Peachpit

PeachpitPress
Press
Перевод с английского Кирилла Наумова

ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО КИРИЛЛА НАУМОВА

2-е издание

Москва
Издательство «Манн, Иванов и Фербер»
«Манн, Иванов
Москва, и Фербер»
2014
2016
УДК 741.021
ББК 85.127.6
На русском языке публикуется впервые
Р79
Книга рекомендована Антоном Черноусовым

Роуди, Майк
Р79 Визуальные заметки: иллюстрированное руководство по скетчноутингу /
Майк Роуди ; пер. с англ. Кирилла Наумова. — 2-е изд. — М. : Манн, Иванов и Фербер,
2016. — 224 c.

ISBN 978-5-00057-802-5

Эта книга — великолепное, полностью иллюстрированное руководство по созданию

визуальных заметок, или скетчей. Вы узнаете, зачем они нужны, как их создавать
и как они помогают запомнить и усвоить значимую информацию.
Известный иллюстратор Майк Роуди уверен: визуальные заметки
может создавать каждый, независимо от того, умеет он рисовать или нет.
Помимо подробной истории создания скетчей и наглядных примеров
в книге есть упражнения для отработки базовых графических элементов,
что поможет начинающим овладеть различными техниками скетчноутинга.

УДК 741.021
ББК 85.127.6

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме без письменного
разрешения владельцев авторских прав.
Правовую поддержку издательства обеспечивает
юридическая фирма «Вегас-Лекс»

ISBN 978-5-00057-802-5 Copyright © 2013 by Michael D. Rohde

© Перевод на русский язык,
издание на русском языке, оформление.
ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2016
 Гейл, Нейтону, Линнее и Лендону.
Спасибо вам за вашу поддержку
на этом длинном и непростом пути.
Благодаря вам я усердно работаю,
творю и делюсь моими идеями.

Я вас люблю.
 1

3 4
 6
5

7
 ВСТУПЛЕНИЕ
ЗИМА 2006-ГО. ЭТО ВЫШЕ МОИХ СИЛ!
Все. Сдаюсь. Сыт по горло. Клянусь, я больше не напишу ни одной заметки карандашом
в огромном блокноте, пока не найду лучшего способа это делать.

Сейчас, оглядываясь назад, я не могу точно сказать, почему написание заметок превратилось
для меня в пытку. В школе и колледже мне очень нравилось выражать идеи визуально: я легко
смешивал слова с рисунками и диаграммами и оформлял все это в блокнотах.

Где-то в процессе взросления я сбился с пути. Раскрепощенный визуальный подход по мере

погружения во взрослую рабочую жизнь превратился в создание фанатично детализированных
текстов. Ирония была в том, что у меня прекрасно получались такие тексты, но я ненавидел
их составлять.

Решением проблемы стал пустой карманный молескин, скромно лежащий на моей полке.
Я купил его пару месяцев назад из желания поэкспериментировать и позже понял, что этот
маленький блокнот и ручка, которую так просто не сотрешь, могут избавить меня от чрезмерной
зацикленности на деталях.

В январе 2007 года я прихватил молескин и гелевую ручку на конференцию в Чикаго,

чтобы попробовать нарисовать пару скетчей. Могу ли я записывать меньше, но так, чтобы
заметки при этом были лучше? Если я сосредоточусь на качестве, то смогу ли спокойно видеть
собственные ошибки, которые уже не получится стереть? Сможет ли добавление рисунков
к заметкам вернуть мне былое удовольствие от их создания? Может ли это занятие снова стать
увлекательным?

Ответом на все эти вопросы было громкое «да!». Создав первые скетчи, я научился делать паузу
и внимательнее слушать говорящего. Определенно что-то было и в невозможности стереть
написанное, и начать сначала, ведь я использовал ручку. А главное, я снова смог наслаждаться,
делая заметки.

Новое положение дел настолько мне понравилось, что я решил поделиться этим со всеми и стал
вести блог The Sketchnote Army, а также делать презентации и проводить обучающие семинары.
Я с огромным удовольствием рассказываю, каким образом визуальные заметки улучшают
ваши записи, объясняю, как их создавать, и убеждаю людей это попробовать. Страсть к этому

8
заставила меня провести сотни часов за написанием, иллюстрированием и оформлением этой
книги. Я хочу, чтобы вы получали такое же удовольствие от написания заметок, какое получаю я,
и надеюсь, что к концу книги так оно и будет.

ДЛЯ КОГО ЭТА КНИГА?

Для всех, кто способен черкать ручкой по бумаге. Неважно, верите ли вы в свой талант
рисовальщика или нет, я утверждаю, что каждый, кто способен держать ручку, может извлечь
пользу из этой книги. Суть скетчей — в занесении на бумагу важных идей, а вовсе не в умении
хорошо рисовать.

Вы совершенно точно можете создавать скетчи. Я покажу вам, как рисовать простые объекты,
создавать собственные шрифты и использовать разные нарисованные элементы, чтобы визуально
выражать свои мысли. Даже если вы не способны нарисовать прямую линию, вы можете
научиться делать визуальные заметки — потребуется лишь практика.

Мои первые скетчи • UX Intensive

2007

9
 ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЭТА КНИГА?
Это простое визуальное руководство, которое научит вас основным концептам, подходам
и техникам рисования скетчей в короткие сроки, так, чтобы вы могли сами немедленно взяться
за их создание.

На каждую страницу этой книги я поместил самостоятельно нарисованный скетч — гораздо

веселее учиться на заметках, которые объединяют в себе рисунок и текст. Я пришел к выводу,
что намного эффективнее будет показать, как это работает на практике, чем пускаться
в пространные объяснения. Поэтому моя книга — это одна большая и, надеюсь, вдохновляющая
иллюстрация.

4
метки • Глава
Визуальные за

10
СКЕТЧ-СООБЩЕСТВО
Разумеется, я не единственный человек на планете, который создает скетчи. Я восхищаюсь тем,
как много людей по всему миру делают отличные скетчи и активно делятся своими работами. Мне
очень нравится дух сообщества, крепнущий по мере развития этого процесса. К тому же среди
единомышленников, показывающих и обсуждающих работы в сообществе и на конференциях,
я нашел очень много друзей.

Я попросил пятнадцать лучших скетчноутеров со всего мира написать для этой книги по две
страницы. Они немного рассказывают о себе и о том, как они пришли к скетчам, а также дают
пару советов начинающим по улучшению заметок. Рассматривая их работы в конце каждой главы,
вы заметите, что каждый из них видит мир по-своему, обрабатывает поступающую информацию
разными способами; у каждого есть свой неповторимый стиль. Именно это и делает скетчноутинг
столь увлекательным: не существует «правильного» и «неправильного» способа делать скетчи,
каждый подходит к их созданию по-своему.

Я научу вас основам скетчноутинга, но настоящее удовольствие от их создания вы получите, когда

сами станете делать визуальные заметки и обнаружите, что это сделало вас креативнее и научило
вниманию к деталям. К тому же вам будет чем заняться даже на самых скучных совещаниях.

БУДЕМ НА СВЯЗИ
Приглашаю вас в нашу группу на Фликре! Делитесь своими скетчами, созданными в процессе
обучения. ( http://www.flickr.com/groups/thesketchnotehandbook). Я часто бываю там
и буду очень рад увидеть, что у вас выходит. Вы можете посмотреть на все мои работы и связаться
со мной через мой личный сайт rohdesign.com или в Твиттере
(twitter.com/rohdesign). Я очень жду ваших откликов о книге, процессе обучения и личном
опыте создания скетчей!

Итак, берите ручку и блокнот, пора сделать

пару заметок.

11
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
56
57
58
59
60
61
62
63
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
208
209
210
211
 БЛАГОДАРНОСТИ
РАБОТА НАД ПРОЕКТОМ ТАКОЙ ВАЖНОСТИ — это хорошее напоминание о том,
как важны для меня семья, друзья, коллеги и сообщество скетчноутеров. Я уверен,
что без них эта книга никогда бы не появилась на свет.

ГЕЙЛ, ты первый и самый важный человек в этом списке. Даже несмотря на то, что ты
ждала появления на свет ребёнка, ты не раз подбадривала и поддерживала меня многими
поздними вечерами. Спасибо за то, что ты разделяешь мой взгляд на жизнь. Я тебя люблю!

НЕЙТАН, ЛИННЕА И ЛЕНДОН, спасибо за то, что поддерживали меня во время написания
этой книги. Как отец, я надеюсь, что вы будете гордиться моей работой.

ВОН ГЛИЧКА, спасибо тебе, что вдохновил меня на написание этой книги, пока мы ели
в тайском ресторане в Портленде. Спасибо, что верил в меня и поддержал мою идею
сразу после того обеда.

НИККИ МАКДОНАЛЬД, ты поддерживала меня все время, пока я писал эту книгу —
от начала и до конца. Спасибо за то, что приняла идею моей книги, продала ее своей
команде, помогала мне не сбиваться с пути и подбадривала меня на протяжении долгого
и тяжёлого процесса создания. И самое главное — спасибо тебе за то, что помогла мне
создать по-настоящему уникальную и отличающуюся от всех остальных книгу.

ЭНН УОЛКЕР, ты потрясающий редактор, который помог мне сделать эту книгу еще лучше.
Спасибо, что не позволяла мне расслабиться и сделала так, чтобы моя проза выглядела столь
хорошо.

PEACHPIT, работа с вашей командой была для меня радостью. Вы все настоящие
профессионалы, и с вами легко работать. Спасибо вам, Нэнси, Гленн, Катерина, Мими, Люпе,
Чарлен, Эми, Эрик, Лиз, Джеймс за то, что сделали мой первый опыт написания книги
таким удачным.

212
ДЭВИД ФУГАТЕ, спасибо за твою экспертную поддержку во время подписания связанных
с книгой контрактов. Я не мог и мечтать о лучшем агенте.

ДЕЛВ ВИТРИНГТОН, спасибо за создание шрифтов из моего почерка. Они спасли меня
от многих часов, которые пришлось бы потратить на написание каждой буквы от руки.

СОЗДАТЕЛИ СКЕТЧЕЙ: Бинаэби Ака, Крегтон Берман, Бун Чу, Вероника Эрб, Джессика Эш,
Алексис Финч, Мишель Джордж, Ева-Лотта Лэмм, Джеррен Лемсон, Мэтью Магейн,
Тимоти Рейнольдс, Фрэнсис Роуланд, Крис Шиптон, Паул Суписет, Кайл Стиид. Спасибо вам
за ваш вклад.

БРАЙН АРТКА, ГЕЙБ ВОЛЛЕНБЁРГ, СТЕФЕН МОРК, МАРК ФЕИРБЕНКС И СИНТИЯ

ТОМАС, спасибо вам за вашу поддержку во время работы над проектом.

ДЖОН МЮЛЛЕР, спасибо за разрешение опубликовать твою речь, которая в виде скетча
стала такой важной частью этой книги. Для меня честь назвать тебя другом, и я ценю
твою поддержку в создании моей первой книги.

ДРУЗЬЯ И КОЛЛЕГИ, спасибо за ваши обзоры и отзывы, которые вы оставляли во время

создания книги. Она стала лучше благодаря вам.

СКЕТЧ-СООБЩЕСТВУ: спасибо за вашу многолетнюю поддержку. Мне интересно

посмотреть, к чему придет наше сообщество и как оно вырастет, когда книга найдет
новых читателей.

213
ОБ АВТОРЕ

215
216
217
218
219
220
221
222
223
Майк Роуди

ВИЗУАЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ
Иллюстрированное руководство по скетчноутингу

Ответственный редактор Мария Красовская

Арт-директор Алексей Богомолов
Редактор Дарья Давыдова
Дизайн, верстка Ксения Белоброва, Елизавета Рассказова
Корректор Юлия Молокова