Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
по немецкому языку
для учащихся 5 -8 классов
«Пасха в Германии»
Развивающая цель:
• Знакомство с лексическим материалом по данной теме;
• Активизация и закрепление лексики в познавательных упражнениях.
Воспитательная цель:
• Привитие интереса к традициям и обычаям другого народа;
• Воспитание культуры учащихся.
Оборудование:
Компьютер, проектор, реквизиты для сценки, художественное оформление сцены, призы
и подарки участникам, дополнительные учебные материалы по Пасхе, фото- и/или
видеокамера, необходимые реквизиты для проведения конкурсов.
Ход мероприятия.
(Праздник начинается, звучит музыка.)
Ведущий I: Es ist Fruhlig. Das Wetter ist schon. Der Himmel ist blau. Die Sonne scheint.
Ведущий II: Весна. Прекрасная погода. Небо голубое. Светит солнце.
Die Kinder singen das Liedchen “Im Garten steht ein Blumelein”
Ведущий I: Das Osterfest ist reich an Traditionen und Brauche. Seit dem zweiten Jahrhundert
bedeutet es fur alle Christen die Aufentstehung von Jesus Christus.
Ведущий II: Праздник пасхи богат традициями и обычаями. Со второго столетия для всех
верующих считается этот праздник Днем Воскресения Иисуса Христа.
Ведущий I: Ostern ist ein zweitgrossste Volksfest nach Weihnachten. Der letzte Freitag vor
Ostern ist Karfreitag, den ein hoher kirchlicher Festtag ist.
Ведущий II: Пасха второй большой народный праздник после Рождества. Последняя
пятница перед Пасхой страсная, которая считается большим церковным праздничным
днем.
Ведущий I: Es wird in den Kirchen Gottesdienst abgehalten. Im Radio hort man nur ernste,
meinst kirchliche Musik. Jeder Vergnungen ist fur die Glaubigen streng verboten.
Ведущий I: Ostern selbst ist ein frohliches Fruhlingsfest. Symbol des Osterfestes sind der Hase,
das Ei, der Kranz, die Kerze, der Strauch, der Strauss, ein Zeichnen des neuen Lebens in der
Natur.
Ведущий II: Сама Пасха веселый весенний праздник. Символы этого праздника заяц,
яйцо, венок, свеча, пасхальный букет и куст, это знаки новой жизни в природе.
Hopp, Osterhase
Hopp, hopp, hopp
der Osterhas’
kommt aus weiter
Ferne,
legt die eier in das
Gras,
hat die Kinder gerne.
Ведущий II: Пасхальный заяц прячет крашенные яйца, а дети ищут гнезда с ними.
Ostehaschen, Osterhas,
komm mal her, ich sag dir was:
“Gehe nicht an mir vorbei,
bringt mir doch ein Osterei!”
Ведущий I: Der festlich gedeckte Tisch wird mit Blumen und bunten Eier geschmuckt. Am
Osternsonntag findet der traditionelle Osterspaziergang statt.
Zu Ostern.
Es ist Ostern im Dorf.
Es ist Ostern im Dorf.
Die Leute backen Kuchen.
Gib mir auch ein Stuck,
Gib mir auch ein Stuck,
ich will ihn mal versuchen.
Opa: Ja, ja schnell! Gleich kommen die Kleinen! Da geht jemand! Verstecken wir uns!
Osterhase: Как хорошо, что мне помогают все домашние! Подарки приготовили! Да я еще
положу! Сколько будет подарков! Вот дети будут рады! О, уже целый зал гостей
собрался! Пора поприветствовать всех!
Eia, eia! Ostern ist da!
Der Winter ist voruber,
Das ist uns viel mehr lieber!
Eier und Kuchen wollen wir versuchen!
Eia! Eia! Ostern ist da!
Osterhase bringt Geschenke!
Osterhase:
Kinder! Kinder! Kommt!
Der Osterhase war da!
Die Geschenke sind schon da!
Kinder:
Osterhas’
Osterhas’!
Bringt mir was!
Bringt mir was!
Madchen: Ich habe ihn gesehen, ihn, den Osterhasen: grossen, schneeweisen! Ich laufe Ostereier
suchen!
Junge: Ich habe schon eins! So ein schones Osreei! Danke schon, Osterhase!
Madchen: Wo ist mein Osterei? Ich sehe keins! Und wenn ich keins finde?
Junge: Ich habe auch nichts! Oh, weh! Wo sol lich bloss suchen?!
Madchen: Und ich! Wo ist mein Geschenk? Bestimmt hier! Wau, soger im Komplett mit echtem
Osterhasen!
Junge: Lieber Osterhase! Besten Dank fur Geschenke! Warum bist du heute hier?
Osterhase: Hier ist doch Osterhasenball! Ich muss den Ball eroffnen!
Osterhase: Klar!
Ведущий I: Der Osterhase tanzt mit den Kinder einen feufigen Tanz, um den Winter zu
vertreiben.
Und ihr sollt hier sitzen, damit der Winter sich nicht versteckt! Klar?
Ведущий II: Заяц танцует вместе с детьми, тем самым прогоняя зиму. А вы смотрите
внимательно что бы зима среди вас не спряталась. Хорошо!
Osterspiele
Ostereier rollen.
Wer rollt sein hartgekochtes Osterei am weitesten?
Wer rollt sein Osterei mit den wenigsten Anstöβen zum Ziel in ein Loch?
Eier – Kugeln.
Ein kleines Osterei liegt auf einem Tisch. Jeder darf ein Ei darauf zurollen. Wer kommt mit
seinem Ei an nächsten?
Eierhaschen.
In der Mitte eines Kreises liegen hartgekochte Eier, aber immer eins weniger als Mitspieler.
Diese sitzen ringsherum in demselben Abstand von den Eiern. Auf Kommando springen alle auf
und versuchen, ein Ei zu erhaschen.
Derjenige, der am Ende des Spieles das letzte Ei auch erjagt, ist Еierhaschkönig.
Eierdrehen.
Malt einem Osterei tine rote Spitze. Legt es auf einen freien Platz, setzt euch im Kreis um das Ei
herum. Einer dreht das Ei. Auf den zeigt die rote Spitze? Er muss einen Begriff nennen, in dem
das Wort «Ei» vorkommt. Denn dreht er das Ei wieder. Wem kein Wort einfallt, der muss
ausscheiden.
Библиография:
1. Детский журнал «Мюкки и Макс», - № 4, 2000.