burda style Download−Schnitt

Modell 106 burda style 10/2020

F
9g 9g FAD
ENLAU
9i 9i
9a 9a 9b 9b RUCH in
FFB ight gra ление
TE STOfold stra направ
нити

MIT t ни

9e 9e
ERE ter fron сгиб тка
VORD cen
еди
на

пер
яя сер
едн 9h 9h

8
9c 9c 9d 9d

25
3
LINKS UMBRUCH RECHTS ANSTOSS
fold on left side right placement SCHLITZ RÜCKWÄRTIGE MITTE NAHT
левая сторона сгиб правая сторона совмещение REISSVERSCHLUSS
slit / разрез/шлица center back seam
le LIN

zipper / застежка-м
ft

задняя середина шов олния

/ сл KS
ев
а

4
FADENLAUF

9f 9f
straight grain / направление нити

21
straight grain
34
FADENLAUF

32 30
ение нити
/ направл 1
straight grain

FADENLAUF
/ направление
34

нити
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i 8j

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i 8j
9.

RÜCKW
задняя середи

ÄRTIGE

center front foldткани направление нити

23

6.

FADENLAUF
center back
MITTE REISSV

straight grain
на застеж

STOFFBRUCH
2

zipper
ка-молния

ERSCHLUSS

сгиб
8

передняя середина
VORDERE MITTE
7d 7d 7e 7e
7a 7a 7b 7b 7c 7c 7f 7f 7g 7g

26
zipper / застежка-молния
REISSVERSCHLUSS

7i 7i
AUF
ENL
FAD
MITTE grain нити
IGE ight ление
KWÄRT back stra
направ
RÜC center едина
сер
задняя
7h 7h
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6i 6j

27
9.
R

www.burdastyle.de
TAILLE
waist / талия
F
NLAU
FADE
grain
straight ние нити
направле
29

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5d 5d 5e 5e 5f 5f 5h 5h 5i 5i

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

5g 5g 10 cm (4 inches)

31
6.

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j
Mod.106

передняя середина сгиб ткани направление нити

VORDERE MITTE STOFFBRUCH FADENLAUF
28

center front fold straight grain

24
RÜCKWÄRTIGE MITTE NAHT FADENLAUF

задняя середина шов направление нити

передняя середина

VORDERE MITTE STOFFBRUCHgrain

straight grain / направление нити

center back seam straight grain
center front fold straight

FADENLAUF
сгиб ткани направление

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d 3e 3e 3f 3f 3i 3i
FADENLAUF
нити

3g 3g

3h 3h

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j
1

1h 1h
6.
1g 1g

5
straight grain / направление нити

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f 1i 1i
FADENLAUF
22

waist / талия
TAILLE
7

Mod. 106,107 aus burda style 10/2020

C 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

waist / талия
TAILLE

Mod. 106,107 aus burda style 10/2020

C 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
 2c

1b 1c
 2d

1c 1d

7
 2e

1d 1e
 2f

1e 1f
 2g

1g

1f
 1g

5
2h

6.
1

22 FADENLAUF
straight grain / направление нити
1h
 2i

1h

1i
 2j

1i
 3a
AUF
OFFBRUCH FADENL
VORDERE MITTE ST
ht grain
center front fold straig направление нити
сгиб ткани
передняя середина

2a
4a
 4b

3a 3b

2b
 4c

28

3b 3c

2c
 3c

2d
4d

RÜCKWÄRTIGE MITTE NAHT FADENLAUF

center back seam straight grain
задняя середина шов направление нити

3d
 4e

3d 3e

2e
 4f

3e 3f

2f
 4g

3f

3g

2g
 3g

2h
FADENLAUF
straight grain / направление нити
Mod.106

24
5
4h

3h
 4i

3i

3h

2i
 3i

2j
4j

VORDERE MITTE STOFFBRUCH FADENLAUF

center front fold straight grain
передняя середина сгиб ткани направление нити
6a

5a

4a
 6b

5a 5b

4b
 6c

5b 5c

4c
 6d

5c 5d

4d
 6e

5d 5e

4e
 6f

29
5e 5f

4f
 6g

27
F
NLAU
FADE
t grain
straighение нити
вл
напра

5f

5g
6.

4g
 6h

www.burdastyle.de

5h

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

5g 10 cm (4 inches)

4h
 6i
9.

5h 5i

4i
 6j

TAILLE
waist / талия

5i
31

4j
 8a

7a

6a
 8b

7a 7b

6b
 8c

7b 7c

6c
 7c
8d

6d
REISSVERSCHLUSS
zipper / застежка-молния
7d
 8e

9.

7d 7e

6e
 8f

7e
7f

6f
 8g

6.
8

7f 7g

6g
 8h

7g
26

AUF
A D ENL
EF
G E MITT ht grain е нити
RTI traig ени
Ü C KWÄ r back sнаправл
R e
cent редина
я се
7h
я
задн

6h
 7i
8i

SS
RSCHLU
EISSVE
MITTE R
ÄRTIGE ck zippe
r
RÜCKW enter ba застежка-молни
я

6i
c
ередина
задняя с
23

7h
 7i

6j
DENLAUF
M IT TE S TO FFBRUCH FA
VORDER E n
ld straight grai
center front fo ткани направление нити
дина сгиб
передняя сере
8j
 9a

LINKS UMBRUCH
fold on left side
левая сторона сгиб

8a
9a 9b

RECHTS ANSTOSS
right placement SCHLITZ
правая сторона совмещение
slit / разрез/шлица

le LIN
ft
/ KS
с ле
ва

8b
9b

9c

RÜCKWÄRTIGE MITTE NAHT

center back seam
задняя середина шов

FADENLAUF
straight grain / направление нити

32
8c
9c 9d

REISSVERSC
HLUSS
zipper / застеж
ка-молния

8d
 9e

9d

8e
9e

9f

UF
FADENLA ти
р а вление ни
a ig h t g ra in / нап
str

8f
 9g

9f

30
8g
 AUF
9g F B
HF A D ENL
RUC grain ние ни
ти
TOF ight е
авл
I T TE S fold stra и напр
EM ont ткан
O R DER enter fr а сгиб
V c и н
ред
пер
ед н яя се
25 9h

4
34
34

8h
9i

8i
F
FADENLAU
ие нити
/ направлен
straight grain
9h
9i

3
21

8j