Уголовный кодекс Испании.

Вводный раздел
Статья 1.
Не является наказуемым действие или бездействие, которое не считалось
преступлением или проступком в соответствии с законом, изданным до его совершения.
Меры безопасности могут применяться в случаях, прямо предусмотренных законом.
В случае если Суд или Трибунал получит сведения о каком-либо действии или
бездействии, не являющемся наказуемым по закону, но заслуживающим наказания, то он
должен воздержаться от производства по данному делу и представить на рассмотрение
Правительства доводы, по которым данное деяние требует применения уголовной
санкции.
Таким же образом предоставляются на рассмотрение Правительства доводы для отмены
или изменения нормы либо предоставления помилования, независимо от приведения
приговора в исполнение, когда в соответствии с законом является наказуемым действие
или бездействие, которое, по мнению Суда или Трибунала, наказывается слишком сурово
с учетом вреда, причиненного правонарушением, и личности преступника.
Если подается прошение о помиловании, и в резолюции Суда или Трибунала написано,
что исполнение наказания может нарушить право на процесс без необязательных
отсрочек, исполнение наказания должно быть приостановлено, пока не будет решен
вопрос о помиловании.

Также Суд или Трибунал может приостановить исполнение наказания, пока не будет
решен вопрос о помиловании, если вследствие исполнения приговора цель помилования
станет недействительной.

Статья 2. Преступления и проступки, которые не были предусмотрены законом до их

совершения, не наказуемы.

Закон, улучшающий положение лица, имеет обратную силу, хотя бы приговор был
вынесен и приведен в исполнение. Все сомнения толкуются в пользу обвиняемого.
Деяния, совершенные в период действия временного закона, наказываются в соответствии
с этим законом, если им не предусмотрено иное.

Статья 3.
Деяние не подлежит наказанию или мере безопасности иначе как по приговору Суда
или Трибунала, вынесенному в установленном процессуальными законами порядке.

Деяние также не подлежит наказанию или мере безопасности в иной форме, кроме как
предусмотренной законом и развивающими его регламентами, только при
обстоятельствах и в случаях, им предусмотренных. Исполнение наказания или меры
безопасности осуществляется под контролем Суда или Трибунала.

Статья 4. Уголовные законы не применяются в случаях, прямо в них не

предусмотренных.

Статья 5. Не имеют обратной силы, и законы о применении мер безопасности. Не

наказуемо только деяние, совершенное неумышленно или по неосторожности.
Статья 6. Назначение мер безопасности обуславливается криминальной опасностью
лица, проявленной им в совершенном преступлении, предусмотренного законом.

Мера безопасности не может быть более суровой и более продолжительной, чем

наказание, назначаемое за совершение данного преступления, а также не должна
выходить за пределы, необходимые для предупреждения криминальной опасности,
создаваемой лицом.

Статья 7. Преступления и проступки считаются совершенными с момента выполнения

лицом действия или бездействия.

Статья 8. При конкуренции двух или более норм настоящего Кодекса, не включенных в
статьи 73—79, деяние квалифицируется с учетом следующих правил:
Специальная норма имеет приоритет перед общей.
Дополнительная норма применяется только в случае отсутствия главной, если уже ясна
эта дополнительность.
Более широкая или сложная норма поглощает частные нарушения закона.
При отсутствии таких критериев более строгая норма исключает применение норм с
меньшей санкцией.

Статья 9. Положения этого раздела применяются к преступлениям и проступкам которые

наказываются по специальным законам. Остальные положения настоящего Кодекса
применяются в качестве дополнительных.

Книга I. Раздел I

Статья 10 Преступлениями или проступками являются наказуемые по закону действия

или бездействия, совершенные с умыслом или по неосторожности.

Статья 11. Преступления и проступки совершаются путем бездействия, когда

неисполнение особой юридической обязанности, возложенной на виновного,
приравнивается законом к исполнению преступления. Бездействие приравнивается к
действию:
когда существует особая обязанность действовать, вытекающая из закона или договора;
когда виновный своим предыдущим действием или бездействием подверг опасности
юридически защищаемое право.

Статья 12. Действия или бездействия, совершенные по неосторожности, наказываются

только в случаях, специально предусмотренных законом.

Статья 13. Тяжкими преступлениями признаются правонарушения, за которые законом

предусмотрена строгая мера наказания.
Менее тяжкими преступлениями признаются правонарушения, за которые законом
предусмотрена менее строгая мера наказания.
Проступками признаются правонарушения, за которые законом предусмотрена мягкая
мера наказания.
В случаях, когда в равной мере могут назначаться наказания, указанные в ч. 1 и 2 данной
статьи, преступление во всех случаях признается тяжким.

Статья 14.
 Непреодолимая ошибка относительно действия, составляющего уголовное
правонарушение, исключает уголовную ответственность лица. Если сообразно
обстоятельствам совершения деяния и личности виновного, ошибка была преодолимой,
правонарушение в этом случае наказывается как совершенное по неосторожности.
Ошибка относительно действия, квалифицирующего правонарушение, усиливает
ответственность или относительно отягчающего обстоятельства.
Непреодолимая ошибка относительно противоправности деяния, составляющего
уголовное правонарушение, исключает уголовную ответственность лица. Если ошибка
была преодолимой, применяется наказание на 1 или 2 степени ниже, предусмотренного
законом.

Статья 15.
Наказуемыми являются оконченное преступление и покушение на преступление.
Проступки наказываются только тогда, когда они были окончены, за исключением
покушений на преступления против личности и имущества.

Статья 16. Покушением на преступление признаются действия лица, непосредственно

направленные на совершение преступления и которые объективно должны были бы
привести к определенному результату, однако данный результат не достигается по
причинам, независящим от воли лица.
Не подлежит уголовной ответственности лицо, которое добровольно предотвращает
совершение преступления, отказавшись от его завершения, препятствуя наступлению
последствий, за исключением случаев, когда фактически совершенные им действия
составляют другое преступление или проступок.

Статья 17 Сговор и предложение совершить преступление наказываются только в

случаях, прямо предусмотренных законом.
Наличие сговора существует, когда двое или более лиц договариваются между собой о
совершении преступления и решают его исполнить.
Наличие предложения существует, когда лицо, решившее совершить преступление,
предлагает другому или другим лицам исполнить его.

Статья 18. Провокацией признается непосредственное побуждение лица к совершению

преступления посредством печати, радио или другого средства подобного действия,
которое способствует оглашению информации, или перед скоплением народа.
Признается апологией подпадает под действие настоящего Кодекса представление перед
скоплением народа или через средства массовой информации идей или доктрин, которые
восхваляют преступление или превозносят его исполнителя. Апология считается
преступной только как форма провокации, если по своему характеру и обстоятельствам
она содержит прямое побуждение к совершению преступления.
Провокация наказывается только в случаях, специально предусмотренных законом.
Если за провокацией последовало совершение преступления, то оно наказывается как
подстрекательство.

Статья 19. Когда в совершении одного деяния участвуют несколько лиц, от уголовной
ответственности освобождаются те лица, которые отказались окончить уже начавшееся
преступление и препятствовали или пытались препятствовать решительным образом его
завершению, за исключением случаев, когда действия этих лиц составляют другое
преступление или проступок.
Статья 20. Лица, не достигшие восемнадцати лет, не подлежат уголовной
ответственности по настоящему Кодексу.
Если не достигший указанного возраста совершает преступление, он будет отвечать по
закону об уголовной ответственности несовершеннолетних.

Статья 21. Не подлежат уголовной ответственности:

Тот, кто во время совершения уголовного деяния по причине какого-либо психического
отклонения или нарушения не мог осознавать противоправности совершаемого им деяния
либо руководить своими действиями.
Временное психическое расстройство не является основанием освобождения от
наказания, если оно было спровоцировано самим субъектом с намерением совершить
преступление или в случаях, когда оно предвидело или должно было предвидеть
возможность его совершения.
Тот, кто во время совершения преступления находился в состоянии сильного
алкогольного отравления, под действием токсических или одурманивающих
наркотических средств, психотропных веществ и других, и не имел намерения совершить
преступление или не предвидел и не должен был предвидеть возможности его
совершения, а также находился под влиянием синдрома абстиненции из-за влияния таких
веществ, что препятствовало пониманию им противоправности деяния или руководству
своими действиями.
Тот, кто страдает психическими нарушениями, сопровождающимися неспособностью
осознавать действительность, с рождения или с детства.
Тот, кто действовал в защиту собственной личности или прав, а также в защиту личности
или прав другого лица, с соблюдением следующих условий:
Во-первых. Нападение было противоправным. В случае защиты собственности
противоправным нападением признается посягательство на чужую собственность,
которое содержит признаки состава преступления или проступка, и подвергает ее
серьезной опасности или неизбежной потери. В случае защиты жилища или построек
противоправным нападением признается незаконное проникновение или пребывание в
них.
Во-вторых. Способ, используемый для пресечения или предотвращения преступления,
должен соответствовать требованиям разумной необходимости.
В третьих. Отсутствие провокации со стороны защищающегося.
Тот, кто в состоянии необходимости, для предотвращения причинения вреда себе или
другому лицу наносит вред или ущерб правам другого лица или нарушает обязательства,
если это соответствует следующим условиям:
Во-первых. Если причиненный вред не больше вреда, который был предотвращен.
Во-вторых. Если состояние необходимости не было спровоцировано лицом,
причинившим вред.
В третьих. Если профессиональной обязанностью лица, находящегося в состоянии
необходимости, не является самопожертвование в защиту чьих-либо прав.
Тот, кто действовал в состоянии сильного страха.
Тот, кто действовал, исполняя свой долг или законного осуществляя свое право,
профессиональные или должностные обязанности.
В случаях, предусмотренных ч. 1, 2, 3 данной статьи, при необходимости назначаются
меры безопасности, предусмотренные настоящим Кодексом.

Статья 22. Смягчающими обстоятельствами являются:

Основания, предусмотренные предыдущей главой, когда нет всех необходимых условий
для освобождения от уголовной ответственности.
Если виновный действовал под влиянием глубокого пристрастия к веществам,
указанным в пункте 2 предыдущей статьи.
 Если виновный действовал в состоянии затмения или другом состоянии аффекта,
вызванного серьезными причинами.
Когда виновный признается властям в совершении преступления, не зная еще о
возбуждении уголовного дела против него.
Действия виновного, направленные на возмещение ущерба, причиненного потерпевшему
или устранение его последствий в любой стадии производства по делу до вынесения
приговора.
Какие-либо другие обстоятельства настолько же существенные, как указанные выше.

Статья 23. Отягчающими обстоятельствами являются:

Совершение деяния с вероломством.
Вероломство имеет место, когда виновный совершил преступление, используя такие
методы и формы, которые исключали для него опасность со стороны потерпевшего.
Совершение преступления с помощью обмана, злоупотребления властью или с
использованием обстоятельств места, времени или помощи других лиц, что препятствует
защите потерпевшего или способствует безнаказанности преступника.
Совершение преступления за плату, вознаграждение или по обещанию.
Совершение преступления по мотивам расизма, антисемитизма или другим, касающимся
этнического или национального происхождения, принадлежности к меньшинствам,
сексуальной ориентации, идеологии, религии или убеждений потерпевшего.
Умышленное и бесчеловечное причинение потерпевшему тяжких страданий, которые не
являются необходимыми для совершения преступления.
Совершение преступления с злоупотреблением оказанным доверием.
Использование лицом своих властных полномочий.
Рецидив.
Рецидив имеет место, когда до совершения преступления, виновный был осужден уже за
преступление того же характера, предусмотренное тем же разделом данного уголовного
Кодекса. К действию данного пункта снятая судимость не относится.

Статья 24. Обстоятельства, смягчающие или отягчающие наказание, в связи с

характером, мотивами и последствиями совершения преступления являются
отягчающими вину, если потерпевший является супругом или лицом, находящимся в
близких отношениях подобного характера с потерпевшим, а также в состоянии родства по
восходящей и нисходящей линиям, по происхождению, усыновлению или свойствованию.

Статья 25. В уголовных правоотношениях представителем властей считается тот, кто сам
по себе или как член какой-либо корпорации, суда или коллегиального органа имеет
властные полномочия. В любом случае представителями властей считаются члены
Конгресса Депутатов, Сената, Законодательных Ассамблей Автономий и Европейского
Парламента, а также и должностные лица Прокуратуры.
Государственным служащим считается тот, кто по прямому предписанию закона или в
результате проведенных выборов либо назначения осуществляет государственные
функции.

Статья 26. Документацией считается весь вспомогательный материал, содержащий даты,

изложения фактов и имеющий при этом доказательственную силу либо являющийся иным
образом юридически значимым.

Книга I. Раздел II
Статья 27. Подлежат уголовной ответственности за преступления или проступки
исполнители и соучастники.

Статья 28. Помимо тех, кто совершает преступление сам или посредством использования
другого лица как орудия, исполнителями считаются:
Тот, кто заставляет других совершить определенное деяние.
Тот, кто своим действием присоединяется к совершению деяния, без чего последнее не
было бы совершено.

Статья 29. Соучастниками являются лица, не указанные в предыдущей статье, которые,

совершая определенные действия одновременно или во время, предшествующее
преступлению, тем самым участвуют в совершении преступления.

Статья 30. За преступления и проступки, совершенные с использованием средств

массовой информации, не несут уголовной ответственности ни соучастники, ни те, кто
способствовали их совершению.
Исполнители, о которых говорится в статье 28, отвечают последовательно,
исключительно и дополнительно в следующем порядке:
Тот, кто сочинил текст или подал сигнал, о котором идет речь, побуждающие к
совершению преступления.
Руководитель публикации или программы распространения. Руководитель издательства,
радио- или телекомпании.
Если по какой-либо причине, отличной от освобождения от уголовной ответственности,
включающей объявление неявки или пребывание за пределами Испании, не может
преследоваться никто из лиц, указанных в предыдущих пунктах, а уголовное
производство направляется против лиц, указанных непосредственно в следующем пункте.

Статья 31. Тот, кто действует как руководитель или от имени юридического лица либо от
имени или как представитель другого лица (по закону или по воле данного лица)
Отвечает лично, даже если он подпадает под условия, свойства или отношения, наличие
которых необходимо для субъекта преступления, если под них подпадает организация или
лицо, от имени или как представитель, которого данное лицо действует.

Книга I. Раздел III

Статья 32. Наказаниями, назначаемыми в соответствии с настоящим Кодексом, в

качестве основных или дополнительных, являются - лишение свободы, лишение
определенных прав и штраф.

Статья 33. По своему характеру и продолжительности наказания делятся на строгие,

менее строгие и небольшие.
Строгими наказаниями считаются:
Лишение свободы на срок более трех лет.
Абсолютное поражение в правах.
Специальная поражение в правах на срок более трех лет.
Лишение права на занятие определенным видом деятельности на срок более трех лет.
Лишение права на управление транспортными средствами на срок более шести лет.
Лишение права на хранение и ношение оружия на срок более шести лет.
Лишение права находиться или посещать определенные местности на срок более трех
лет.
Менее строгими наказаниями считаются:
 Лишение свободы на срок от шести месяцев до трех лет;
Специальное поражение в правах на срок до трех лет;
Лишение права на занятие определенным видом деятельности на срок до трех лет.
Лишение права на управление транспортными средствами на срок от года и одного дня
до шести лет.
Лишение права на хранение и ношение оружия на срок от года и одного дня до шести
лет.
Лишение права находиться или посещать определенные местности на срок от шести
месяцев до трех лет.
Штраф в размере более двухмесячных заработных плат.
Штраф, пропорциональный причиненному ущербу.
Арест на срок от семи до двадцати четырех выходных дней.
Небольшими наказаниями считаются:
Лишение права на управление транспортными средствами на срок от трех месяцев до
года.
Лишение права на хранение и ношение оружия на срок от трех месяцев до года.
Штраф в размере от пятидневного заработка до двухмесячных заработных плат.
Арест на срок от одного до шести выходных дней.
Наказания в виде штрафа или общественных работ могут являться дополнительными.
Дополнительные наказания назначаются на тот же срок, что и основные.

Статья 34. Наказаниями не считаются:

Задержание и предварительное заключение, а также другие меры предупредительного
характера.
Штрафы и другие взыскания, которые в административном или дисциплинарном
порядке назначаются подчиненным и управляющим.
Лишение прав и исправительные санкции, которые установлены гражданским и
административным законодательством.

Статья 35. Наказаниями в виде лишения свободы являются: тюремное заключение, арест
на выходные дни, личная ответственность за неуплату штрафа.

Статья 36. Тюремное заключение продолжается минимум шесть месяцев и максимум

двадцать лет, за исключением положений статьи 70 и 76 данного Кодекса.
Его исполнение, как и условия, назначаемые приговором, регулируются законом и
данным Кодексом.

Статья 37. Арест на выходные дни назначается на 36 часов, что равняется двум дням.
Максимальным является арест на двадцать четыре выходных дня, за исключением
случаев, когда арест налагается взамен наказания, предусматривающего тюремное
заключение. В этом случае продолжительность ареста будет зависеть от положений статьи
88 данного Кодекса.
Арест проходит в исправительном учреждении максимально близком к месту жительства
арестанта, в котором есть места по субботам и воскресеньям.
Не применяется положение предыдущего абзаца, если в соответствии с обстоятельствами
дела Суд может решить, что арест на выходные дни должен проходить, если это
возможно, в муниципальных учреждениях или в полицейских центрах с предварительного
согласия осужденного и прокуратуры.
Если арестованный дважды неправомерно пропускает отбытие ареста, Суд по Надзору,
независимо от предоставления свидетельства о нарушении приговора, может решить, что
арест будет исполняться непрерывно.
 Другие обстоятельства отбытия наказания устанавливаются в соответствии с
Исправительным Законом, положения которого применяются в случаях, специально не
указанных в настоящем Кодексе.

Статья 38.
Если преступник был арестован, течение наказания исчисляется со дня вынесения
приговора.
Если преступник не был арестован, течение наказания исчисляется с момента помещения
преступника в соответствующее заведение для отбытия наказания.

Статья 39. Наказаниями в виде лишения прав являются: а) Абсолютное поражение в

правах.
Лишение права заниматься определенным видом деятельности, лишение родительских
прав, прав на опеку и попечительство, права голосовать или какого-либо другого права.
Отстранение от должности.
Лишение права на управление транспортными средствами.
Лишение права на хранение и ношение оружия.
Лишение права находиться или посещать определенные местности.
Работа на пользу общества.

Статья 40. Наказание в виде абсолютного поражения в правах длится от шести до

двадцати лет, специальное поражение в правах — от шести месяцев до двадцати лет,
отстранение от должности — от шести месяцев до шести лет, лишение права на
управление транспортным средством и лишение права на хранение и ношение оружия —
от трех месяцев до десяти лет, лишение права находиться или посещать определенные
местности — от шести месяцев до пяти лет, работа на пользу общества — от одного дня
до года.

Статья 41. Абсолютным поражением в правах является лишение всех почестей и

должностей, которые занимал виновный, хотя бы они и были выборными. Кроме того, в
течение срока действия приговора, осужденный не может получать такие же или какие-
либо другие почетные права, назначаться или выбираться на определенные должности.

Статья 42. Лишение права на занятие определенным видом деятельности представляет

собой лишение всех почестей и должностей, которые занимает осужденный. Кроме того, в
течение срока действия приговора, осужденный не может получать такие же или какие-
либо другие, назначаться на определенные должности. В приговоре определяются
должности, посты и почетные права, которых виновный лишается.

Статья 43. Временное отстранение от должности происходит на срок действия

приговора.

Статья 44. Лишение пассивного избирательного права запрещает осужденному на срок

действия приговора избираться на государственные должности.

Статья 45. Лишение права на занятие определенным видом деятельности, которое

указывается в приговоре, запрещает осужденному заниматься данной деятельностью на
срок действия приговора.
Статья 46. Лишение родительских прав, прав на опеку и попечительство, защиту или
охрану лишает осужденного права на отцовство и влечет за собой лишение других
вышеуказанных прав на срок действия приговора.

Статья 47. Лишение права на управление транспортными средствами запрещает

осужденному осуществлять это право на срок, указанный в приговоре.
Лишение права на ношение и хранение оружия запрещает виновному осуществлять
данное право на срок, указанный в приговоре.

Статья 48.Лишение права находиться или посещать определенные местности запрещает

осужденному возвращаться в местность, где он совершил преступление или где
проживает потерпевший либо его семья.

Статья 49. Работы на пользу общества, которые не могут назначаться без согласия
осужденного, обязывают его предоставлять безвозмездно свои услуги в определенной
сфере общественно-полезной деятельности. Продолжительность работ не может
превышать восьми часов в день. Условия работ должны соответствовать следующим
требованиям:
Исполнение работ проходит под контролем Суда или Трибунала, вынесшего приговор,
который может потребовать предоставление сведений об исполнении работ от
Администрации, общественного объединения или ассоциации, которым предоставляются
услуги.
Работы не должны унижать достоинство осужденного.
Работы предоставляются Администрацией, которая определяет условия их выполнения.
Осужденные пользуются защитой в соответствии с исправительным законодательством в
области социальных гарантий.
Осужденный не должен использоваться для достижения определенных экономических
целей.
Остальные обстоятельства исполнения работ устанавливаются в соответствии с
Исправительным Законом, положения которого применяются в случаях, специально не
указанных в этом Кодексе.

Статья 50. Наказание в виде штрафа назначается, за исключением случаев, специально

предусмотренных законом, по системе дневных ставок.
Минимальный размер штрафа — заработок за пять дней, и максимальный — за два года.
Этот максимальный предел не является обязательным в случае, если штраф назначается
взамен другого наказания. В таком случае размер штрафа будет определяться в
соответствии с положениями статьи 88 настоящего Кодекса.
Ежедневная квота составляет минимум 200 песет и максимум 50 000 песет. При
подсчетах месячной или годовой суммы под месяцем понимается 30 дней, а под годом —
360.
Суды или Трибуналы определяют срок наказания в рамках установленных пределов для
каждого преступления, а также в соответствии с положениями Главы II данного раздела.
Таким образом, приговором устанавливается сумма указанных квот с учетом
материального положения виновного, определяемого его имуществом, доходами, и
семейными обязательствами, а также другими обстоятельствами.
Трибунал в приговоре определяет время и форму выплаты штрафа.

Статья 51. Если после вынесения приговора материальное положение осужденного

сильно ухудшается, Суд или Трибунал в исключительных случаях и после исследования
экономических возможностей осужденного может ограничить размер штрафа.
Статья 52. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, штраф устанавливается в
размере, пропорциональном причиненному ущербу, ценности объекта преступления или
получаемой от него выгодой.
В этом случае Суд или Трибунал может изменить размер штрафа, установленный
законом, руководствуясь при этом не только смягчающими и отягчающими
обстоятельствами, но и главным образом материальным положением виновного.
Статья 53. Если осужденный не оплатил добровольно или посредством принуждения
назначенный штраф, он несет личную ответственность в виде лишения свободы на один
день за каждые две неуплаченные ежедневные квоты, что может проходить в виде ареста
на выходные дни.
Также Суд или Трибунал может с согласия осужденного назначить в этом случае работы
на пользу общества. Тогда день лишения свободы приравнивается к одному дню работ.
В случае неуплаты штрафа, размер которого пропорционален причиненному ущербу,
Суд или Трибунал выносит решение о личной ответственности осужденного. В этом
случае срок лишения свободы не может длиться больше года.
Такая личная ответственность не применяется к лицам, осужденным к лишению свободы
на срок более четырех лет.
Исполнение такой личной ответственности прекращает обязанность осужденного
уплатить штраф, хотя бы его материальное положение и улучшилось.

Статья 54. Наказания в виде лишения прав являются дополнительными в случаях, когда
они назначаются в дополнение к другим наказаниям.

Статья 55. Наказание в виде лишения свободы на срок более десяти лет влечет за собой
абсолютное поражение в правах на тот же срок.

Статья 56. В дополнение к наказаниям в виде лишения свободы на срок до десяти лет
Суд или Трибунал может в соответствии с тяжестью преступления назначить отстранение
от должности, лишение пассивного избирательного права на срок действия приговора
либо лишение права заниматься определенным видом деятельности или другого права,
если это имеет прямую связь с совершенным преступлением, что специально
определяется в приговоре.

Статья 57. При совершении убийств, нанесении телесных повреждений, производстве

аборта, преступлений против свободы, сексуальной свободы, достоинства личности,
имущества и общественного порядка, в соответствии с тяжестью преступления и
опасностью, которую представляет преступник, Суд или Трибунал может запретить
виновному находиться или посещать местность, где он совершил преступление или где
проживает потерпевший или его семья, в течение определенного периода, который не
может превышать больше пяти лет.

Статья 58. Срок предварительного заключения засчитывается в срок отбытия наказания

или наказаний в виде лишения свободы, которые назначены виновному, если оно
отбывалось в тюрьме.
Наказание в виде лишения прав также засчитываются в исполнение назначенного
наказания.

Статья 59. Если уже исполненные меры и назначенное наказание были различны по
характеру, Суд или Трибунал в праве признать их компенсирующими друг друга в
степени, устанавливаемой Судом или Трибуналом.
Статья 60. Если после вынесения приговора обнаружится, что осужденный страдает
длительным тяжелым психическим расстройством, которое не позволяет ему осознавать
значение наказания, то исполнение наказания в виде лишения свободы, назначенного
Судом или Трибуналом приостанавливается, а осужденный получает медицинскую
помощь.
Восстановление психического здоровья осужденного влечет за собой исполнение
приговора, если не истекли сроки давности. Суд или Трибунал, руководствуясь
принципами справедливости, может вынести решение о прекращении наказания или
сокращении его сроков, если исполнение наказания не представляется необходимым или
целесообразным.

Статья 61. Если закон устанавливает наказание, предполагается, что оно будет назначено
лицу, совершившему преступное деяние.

Статья 62. Покушение на преступление наказывается ниже на одну или две степени, чем
предусмотрено за совершение этого преступления, в адекватном размере, учитывая
опасность правонарушителя, направленность умысла и степень завершенности деяния.

Статья 63. Соучастникам оконченного преступления или покушения на преступление

назначается наказание ниже на одну степень, чем наказание, предусмотренное
исполнителям.

Статья 64. Вышеуказанные правила не применяются в случаях, если за покушение и

соучастие предусмотрено специальное наказание.

Статья 65.
Отягчающие или смягчающие обстоятельства, которые вытекают из душевного
состояния преступника, его личных отношений с потерпевшим или других личных
причин, могут служить для отягчения или смягчения ответственности только самого
виновного лица.
Обстоятельства, состоящие в совершении действия или в методах, использованных для
его совершения, служат для отягчения или смягчения ответственности только тех лиц,
которые знали о них в момент совершения деяния или участия в преступлении.

Статья 66. При назначении наказания Суды или Трибуналы в соответствии с наличием
или отсутствием смягчающих или отягчающих обстоятельств должны соблюдать
следующие правила:
Если нет ни отягчающих, ни смягчающих обстоятельств либо когда есть и те, и другие,
Суд или Трибунал индивидуализирует наказание, назначая его срок в соответствии с
личными обстоятельствами преступника и степенью тяжести деяния, что указывается в
приговоре.
Если есть одно или несколько смягчающих обстоятельств, Суды или Трибуналы
назначают наказание по нижнему пределу установленным законом санкциям
Если есть одно или несколько отягчающих обстоятельств, Суды или Трибуналы
назначают наказание по верхнему пределу по верхнему пределу установленным законом
санкциям.
Если есть два или более смягчающих обстоятельств, Суды или Трибуналы могут
назначить наказание на одну или две степени ниже предусмотренного в Законе,
продолжительность которого соответствует значению и количеству указанных
обстоятельств.
Статья 67. Правила предыдущей статьи не применяются по отношению к тем
отягчающим или смягчающим обстоятельствам, которые в законе уже использованы для
определения или установления санкции за правонарушение, либо являются неотъемлемой
частью преступления.

Статья 68. В случаях предусмотренных пунктом 1 статьи 22, Суды или Трибуналы могут
назначить наказание на одну или две степени ниже, предусмотренного Законом,
продолжительность которого определяется значением и количеством обязательных
условий, личными обстоятельствами исполнителя, отягчающими или смягчающими
обстоятельствами.

Статья 69. К лицам в возрасте от 18 до 21 года, совершившим преступления,

применяются положения Закона об уголовной ответственности несовершеннолетних в
специально предусмотренных случаях.

Статья 70.
Наказание выше или ниже по степени того наказания, которое установлено законом,
может быть назначено при соблюдении следующих правил:
Если в соответствии с положениями части 1 данной статьи, наказание по степени
превышает максимальные пределы, указанные для каждого наказания в данном Кодексе,
то непосредственно высшими считаются:
Если наказанием было лишение свободы, то такое же наказание с максимальной
продолжительностью в тридцать лет.
Если наказание было в виде абсолютного или специального поражения в правах, то такое
же наказание с максимальной продолжительность в двадцать пять лет.
Если наказание было в виде лишения права на управление транспортными средствами и
право на хранение и ношение оружия, то такое же наказание с максимальной
продолжительность в пятнадцать лет.
Если наказание было в виде штрафа, то такое же наказание с максимальным размером в
тридцать месячных заработанных плат.
Если наказание было в виде ареста на выходные дни, то такое же наказание с
максимальной продолжительностью в тридцать шесть выходных дней.

Статья 71.
При назначении наказания ниже по степени Суды или Трибуналы не ограничиваются
минимальными пределами, предусмотренными для каждой категории наказаний, но могут
ограничиваться их формами в соответствии с соответствующими правилами.
В соответствии с вышеуказанными правилами, при назначении наказания в виде
лишения свободы на срок менее шести месяцев будут применяться положения отдела 2
главы 3 данного раздела, несмотря на приостановление исполнения наказания в данных
случаях.

Статья 72. Если наказание, предусмотренное Законом, не имеет одну из форм,

специально указанных данным Разделом, оно индивидуализируется и назначается по
аналогии с вышеуказанными правилами.

Статья 73. Виновному в совершении двух или более преступлений или проступков
назначаются наказания, предусмотренные за различные правонарушения, для их
совокупного исполнения, если это возможно по их характеру и последствиям.

Статья 74. Тот, кто для исполнения задуманного плана совершает множество действий
или бездействий, нанесших вред одному или не-
скольким лицам или нарушивших одну и ту же норму или нормы, сходные по характеру,
наказывается как исполнитель длящегося преступления или проступка наказанием,
предусмотренным за более тяжкое правонарушение мотивированным постановлением по |
верхнему пределу.
За совершение правонарушений против собственности назначается наказание,
учитывающее весь причиненный ущерб. За эти правонарушения Суд или Трибунал
назначает наказание выше на одну или две степени, срок которого зависит от явной
тяжести правонарушения и причинения вреда большому количеству людей.
Правила предыдущих частей не применяются к преступлениям против личных прав
граждан, кроме преступлений против достоинства и сексуальной свободы, когда
учитывается характер деяния и нарушенные нормы закона.

Статья 75. Если все или какое-либо из наказаний, предусмотренных за различные

правонарушения, не могут быть исполнены осужденным одновременно, они исполняются
последовательно в соответствии с тяжестью.

Статья 76.
Максимальный срок совокупных наказаний не может превышать трехкратный срок
самого сурового из наказаний, которое может быть назначено осужденному, исключая те
из них, которые превышают указанный максимум — двадцать лет. В исключительных
случаях максимальным пределом является:
Двадцать пять лет, если лицо было осуждено за совершение двух или более
преступлений и какое-либо из них наказывается лишением свободы на срок до двадцати
лет.
Тридцать лет, если лицо было осуждено за совершение двух или более преступлений и
какое-либо из них наказывается лишением свободы на срок более двадцати лет.
2. Ограничения применяются, если даже наказания были назначены в ходе различных
судебных процессов, но преступления по своей связи могут слушаться как одно дело.

Статья 77.
Положения предыдущих статей не применяются в случае, когда одно действие
составляет два или более правонарушений или когда одно из них является необходимым
средством совершения другого.
В этих случаях назначается наказание, предусмотренное за более тяжкое
правонарушение, ближе к его верхнему пределу, но не может превышать суммированный
срок наказаний, если бы ни назначались отдельно на уровне средней санкции за каждое
преступление.
Если таким образом вычисленный срок наказаний превышает максимальный предел, то
правонарушения наказываются по отдельности.

Статья 78. Если вследствие ограничений, установленных предыдущими статьями, срок

наказания получается менее половины общей суммы сроков назначенных наказаний, Суд
или Трибунал, учитывая степень опасности виновного, может решить, что условия
исполнения наказания и вычисление сроков для условного освобождения обращаются к
совокупности назначенных наказаний.
В этом случае, Суд по Надзору, учитывая личные обстоятельства виновного,
применение к нему воспитательных мер и возможность социальной реабилитации, может
назначить общий режим исполнения наказания, учитывая мнение прокуратуры.

Статья 79. Когда Суд или Трибунал назначает наказание, которое сопровождается
другими дополнительными наказаниями, виновный приговаривается также к исполнению
последних.
Статья 80.
Суд или Трибунал, учитывая степень криминальной опасности лица, своим
мотивированным решением может отложить исполнение наказания в виде лишения
свободы до двух лет.
Срок отсрочки исполнения наказания может быть от двух до пяти лет для наказаний в
виде лишения свободы сроком до двух лет и от трех месяцев до года для незначительных
наказаний, который устанавливается с учетом личных обстоятельств виновного,
характеристик деяния и длительности наказания.
Приостановка исполнения наказания не распространяется на гражданскую
ответственность лица, порожденную уголовным преступлением или проступком.

Статья 81. Необходимыми условиями для приостановки исполнения наказания являются:

Совершение преступления данным лицом первый раз. В связи с этим не учитываются
предыдущие приговоры, вынесенные за совершение преступлений по неосторожности, и
снятые судимости в соответствие с положениями статьи 136 настоящего Кодекса.
Назначенное наказание или сумма назначенных наказаний не превышает двух лет
лишения свободы.
Если была исполнена гражданская ответственность, порожденная преступлением, за
исключением случаев, когда Суд или Трибунал после заслушивания сторон и
прокуратуры объявляет полную или частичную неспособность виновного исполнить их.

Статья 82. После вынесения приговора при наличии условий, предусмотренных

предыдущей статьей, Суд или Трибунал в срочном порядке выносит решения о
приостановке исполнения наказания или отводе в ней, не передавая пока что сведений в
Центральный Регистр Осужденных и Лиц, уклоняющихся от наказания.
Если Суд или Трибунал выносит решение о приостановке исполнения наказания, запись
об этом наказании заносится в специальный отдел данного регистра, из которого могут
получать сведения только Суды или Трибуналы.

Статья 83. При вынесении решения о приостановлении исполнения наказания всегда

ставится условие, что виновный не совершит преступления в срок, установленный Судом
или Трибуналом в соответствии с частью 2 статьи 81 данного Кодекса. Если было
приостановлено исполнение наказания в виде лишения свободы, Суд или Трибунал может
сопроводить свое решение обязательством выполнять следующие правила поведения:
Запрет на посещение определенных местностей.
Запрет отлучаться из места проживания без разрешения Суда или Трибунала.
Личное появление перед Судом или Трибуналом или указанной в приговоре
административной службой, чтобы информировать о своей деятельности.
Участие в программах трудового, образовательного, культурного, воспитательного и
других видов обучения.
Выполнение других обязательств, которые Суд или Трибунал считают необходимым для
социального перевоспитания виновных назначение предусматривает согласие последнего
и они не должны посягать на его достоинство.
Административная служба информирует Суд или Трибунал о крайней мере каждые три
месяца о соблюдении данных правил.

Статья 84.
Если лицо совершает преступление в течение срока приостановки исполнения наказания,
Суд или Трибунал отменяют решение о приостановке наказания.
Если лицо нарушает указанные правила в течение данного срока Суд или Трибунал
может:
 Заменить назначенное правило поведения осужденным другим.
Продлить срок приостановки исполнения наказания, но на срок не более пяти лет.
Отменить решение о приостановлении исполнения наказания.

Статья 85.
Отмена приостановления исполнения наказания регистрируется в том же Центральном
Регистре осужденных и лиц, уклоняющихся от исполнения наказания.
Истечение срока приостановления исполнения наказания без совершения лицом нового
преступления и с соблюдением указанных правил влечет за собой аннулирование записи в
специальном отделе Центрального Регистра. Данный факт уже нигде не учитывается.

Статья 86. В преступлениях, уголовные дела по которым могут возбуждаться лишь по

заявлению потерпевшего, Суд или Трибунал разъясняет последнему выгоды
приостановки исполнения наказания.

Статья 87.
В случаях, когда не соблюдены требования пунктов 1 и 2 статьи 82, Суд или Трибунал
после допроса сторон может назначить отсрочку исполнения меры лишения свободы на
срок не свыше трех лет осужденным, совершившим преступное деяние под воздействием
веществ, указанных в пункте 2 статьи 20, при наличии следующих условий:
Если будет удостоверено публичным или частным центром или службой, должным
образом зарегистрированной или утвержденной, что осужденный отвык от этих веществ
либо подвергнут лечению с этой же целью на момент решения от отсрочке. 3) Если речь
идет не о закоренелых преступниках.
В случае если осужденный является рецидивистом, Суд или Трибунал, учитывая
обстоятельства деяния и личность исполнителя, в мотивированном постановлении
оценивает целесообразность предоставления отсрочки исполнения наказания.
Отсрочка исполнения наказания все время остается под условием, что виновный не
совершит преступление в определенный период, на срок от трех до пяти лет.
Если осужденный помещен в центр отвыкания, отсрочка исполнения наказания также
имеет условие, что он не бросит лечения до его завершения. Центры или службы,
ответственные за лечение, имеют обязанность предоставлять Суду или Трибуналу,
вынесшему приговор, в сроки, указанные им, точную информацию о начале лечения,
периодически предоставлять информацию о его прохождении, о всех изменениях и о
завершения лечения.
Суд или Трибунал отменит отсрочку исполнения наказания, если осужденный не
исполнит какое-либо из назначенных условий.
Если лицо не совершило преступление во время срока отсрочки, Суд или Трибунал
принимает решение от освобождении от наказания при условии, что удостоверено
отвыкание от указанных веществ или подтверждена непрерывность лечения виновного.
Во всех остальных случаях назначается исполнение наказания, за исключением
ситуаций, когда после соответствующих докладов будет принято решение о продолжении
лечения. В последнем случае срок отсрочки может быть продлен, но не более чем на два
года. Отдел 2. О замене мер лишения свободы

Статья 88.
Суд или Трибунал после допроса сторон могут в том же приговоре или в последующем
мотивированном постановлении до начала их исполнения заменить меры тюремного
заключения, срок которых не превышает один год, на арест на конец недели или штраф,
даже если Закон не предусматривает эти виды наказания за такое преступление, при
условии, что личные обстоятельства виновного, природа деяния, его поведение и
особенно старание возместить причиненный ущерб дают основание так поступить, если
речь не идет о закоренелом преступнике. Каждая неделя тюремного заключения
заменяется на два ареста на конец недели; и каждый день тюремного заключения
заменяется на штраф в размере двухмесячных зарплат. В этих случаях Суд или Трибунал
может также назначить осужденному соблюдение одной или нескольких обязанностей
или обязательств, предусмотренных в статье 83 настоящего Кодекса.
В исключительных случаях Суд или Трибунал могут незакоренелым преступникам
заменить меры тюремного заключения, срок которых не превышает двух лет, если из
обстоятельств деяния и виновного вытекает, что исполнение этого наказания не повлечет
достижения целей превенции и ресоциализации. В этих случаях замена мер наказания
происходит с теми же формальностями на те сроки и с теми же правилами замены, какие
указаны в предыдущем параграфе.
Суд и Трибунал также могут с предварительным согласием виновного заменить арест на
конец недели на штраф либо на общественные работы. В этом случае каждый арест на
конец недели заменяется на четыре месячных зарплаты или два рабочих дня (дня работы).
В случае нарушения или неисполнения всего целиком или части замененного наказания,
мера тюремного заключения или ареста на конец недели, назначенного вначале, начинает
исполняться за вычетом той части срока, которая в соответствии с правилами замены,
установленными в предыдущих пунктах, уже была исполнена.
Ни в каком случае нельзя заменить меры наказания, которые уже были заменены.

Статья 89.
Меры лишения свободы на срок до шести лет, назначенные иностранному гражданину,
не пребывающему на законном основании в Испании, могут быть заменены изгнанием с
национальной территории. Точно также Суд или Трибунал по заявлению Прокуратуры
могут назначить высылку с национальной территории иностранному гражданину,
приговоренному к тюремному заключению на срок свыше шести лет, если три четвертых
срока уже исполнены. В обоих случаях необходимо предварительно выслушать
осужденного.
Иностранный гражданин не сможет вернуться в Испанию в срок от трех до десяти лет,
исчисляемых с даты его высылки, учитывая срок назначенного наказания. Если он
вернется до истечения вышеуказанного срока, будет исполнено наказание, которое ранее
было для него заменено.
Несмотря на положения, предусмотренные предыдущим пунктом, иностранец, который
попытается нарушить судебное решение об изгнании с категорическим запретом
возвращаться на территорию Испании и будет захвачен на границе, высылается
правительственными властями.

Статья 90.
Условно-досрочное освобождение лиц, приговоренных к лишению свободы
производится, если имеются следующие основания:
Установлен пенитенциарный режим 3-й степени.
Прошло уже 3/4 срока назначенного наказания.
Налицо примерное поведение осужденного, и в отношении его имеется индивидуальный
благоприятный прогноз социальной реабилитации, составленный экспертами Суда по
Надзору.
При вынесении постановления об условно-досрочном освобождении Суд по Надзору
может назначить в качестве обязательного условия соблюдение правил поведения,
предусмотренных статьей 105 данного Кодекса.

Статья 91. В исключительных случаях, когда имеются основания, предусмотренные

пунктами 1 и 3 предыдущей статьи, Суд по Исправительному Надзору может назначить
условно-досрочное освобождение лицам, которые уже отбыли две трети назначенного
наказания, если они заслужили подобной привилегии тем, что постоянно способствовали
развитию трудовой, культурной и другой деятельности.

Статья 92. Осужденным, которым исполнилось или исполнится в течение срока

наказания семьдесят лет, когда имеются все основания, за исключением отбытия 3/4 или
2/3 срока наказания, может быть назначено условно-досрочное освобождение.
Условное освобождение также назначается, если лицо лечится от тяжелых болезней,
приносящих тяжкие страдания.

Статья 93. Срок условного освобождения длится все время неотбытого наказания,
назначенного приговором. Если в указанный период лицо совершает преступление или не
соблюдает указанные правила поведения, Суд по Исправительному Надзору отменяет
решение об условно досрочном освобождении, и лицо возвращается в тюрьму на весь
срок не отбытого наказания, независимо от времени, проведенного в условном
освобождении.

Статья 94. В соответствии с положениями отделов 1 и 2 данной главы закоренелыми

преступниками считаются лица, осужденные за три Л„ более преступления, упомянутых в
одной и той же главе настоящего Кодекса, на срок до пяти лет.

Книга I. Раздел IV

Статья 95.
1. Меры безопасности назначаются Судом или Трибуналом при наличии достаточных
оснований лицам, о которых идет речь в нижеследующей главе данного Кодекса, если
имеются следующие условия:
Лицо совершило преступление.
Если, учитывая совершенное деяние и личные обстоятельства, можно сделать вывод о
способности данного лица совершить новые преступления.
Если наказание, которое было назначено за совершенное преступление, не является
мерами лишения свободы, Суд или Трибунал, выносящий приговор, может назначить
только одну или несколько мер, предусмотренных в статье 105 настоящего Кодекса.

Статья 96.
Меры безопасности, назначаемые в соответствии с положениями данного Кодекса, либо
предусматривают, либо не предусматривают лишение свободы.
Мерами, предусматривающими лишение свободы являются:
Помещение в психиатрический центр.
Помещение в восстановительный центр.
Помещение в специальный воспитательный центр.
Мерами, не предусматривающими лишение свободы, являются:
Запрет проживать и находится в определенных местностях.
Лишение права на управление транспортными средствами.
Лишение лицензии на оружие.
Профессиональная дисквалификация.
Выселение с национальной территории иностранцев, находящихся в Испании
незаконным образом.
Другие меры, предусмотренные статьей 105 данного Кодекса.

Статья 97. Во время исполнения приговора Суд или Трибунал с учетом мнения Суда по
Исправительному Надзору может:
 Вынести решение о прекращении назначенной меры безопасности, если исчезла
криминальная опасность субъекта.
Заменить одну меру безопасности другой, более подходящей в данной ситуации. В этом
случае, если субъект меняется в худшую сторону, и эта мера может быть заменена.
Приостановить исполнение меры безопасности, учитывая достигнутый им результат, на
срок не превышающий остатка от срока данной меры наказания. Приостановление может
сопровождаться условием, по которому лицо не должно совершить преступление в
течение указанного срока, и оно будет отменено, если подтвердится какое-либо из
условий ст. 95 данного Кодекса.
В соответствии с этими положениями Суд по Надзору обязан, по крайней мере раз в год,
представлять предложения о продлении, прекращении, замене или приостановлении мер
безопасности, предусматривающих лишение свободы.

Статья 98. Для представления такого предложения Суд по Судебному Надзору должен
оценивать сведения с помощью экспертов и учитывать результат подобных процедур.

Статья 99. В случае конкуренции наказания и меры безопасности в виде лишения

свободы, Суд или Трибунал выносит решение о назначении меры безопасности, которая
засчитывается за исполнение наказания. Отменив меру безопасности, Суд или Трибунал
может, если исполнение наказания подвергает опасности достигнутое исполнением меры
безопасности, приостановить исполнение остатка наказания на срок, его не
превышающий, или назначить другую меру безопасности, предусмотренную статьей 105
настоящего Кодекса.

Статья 100.
Самовольное нарушение лицом меры безопасности в виде помещения в
соответствующее учреждение влечет его возвращение в то же учреждение, из которого он
совершил побег или которое соответствует его состоянию, в зависимости от наличия
доказательств нарушения меры безопасности в соответствующих случаях в силу статьи
104 настоящего Кодекса.
Суд или Трибунал может вынести решение о замене самовольно нарушенной меры
безопасности, если это необходимо.

Статья 101.
Лицу, освобожденному от наказания в соответствии с пунктом 1 статьи 21, может
назначаться, если это необходимо, мера безопасности, предусматривающая медицинское
лечение или получение специального образования в учреждении, соответствующем его
психической аномалии или, какая-либо другая мера, предусмотренная частью 3 статьи 96.
Помещение в такое учреждение не может превышать срок наказания в виде лишения
свободы за данное правонарушение, который мог бы быть указан в приговоре.
Лицо, которому назначена данная мера безопасности, не может покидать
соответствующее учреждение без разрешения Суда или Трибунала согласно положению
статьи 97 настоящего Кодекса.
Если наказание, которое могло быть назначено, не предусматривало лишение свободы,
Суд или Трибунал может назначить какую-либо из мер, предусмотренных статьей 105
настоящего Кодекса.

Статья 102.
Лицам, освобожденным от наказания в соответствии с пунктом 2 статьи 21, назначается,
если это необходимо, мера безопасности, предусматривающая помещение в
восстановительный центр государственного или удостоверенного частного характера, или
какая-либо из мер, предусмотренная частью 3 статьи 96. Помещение в такое учреждение
не может превышать срок наказания в виде лишения свободы за данное правонарушение,
который указывается в приговоре.
Лицо, которому назначена данная мера безопасности, не может покидать
соответствующее учреждение без разрешения Суда ил Трибунала в соответствии с
положением статьи 97 настоящего Кодекса.
Если наказание, которое могло быть назначено не предусматривало лишение свободы,
Суд или Трибунал может назначить какую-либо из мер, предусмотренных статьей 105
настоящего Кодекса.

Статья 103.
Лицам, освобожденным от наказания в соответствии с пунктом 3 статьи 21, может
назначаться, если это необходимо, мера безопасности, предусматривающая помещение в
специальное воспитательное учреждение или какая-либо другая из мер, предусмотренных
частью 1 статьи 95. Помещение в такое учреждение не может превышать срок наказания в
виде лишения свободы за данное правонарушение, который указывается в приговоре.
Лицо, которому назначена данная мера безопасности, не может покидать
соответствующее учреждение без разрешения Суда или Трибунала в соответствии с
положением статьи 97 настоящего Кодекса.
В соответствии с положением статьи 97 данного Кодекса, каждый курс или ступень
обучения должны заканчиваться вовремя.
Если наказание, которое могло быть назначено не предусматривало лишение свободы,
Суд или Трибунал может назначить какую-либо из мер, предусмотренных статьей 105
настоящего Кодекса.

Статья 104. В случае частичного освобождения от уголовной ответственности в

соответствии с пунктами 1, 2 и 3 статьи 21, Суд или Трибунал может назначить помимо
соответствующего наказания меры безопасности, предусмотренные статьями 101, 102 и
103. Мера безопасности в виде помещения в соответствующее учреждение может
назначаться только когда назначенное наказание предусматривало лишение свободы, и ее
срок не может превышать срока наказания, предусмотренного за данное преступление. Ее
назначение происходит в соответствии со статьей 99 настоящего Кодекса.
Если наказание не предусматривало лишение свободы, Суд или Трибунал может
назначить какую-либо из этих мер, предусмотренных статьей 105 настоящего Кодекса.

Статья 112. Возмещение ущерба может состоять в обязанности передать, сделать или не
сделать то, что устанавливает Суд или Трибунал в соответствии с характером ущерба и
личными обстоятельствами виновного, что может быть исполнено им самим или за его
счет.

Статья 113. Компенсация материального и морального вреда означает не только

возмещение вреда, причиненного потерпевшему, но и причиненного его родственникам
или третьему лицу.

Статья 114. Если потерпевший своим поведением способствовал причинению ему вреда,
Суд или Трибунал может снизить размер компенсации.

Статья 115. Суд или Трибунал, постановив о гражданской ответственности лица,

определяет размер ущерба и его компенсации, указывая это в своем решении.

Статья 116.
Любое лицо, подлежащее уголовной ответственности за совершение преступления или
проступка, также подлежит гражданской ответственности, если преступлением причинен
вред. Если за совершение преступления несут ответственность двое или более лиц, Суд
или Трибунал указывает квоту, по которой отвечает каждый из них.
Исполнители и соучастники отвечают солидарно между собой по своим квотам и
дополнительно за других лиц.
Дополнительно отвечают своим имуществом, в первую очередь исполнители и во
вторую соучастники.
Таким образом, в случаях, когда наряду с исполнением солидарной ответственности
была установлена дополнительная уплата производителя по соответствующим квотам.

Статья 117. Страхователи, берущие на себя риск денежной ответственности за

пользование каким-либо благом, предприятием или видом деятельности, если в следствии
деяния, предусмотренного данным Кодексом, происходит событие, определяющее риск
застрахованного, несут гражданскую ответственность в размере, установленном законом
или по заключенному соглашению, сохраняя за собой право требовать уплаты ущерба
виновным лицом.

Статья 118. Освобождение от уголовной ответственности в соответствии со статьей 14 и

пунктами 1, 2, 3, 5 и 6 статьи 21 не влечет за собой освобождение от гражданской
ответственности, которая исполняется в соответствии со следующими правилами:
В случаях, предусмотренных пунктами 1 и 3, также являются ответственными за
действия лиц, освобожденных от наказания, их родители или опекуны, если с их стороны
существует вина или небрежность независимо от их непосредственной соответствующей
гражданской ответственности.
Суды или Трибуналы определяют размер ответственности каждого указанного субъекта.
Также являются ответственными пьяные или одурманенные в соответствии с пунктом 2
статьи 21 настоящего Кодекса.
В случаях, предусмотренных пунктом 5, гражданскую ответственность несут лица, в чью
пользу был предотвращен вред, пропорционально вреду, который был предотвращен или
в размере, определяемом Судом или Трибуналом.
Если квоты, по которым должен отвечать заинтересованный, не были ни вычислены, ни
определены Судом или Трибуналом, или когда ответственность распространяется на
Государственную Администрацию, или большое количество людей и во всех случаях
причинения вреда с одобрения властей или их представителей, тогда назначается
компенсация, которая устанавливается специальными законами и регламентами.
В случаях, предусмотренных пунктом 6, отвечают главным образом лица, напугавшие
другого, и при отсутствии таковых, те, кто совершил деяние.
В случаях, предусмотренных статьей 14, гражданскую ответственность несут
исполнители.

Статья 119. В соответствии с положением предыдущей статьи Суд или Трибунал,

который выносит оправдательный приговор, признает соответствующую гражданскую
ответственность, если только гражданские деяния не были оправданными в соответствии
с установленными правилами.

Статья 120. Также несут гражданскую ответственность:

Родители или опекуны лиц старше 18 лет, проживающих совместно, если с их стороны
имела место вина или небрежность.
Физические и юридические лица, уполномоченные издательствами, газетами, журналами,
радио или телестанциями или другими средствами связи за преступления и проступки,
совершенные с использованием методов или средств, за которые они несут
ответственность, за исключением положения статьи 213 настоящего Кодекса.
 Физические и юридические лица, если преступления или проступки, совершены в
учреждениях, которые им принадлежат или которыми они управляют, либо их
подчиненными или работниками, если эти лица нарушили распоряжения полиции или
властей, что имело непосредственную связь с преступлением.
Физические и юридические лица, занимающиеся производством или коммерцией, за
преступления и проступки, совершенные их подчиненными или работниками,
представителями или управляющими при исполнении своих обязанностей.
Физические и юридические лица, обладающие средствами, которые представляют
опасность для других, если преступления и проступки были совершены с использованием
этих средств их подчиненными или представителями.

Статья 121. Государство, Автономное сообщество, Провинция, Остров или

Муниципалитет в соответствующих случаях несут субсидиарную ответственность за вред,
причиненный их представителями и агентами либо должностными лицами при
исполнении своих обязанностей, если имеется прямая связь между их действиями и
занимаемой ими должностью, проистекающей из функций этих учреждений
имущественной ответственности, чтобы не произошло ни в коем случае двойной
компенсации.
Если возникает гражданская ответственность представителя или агента власти,
претензии должны быть направлены Администрации или Субъекту, предположительно
несущим субсидиарную гражданскую ответственность.

Статья 122.
Тот, кто воспользовался последствиями преступления или проступка, обязан возместить
вред, причиненный его действиями.
Тот, кто способствовал неправомерному использованию последствий преступления или
проступка, несет гражданскую ответственность за свои действия.

Статья 123. Под судебными издержками понимаются расходы, установленные Законом,

о возмещении на лиц, совершивших преступления или проступки.

Статья 124. Судебные издержки включают гонорары обвинителей за участие в процессе

по делам, возбужденным по заявлению потерпевшей стороны.

Статья 125. В случаях, когда лицо не могло за один раз возместить все виды
материальной ответственности, Суд может разделить эту выплату на части, учитывая
нужды потерпевшего и материальное положение виновного.

Статья 126.
Выплаты, которые производятся виновным или лицом, несущим дополнительную
гражданскую ответственность, уплачиваются в следующем порядке:
На возмещение причиненного вреда и понесенных убытков.
На возмещение судебных издержек государству.
На возмещение расходов частному обвинителю, если это указывается в приговоре.
Другие судебные издержки, включающие оплату защиты.
На штраф.
Если было совершено преступление, уголовное дело по которому может возбуждаться
только по заявлению потерпевшего, то издержки обвинения уплачиваются с
преимуществом перед государством.
Потерпевший может в любом случае предпочесть исполнение виновным гражданской
ответственности в порядке гражданской юрисдикции.
Книга I. Раздел V

Статья 127. Все наказания, назначаемые за совершение преступлений или умышленных

проступков, влекут за собой как утрату всего полученного в результате совершения
преступления, так и изъятие орудий, которые использовались при совершении
преступления, если все это только не принадлежит третьим лицам, которые являются
добросовестными владельцами и не несут ответственности за совершение преступления.
То, что было конфисковано, продается, используется для возмещения ущерба или
используется в соответствии с законом.

Статья 128. Если упомянутые вещи и орудия не изъяты из оборота, и их ценность не

соответствует характеру и тяжести уголовного правонарушения или превосходят размеры
гражданской ответственности, Суд или Трибунал их не конфискует или конфискует
частично.

Статья 129.
Суд или Трибунал в соответствии с положениями данного Кодекса и с ведома
управомоченных лиц или их законных представителей может назначить следующие
санкции:
Постоянное или временное закрытие предприятия, его филиалов или учреждений
Временное закрытие не может превышать пяти лет.
Ликвидация общества, ассоциации или фонда.
Временное запрещение деятельности общества, предприятия, ассоциации или фонда на
срок до пяти лет.
Запрет заниматься в будущем данным видом деятельности, торговыми и коммерческими
операциями, которые были связаны с совершением, способствованием или сокрытием
преступления. Этот запрет может носить постоянный или временный характер. Срок
временного запрета не может превышать более пяти лет.
Проведение проверки на предприятии с целью охраны прав работников.
Временное закрытие, предусмотренное пунктом "а" и временное запрещение
деятельности, предусмотренное пунктом "c",могут назначаться Инструктирующим Судом
в течение прохождения дела по инстанциям.
Дополнительные последствия, предусмотренные данной стать, ей, направлены на
прекращение преступной деятельности.

Книга I. Раздел VI

Статья 130. Уголовная ответственность прекращается по одному из следующих

оснований:

Смерть виновного.
Исполнение наказания.
Помилование.
Прощения потерпевшим, если это предусмотрено Законом. Прощение должно быть
высказано в ясно выраженной форме до начала исполнения наказания. В соответствии с
этим, Суд или Трибунал заслушивает потерпевшего после вынесения приговора, до
начала исполнения наказания.
По делам преступления или проступка против недееспособных и несовершеннолетних,
Суд или Трибунал, учитывая мнение прокуратуры, может отклонить прощение виновных
законными представителями несовершеннолетних или недееспособных.
Для отклонения прощения, о котором говорится в предыдущем абзаце, Суд или Трибунал
должен вновь заслушать представителя данных лиц.
 Давность преступления.
Давность наказания.

Статья 131.
Срок давности преступления исчисляется следующим образом:
Двадцать лет, если максимальное наказание за данное преступление предусматривало
лишение свободы на срок от пятнадцати лет.
Пятнадцать лет, если максимальным наказанием был лишение прав на срок от десяти
лет или лишение свободы на срок от десяти до пятнадцати лет.
Десять лет, если максимальное наказание было в виде лишения прав на срок от шести до
десяти лет или в виде тюремного заключения на срок от пяти до десяти лет.
Пять лет — для других тяжких преступлений. Три года — для менее тяжких
преступлений. Клевета и оскорбление прекращаются за давностью в один год. Срок
давности проступков составляет шесть месячных заработных плат.
Если наказание, предусмотренное законом, было смягчено, то в соответствии с
правилами данной статьи, истечение срока давности не сокращается.
Ответственность за геноцид не прекращается за давностью.

Статья 132.
Сроки, предусмотренные предыдущей статьей, исчисляются со дня совершения
преступления. В случаях, если преступление было длящимся или продолжающимся, эти
сроки исчисляются с момента совершения последнего действия или с момента пресечения
противозаконной ситуации.
Срок давности прерывается в любой момент, если против лица возбуждено уголовное
дело. Новое течение срока давности начинается с момента закрытия уголовного дела или
его окончания без вынесения приговора.

Статья 133.
Наказания, назначенные приговором прекращаются за давностью:
В двадцать пять лет — для лишения свободы на срок от пятнадцати лет и выше.
В двадцать лет для лишения прав на срок более десяти лет и лишения свободы на срок
от десяти до пятнадцати лет.
В пятнадцать лет для лишения прав от шести до десяти лет и лишения свободы на срок
от пяти до десяти лет.
В десять лет — для остальных строгих наказаний.
В пять лет — для менее строгих наказаний.
В один год — для незначительных наказаний.
Наказания по геноциду за давностью не прекращаются.

Статья 134. Срок давности наказания исчисляется с момента вынесения приговора или с
момента отмены приговора, если было начато его исполнение.

Статья 135.
Меры безопасности прекращаются за давностью в десять лет если они предусматривали
лишение свободы на срок более трех лет, и в пять лет, если предусматривали лишение
свободы на срок до трех лет или имели другое содержание.
Срок давности исчисляется с момента вынесения приговора, назначающего данную
меру, или начала ее с момента, если мера безопасности должна была исполняться после
другой меры, исполнения.
Если исполнение меры безопасности следовало за исполнением наказания, сроки
давности исчисляются со дня прекращения исполнения наказания.
Статья 136.
Лица, отбывшие наказание, имеют право требовать от Министерств Юстиции и
Внутренних дел или его подразделений снятия своих ранее имевшихся судимостей,
информируя Суд или Трибунал, вынесшие приговор.
Для признания данного права существуют следующие требования:
Исполнение гражданской ответственности, порождаемой преступлением, за
исключением случаев неплатежеспособности, признанной Судом, если материальное
положение виновного не улучшилось.
В случаях, предусмотренных статьей 125, достаточно признание дробных выплат
возмещения ущерба.
Необходимо не совершать новые преступления в следующие сроки: шесть месяцев —
для незначительных наказаний; два года — для наказаний до двенадцати месяцев,
назначенных за неосторожное преступление; три года — для остальных менее строгих
наказаний; пять лет — для строгих наказаний.
Эти сроки исчисляются со дня исполнения наказания, а также окончания условного
освобождения.
Информация о регистрации судимостей в различных отделах Центрального Регистра
преступников и лиц, уклоняющихся от наказания, является закрытой. В течение срока
судимости сведения о ней выдаются в ограниченном порядке в соответствии с Законом.
В случаях соответствия установленным требованиям и принятия ходатайства
Министерством юстиции и Внутренних дел, Суд или Трибунал выносит решение об
отмене судимости.

Статья 137. Записи о применении мер безопасности устраняются после их исполнением

или за давностью, они остаются лишь в Регистре и выдаются требованию Суда или
Трибунала в случаях, предусмотренных законом.

Книга II. Раздел I

Статья 138. Причинивший смерть другому человеку наказывается как виновный в

убийстве лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет.

Статья 139. Лишением свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет наказывается

лицо, причинившее смерть другому человеку при одном из следующих обстоятельств:
вероломстве
за плату, вознаграждение или по обещанию,
с особой жестокостью.

Статья 140. Убийство, совершенное при двух или более отягчающих обстоятельств,
предусмотренных предыдущей статьей, наказывается лишением свободы на срок от
двадцати до двадцати пяти лет.

Статья 141. Подстрекательство, сговор и предложение совершить преступления,

указанные в двух предыдущих статьях, наказываются на одну или две степени ниже
наказаний предусмотренных предыдущими статями.

Статья 142.
Тот, кто по грубой неосторожности причинил смерть другому человеку, наказывается
лишением свободы на срок от года до трех лет.
Если неосторожное убийство было совершено с использованием транспортных средств
или огнестрельного оружия, назначается такое же наказание с лишением права на
управление транспортным средством или прав на хранение и ношение оружия на срок от
года до шести лет.
Если убийство было совершено по неосторожности, связанной с профессиональной
деятельностью виновного, назначается такое же наказание с лишением права заниматься
данным видом деятельности на срок от трех до шести лет.

Статья 143.
Тот, кто довел до самоубийства другого человека, наказывается лишением свободы на
срок от четырех до восьми лет.
Лишением свободы на срок от двух до пяти лет наказывается лицо, содействовавшее
другому лицу в совершении самоубийства.
Лишением свободы на срок от шести до десяти лет наказывается лицо, содействие
которого привело к наступлению смерти другого лица.
Тот, кто причиняет или активно содействует причинению смерти другому человеку, по
его настоятельной, серьезной и ясной просьбе, если жертва страдала от тяжелой болезни,
определенно приведшей бы к смерти или причиняющей ему постоянные тяжкие
страдания, наказывается на одну или две степени ниже наказаний предусмотренных ч. 2 и
3 этой статьи.

Книга II. Раздел II

Статья 144.
Тот, кто произвел аборт без согласия женщины, наказывается лишением свободы на срок
от четырех до восьми лет с лишением права на занятие лечебной практикой или
предоставление услуг любого рода в частных и государственных клиниках и
гинекологических консультациях на срок от трех до десяти лет.
Такое же наказание назначается за производство аборта с согласия женщины,
полученного путем насилия, угроз или обмана.

Статья 145.
Тот, кто произвел аборт с согласия женщины, за исключением случаев, разрешенных
законом, наказывается лишением свободы на срок от года до трех лет с лишением права
на занятие лечебной практикой или предоставление услуг любого рода в частных и
государственных клиниках и гинекологических консультациях на срок от года до шести
лет.
Женщина, произведшая аборт или давшая согласие другому лицу на его производство в
неразрешенных законом случаях, наказывается лишением свободы на срок от шести
месяцев до года или штрафом в размере от шести до двадцати четырех месячных
заработанных плат.

Статья 146.
Тот, кто вследствие грубой неосторожности произвел аборт, наказывается арестом на
срок от двенадцати до двадцати четырех выходных дней. Беременная женщина в этом
случае не наказывается.

Книга II. Раздел III

Статья 147. Тот, кто причинил другому лицу повреждения, нарушающие его телесную
целостность либо физическое или психическое состояние здоровья, наказывается
лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет, если вследствие причиненных
телесных повреждений помимо оказания первой помощи требуется медицинское лечение
или хирургическое вмешательство.
Медицинским лечением не считается постоянное наблюдение или факультативное
продолжение курса лечения.
Деяния, предусмотренные предыдущей частью, наказываются арестом от семи до
двадцати четырех выходных дней или штрафом в размере от двух до двенадцати
заработанных плат, если был причинен менее тяжкий вред, учитывая методы или
наступившие последствия.

Статья 148. Телесные повреждения, предусмотренные частью 1 статьи 147,

наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет, учитывая наступившие
последствия или опасность деяния:
Если при нападении использовалось оружие, инструменты, предметы, методы и формы,
опасные для жизни либо физического или психического здоровья потерпевшего.
Если имело место какое — либо отягчающее обстоятельство.
Если потерпевший был моложе двенадцати лет.

Статья 149. Тот, кто причинил другому лицу каким — либо способом телесные
повреждения, приведшие к потере или повреждению существенно важного органа или
конечности или органа чувств, к импотенции, бесплодию, серьезному уродству,
психическому или физическому заболеванию, наказывается лишением свободы на срок от
шести до двенадцати лет.

Статья 150. Тот, кто причинил другому лицу телесные повреждения, приведшие к потере
или повреждению несущественно важного органа или конечности или уродству,
наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет.

Статья 151. Подстрекательство, сговор и предложение к совершению преступлений,

предусмотренных предыдущими статьями, наказывается на одну или две степени ниже,
чем предусмотрено за соответствующие преступления.

Статья 152.
Тот, кто вследствие грубой неосторожности причинил другому лицу какое-либо из
телесных повреждений, предусмотренных статьями 149 и 150, наказывается лишением
свободы на срок от шести месяцев до двух лет, и арестом от семи до двадцати четырех
выходных дней, если потерпевший подвергался лечению, предусмотренному частью 1
статьи 147 настоящего Кодекса.
Если деяния, описанные в этой статье, были совершены с использованием транспортного
средства или огнестрельного оружия, назначается соответственно такое же наказание с
лишением прав на управление транспортного средства, ношение и хранение
огнестрельного оружия на срок от года до трех лет.

Статья 153. Тот, кто систематически причиняет физическое насилие своему супругу или
лицу, находящемуся в отношениях типа постоянной совместной жизни, или собственным
детям или детям супруга либо сожителя, опекаемым, родителям или недееспособным, с
которыми он совместно проживает, наказывается лишением свободы на срок от шести
месяцев до трех лет, независимо от наказания, назначаемого в соответствии с
причиненным в каждом случае вредом.

Статья 154. Те, кто дерутся между собой, нападая друг на друга, вызывая беспорядки и
используя способы и орудия, которыми можно причинить вред жизни или здоровью
человека, наказываются за свое участие в драке лишением свободы на срок от шести
месяцев до года или штрафом в размере от двух до двенадцати месячных заработных плат.
Статья 155. В преступлениях, связанных с причинением телесных повреждений, если
достигнуто законное добровольное соглашение, инициатива чего исходит от
потерпевшего, назначается наказание ниже на одну или две степени.
Не считается законным соглашение с лицом, не достигшим восемнадцати лет, или
недеепособным.

Статья 156. Несмотря на положение предыдущей статьи, заключенное свободное

соглашение освобождает от наказания в случае трансплантации органов, произведенной в
соответствии с законом, стерилизации и операции по изменению пола, за исключением
соглашения, которое было фальсифицировано, получено за плату или согласившийся был
несовершеннолетним или недееспособным. В этом случае не считается законным
соглашение, предоставленное ни самими недееспособными, ни их законными
представителями. Однако не наказывается стерилизация лица, признанного
недееспособным пи причине тяжкого психического заболевания, принимая за
руководящий критерий высшие интересы недееспособного, на основании разрешения,
вынесенного Судом в процессе признания его недееспособным или в особом
производстве, по просьбе законного представителя недееспособного лица, заслушав
мнение двух специалистов, прокуратуры и проведя обследование данного лица.

Книга II. Раздел IV

Статья 157. Тот, кто каким-либо способом причиняет плоду повреждения или травму,
нанесшую серьезный вред нормальному развитию плода или вызвавшей у него серьезный
физический или психический недостаток, наказывается лишением свободы на срок от
года до четырех лет с лишением права на занятие лечебной практикой или предоставление
услуг любого рода в частных и государственных клиниках и гинекологических
консультациях на срок от двух до восьми лет.

Статья 158. Тот, кто вследствие грубой неосторожности совершил деяние,

Предусмотренное предыдущей статьей, наказывается арестом от семи до двадцати
четырех выходных дней с лишением права на занятие лечебной практикой или
предоставление услуг любого рода в частных и государственных клиниках и
гинекологических консультациях на срок от шести месяцев до трех лет. Беременная
женщина в этом случае не наказывается.

Книга II. Раздел V

Статья 159.
Лишением свободы на срок от двух до шести лет с лишением права заниматься данным
видом деятельности на срок от семи, до десяти лет наказываются лица, которые с целью,
отличной от лечения или ослабления серьезных болезней или дефектов манипулируют
человеческими генами, что приводит к изменению генотипа.
Если изменение генотипа произошло вследствие грубой неосторожности, назначается
наказание в виде штрафа в размере от шести до пятнадцати заработанных плат с
лишением права на занятие данным видом деятельности на срок от года до трех.

Статья 160. Использование генной инженерии для производства биологического оружия

или оружия массового поражения, наказывается лишением свободы на срок от трех до
семи лет с лишением права на занятие данным видом деятельности.

Статья 161.
Лишением свободы на срок от года до пяти лет с лишением права на занятие данным
видом деятельности на срок от шести до десяти лет, наказываются лица, произведшие
оплодотворение человеческой яйцеклетки с какой-либо целью, отличной от цели
человеческого воспроизводства.
Также наказывается создание идентичных человеческих существ путем клонирования
или других действий, направленных на селекцию расы.
Статья 162.
Лицо, производящее искусственное размножение в женском организме без согласия
женщины, наказывается лишением свободы на срок от двух до шести лет с лишением
права на занятие публичных должностей и профессиональной деятельностью на срок от
года до четырех лет.
Для возбуждения уголовного дела по данному преступлению необходимо заявление
потерпевшей. Если потерпевшая является лицом несовершеннолетним или
недееспособным, также может подать заявление ее законный представитель, родственник
и прокуратура.

Книга II. Раздел VI

Статья 163.

Частное лицо, которое удерживает другого в заточении, лишая его свободы,

наказывается лишением свободы на срок от четырех до шести лет.
Если виновный освобождает удерживаемого в течение первых трех дней заточения, не
добившись поставленной цели, ему назначается наказание на степень ниже.
Если заточение или задержание продлилось более пятнадцати дней, виновный
наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет.
Частное лицо, захватившее человека для выдачи его властям, выйдя при этом за пределы,
установленные законом, наказывается штрафом в размере от трех до шести месячных
заработанных плат.

Статья 164. Похищение человека с требованием выполнить определенные Условия для

его освобождения наказывается лишением свободы на срок от шести до десяти лет. Если
похищение связано с отягчающим обстоятельством, указанным в части 3 статьи 163,
виновный наказывается на степень выше, а если имели место обстоятельства, Указанные в
части 2 статьи 163, виновный наказывается на степень ниже.

Статья 165. Наказания, предусмотренные предыдущими статьями, назначаются ближе к

их верхнему пределу в случаях, когда незаконные Преследования или похищения были
совершены под видом должностных лиц или потерпевший был несовершеннолетним,
недееспособным или должностным лицом при исполнении своих обязанностей.

Статья 166. Виновный в незаконном преследовании или похищении, не сообщивший об

удержании похищенного лица, наказывается на степень выше наказаний,
предусмотренных предыдущими статьями этой главы, за исключением случаев, когда
похищенный был отпущен на свободу.

Статья 167. Должностное лицо, вышедшее за пределы, установленные законом,

совершившее какое-либо деяние, предусмотренное предыдущими статьями, наказывается
ближе к верхнему пределу наказаний, предусмотренному в этих статьях, с абсолютным
поражением в правах на срок от восьми до двенадцати лет.

Статья 168. Подстрекательство, сговор и предложение совершить преступления,

предусмотренные этой главой, наказываются на одну или две степени ниже наказаний,
назначаемых за данные преступления.
Статья 169. Тот, кто угрожает другому лицу причинением ему самому, его семье или
близким ему людям вреда, который является преступлением против личности,
сексуальной свободы, достоинства или имущества, наказывается:
Лишением свободы на срок от года до пяти лет, если угрожавший требовал выкуп или
устанавливал какое-либо другое условие (даже и не противозаконное), и добился своей
цели. Если виновный не добился своей цели, он наказывается лишением свободы на срок
от шести месяцев до трех лет.
Наказания, предусмотренные предыдущим абзацем, назначаются ближе к их верхнему
пределу, если угрозы были исполнены в письменной форме, по телефону или с
использованием другого средства связи или воспроизведения либо от имени организаций
или властных структур.
Лишением свободы на срок от шести месяцев до двух лет наказывается лицо, в своей
угрозе не устанавливающее никаких условий.

Статья 170. Если угрозы причинения вреда были направлены на запугивание жителей
определенного населенного пункта, этнической группы или какой-либо группы людей и
были достаточно опасны в случае их осуществления, виновные наказываются на степень
выше наказаний, предусмотренных в предыдущей статье.

Статья 171.
Угроза причинения вреда, которая составляет не преступления, наказывается лишением
свободы на срок от шести месяцев до двух лет или штрафом в размере от двенадцати до
двадцати четырех месячных заработанных плат, учитывая опасность и отягчающие
обстоятельства деяния, если угроза была условной и условие не составляло определенного
поведения потерпевшего. Если виновный достиг своей цели, назначается наказание ближе
к его верхнему пределу.
Если лицо требовало от другого денежную сумму под угрозой раскрытия или
распространения сведений, относящихся к частной жизни или семейным отношениям,
которые неизвестны общественности и могут нанести вред репутации или интересам
потерпевшего, ему назначается наказание в виде лишения свободы на срок от двух до
четырех лет, если были достигнуты все цели или только их часть; и на срок от шести
месячных заработных плат до двух лет, если цели были не достигнуты.
Если деяние, предусмотренное предыдущей частью, состояло в угрозах раскрытия или
распространения сведений о совершении преступления, прокуратура может, чтобы
наказать угрожавшего, отказаться от привлечения к ответственности лица, разоблачением
которого угрожали, если только за совершенное им преступление не предусмотрено
лишение свободы на срок более двух лет. В последнем случае Суд или Трибунал может
снизить наказание на 1 или 2 степени.
Статья 172. Тот, кто не будучи на то уполномочен, мешает силой другому лицу
совершать определенные действия, не запрещенные законом, Или принуждает его к
совершению действий против его желания, Иконных либо незаконных, наказывается
лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет или штрафом в размере от шести
до двадцати четырех месячных заработных плат в соответствии с тяжестью принуждения
и использованными методами.
Если принуждение препятствовало осуществлению лицом его основных прав и свобод,
назначается наказание ближе к его верхнему пределу, за исключением случаев, когда это
деяние наказывается строже по особой статье настоящего Кодекса.

Книга II. Раздел VII

Статья 173. Унизительное обращение, серьезным образом ущемляющее достоинство
лица, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до двух лет.

Статья 174.
Совершение пытки должностным лицом со злоупотреблением своими полномочиями с
целью получить признание или информацию о каком-либо лице либо наказать его за
деяние, которое он совершил или подозревается в его совершении, ставящее лицо в такие
условия или применяя такие методы, которые причиняют физические или нравственные
страдания, полную или частичную потерю сознания, узнавания или утрату способности
принимать решения либо каким-либо способом угрожают его психической целостности,
наказывается лишением свободы на срок от двух до шести лет, если посягательство было
тяжким; и на срок от года до трех лет, если оно не было тяжким. Кроме указанного
наказания также назначается полное поражение в правах на срок от года до шести лет.
Такие же наказания назначаются должностным лицам и служащим тюремных
учреждений или центров защиты и исправления несовершеннолетних, совершившим в
отношении заключенных действия, описанные в предыдущей части.

Статья 175. Если должностное лицо, превышая свои полномочия в случаях, на которые
не распространяется действие предыдущей статьи угрожает психической целостности
лица, оно наказывается лишением свободы на срок от двух до четырех лет, если
посягательство было тяжким; и на срок от шести месяцев до двух лет, если оно не было
тяжким. Кроме того, данное лицо отстраняется от должности на срок от двух до четырех
лет.

Статья 176. Должностное лицо, нарушающий свои должностные обязанности, что

позволяет другим лицам совершать деяния, предусмотренные предыдущими статьями,
наказывается по данным статьям.

Статья 177. Если в преступлениях, предусмотренных предыдущими статьями, кроме

посягательства на психическую целостность имеет Мб сто причинение телесных
повреждений или вреда для жизни, физической целостности, здоровья, сексуальной
свободы или собственности потерпевшего либо третьего лица, то данные деяния
наказываются отдельно.

Книга II. Раздел VIII

Статья 178. Тот, кто посягнет на половую свободу другого человека с насилием или
запугиванием, наказывается как виновный в сексуальной агрессии тюремным
заключением на срок от одного года до четырех лет.

Статья 179. Если сексуальная агрессия состоит в физическом половом акте путем
введения предмета, ротового или анального проникновения, то она наказывается
тюремным заключением на срок от шести до двенадцати лет.

Статья 180. Деяние, описанное в статье 178, наказывается тюремным заключением на

срок от четырех до десяти лет, а деяние, предусмотренное в статье 179, — на срок от
двенадцати до пятнадцати лет при наличии следующих обстоятельств:
Если примененное насилие или запугивание носят в частности унизительный или
оскорбительный характер.
Если деяния совершаются тремя или более лицами, действующими в группе.
Если жертва особенно уязвима, учитывая ее возраст, болезнь или положение.
 Если преступление совершается с использованием родственных связей восходящим,
нисходящим родственником или братом (сестрой) — родными, в результате усыновления
или через отношения свойства.
Если виновный использовал особенно опасные средства, способные повлечь смерть или
какое-либо телесное повреждение, предусмотренное в статьях 149 и 150, независимо от
наказания, которое могло быть назначено за причинение смерти или телесных
повреждений.
если присутствуют два или более выше указанных обстоятельств, наказание назначается
ближе к верхнему пределу санкции.

Статья 181.
Тот, кто без применения насилия или запугивания и не получив согласия, совершит
действия, которые посягают на половую свободу другого лица, наказывается как
виновный в сексуальном злоупотреблении штрафом в размере от двенадцати до двадцати
четырех месячных зарплат.
Во всех случаях признаются сексуальными злоупотреблениями действия, совершенные
без согласия жертвы:
Против лиц, не достигших двенадцати лет.
Против лиц, лишенных разума, либо злоупотребляя их душевными расстройствами.
В этих случаях они наказываются тюремным заключением на срок от шести месяцев до
двух лет.
Если согласие было получено с использованием виновным своего явного превосходства,
которое ограничивает свободу жертвы, они наказываются штрафом в размере от шести до
двенадцати месячных зарплат.

Статья 182. Если сексуальное злоупотребление состоит в физическом половом акте

путем введения предмета либо в ротовом или анальном проникновении, то оно
наказывается тюремным заключением на срок от четырех до десяти лет, если не было
получено согласие, и на срок от одного года до шести лет в. случае злоупотребления
своим превосходством.
Меры наказания, предусмотренные в предыдущем абзаце, назначаются ближе к верхнему
пределу санкции в следующих случаях:
Если преступление совершается с использованием своих родственных связей,
восходящим, нисходящим родственником или братом (сестрой) — родными или по
усыновлению.
Если жертва является особо уязвимой вследствие своего возраста, болезни или
положения.

Статья 183. Тот, кто, используя обман, совершит сексуальное злоупотребление с лицом
старше двенадцати, но младше шестнадцати, наказывается штрафом в размере от
двенадцати до двадцати четырех зарплат.
Если сексуальное злоупотребление состоит в физическом половом акте путем введения
предмета, либо в ротовом или анальном проникновении, оно наказывается тюремным
заключением на срок от шести месяцев до трех лет.

Статья 184. Тот, кто осуществляет домогательства сексуального характера в свою пользу
или в пользу третьего лица, используя свое должностное или аналогичного характера
положение, подразумевая или открыто говоря о причинениями в случае отказа вреда,
связанного с законными намерениями потерпевшего в области указанных отношений,
наказывается как исполнитель сексуального преследования арестом на срок от двенадцати
до двадцати четырех выходных дней или штрафом в размере от шести до двенадцати
месячных заработных плат.
Статья 185. Тот, кто совершает или заставляет другого совершать непристойные
эксгибиционистские действия перед лицами, не достигшими шестнадцати лет или
страдающими психическими заболеваниями, наказывается штрафом в размере от трех до
десяти месячных заработных плат.

Статья 186. Тот, кто каким-либо способом распространяет, продает или показывает
порнографические материалы лицам, не достигшим шестнадцати лет или страдающим
психическими расстройствами, наказывается штрафом в размере от трех до десяти
заработных плат.

Статья 187.
Тот, кто принуждает, побуждает или содействует занятию проституцией лица, не
достигшего восемнадцати лет или страдающего психическими расстройствами,
наказывается лишением свободы на срок от года до четырех лет и штрафом в размере от
двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат.
Кроме того, наказание в виде абсолютного поражения в правах на срок от шести до
двенадцати лет назначается тем, кто совершает выше описанные действия, используя свое
общественное или должностное положение.
Статья 188.
Тот, кто заставляет, используя силу, состояние нужды или свое положение, лицо старше
восемнадцати лет заниматься проституцией или удерживает его против его воли в этом
состоянии, наказывается лишением свободы на срок от двух до четырех лет и штрафом в
размере от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат.
Кроме того, наказание в виде абсолютного поражения в правах на срок от шести до
двенадцати лет назначается тем, кто совершает действия, описанные в предыдущей части,
используя свое общественное или должностное положение.
Если эти действия были совершены по отношению к лицу, не достигшему восемнадцати
лет или страдающему психическими расстройствами, назначается наказание ближе к его
верхнему пределу.
Статья 189.
Тот, кто использует лицо, не достигшее восемнадцати лет, в эксгибиционистских или
порнографических представлениях, наказывается лишением свободы на срок от года до
трех лет.
Тот, под чьей опекой, защитой или покровительством находится лицо, не достигшее
восемнадцати лет или признанное недееспособным, имея сведения о занятии
проституцией последнего, не сделал все возможное для прекращения такой ситуации или
не обратился к властям, если нуждался в средствах для его охраны, наказывается штрафом
в размере от трех до десяти месячных заработных плат.
Прокуратура ходатайствует о лишении родительских прав, опеки, защиты или семейного
покровительства лица, совершившего деяния, указанные в предыдущей части.

Статья 190. Приговор, вынесенный Судом или Трибуналом иностранного государства за

преступления, указанные в этой главе, является соразмерным приговорам, вынесенными
испанскими Судами или Трибуналами, что позволяет в соответствующих случаях
применить правило о рецидиве.

Статья 191.
Для возбуждения уголовного дела по преступлениям о нападении, преследовании или
насилии сексуального характера необходимо заявление потерпевшего или ходатайство
прокуратуры. Если потерпевший был несовершеннолетним или недееспособным,
заявление могут подать в том же порядке его родители, опекуны или истинные законные
представители, а также прокуратура.
В случае прощения виновного потерпевшим или его законным представителем
уголовное дело по этим преступлениям не прекращается, и лицо не освобождается от
наказания.

Статья 192.
Родители, опекуны, попечители, защитники, учителя или другие лица, которые обладают
определенными правами в отношении несовершеннолетнего, которые участвуют как
исполнители или соучастники в совершении преступлений, указанных в этом Разделе,
наказываются соответствующим наказанием ближе к его верхнему пределу.
Это правило не применяется, если предусмотренное им обстоятельство специально
учитывается категорией соответствующего преступления.
Суд или Трибунал также может назначить дополнительное наказание в виде лишения
родительских прав, опеки, попечительства, защиты, отстранения от должности или
лишения права заниматься определенным видом деятельности на срок от шести месяцев
до шести лет.

Статья 193. В обвинительном приговоре по преступлениям против сексуальной свободы,

кроме решения Суда, касающегося гражданской ответственности, в необходимых случаях
выносятся решения об Установлении отцовства и назначения алиментов.

Статья 194. В соответствии с положениями глав IV и V этого раздела, если при

совершении преступлений использовались учреждения или открытые или закрытые для
общественности помещения, в приговоре может устанавливаться их постоянное или
временное закрытие. Временное закрытие, которое не может превышать пяти лет, и
назначаться в предохранительных целях.

Книга II. Раздел IX

Статья 195
Тот, кто не оказал помощь человеку, который находился один в серьезной опасности,
если он имел возможность оказать ему помощь, не подвергая опасности ни себя, ни третье
лицо, наказывается штрафом в размере от трех до двенадцати месячных заработных плат.

Так же наказывается тот, кто препятствовал другому лицу, желавшему оказать помощь.

Статья 196 Лицу, в чьи профессиональные обязанности входит оказание медицинской

помощи, отказавшему в предоставлении своих услуг, что поставило в серьезную опсность
здоровье потерпевших, назначается наказание, предусмотренное в предыдущей статье
ближе к его верхнему пределу.

Книга II. Раздел X

Статья 197.
Тот, кто в целях раскрытия тайных сведений или нарушения неприкосновенности
частной жизни другого лица без его ведома завладевает его бумагами, письмами,
сообщениями по электронной почте или другими документами либо перехватывает его
телефонные разговоры, либо использует различные технические средства для
прослушивания передачи, записи или воспроизведения звука или изображения либо
другие средства связи, наказывается лишением свободы на срок от года до четырех лет и
штрафом в размере от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат.
 Также наказывается тот, кто, не имея на то полномочий, завладевает, использует или
преобразовывает во вред другому лицу тайные сведения личного или семейного
характера, которые находились в информационных, электронных или телевизионных
картотеках либо в других видах частных и общественных архивов или реестров. Подобное
наказание назначается тому, кто, не имея на то полномочий, согласился на совершение
таких действий, и кто исказил или использовал их во вред.
Лишением свободы на срок от двух до пяти лет наказывается тот, кто распространил или
выдал третьему лицу полученные сведения, о которых говорится в предыдущих частях.
Лишением свободы на срок от года до трех лет и штрафом в размере от двенадцати до
двадцати четырех месячных заработных плат наказывается тот, кто, зная о незаконности
получения тайных сведений, совершил действия, указанные в предыдущем абзаце.
Если деяния, предусмотренные частями 1 и 2 этой статьи, были совершены лицами,
управляющими или ответственными за информационные, электронные или
телевизионные картотеки, архивы или регистры, то им назначается наказания в виде
лишения свободы на срок от трех до пяти лет, а если содержащиеся в них сведения были
распространены или выданы третьим лицам, то на срок от четырех до шести лет.
Если вследствие деяний, предусмотренных предыдущими частями, были раскрыты
сведения личного характера, обнаруживающие идеологию, религию, верования, состояние
здоровья, происхождение или сексуальную жизнь лица, назначаются предусмотренные
наказания в их верхнем пределе.
Если эти деяния были совершены с целью получения выгоды, то соответственно
назначаются наказания, предусмотренные частями 1—4 этой статьи, в их верхнем
пределе. Если, кроме того, были раскрыты сведения, указанные в части 5, то назначается
соответствующее наказание выше по степени.
Статья 198. Должностному лицу, вышедшему за разрешенные пределы и
использовавшему свое положение в совершении какого-либо деяния, предусмотренного
предыдущей статьей, назначается соответствующее наказание в его верхнем пределе с
абсолютной дисквалификацией на срок от трех до шести лет.

Статья 199.
Тот, кто раскрыл чужие тайные сведения, о которых он узнал в силу своего
должностного положения или трудовых отношений, наказывается лишением свободы на
срок от года до трех лет и штрафом в размере от шести до двенадцати месячных
заработных плат.
Если лицо, чьей профессиональной обязанностью является охрана секретов других лиц,
раскрывает их, то оно наказывается лишением свободы на срок от года до четырех лет,
штрафом в размере от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат и
лишением права на занятие определенной деятельностью на срок от двух до шести лет.
Статья 200. Положения этой Главы применяются также в отношении лица, раскрывшего
или выдавшего тайные сведения о юридических лицах без ведома их представителей.

Статья 201.
Для возбуждения уголовного дела по преступлениям, предусмотренным этой Главой,
необходимо заявление потерпевшего или его законного представителя. Если потерпевший
является несовершеннолетним или недееспособным, том же порядке может подать
заявление его родитель или законный представитель, а также Прокуратура.
Не требуется указанное заявление для возбуждения уголовного дела по преступлениям,
указанным в статье 198, а также в случаях, когда вследствие совершения данного
преступления был причинен вред общественным интересам или большой группе людей.
Прощение виновного потерпевшим или его законным представителем прекращает
уголовный процесс, и лицо освобождается от наказания, несмотря на положение второго
абзаца части 4 статьи 130 настоящего Кодекса.
Статья 202.
Тот, кто серьезным образом посягает на неприкосновенность частной жизни лица
посредством публичного использования его образа без его согласия, наказывается
штрафом в размере от шести до двенадцати месячных заработных плат.
Если деяния, предусмотренные предыдущей частью, были совершены против лица,
являющегося несовершеннолетним или недееспособным, виновны наказывается штрафом
в размере от двенадцати до восемнадцати месячных заработных плат.
Для возбуждения уголовного дела по этому преступлению необходимо заявление
потерпевшего. Если потерпевший является несовершеннолетним или недееспособным, в
том же порядке могут подать заявление его родители, законные представители или
опекуны, а также прокуратура.
Прощение виновного потерпевшим или его законным представителем прекращает
уголовный процесс, и лицо освобождается от наказания, за исключением положения
второго абзаца части 4 статьи 130 настоящего Кодекса.

Статья 203.
Частное лицо, вторгшееся в чужое жилище или находящееся в нем против воли его
хозяина, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до двух лет.
Если эти действия были совершены путем насилия или запугивания, виновный
наказывается лишением свободы на срок от года до четырех лет и штрафом в размере от
шести до двенадцати месячных заработных плат.
Статья 204.
Лишением свободы на срок от шести месяцев до года и штрафом размере от шести до
десяти месячных заработных плат наказывается лицо, вторгшееся в помещение
юридического лица, служебный кабинет или офис либо в помещение открытого
коммерческого учреждения в часы его закрытия.
Лишением свободы на срок от шести месяцев до трех лет наказывается лицо, вторгшееся
в помещение юридического лица, служебный кабинет или офис либо в помещение
открытого коммерческого учреждения, использовавшее для этого насилие и запугивание.
Статья 205. Должностному лицу, вышедшему за разрешенные законом пределы и
использовавшему свое положение в совершении какого-либо деяния, предусмотренного
предыдущей статьей, назначается соответствующее наказание ближе к его верхнему
пределу с абсолютным поражением в правах на срок от четырех до восьми лет.

Книга II. Раздел XI

Статья 206. Клеветой признается обвинение в совершении преступления, Совершенное

лицом, которое знало о его ложности или по неосторожности не сочло необходимым
проверить его истинность.

Статья 207. Клевета наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до двух
лет или штрафом в размере от шести до двадцати четырех месячных заработных плат,
если она была распространена среди широкого круга лиц, и в других случаях — штрафом
в размере от четырех до десяти месячных заработных плат.

Статья 208. Виновный в клевете освобождается от наказания, если докажет, что

преступление, в совершении которого он обвинил потерпевшего, действительно было им
совершено.

Статья 209. Оскорблением признаются действия или словесные выражения, нанесшие

вред достоинству, репутации или самолюбию лица.
 Преступными считаются только те оскорбления, которые по своему характеру,
последствиям и обстоятельствам считаются серьезными по общественным
представлениям.
Оскорбления, которые состоят в обвинении в совершении каких-либо действий, не
считаются серьезными, за исключением случаев, когда они были нанесены с осознанием
их ложности, предусмотренные статьей 206 настоящего Кодекса.

Статья 210. Серьезные оскорбления, нанесенные публично, наказываются штрафом в

размере от шести до четырнадцати месячных заработных плат, а в других случаях — от
трех до семи месячных заработных плат.

Статья 211. Обвиняемый в оскорблении освобождается от наказания, если он доказал

истинность своих обвинений, которые были направлены против должностного лица и
касались исполнения им своих обязанностей или совершения уголовных проступков либо
административных правонарушений.

Статья 212. Клевета и оскорбление считаются совершенными публично, если они были
распространены посредством печати, радиовещания или другим средством подобного
действия.

Статья 213. В случаях, предусмотренных предыдущей статьей, также несет гражданскую

ответственность физическое или юридическое лицо, владеющее средством информации,
посредством которого была совершена клевета или нанесено оскорбление.

Статья 214. Если данные деяния были совершены с целью получения вознаграждения
или по обещанию, то Трибунал может назначить как дополнительное наказание в виде
лишения прав специального характера, предусмотренное статьями 42—45, на срок от
шести месяцев до двух лет.

Статья 215. Если обвиняемый в клевете или оскорблении признает перед судебными
властями ложность или недозволенность своих обвинений и откажется от них, Суд или
Трибунал может назначить более низкое наказание и не назначать в дополнение лишение
прав, предусмотренное предыдущей статьей.
Суд или Трибунал в этом случае постановляет, что признание в отказе от своих
обвинений передается потерпевшему, и, если последний это требует, приказывает
обнародовать его посредством того средства информации, с помощью которого была
распространена клевета или оскорбление, в том же объеме в определенный срок.

Статья 216.
Никто не может быть осужден за клевету или оскорбление без жалобы потерпевшей
стороны.
Никто не может предоставить доказательства клеветы или оскорбления, высказанных во
время судебного разбирательства, не имея разрешения Суда или Трибунала.
Виновный в совершении клеветы или нанесении оскорбления освобождается от
наказания вследствие прощения его потерпевшим или, если потерпевший является
несовершеннолетним или недееспособным, его законным представителем или опекуном с
согласия Суда или Трибунала, учитывая мнение прокуратуры.
Статья 217.
В данных преступлениях учитывается возмещение вреда, включающего также
опубликование или оглашение обвинительного приговора за счет осужденного во время и
форме, которые Суд или Трибунал сочтет более подходящими, учитывая мнения сторон.
Раздел XII

Статья 218. Лицо, вступившее во второй или последующий брак, зная, что уже состоит в
законном браке, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до одного
года.

Статья 219.
Тот, кто устраивает недействительную брачную церемонию с целью навредить лицу,
вступающему якобы с ним в брак, наказывается лишением свободы на срок от шести
месяцев до двух лет. I
Виновный освобождается от наказания, если брак впоследствии был признан
действительным.

Статья 220.
Лицо, зарегистрировавшее брак при наличии условия его недействительности,
имеющегося в документации, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев
до двух лет с отстранением от должности на срок от двух до шести лет.
Если условие недействительности брака может быть устранено, то зарегистрировавший
брак наказывается отстранением от должности на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 221.
Незаконное усыновление наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до
двух лет и лишением родительских прав на срок от четырех до десяти лет.
Такое же наказание назначается тому, кто скрыл или выдал третьему лицу ребенка с
целью изменения его происхождения.
Подмена одного ребенка другим наказывается лишением свободы на срок от года до
пяти лет с лишением родительских прав на срок от четырех до десяти лет.
Подмена одного ребенка другим в медицинских или социально-медицинских
учреждениях, произошедшая вследствие грубой неосторожности лиц, ответственных за
охрану детей, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до года.
Статья 222.
Лица, которые уклоняясь от исполнения своих обязанностей по охране или защите,
передают другому лицу ребенка, хотя и не связанного с ним родством или отцовством, за
плату для установления отношений с ребенком аналогичных родству, наказывается
лишением свободы на срок от года до пяти лет с лишением родительских прав на срок от
четырех до десяти лет.
Такое же наказание назначается лицу, получившему ребенка, и посреднику, хотя бы
продажа малолетнего была осуществлена за границей.
Если эти деяния были совершены с использованием органов опеки и других учреждений,
где проживают дети, виновным назначается наказание в виде лишения права заниматься
соответствующей деятельностью на срок от двух до шести лет, а также может последовать
постоянное или временное закрытие данных учреждений. Срок временного закрытия не
может превышать пяти лет.
Статья 223. Учитель, медицинский работник, должностное лицо, которые при
исполнении своих профессиональных обязанностей участвует в совершении
преступлений, указанных в предыдущих статьях наказываются в соответствии с
санкциями данных статей, а также лишением права заниматься данной деятельностью на
срок от двух до шести лет.
Термином медицинский работник обозначаются: врач, акушер, медицинский персонал
больницы и другие лица, занимающиеся медицинской или социально-медицинской
практикой.
Статья 224. Лица, имеющие своей обязанностью охранять малолетнего или
Недееспособного, которые не вернули его родителям или опекунам, когда это требовалось
без законных на то оснований, наказываюся лишением свободы на срок от шести месяцев
до двух лет.

Статья 225. Лицо, склоняющее недееспособного или несовершеннолетнего покинуть дом

или место, где он проживает с согласия своих родителей, опекунов или попечителей,
наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до двух лет.

Статья 226. Если виновный в преступлениях, предусмотренных в этом отделе,

возвращает недееспособного или несовершеннолетнего домой или в место его
проживания либо оставляет его в знакомом и надежном месте, не причинив ему вреда и не
подвергнув опасности его жизнь, здоровье и сексуальную свободу, наказывается
лишением свободы на срок от шести месяцев до года или штрафом в размере от четырех
до восьми месячных заработных плат, если имела место связь малолетнего с его
родителями, опекунами или попечителями либо его отсутствие не продлилось свыше
двадцати четырех часов.

Статья 227.
Тот, кто перестал исполнять свои законные обязанности, являющиеся неотъемлемой
частью родительской власти, опеки, попечительства или семейной поддержки либо
перестал оказывать необходимую помощь, установленную законом, своим детям
родителям или супругу, которые в этом нуждаются, наказываются арестом от восьми до
двадцати выходных дней.
Суд или трибунал может назначить виновному своим мотивированным решением
наказание в виде лишения родительских прав, прав на опеку, попечительство или
семейную поддержку на срок от четырех до десяти лет.
Статья 228.
Тот, кто перестал в течение шести месячных заработных плат регулярно или три месяца
подряд выплачивать материальную помощь в пользу своего супруга или своих детей,
которая была установлена договором или судебным решением при разводе, объявлении
брака недействительным, в процессе установления родства или алиментов на детей,
рожденных вне брака, наказывается арестом от восьми до двадцати выходных дней.
Также наказывается тот, кто перестал выплачивать материальную помощь другого вида,
которая была установлена отдельно или в дополнение к положениям, предусмотренным
предыдущей частью.
Возмещение вреда, причиненного преступлением, влечет за собой выплату
соответствующих размеров.
Статья 229. Для возбуждения уголовного дела по преступлениям, указанным в
предыдущих статьях, необходимо заявление потерпевшего или прокуратуры.

Статья 230.
Оставление недееспособного или ребенка, не достигшего 16 лет, лицом, обязанным его
охранять, наказывается лишением свободы на срок от года до двух лет.
Если оставление было совершено родителями, опекунами или попечителями назначается
наказание в виде лишения свободы на срок от восемнадцати месячных заработных плат до
трех лет.
Лишением свободы на срок от двух до четырех лет наказывается оставление, если оно
подвергало конкретной опасности жизнь, здоровье или сексуальную свободу
недееспособного или не достигшего шестнадцати лет.
Статья 231. За временное оставление недееспособного или не достигшего
шестнадцатилетнего возраста назначается наказание по степени ниже, чем наказание,
предусмотренное предыдущей статьей.

Статья 232.
Тот, кто, имея своей обязанностью воспитывать или обучать малолетнего или
недееспособного, отдал его третьему лицу или в общественное учреждение без
разрешения лиц, обладающих определенными правами в отношении малолетнего или
недееспособного, во вред последнего, наказывается штрафом в размере от шести до
двенадцати месячных заработанных плат.
Если в связи с передачей малолетнего или недееспособного была подвержена
конкретной опасности его жизнь, здоровье или сексуальная свобода, виновный
наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до двух лет.
Статья 233.
Лица, тайно использовавшие или предоставившие малолетних или недееспособных для
занятия попрошайничеством наказываются лишением свободы на срок от шести месяцев
до года.
Если эти деяния сопровождались торговлей малолетними или недееспособными лицами,
жестоким с ними обращением или запугиванием, а также снабжением их вредными для
здоровья веществами, то назначается наказание в виде лишения свободы на срок от года
до четырех лет.
Статья 234.
Суд или трибунал, если это необходимо для малолетнего, может назначить виновным в
совершении преступлений, предусмотренных статьями 230—233, наказание в виде
лишения родительских прав, прав на опеку, защиту, лечение или семейную поддержку на
срок от четырех до десяти лет.
Если виновный является опекуном малолетнего в силу своего должностного положения,
он также отстраняется от должности на срок от двух до шести лет.
Прокуратура во всех случаях должна потребовать, чтобы уполномоченные на то лица
должным образом охраняли и защищали малолетнего.

Книга II. Раздел XIII

Статья 235. Тот, кто с целью наживы завладеет чужими движимыми вещами без согласия
их владельца, наказывается как виновный в мелкой краже
тюремным заключением на срок от шести до восемнадцати месяцев, если стоимость
похищенного превышает пятьдесят тысяч песет.
Статья 236.
Мелкая кража наказывается тюремным заключением на срок от одного года до трех лет:
Если были похищены предметы художественной, исторической, культурной или научной
ценности.
Если были похищены предметы первой необходимости или публичного использования,
если похищение причиняет существенный вред или приводит к оставлению без средств
для проживания.
Если существует особая опасность, учитывая ценность похищенных предметов, или
наносится вред особой тяжести.
Если потерпевший или его семья ставится в тяжелое экономическое положение или для
совершения кражи были использованы личные обстоятельства потерпевшего.
Статья 237. Тот, кто являясь собственником движимой вещи либо действуя с согласия
этого лица, похитит эту вещь у лица, имеющего на нее
законные права, причиняя вред ему или третьим лицам, наказывается штрафом в размере
от трех до двенадцати месячных зарплат,
если стоимость этой вещи превышает пятьдесят тысяч песет.

Статья 238. Виновным в краже признается лицо, которое с целью наживы завладеет
чужими движимыми вещами, применив насилие над вещью, чтобы
открыть доступ к ним, либо применив насилие или запугивание лиц.

Статья 239. Виновным в краже с насилием признается лицо, которое с целью наживы
завладеет чужими движимыми вещами, применив насилие над
вещью, чтобы открыть доступ к ним, либо применив насилие или запугивание лиц при
наличии следующих обстоятельств:
Воровское взлезание (восхождение).
Разрушение стены, потолка или пола либо взлом дверей или окон.
Взлом шкафов, сейфа, других предметов мебели или закрытых либо запечатанных
объектов, а также взлом замков или их открытие ключом с целью достать содержимое,
было ли это на месте кражи или вне его.
Использование подобранных или подделанных ключей.
Повреждение специальных систем сигнализации и охраны. Подобранными или
поддельными ключами признаются:
Отмычки и другие аналогичные инструменты.
Ключи, потерянные собственником или полученные каким путем, которое составляет
уголовное нарушение.
Любые другие средства, которые не служат собственнику для открытия дверей.
В этой статье ключами также признаются магнитные карточки и перфокарты, а также
пульты и другие устройства для открывания
замка на расстоянии.

Статья 240.Виновный в ограблении с применением силы к вещам наказывается тюремным

заключением на срок от одного года до трех лет.

Статья 241.
Если в составе преступления будет в наличии хотя бы одно обстоятельство,
предусмотренное статьей 236 (235) или если ограбление будет совершено в жилом доме,
здании или помещении, открытом для публики, либо хозяйственных пристройках,
виновный наказывается тюремным заключением на срок от двух до пяти лет.
Жилым домом считается любое пристанище, которое является жилищем одного или
более лиц, даже если случайно они будут отсутствовать там во время ограбления.
Пристройками к жилому дому, зданию или помещению, открытым для публики,
признаются их дворы, гаражи, другие части здания или другие закрытые и смежные
помещения, которые в совокупности со зданием составляют одно целое.
Статья 242.
Виновный в ограблении, сопряженном с насилием или запугиванием лиц, наказывается
тюремным заключением на срок от двух до пяти лет. Причиненные телесные повреждения
подлежат самостоятельной квалификации.
Наказание назначается ближе к верхнему пределу санкции, если виновный использовал
оружие или другие опасные средства, которые он принес для совершения преступления
или для облегчения побега, и если виновный нападает на лиц, оказывающих помощь
потерпевшему, или лиц, которые пытались его остановить.
Если значение насилия или запугивания было незначительным, а, также учитывая другие
обстоятельства дела, наказание может назначаться на степень меньше, чем предусмотрено
первым пунктом этой статьи.
Статья 243. Тот, кто с целью наживы заставит другого, путем насилия или запугивания,
совершить действие или заключить сделку в ущерб его
собственности или собственности других лиц, наказывается тюремным заключением на
срок от одного года до пяти лет. Нанесенные
телесные повреждения подлежат самостоятельной квалификации.

Статья 244.
Тот, кто похитит чужую автомашину или мотоцикл, стоимость которых превышает
пятьдесят тысяч песет, без умысла их присвоить, наказывается арестом на срок от
двенадцати до двадцати четырех выходных дней или штрафом на сумму от трех до восьми
месячных заработных плат, если он возвратит их прямо или косвенно в том же состоянии,
в каком они находились на момент похищения, прямо или косвенно, и если срок не
превышал сорока восьми часов. В любом случае наказание не может быть равным или
превышать то наказание, которое бы назначили за присвоение этого средства транспорта.
Если деяние было осуществлено с применением силы к вещам наказание назначается
ближе к верхнему пределу.
Если в указанный срок средство транспорта не было возвращено, деяние наказывается
как ограбление или кража соответственно.
Если деяние было сопряжено с насилием или запугиванием, во всех случаях назначается
наказание, предусмотренное в статье 242 настоящего Кодекса.
Статья 245.
Тому, кто с применением насилия или запугивания займет недвижимое имущество или
захватит вещное право на чужую недвижимость, ему, кроме наказания за насильственные
действия, назначается штраф на сумму от шести до восемнадцати месячных заработных
плат, в зависимости от полученной выгоды и причиненного вреда.
Тот, кто займет, без должного разрешения, недвижимую собственность, чужой дом или
здание, которые не являются жилищем, или расположится в нем против воли
собственника наказывается штрафом на сумму от трех до шести месячных заработных
плат.
Статья 246. Тот, кто изменит межевые столбы или границы населенных пунктов или
недвижимого имущества или любые знаки либо межевые знаки,
предназначенные для определения границ собственности или демаркации смежных
земельных участков, как публичных, так и частных,
наказывается штрафом на сумму от трех до восемнадцати месячных заработных плат,
если сумма полученной выгоды или той, которую
должны были получить, превышает пять десять тысяч песет.

Статья 247. Тот, кто изменит русло водного потока, публичного или частного, в своих
интересах или интересах третьих лиц, если полученная
выгода превышает пятьдесят тысяч песет, наказывается штрафом на сумму от трех до
шести месячных заработных плат.

Статья 248.
Совершают мошенничество те лица, которые с целью наживы, используя обман,
достаточный для возникновения заблуждения у другого лица, побуждает его совершить
действия по распоряжению имуществом во вред ему самому или другим лицам.
Также признаются виновными в мошенничестве те лица, которые с целью наживы,
манипулируя информацией или используя другую подобную уловку, достигают действия
неправомерной передачи наличного имущества во вред третьим лицам.
Статья 249. Лица, виновные в мошенничестве, наказываются тюремным заключением на
срок от шести месяцев до четырех лет, если стоимость
присвоенного превышает пятьдесят тысяч песет. Для назначения наказания принимается
во внимание стоимость присвоенного
имущества, причиненный экономически вред, отношения между потерпевшим и
виновным и другие обстоятельства, которые служат для
определения тяжести уголовного правонарушения.

Статья 250.
Мошенничество наказывается тюремным заключением на срок от одного года до шести
лет и штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат, если:
Если предметом мошенничества являются предметы первой необходимости, жилище и
другое имущество, признанное социально необходимым.
Мошенничество было осуществлено посредством притворной тяжбы или другого обмана
в процессе.
Были использованы недозволенные чеки, долговые обязательства, векселя или
фиктивная обменная сделка.
Была использована подпись другого лица или если были похищены, утаены или
испорчены какие либо акты, документация, протоколы, публичные или официальные
документы любого рода.
Предметом послужили предметы, которые относятся к художественному,
историческому, культурному или научному достоянию.
Преступление имело особую тяжесть, учитывая ценность похищенного, причиненный
вред и экономическое положение потерпевшего и его семье.
Было совершено с использованием личных отношений между преступником и
потерпевшим или с использованием его коммерческой или профессиональной
доверчивости.
2. Если обстоятельства пункта f или g были в наличии вместе с пунктом a предыдущего
параграфа, виновный наказывается тюремным заключением на срок от четырех до восьми
лет и штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат.
Статья 251. Наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех
лет:
Тот, кто, ложно присвоив себе права распоряжения движимой или недвижимой вещью,
которого у него нет, независимо от того, не владел ли он ее никогда или уже имел такое
право, отчуждает эту вещь, обременит ее или сдаст в аренду другому лицу, во вред ему
или третьим лицам.
Тот, кто распорядится движимой или недвижимой вещью, скрыв существование какого
либо обременения на нее, либо тот, кто, отчуждая ее как свободную, обременит ее или
отчуждит ее заново, до передачи приобретателю, во вред ему или третьим лицам.
Тот, кто заключит во вред другому притворную сделку

Статья 252. Наказывается по статье 249 или 250 тот, кто во вред другому лицу присвоит
или растратит деньги, имущество, ценные бумаги,
любую другую движимую вещь или наследственный актив, который был получен на
хранение, по поручению или для управления либо по
другому основанию, которое порождает обязанность передать или вернуть его, либо будет
отрицать его получение, если стоимость
присвоенного превышает пятьдесят тысяч песет. То же наказание назначается ближе к
верхнему пределу в случае необходимого
хранения или горестной поклажи.

Статья 253. Наказывается штрафом на тот срок от трех до шести месячных заработных
плат тот, кто с целью наживы присвоит потерянную вещь
или вещь, собственник которой неизвестен, если в обоих случаях стоимость присвоенного
превышает пятьдесят тысяч песет. Если
речь идет о вещи, имеющей художественную, историческую, культурную или научную
ценность, наказывается тюремным заключением на
срок от шести месяцев до двух лет.

Статья 254. Наказывается штрафом на сумму от трех до шести месячных заработных

плат тот, кто приобретя необоснованно, по ошибке лица,
передавшего их, деньги или любую другую движимую вещь, будет отрицать факт их
получения или, удостоверив ошибку, не вернет
их, если стоимость присвоенного превышает пятьдесят тысяч песет.

Статья 255. Наказывается штрафом на сумму от трех до двенадцати месячных

заработных плат тот, кто совершит незаконный захват стоимостью
свыше пятидесяти тысяч песет, используя электроэнергию, газ, воду, телекоммуникации и
другие чужие элементы, энергию или газ
следующими способами:
Используя механизм, установленный для осуществления обмана.
Злоумышленно искажая показатели или счетные приборы.
Используя другие нелегальные способы.
Статья 256. Тот, кто использует терминальное оборудование телекоммуникаций без
согласия их собственника, причиняя ему ущерб на сумму
свыше пятидесяти тысяч песет, наказывается штрафом на сумму от трех до двенадцати
месячных заработных плат.

Статья 257.
Наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет и штрафом
на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат:
Тот, кто объявит себя банкротом в отношении своего имущества во вред своим
кредиторам.
Тот, кто с той же целью совершит какое либо действие по распоряжению имуществом
или действия, порождающие обязательства, которые затягивают, осложняют или
препятствуют осуществлению секвестра или исполнительного производства, либо
судебного, внесудебного или административного обязательства, которое уже
осуществляется или будет осуществляться.
Положения настоящей статьи применяются к обязательствам или долгам любой природы
и любого рода, от удовлетворения или выплаты которых лицо стремится уклониться,
включая экономические права работников, независимо от того, является ли кредитор
частным или юридическим лицом, государственным или частным.
Это преступление преследуется, даже если после его совершения был начат процесс
признания банкротом.

Статья 258. Лицо, виновное в каком либо преступном деянии, которое после его
совершения с целью избегнуть исполнения гражданской
ответственности, вытекающей из этого деяния, совершит акты по распоряжению или
примет на себя обязательства, которые
уменьшают его имущество, становясь полностью или частично неплатежеспособным,
наказывается тюремным заключением на срок от
одного года до четырех лет и штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех
месячных заработных плат.

Статья 259. Наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет
и штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех
месячных заработанных плат должник, который уже будучи подвергнут производству по
заявлению о признании банкротом, объявлению
несостоятельным или при остановке платежей, не имея разрешения ни суда, ни органов,
занимающих объявлением о
несостоятельности и вне случаев, разрешенных в законе, совершит какое либо действие по
распоряжению имуществом и действия,
порождающее обязательства, имея обязанность платить одному или нескольким
кредиторам, имеющим предпочтение или нет,
располагая остатком.

Статья 260.
Тот, кто объявит себя банкротом, несостоятельным или приостановку платежей,
наказывается тюремным заключением на срок от двух до шести лет и штрафом на сумму
от восьми до двадцати четырех месячных заработных плат, если положение
экономического кризиса или неплатежеспособность были умышленно вызваны или
усугублены должником либо лицом, действующим от его имени.
При назначения наказания необходимо учитывать стоимость ущерба, причиненного
кредиторам, их количество и экономическое состояние.
Это преступление и связанные с ним, совершенные должником либо лицом,
действующим от его имени, могут преследоваться, не дожидаясь окончания гражданского
процесса и независимо от его продолжительности. Стоимость гражданской
ответственности, вытекающей из указанных преступлений, должна считаться в
совокупности.
Ни в каком случае квалификация неплатежеспособности в гражданском процессе не
должна быть связана с уголовной юрисдикцией.
Статья 261. Тот, кто во время дела о банкротстве, объявления несостоятельным или при
остановке платежей умышленно предоставит ложные
сведения о счетном итоге с целью достигнуть необоснованного объявления указанных
результатов, наказывается тюремным
заключением на срок от одного года до двух лет и штрафом на сумму от шести до
двенадцати месячных заработных плат.

Статья 262. Тот, кто будет домогаться подношения или обещания, чтобы не участвовать в
публичных торгах или аукционе; тот, кто попытается
удалить от них аукционистов, применяя угрозы, подношения, обещания или другие
средства; тот, кто договорится между собой с
целью искажения окончательной цены либо тот, кто мошеннически нарушит или покинет
аукцион, получив присуждение имущества,
наказывается тюремным заключением на срок от одного года до трех лет и штрафом на
сумму от двенадцати до двадцати четырех
месячных заработных плат, а также специальное лишение права предлагать цену на
судейских аукционах на срок от трех до пяти
лет. Если торги или аукцион проводила Администрация или иные государственные
органы, то представитель или лицо, либо
предприятие, которое он представлял также наказывается специальным лишением права
торговать с Государственной Администрацией
на срок от трех до пяти лет.

Статья 263. Тот, кто причинит ущерб чужой собственности, не включенной в другие
разделы настоящего Кодекса, наказывается штрафом на сумму
от шести до двадцати четырех месячных заработных плат, учитывая экономическое
положение потерпевшего и стоимость ущерба, если
он превышает пятьдесят тысяч песет.

Статья 264.
Наказывается тюремным заключением от одного года до трех лет и штрафом на сумму
от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат тот, кто причинит ущерб,
описанной в предыдущей статье, при наличии следующих обстоятельств:
Ущерб будет причинен с целью помешать свободному осуществлению полномочий
должностного лица или мести за его решения либо преступление будет совершено против
государственного служащего, либо частного лица, которое в качестве свидетеля или
другим образом содействовал или может содействовать в исполнении или применении
законов, а равно общих положений.
Каким либо способом причинена инфекция или заразная болезнь скоту.
Будут использованы ядовитые или едкие вещества.
Ущерб будет причинен государственному имуществу или находящемуся в
муниципальной собственности или пользовании.
Потерпевший будет разорен или поставлен в тяжелое экономическое положение.
То же наказание назначается тому, кто каким либо образом уничтожит, повредит,
приведет в негодность или иначе нанесет ущерб чужим электронным данным,
программам или документам, находящихся в сети, информационных устройствах или
системах.
Статья 265. Тот, кто уничтожит, причинит тяжкий ущерб или сделает непригодным для
работы, хотя бы временно, военные сооружения,
предприятия или установки, военные корабли, военные самолеты, военные средства
транспорта или перевозки, боевую технику,
военные поставки или ресурсы, предназначенные для обслуживания Вооруженных Сил
либо Сил и Корпусов Безопасности, наказывается
тюремным заключением на срок от двух до четырех лет, если сумма превышает пятьдесят
тысяч песет.

Статья 266. Наказывается тюремным заключением на срок от четырех до восьми лет тот,
кто совершит деяния, предусмотренные в предыдущей
статье, посредством пожара или другим способом, который может причинить тяжкий
ущерб или поставить в опасность жизнь или
здоровья людей.

Статья 267. Ущерб, нанесенный по грубой неосторожности в сумме свыше десяти

миллионов песет, наказывается штрафом на сумму от трех до
девяти месячных заработных плат, учитывая значимость ущерба. Нарушение,
предусмотренное в этой статье, преследуется только по
заявлению потерпевшего или его законного представителя. Прокуратура тоже может
выступить с заявлением, если потерпевшим
является несовершеннолетний, недееспособный или инвалид. В этих случаях прощение
потерпевшим или его законным представителем
прекращает исполнение наказания или уголовное дело, независимо от положений второго
абзаца пункта 4 статьи 130 настоящего
Кодекса

Статья 268.
Освобождаются от уголовной ответственности и являются субъектами только
гражданской ответственности супруги, которые не разведены по закону, фактически или в
результате судебного процесса о раздельном проживании супругов, о разводе или о
недействительности брака, а также и восходящие, нисходящие родственники, родные
либо приемные братья и сестры, родственники в первом колене за имущественные
преступления, которые они совершат между собой, если не будет применено насилия или
запугивания.
Это положение не распространяется на посторонних лиц, принявших участие в
совершении преступления.
Статья 269. За подстрекательство, сговор и предложение совершить преступление кражи,
вымогательства, мошенничества или незаконного
присвоения наказание назначается на одну или две ступени ниже, чем предусмотрено за
совершение соответствующего преступления.

Статья 270. Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет
или штрафом на сумму от шести до двадцати четырех
месячных заработных плат тот, кто с целью наживы и во вред третьим лицам
воспроизведет, совершит плагиат, распространит или
открыто сообщит полностью или частично литературное, художественное или научное
произведение, а также его переработку,
интерпретацию или художественное исполнение, закрепленное на любом носителе или
сообщенное каким либо способом, без
разрешения владельцев соответствующих прав интеллектуальной собственности или
цессионариев. То же наказание назначается тому,
кто умышленно ввезет, вывезет или сохранит экземпляры указанных произведений или
исполнений без соответствующего разрешения.
То же наказание назначается за серийное производство или владение специфическим
способом, облегчающим пропуск запрета или
нейтрализацию технических средств, предназначенных для защиты программ ЭВМ.

Статья 271. Наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех

лет, штрафом на сумму от восьми до двадцати четырех
месячных заработных плат и специальным лишением права заниматься определенной
деятельностью, связанной с совершением
преступления, на срок от двух до пяти лет при наличии следующих обстоятельств:
Полученная выгода имеет особое экономическое значение.
Причиненный ущерб имеет особую тяжесть.
В таких случаях Суд или Трибунал может сам назначить временное или окончательное
закрытие производства или учреждения
осужденного. Временное закрытие не может превышать пяти лет.

Статья 273.
Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет и штрафом
на сумму от шести до двадцати четырех месячных заработных плат тот, кто с
промышленной или коммерческой целью без согласия собственника патента или полезной
модели и зная об их регистрации, произведет, ввезет, будет владеть, использует,
предложит или введет в оборот объекты, защищаемые такими правами.
То же наказание назначается тому, кто таким же образом и с теми же целями использует
или предложит использование какого либо способа, являющегося объектом патента, либо
будет владеть, предложит или введет в оборот либо использует продукт, прямо
полученный запатентованным способом.
То же наказание назначается тому, кто совершит действие, предусмотренное в первом
пункте настоящей статьи, при наличии аналогичных обстоятельств, связанных с
объектами, защищаемыми правами третьего лица на промышленную или художественную
модель либо чертеж, а также на топографию полупроводника.
Статья 274.
 Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет и штрафом
на сумму от шести до двадцати четырех месячных заработных плат тот, кто с
промышленными или коммерческими целями без согласия владельца права
промышленной собственности, которое требуется по законодательству о торговых марках
и зная об их регистрации, воспроизведет, подделает, изменит или любым другим
способом использует идентичный либо намеренно сходный с ним отличительный знак,
который предназначен для различения таких же или похожих товаров, услуг,
деятельности или учреждений, ради которых и действует зарегистрированное право
промышленной собственности.
То же наказание назначается тому, кто умышленно будет владеть для обращения в
торговый оборот товар либо введет в торговлю товары или услуги с отличительными
знаками, которые в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи предполагают нарушение
исключительных прав их собственников, даже если эти товары были ввезены из-за
границы.
Статья 275. Меры наказания, предусмотренные в предыдущей статье, назначаются тому,
кто сознательно и без разрешения использует в торговле наименование источника или
географическое название определенного значения, защищаемых законами для различения
товаров, охраняемых ими.

Статья 276.
Наказывается тюремным заключением на срок от двух до четырех лет, штрафом на
сумму от восьми до двадцати четырех месячных заработных плат и лишением прав
заниматься специальностью, связанной с совершенным преступлением, на срок от двух до
пяти лет, если преступления, предусмотренные в предыдущих статьях, имеют особую
тяжесть, учитывая стоимость незаконно произведенных товаров или особую важность
причиненного ущерба.
В этом случае Судья может назначить временное или окончательное закрытие
предприятия или учреждения осужденного. Временное закрытие не может превышать по
сроку пять лет.
Статья 277. Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет
и штрафом на сумму от шести до двадцати четырех месячных заработных плат тот, кто
умышленно распространит изобретение, являющееся объектом секретного патента,
нарушая законодательство о патентах, если будет причинен вред национальной обороне.

Статья 278.
Тот, кто с целью раскрыть коммерческую тайну завладеет каким либо способом,
сведениями, письменными или электронными Уголовный кодекс Испании документами,
информационными устройствами или другими объектами, которые относятся к
коммерческой тайне, либо использует какое либо средство или орудие, указанное в пункте
1 статьи 197, наказывается тюремным заключением на срок от двух до четырех лет и
штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат.
Назначается тюремное заключение на срок от трех до пяти лет и штраф на сумму от
двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат, если раскрытая тайна будет
распространяться, выдана или передана третьим лицам.
Эти наказания назначаются независимо от тех мер наказания, которые могут быть
назначены за завладение или разрушение информационных устройств.
Статья 279. Распространение, выдача или уступка коммерческой тайны, совершенные
лицом, которое по закону или договорному обязательству имеет обязанность охранять ее,
наказывается тюремным заключением от двух до четырех лет и штрафом на сумму от
двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат. Если тайна будет
использована виновным в его собственных интересах, то наказание назначается ему в
пределах нижней санкции.
Статья 280. Тот, кто, зная о незаконном происхождении коммерческой тайны и не
приняв участия в ее раскрытии, совершит какое-либо действие, предусмотренное в двух
предыдущих статьях, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до
трех лет и штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных
плат.

Статья 281.
Тот, кто совершит на рынке изъятие сырья или товаров первой необходимости с целью
прекратить снабжение этими продуктами, заставит изменить цены или нанести тяжкий
ущерб потребителям, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до
пяти лет и штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных
плат.
Наказание назначается на одну ступень выше, если это преступление совершено в
ситуациях тяжкой необходимости или катастрофических ситуациях.
Статья 282. Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до одного
года или штрафом на сумму от шести до восемнадцати месячных заработных плат
производители или продавцы, которое в своих офертах или рекламе товаров и услуг дадут
ложные указания или неправильные их характеристики так, что это может 0овлечь
причинение тяжкого и очевидного вреда потребителям, независимо от того наказания,
которое может быть назначено за совершение другого преступления.

Статья 283.
Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до одного года и
штрафом на сумму от шести до восемнадцати месячных заработных плат тот, кто во вред
потребителям будет взимать плату за товары или услуги, цена или стоимость которых
измеряется автоматическими аппаратами, посредством их искажения или
манипулирования ими.

Статья 284. Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет
или штрафом на сумму от шести до восемнадцати месячных заработных плат тот, кто,
распространяя ложные сведения, применяя насилие, угрозы или обман, либо используя
исключительную информацию, попытается исказить цены, являющиеся результатом
свободной конкуренции продуктов, товаров, ценных бумаг, услуг, любых других
движимых или недвижимых вещей — объектов торговли, независимо от наказания,
которое может быть назначено за другие преступления.

Статья 285. Тот, кто непосредственно или через посредника использует информацию,
имеющую значение для котировки любого вида ценных бумаг или оборотных документов
на организованном, официальном или признанном рынке, к которой он имел доступ в
связи с исполнением профессиональной или предпринимательской деятельности, либо
доставит ее, приобретая для себя или для третьего лица экономическую выгоду на сумму
свыше шестидесяти пяти миллионов песет либо причиняя ущерб на такую же сумму,
наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет и штрафом в
размере тройной стоимости полученной им благоприятствующей прибыли.

Статья 286.
Назначается тюремное заключение на срок от четырех до шести лет и штраф на сумму от
двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат, если при совершении
преступления, описанного в предыдущей статье, имелись следующие обстоятельства:
Совершение такой преступной деятельности является для субъектов привычным.
Полученная выгода имеет очевидную важность.
 Общим интересам причинен тяжкий ущерб.
Статья 287.
Для производства по делам о преступлениях, предусмотренных в предыдущих статьях
этой главы, необходимо заявление потерпевшего или его законных представителей. Если
потерпевшим является несовершеннолетний, недееспособный или инвалид, заявление
также может подать Прокуратура.
Не требуется также заявления, если совершение преступления наносит ущерб общим
интересам или общности людей.
Статья 288. В случаях, предусмотренных предыдущими статьями, должно быть
назначено опубликование приговора в официальных газетах, и по требованию
потерпевшего Суд или Трибунал может назначить его полную или частичную
перепечатку в любом другом информационном издании, за счет осужденного. Кроме
этого, Суд или Трибунал по обстоятельствам дела может применить меры,
предусмотренные статьей 129 настоящего Кодекса.

Статья 289. Тот, кто каким-либо образом разрушит, приведет в негодность или нанесет
ущерб муниципальной собственности социального и культурного пользования либо
помешает использованию такой собственности в законных интересах населения,
наказывается арестом на срок от семи до двадцати четырех выходных дней или штрафом
на сумму от четырех до шестнадцати месячных заработных плат.

Статья 290. Фактический или юридический руководитель, учрежденного или

создающегося объединения, который подделает годовые и другие документы, которые
должны отражать юридическое или экономическое положение организации, в такой
форме, что это может повлечь причинение экономического ущерба самому объединению,
его членам или третьим лицам, наказывается тюремным заключением на срок от одного
года до трех лет и штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат.
Если экономический ущерб будет причинен, наказание назначается ближе к верхнему
пределу санкции.

Статья 291. Тот, кто, используя свое главенствующее положение в Союзе ассоциаций
или в органе управления какого-либо учрежденного или образующегося общества примет
с целью наживы для себя или третьего лица противозаконное решение во вред остальным
членам объединения и не вернет прибыль, наказывается тюремным заключением на срок
от шести месяцев до трех лет или штрафом в размере тройной стоимости полученной
прибыли.

Статья 292. Наказание, предусмотренное в предыдущей статье, назначается тому, кто

примет или использует для себя либо для третьих лиц во вред объединению или его члену
наносящее ущерб решение, фиктивно принятое, используя подписанный чистый бланк,
незаконно присвоив себе не принадлежащее ему право голоса, незаконно отрицая право
голоса у лиц, имеющих его по Закону, либо любым другим способом или похожим
приемом, независимо от наказания, которое может быть предусмотрено за совершение
другого преступления.

Статья 293. Фактический или юридический руководитель любого учрежденного или

создающегося объединения, который без законного основания откажет или помешает
члену объединения в осуществлении права на информацию, участие в управлении или
контроле за деятельностью объединения либо права преферентного подписания
соглашений, признанных в действующем законодательстве, наказывается штрафом на
сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат.
Статья 294. Тот, кто в качестве фактического или юридического руководи, теля
учрежденного или создающегося объединения либо объединения, которое действует на
рынках, подчиненных административному контролю, не признает или будет
препятствовать деятельности лиц, органов или инспектирующих либо контрольных
организаций наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет
или штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат.
Кроме указанного наказания, судебная власть может назначить одну из мер,
предусмотренных статьей 129 настоящего Кодекса.

Статья 295. Фактический или юридический руководитель учрежденного или

образующегося объединения, который для собственной выгоды или выгоды третьих лиц,
превышая свои должностные функции, мошеннически распорядится имуществом
объединения либо заключит обязательства за счет объединения, прямо причиняя
существенный экономический ущерб его членам, казначеям, совладельцам счета или
собственникам имущества, ценных бумаг или денег, которыми он распоряжался,
наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до четырех лет или
штрафом в размере тройной стоимости полученной прибыли

Статья 296.
Деяния, описанные в настоящей главе, преследуются только по заявлению потерпевшего
или его законного представителя. Если потерпевшим является несовершеннолетний,
недееспособный или инвалид, заявление также может подать Прокуратура.
Не требуется заявления, указанное в предыдущем пункте, если совершение преступления
причиняет ущерб общим интересам или общности людей.
Статья 297. Для применения положений настоящей главы объединениями признаются
все кооперативы, сберегательная касса, взаимная сберегательная касса, финансовая или
кредитная организация, фонд, торговое общество или любая другая организация
аналогичной природы, которая для осуществления своих целей постоянно участвует на
рынке.

Статья 298.
Тот, кто с целью наживы, и зная о совершении преступления против собственности или
социально экономического порядка, в котором он не участвовал ни в качестве
исполнителя, ни в качестве соучастника, поможет виновным лицам воспользоваться
имуществом, добытом в результате преступления либо получит, приобретет или сокроет
такое имущество, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух
лет.
Это наказание назначается ближе к высшему пределу той санкции, которая грозит тому,
ближе к верхнему пределу санкции тому, кто получит, приобретет или сокроет такое
имущество с целью его продажи. Если торговля будет осуществлена, используя
коммерческое, промышленное учреждение или помещение дополнительно назначается
штраф на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат. В этих
случаях Суд или Трибунал, учитывая тяжесть деяния и личные обстоятельства
преступника, может также лишить его заниматься определенной профессией или
деятельностью на срок от двух до пяти лет и назначить временное или окончательное
закрытие учреждения или помещения. Срок временного закрытия не может превышать
пять лет.
Ни в каком случае не может быть назначено мера лишения свободы больше, чем за
укрываемое преступление. Если виновному за укрываемое преступление назначено
наказание другое по природе, лишение свободы заменяется штрафом на сумму от шести
до двадцати четырех месячных заработных плат, за исключением случаев, когда за
укрываемое преступление наказание такое же или меньше, тогда наказание за
укрывательство назначается ближе к низшему пределу санкции ниже.
Статья 299.
Тот, кто с целью наживы, и зная о совершении проступка против собственности,
привычно использует или окажет содействие, чтобы виновные извлекли выгоду из
имущества, добытого проступком, наказывается штрафом на сумму от шести до
двенадцати месячных заработных плат.
Тот, кто получит или приобретет такое имущество с целью его продажи, наказывается
штрафом на сумму от восьми до шестнадцати месячных заработных плат, а если торговля
будет осуществлена в учреждениях, открытых для публики, может быть назначено
временное или окончательное закрытие учреждения. Срок временного закрытия не может
превышать пять лет.
Статья 300. Положения этой главы применяются даже если исполнитель или соучастник
деяния, посредством которого было добыто используемое имущество, не несет
ответственности или лично освобожден от наказания.

Статья 301.
Тот, кто приобретет, преобразует или передаст имущество, зная, что оно добыто
посредством тяжкого преступления, либо совершит иное действие для его сокрытия либо
с целью сокрыть его незаконное происхождение, или с целью помочь лицу, принявшего
участие в уголовном правонарушении или уголовных нарушениях, избегнуть законных
последствий его деяния, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев
до шести лет и штрафом в размере тройной стоимости имущества. Наказание назначается
ближе к верхнему пределу, если имущество имеет свое происхождение в преступлении,
связанном с торговлей токсичными, наркотическими или психотропными веществами,
предусмотренном в статьях 368—372 настоящего Кодекса.
То же наказание назначается за сокрытие или укрывательство настоящей природы,
происхождения, местонахождения, предназначения, перемещения или прав на имущество
или собственность, если лицо знало, что они добыты преступлениями, указанными в
предыдущем пункте, или действием участия в них.
Если эти деяния будет совершены по грубой неосторожности, виновный наказывается
тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет и штрафом в размере
двойной стоимости имущества.
Виновный подлежит наказанию, даже если преступление, посредством которого было
добыто имущество, или деяние, наказуемое в предыдущих пунктах, полностью или
частично были совершены за границей.
Статья 302. В случаях, предусмотренных в предыдущей статье, меры лишения свободы
назначаются ближе к верхнему пределу санкции лицу, которое принадлежит к членам
организации, имеющей вышеперечисленные цели, и на одну ступень выше директорам,
руководителям и ответственным лицам указанных организаций. В этих случаях Суд или
Трибунал может назначить виновному кроме соответствующего наказания, лишение
права на срок от трех до шести лет и может назначит одну из следующих мер:
Роспуск организаций или окончательное закрытие ее помещений или учреждений,
открытых для публики.
Приостановление деятельности организации или закрытие ее помещений или
учреждений, открытых для публики, на срок не более пяти лет.
Запрет им осуществлять такую деятельность, торговые операции или коммерцию,
осуществление которых облегчает или скрывает преступление, на срок не более пяти лет.
Статья 303. Если деяние, предусмотренное в предыдущих статьях, будут совершены
предпринимателем, посредником в финансовой сфере, медицинским работником,
государственным служащим, социальным работником, преподавателем или воспитателем
во время исполнения своих должностных функций, дополнительно назначается лишение
права заниматься определенной профессией или деятельностью в сфере промышленности
или торговле на срок от трех, до десяти лет. Назначается полное поражение в правах на
срок от десяти до двадцати лет, если эти деяния будут совершены должностным лицом
или представителем власти. В данном случае медицинскими работниками признаются
доктора, психологи, санитары, ветеринары, фармацевты и их служащие.

Статья 304. За подстрекательство, сговор и предложение совершить преступление,

предусмотренное в статьях 301—303, наказание назначается на одну или две ступени
ниже.

Книга II. Раздел XIV

Статья 305. Тот, кто действием или бездействием причинит ущерб Государственной
Казне государства, автономии, местной казне, уклоняясь от уплаты налогов, удержанных
сумм или тех сумм, которые должны быть удержаны, либо уплаты необоснованно
полученных обратно поступлений за счет оплаты натурой, либо используя казенные
деньги тем же способом, если сумма недоплаченных налогов, сумма не поступивших
удержаний или сумма, подлежащая возврату, либо сумма необоснованно полученных
казенных средств или используемых казенных средств превышает пятнадцать миллионов
песет, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет и
штрафом в размере шестикратной стоимости указанных сумм. Меры наказания,
предусмотренные в первом абзаце, назначаются ближе к верхнему пределу, если в
описанном уклонении будет одно из следующих обстоятельств:
Использование лица или лиц — посредников таким образом, что личность подлинного
налогоплательщика остается неизвестной.
Особая важность и тяжесть совершенного уклонения, учитывая сумму ущерба или
существование организованной структуры, которая наносит ущерб или может нанести
ущерб множеству налогоплательщиков. Кроме указанных наказаний, виновный лишается
возможности получать дотации или денежную помощь со стороны государства и права
пользоваться льготами от казны или Службы Социальной Безопасности на срок от трех до
шести лет.
Для определения сумм, указанных в первом пункте, если речь идет о налогах,
удержаниях, поступлениях на счет или сумм, подлежащих возврату, периодичных или по
периодичной декларации, уклонение высчитывается на каждый налоговый период или
период по декларации, а если этот период меньше двенадцати месячных заработных плат
сумма уклонения будет считаться за натуральный год. Во всех остальных случаях сумма
будет высчитываться по каждой статье расхода, по которой налогооблагаемый факт
подлежит заключительному балансу.
То же наказание назначается, если деяния, предусмотренное в первом пункте,
совершаются против Европейского экономического сообщества, если сумма уклонения
превышает пятьдесят тысяч экю.
Освобождается от уголовной ответственности тот, кто упорядочит свое налоговое
положение по поводу обязательств, упомянутых в первом пункте настоящей статьи, до
того, как он будет уведомлен Налоговыми Органами о начале деятельности по проверке,
направленной на определение налоговых обязательств, либо в случае, когда такая
проверка не проводится, до того, как Прокуратура, Государственный обвинитель или
процессуальный представитель Администрации автономий, или местной администрации
подаст жалобу или заявление против упомянутого лица либо до того, как Прокуратура
или следственный судья совершат действия, в результате которых они получат
формальные сведения о начале дела. Освобождение от уголовной ответственности,
предусмотренное в предыдущем абзаце, распространяется и на субъекта, который
возможными неправомерными действиями и подложными документами исключительно в
отношении к налоговому обязательству сам мог совершить предварительное
упорядочение налоговой ситуации.
Статья 306. Тот, кто действием или бездействием причинит ущерб бюджету
Европейского экономического сообщества или подчиненным ему учреждениям в сумме
свыше пятидесяти тысяч экю, уклоняясь от уплаты сумм, которые он должен платить, и
применяя полученные фонды не по назначению, наказывается тюремным заключением на
срок от одного года до четырех лет и штрафом в размере шестикратной стоимости
указанной суммы.

Статья 307.
Тот, кто действием или бездействием причинит ущерб социальной безопасности с целью
уклониться от уплаты взносов, совместных сборов, получить их необоснованный возврат
или использовать вычеты расходов непозволительным способом и с целью обмана, если
сумма неуплаченных взносов или необоснованных возвратов или вычетов превышает
пятнадцать миллионов песет, наказывается тюремным заключением на срок от одного
года до четырех лет и штрафом в размере шестикратной стоимости указанных сумм. Эти
меры наказания, предусмотренные в предыдущем абзаце, назначаются ближе к верхнему
пределу при наличии следующих обстоятельств:
Использование лица или лиц — посредников таким образом, что личность лица
обязанного перед Социальной Безопасностью, остается неизвестным.
Особая важность и тяжесть уклонения от уплаты, учитывая сумму или существование
организованной структуры, которая наносит ущерб или может нанести ущерб общности
лиц, несущих обязательство перед Социальной Безопасностью.
Для определения сумм, указанных в предыдущем пункте, уклонение высчитывается на
каждый заключительный баланс, возврат или вычет, относя на натуральный год сумму
уклонений, если указанные факты соответствуют периоду, меньшему, чем двенадцать
месячных заработных плат.
Освобождается от уголовной ответственности тот, кто упорядочит свое положение перед
Социальной Безопасностью в отношении своих обязательств, упомянутых в первом
пункте этой статьи, до того, как он будет извещен о возбуждении контролирующих
Действий, направленных на определение данных обязательств или в случае, когда такие
действия не проводятся, до того, как Прокуратура или Адвокат Социальной Безопасности
подаст жалобу или заявление против этого лица. Освобождение от уголовной
ответственности, предусмотренное в предыдущем абзаце, распространяется и на субъекта,
который возможным подлогом документов исключительно в отношении описанных
обязательств сам мог бы совершить предварительное упорядочение своего положения.
Статья 308.
Тот, кто получит дотацию, снижение налога или денежную помощь от государственной
администрации на сумму свыше десяти миллионов песет, сфальсифицировав условия,
требующиеся для их предоставления, и скрыв препятствующие условия, наказывается
тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет и штрафом в размере
шестикратной их стоимости.
То же наказание назначается тому, кто, осуществляя деятельность, субсидированную из
фондов государственной администрации, если сумма субсидии превышает десять
миллионов песет, не исполнит установленные условия, существенно нарушая цели, ради
которых было предоставлена субсидия.
Кроме указанных мер наказания, виновный лишается права получать субсидии или
государственную помощь, и право пользоваться налоговыми льготами или льготами,
установленными Социальной Безопасностью, на срок от трех до шести лет.
Освобождается от уголовной ответственности в отношении субсидий, снижения налога
или помощи, упомянутых в пунктах 1 и 2 это статьи, тот, кто возместит полученные
суммы с годовыми процентами, равными законным процентам за деньги, увеличенным на
два процента с момента их получения до того, как он будет уведомлен о начале
контролирующих действий или контроля в связи с упомянутыми субсидиями,
снижениями налога или помощью, либо в случае, когда такие действия не проводятся, —
до того, как Прокуратура, Государственный Обвинитель или процессуальный
представитель администрации автономии или местной администрации подаст жалобу или
заявление против этого лица. Освобождение от уголовной ответственности,
предусмотренное в предыдущей части, распространяется и на субъекта, который
возможным подлогом документов исключительно в отношении этих обязательств сам мог
бы совершить его до упорядочивания своего положения.
Статья 309. Тот, кто необоснованно получит фонды общего бюджета Европейского
экономического сообщества и подчиненных ему бюджетов в сумме более пятидесяти
тысяч экю, сфальсифицировав условия, необходимые для их получения, и скрыв
препятствующие условия, наказывается тюремным заключением на срок от одного года
до четырех лет и штрафом в размере шестикратной стоимости указанных сумм.

Статья 310. Наказывается арестом на срок от семи до пятнадцати выходных дней и

штрафом на сумму от трех до десяти месячных заработных плат тот, кто, являясь
обязанным по налоговому закону вести бухгалтерские книги, приходно-расходные книги
или налоговые регистры:
Полностью нарушит указанное обязательство, не соблюдай прямого уважения налоговых
основ.
Будет вести разные бухгалтерские книги в отношении одной и той же деятельности за
один хозяйственный год, скрывая или фальсифицируя истинное положения предприятия.
Не внесет в указанные книги заключение сделки, действия, операции или в общем
экономические сделки либо внесет их, но с числами, отличными от подлинных.
Внесет в долговую книгу фиктивные записи. Для признания в качестве преступления
действий, предусмотренных пунктами "в" я "г" требуется, что не будут заполнены
налоговые декларации или что представленные декларации будут отражать подложную
бухгалтерию, и что приблизительная сумма опущенных или сфальсифицированных статей
прихода и расхода без их математического уравнивания превышает тридцать миллионов
песет за каждый хозяйственный год.

Книга II. Раздел XV

Статья 311.Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет и
штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат:
Тот, кто обманом или злоупотребляя положением необходимости, подвергнет
работников по найму условиям работы или социальной безопасности, которые наносят
вред, отменяют или ограничивают их права, признанные законами, коллективными
договорами или индивидуальными контрактами.
Тот, кто в случае передачи предприятия заменит указанные условия на другие.
Если деяния, описанные в первых двух пунктах будут совершены с применением
насилия или запугивания, наказание назначается на одну ступень выше.
Статья 312.
Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет и штрафом
на сумму от шести до двенадцати месячных заработных лат тот, кто будет незаконно
торговать рабочей силой.
То же наказание назначается тому, кто наймет лиц или заставит их оставить свое место
работы, предлагая обманно или ложно работу или условия работы, и кто использует в
качестве подчиненных иностранцев без разрешения работать в условиях, которые наносят
ущерб, отменяют или ограничивают их права, признанные в законах, коллективных
договорах или индивидуальных контрактах.
Статья 313.
 Тот, кто будет подталкивать к нелегальной иммиграции работников в Испанию или
будет способствовать этому любым образом, наказывается по предыдущей статье.
То же наказание назначается тому, кто симулируя контракт или устройство на работу
либо, используя любой другой подобный обман, заставит или будет способствовать
эмиграции лица в другую страну.
Статья 314.Тот, кто осуществит серьезную дискриминацию в государственной или
частной работе против любого лица по мотивам его идеологии, религии, убеждений, его
этнической, расовой или национальной принадлежности, пола, сексуальной ориентации,
семейного положения, болезни или инвалидности, по мотивам его законного или
профсоюзного представительства работников, общности с другими работниками
предприятия, использования одного из официальных языков внутри Испании и не
восстановит положения равенства по Закону по требованию или после административной
санкции, возместив причиненный материальный ущерб, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месяцев до двух лет или штрафом на сумму от шести до
двенадцати месячных заработных плат.

Статья 315.
Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет и штрафом
на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат тот, кто обманом или
злоупотребляя ситуацией крайней необходимости будет препятствовать или ограничит
осуществление свободы профсоюзов либо права на забастовку.
Если деяние, предусмотренное в предыдущем пункте, будет осуществлено с
применением силы, насилия или запугивания, наказание назначается на одну ступень
выше.
Меры наказания, предусмотренная во втором пункте, назначается тому, кто, действуя в
группе или индивидуально, но с согласия с остальных, принудит третьих лиц начать или
продолжить забастовку.
Статья 316.Тот, кто, нарушая нормы предупреждения производственного риска и, имея
законную обязанность, не предоставит средства, необходимые для того, чтобы работники
осуществляли свою деятельность при соблюдении адекватных мер безопасности и
гигиены, в форме, которая ставит в серьезную опасность их жизнь, здоровье или
физическую целостность, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев
до трех лет и штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат.

Статья 317.Если преступление, предусмотренное в предыдущей статье, будет совершено

по грубой неосторожности, наказание назначается на одну ступень ниже.

Статья 318.Если деяния, предусмотренные в предыдущих статьях, будут совершены

юридическими лицами, указанная мера наказания назначается руководителям или
сотрудникам, отвечающим за эти деяния, и тем лицам, которые сознательно и имея
возможность исправить положение, не примут меры к этому.

Книга II. Раздел XVI

Статья 319.
Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет, штрафом на
сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат и лишения права
заниматься определенной деятельностью или профессией на срок от шести месячных
заработных плат до трех лет устроители, конструкторы или технические директоры,
которые осуществляют неразрешенное строительство на землях, предназначенных для
дорог, зеленых зон, государственного имущества или на местах, которые имеют
признанную законом или в административном порядке пейзажную, экологическую,
художественную, историческую или культурную ценность либо по таким же мотивам
имеют особую защиту.
Наказываются тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет, штрафом
на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат и лишения прав
заниматься определенной деятельностью или профессией на срок от шести месячных
заработных плат до трех лет зачинатели, конструктор или технические директоры,
которые осуществляют неразрешенное строительство на неурбанизированных землях.
В любом случае Суд или Трибунал могут мотивировано назначить разрушение
постройки за счет виновного, независимо от должного возмещения убытков
добросовестным третьим лицам.
Статья 320.
Должностное лицо или государственный служащий, который, заведомо зная о
незаконности этого, даст положительное заключение на проекты строительства или
предоставление лицензий, противоречащих действующим урбанистическим нормам,
наказывается по статье 404 настоящего Кодекса и кроме того, тюремным заключением на
срок от шести месяцев до двух лет или штрафом на сумму от двенадцати до двадцати
четырех месячных заработных плат.
То же наказание назначается должностному лицу или государственному служащему,
который сам лично либо в качестве члена коллективного органа вынесет решение или
проголосует в пользу этих разрешений, заведомо зная об их незаконности.
Статья 321.Тот, кто снесет или сильно разрушит здания, имеющие особую защиту в силу
их исторической, художественной, культурной или выдающейся ценности, наказывается
тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет, штрафом на сумму от
двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат и в любом случае лишением
права заниматься определенной профессией или деятельностью на срок от одного года до
пяти лет. Во всех случаях Суд или Трибунал могут мотивированно назначить
реконструкцию или реставрацию сооружения за счет виновного, независимо от
необходимого возмещения убытков добросовестным третьим лицам.

Статья 322.
Должностное лицо или государственный служащий, который, заведомо зная о
незаконности этого, даст положительное заключение на проекты сноса или ухудшения
зданий, имеющих особую защиту, наказывается по статье 404 настоящего Кодекса и
кроме этого назначается тюремное заключение на срок от шести месяцев до двух лет или
штраф на сумму от двенадцати до двадцати четыре месячных заработных плат.
То же наказание назначается должностному лицу или государственному служащему,
который сам лично либо в качестве члена коллегиального органа вынесет решение или
проголосует в пользу предоставления разрешения, заведомо зная о ее незаконности.
Статья 323.Наказывается тюремным заключением на срок от одного года до трех лет и
штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат тот, кто
причинит ущерб архиву, реестру, музею, библиотеке, учебному заведению, научному
кабинету (лаборатории), аналогичному институту или имуществу, имеющему
историческую, художественную, научную, культурную или мемориальную ценность, а
равно и археологическим раскопкам. В этом случае Суд или Трибунал могут назначить за
счет виновного принятие мер, направленных на возможное восстановление
поврежденного имущества.

Статья 324.Тот, кто по грубой неосторожности причинит ущерб на сумму свыше

пятидесяти тысяч песет архиву, реестру, музею, библиотеке, учебному заведению,
научному кабинету (лаборатории), аналогичному институту или имуществу, имеющему
художественную, историческую, культурную, научную или мемориальную ценность, а
равно и археологическим раскопкам, наказывается штрафом на сумму от девяти до
восемнадцати месячных заработных плат, учитывая важность указанных объектов.

Статья 325.Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до четырех

лет, штрафом на сумму от восьми до двадцати четырех месячных заработных плат и
лишением права заниматься определенной профессией или деятельностью на срок от
одного гола до трех лет, кто, нарушая закон и другие общие положения о защите
окружающей среды, спровоцирует или прямо либо косвенно осуществит излучения,
проливание, облучение, извлечение или экскавацию, снос, шум, вибрацию, излияние или
хранение в атмосфере, земле, недрах или наземных, морских или грунтовых водах,
включая в межпограничных пространствах, как собирание вод (каптаж), которые могут
причинить тяжкий ущерб равновесию в естественных системах. Если риск тяжкого вреда
существовал для здоровья людей, срок лишения свободы назначается ближе к верхнему
пределу.

Статья 326Наказание назначается на одну ступень выше, независимо от наказания,

которое еще может быть назначено по настоящему Кодексу при наличии следующих
условий:
Производство или деятельность существует подпольно без предписывающего
разрешения или одобрения в административном порядке на их установки.
Не будут исполнены ясно выраженные распоряжения административной власти о
взысканиях или о временном приостановлении деятельности, описанной в предыдущей
статье.
Информация об аспектах, связанных с окружающими условиями, будет
сфальсифицирована или скрыта.
Будут создаваться препятствия для контролирующей деятельности администрации.
Будет создан риск необратимых повреждений или катастрофы.
Будет произведен незаконный слив воды во время ограничений.
Статья 327.Во всех случаях, предусмотренных двумя предыдущими статьями, Суд или
Трибунал может назначить одну из мер, указанных в пунктах "а"—"д" статьи 129
настоящего Кодекса.

Статья 328.Наказывается штрафом на сумму от восемнадцати до двадцати четырех

месячных заработных плат и арестом на срок от восемнадцати до двадцати четырех
выходных дней тот, кто устроит хранилище или свалку отходов или отбросов твердых или
жидких тел, которые являются токсичными или опасными и могут нанести тяжкий ущерб
равновесию в естественных системах или здоровью людей.

Статья 329.
Должностное лицо или государственный служащий, который умышленно даст
положительную оценку для предоставления лицензий, явно незаконных, которые дают
право на функционирование загрязняющих предприятий или работ, предусмотренных в
предыдущих статьях, либо в связи с проверками скроет нарушение законов или
нормативных общих положений, которые регулируют эти отношения, наказывается по
статье 404 настоящего Кодекса и, кроме того, тюремным заключением на срок от шести
месяцев до трех лет или штрафом на сумму от восьми до двадцати четырех месячных
заработных плат.
То же наказание назначается должностному лицу или государственному служащему,
который сам лично либо в качестве члена коллегиального органа вынесет решение или
проголосует в пользу предоставления этих лицензий, заведомо зная об их незаконности.
Статья 330.Тот, кто причинит тяжкий ущерб одному из элементов, который служит
повышенную ценности охраняемого естественного пространства наказывается тюремным
заключением на срок от одного года до четырех лет и штрафом на сумму от двенадцати до
двадцати четырех месячных заработных плат.

Статья 331.За деяния, предусмотренные в этой главе, наказание назначается на одну

ступень ниже, если они были совершены по грубой неосторожности.

Статья 332.Тот, кто сорвет, срубит, сожжет, вырвет, соберет или осуществит незаконную
торговлю любым видом или подвидом растений, угрожаемым или размножающимся, либо
разрушит или тяжко повредит их зону распространения, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месяцев до двух лет или штрафом на сумму от восьми до
двадцати четырех месячных заработных плат.

Статья 333.Тот, кто ввезет или выпустит на свободу неместные виды растений или
животных таким образом, что это повредит биологическому равновесию, нарушая Законы
или общие положения о защите видов растений и животных, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месяцев до двух лет или штрафом на сумму от восьми до
двадцати четырех месячных заработных плат.

Статья 334.
Тот, кто будет охотиться или удить виды, находящиеся под угрозой, осуществит
деятельность, которая нарушит или затруднит их размножение или миграцию, нарушая
законы или общие положения о защите видов лесных животных, осуществит их торговлю
или перевозку их самих либо их останков, наказывается тюремным заключением на срок
от шести месяцев до двух лет или штрафом на сумму от восьми до двадцати четырех
месячных заработных плат.
Наказание назначается ближе к верхнему пределу, если речь идет о видах и подвидах,
внесенных в каталог как находящиеся под угрозой исчезновения.
Статья 335.Тот, кто будет охотиться или ловить виды, не упомянутые в предыдущей
статье, не имея четкого разрешения на охоту или рыбную ловлю по точно указанным
нормам, наказывается штрафом на сумму от четырех до восьми месячных заработных
плат.

Статья 336.Тот, кто без законного разрешения использует для охоты или рыбной ловли яд,
взрывные средства и другие орудия или средства подобной уничтожающей силы,
наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет или штрафом
на сумму от восьми до двадцати четырех месячных заработных плат. Если причиненный
ущерб имел значительную важность, наказание в виде тюремного заключения назначается
ближе к верхнему пределу.

Статья 337.В случаях, предусмотренных в трех предыдущих статьях, также назначается

специальное лишение права на охоту или рыбную ловлю на срок от трех до восьми лет.

Статья 338.Если деяния, предусмотренные в этом Разделе, причиняют ущерб

охраняемому естественному пространству, наказание назначается на одну ступень выше.

Статья 339.Суд или Трибунал могут мотивированно назначить за счет виновного

принятие мер, направленные на восстановление нарушенного экологического равновесия,
как и назначить любую защитную меру, необходимую для охраны объектов, описанных в
этом разделе.
Статья 340.Если виновный в преступлении, предусмотренном в этом Разделе,
добровольно возместит причиненный ущерб, Суд или Трибунал могут назначить
наказание на одну ступень ниже.

Книга II. Раздел XVII

Статья 341.Тот, кто освободит ядерную энергию или радиоактивные элементы, которые
ставят в опасность жизнь или здоровье людей, либо их имущество, даже если не
последовал взрыв, наказывается тюремным заключением на срок от пятнадцати до
двадцати лет и лишением соответствующей должности или государственного поста и
права заниматься определенной профессией на срок от десяти до двадцати лет.

Статья 342.Тот, кто не был упомянут в предыдущей статье, и кто нарушит

функционирование ядерной или радиационной установки либо нарушит процессы
деятельности, в которой действуют материалы или оборудование, производящее
ионизирующую радиацию, создавая положение серьезной опасности для жизни или
здоровья людей, наказывается тюремным заключением на срок от четырех до десяти лет и
лишением соответствующей должности или государственного поста, и права заниматься
определенной профессией или Деятельностью на срок от шести до десяти лет.

Статья 343.Тот, кто подвергнет одного или нескольких людей ионизирую, щей радиации,
которая поставит в опасности их жизнь, неприкосновенность, здоровье или имущество,
наказывается тюремным заключением на срок от шести до двенадцати лет и лишением
соответствующей должности или государственного поста и права заниматься
определенной профессией или деятельностью на срок от шести до десяти лет.

Статья 344.За деяния, предусмотренные в предыдущих статьях, в соответствующих

случаях наказание назначается на одну ступень ниже, если они были совершены по
грубой неосторожности.

Статья 345.
Тот, кто завладеет ядерными материалами или радиоактивными элементами, даже без
цели наживы, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до пяти лет.
Это же наказание назначается тому, кто без должных полномочий предоставит, получит,
переместит или будет обладать радиоактивными материалами или ядерными веществами,
будет торговать ими утаит либо использует их отходы, либо употребит радиоактивные
изотопы.
Если похищение будет осуществлено с применением силы к вещам наказание
назначается ближе к верхнему пределу санкции.
Если деяние будет совершено с применением насилия или запугивания людей, наказание
назначается на одну ступень выше.
Статья 346.Тот, кто вызывает взрыв или, используя любое другое средство аналогичной
разрушительной силы, причинит разрушение аэропортов, портов, станций, зданий,
публичных мест, хранилищ зажигательных или взрывных веществ, путей сообщения,
средств общественного транспорта либо погружение или посадку судна на мель,
затопление, взрыв шахты или промышленной установки, при поднятии рельсов железной
дороги, повреждение железнодорожных семафоров, взрыв моста, разрушение публичных
дорог, тяжкое нарушение какого-либо вида или средства транспорта, наказывается
тюремным заключением на срок от десяти до двадцати лет, если взрыв неизбежно создал
опасность для жизни или неприкосновенности людей. Если, кроме опасности, будет
причинен вред для жизни, физической целостности или здоровья людей, деяние
наказывается за каждое совершенное преступление.
Статья 347.Тот, кто по грубой неосторожности совершит преступление взрыва,
наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет.

Статья 348.Тот, кто, производя, обращаясь, перевозя, владея или осуществляя торговлю
взрывчатыми веществами, горючими, едкими, токсичными или удушающими веществами
или любыми другими материалами, устройствами или механизмами, которые могут
повлечь взрыв, нарушит установленные нормы безопасности, ставя в конкретную
опасность жизнь, физическую целостность или здоровье людей или окружающую среду,
наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет, штрафом на
сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и лишением соответствующей
должности или государственного поста и права заниматься определенной профессией или
деятельностью на срок от трех до шести лет.

Статья 349.Тот, кто обращаясь, перевозя или владея организмами, нарушит

установленные нормы или меры безопасности, ставя в конкретную опасность жизнь,
физическую целостность или здоровье людей или окружающую среду, наказывается
тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет, штрафом на сумму от
шести до двенадцати месячных заработных плат и лишением соответствующей должности
или государственного поста и права заниматься определенной профессией или
деятельностью на срок от трех до шести лет.

Статья 350.Независимо от положений статьи 316, подлежит наказанию, установленному в

предыдущей статье, тот, кто открывая шахты или котлованы, участвуя в строительстве
или разрушении здания, плотин, канализаций и аналогичных сооружений либо в их
охране, оборудовании или ремонте, нарушит установленные нормы безопасности.

Статья 351.Тот, кто вызовет поджог, который создаст опасность для жизни или
физической неприкосновенности людей, наказывается тюремным заключением на срок от
десяти до двадцати лет. Суд или Трибунал могут назначить наказание на одну ступень
ниже, учитывая небольшую опасность или другие обстоятельства деяния.

Статья 352.Тот, кто подожжет лес или лесной массив, наказывается тюремным
заключением на срок от одного года до пяти лет и штрафом на сумму от двенадцати до
восемнадцати месячных заработных плат. Если существовала опасность для жизни или
физической целостности людей, наказание назначается по статье 351, и в любом случае
назначается штраф на сумму от двенадцати до восемнадцати месячных заработных плат

Статья 353.
Наказания, предусмотренные предыдущей статьей, назначаются ближе к верхнему
пределу санкции, если поджог будет иметь особую тяжесть, при наличии одного из
следующих обстоятельств:
Будет нанесен ущерб площади, имеющей большое значение.
Будут земле причинены большие или тяжкие эрозийные эффекты.
Будут существенно нарушены условия обитания животного и растительного мира либо
будет причинен вред охраняемому природному пространству.
В любом случае, если будет причинен тяжкий вред или разрушение естественных
ресурсов.
Наказание назначается ближе к высшему пределу санкции также и в том случае, если
виновный будет действовать с целью получения материальной выгоды.
Статья 354.
 Тот, кто разожжет огонь в лесу или лесном массиве, при условии, что это не приведет к
пожару, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до одного года и
штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат.
Лицо, совершившее деяние, предусмотренное в предыдущей статье, освобождается от
наказания, если огонь не распространится по лесу целенаправленных и разумных
действий лица.
Статья 355.Во всех случаях, предусмотренных в этом отделе, Суд или Трибунал может
принять решение, что оценка зон, поврежденных лесным пожаром, не может изменяться в
течение тридцати лет. Также они могут принять решение, что может быть ограничено или
отменено использование зон, поврежденных пожаром, а равно и административное
решение об использовании древесины на месте пожара.

Статья 356.Тот, кто подожжет зону растительного мира, находящегося не в лесу, нанеся
тяжкий вред естественной среде, наказывается тюремным заключением на срок от шести
месяцев до двух лет и штрафом на сумму от шести до двадцати четырех месячных
заработных плат.

Статья 357.Лицо, которое подожжет общественную собственность, наказывается

тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет, если оно имело цель
причинить ущерб или вред третьим лицам, был причинен незаконный ущерб или вред
имуществу, существовала опасность распространения огня на здания, деревья или чужое
насаждение либо, если был причинен тяжкий вред условиям Жизни растений, лесов или
природных пространств.

Статья 358.Тому, кто по грубой неосторожности совершит преступление,

предусмотренное в предыдущих отделах, наказание назначается соответственно на одну
ступень ниже.

Статья 359.Тот, кто без должных полномочий изготовит вещества, вредные для здоровья,
или химические продукты, которые могут причинить вред, либо осуществит их сбыт, либо
поставит их или продаст, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев
до трех лет и штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и
лишением права заниматься соответствующей профессией или занимать должность на
срок от шести месяцев до двух лет.

Статья 360.Тот, кто являясь уполномоченным по торговле веществами или продуктами,

упомянутыми в предыдущей статье, осуществит их сбыт или поставку, не выполнив
условия, установленные в Законах и в соответствующих Регламентах, наказывается
штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и лишением
соответствующей должности или государственного поста и права заниматься
определенной профессией или деятельностью на срок от шести месячных заработных плат
до двух лет.

Статья 361.Тот, кто продаст или осуществит сбыт испорченных либо просроченных
лекарств или тех, которые не соответствуют техническим требованиям, установленным
для их состава, устойчивости и эффективности, либо заменит одни другими и таким
образом поставит в опасность жизнь или здоровье людей, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месяцев до двух лет, штрафом на сумму от шести до
восемнадцати месячных заработных плат и лишением права заниматься соответствующей
профессией или занимать должность на срок от шести месяцев до двух лет.

Статья 362.
 Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет, штрафом на
сумму от шести до восемнадцати месячных заработных плат и лишением права занимать
соответствующую должность или государственный пост и права заниматься
определенной профессией или деятельностью на срок от одного года до трех лет:
Тот, кто, производя или изготовляя, либо в последующий момент, нарушит количество,
дозу или истинный состав, как это положено или объявлено, лекарства, полностью или
частично литая его лечебной силы, и поставив тем самым в опасность жизнь или здоровье
людей.
Тот, кто с целью продажи или использования другим способом, подделает или
сфальсифицирует лекарства или вещества, имеющие полезное действие для здоровья,
делая их похожими на настоящие, и поставив тем самым в опасность жизнь или здоровье
людей.
Тот, кто сознавая их непригодность, с целью продажи или предоставления в
использование третьим лицам будет хранить, рекламировать или оглашать, предложит,
покажет, продаст, поставит или извлечет пользу любым способом из указанных лекарств,
тем самым поставив в опасность жизнь или здоровье людей. 2. Мера лишения прав,
предусмотренная в этой и предыдущих статьях, назначается на срок от трех до шести лет,
если деяния были совершены фармацевтами или техническими руководителями
легальных лабораторий, от имени или представляя которые, они действовали.
В случаях наивысшей тяжести Суд или Трибунал, учитывая личные обстоятельства
виновного и обстоятельства деяния, могут назначить наказание на одну ступень выше,
чем было предусмотрено выше.
Статья 363.Наказываются тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет,
штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и лишением права
заниматься определенной Деятельностью, профессией, занимать должность в
промышленности или торговле на срок от трех до шести лет производители,
Дистрибьюторы или продавцы, которые поставят в опасность здоровье потребителей:
Предлагая на рынке пищевые продукты, не имеющие или имеющие нарушенные
реквизиты, установленные в Законах или Регламентах о сроках, годности и содержании
продуктов.
Производя или продавая напитки или продукты, предназначенные для массового
потребления, которые вредны для здоровья.
Торгуя испорченными товарами.
Производя продукты, использование которых запрещено и приносит вред здоровью, а
равно торгуя ими.
Скрывая или похищая товары, идущие на уничтожение или Дезинфекцию, с целью их
продажи.
Статья 364.
Тот, кто подложит добавки и другие неразрешенные вещества, способные причинить
вред здоровью людей, в продукты, экстракты и напитки пищевой торговли, наказывается
в соответствии с положениями предыдущей статьи. Если виновный является
собственником или ответственным за производство на фабрике пищевых продуктов,
дополнительно назначается лишение права заниматься определенной деятельностью,
профессией, занимать должность в промышленности или торговле на срок от шести до
десяти лет.
То же наказание назначается тому, кто совершит следующие действия:
Будет кормить животных, чье мясо и другие продукты предназначены для потребления
людьми, неразрешенными веществами, которые создают опасность для здоровья людей,
либо в больших дозах или для неразрешенных целей.
Направит на бойню животных или предназначит их продукты для человеческого
потребления, зная, что их кормили веществами, упомянутыми в пункте первом.
 Направит на бойню животных, к которым применялось терапевтическое лечение с
помощью веществ, упомянутых в подпункте 1 данной статьи.
Направит для общественного потребления мясо или другие продукты с бойни, не
соблюдая предусмотренных регламентами отсрочек.
Статья 365.Наказывается тюремным заключением на срок от двух до шести лет тот, кто
отравит или подложит заразные вещества либо иные вещества, которые могут причинить
тяжкий вред здоровью, в питьевую воду или пищевые продукты, предназначенные для
общественного употребления либо для потребления общности людей.

Статья 366.В случаях, предусмотренных предыдущими статьями, может быть назначена

мера закрытия учреждения, фабрики, лаборатории или помещения на срок до пяти лет, а в
случаях особой тяжести может быть назначено полное закрытие по статье 129 настоящего
Кодекса.

Статья 367.Если деяния, предусмотренные в предыдущих статьях, были совершены по

грубой неосторожности, наказание назначается соответственно на одну ступень ниже.

Статья 368.Тот, кто будет выращивать, производить или торговать либо другим способом
побудит, способствует или облегчит незаконное потребление токсических веществ,
наркотиков или психотропных веществ или будет ими обладать с той же целью,
наказывается тюремным заключением на срок от трех до девяти лет и штрафом в размере
тройной стоимости товара — предмета преступления, если речь идет о веществах или
продуктах, которые причиняют тяжкий вред здоровью, и тюремным заключением на срок
от одного года до трех лет и штрафом в размере двойной стоимости предмета во всех
остальных случаях.

Статья 369.Меры лишения свободы, предусмотренные в предыдущей статье, назначаются

на одну ступень выше, а штраф назначается в размере четырехкратной стоимости
предмета, если:
Токсические вещества, наркотики и психотропные вещества поставлялись лицам моложе
восемнадцати лет либо психически отсталым лицам, или ввозятся либо распространяются
в учебных заведениях, военных центрах, учреждениях и подразделениях, либо в
пенитенциарных учреждениях, либо в центрах помощи.
Деяния были совершены в учреждениях, открытых для публики, ответственными лицами
или их служащими.
Количество токсических веществ, наркотиков или психотропных веществ, которые
являются предметом предыдущей статьи, было особенно большим.
Указанные вещества и продукты поставлялись лицам, проходящим курс отвыкания или
реабилитации.
Указанные вещества и продукты фальсифицировались, манипулировались или
смешивались с другими, увеличивая возможный вред здоровью.
Виновный принадлежал к членам организации или ассоциации, в том числе временных,
которые имели целью распространять такие вещества или продукты, хотя бы нерегулярно.
Виновный принимал участие в других организованных преступных действиях или в
деятельности, осуществлению которой способствовало совершение преступления.
Виновный является должностным лицом, врачом, государственным служащим,
социальным работником, преподавателем или воспитателем, и он действовал с
превышением своих профессиональных, специальных или должностных функций.
Использовались лица моложе шестнадцати лет для совершения этих преступлений.
Статья 370.Суд или Трибунал назначают меру лишения свободы на одну ступень выше,
чем указано в предыдущей статье, и штраф в размере шестикратной стоимости, если
деяния, предусмотренные там были исключительной тяжести, либо если речь идет о
руководителях, управляющих или ответственных лицах организаций или ассоциаций,
упомянутых в пункте 6. В этом последнем случае, а равно и в случае, предусмотренном
пунктом 2 той же статьи, судебная власть может также назначить одну из следующих мер:
Ликвидация организации или ассоциации либо окончательное закрытие ее помещений
либо учреждений, открытых для публики.
Приостановление деятельности организаций или ассоциации либо закрытие ее
учреждений, открытых для публики, на срок не более пяти лет.
Запрет осуществлять такую деятельность, торговые операции или коммерцию,
осуществление которых способствовало или помогло скрыть преступления на срок не
свыше пяти лет.
Статья 371.
Тот, кто произведет, распределит, осуществит торговлю или будет иметь в своей власти
оборудование, сырье или вещества, перечисленные в списке 1 и в списке 2 конвенции
ООН, подписанной в Вене 20 декабря 1988 года, о незаконной торговле наркотиков и
психотропных веществ и любых других продуктов, упомянутых в той же Конвенции, либо
которые будут упомянуты в будущих Конвенциях такой же природы, ратифицированных
Испанией, сознавая, что они будут использоваться в незаконном разведении,
изготовлении или производстве токсических, наркотических или психотропных веществ
или для тех же целей, наказывается тюремным заключением на срок от трех до шести лет
и штрафом в размере тройной стоимости товаров или материалов.
Мера лишения свободы назначается ближе к верхнему пределу санкции, если лица,
виновные в действиях, предусмотренных в предыдущем пункте, принадлежат к членам
организации, имеющей вышеупомянутые цели, и на одну ступень выше, если речь идет о
начальниках, руководителях или ответственных лицах таких организаций или ассоциаций.
В этих случаях Суд или Трибунал могут кроме соответственного наказания также
назначить специальное признание виновного несоответствующим профессии или
промышленности на срок от трех до шести лет и другие меры, предусмотренные в статье
370 настоящего Кодекса.

Статья 372.Если деяния, предусмотренные в этой главе, будут осуществлены

предпринимателем, посредником в финансовой сфере, медицинским работником,
государственным служащим, социальным работником, преподавателем или воспитателем
во время исполнения своих должностных, служебных или профессиональных
обязанностей, дополнительно назначается лишение права заниматься определенной
деятельностью или профессией или занимать должность в промышленности или торговле
на срок от трех до десяти лет. Назначается полное признание несоответствующим
должности на срок от десяти до двадцати лет, если виновным будет должностное лицо
или представитель власти во время исполнения своих должностных обязанностей.
Медицинскими работниками признаются доктора, психологи, санитары, ветеринары,
фармацевты и их служащие.

Статья 373.За подстрекательство, сговор и предложение совершить преступление,

предусмотренное в статьях 368—372, наказание назначается на одну или две ступени
ниже, чем предусмотрено в соответствующих статьях настоящего Кодекса.

Статья 374.
Если они не принадлежат добросовестному третьему лицу, не отвечающему за
преступление, подлежат конфискации токсические, наркотические или психотропные
вещества, материалы и вещества, упомянутые в статье 371, транспортные средства, судна
и летательные аппараты, любое имущество и товары любой природы, которые служат или
служили орудием совершения преступления, предусмотренного в предыдущих статьях,
либо происходили из них, как полученный из них доход, независимо от изменений,
которые они претерпели.
Для обеспечения конфискации имущество, товары и орудия, упомянутые в предыдущем
пункте, могут быть захвачены судебной властью и помещены в хранилище с момента
вынесения первых решений. Указанное должностное лицо может принять решение, что с
должными гарантиями сохранения на время производства имущество, товары и орудия
незаконной торговли могут быть временно использованы судебной полицией,
ответственной за борьбу с незаконной торговлей наркотиков.
Имущество, товары и орудия, окончательно конфискованные по приговору,
присуждаются Испании.
Статья 375.Приговоры иностранных Судей и Судов, вынесенные за преступления такой
же природы, как и предусмотренные в статьях 368—372 этой главы, подпадают под
действие рецидива, за исключением случаев, когда судимость была отменена или может
быть снята по испанскому праву.

Статья 376.По делам о преступлениях, предусмотренных статьями 368— 372, Суд или
Трибунал, мотивируя это в приговоре, могут назначить наказание на одну или две ступени
ниже, чем предусмотрено в Законе за соответствующее преступление, если субъект
добровольно оставил преступную деятельность и предстанет перед властями с
признанием о деяниях, в которых он участвовал или которым активно содействовал, с
целью предотвратить совершение преступления либо с целью предоставить решающие
доказательства для идентификации или ареста других виновных, либо с целью
воспрепятствовать деятельности или развитию организаций и ассоциаций, в которых он
участвовал либо которым содействовал.

Статья 377.Для определения размера штрафа, который налагается в соответствии со

статьями 368—372, стоимостью наркотика, предмета преступления или иных
конфискуемых товаров или имущества, является конечная цена продукта или, в ином
случае, вознаграждение или прибыль, полученная виновным или которую он мог
получить.

Статья 378.Выплаты, которые должен уплатить осужденный за одно или несколько

преступлений, предусмотренных статьями 368—372, налагаются в следующем порядке:
На возмещение причиненного ущерба и компенсацию вреда.
На возмещение Государству суммы расходов, которые были произведены за его счет по
делу.
На штраф.
На оплату негосударственного или частного обвинителя, когда это предусмотрено в
приговоре.
На все остальные процессуальные выплаты, включая на защиту подсудимого, без
предпочтения кому бы то ни было из заинтересованных лиц.
Статья 379.Тот, кто будет вести автомобиль или мотоцикл, находясь под влиянием
токсических, наркотических или психотропных веществ, а равно алкогольных напитков,
наказывается арестом на срок от восьми до двенадцати выходных дней или штрафом на
сумму от трех до восьми месячных заработных плат и в любом случае лишением права
водить автомобиль и мотоцикл соответственно на срок от одного года до четырех лет.

Статья 380.Водитель, который после требования представителя власти откажется

подвергнуться законно установленному освидетельствованию для проверки деяний,
предусмотренных в предыдущей статье, наказывается как виновный в тяжком
неповиновении по статье 556 настоящего Кодекса.
Статья 381.Тот, кто будет вести автомобиль или мотоцикл с явным безрассудством и
поставит в конкретную опасность жизнь или здоровье людей, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месяцев до двух лет и лишением права водить автомобиль
и мотоцикл на срок от одного года до шести лет.

Статья 382.Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет и

штрафом на сумму от трех до восьми месячных заработных плат тот, кто создаст большой
риск для уличного движения одним из следующих способов:
Нарушит правила безопасности движения, установив на Дороге неожиданные
препятствия, разлив скользкие или легковоспламеняющиеся вещества, переместив или
повредив дорожные знаки или любым другим образом.
Не восстановит безопасность дороги в случаях, когда он имел такую обязанность.
Статья 383.Если одновременно с совершением деяний, предусмотренных в статьях 379,
381 и 382, кроме предвиденного риска, будет причинен ущерб, независимо от его тяжести,
Суд и Трибунал могут оценить только деяние, за которое следует более тяжкое наказание,
но в любом случае лицо должно нести гражданскую ответственность за причиненный
ущерб.
Налагая наказания, предусмотренные в указанных статьях, Суд ''Ли Трибунал могут
действовать по разумной воле, не подчиняясь правилам, установленным в статье 66
настоящего Кодекса

Статья 384.Наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет,

штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и лишением права
вождения автомобиля и мотоцикла на срок от шести до десяти лет тот, кто с сознательным
пренебрежением к жизни других людей совершит деяние, предусмотренное статьей 381
настоящего Кодекса.
Если жизнь или неприкосновенность людей не будут поставлены в конкретную
опасность, срок тюремного заключения будет от одного года до двух лет при сохранении
других мер наказания.

Статья 385.Автомашина или мотоцикл, использованный в деянии, предусмотренном

предыдущей статьей, признается орудием преступления и подпадает под действие статьи
127 настоящего Кодекса.

Книга II. Раздел XVIII

Статья 386.Наказывается тюремным заключением на срок от восьми до двенадцати лет и

штрафом в размере десятикратной стоимости подделанных денег:
Тот, кто изготовит фальшивые деньги.
Тот, кто ввезет их в страну.
Тот, кто осуществит сбыт фальшивых денег или распространит их в сговоре с
фальшивомонетчиками или контрабандистами.
За обладание фальшивыми деньгами с целью их сбыта или распространения наказание
назначается на одну или две ступени ниже, учитывая их стоимость и степень сговора с
исполнителями, упомянутыми в предыдущих пунктах, То же наказание назначается лицу,
которое приобретет заведомо фальшивые деньги с целью ввести их в оборот. Тот, кто
добросовестно приобретет фальшивые деньги, осуществит их сбыт или распространит их
после того, как узнает об их фальшивости, наказывается арестом на срок от девяти до
пятнадцати выходных дней и штрафом на сумму от шести ДО двадцати четырех месячных
заработных плат, если стоимость подделанных денег превышает пятьдесят тысяч песет.
Статья 387.Для действия предыдущей статьи деньгами признаются металлическая монета
и бумажные деньги по законному курсу. Также деньгами считаются кредитные карточки,
долговые карточки и аккредитивы. К национальной монете приравниваются деньги
Европейского Союза и иностранные деньги.

Статья 388.Приговор иностранного Суда, вынесенный за преступление такой же природы,

что и преступления настоящей главы, приравнивается к приговорам испанских Судей или
Судов для применения рецидива, за исключением случаев, когда судимость была снята
или может быть снята по испанскому праву.

Статья 389.Тот, кто подделает или осуществит сбыт в сговоре с фальшивомонетчиками

почтовых марок или штемпельных товаров либо ввезет их в Испанию, заведомо зная об их
поддельности, наказывается тюремным заключением на срок от шести месячных
заработных плат до трех лет. Добросовестный приобретатель почтовых марок или
штемпельных товаров, который, узнав об их поддельности, распространит их на сумму
более пятидесяти тысяч песет, наказывается арестом на срок от восьми до двенадцати
выходных дней и, если только извлечет выгоду на ту же сумму — штрафом на сумму от
трех до двенадцати месячных заработных плат.

Статья 390.
Наказывается тюремным заключением на срок от трех до шести лет, штрафом на сумму
от шести до двадцати четырех месячных заработных плат и лишением права занимать
соответствующую должность на срок от двух до шести лет должностное лицо или
государственный служащий, который, осуществляя свои функции, совершит подделку:
Изменит в документе существенный элемент или реквизит.
Подделает документ целиком или в части, введя в заблуждение относительно его
подлинности.
Напишет в акте об участии лиц, которые там не участвовали либо припишет
участвующим лицам заявления или действия отличные от тех, которые они совершали на
самом деле.
Погрешит против истины в изложении событий.
Назначается наказание, предусмотренное в предыдущее пункте, ответственному лицу,
которое совершит какое-либо деяние, предусмотренное в предыдущих подпунктах, в
отношении актов и документов, которые могут оказать действие на положение людей или
на гражданский порядок.
Статья 391.Должностное лицо или государственный служащий, который по грубой
неосторожности совершит какое-либо деяние, предусмотренное в предыдущей статье, или
даст повод к его совершению другим лицам, наказывается штрафом на сумму от шести до
двенадцати месячных заработных плат и временным отстранением от должности или
государственного поста на срок от шести месяцев до одного года.

Статья 392.Частное лицо, которое совершит подделку государственного официального

либо коммерческого документа, предусмотренную в трех первых подпунктах пункта 1
статьи 390, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет и
штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат.

Статья 393.Тому, кто, представит в суд или с целью нанести ущерб третьему лицу
использует заведомо подделанный документ, указанный в одной из предыдущих статей,
наказание назначается на одну ступень ниже, чем предусмотрено для лица, совершившего
подделку.
Статья 394.
Должностное лицо или государственный служащий, ответственный по службе за
телекоммуникации, который передаст ложное или сфальсифицирует телеграфное
сообщение или любое другое, наказывается тюремным заключением на срок от шести
месяцев до трех лет и лишением права занимать определенные должности на срок от двух
до шести лет.
Тому, кто использует заведомо ложное сообщение с целью навредить третьему лицу,
наказание назначается на одну ступень ниже, чем для фальсификатора.
Статья 395.Тот, кто с целью навредить другому лицу, осуществит подделку частного
документа одним из способов, предусмотренных в первых трех подпунктах пункта 1
статьи 390, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет.

Статья 396.Тому, кто представит в суд либо с целью навредить другому использует
заведомо ложный документ, указанный в предыдущей статье, наказание назначается на
одну ступень ниже, чем предусмотрено для фальсификатора.

Статья 397.Уполномоченное лицо, которое выпустит в обращение фальшивый

сертификат, наказывается штрафом на сумму от трех до двенадцати годовых заработных
плат.

Статья 398.Должностное лицо или государственный служащий, который выпустит в

обращение фальшивый сертификат, наказывается временным отстранением от должности
на срок от шести месяцев до двух лет.

Статья 399.
Частное лицо, которое подделает указанный сертификат, наказывается штрафом на сумму
от трех до шести месячных заработных плат.
То же наказание назначается лицу, которое использует заведомо фальшивый сертификат
Статья 400.Изготовление или владение инструментами, материалами, орудиями,
веществами, машинами, компьютерными программами или аппаратами, специально
предназначенных для совершения преступлений, предусмотренных в предыдущих
статьях, наказывается соответственно как исполнение этих преступлений.

Статья 401.Тот, кто присвоит себе чужое семейное положение, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месяцев до трех лет.

Статья 402.Тот, кто будет незаконно осуществлять функции должностного лица ил

государственного служащего, приписывая себе официальные полномочия, наказывается
тюремным заключением на срок от одного года до трех лет.

Статья 403.Тот, кто будет осуществлять профессиональные действия, не обладая

соответствующей ученой степенью, провозглашенной или признанной в Испании в
соответствии с действующим законодательством, наказывается штрафом на сумму от
шести до двенадцати месячных заработных плат. Если осуществляемая профессиональная
деятельность требует наличия официального титула, который удостоверяет необходимую
подготовленность и законно уполномочивает на исполнение этой деятельности, а
виновное лицо не обладает данным титулом, оно наказывается штрафом на сумму от трех
до пяти месячных заработных плат.
Если виновный, кроме того, публично присвоит себе качество профессионала,
защищаемое соответствующим званием, наказывается тюремным заключением на срок от
шести месяцев до двух лет.
Книга II. Раздел XIX

Статья 404.Должностное лицо или государственный служащий, который вынесет

заведомо несправедливое решение по административному вопросу, наказывается
лишением права занимать соответствующую должность или государственный пост на
срок от семи до десяти лет.

Статья 405.Должностное лицо или государственный служащий, который во время

осуществления своих полномочий заведомо незаконно внесет предложение, назначит или
введет в должность для исполнения определенного государственного поста какое-либо
лицо без соблюдения необходимых условий, установленных Законами, наказывается
штрафом на сумму от трех до восьми месячных заработных плат и лишением права
занимать определенную должность или государственный пост на срок от шести месяцев
до двух лет.

Статья 406.То же наказание в виде штрафа назначается лицу, которое примет

предложение, назначение или введение в должность, упомянутые в предыдущей статье,
заведомо зная об отсутствии у него необходимых законных условий.

Статья 407.
Должностное лицо или государственный служащий, который не выполнит своих
обязанностей с целью не препятствовать или не осуществлять уголовное преследование за
совершения преступлений, предусмотренных XXI, XXII, XXIII и XXIV разделами,
наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет и лишением
права занимать соответствующие должности или государственному посту на срок от
шести до десяти лет. Если целью является не препятствовать или не осуществлять
уголовное преследование за другие преступления, наказывается лишением права занимать
соответствующую должность или государственный пост на срок от одного года до трех
лет.
То же наказание назначается в соответствующих случаях, когда виновный имеет своей
целью не исполнять наказания, назначенные за эти преступления компетентной судебной
властью.
Статья 408.Должностное лицо или государственный служащий, который вопреки своим
обязанностям, не осуществит активных действий по уголовному преследованию за
преступления, о которых ему стало известно, либо по преследованию виновных лиц, о
которых ему стало известно, наказывается лишением права занимать соответствующую
должность или государственный пост на срок от шести месяцев до двух лет.

Статья 409.Должностное лицо или государственный служащий, который будет

подстрекать, возглавит или организует коллективный и открытый незаконный отказ от
выполнения своих служебных обязанностей, наказывается штрафом на сумму от восьми
до двенадцати месячных заработных плат и временным лишением права занимать
определенную должность или государственный пост на срок от шести месяцев до двух
лет.
Должностное лицо или государственный служащий, который только примет участие в
коллективном или открытом незаконном отказе от выполнения своих служебных
обязанностей, имеющем большое значение и повлекшем существенный вред для
государственной службы или общества, наказывается штрафом на сумму от восьми до
двенадцати месячных заработных плат.

Статья 410.
 Должностное лицо или государственный служащий, который открыто откажется
осуществлять должное исполнение судебных решений, решений и распоряжений
вышестоящих должностных лиц, вынесенных в соответствии с их компетенцией и с
выполнением необходимых законных условий, наказывается штрафом на сумму от трех
до двенадцати месячных заработных плат и лишением права занимать соответствующую
должность или государственный пост на срок от шести месяцев до двух лет.
Несмотря на положения предыдущего параграфа, не несут уголовной ответственности
должностные лица и государственные служащие, которые не исполнят какое-либо
распоряжение, являющееся открытым, очевидным и определенным нарушением Закона
или другого общего нормативного акта.
Статья 411.Должностное лицо или государственный служащий, который, по любым
основаниям, не указанным в части второй предыдущей статьи, приостановив исполнение
распоряжений вышестоящих лиц, не повинуется им после повторного указания
вышестоящих лиц, наказывается штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех
месячных заработных плат и лишением права занимать соответствующую должность или
государственный пост на срок от одного года до трех лет.

Статья 412.
Государственный служащий, который по требованию компетентного должностного
лица, не окажет должностного содействия Судебной Власти или другим органам
государственной службы наказывается штрафом на сумму от трех до двенадцати
месячных заработных плат и лишением права занимать определенную должность или
государственный пост на срок от шести месяцев до двух лет.
Если виновным лицом будет должностное лицо, руководитель или иное ответственное
лицо органов полиции, либо представитель власти, он наказывается штрафом на сумму от
двенадцати до восемнадцати месячных заработных плат и лишением права занимать
определенные должности или государственные посты на срок от двух до трех лет.
Должностное лицо или государственный служащий, который по требованию частного
лица оказать помощь, которую он обязан оказать в силу своего поста для предотвращения
преступления против жизни человека, откажется ее предоставить, наказывается штрафом
на сумму от восемнадцати до двадцати четырех месячных заработных плат и лишением
права занимать определенные должности или государственные посты на срок от трех до
шести лет.
Если речь шла о преступлении против физической неприкосновенности, сексуальной
свободы, здоровья или свободы личности, наказывается штрафом на сумму от двенадцати
до восемнадцати месячных заработных плат и лишением права занимать определенные
должности или государственные посты на срок от одного года до трех лет.
Если требование было о предотвращении другого преступления или иного вреда,
наказывается штрафом от трех до двенадцати месячных заработных плат и лишением
права занимать определенные должности или государственные посты на срок от шести
месяцев до двух лет.

Статья 413.Должностное лицо или государственный служащий, который умышленно

похитит, уничтожит, приведет в негодность или утаит, полностью или частично,
документы, хранению которых ему поручено в силу его поста, наказывается тюремным
заключением на срок от одного года до четырех лет, штрафом на сумму от семи до
двадцати четырех месячных заработных плат и лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от трех до шести лет.

Статья 414.
 Должностное лицо или государственный служащий, который в силу своего поста был
обязан хранить документы, доступ к которым ограничен компетентной властью, и
который умышленно уничтожит или испортит средства, предназначенные для
ограничения этого доступа, либо согласится на их уничтожение или приведение в
негодность, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до одного
года или штрафом на сумму от шести до двадцати четырех месячных заработных плат и в
любом случае — лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от одного года до трех лет.
Частное лицо, которое разрушит или приведет в негодность средства, описанные в
предыдущем параграфе, наказывается штрафом на сумму от шести до восемнадцати
месячных заработных плат.
Статья 415.Должностное лицо или государственный служащий, не указанный в
предыдущей статье, который умышленно и без необходимых полномочий даст согласие
либо разрешит доступ к секретной документации, хранение которых на него возложено в
силу его поста, наказывается штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных
заработных плат и лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от одного года до трех лет.

Статья 416.Частному лицу, случайно ответственному за исполнение или хранению

документов по поручению Правительства или должностных лиц и государственных
служащих, которым они были доверены в силу их поста, за совершение деяний,
предусмотренных в трех предыдущих статьях, наказание назначается в виде тюремного
заключения или штрафа в размере непосредственно ниже, чем указано в соответствующих
статьях.

Статья 417.
Должностное лицо или государственный служащий, который раскроет секреты или
информацию, которую он знал в силу своей должности или поста и которая не должна
быть разглашена, заказывается штрафом на сумму от двенадцати до восемнадцати
месячных заработных плат и лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от одного года до трех лет. Если это раскрытие причинит
тяжкий ущерб для общественного блага или для третьего лица, виновный наказывается
тюремным заключением на срок от одного года до трех лет и лишением права занимать
определенные должности или государственные посты на срок от трех до пяти лет.
Если речь шла о секретах частного лица, виновный наказывается тюремным
заключением на срок от двух до четырех лет, штрафом на сумму от двенадцати до
восемнадцати месячных заработных плат и временным отстранением от должности или
государственного поста на срок от одного года до трех лет.
Статья 418.Частное лицо, которое использует для себя или для третьего лица секрет или
исключительную информацию, которую оно получило от государственного служащего
или должностного лица, наказывается штрафом в трехкратном размере прибыли, которую
оно получило прямо или опосредованно. Если деянием будет причинен тяжкий вред
общественному благу или третьему лицу, виновный наказывается тюремным
заключением на срок от одного года до шести лет.

Статья 419.Должностное лицо или государственный служащий, который для собственной

выгоды либо выгоды третьего лица будет домогаться или получит сам либо через
посредника подношение или подарок, или примет предложение или обещание для того,
чтобы осуществить в своей служебной деятельности какое-либо действие или
бездействие, составляющее преступление, наказывается тюремным заключением на срок
от двух до шести лет, штрафом в размере трехкратной стоимости подношения и
лишением права занимать соответствующие должности или государственный пост на срок
от семи до двенадцати лет, независимо от соответствующего наказания за преступление,
совершенное за получение подношения или обещания.

Статья 420.Должностное лицо или государственный служащий, который для собственной

выгоды или выгоды третьего лица будет домогаться или получит сам либо через
посредника подношение или обещание за совершение неправого действия, связанного с
осуществлением служебных обязанностей, которое не является преступлением, и
совершит это действие, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до
четырех лет и лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от шести до девяти лет; и тюремным заключением на срок
от одного года до двух лет и лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от трех до шести лет, если не совершит указанное деяние. В
обоих случаях также назначается штраф в размере трехкратной стоимости подношения.

Статья 421.Если вытребованное, полученное или обещанное подношение будет иметь

целью отказ должностного лица или государственного служащего от действия, которое он
должен осуществить в силу своего поста, виновный наказывается штрафом в размере
двукратной стоимости подношения и лишением права занимать соответствующие
должности или государственный пост на срок от одного года до трех лет.

Статья 422.Положения предыдущих статей также применимы к присяжным заседателям,

третейским судьям, экспертам и любым другим лицам, участвующим в осуществлении
публичных функций.

Статья 423.
Тот, кто подношениями, подарками, дарами или обещаниями подкупит или попытается
подкупить должностное лицо или государственного служащего, наказывается тюремным
заключением и штрафом на сумму и в размере, определенных в соответствующих статьях.
Тому, кто исполнит домогательство должностного лица или государственного
служащего, наказание назначается на одну ступень ниже, чем указано в предыдущем
параграфе.
Статья 424.Если взятка будет вручена по уголовному делу в пользу обвиняемого лица от
его супруга или другого лица, состоящего с ним в устойчивой связи, подобной брачным
отношениям, от любого восходящего или нисходящего родственника, родного брата или
брата по усыновлению или другого лица, находящегося в родственных связях
наказывается штрафом на сумму от трех до шести месячных заработных плат.

Статья 425.
Должностное лицо или государственный служащий, который будет домогаться
подношения или подарка либо примет дар или обещание, чтобы осуществить действия,
входящие в его служебные полномочия, или примет вознаграждение за уже совершенные
действия, наказывается штрафом в размере трехкратной стоимости подношения и
временным отстранением от должности или государственного поста на срок от шести
месячных заработных плат до трех лет.
В случае принятия вознаграждения за уже совершенное действие, являющееся
преступлением, дополнительно назначается наказание в виде тюремного заключения на
срок от одного года до трех лет, штрафа на сумму от шести до десяти месячных
заработных плат и лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от десяти до пятнадцати лет.
Статья 426.Должностное лицо или государственный служащий, который примет
подношение или подарок, которые ему будут предложены из уважения к его деятельности
либо за совершение действия, не запрещенного Законом, наказывается штрафом на сумму
от трех до шести месячных заработных плат.

Статья 427.Освобождается от наказания за взяточничество частное лицо, которое

случайно уступит домогательству с требованием подношения или подарка, совершенному
должностным лицом или государственным служащим, и заявит об этом деянии
должностному лицу, ответственному за расследование, до начала соответствующего
производства, если со дня деяния прошло не более десяти дней.

Статья 428.Государственный служащий или должностное лицо, которое повлияет на

другого государственного служащего или другое должностное лицо, используя свои
служебные полномочия или иное положение, производное от личной или иерархической
связи с ним или другими лицами, с целью достижения решения, которое может повлечь
прямо или косвенно экономическую выгоду для него самого или третьего лица,
наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до одного года, штрафом
в размере двойной стоимости желаемой или полученной стоимости и лишением права
занимать соответствующие должности или государственный пост на срок от трех до
шести лет. Если желаемая выгода будет получена, наказание назначается ближе к
верхнему пределу санкции.

Статья 429.Частное лицо, которое окажет влияние на государственного служащего или

должностное лицо, используя какое-либо положение, вытекающее из его личной связи с
этим или другим государственным служащим либо должностным лицом, с целью
достижения решения, которое прямо или косвенно может повлечь экономическую выгоду
для него самого или для третьего лица, наказывается тюремным заключением на срок от
шести месяцев до одного года и штрафом в размере двойной стоимости желаемой или
полученной прибыли. Если выгода будет достигнута, наказание назначается ближе к
верхнему пределу санкции.

Статья 430.Тот, кто совершит деяния, предусмотренные в предыдущих статьях и будет

домогаться получения от третьих лиц подношений, подарка или любого другого
вознаграждения либо примет дар или обещание, наказывается тюремным заключением на
срок от шести месяцев до одного года. В любом случае судебный орган может также
назначить приостановление деятельности общества, предприятия, организации или
конторы и закрытия их отделений, открытых для публики, на срок от шести месяцев до
трех лет.

Статья 431.В случаях, предусмотренных этой и предыдущей главами, подношение,

подарки и дары подлежат конфискации.

Статья 432.
Должностное лицо или государственный служащий, который с целью наживы присвоит
или допустит, чтобы третье лицо с такой же целью присвоило государственные деньги
или имущество, которое находится у него на основании его служебных полномочий,
наказывается тюремным заключением на срок от трех до шести лет и лишением права
занимать соответствующие должности на срок от шести до десяти лет.
Наказывается тюремным заключением на срок от четырех до восьми лет и лишением
права занимать соответствующие должности на срок от десяти до двадцати лет, если
растрата имеет особую опасность, учитывая стоимость похищенного и ущерб или
задержку, причиненные государственной службе. То же наказание назначается, если
похищенные предметы объявлены как имеющие особую историческую и художественную
ценность либо если речь идет о предметах, предназначенных для ослабления последствий
какого-либо общественного бедствия.
Если стоимость похищенного не превышает пятисот тысяч песет, наказывается штрафом
на сумму от двух до четырех месячных заработных плат, тюремным заключением на срок
от шести месяцев до трех лет и временным отстранением от должности или
государственного поста на срок от шести месяцев до одного года.
Статья 433.Должностное лицо или государственный служащий, который предназначит
деньги или имущество, находящиеся у него на основании служебных обязанностей, для
использования не в интересах государственной службы, наказывается штрафом на сумму
от шести до двенадцати месячных заработных плат и временным отстранением от
должности или государственного поста на срок от шести месяцев до трех лет. Если
виновный не возместит стоимость растраченного в течение десяти дней после
возбуждения дела, наказание назначается по статье 432 настоящего Кодекса.

Статья 434.Должностное лицо или государственный служащий, который с целью наживы

для себя или для третьих лиц, причинив тяжкий ущерб общественному благу, применит
для частного использования движимое или недвижимое имущество, принадлежащее
Администрации или какой-либо организации, государственной, находящейся в
собственности автономии или местной, а также их зависимым подразделениям,
наказывается тюремным заключением на срок от одного года до трех лет и лишением
права занимать соответствующие должности или государственный пост на срок от трех до
шести лет.

Статья 435.Положения этой главы распространяются на:

Лиц, ответственных с любой точки зрения за фонды, доходы или имущество
Государственной Администрации.
Частных лиц, назначенных по Закону как хранителей государственного имущества или
состояния.
Управляющих и хранителей денежных фондов или имущества в порядке секвестра,
хранимого или секвестрированного государственной властью, даже если оно принадлежит
частным лицам.
Статья 436.Должностное лицо или государственный служащий, который, участвуя в
качестве такового в каком-либо виде публичной торговли или распродаже
государственного имущества или государственной собственности, сговорится с
заинтересованными лицами либо использует другой способ причинить вред какому-либо
государственному субъекту, наказывается тюремным заключением на срок от одного года
до трех лет и лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от шести до десяти лет.

Статья 437.Должностное лицо или государственный служащий, который прямо или

косвенно взыщет налоги, тарифы по недолжным прейскурантам или перечням либо в
большем размере, чем указано в Законе, наказывается штрафом на сумму от шести до
двадцати четырех месячных заработных плат и временным отстранением от должности
или государственного поста на срок от шести месячных заработных плат до четырех лет,
независимо от возмещения убытков, которое будет выплачено.

Статья 438.Должностному лицу или государственному служащему, который,

злоупотребляя своими полномочиями, совершит мошенничество или незаконное
присвоение, наказание назначается по соответствующим статьям ближе к верхнему
пределу санкции, а также лишение права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от двух до шести лет.
Статья 439.Должностное лицо или государственный служащий который имея обязанность
проинформировать в силу своего поста в любом виде договора о предмете, операции или
деятельности, использует это обстоятельство для вынуждения либо для облегчения любой
формы участия прямо или через посредника в таких сделках или действиях, наказывается
штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат и
лишением права занимать соответствующие должности или государственный пост на срок
от одного года до четырех лет.

Статья 440.Эксперты, третейские судьи и посредники, которые совершат действия,

предусмотренные в предыдущей статье, относительно имущества или вещей, в оценке,
разделе или присуждении которых они принимали участие, а также опекуны, попечители
и душеприказчики в отношении имущества, принадлежащего их опекаемым лицам или
наследуемого имущества, наказываются штрафом на сумму от двенадцати до двадцати
четырех месячных заработных плат и лишением права занимать соответствующие
должности, государственный пост или заниматься определенной специальностью,
профессией, попечением, опекой или попечительством в соответствующих случаях на
срок от трех до шести лет.

Статья 441.Должностное лицо или государственный служащий, который в случаях, не

разрешенных Законами или Уставами осуществит сам либо через посредника
профессиональную деятельность или постоянную или случайную помощь советами,
подчиняясь или находясь на службе частных обществ или частных лиц, по вопросам в
решении которых он должен был участвовать или участвовал на основании своих
должностных полномочий, либо по вопросам, по которым он ходатайствовал,
информировал или которые он решал в учреждении или направляющем органе, в котором
он назначен или от которого зависит, наказывается штрафом на сумму от шести до
двенадцати месячных заработных плат и временным отстранением от должности или
государственного поста на срок от одного года до трех лет.

Статья 442.Должностное лицо или государственный служащий, который использует

секрет, о котором он узнал на основании своих профессиональных или служебных
полномочий, или исключительную информацию с целью получить экономическую выгоду
для себя или для третьих лиц, наказывается штрафом в размере тройной стоимости
желаемой, полученной или предоставленной прибыли и лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от двух до четырех лет.
Если желаемая выгода будет получена, наказание назначается ближе к верхнему пределу
санкции. Если будет причинен тяжкий ущерб для общественного блага или для
третьих лиц, виновный наказывается тюремным заключением на срок от одного года до
шести лет и лишением права занимать соответствующие должности или государственный
пост на срок от семи до десяти лет. В данном случае исключительной информацией
признается вся информация конкретного характера, которая считается эксклюзивной по
основаниям профессии или государственного поста и которая официально не сообщалась,
не была опубликована и распространена.

Статья 443.Наказывается тюремным заключением на срок от одного года до двух лет и

лишением права занимать соответствующие должности на срок от шести до двенадцати
лет должностное лицо или государственный служащий, который будет сексуально
домогаться какого-либо лица, которое для себя самого либо своего супруга, или другого
лица, с которым оно связано подобной связью, для своего восходящего или нисходящего
родственника, родного или приемного брата или другого лица такого же родства имеет
нерешенные притязания, должен делать доклад или сообщение вышестоящему лицу.
Статья 444.
Служащий пенитенциарного учреждения либо центра защиты или исправления
несовершеннолетних, который будет сексуально домогаться лица, находящееся под его
надзором, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет и
лишением права занимать соответствующие должности на срок от шести до двенадцати
лет.
То же наказание назначается тому, кто будет сексуально домогаться восходящего или
нисходящего родственника, родного или приемного брата, другого лица такого же родства
того, кто находится под его надзором. Таким же образом наказывается лицо, которое
будет сексуально домогаться супруга или лица, состоящего в устойчивой связи, подобной
брачным отношениям.
Статья 445.Наказание, предусмотренное в двух предыдущих статьях, назначаются
независимо от наказания за преступления, совершенные против сексуальной свободы.

Книга II. Раздел XX

Статья 446.Судья или магистрат, который умышленно вынесет незаконный приговор или
решение, наказывается:
Тюремным заключением на срок от одного года до четырех лет, если был вынесен
незаконный приговор в отношении лица по уголовному делу о преступлении и приговор
не был исполнен; это наказание назначается ближе к верхнему пределу санкции и
назначается штраф на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных
плат, если приговор был приведен в исполнение. В обоих случаях также назначается
лишение права занимать соответствующие должности на срок от десяти до двадцати лет.
Штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и лишением
права занимать соответствующие должности или государственный пост на срок от шести
до десяти лет, если незаконный приговор был вынесен в отношении виновного лица в
ходе процесса о проступке.
Штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат и
лишением права занимать соответствующие должности или государственный пост на срок
от десяти до двадцати лет, если был вынесен любой другой незаконный приговор или
незаконное решение.
Статья 447.Судья или магистрат, который по грубой неосторожности или по
непростительному незнанию вынесет явно незаконный приговор или решение,
наказывается лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от двух до шести лет.

Статья 448.Судья или магистрат, который откажется вынести приговор без законной
причины либо под предлогом неясности, недостаточности или умалчивания Закона,
наказывается лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от шести месяцев до четырех лет.

Статья 449.
Наказание, предусмотренное предыдущей статьей, назначается и Судье, Магистрату или
Секретарю Суда, виновному в злостной отсрочке отправления правосудия. Злостной
признается отсрочка, спровоцированная для достижения любой незаконной цели.
Если это затягивание произойдет по вине любого другого служащего, не упомянутого в
предыдущем пункте, наказание назначается ближе к нижнему пределу санкции.
Статья 450.
Тот, кто, имея возможность немедленно вмешаться без риска для себя и для третьих лиц,
не будет препятствовать совершению преступления, посягающему на жизнь человека, его
неприкосновенность или здоровье, свободу или сексуальную свободу, наказывается
тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет, если такое преступление
посягало на жизнь, и штрафом на сумму от шести до двадцати четырех месячных
заработных плат во всех остальных случаях; за исключением тех случаев, когда за
непредотвращенные преступления может быть назначена равное или меньшее этому
наказание, — тогда наказание назначается на одну ступень ниже, чем было
предусмотрено.
То же наказание назначается тому, кто, имея такую возможность, не прибегнет к помощи
должностных лиц или представителей власти для предотвращения ими преступления,
предусмотренного в предыдущем пункте и о предстоящем либо протекающим
совершении которого он узнал.
Статья 451.Наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до трех лет
тот, кто, зная о совершении преступления и не участвуя в нем в качестве исполнителя или
соучастника, примет в нем участие после его совершения одним из следующих способов:
Оказывая помощь исполнителям или соучастникам в получении выгоды, дохода или
цены за преступление, без умысла собственной выгоды.
Скрыв, изменив или уничтожив труп, имущество или орудие преступления, с целью
помешать его раскрытию.
Помогая лицам, гипотетически ответственным за преступление, уклониться от
расследования, осуществляемого должностными лицами или представителями власти,
либо помогая им скрыться от их розыска или ареста при наличии следующих
обстоятельств:
скрываемое деяние является изменой, убийством Короля, любого его восходящего или
нисходящего родственника, Королевы-супруги, или супруга Королевы, Регента или
любого члена Регентства, наследного Принца Короны, геноцидом, восстанием,
терроризмом или убийством.
Содействующее лицо действует с превышением власти. В этом случае дополнительно
назначается лишение права занимать соответствующе должности или государственный
пост на срок от двух до четырех лет, если скрываемое преступление относится к менее
тяжким, и лишением права занимать соответствующие должности на срок от шести до
двенадцати лет, если оно относится к числу тяжких.
Статья 452.Ни в коем случае не могут назначаться меры лишения свободы, срок которой
превышает срок лишения свободы за укрываемое преступление. Если укрываемое
преступление наказывается другой мерой, лишение свободы за укрывательство
заменяется штрафом на сумму от шести до двадцати четырех месячных заработных плат,
за исключением случаев, когда укрываемое преступление наказывается штрафом на тот
же или меньший срок, в этом случае за укрывательство наказание назначается ближе к
нижнему пределу санкции.

Статья 453.Положения настоящей главы применяются даже в том случае, если

исполнитель укрываемого преступления не может нести ответственность или освобожден
от наказания.

Статья 454.Укрыватель освобождается от наказания, если он является супругом, лицом,

находящимся в устойчивой связи, подобной брачным отношениям, восходящим или
нисходящим родственником, родным или приемным братом или другим родственником
такой же степени родства виновному, за исключением случая, предусмотренного пунктом
1 статьи 451 настоящего Кодекса.

Статья 455.
Тот, кто для реализации своего права, действуя вне законных путей, использует насилие,
запугивание или применение силы к вещам, наказывается штрафом на сумму от шести до
двенадцати месячных заработных плат.
 Наказание назначается ближе к верхнему пределу санкции если для запугивания или
насилия виновный применит оружие либо другие опасные предметы.
Статья 456.
Тот, кто сознавая ложность или пренебрежительно относясь к правде, обвинит другое
лицо в совершении деяний, которые являются уголовным нарушением, если это
обвинение было осуществлено перед судебным или административным служащим,
который должен или такому же судебному решению, после отложения рассмотренных дел
или из архива произвести расследование, подвергаются наказаниям:
Тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет и штрафом на сумму от
двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат, если это было обвинение в
тяжком преступление.
Штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат, если
это было обвинение в менее тяжком преступлении.
Штрафом на сумму от трех до шести месячных заработных плат, если это было
обвинение в проступке.
Не может быть возбуждено уголовное дело против заявителя или обвинителя, кроме как
по точному приговору или такому же судебному решению Суда или Трибунала, после
отложения рассмотрения дела или из архива Суда или Трибунала, который узнал о
совершенном нарушении. Суд или Трибунал может распорядиться о возбуждении
производства против заявителя или обвинителя, если по основному делу есть основания,
свидетельствующие о ложности обвинения; производство может быть возбуждено и по
предварительному заявлению потерпевшего.
Статья 457.Тот, кто перед служащим, указанным в предыдущей статье, ложно заявит о
себе как о виновном либо как о жертве уголовного нарушения или заявит о
несуществующем уголовном нарушении, возбуждая процессуальные действия,
наказывается штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат.

Статья 458.
Свидетель, который даст ложные показания в судебном процессе, наказывается
тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет и штрафом на сумму от
трех до шести месячных заработных плат.
Если ложное свидетельство будет дано против обвиняемого по уголовному делу,
виновный наказывается тюремным заключением на срок от одного года до трех лет и
штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат. Если вследствие
ложного свидетельства был вынесен обвинительный приговор, наказание назначается на
ступень выше.
То же наказание назначается, если ложное показание было дано перед Международным
Судом, который в соответствии с Договорами, должным образом ратифицированными
согласно испанской Конституции, осуществляет полномочия, вытекающие из нее, либо в
случае исполнения в Испании поручения, вынесенного иностранным судом.
Статья 459.Наказания, предусмотренные в предыдущих статьях, назначаются ближе к
верхнему пределу санкции экспертам или переводчикам, которые со злым умыслом
нарушат истину в своем суждении или переводе, этим лицам также дополнительно
назначается лишение права занимать соответствующе должности или государственный
пост, специальности или профессии на срок от шести до двенадцати лет.

Статья 460.Если свидетель, эксперт или переводчик, который существенно не греша

против истины, исказит ее недомолвками, неточностями либо умолчит важные действия
либо даты, о которых он знал, он наказывается штрафом на сумму от шести до двенадцати
месячных заработных плат и в соответствующих случаях временным отстранением от
должности или государственного поста, специальности или профессии на срок от шести
месяцев до трех лет.
Статья 461.
Тому, кто умышленно представит ложного свидетеля, эксперта или переводчика,
наказание назначается то же, что установлено для последних в предыдущих статьях.
Такое же наказание назначается тому, кто сознательно представит суду фальшивые
документы. Если лицо виновно также и в даче ложных показаний, наказание назначается
за более тяжкое преступление ближе к верхнему пределу санкции.
Если виновным в этом преступлении является адвокат, проку, pop, социальный
служащий или представитель Прокуратуры во время профессионально деятельности либо
исполнения своих функций, назначается наказание ближе к верхнему пределу санкции и
лишение права занимать соответствующие должности или государственный пост,
заниматься определенной специальностью или профессией на срок от двух до четырех
лет.

Статья 462.Освобождается от наказания тот, кто, представив ложные показания по

уголовному делу, откажется от них во время и в форме, необходимой для достижения
правды до вынесения приговора в процессе. Если в результате дачи ложных показаний
будет назначена мера лишения свободы, наказание назначается на одну ступень ниже.

Статья 463.
Тот, кто, вызванный в законной форме, не явится без уважительной причины в Суд или в
Трибунал в уголовный процесс, где подсудимый находится в предварительном
заключении, провоцируя приостановление устного судопроизводства, наказывается
арестом на срок от двенадцати до восемнадцати выходных дней и штрафом на сумму от
шести до девяти месячных заработных плат. Штраф на сумму от шести до девяти
месячных заработных плат назначается тому, кто после предупреждения во второй раз не
явится на процесс, где подсудимый не находится в предварительном заключении,
независимо от того, будет ли приостановление производства или нет.
Если виновным в этом преступлении является адвокат, прокурор или представитель
Прокуратуры во время исполнения профессиональной деятельности или своих функций,
назначается наказание ближе к верхнему пределу санкции и, кроме того, лишение права
занимать соответствующе должности или государственный пост, заниматься
определенной специальностью или профессией на срок от двух до четырех лет.
Если в случае, предусмотренном первым пунктом, приостановление возникнет в
результате неявки Судьи или члена Суда, лица, исполняющего функции Секретаря Суда,
то виновный заказывается арестом на срок от восемнадцати до двадцати четырех
выходных дней, штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат,
специальным признанием несоответствующим должности на срок от двух до четырех лет.
Статья 464.
Тот, кто насилием или запугиванием попытается прямо или косвенно повлиять на
заявителя, сторону или обвиняемого, адвоката, прокурора, эксперта, переводчика или
свидетеля в процессе для того, чтобы тот изменил свою процессуальную позицию,
наказывается тюремным заключением на срок от шести до двадцати четырех месяцев.
Если виновный достиг своей цели, наказание назначается ближе к верхнему пределу
санкции.
То же наказание назначается тому, кто совершит какое-либо действие, посягающее на
жизнь, неприкосновенность, свободу, сексуальную свободу или имущество в качестве
мести лицам, указанным в предыдущем пункте, за их деятельность в судебном процессе,
независимо от наказания за соответствующее совершенное уголовное нарушение.
Статья 465.
Тот, кто участвуя в процессе в качестве адвоката или прокурора, с превышением своих
функций уничтожит, испортит или сокроет документы или действия, о которых он
получил сообщение в силу своего положения, наказывается тюремным заключением на
срок от шести месяцев до двух лет, штрафом на сумму от семи до двенадцати месячных
заработных плат и лишением права занимать соответствующие специальности, должности
или государственный пост на срок от трех до шести лет.
Если эти действия, предусмотренные предыдущим пунктом, будут совершены частным
лицом, наказывается штрафом на сумму от трех до семи месячных заработных плат.
Статья 466.
Адвокат или прокурор, который выдаст тайну процессуальных действий, признанных
судебной властью секретными, наказывается штрафом на сумму от двенадцати до
двадцати четырех месячных заработных плат и лишением права занимать
соответствующие должности, государственный пост, права заниматься определенной
специальностью или профессией на срок от одного года до четырех лет.
Если раскрытие фактов, признанных секретными, будет осуществлено Судьей, членом
Суда, представителем Прокуратуры, Секретарем Суда или любым служащим Судебной
Администрации, наказания, предусмотренные статьей 417, назначаются ближе к верхнему
пределу санкции.
Если действия, описанные в пункте первом, будут совершены частным лицом,
участвующим в процессе, наказание назначается ближе к нижнему пределу санкции.
Статья 467.
Адвокат или прокурор, который предоставит совет или примет на себя защиту или
представительство другого лица без согласия лица, которого он защищает или
представляет по этому же делу с противоположными интересами, наказывается штрафом
на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и лишением права
заниматься определенной профессией на срок от двух до четырех лет.
Адвокат или прокурор, который действием или бездействием явно причинит вред
интересам, которые ему доверены, наказывается штрафом на сумму от двенадцати до
двадцати четырех месячных заработных плат и специальным признанием
несоответствующим должности, государственному посту, специальности или профессии
на срок от одного года до четырех лет.
Если эти деяния будут совершены по грубой неосторожности, наказывается штрафом на
сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и лишением права заниматься
определенной профессией на срок от шести месяцев до двух лет.

Статья 468.Тот, кто нарушит свой приговор, меру безопасности, заключение,

предупредительную меру поведения или присмотра, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месячных заработных плат до одного года, если лицу была
назначена мера лишения свободы, и штрафом на сумму от двенадцати до двадцати
четырех месячных заработных плат во всех остальных случаях.

Статья 469.Осужденные или заключенные, которые совершат побег из мест заключения,

применив насилие или запугивание людей, либо приняв участие в мятеже, наказываются
тюремным заключением на срок от шести месяцев до четырех лет.

Статья 470.
Частное лицо, которое подготовит побег для осужденного, заключенного или
задержанного из места его содержания либо во время его перевозки, наказывается
тюремным заключением на срок от шести месячных заработных плат до одного года и
штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат.
Если будет применено насилие, запугивание людей или подкуп, виновный наказывается
тюремным заключением на срок от шести месяцев до четырех лет.
Если виновным в данном преступлении будет лицо, упомянутое в статье 454,
наказывается штрафом на сумму от трех до шести месячных заработных плат, причем Суд
или Трибунал может назначить только то наказание, которое соответствует причиненному
вреду, совершенным угрозам или насилию.
Статья 471.В соответствующих случаях наказание назначается на одну ступень выше,
если виновным является государственный служащий, ответственный за перевозку или
охрану осужденного, заключенного или задержанного. Служащий также наказывается
лишением права занимать соответствующие должности или государственный пост на срок
от шести до десяти лет, если беглец был осужден к лишению свободы на срок от трех до
шести лет в остальных случаях.

Книга II. Раздел XXI

Статья 472.Виновным в преступлении восстания является тот, кто восстанет силой и
открыто для достижения следующих целей:
Отменить, приостановить или изменить полностью или частично Конституцию.
Отстранить или лишить всех или части прерогатив и полномочий Короля или Регента,
или членов Регентства либо заставить Их совершить какое-либо действие против их воли.
Препятствовать свободному проведению выборов на государственные посты.
Распустить Генеральные Кортесы, Конгресс депутатов, Сенат или любое
Законодательное Собрание автономий, препятствовать их собранию, совещанию или
вынесению решения, домогаться какого-либо решения или лишить их какого-либо права
или полномочий.
Объявить независимость части национальной территории.
Заменить Национальное Правительство или Совет Правительства автономии другим
органом либо использовать или подчинить себе, либо лишить Правительство или Совет
Правительства автономии, а также любого их члена полномочий, либо препятствовать или
ограничить свободное исполнение их полномочий, либо заставить их члена совершить
какие-либо действия против его воли.
Вывести подразделение Вооруженных Сил из подчинения Правительству.
Статья 473.
Тот, кто подстрекая восставших, побудит или поддержит восстание, а также основные
его руководители наказываются тюремным заключением на срок от пятнадцати до
двадцати пяти лет и лишением права занимать соответствующие должности на тот же
срок; тот, кто осуществит второстепенное руководство, наказывается тюремным
заключением на срок от десяти до пятнадцати лет и лишением права занимать
соответствующие должности на тот же срок; простые исполнители наказываются
тюремным заключением на срок от пяти до десяти лет и лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от шести до десяти лет.
Если будет поднято оружие или произойдет бой между восставшими и силами, верными
легитимной власти, или восстание причинит ущерб частной или государственной
собственности, повлечет разрыв телеграфных, телефонных, волновых или
железнодорожных или других коммуникаций, будет осуществлено тяжкое насилие над
людьми, если это потребует контрибуций или вложения капитала, тюремное заключение
назначается на срок соответственно: от двадцати пяти лет до тридцати лет для первых, от
пятнадцати до двадцати пяти лет для вторых, и от десяти до пятнадцати лет — для
третьих.
Статья 474.Если восстание не имеет организационно установленных руководителей,
таковыми признаются те лица, которые фактически управляют другими, действуют от их
имени, подписывают послания от своего имени, совершают иные действия управления и
представительства.

Статья 475.Те, кто побудят или соберут войска или вооруженные силы для восстания,
наказываются как подстрекатели восстания тюрем-льда заключением на срок от пяти до
десяти лет и лишением права занимать соответствующие должности на срок от шести до
двенадцати лет. Если восстание осуществится, эти лица признаются подстрекателями и
подлежат наказанию по статье 473 настоящего Кодекса.

Статья 476.
Военный, который не использует доступные средства для подавления восстания во
вверенных ему подразделениях, наказывается тюремным заключением на срок от двух до
пяти лет и лишением права занимать соответствующие должности на срок от шести до
десяти лет.

То же наказание на половину меньше назначается тому военному, который, зная о

восстании, не доложит о нем вышестоящему начальству или властям, или должностному
лицу, которые по своей должности обязаны пресечь это преступление.
Статья 477.Подстрекательство, сговор и предложение совершить восстание наказывается
признанием несоответствующим должности, предусмотренным в предыдущих статьях, и
тюремным заключением на срок на одну или две ступени меньше, чем предусмотрено за
соответствующее преступление.

Статья 478.Если лицо, совершившее преступление, предусмотренное в этой главе,

является представителем власти, признание несоответствующим должности заменяется
лишением права занимать определенные должности на срок от пятнадцати до двадцати
лет, за исключением случаев, когда это обстоятельство уже предусмотрено в составе
преступления.

Статья 479.Как только восстание будет обнаружено, правительственные власти должны

потребовать от восставших немедленного роспуска и отступления. Если восставшие не
прекратят свою деятельность немедленно после предъявления требования, власти должны
применить имеющее оружие для их разгона. Нет необходимости предъявлять такие
требования с момента открытия огня восставшими.

Статья 480.
Освобождается от наказания тот, кто, участвуя в восстании сообщит о нем на момент,
когда возможно предотвратить последствия.
Простым исполнителям, сложившим оружие до его применения и подчинившимся
законным властям, наказание в виде тюремного заключения назначается на одну ступень
меньше. То лее наказание назначается тем восставшим, которые самораспустятся или
подчинятся законным властям до предъявления требования или вследствие его.
Статья 481.Отдельные преступления, совершенные в процессе восстания или связанные с
его мотивами, наказываются соответственно по статьям настоящего кодекса.

Статья 482.Должностные лица, которые не оказали противодействия восставшим,

наказываются абсолютным признанием несоответствующим должности на срок от
двенадцати до двадцати лет.

Статья 483.Служащие, которые будут исполнять свои должностные обязанности под

властью восставших или которые, не принимая отказ от своей должности, оставляют ее,
как только настанет угроза восстания, наказываются лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от шести до двенадцати
лет.

Статья 484.Тот, кто примет должность от восставших, наказывается лишением права

занимать соответствующие должности на срок от шести до двенадцати лет.
Статья 485.
Тот, кто убьет Короля или его восходящего либо нисходящего родственника, Королеву-
супругу или супруга Королевы, Регента, либо члена регентства, а также наследного
Принца Короны, указывается тюремным заключением на срок от двадцати до двадцати
пяти лет.
За покушение на это преступление наказание назначается на одну ступень ниже.
Если в преступлении имеются два или более отягчающих обстоятельства, виновный
наказывается тюремным заключением на срок от двадцати пяти до тридцати лет.
Статья 486.
Тот, кто нанесет Королю, любому его восходящему или нисходящему родственнику,
Королеве-супруге или супругу Королевы, Регенту или любому члену регентства,
наследному Принцу Короны телесные повреждения, предусмотренные статьей 149,
наказывается тюремным заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет. Если будет
нанесено телесное повреждение предусмотренное статьей 150, виновный наказывается
тюремным заключением на срок от восьми до пятнадцати лет.
Тот, кто нанесет какое-либо другое телесное повреждение, наказывается тюремным
заключением на срок от четырех до восьми лет.
Статья 487.Тот, кто лишит свободы Короля, любого его восходящего или нисходящего
родственника, Королеву-супругу или супруга Королевы, Регента или любого члена
регентства, наследного Принца Короны, наказывается тюремным заключением на срок от
пятнадцати до двадцати лет, кроме тех случаев, когда такие деяния наказываются более
строго по другим статьям настоящего кодекса.

Статья 488.За подстрекательство, сговор и предложение совершить преступление,

предусмотренное в предыдущих статьях, наказание назначается на одну или две ступени
ниже, чем указано в соответствующих статьях.

Статья 489.Тот, кто насилием или серьезным запугиванием заставит кого-либо из лиц,
перечисленных в предыдущих статьях, совершить какое-либо действие против их воли,
наказывается тюремным заключением на срок от восьми до двенадцати лет. Если такое
насилие или запугивание не будет тяжким, наказание назначается на одну ступень ниже.

Статья 490.
Тот, кто ворвется с применением насилия или запугивания в жилище кого-либо из лиц,
упомянутых в предыдущих статьях, наказывается тюремным заключением на срок от трех
до шести лет если это деяние будет осуществлено без применения насилия или
запугивания, наказание назначается от двух до четырех лет.
Тот, кто будет тяжко угрожать кому-либо из указанных лиц наказывается тюремным
заключением на срок от трех до шести лет. Если угроза будет легкая, наказывается
тюремным заключением на срок от одного года до трех лет.
Клевета или оскорбление в отношении Короля, кого-либо из его восходящих или
нисходящих родственников, Королевы-супруги, супруга Королевы, Регента, любого члена
регентства, наследного Принца Короны во время исполнения ими своих функций либо по
мотивам или по поводу этих функций, наказывается тюремным заключением на срок от
шести месяцев до двух лет, если клевета или оскорбление будут тяжкими, или штрафом
на срок от шести до двенадцати месячных заработных плат, если клевета или оскорбление
будут незначительными.
Статья 491.
Клевета и оскорбление в отношении лиц, указанных в предыдущей статье, по любым
другим мотивам, кроме перечисленных в той же статье, наказывается штрафом на сумму
от четырех до шести месячных заработных плат.
 Тот, кто использует изображение Короля, кого-либо из его восходящих или нисходящих
родственников, Королевы-супруги или супруга Королевы, Регента, кого-либо из членов
регентства, наследного Принца Короны в любой форме, которая может причинить вред
престижу Короны, наказывается штрафом на сумму от шести до двадцати четырех
месячных заработных плат.
Статья 492.Тот, кто во время отсутствия в стране Короля или его отстранения от
исполнения своей власти помешает созвать Генеральные Кортесы для назначения членов
регентства или назначения опеку на несовершеннолетнего Короля наказывается
тюремным заключением на срок от десяти до пятнадцати лет и лишением права занимать
соответствующие должности на срок от десяти до пятнадцати лет независимо от
наказания, которое может быть назначено за другие более тяжкие нарушения.

Статья 493.Тот, кто, открыто не восставая, вторгнется силой, насилием или запугиванием
в Конгресс Депутатов, Сенат или Законодательное Собрание автономий во время их
созыва, наказывается тюремным заключением на срок от трех до пяти лет.

Статья 494.Тот, кто побудит, будет управлять или возглавит демонстрацию или какое-
либо другое собрание перед резиденцией Конгресса Депутатов, Сената или
Законодательного Собрания автономий во время их созыва, нарушая их нормальную
деятельность, наказывается тюремным заключением на срок от шести месячных
заработных плат до одного года или штрафом на сумму от двенадцати до двадцати
четырех месячных заработных плат.

Статья 495.
Тот, кто, открыто не восставая, с оружием или другими опасными орудиями, намерится
проникнуть в резиденцию Конгресса Депутатов, Сената или Законодательного Собрания
автономий для личного или коллективного представления им петиций, наказывается
тюремным заключением на срок от трех до пяти лет.
Лица, которые побудят, будут управлять или возглавят их, это наказание назначается
ближе к верхнему пределу санкции.
Статья 496.Тот, кто тяжко оскорбит Генеральные Кортесы или Законодательное Собрание
Автономий во время их сессии или какую-либо Их Комиссию во время ее
деятельности,наказывается штрафом на сумму от двенадцати до двадцати восьми
месячных заработных плат. Лицо, обвиняемое в оскорблении, описанном в предыдущем
параграфе, освобождается от наказания в случае, предусмотренном статьей 211
настоящего Кодекса.

Статья 497.
Тот, кто, не являясь членом Конгресса Депутатов, Сената или Законодательного
Собрания автономий, серьезно нарушит порядок в ходе их заседаний, наказывается
тюремным заключение на срок от шести месяцев до одного года.
Если такое нарушение порядка, описанное в предыдущем параграфе, не будет признано
тяжким, виновный наказывается штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных
заработных плат.
Статья 498.Тот, кто, используя силу, насилие, запугивание или серьезную угрозу,
помешает члену Конгресса Депутатов, Сената или Законодательного Собрания автономии
присутствовать на их заседаниях или теми же способами будет препятствовать
свободному изъявлению мнений либо свободному волеизъявлению при голосовании,
наказывается тюремным заключением на срок от трех до пяти лет.
Статья 499.Должностное лицо или государственный служащий, который нарушит
неприкосновенность Генеральных Кортесов или Законодательного Собрания автономии,
наказывается лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от десяти до двадцати лет, независимо от наказания,
которое может быть назначено за другое более тяжкое преступление.

Статья 499.Должностное лицо или государственный служащий, который нарушит

неприкосновенность Генеральных Кортесов или Законодательного Собрания автономии,
наказывается лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от десяти до двадцати лет, независимо от наказания,
которое может быть назначено за другое более тяжкое преступление.

Статья 500.Должностному лицу или государственному служащему, который задержит

члена Конгресса Депутатов, Сената или Законодательного Собрания автономии без
законных оснований либо без необходимых условий, предусмотренных в действующем
законодательстве, наказания по статьям настоящего кодекса назначается ближе к
верхнему пределу санкции, также назначается мера специального признания
несоответствующим для должности или государственного поста на срок от шести до
двенадцати лет.

Статья 501.Представитель судебной власти, который обвинит или привлечет к суду члена
Генеральных Кортесов или Законодательного Собрания автономии без обязательных
условий, установленных в действующем законодательстве наказывается лишением права
занимать соответствующие должности или государственный пост на срок от десяти до
двадцати лет.

Статья 502.
Тот, кто по законному требованию и имея предупреждение, не явится в Комиссию по
расследованию Генеральных Кортесов или Законодательного Собрания автономии,
подлежит наказанию как виновный в неповиновении. Если виновный является
должностным лицом или государственным служащим, также назначается временное
отстранение от должности или государственного поста на срок от шести месячных
заработных плат до двух лет.
То же наказание назначается должностному лицу или государственному служащему,
который будет создавать препятствия для расследования, производимого Защитником
Народа, финансовой инспекции или другими аналогичными органами автономий,
необоснованно отказывая или задерживая отправление требующейся информации либо
затрудняя доступ к документации или к административным документам, необходимым
для расследования.
Лицо, вызванное в парламентскую Комиссию по расследованиям, которое дает ложные
свидетельские показания, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев
до одного года или штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных
плат.
Статья 503.Подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от двух до
четырех лет:
Тот, кто вторгнется с насилием или запугиванием в место расположения Совета
Министров или Совета Правительства автономии.
Тот, кто будет затруднять или любым способом создавать препятствия для свободы
членов Совета Министров или Правительства автономии, если в деянии не содержится
более тяжкого состава преступления
Статья 504.Тот, кто тяжко оклевещет, оскорбит или будет угрожать Правительству Нации,
Генеральному Совету судебной власти, Конституционному Суду, Совету Министров,
высшему органу судебной власти автономии, наказывается штрафом на сумму от
двенадцати до восемнадцати месячных заработных плат.
Лицо, виновное в этом преступлении, освобождается от наказания в случаях,
предусмотренных статьями 208 и 211 настоящего Кодекса.
Тот, кто применит силу, насилие или запугивание для препятствования членам
указанных органов присутствовать на их собраниях, наказывается тюремным
заключением на срок от трех до пяти лет.

Статья 505.Тот, кто тяжко оскорбит или будет угрожать войскам, группам, корпусам или
Силам Безопасности, наказывается штрафом на сумму от двенадцати до восемнадцати
месячных заработных плат Лицо, виновное в этом преступлении освобождается от
наказания в случаях, предусмотренных статьей 211 настоящего Кодекса.

Статья 506.Должностное лицо или государственный служащий, который не имея

соответствующих полномочий, издает общее распоряжение или приостановит его
исполнение, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до трех лет,
штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и лишением права
занимать соответствующие должности или государственный пост на срок от шести до
двенадцати лет.

Статья 507.Судья или член суда, который присвоит себе распорядительные полномочия
или будет препятствовать их исполнению лицом, которое ими обладает, наказывается
тюремным заключением на срок от шести месяцев до одного года, штрафом на сумму от
трех до шести месячных заработных плат и временным отстранением от должности или
государственного поста на срок от одного года до трех лет.

Статья 508.
Должностное лицо или государственный служащий, который присвоит судебные
полномочия или будет препятствовать исполнению решения, изданного компетентным
судебным органом, наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до
одного года, штрафом на сумму от трех до восьми месячных заработных плат и
временным отстранением от должности или государственного поста на срок от одного
года до трех лет.
Должностное лицо, государственный служащий или военный, который совершит
посягательство на независимость Судей или членов Суда, гарантированную
Конституцией, направляя им инструкцию, приказ или требование, связанные с делами или
действиями, которые им стали поручены, наказывается тюремным заключением на срок
от одного года до двух лет, штрафом на сумму от четырех до десяти месячных заработных
плат и лишением права занимать соответствующие должности или государственный пост
на срок от двух до шести лет.
Статья 509.Судья или член Суда, должностное лицо или государственный служащий,
который при наличии законных оснований для приостановления производства продолжит
его, не дожидаясь решения этого вопроса, за исключением случаев, разрешенных в
Законе, наказывается штрафом на сумму от трех до десяти месячных заработных плат и
лишением права занимать соответствующие должности или государственный пост на срок
от шести месячных заработных плат до одного года.

Статья 510.
Тот, кто побудит дискриминацию, ненависть или насилие против групп и объединений по
мотивам расы, антисемитизма, идеологии, религии, убеждений, семейного положения,
этнической или расовой принадлежности, национальности, пола, сексуальной ориентации,
болезни или инвалидности, наказывается тюремным заключением на срок от одного года
до трех лет и штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат.
Этому же наказанию подлежит тот, кто, сознавая ложность или пренебрежительно
относясь к ее правдивости, распространит информацию, оскорбительную для каких-либо
групп или объединений в связи с их идеологией, религией, убеждениями, этнической или
расовой принадлежностью, национальностью, полом, сексуальной ориентацией,
болезнями или инвалидностью.

Статья 511.
Частное лицо, исполняющее публичные обязанности, которое откажет предоставить
услугу кому-либо, имеющему право на нее, в связи с идеологией, религией, убеждениями,
этнической или расовой принадлежностью, национальностью, полом, сексуальной
ориентацией, семейным положением, болезнями или инвалидностью, наказывается
тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет, штрафом на сумму от
двенадцати до двадцати четыре месячных заработных плат и лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от одного года до трех
лет.
То же наказание назначается в случае, если это деяние совершено против объединения,
фонда, общества или корпорации либо против их членов по мотивам идеологии, религии,
убеждений, этнической или расовой принадлежности их членов или одного из них,
национальности, пола, сексуальной ориентации, семейного положения, болезни или
инвалидности.
Государственному служащему, который совершит деяние, предусмотренное в этой
статье, наказание назначается ближе к верхнему пределу санкции, также назначается
лишение права занимать соответствующе должности или государственный пост на срок от
двух до четырех лет.
Статья 512.Тот, кто во время исполнения своей профессиональной или
предпринимательской деятельности откажет лицу предоставить услугу, на которую оно
имеет право, по мотивам идеологии, религии, убеждений, этнической, расовой или
национальной принадлежности, пола, сексуальной ориентации, семейному положению,
болезни или инвалидности, наказывается лишением права заниматься соответствующей
специальностью, профессией или занимать должность в отрасли промышленности или
торговли на срок от одного года до четырех лет.

Статья 513.Наказываются незаконные собрания или манифестации:

Имеющие цель совершения какого-либо преступления.
С участием лиц, имеющих оружие, взрывные устройства, предметы для нанесения
ударов и любые другие опасные объекты.
Статья 514.
Зачинщик или руководитель собрания или манифестации, описанных в пунктах 1 и 2
предыдущей статьи, не стремившийся всеми способами нейтрализовать негативные
обстоятельства, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до трех лет
и штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат.
Зачинщиком или руководителем собрания и манифестации признается лицо, их созвавшее
или ведущее.
Лицо, участвующее в собрании или манифестации и имеющее оружие или другие
опасные предметы, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до двух
лет и штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат, Суд или
Магистрат, учитывая прошлую жизнь лица, обстоятельства действия и характеристики
оружия или другого предмета, могут уменьшить наказание на одну ступень.
 Лицу, которое во время собрания или манифестации осуществит акты насилия против
власти, ее представителей, личной, публичной или частной собственности, наказание
назначается по соответствующим статьям настоящего Кодекса ближе к верхнему пределу
санкции.

Статья 515.Наказывается создание незаконных объединений:

имеющих целью совершение преступления или его продолжение;
в виде вооруженных банд, формирований или террористических групп;
имеющих законные цели, но использующих для их достижения насильственные методы,
запугивание или контроль за личностью;
имеющих военный характер;
побуждающих или подстрекающих дискриминацию, ненависть, насилие против лиц,
групп или объединений по мотивам идеологии, религии, убеждений, этнической, расовой
или национальной принадлежности их членов или кого-либо из них, пола, сексуальной
ориентации, семейного положения, болезни или инвалидности.
Статья 516.В случае, предусмотренном пунктом 2 предыдущей статьи, назначается
следующие меры наказания:
Зачинщики и руководители вооруженных банд, формирований или террористических
групп, а также лица, возглавляющие их подразделения, наказываются тюремным
заключением на срок от восьми до четырнадцати лет и лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от восьми до пятнадцати
лет.
Лица, входящие в состав указанных организаций, наказываются тюремным заключением
на срок от шести до двенадцати лет и лишением права занимать соответствующие
должности или государственный пост на срок от шести до четырнадцати лет.
Статья 517.В случаях, предусмотренных пунктами 1, 3—5 статьи 515, назначаются
следующие наказания:
Учредители, руководители и президенты объединений наказываются тюремным
заключением на срок от двух до четырех лет, штрафом на сумму от двенадцати до
двадцати четырех месячных заработных плат и лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от шести до двенадцати
лет.
Активные члены этих организаций наказываются тюремным заключением на срок от
одного года до трех лет и штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех
месячных заработных плат.
Статья 518.Лицо, которое своим денежным или другим вкладом поддержит основание,
формирование или деятельность объединений, описанных в пунктах 1, 3—5 статьи 515,
наказываются тюремным заключением на срок от одного года до трех лет, штрафом на
сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат и лишением права
занимать соответствующие должности или государственный пост на срок от одного года
до четырех лет.

Статья 519.За подстрекательство, сговор и предложение совершить преступление,

предусмотренное предыдущими статьями, наказание назначается на одну или две ступени
ниже, чем предусмотрено в соответствующих статьях.

Статья 520.Суд или Трибунал при рассмотрении преступлений, предусмотренных статьей

515, могут назначить роспуск объединения, а также любую другую дополнительную меру,
предусмотренную статьей 129 настоящего Кодекса.
Статья 521.Если виновный является представителем власти, должностным лицом или
государственным служащим, дополнительно назначается мера полного признания
несоответствующим должности на срок от десяти до пятнадцати лет.

Статья 522.Подлежит наказанию в виде штрафа на срок от четырех до десяти месячных

заработных плат:
Тот, кто насилием, запугиванием, применением силы и любым другим противоправным
принуждением будет препятствовать члену или членам какой-либо религиозной
конфессии осуществлять религиозные обряды в своей конфессии или присутствовать на
них.
Тот, кто теми же способами заставит другого или других лиц осуществлять или
присутствовать на религиозных действиях или обрядах либо совершить действия,
свидетельствующие об исповедании или не исповедании религии, либо перейти в другую
религию.
Статья 523.Тот, кто насилием, угрозами, организацией беспорядков или оскорблением
действием создаст препятствия или будет мешать, или прервет действие, торжественный
акт, церемонию или манифестацию какой-либо религиозной конфессии,
зарегистрированной в Министерстве юстиции и внутренних дел, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месяцев до шести лет, если деяние было совершено в
месте, предназначенном для осуществления религиозного культа, или штрафом на сумму
от четырех до десяти месячных заработных плат, если оно было совершено в любом
другом месте.

Статья 524.Тот, кто в церкви, месте, предназначенном для осуществления религиозного

культа, либо во время религиозных церемоний совершит действия, оскорбляющие
религиозные чувства, охраняемые законом, наказывается тюремным заключением на срок
от шести месяцев до одного года или штрафом на сумму от четырех до десяти месячных
заработных плат.

Статья 525.
Тот, кто с целью оскорбления чувств членов какой-либо религиозной конфессии
публично, словесно, письменно или в любом другом документе будет издеваться над
догмами, убеждениями, обрядами или оскорбит тех лиц, которые их исповедают или
осуществляют, наказывается штрафом на сумму от восьми до двенадцати месячных
заработных плат.
То же наказание назначается тому, кто будет издеваться, устно или письменно, над теми,
кто не исповедует никакую религию или никакие убеждения.
Статья 526.Тот, кто не уважая должным образом помять умерших, осквернит могилу или
склеп, труп или прах, либо, имея умысел на тяжкое оскорбление, разрушит, повредит или
нанесет ущерб погребальным урнам, мемориальным сооружениям на кладбище,
могильным плитам или алькову, наказывается арестом на срок от двенадцати до двадцати
четырех выходных дней и штрафом на сумму от трех до шести месячных заработных
плат.

Статья 527.Наказывается лишением права занимать соответствующие должности на срок

от восьми до двенадцати лет и штрафом на сумму от двенадцати до двадцати четырех
месячных заработных плат тот, кто без законного основания:
призванный осуществлять эту службу, не явится туда в течение более одного месяца;
получив назначение, не явится на службу в течение двадцати последующих дней или
тридцати дней в целом;
призванный выполнять альтернативную социальную службу, явным образом или
конклюдентными действиями откажется ее исполнять.
 Признание несоответствующим должности или государственному посту включает
неспособность занимать какую-либо должность или пост на государственной службе, в
общественных учреждениях и на общественных предприятиях или их независимых
организациях, а также невозможность получать пособие, стипендию или любую другую
общественную помощь.
Отбыв наказание, осужденный освобождается от обязанности выполнять
альтернативную социальную службу.

Статья 528.Если будет доказано, что отказ проходить воинскую службу по мотивам
религиозных убеждений был ложным, деяние, описанное в предыдущей статье, наказание
назначается в соответствии со статьей 604 ближе к верхнему пределу санкции.

Статья 529.
Судья или Магистрат, который выдаст уголовное дело другому должностному лицу или
государственному служащему или военному, который незаконно потребует выдать его
ему, наказывается лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от шести месяцев до одного года.
Если одновременно будет выдана личность задержанного, наказание назначается на одну
ступень выше.
Статья 530.Должностное лицо или государственный служащий, который, получив
информацию о преступлении, назначит, осуществит или продлит какую-либо меру
лишения свободы задержанному, заключенному или осужденному с нарушением сроков
или других конституционных или законных гарантий, наказывается лишением права
занимать соответствующие должности или государственный пост на срок от четырех до
восьми лет.

Статья 531.Должностное лицо или государственный служащий, который, получив

информацию о преступлении, назначит или продлит изоляцию задержанного,
заключенного или осужденного с нарушением сроков либо конституционных или
законных гарантий личности, наказывается лишением права занимать соответствующие
должности или государственный пост на срок от двух до шести лет.

Статья 532.Если деяния, предусмотренные в двух предыдущих статьях, будут совершены

по грубой неосторожности, виновные наказываются временным отстранением от
должности или государственного поста на срок от шести месячных заработных плат до
двух лет.

Статья 533.Служащий исправительного учреждения либо центра защиты или исправления

несовершеннолетних, который применит к заключенному или учащемуся данного
закрытого учебного заведения незаслуженные меры воздействия или запрещения либо
применит их с излишней строгостью, наказывается лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от двух до шести лет.

Статья 534.
Наказывается штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат и
специальным признанием несоответствующим должности и государственному посту на
срок от двух до шести лет должностное лицо или государственный служащий, который
получив информацию о преступлении, не уважая конституционные или законные
гарантии:
Войдет в жилище без согласия лица, там проживающего.
Осмотрит бумаги или документы лица, либо предметы домашнего обихода, находящиеся
в жилище, без свободного согласия лица, там проживающего.
 Если виновное лицо не вернет хозяину сразу же после обыска просмотренные бумаги,
документы и имущество, оно наказывается лишением права занимать соответствующие
должности или государственный пост на срок от шести до двенадцати лет и штрафом на
сумму от двенадцати до двадцати четырех месячных заработных плат, независимо от
наказания, которое может быть назначено за присвоение.
Должностному лицу или государственному служащему, который во время законного
обыска бумаг, документов и имущества лица осуществит незаконное притеснение либо
причинит ненужный ущерб его собственности, наказание назначается за совершенные
деяния ближе к верхнему пределу санкции и, кроме того, назначается лишение права
занимать соответствующе должности или государственный пост на срок от двух до шести
лет.
Статья 535.Должностное лицо или государственный служащий, который, получив
информацию о преступлении, перехватит какую-либо частную корреспонденцию,
почтовую или телеграфную, с нарушением конституционных или законных гарантий,
наказывается лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от двух до шести лет.
Если виновное лицо распространит или раскроет полученную информацию, наказание в
виде специального признания несоответствующим должности назначается ближе к
верхнему пределу санкции и, кроме этого, назначается штраф на сумму от шести до
восемнадцати месячных заработных плат.

Статья 536.Должностное лицо, государственный служащий или представитель власти,

который, получив информацию о преступлении, перехватит телекоммуникацию или
использует технические средства прослушивания, передачи, записи или воспроизведения
звука, изображения или любого другого сигнала коммуникации, нарушив
конституционные или законные гарантии, наказывается лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от двух до шести лет.
Если виновное лицо распространит или раскроет полученную информацию, наказание в
виде лишения права занимать должность назначается ближе к верхнему пределу санкции,
и кроме того, назначается штраф на сумму от шести до восемнадцати месячных
заработных плат.

Статья 537.Должностное лицо или государственный служащий, который нарушит или

создаст препятствия для осуществления права задержанного или осужденного на
присутствие адвоката, либо приложит усилия или способствует, чтобы это лицо
отказалось от его участия, либо не проинформирует в непосредственной и понятной
форме о его правах и основаниях задержания, наказывается штрафом на сумму от четырех
до десяти месячных заработных плат и лишением права занимать соответствующие
должности или государственный пост на срок от двух до четырех месячных заработных
плат.

Статья 538.Должностное лицо или государственный служащий, который установит

предварительную цензуру, или помимо случаев, разрешенных Конституцией и законами,
конфискует выпуск книг или периодических изданий либо приостановит выход в свет или
распространение радио- и телепередачи, наказывается абсолютным признанием
несоответствующим должности на срок от шести до десяти лет.

Статья 539.Должностное лицо или государственный служащий, который распустит или

приостановит деятельность законно действующего объединения, без предварительного
судебного решения, либо без законных оснований создаст препятствия для проведения его
собраний, наказывается лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от восьми до двенадцати лет и штрафом на сумму от шести
до двенадцати месячных заработных плат.

Статья 540.Должностное лицо или государственный служащий, который запретит мирное

собрание либо распустит его в случаях, не разрешенных Законом, наказывается лишением
права занимать соответствующие должности или государственный пост на срок от
четырех до восьми лет и штрафом на сумму от шести до девяти месячных заработных
плат.

Статья 541.Должностное лицо или государственный служащий, который осуществит

отчуждение собственности лица в случаях, не разрешенных Законом, и не выполнив
установленных в Законе условий, наказывается лишением права занимать
соответствующие должности или государственный пост на срок от одного года до
четырех лет и штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат.

Статья 542.Должностное лицо или государственный служащий, который умышленно

создаст препятствие лицу для осуществления других гражданских прав, признанных
Конституцией и Законами, наказывается лишением права занимать соответствующие
должности или государственный пост на срок от одного года до четырех лет.

Статья 543.Оскорбления или тяжкие оскорбления, нанесенные в письменной форме или

действием Испании, ее Автономиям или ее символам и эмблемам, осуществленные
публично, наказываются штрафом на сумму от шести до двенадцати месячных
заработных плат.

Книга II. Раздел XXII

Статья 544.Виновными в мятеже являются лица, которые не будучи упомянутыми в статье

о восстании, выступят публично и вызывая волнения с целью воспрепятствовать силой
или другими незаконными способами применению Законов либо помешать какому-либо
должностному лицу, официальной корпорации или государственному служащему законно
осуществить свои функции, либо исполнять решения административных или судебных
органов.

Статья 545.
Тот, кто будет побуждать, подстрекать, поддержит или осуществит руководство
мятежом, а также главные зачинщики, наказываются тюремным заключением на срок от
восьми до десяти лет, а если они являлись должностными лицами — на срок от десяти до
пятнадцати лет. В обоих случаях также назначается лишение права занимать
соответствующие должности на тот же срок.
Другое участие в мятеже наказывается тюремным заключением на срок от четырех до
восьми лет и лишением права занимать соответствующие должности или
государственный пост на срок от четырех до восьми лет.
Статья 546.Положения статьи 474 настоящего Кодекса применяются в случае мятежа,
если он не был организован известными руководителями.

Статья 547.В случае, если мятеж не препятствовал тяжким образом осуществлению

публичной власти и не было совершено другого тяжкого преступления, Суд или Трибунал
могут снизить наказание на одну или две ступени.

Статья 548.За подстрекательство, сговор и предложение совершить мятеж наказание

назначается на одну или две ступени ниже, чем предусмотрено за осуществление этого
преступления, но в случае оконченного мятежа виновные лица наказываются как
зачинщики по статье 545 настоящего Кодекса.

Статья 549.Положения статей 479—484 настоящего Кодекса также применяются к

мятежу.

Статья 550.Виновным в такого рода посягательстве признается тот, кто нападет на

должностное лицо, его представителя или государственного служащего либо применит
силу против них, либо осуществит тяжкое запугивание, либо окажет им тяжкое
сопротивление во время осуществления ими своих должностных обязанностей или по
поводу их осуществления.

Статья 551.
Посягательство, описанное в предыдущей статье, наказывается тюремным заключением
на срок от двух до четырех лет и штрафом на сумму от трех до шести месячных
заработных плат, если оно было совершено против должностного лица, и тюремным
заключением на срок от одного года до трех лет во всех остальных случаях.
Несмотря на положения предыдущего параграфа, если должностное лицо, против
которого было совершено посягательство, является членом Правительства, Совета
Правительства автономий, Конгресса депутатов, Сената или Законодательного Собрания
автономии, Генерального Совета Судебной Власти или Судьей Конституционного Суда,
наказывается тюремным заключением на срок от четырех до шести лет и штрафом на
сумму от шести до двенадцати месячных заработных плат.
Статья 552.За деяния, предусмотренные в предыдущей статье, наказание назначается на
одну ступень выше при наличии одного из следующих условий:
Если нападение было осуществлено с применением оружия или другим опасным
способом.
Если виновный использовал свое положение должностного лица, его представителя или
государственного служащего.
Статья 553.За подстрекательство, сговор и предложение совершить преступление,
предусмотренное в предыдущих статьях, наказание назначается на одну или две ступени
ниже, чем предусмотрено за осуществление соответствующего преступления.

Статья 554.
Тот, кто нанесет оскорбление действием или активно окажет тяжкое сопротивление
вооруженным силам в исполнении либо по поводу исполнения ими своих функций,
наказывается соответственно по статьям 551 или 552 настоящего Кодекса.
Вооруженными силами здесь признаются военнослужащие, одетые в форменную
одежду, которые осуществляют службу в Вооруженных Силах и подчиняются им.
Статья 555.Тому, кто осуществит нападение или запугивание лиц, которые оказывают
помощь должностному лицу, его представителю или государственному служащему,
наказание назначается соответственно по статье 551 или 552 на одну ступень ниже.

Статья 556.Тот, кто, не будучи упомянутым в статье 550, окажет сопротивление

должностному лицу или его представителю либо окажет им тяжкое неповиновение во
время осуществления их функций, наказывается тюремным заключением на срок от шести
месячных заработных плат до одного года.

Статья 557.Тот, кто, действуя в группе, с целью совершения посягательства против

общественного спокойствия, нарушит общественный порядок, причинив телесные
повреждения людям, причинив ущерб собственности, создав препятствия на
общественных дорогах или подступах к ним с опасностью для лиц, передвигающихся по
ним, захватив сооружения или здания, наказывается тюремным заключением на срок от
шести месяцев до трех лет, независимо от наказания, которое может быть назначено по
другим статьям настоящего Кодекса.

Статья 558.Тот, кто тяжко нарушит общественный порядок на заседании, проводимом

Судьей или членом Суда, во время публичных мероприятий, проводимых должностными
лицами или объединениями, на избирательном участке, в государственном учреждении
или предприятии, в учебном заведении или по ходу проведения культурных или
спортивных представлений, наказывается арестом на срок от семи до двадцати четырех
выходных дней или штрафом на сумму от трех до двенадцати месячных заработных плат.

Статья 559.Тот, кто тяжко нарушит общественный порядок с целью воспрепятствовать

какому-либо лицу осуществить свои гражданские права, наказывается штрафом на сумму
от трех до двенадцати месячных заработных плат и (специальным) лишением пассивного
избирательного права на срок от двух до шести лет.

Статья 560.
Тот, кто причинит ущерб, прервав, создав препятствия или разрушив линии или
установки телекоммуникаций или почты, наказывается тюремным заключением на срок
от одного года до пяти лет.
То же наказание назначается тому, кто причинит ущерб железнодорожным путям или
движению на железной дороге любым способом, предусмотренным статьей 382
настоящего Кодекса.
То же наказание назначается тому, кто причинит ущерб трубопроводу, или водо-, газо-,
электропроводам в населенном пункте, прервав или тяжко нарушив снабжение или
обслуживание.
Статья 561.Тот, кто с умыслом совершить посягательство на общественное спокойствие
даст ложное сообщение о существовании взрывных и других устройств, которые могут
произвести такой же эффект, наказывается тюремным заключением на срок от шести
месяцев до одного года или штрафом на сумму от шести до восемнадцати месячных
заработных плат, учитывая степень произведенного беспокойства или нарушения порядка.

Статья 562.Если, виновным лицом в преступлениях, предусмотренных в предыдущих

главах настоящего Раздела, является должностное лицо, мера признания
несоответствующим должности заменяется абсолютным признанием несоответствующим
должности на срок от десяти до пятнадцати лет, за исключением тех случаев, когда это
обстоятельство прямо предусмотрено в диспозиции статьи.

Статья 563.Владение запрещенным оружием и оружием, произведенном в результате

существенной модификации технических характеристик разрешенного оружия,
наказывается тюремным заключением на срок от одного года до трех лет.

Статья 564.
Владение разрешенным к обращению огнестрельным оружием без необходимой
лицензии или разрешения наказывается:
тюремным заключением на срок от одного года до двух лет, если предметом является
короткоствольное оружие;
тюремным заключением на срок от шести месячных заработных плат до одного года,
если предметом является длинноствольное оружие.
Преступления, предусмотренные в предыдущем пункте, наказываются соответственно
тюремным заключением на срок от двух до трех лет и от одного года до двух лет при
наличии следующих обстоятельств:
 если оружие не имеет фабричных знаков или номера либо она испорчены или стерты;
если это оружие незаконным образом попало на территорию Испании;
если это оружие переделано с изменением первоначальных характеристик.
Статья 565.Суд или Трибунал могут на одну ступень уменьшить наказание,
предусмотренное в предыдущих статьях, если из обстоятельств деяния и личности
виновного очевидно отсутствие умысла использовать оружие с незаконными целями.

Статья 566.Те, кто произведет, осуществит торговлю или устроит хранилище оружия или
боеприпасов, не разрешенных к обороту Законами или компетентной властью,
наказываются:
если предметом является боевое оружие или боеприпасы либо химическое оружие —
тюремным заключением на срок от пяти до десяти лет для зачинщиков и организаторов и
тюремным заключением на срок от трех до пяти лет для соучастников;
если предметом является регламентированное огнестрельное оружие или боеприпасы к
ним — тюремным заключением на срок от двух до четырех лет для зачинщиков и
организаторов и тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет для
соучастников;
то же наказание в соответствующих случаях назначается за торговлю боевым либо
защитным оружием, либо химическим оружием.
Статья 567.
Признается хранением боевого оружия производство, торговля или владение любым
видом указанного оружия, даже если оно находится в разобранном состоянии. Признается
хранением химического оружия его производство, торговля или владение им.
Боевым оружием считается оружие, признанное таковым в регулирующих положениях
органов Национальной Обороны. Химическим оружием считается оружие, признанное
таковым в Международных Договорах и Конвенциях, которые подписала Испания.
Хранением огнестрельного оружия признается его производство, торговля или набор из
пяти и более стволов указанного оружия, даже если они находятся в разобранном
состоянии.
Хранение боеприпасов может признать Суд или Трибунал, учитывая их количество и
модель.
Статья 568.Владение или хранение взрывных, горючих, зажигательных или удушающих
веществ либо устройств, а также их составных частей, равно как и их производство,
торговля, перевозка или доставка любым способом, не разрешенным Законами или
компетентной властью, наказываются тюремным заключением на срок от четырех до
восьми лет для зачинщиков и организаторов, и тюремным заключением на срок от трех до
пяти лет для соучастников.

Статья 569.Хранение оружия, боеприпасов или взрывчатых веществ, осуществленное от

имени или за счет какого-либо объединения с преступной целью, ведет к судебному
признанию этого объединения незаконным и дальнейшему его роспуску.

Статья 570.Если деяние, предусмотренное настоящей главой, будут осуществлены лицом,

уполномоченным на производство или торговлю какими-либо указанными веществами,
оружием и боеприпасами, это лицо подлежит, помимо предусмотренного наказания,
наказанию в виде специального признания несоответствующим для данной отрасли
промышленности или торговли на срок от двенадцати до двадцати лет.

Статья 571.Те, кто, находясь в составе, действуя по найму или сотрудничая с

вооруженными бандами, формированиями или группами, чьими целями является
свержение конституционного строя либо серьезное нарушение общественного
спокойствия, совершит взрыв или поджог, описанные в статьях 346 и 351, наказываются
соответственно тюремным заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, если в их
действиях не содержится признаков другого преступления, состоящего в покушении на
жизнь, физическую целостность и здоровье людей.

Статья 572.
Тот, кто, находясь в составе, действуя по найму ил сотрудничая с вооруженными
бандами, формированиями или террористическими группами, описанными в предыдущей
статье, совершает преступление против личности, наказывается:
Тюремным заключением на срок от двадцати до тридцати лет, если преступление
повлечет смерть человека.
Тюремным заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, если преступление
повлечет нанесение телесных повреждений, описанных в статьях 149 и 150, или
похищение человека.
Тюремным заключением на срок от десяти до пятнадцати лет, если будет причинено
другое повреждение, будет осуществлено незаконное задержание, угрозы или
принуждение личности.
Если указанные деяния будут совершены против лиц, описанных в части второй статьи
551 или против лиц, служащих в Вооруженных Силах, в Службе Безопасности
государства, Полиции автономий или местной власти, наказание назначается ближе к
верхнему пределу санкции.
Статья 573.Хранение оружия или боеприпасов или владение или хранение взрывчатых,
горючих, зажигательных или отравляющих веществ и устройств либо их частей, также как
их производство, провоз или перевозка либо доставка их любым путем, а также простое
размещение или использование этих веществ, средств и устройств, наказывается
тюремным заключением на срок от шести до десяти лет, если эти деяния были
осуществлены лицами, входящими в состав, действующими по найму или содействующих
вооруженным бандам, формированиям и террористическим группам, описанных в
предыдущих статьях.

Статья 574.Тому, кто находясь в составе, действуя по найму или содействуя вооруженным
бандам, формированиям или террористическим группам, совершит какое-либо уголовное
нарушение с целями, предусмотренными статьей 571, наказание назначается ближе к
верхнему пределу санкции, указанной в соответствующих статьях за преступление или
проступок.

Статья 575.Тому, кто с целью увеличения фондов вооруженных банд, формирований или
террористических групп либо с умыслом оказывать содействие их целям, совершит
посягательство на собственность, наказание назначается ближе к верхнему пределу
санкции, указанной за соответствующее преступление, если в его действии не будет
состава, описанного в следующей статье.

Статья 576.
Тот, кто осуществит или облегчит совершение акта сотрудничества с деятельностью или
целями вооруженной банды формирования либо террористической группы.
Актами сотрудничества является: информирование или наблюдение за людьми,
собственностью либо оборудованием; строительство, подготовка, уступка или
использование жилых помещений и хранилищ, укрывательство или перемещение людей,
связанных с вооруженными бандами, формированиями или террористическими группами;
организация практических тренировок либо участие в них, и другие формы
экономического и любого другого содействия, помощи или сотрудничества с
вооруженными бандами, формированиями или террористическими группами.
 Если информирование или наблюдение за людьми, предусмотренные предыдущим
абзацем, поставили под угрозу жизнь, физическую целостность, свободу или
собственность личности, назначается наказание ближе к верхнему пределу санкции. Если
эта угроза была осуществлена, деяние наказывается как соучастие или пособничество.

Статья 577.Тому, кто не принадлежа к вооруженной банде, формированию или

террористической группе, и с целью свержения конституционного строя или серьезного
нарушения общественного спокойствия, совершит убийство, нанесение телесных
повреждений, предусмотренных статьями 149 или 150, незаконное задержание,
похищение, угрозы или принуждение против личности или совершит оконченное
преступление поджога, взрыва или будет виноват в ношении, перемещении и хранении
оружия либо боеприпасов, наказание назначается ближе к верхнему пределу санкции,
предусмотренной за соответствующее преступление.

Статья 578.Подстрекательство, сговор и предложение совершить преступления,

предусмотренные статьями 571—577, наказывается мерой наказания на одну или две
ступени меньше, чем предусмотрено в соответствующих статьях.

Статья 579.По делам о преступлениях, предусмотренных в этом отделе, Суд и Трибунал,

мотивируя свое решение в приговоре, могут назначить наказание ниже на одну или две
ступени, чем предусмотрено в Законе за соответствующее преступление, если лицо
добровольно прекратит свою преступную деятельность и предстанет перед властями,
признаваясь в совершенных деяниях и, кроме того, будет содействовать властям в
предотвращении совершения преступления либо окажет существенную помощь в
идентификации или аресте других лиц, которые должны понести ответственность либо
окажет помощь в прекращении деятельности или развитии вооруженных банд,
формирований или террористических групп, в которых он участвовал либо которым
оказывал содействие.

Статья 580.По делам о всех преступлениях, связанных с деятельностью вооруженных

банд, формирований или террористических групп, приговор Судьи или Суда
иностранного государства приравнивается к приговорам Судей или Судов Испании в
части применения к ним правил рецидива.

Книга II. Раздел XXIII

Статья 581.Испанец, который побудит иностранное государство объявить войну Испании
либо договорится с ним с той же целью, наказывается тюремным заключением на срок от
пятнадцати до двадцати лет.

Статья 582.Наказывается тюремным заключением на срок от двенадцати до двадцати лет:

Испанец, который облегчит врагу вторжение в Испанию, взятие крепости, военного
поста, судна или воздушного корабля Государства, а также интендантских складов либо
складов вооружений.
Испанец, который побудит или добьется того, что испанские войска или войска,
находящиеся на службе у Испании, перейдут на сторону врага или оставят свои знамена
на поле боя.
Испанец, который завербует людей или поставит оружие и другие эффективные средства
для того, чтобы начать войну против Испании под неприятельскими знаменами.
Статья 583.Наказывается тюремным заключением на срок от двенадцати до двадцати лет:
Испанец, который возьмется за оружие против Отечества под неприятельскими
знаменами.
 Наказание назначается на ступень выше тому, кто будет действовать как начальник или
зачинщик, либо имея какую-то власть, либо имея назначение от властей.
Испанец, который поставит войскам неприятеля денежные средства, оружие, судна,
воздушные корабли, индендантские товары и боеприпасы, другие средства для нападения
на Испанию, либо каким другим способом, не описанным в предыдущей статье, обеспечит
доставку оружия неприятелю.
Испанец, который передаст врагу планы оборонительных сооружений, зданий или
местности, документы или сведения, имеющие целью обеспечить нападение на Испанию
либо улучшить боеспособность неприятеля.
Испанец, который в военное время будет препятствовать оказанию национальным
войскам содействия, описанного в пункте 2, либо получения ими документов и сведений,
описанных в пункте 3 настоящей статьи
Статья 584.Испанец, который с целью оказать услугу иностранному государству,
международной ассоциации или организации достанет, подделает, испортит или раскроет
информацию, определенную как закрытую или секретную, способную нанести ущерб
национальной безопасности, наказывается как изменник тюремным заключением на срок
от шести до двенадцати лет.

Статья 585.За подстрекательство, сговор и предложение совершить любое из предыдущих

преступлений, предусмотренных в этой главе, наказание назначается на одну или две
ступени ниже, чем предусмотрено за соответствующее преступление.

Статья 586.Иностранцу, находящемуся в Испании, который совершит любое

преступление, описанное в этой главе, наказание назначается на одну ступень ниже, чем
указано в нем, за исключением правил, установленных Договорами или международным
правом, касающихся дипломатов, должностных лиц, консулов и международных
организаций.

Статья 587.Наказания, предусмотренные в предыдущих статьях настоящей главы,

применяются также к лицам, совершившим указанное преступление против государства-
союзника Испании в случае ведения войны против общего врага.

Статья 588.Члены Правительства, которые вопреки положениям Конституции, объявят

войну или заключат мир, наказываются тюремным заключением на срок от пятнадцати до
двадцати лет.

Статья 589.Тот, кто огласит либо испортит в Испании какой-либо приказ, распоряжение
или документ иностранного правительства, которые затрагивают независимость или
безопасность государства, будут противодействовать исполнению законов государства
или провоцировать их неисполнение, наказывается тюремным заключением на срок от
одного года до трех лет.

Статья 589.Тот, кто огласит либо испортит в Испании какой-либо приказ, распоряжение
или документ иностранного правительства, которые затрагивают независимость или
безопасность государства, будут противодействовать исполнению законов государства
или провоцировать их неисполнение, наказывается тюремным заключением на срок от
одного года до трех лет.

Статья 591.Наказание, предусмотренное в предыдущей статье, назначается тому, кто во

время войны без участия Испании совершит какое-либо действие, компрометируя
нейтралитет государства либо нарушит распоряжения правительства, изданные с целью
поддержания нейтралитета.
Статья 592.
Тот, кто с целью подорвать авторитет государства или поставить под удар достоинство
Испании или ее жизненные интересы, установит тайную связь или отношения какого-либо
рода с иностранными правительствами, международными или иностранными
Организациями или Ассоциациями, наказывается тюремным заключением на срок от
четырех до восьми лет.
Тот, кто совершит те же действия с целью спровоцировать войну или вызвать восстание,
наказывается соответственно со статьей 581, 473—475 настоящего Кодекса.
Статья 593.Тот, кто нарушит перемирие, установленное между Испанией и другим
государством, либо между их вооруженными силами, наказывается тюремным
заключением на срок от восьми до пятнадцати лет.

Статья 594.
Испанец, который в военное время сообщит или распространит ложные сведения либо
слухи, направленные на причинение вреда авторитету Испании или интересам Нации,
наказывается тюремным заключением на срок от шести месяцев до двух лет.
То же наказание назначается иностранному гражданину, который на территории
Испании совершит какое-либо деяние, предусмотренное предыдущим пунктом.
Статья 595.Тот, кто без законно предоставленных полномочий поднимет восстание войска
в Испании для службы иностранному государству независимо от цели или государства, на
которое предполагается напасть, наказывается тюремным заключением на срок от
четырех до восьми лет.

Статья 596.
Тот, кто в военное время с целью подвергнуть угрозе мир, безопасность или
независимость государства будет иметь сношения с вражеской страной или страной,
оккупированной его войсками, если Правительство запретило это деяние, наказывается
тюремным заключением на срок от одного года до пяти лет. Если при этом будут
передаваться сведения или сообщения, которыми сможет воспользоваться противник,
виновный наказывается тюремным заключением на срок от восьми до пятнадцати лет.
То же наказание назначается тому, кто совершит деяние, описанное в настоящей статье,
хотя бы эти отношения осуществлялись с дружественной или нейтральной страной, но с
целью уклонения от исполнения Закона.
Если виновное лицо имело умысел служить врагу своими сведениями или сообщениями,
наказание назначается по пункту 3 или 4 статьи 583 настоящего Кодекса.
Статья 597.Испанец или гражданин иностранного государства, который, находясь на
территории Испании, перейдет или попытается перейти во вражеское государство, если
это будет запрещено Правительством, наказывается штрафом на сумму от шести до
двенадцати месячных заработных плат.

Статья 598.Тот, кто без цели способствования иностранному государству, достанет,

выдаст, исказит или уничтожит информацию, определенную Законом как закрытая или
секретная, связанную с национальной безопасностью либо национальной обороной, либо
связанную с техническими приемами или системами, применяемыми в Вооруженных
Силах или в военной промышленности, наказывается тюремным заключением на срок от
одного года до четырех лет.

Статья 599. Наказание, установленное в предыдущей статье, устанавливается ближе к

верхнему пределу санкции, если имеется одно из следующих условий:
Субъект являлся хранителем или владельцем информации в силу занимаемого поста
либо должности.
 Выдача состояла в публикации секрета или информации в средствах массовой
информации или другим способом, предполагавшим их распространение.
Статья 600.
Тот, кто без ясно выраженных полномочий воспроизведет планы или документацию,
относящиеся к военным округам, размещению или техническому оборудованию, к
которым имеется ограниченный доступ и информация о которых защищается и
охраняется как закрытая или секретная, наказывается тюремным заключением на срок от
шести месячных заработных плат до трех лет.
То же наказание назначается тому, кто, обладая объектами или информацией,
определяемой Законом как закрытая или секретная, относящаяся к национальной
безопасности или обороне, не исполнит свои обязанности, определенные в действующем
законодательстве.
Статья 601.Тот, кто в силу занимаемого поста, по поручению или по службе, владел или
был официально ознакомлен с информацией, законодательно определенной как закрытой
либо секретной, либо относящейся к военным интересам, национальной безопасности или
национальной обороне, и по грубой неосторожности даст повод для ознакомления с этой
информацией человеку, не имеющего полномочий, либо для распространения,
опубликования или уничтожения ее, наказывается тюремным заключением на срок от
шести месяцев до одного года.

Статья 602.Тот, кто откроет, нарушит, выдаст или использует информацию,

законодательно определенную как закрытая или секретная и связанную с ядерной
энергией, наказывается тюремным заключением на срок от шести месячных заработных
плат до трех лет, за исключением тех случаев когда он подлежит более строгой
ответственности по другому закону.

Статья 603.Тот, кто уничтожит, испортит, подделает или раскроет без полномочий
корреспонденцию или документацию, законодательно определенную как закрытая или
секретная, и относящуюся к национальной обороне, и которую он имел на своем посту
или должности, наказывается тюремным заключением на срок от двух до пяти лет и
лишением права занимать соответствующие должности или государственный пост на срок
от трех до шести лет.

Статья 604.Тот, кто будучи призванным законным образом для несения воинской службы,
не явится без уважительной причины в течение более, чем месяц, или ясно выразит свой
отказ нести воинскую службу без какой-либо законной причины, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месячных заработных плат до двух лет и полным
признанием несоответствия должности на срок от десяти до четырнадцати лет в мирное
время, а в военное время тюремным заключением на срок от двух до четырех лет и
полным признанием несоответствия должности на срок от десяти до четырнадцати лет.
Полное признание несоответствующим должности включает невозможность занимать
какую-либо должность или пост на государственной службе, в общественных
учреждениях и на предприятиях или их независимых организациях, а также
невозможность получать пособие, стипендию или любую другую общественную помощь.
Один раз отбыв наказание, осужденный освобождается от обязанности нести воинскую
службу, за исключением мобилизации в случае войны.

Книга II. Раздел XXIV

Статья 605.
Тот, кто убьет находящегося в Испании главу иностранного государства или другое
лицо, имеющее международную защиту по Договору, наказывается тюремным
заключением на срок от двадцати до двадцати пяти лет. Если в деянии будет совокупность
из двух и более оттягчающих обстоятельств, виновный наказывается тюремным
заключением на срок от двадцати пяти до тридцати лет.
Тот, кто причинит телесные повреждения, предусмотренные статьей 149, лицам,
указанным в первом пункте, наказывается тюремным заключением на срок от пятнадцати
до двадцати лет. Если будут причинены телесные повреждения, предусмотренные в статье
150, наказывается тюремным заключением на срок от восьми до пятнадцати лет, если
будут причинены иные повреждения — на срок от четырех до восьми лет.
Любое другое преступление, совершенное против лиц, упомянутых в предыдущих
пунктах, либо против присутственных мест, частной резиденции или средств транспорта
указанных лиц, наказывается по соответствующим статьям настоящего Кодекса, при чем
наказание назначается ближе к верхнему пределу санкции.

Статья 606.
Тот, кто нарушит личную неприкосновенность главы иностранного государства или
другого лица, имеющего международную защиту по Договору, наказывается тюремным
заключением на срок от шести месячных заработных плат до трех лет.
Если преступления, предусмотренные этой статьей и статьей 605, не подлежат
взаимному наказанию по законам страны, к которой принадлежат потерпевшие,
виновнику назначается наказание по настоящему кодексу, как если бы потерпевший не
являлся официальным лицом.
Статья 607.
Тот, кто с целью уничтожить полностью или частично национальную, этническую,
расовую или религиозную группу, совершит следующие действия, наказывается:
Тюремным заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, если будет совершено
убийство члена этой группы.Если в деянии будут две и более оттягчающих обстоятельств,
наказание назначается на одну ступень выше.
Тюремным заключением на срок от пятнадцати до двадцати лет, если будет совершено
сексуальное нападение на членов этой группы или будут нанесены телесные
повреждения, предусмотренные статьей 149 настоящего Кодекса.
Тюремным заключением на срок от восьми до пятнадцати лет, если эта группа или
отдельные ее члены будут поставлены в условия, опасные для жизни или серьезно
ухудшающие здоровье, либо если, будут нанесены телесные повреждения,
предусмотренные статьей 150 настоящего Кодекса.
Тюремным заключением на срок от восьми до пятнадцати лет, если деяния виновных
приведут к вынужденному переселению этой группы или ее членов, изменению образа
жизни или насильственному перемещению их в другую группу.
Тюремным заключением на срок от четырех до восьми лет, если будет причинено какое-
либо другое телесное повреждение, не упомянутое в пунктах 2 и 3 этой части.
Распространение любым способом идей и положений, которые отрицают или
оправдывают совершение преступлений, предусмотренных в предыдущей части, либо
имеют своей целью восстановить режим и институты, которые защищают приемы
геноцида, наказывается тюремным заключением на срок от одного года до двух лет.
Статья 608.В настоящей главе защищаемыми признаются лица:
Раненые, больные и пострадавшие, а также медицинский и религиозный персонал,
имеющие защиту по I и II Женевской конвенции от 12 августа 1949 года и по I
Дополнительному Протоколу от 8 июня 1977 года.
Военнопленные, имеющие защиту по III Женевской конвенции от 12 августа 1949 года
или по I Дополнительному Протоколу от 8 июня 1977 года.
Гражданское население и гражданские лица, имеющие защиту по IV Женевской
конвенции от 12 августа 1949 года или по I Дополнительному Протоколу от 8 июня 1977
года.
 Лица, выведенные из строя, и лица, принадлежащие к миротворческим силам, либо те,
кто исполняет их обязанности, имеющие защиту по Женевским конвенциям от 12 августа
1949 года или по I Дополнительному Протоколу от 8 июня 1977 года.
Парламентеры и лица их сопровождающие, имеющие защиту по II Гаагской конвенции
от 29 июля 1899 года.
Другие лица, имеющие защиту по II Дополнительному Протоколу от 8 июня 1977 года
или по другим международным Договорам, которые подписала Испания.
Статья 609.Тот, кто во время вооруженного конфликта нанесет оскорбление действием
или поставит в тяжкую опасность жизнь, здоровье или физическую целостность любого
лица, имеющего защиту, подвергнет пыткам или бесчеловечному обращению, включая
биологические эксперименты, причинит тяжкие страдания или сделает медицинскую
операцию, которая не рекомендована по состоянию здоровья, не соответствует
общепринятым медицинским нормам, которые виновный причинил бы в аналогичных
медицинских обстоятельствах к своим соотечественникам, не лишенным свободы,
наказывается тюремным заключением на срок от четырех до восьми лет, независимо от
наказания, которое может быть назначено за принесенный вред.

Статья 610.Тот, кто во время вооруженного конфликта применит или прикажет применить
запрещенные методы и средства боя, либо предназначенные причинять необязательные
страдания или боль, также как и примененные с умыслом нанесения или в отношении
которых можно было предвидеть опасность ее благополучию или выживанию,
наказывается тюремным заключением на срок от десяти до пятнадцати лет, независимо от
наказания за причиненный вред.

Статья 611.Наказывается тюремным заключением на срок от десяти до пятнадцати лет,

независимо от наказания за причиненный вред, тот, кто во время вооруженного
конфликта:
Совершит или прикажет совершить нападение, бесполезное или ненужное, или в целях
запугивания мирного населения совершит на него нападение, применит к нему меры
подавления, насилие или совершит угрозу насилием.
Разрушит или повредит, нарушая нормы международного права, применявшие в
вооруженных конфликтах, мирное морское судно или воздушный корабль противной или
нейтральной страны, неоправданно и не дав времени для принятия мер, необходимых для
обеспечения безопасности людей и сохранения документов, находящихся на борту.
Принудит военнопленного или гражданское лицо в любой форме служить в
Вооруженных Силах противной стороны либо лишит их права быть судимым по правилам
и беспристрастно.
Вышлет, насильственно переместит, возьмет в качестве заложника или незаконно
задержит лицо, имеющее защиту.
Переместит на оккупированную территорию население неприятельской стороны для
постоянного проживания там.
Осуществит или прикажет осуществить либо поддержит осуществление в отношении
лиц, имеющих защиту, расовую сегрегацию и другие негуманные и унизительные меры,
основанные на различиях неблагоприятного характера, которые наносят тяжкое
оскорбление достоинству личности.
Будет незаконно препятствовать или задерживать освобождение или репатриацию
военнопленных и гражданских лиц.
Статья 612.Наказывается тюремным заключением на срок от трех до семи лет независимо
от наказания за причиненный вред тот, кто во время вооруженного конфликта:
Умышленно нарушит защиту медицинских учреждений и санитарных средств
транспорта, лагерей для военнопленных, медицинских помещений и зон безопасности,
нейтральной зоны, мест для интернированных гражданских лиц, незащищенных мест и
демилитаризованных зон, обозначенных соответственными различительными знаками.
Осуществит насилие против медицинского или религиозного персонала либо против
члена медицинской миссии или скорой помощи.
Тяжко оскорбит, лишит либо не доставит необходимое пропитание или необходимую
медицинскую помощь лицу, имеющему защиту, либо будет унизительно или унижающе с
ним обращаться, заставит заниматься принудительной проституцией либо другой
деятельностью, унижающей целомудрие, лишит всякой информации о ситуации, введет
коллективные наказания за индивидуальные действия, либо нарушит правила расселения
женщин и семей, либо нарушит правила об особой защите женщин и детей,
установленные международными договорами, которые подписала Испания.
Необоснованно либо коварным способом использует охраняющие или опознавательные
знаки, эмблемы или сигналы, установленные и признанные международными договорами,
подписанными Испанией, особенно это касается знака Красного Креста и Красного
Полумесяца.
Необоснованно либо коварным способом использует флаги, униформу, знаки различия и
опознавательные эмблемы любого нейтрального государства, ООН и других стран, не
участвующих в конфликте, либо неприятельских сторон во время сражения или для
скрытия, поддержки, защиты либо препятствования военным операциям, за исключением
тех случаев, которые предусмотрены в международных договорах, подписанных
Испанией,
Необоснованно либо коварным способом использует флаг парламентера или флаг
капитуляции, нарушит личную неприкосновенность или задержит парламентера или лиц
его сопровождающих, члена личного состава Миротворческих Сил или лицо,
исполняющее его обязанности, члена Международной комиссии по расследованию.
Похитит вещи, находящиеся при убитых, раненных, больных, пострадавших,
военнопленных или интернированных лицах гражданского населения.
Статья 613.
Наказывается тюремным заключением на срок от четырех до шести лет тот, кто во время
вооруженного конфликта:
Совершит нападение или сделает объектом мести либо вооруженного нападения на
признанные культурные ценности или места поклонения, которые составляют культурное
или духовное достояние народов и которые наделены защитой в силу специальных
соглашений, причинив большой ущерб, если эти ценности не находятся в
непосредственной близости к военным объектам или не будут служить защитой
неприятелю.
Совершит нападение или сделает объектом мести либо вооруженного нападения на
гражданское имущество противной стороны, уничтожив его, если только это не
предоставит решающей военной победы или если это имущество не входило действенным
образом в военную акцию неприятеля.
Атакует, разрушит, похитит или уничтожит имущество, необходимое для выживания
гражданского населения, за исключением тех случаев, когда неприятельская Сторона
использует это имущество для прямой поддержки военных действий или исключительно
как средство для существования служащих Вооруженных Сил.
Атакует или сделает объектом репрессий или отмщения сооружения или установки,
которые содержат опасные вещества, если такое нападение может повлечь освобождение
этих веществ и, следовательно, повлечь жертвы гражданского населения, за исключением
тех случаев, когда такие сооружения или установки используются для регулярной,
существенной и прямой поддержки военных действий и нападение является
единственным эффективным средством остановить эту поддержку.
 Разрушит, нанесет вред или завладеет без необходимости с точки зрения военных целей
имуществом, которое ему не принадлежит, заставит другого передать ему или совершит
другие действия грабежа.
В случае, если речь идет о культурных ценностях, имеющих особую защиту, либо при
совершении преступлений особой тяжести, наказание назначается на одну ступень выше.
Статья 614.Тот, кто во время вооруженного конфликта совершит или прикажет совершить
любое другое нарушение или действие, противоречащие положениям международных
Договоров, которые подписала Испания, и относящиеся к ведению боевых действий,
защите раненных, больных и пострадавших, к обращению с военнопленными, защите
гражданского населения и к охране культурных ценностей во время вооруженного
конфликта, наказывается тюремным заключением на срок от шести месячных заработных
плат до двух лет.

Статья 615.За подстрекательство, сговор и предложение совершить преступление,

предусмотренное этим Разделом, назначается наказание на одну или две ступени ниже,
чем указано в соответствующих статьях.

Статья 616.Если преступление, предусмотренное в настоящем или в предыдущих

разделах, совершит должностное лицо или государственный служащий, дополнительно
назначается наказание в виде полного признания несоответствующим должности на срок
от десяти до двадцати лет; если это преступление совершит частное лицо, судья или суд
может также назначить меру наказания в виде специального признания
несоответствующим для должности или государственного поста на срок от одного года до
десяти лет.

Книга III. Раздел I

Статья 617.
Тот, кто любым способом или методом причинит другому телесные повреждения,
которое не признается преступлением по настоящему Кодексу, наказывается арестом на
срок от трех до шести выходных дней или штрафом на сумму от одного до двух месячных
заработных плат.
Тот, кто ударит или оскорбит действием, не причинив телесного повреждения,
наказывается арестом на срок от одного до трех выходных дней или штрафом на сумму от
десяти до тридцати дней. Если потерпевшим является супруг, лицо, состоящее в подобной
устойчивой связи, собственный ребенок или ребенок супруга либо сожителя, опекаемый
или родственник по восходящей линии, живущий совместно с ним, наказывается арестом
на срок от трех до шести выходных дней или штрафом на сумму от одного до двух
месячных заработных плат.
Статья 618.Наказывается арестом на срок от трех до шести выходных дней или штрафом
на сумму от одного до двух месячных заработных плат тот, кто, найдя брошенного
несовершеннолетнего или недееспособного, не представит его властям или семье или, в
ином случае, не окажет ему помощь, какую требуют обстоятельства.

Статья 619.Наказывается штрафом на сумму от десяти до двадцати дней тот, кто не

окажет помощи или содействия по обстоятельствам лицу преклонного возраста или
беспомощному лицу, которому нужен уход.

Статья 620.Наказывается штрафом на сумму от десяти до двадцати дней:

Тот, кто, за исключением случаев, когда это признается преступлением, незначительным
способом будет угрожать другому оружием или другими опасными орудиями или
вовлечет другого в потасовку, которая не будет законной обороной.
 Тот, кто будет угрожать, принуждать, оскорбит или будет угнетать человека в легкой
форме.
Деяния, описанные в это статье, преследуются только по заявлению потерпевшего или
его законного представителя.

Статья 621.
Тот, кто по грубой неосторожности причинит какое-либо телесное повреждение,
предусмотренное в пункте 2 статьи 147, наказывается штрафом на сумму от одного до
двух месячных заработных плат.
Тот, кто по легкой небрежности причинит смерть другому лицу, наказывается штрафом
на сумму от одного до двух месячных заработных плат.
Тот, кто по легкой небрежности причинит телесное повреждение, признаваемое за
преступление, наказывается штрафом на сумму от пятнадцати до тридцати дней.
Если деяние будет совершено с применением автомашины или мотоцикла, может быть
назначено также лишение права их вождения на срок от трех месячных заработных плат
до одного года.
Если деяние будет совершено с применением оружия, может быть назначено лишение
права владения и ношения оружия на срок от трех месячных заработных плат до одного
года.
Уголовные нарушения, предусмотренные в этой статье, преследуются только по
заявлению потерпевшего или его законного представителя.
Статья 622.Родители, опекуны или попечители несовершеннолетнего, которые не
подлежат
ответственности за преступление, нарушают решение Суда или Трибунала и захватывают
права на несовершеннолетнего, выводя его из под надзора, установленного по судебному
решению либо по решению государственной организации, которая поручила опеку, забрав
его из учреждения, семьи, от опекуна или органа опеки, которым он поручен либо не
возвращая его, при условии такой обязанности, наказывается штрафом на сумму от
одного до двух месячных заработных плат.

Книга III. Раздел II

Статья 623.Наказываются арестом на срок от двух до шести выходных дней или штрафом
на сумму от одного до двух месячных заработных плат:
Тот, кто совершит мелкую кражу, если ее стоимость не превышает пятьдесят тысяч
песет.
Тот, кто совершит деяния, предусмотренные в статье 263, если стоимость вещи не
превышает пятьдесят тысяч песет.
Тот, кто похитит без цели присвоения чужой автомобиль или мотоцикл, если их
стоимость не превышает пятьдесят тысяч песет. Если деяние будет совершено с
применением силы к вещам, наказание назначается ближе к верхнему пределу санкции.
Если будет применено насилие или запугивание людей, наказывается по статье 244
настоящего Кодекса.
Тот, кто совершит мошенничество, незаконное присвоение или незаконный захват
электричества, газа, воды и других элементов энергии или жидкости либо на конечных
установках телекоммуникаций, если сумма не превышает пятьдесят тысяч песет.
Статья 624.Тот, кто совершит деяния, предусмотренные в статье 246, наказывается при
условии, что потерпевший подаст заявление, штрафом на сумму от десяти до тридцати
дневных заработных плат, если стоимость полученной выгоды не превышает пятьдесят
тысяч песет или не заслуживает внимания, при условии, что потерпевший подаст
заявление.
Статья 625.
Наказывается арестом на срок от одного до шести выходных дней или штрафом на
сумму от одного до двадцати дневных заработных плат тот, кто умышленно причинит
ущерб, стоимость которого не превышает пятьдесят тысяч песет.
Наказание назначается ближе к верхнему пределу санкции, если вред будет причинен
объектам исторической, художественной, культурной или выдающейся ценности.
Статья 626.Тот, кто высказывает оценки, лишающие привлекательности частную или
публичную недвижимость без законного разрешения Администрации или собственника,
наказывается арестом на срок от одного до трех выходных дней.

Статья 627.Тот, кто уклонится от взносов в Казну Европейского Экономического

Сообщества на сумму свыше четырех тысяч экю любым способом, описанным в статье
305, наказывается штрафом на сумму от пяти дневных заработных плат до двух месячных
заработных плат.

Статья 628.Тот, кто уклонится от взносов в бюджет Европейского Экономического

Сообщества или в подчиненные ему бюджеты или необоснованно получит фонды из них
любым способом, указанным в статьях 306—309, на сумму свыше четырех тысяч экю,
наказывается штрафом на сумму от пяти дневных заработных плат до двух месячных
заработных плат.

Книга III. Раздел III

Статья 629.Наказывается арестом на срок от одного до четырех выходных дней или
штрафом на сумму от пятнадцати до шестидесяти дневных заработных плат тот, кто,
добросовестно приобретя фальшивые деньги, билеты, почтовые марки или штемпельные
товары, сбудет их на сумму не более пятидесяти тысяч песет, заведомо зная об их
поддельности.

Статья 630.Тот, кто бросит шприцы или другие опасные инструменты таким образом или
при таких обстоятельствах, что они могут причинить вред людям или заразить болезнями,
либо в местах, часто посещаемых несовершеннолетними, наказывается арестом на срок от
трех до пяти выходных дней или штрафом на сумму от одного до двух месячных
заработных плат.

Статья 631.Хозяева или лица, отвечающие за присмотр над кровожадными или

вредоносными животными, которые оставят их без привязи либо покинут в
обстоятельствах, когда они способны причинить зло, наказываются штрафом на сумму от
пятнадцати до тридцати дневных заработных плат.

Статья 632.Тот, кто будет жестоко обращаться с домашними животными или с любыми
другими животными во время не разрешенных законом представлений, наказывается
штрафом на сумму от десяти до шестидесяти дневных заработных плат.

Книга III. Раздел IV

Статья 633.Тот, кто незначительно нарушит порядок во время слушания дела в суде,
публичных мероприятий, спортивных или культурных представлений, праздников или во
время многочисленного собрания, наказывается арестом на срок от одного до шести
выходных дней или штрафом на сумму от десяти до тридцати дневных заработных плат.

Статья 634.Тот, кто невежливо и непочтительно обойдется с должностным лицом или

представителем власти либо окажет им незначительно неповиновение во время
исполнения ими своих функций, наказывается штрафом на сумму от десяти до
шестидесяти дневных заработных плат.

Статья 635.Наказывается арестом на срок от одного до пяти выходных дней и штрафом на

сумму от одного до двух месячных заработных плат тот, кто задержится против воли
должностных лиц не во время часов работы в помещении государственного или частного
юридического лица, рабочей конторы или офисе, а также в торговом учреждении или
помещении, открытом для публики.

Статья 636.Тот, кто будет осуществлять деятельность, не обладая обязательными

гарантиями гражданской ответственности, которая требуется по закону для
осуществления такой деятельности, наказывается штрафом на сумму от одного до двух
месячных заработных плат.

Статья 637.Тот, кто открыто или необоснованно использует официальную форменную

одежду, форму, знаки отличия, награды либо открыто присвоит себе качество
профессионала, подтвержденное академическим званием, которого у него нет,
наказывается арестом на срок от одного до пяти выходных дней или штрафом на сумму от
десяти до тридцати дневных заработных плат.

Книга III. Раздел V

Статья 638.Применяя наказания, предусмотренные в нормах этой Книги, Суд и Трибунал

по своей разумной воле должны действовать в рамках каждого вида наказания, учитывая
обстоятельства дела и личности виновного, не используя правила, установленные в
статьях 61—72 настоящего Кодекса.

Статья 639.По проступкам, преследуемым по заявлению потерпевшего, заявление также

может подать Прокуратура, если потерпевшим является несовершеннолетний,
недееспособный или инвалид. Отсутствие заявления не препятствует проведению
превентивных мер. По этим проступкам прощение потерпевшего или его законного
представителя прекращает уголовное дело или исполнение назначенного наказания за
исключением случая, установленного в пункте 4 статьи 130 настоящего Кодекса.

Дополнительные положения

1е. Если лицо признано освобожденным от уголовной ответственности на основании

пунктов 1—3 статьи 20 настоящего Кодекса, в случае необходимости Прокуратура
должна потребовать объявления не дееспособности перед гражданской юрисдикцией, за
исключением случаев, когда такое объявление уже было ранее постановлено и это
соответствует гражданскому законодательству.

2е. Если правительственное должностное лицо узнает о существовании

несовершеннолетнего или недееспособного, который занимается проституцией по своей
ли воле или нет, но с согласия лиц, которые осуществляют семейную или этико-
социальную власть над ним, либо фактическую власть, либо которые бросили его и не
берутся за присмотр над ним, оно должно немедленно сообщить в государственное
учреждение, которое на соответствующей территории отвечает за защиту
несовершеннолетних, и в Прокуратуру, чтобы они действовали согласно своей
компетенции.
Таким же образом в случаях, когда Суд или Трибунал принимает решение о лишении
прав родительской власти, покровительства, попечения, опеки или попечительства, он
должен немедленно сообщить в государственное учреждение, которое на
соответствующей территории отвечает за защиту несовершеннолетних, и в Прокуратуру,
чтобы они действовали согласно своей компетенции.

3е. Если по заявлению или по требованию потерпевшего будет возбуждено уголовное

производство о деянии, предусмотренном и наказываемом по статьям 267 и 621
настоящего Кодекса, все лица, вовлеченные в эти деяния, независимо от стоимости
ущерба, о котором они заявляют, могут быть вызваны в суд и предстать в качестве одной
из сторон.

Переходные положения.
1е. Преступления и проступки, совершенные до дня вступления в силе настоящего
Кодекса, рассматриваются в суде в соответствии со сводом законов и другими
специальными уголовными законами, которые отныне отменяются. Если положения
настоящего Кодекса более благоприятны для виновного, то применяются они.

2е. Для определения, какой закон более благоприятный, учитывается наказание, которое
соответствует рассматриваемому деянию по одному и другому кодексу. Положения об
освобождении от наказания за работу применяются ко всем лицам, осужденным по
отменяемому кодексу, но они не могут применяться к лицам, к которым относятся
положения нового Кодекса. Во всех случаях выслушивается мнение виновного.

3е. Руководители пенитенциарных учреждений с момента опубликования нового

Уголовного Кодекса должны с наивысшей скоростью направить Судам и Трибуналам
исполнительный лист, рапорт об осужденных — заключенных в Центр, которым они
руководят, и о временном прекращении исполнения наказания, указывая дни, которые
осужденный заработал себе на свободу и которые можно учесть, в соответствии со
статьей 100 Уголовного Кодекса, который аннулируется, и дополнительными
положениями.

4е. Суд или Трибунал, о которых говорится в предыдущем положении, осуществляют

производство по прекращению наказания, предоставив копию Прокуратуре для
пересмотра приговора и сроков пересмотра. Проинформировав Прокуратуру, они должны
выслушать осужденного, сообщив ему сроки назначенного пересмотра, и предоставив
копию адвокату, который принимал на себя его защиту в устном судопроизводстве, чтобы
тот высказался по вопросу, что он считает более благоприятным для осужденного.

5е. Генеральный Совет Судебной Власти в рамках своих полномочий, предусмотренных

статьей 98 Органического Закона о судебной власти, может назначить одному или
нескольким уголовным судам или отделу провинциальных судебных округов, имеющим
исключительное назначение исполнять уголовные приговоры, пересмотр окончательных
приговоров, вынесенных до вступления в действие настоящего Кодекса.
Указанные Суд или Трибунал пересматривают окончательные приговоры, по которым
осужденный ныне исполняет наказание, применяя точно определенное более
благоприятное положение, а не по произволу Судьи. Относительно мер лишения свободы
не считается более благоприятным настоящий Кодекс, если продолжительность
наказания, назначенного за деяние с учетом отягчающих обстоятельств, назначенного по
новому Кодексу. Применяется положение, в котором настоящий Кодекс содержит для
того же деяния альтернативную меру наказания, не связанного с лишением свободы; в
этом случае наказание должно быть пересмотрено. Не пересматриваются приговоры, в
которых исполнение наказания приостановлено, независимо от того, когда
приостановление отменяется и до действительного производства исполнения
остановленного наказания. Это же правило применяется, если осужденный был условно
— досрочно освобожден. Также не пересматриваются приговоры, которым соответствует
и по отмененному, и по новому Кодексу исключительно штраф.

6е. Не пересматриваются приговоры, по которым наказание исполнено или отменено

даже если другие судебные решения приговора еще не закончены, они признаются
полностью исполненными, независимо от того, что Суд или Трибунал впоследствии для
решения вопроса о судимости должен будет предварительно проверить, перестало ли
преступление, за которое был назначен приговор, быть преступлением или ему
соответствует меньшее наказание по настоящему Кодексу. В случаях частичного
освобождения от наказания не пересматриваются приговоры, если окончательное
наказание, которое исполняет осужденный меньше, чем соответствующее наказание по
новому Кодексу.

7е. Для определения рецидива те преступления считаются включенными в один раздел,

которые были предусмотрены Сводом Законов, подлежащим отмене, и которые имеют
аналогичное название и посягают тем же способом на тождественное правовое благо. 8е.
В случаях, когда наказание, которое соответствует преступлению по настоящему Кодексу,
является арестом на выходные дни для определения его сравнительной тяжести
признается, что один день срока лишения свободы соответствует двум дням за каждый
выходной день. Если виновный подлежит наказанию в виде штрафа, признается, что
каждый день заменяющего ареста, который был назначен или мог был быть назначен
Судом или Трибуналом по отмененному Кодексу, приравнивается к двум дневным
заработным платам штрафа настоящего Кодекса.

9е. К приговорам, вынесенным в соответствии с подлежащим отмене законодательством,

и, которые не являются окончательными в силу их обжалования, после истечения
привилегированного срока, применяются следующие правила:
При апелляции стороны могут сослаться, а Суд или Трибунал может официально
применить положения нового Кодекса, если они являются более благоприятными для
осужденного.
При кассации, даже не определенной, жалобщик может указать на уголовные нарушения,
основываясь на положениях нового Кодекса.
Если в поданной кассационной жалобе была изложена сущность дела, ее нужно вернуть
жалобщикам, официально или по просьбе стороны на срок в восемь дневных заработных
плат для того, чтобы он приспособил, если он сочтет это надлежащим, мотивы кассации к
положениям нового Кодекса, и измененная жалоба должна быть сообщена
заинтересованным сторонам, Прокурору и Магистру — докладчику, продолжая
продвигать дело по закону.

10е. Меры безопасности, которые находятся в исполнении или процессе рассмотрения,

назначенные по Закону об Опасности и Социальной Реабилитации либо по пунктам 1 и 3
статьи 8 или по пункту 1 статьи 9 подлежащего отмене Уголовного Кодекса,
пересматриваются в соответствии с положениями Раздела 1У Книги 1 настоящего Кодекса
и предыдущими правилами. Если максимальный срок меры безопасности,
предусмотренный по настоящему Кодексу, меньше, чем срок, который действительно
исполняют лица, подвергнутые такой же мере, Суд или Трибунал прекращает такое
исполнение, а в случаях, когда такая мера безопасности связана с помещением лица в
учреждение, Суд или Трибунал должен постановить немедленное освобождение на
свободу.
 11е.
Если были применены специальные или процессуальные Законы обычной юрисдикции
подлежат замене:
Мера максимального заключения заменяется на тюремное заключение на срок от
пятнадцати до двадцати лет с оговоркой, что при наличии двух и более оттягчающих
обстоятельств срок увеличивается от двадцати до двадцати пяти лет.
Мера меньшего заключения заменяется на тюремное заключение сроком от восьми до
пятнадцати лет.
Мера большего тюремного заключения заменяется на тюремное заключение сроком от
трех до восьми лет.
Мера меньшего тюремного заключения заменяется на тюремное заключение сроком от
шести месячных заработных плат до трех лет.
Мера большего ареста заменяется на арест сроком от семи до пятнадцати выходных
дневных заработных плат.
Мера штрафа в размере свыше ста тысяч песет за преступления заменяется штрафом на
сумму от трех до десяти месячных заработных плат.
Мера штрафа в размере менее ста тысяч песет за преступление заменяется штрафом на
сумму от двух до трех месячных заработных плат.
Мера штрафа за преступные деяния в размере, пропорциональном полученной выгоде
или причиненному ущербу, применяется также пропорционально.
Мера меньшего ареста заменяется на арест сроком от одного до шести выходных
дневных заработных плат.
Штраф за проступки заменяется штрафом на сумму от одного до шестидесяти дневных
заработных плат.
Меры лишения прав назначаются на сроки, предусмотренные настоящим Кодексом.
Любое другое наказание, отмененное настоящим Кодексом, заменяется на наказание или
меру безопасности, которую Суд или Трибунал признает аналогичной и равной либо
меньшей тяжести. Если таких нет или все аналогичные более тяжкие, наказание
отменяется.
2. Во всех случаях сомнения должен быть выслушан осужденный.
12е. До принятия закона, регулирующего уголовную ответственность
несовершеннолетних, при производстве по делам о преступлениях или проступках,
предположительно совершенных лицом, не достигшим восемнадцати лет, компетентный
Суд или Трибунал может предложить экспертной группе разработать сообщение о
психологическом, воспитательном и семейном положении несовершеннолетнего, о его
социальном окружении и любых других обстоятельствах, которые могли повлиять на
деяние, которое вменяется ему в вину.