S3 Па 144 172 201 Size S3 Pa 144 172 201
Типоразмер S4 Па 76 91 106 Size S4 Pa 76 91 106
Типоразмер S5 Па 88 106 124 Size S5 Pa 88 106 124
Типоразмер S6 Па 93 111 130 Size S6 Pa 93 111 130
Типоразмер S7 Па 98 117 137 Size S7 Pa 98 117 137
Типоразмер S8 Па 83 100 117 Size S8 Pa 83 100 117
Типоразмер S9 Па 100 120 140 Size S9 Pa 100 120 140
Типоразмер S10 Па 115 138 161 Size S10 Pa 115 138 161
PEGASUS

S1 ! S2 ! S4 = 490 мм
S3S ! S3......S10 = 510 мм
40

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! WARNING!
Ó êîíäèöèîíåðîâ PEGASUS â èñïîëíåíèè UNDER âñå ïàòðóá- In UNDER version units the hydraulic and/or cooling
êè íàõîäÿòñÿ âíóòðè êîðïóñà. pipings and inside the unit.
 íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçäóõîðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êàìåðà ìåøà- The air delivery plenums sometime don't allow the
åò ðàçìåùåíèþ òðóá â íèæíåé ÷àñòè êîðïóñà. extension of the pipes downwards.
 îñîáûõ ñëó÷àÿõ íóæíî èñïîëüçîâàòü áîëåå âûñîêóþ êàìåðó, In special cases, to keep the connections inside the
íà 200 ìì âûøå ñòàíäàðòíîé, ÷òîáû ïîìåñòèòü âñå ñîåäèíå- unit, a plenum 200mm higher than the standard one is
íèÿ âíóòðè êîðïóñà. necessary.
RC GROUP - 157.RuEn.0101 117
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ИСПОЛНЕНИЕ OVER OVER VERSION

По конструкции и размерам основания камеры аналогичны корпусу The plenums have same technical characteristics and
кондиционера PEGASUS. base dimensions of the PEGASUS cabinet.

ÂÎÇÄÓÕÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÀß ÊÀÌÅÐÀ Ñ ÐÀÇÄÀ×ÅÉ PLENUM WITH GRILLES FOR DIRECT AIR DISTRIBU-
ÍÀ ÒÐÈ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß TION INTO THE ROOM
Снижение уровня шума на расст. 1 м от выпускного отв. = !3 дБА Noise level reduction 1m far, on air delivery = -3 dB(A)
Дополнительное падение давления = 30 Па Additional pressure drops = 30 Pa

S0 ! S1 ! S2 ! S4 = 490 мм
S3S ! S3.......S10 = 510 мм

ÊÀÌÅÐÀ Ñ ÂÎÇÄÓÕÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÉ ÐÅØÅÒÊÎÉ PLENUM WITH FRONTAL GRILLE FOR DIRECT AIR
ÍÀ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ÏÀÍÅËÈ È ØÓÌÎÃËÓØÈÒÅËÅÌ DISTRIBUTION INTO THE ROOM AND NOISE AB-
(кроме типоразмеров S0!S1!S2!S4) SORPTION PARTITIONS
Снижение уровня шума на расст. 1 м от выпускного отв. = !6 дБА (excluded size S0-S1-S2-S4 ).
Дополнительное падение давления = 50 Па Noise level reduction 1m far, on air delivery = -6 dB(A)
Additional pressure drops = 50 Pa

S3S ! S3....S10 = 510 мм

ÊÀÌÅÐÍÛÉ ØÓÌÎÃËÓØÈÒÅËÜ PLENUM FOR DUCTING WITH NOISE ABSORPTION

(для всех типоразмеров, кроме S0) PARTITIONS
(excluded size S0).
Снижение уровня шума на расст. 1 м от выпускного отв. = !6 дБА Noise level reduction 1m far, on air delivery = -6 dB(A)
Дополнительное падение давления = 20 Па Additional pressure drops = 20 Pa

S1 ! S2 ! S4 = 490 мм
S3S ! S3....S10 = 510 мм

118 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ÊÀÌÅÐÀ Ñ ÔÈËÜÒÐÀÌÈ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÈ F6/F7/F8
(для всех типоразмеров, кроме S0!S1)
Снижение уровня шума на расст. 1 м от выпускного отв. = !4,5 дБА
Дополнительное падение давления для фильтра F6/F7/F8
PLENUM FOR DUCTING WITH F6/F7/F8 EFFICIENCY
FILTERS
(not available for size S0-S1).
Noise level reduction 1m far, on air delivery = -4,5 dB(A)
Additional pressure drops with F6/F7/F8 filters:

ФИЛЬТРЫ FILTERS
F6 F7 F8 F6 F7 F8
Типоразмер S0 Па !! !! !! Size S0 Pa -- -- --
Типоразмер S1 Па 81 97 113 Size S1 Pa 81 97 113
Типоразмер S2 Па 73 88 102 Size S2 Pa 73 88 102
Типоразмер S3S Па 138 166 193 Size S3S Pa 138 166 193
Типоразмер S3 Па 144 172 201 Size S3 Pa 144 172 201
Типоразмер S4 Па 76 91 106 Size S4 Pa 76 91 106

PEGASUS
Типоразмер S5 Па 88 106 124 Size S5 Pa 88 106 124
Типоразмер S6 Па 93 111 130 Size S6 Pa 93 111 130
Типоразмер S7 Па 98 117 137 Size S7 Pa 98 117 137
Типоразмер S8 Па 83 100 117 Size S8 Pa 83 100 117
Типоразмер S9 Па 100 120 140 Size S9 Pa 100 120 140
Типоразмер S10 Па 115 138 161 Size S10 Pa 115 138 161

S2 ! S4 = 490 мм
S3S ! S3....S10 = 510 мм

Ïðèâåäåííûå çíà÷åíèÿ îòíîñÿòñÿ ê íîìèíàëüíîé ïîäà÷å âîç- The values are referred to nominal air flow.
äóõà. Äîïîëíèòåëüíîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ ïðè èíîé âåëè÷èíå For additional pressure drops calculation with diffe-
ïîäà÷è âîçäóõà âû÷èñëÿåòñÿ ïî ñëåäóþùåé ôîðìóëå: rent air flow, please use the following formula:

Q 2

(
Q
---------------
Q nom.
2
)
∆p nom. = фактическое падение
давления ( ---------------
Q nom. ) ∆p nom. = New pressure drop

Q = фактическая подача воздуха

Q nom. = номинальная подача воздуха Q = new air flow
∆p nom. = номинальное падение давления Q nom. = nominal air flow
∆p nom. = nominal pressure drop

ПРИМЕР EXAMPLE:
Дополнительное падение давления для кондиционера PEGASUS Additional perssure drop calculation for PEGASUS OVER
OVER S5 с фильтром F7 (номинальное падение давления 106 Па) при S5 with 5.500 m3/h air flow (nominal 6.000 m3/h) and
подаче воздуха 5 500 м3/ч (номинальное значение – 6 000 м3/ч). plenum on air delivery with F7 filters (nominal 106 Pa).

5 500 2 5.500 2
( ---------------
6 000
RC GROUP - 157.RuEn.0101
) 106 = 89 Пa
( ---------------
6.000 ) 106 = 89 Pa

119
 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ÏÐÈÌÅÐ ÐÀÑ×ÅÒÀ ÓÐÎÂÍß ØÓÌÀ EXAMPLE FOR UNITS NOISE EMISSION CALCULAR-
Ниже показаны способы расчета уровня шума для различных кон! TION
фигураций кондиционера. Through this chapter it is possible to calculate the unit noise
emission according to the various configurations.

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ Â ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ UNDER UNDER UNIT

PEGASUS

1м
A Lp A = Значение, приведенное в технических характеристиках
Value on catalogue

Lp B = Значение, приведенное в технических характеристиках

Фальшпол Value on catalogue
Raised floor

Пол
Уровень шума в точке В не влияет на уровень шума в точке А.
Floor The point B does not influence the point A
B

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ Â ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ UNDER UNDER UNIT WITH PLENUM ON AIR DELIVERY

Ñ ÂÎÇÄÓÕÎÐÀÑÏÐÅÄÅËÈÒÅËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÎÉ

Lp A = Значение, приведенное в технических характеристиках

Value on catalogue
PEGASUS

Lp B = Значение, приведенное в технических характеристиках

Value on catalogue
1м
A Lp C = Lp B – снижение шума в камере
Lp B - plenum noise reduction

LpA LpC
C Lp A+C = 10 log
10
( 10 10
+ 10 10
)
PLENUM

Пол
B Floor

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ Â ÈÑÏÎËÍÅÍÈÈ OVER, DUCTED OVER UNITS

ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÉ Ê ÂÎÇÄÓÕÎÂÎÄÓ

Lp A = Значение, приведенное в технических характеристиках

Value on catalogue
PEGASUS Lp B = Значение, приведенное в технических характеристиках
Value on catalogue
1м
A Уровень шума в точке В не влияет на уровень шума в точке А.
The point B does not influence the point A

Пол
Floor

120 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

КОНДИЦИОНЕР В ИСПОЛНЕНИИ OVER OVER UNIT WITH PLENUM ON AIR DELIVERY

С ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
Lp A = Значение, приведенное в технических характеристиках
Value on catalogue
B
PLENUM
Lp B = Значение, приведенное в технических характеристиках
Value on catalogue
C
Lp C = Lp B – снижение шума в камере
PEGASUS
Lp B - plenum noise reduction

LpA LpC
1м
A Lp A+C = 10 log
10
( 10 10 + 10 10)

PEGASUS
Пол
Floor

КОНДИЦИОНЕР В ИСПОЛНЕНИИ OVER БЕЗ РЕШЕТКИ DUCTED OVER UNIT WITH PLENUM FOR AIR SUC-
НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ, ПОДСОЕДИНЕННЫЙ К ВОЗДУХОВОДУ TION AND FRONTAL PANEL WITHOUT GRILLE
И ОБОРУДОВАННЫЙ ВОЗДУХОПРИЕМНОЙ КАМЕРОЙ
Lp A = Значение, приведенное в технических характеристиках для
B
аналогичной модели в исполнении UNDER
Воздуховод Value on catalogue of the same unit in UNDER version
Duct
Lp B = Значение, приведенное в технических характеристиках
Value on catalogue

PEGASUS
Lp C = Lp A + 6dB(A)

1м
Lp D = Lp C – снижение шума в камере
A
Lp C - plenum noise reduction

LpA LpD
D
Lp A+D = 10 log
10
( 10 10 + 10 10 )
PLENUM
Пол
Уровень шума в точке В не влияет на уровень шума в точке А+D
Floor
C
The point B does not influence the point A+D
КОНДИЦИОНЕР В ИСПОЛНЕНИИ OVER БЕЗ РЕШЕТКИ НА ПЕРЕ( DUCTED OVER UNIT WITH PLENUM FOR AIR SUC-
ДНЕЙ ПАНЕЛИ, ПОДСОЕДИНЕННЫЙ К ВОЗДУХОВОДУ И ОБО( TION FROM THE BOTTOM OR BACK SIDE AND FRON-
РУДОВАННЫЙ ВОЗДУХОПРИЕМНОЙ КАМЕРОЙ ДЛЯ ЗАБОРА TAL PANEL WITHOUT GRILLE
ВОЗДУХА СЗАДИ ИЛИ СНИЗУ

B Воздуховод
Duct

Lp A = Значение, приведенное в технических характеристиках для

аналогичной модели в исполнении UNDER
Value on catalogue of the same unit in UNDER version
PEGASUS

Lp B = Значение, приведенное в технических характеристиках

1м
A Value on catalogue

Уровень шума в точке В не влияет на уровень шума в точке А.

The point B does not influence the point A
PLENUM Фальшпол
Raised floor

Пол
Floor

Примечание NOTE:
Указанные уровни шума измерены в условиях свободного поля. The declared noise levels are intended in free field
В помещении уровень шума зависит от акустических характери( conditions.
стик комнаты, в среднем он оказывается выше на +4/+6 дБА. The noise pressure level of an installed unit is influen-
ced by the room acoustic characteristics.
Please consider an average noise increase of +4/+6
dB(A).
RC GROUP - 157.RuEn.0101 121
 F5 Efficiency Filters
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ OPTIONALS:

ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ С ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ F5
Воздушные фильтры с эффективностью F5 устанавливаются взамен
стандартных. Они отличаются более высокой эффективностью и бо!
лее высоким падением давления.
В следующей таблице приведена разность между падением давле!
ния на стандартном фильтре и фильтре F5 при номинальной подаче
воздуха. Эту величину нужно прибавить к падению давления, указан!
ному в технических характеристиках.
F5 EFFICIENCY AIR FILTERS
The F5 efficiency air filters replacing the standard one.
These filters having higher filtration capacity and higher
pressure drops than the standard one.
In the table are showed the differential pressure drops
between standard and F5 efficiency filters with nominal air
flow.
Pratically adds the show value to the unit pressure drops.

ИСПОЛНЕНИЕ OVER OVER UNITS

ФИЛЬТР ! F5 FILTERS - F5
Пa Pa
Типоразмер S0 dP !! Size S0 dP --
Типоразмер S1 dP 17 Size S1 dP 17
Типоразмер S2 dP 14 Size S2 dP 14
Типоразмер S3S dP 27 Size S3S dP 27
Типоразмер S3 dP 23 Size S3 dP 23
Типоразмер S4 dP 15 Size S4 dP 15
Типоразмер S5 dP 19 Size S5 dP 19
Типоразмер S6 dP 24 Size S6 dP 24
Типоразмер S7 dP 24 Size S7 dP 24
Типоразмер S8 dP 23 Size S8 dP 23
Типоразмер S9 dP 21 Size S9 dP 21
Типоразмер S10 dP 15 Size S10 dP 15

ИСПОЛНЕНИЕ UNDER UNDER UNITS

ФИЛЬТР ! F5 FILTERS - F5
Пa Pa
Типоразмер S0 dP !! Size S0 dP --
Типоразмер S1 dP 30 Size S1 dP 30
Типоразмер S2 dP 30 Size S2 dP 30
Типоразмер S3S dP 27 Size S3S dP 27
Типоразмер S3 dP 23 Size S3 dP 23
Типоразмер S4 dP 29 Size S4 dP 29
Типоразмер S5 dP 19 Size S5 dP 19
Типоразмер S6 dP 24 Size S6 dP 24
Типоразмер S7 dP 24 Size S7 dP 24
Типоразмер S8 dP 23 Size S8 dP 23
Типоразмер S9 dP 24 Size S9 dP 24
Типоразмер S10 dP 15 Size S10 dP 15

122 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 Possible Air Intake For Over Version
PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ЗАБОРА ВОЗДУХА POSSIBLE AIR INTAKE FOR OVER VER-
ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРОВ В ИСПОЛНЕНИИ OVER SION UNITS
ЗАБОР ВОЗДУХА СНИЗУ AIR INTAKE FROM THE BOTTOM
Особая конструкция основания позволяет осуществлять забор воз! Thanks to the particular basement design, it is possible to
духа снизу. В этом случае нужно заказать кондиционер без воздухо! have the unit air intake from the bottom side.
заборной решетки на передней панели. Такой способ забора возду! With this solution it is necessary to foresee the frontal
ха невозможен для кондиционеров типоразмера S0. panels without grilles.
The air suction from the bottom side is not possible for size
S0 units.

ЗАБОР ВОЗДУХА СЗАДИ AIR INTAKE FROM THE BACK SIDE

Забор воздуха можно производить сзади. Воздухозаборное отвер! It is possible to have the unit air intake from the back side.

PEGASUS
стие проделывается заказчиком во время монтажа. The air intake hole has to be made by Customer during
Пожалуйста, проверьте скорость воздуха в воздухозаборном installation.
воздуховоде. Please check the air flow speed in the suction duct
section.

A x L-140
115
85

Высота воздухозаборного воздуховода - Air intake duct height

A, мм
S0 S1 S2 S3/S S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10/S10T
CW - A, мм - 180 180 370 370 180 370 370 370 370 370 300
DXA - A, мм - - - 370 370 - 370 370 370 370 370 300
DXW - A, мм - - - - - - - - - - - -

А = Высота воздуховода A = Duct height

Длина воздуховода равна: длина кондиционера (L) ! 140 мм Duct length: unit length (L) - 140mm

ВНИМАНИЕ! WARNING!
Скорость воздуха в воздухозаборном воздуховоде не должна The airspeed in the suction duct should not exceed
превышать 6 м/с. 6 m/s.

Пример расчета для кондиционера PEGASUS S6
Длина кондиционера 1360 мм
Длина воздухозаборного воздуховода 1360 – 140 = 1220 мм
Высота воздухозаборного воздуховода 370 мм
Сечение воздухозаборного воздуховода 1,22 х 0,37 = 0,451 м2
Номинальная производительность по воздуху 8200 м3/ч
Скорость воздуха 8200/3600/0,451 = 5,05 м/с, т.е. ниже указанного
предела 6 м/с.
Calculation example for PEGASUS S6 unit:
Unit length: 1.360mm
Air intake duct length: (1.360-140) = 1.220mm
Air intake duct height: 370mm
Air intake duct section: 1,220x0,37 = 0,451m2
Unit nominal air flow: 8.200m3/h
Air speed: 8.200/3.600/0,451 = 5,05m/s, below the recom-
mended limit value of 6 m/s.

RC GROUP - 157.RuEn.0101 123

 Drawings

PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS OVER S0 PEGASUS OVER S0 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 410 645

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7

1680

32,5 345 32,5 32,5 580 32,5

32,5 580 32,5

32,5
350
32,5

PEGASUS OVER S1 PEGASUS OVER S1 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
645 645

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1930

32,5 580 32,5 32,5 580 32,5

32,5 580 32,5

32,5
580
32,5

124 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS OVER S2 PEGASUS OVER S2 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 645 755

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7

1930

PEGASUS
32,5 580 32,5 32,5 690 32,5

32,5 690 32,5

32,5
580
32,5

PEGASUS OVER S3S PEGASUS OVER S3S Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
760 760

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 675 42,5 42,5 675 42,5

182,5 395 182,5

185
340

RC GROUP - 157.RuEn.0101 125

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS OVER S3 PEGASUS OVER S3 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 860 900

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7

1950

42,5 775 42,5 42,5 815 42,5

195 395 310

215
340

PEGASUS OVER S4 PEGASUS OVER S4 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 645 1105

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1930

32,5 580 32,5 32,5 1040 32,5

32,5 1040 32,5

32,5
580
32,5

126 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS OVER S5 PEGASUS OVER S5 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 860 1125

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7

1950

PEGASUS
42,5 775 42,5 42,5 1040 42,5

300 395 430

215
340

PEGASUS OVER S6 PEGASUS OVER S6 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 860 1360

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 775 42,5 42,5 1275 42,5

170 310 290 310 280

215
340

RC GROUP - 157.RuEn.0101 127

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS OVER S7 PEGASUS OVER S7 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
860 1750

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 775 42,5 42,5 1665 42,5

190 395 380 395 390

215
340

PEGASUS OVER S8 PEGASUS OVER S8 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
860 2210

MAN - O - AUT

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 775 42,5 42,5 2125 42,5

190 310 350 310 350 310 390

215
340

128 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS OVER S9 PEGASUS OVER S9 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
860 2680

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

PEGASUS
42,5 775 42,5 42,5 2595 42,5

270 395 387,5 395 387,5 395 450

215
340

PEGASUS OVER S10 PEGASUS OVER S10 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
900 3415

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 815 42,5 42,5 3330 42,5

245 395 447,5 395 450 395 447,5 395 245

215
340

RC GROUP - 157.RuEn.0101 129

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS UNDER S0 PEGASUS UNDER S0 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 410 645

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7

1680

32,5 345 32,5 32,5 580 32,5

PEGASUS UNDER S1 PEGASUS UNDER S1 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
645 645

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1930

32,5 580 32,5 32,5 580 32,5

130 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS UNDER S2 PEGASUS UNDER S2 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 645 755

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7

1930

PEGASUS
32,5 580 32,5 32,5 690 32,5

PEGASUS UNDER S3S PEGASUS UNDER S3S Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 760 760

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 675 42,5 42,5 675 42,5

RC GROUP - 157.RuEn.0101 131

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS UNDER S3 PEGASUS UNDER S3 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 860 900

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7

1950

42,5 775 42,5 42,5 815 42,5

PEGASUS UNDER S4 PEGASUS UNDER S4 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
645 1105

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1930

32,5 580 32,5 32,5 1040 32,5

132 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS UNDER S5 PEGASUS UNDER S5 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм) 860 1125

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7

1950

PEGASUS
42,5 775 42,5 42,5 1040 42,5

PEGASUS UNDER S6 PEGASUS UNDER S6 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
860 1360

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 775 42,5 42,5 1275 42,5

RC GROUP - 157.RuEn.0101 133

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS UNDER S7 PEGASUS UNDER S7 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
860 1750

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 775 42,5 42,5 1665 42,5

PEGASUS UNDER S8 PEGASUS UNDER S8 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
860 2210

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 775 42,5 42,5 2125 42,5

134 RC GROUP - 157.RuEn.0101

 PEGASUS
Êîíäèöèîíåðû ñ ðàçäà÷åé âîçäóõà ââåðõ èëè âíèç • Air conditioners with upflow or downflow air delivery

PEGASUS UNDER S9 PEGASUS UNDER S9 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
860 2680

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

PEGASUS
42,5 775 42,5 42,5 2595 42,5

PEGASUS UNDER S10 PEGASUS UNDER S10 Dimensions (mm)

Габаритные размеры (мм)
900 3415

MAN - O - AUT

MP2000

HOME SET PRG ON/OFF COOLING HEATING

1 2 3 4

ALARM STATUS MEMO E I ENTER

5 6 7
1950

42,5 815 42,5 42,5 3330 42,5

RC GROUP - 157.RuEn.0101 135