МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА

И ПРОДОВОЛЬСТВИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И КАДРОВ

Учреждение образования
«БЕЛОРУССКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯ»

А. И. Малько, С. П. Добижи

РУССКИЙ ЯЗЫК
КАК ИНОСТРАННЫЙ
В двух частях

Часть 2

ОСНОВНОЙ КУРС
Пособие для слушателей курсов
русского языка как иностранного

Горки
БГСХА
2020
УДК 811.161.1(075.8)
ББК 81.2 я73
М21

Рекомендовано методической комиссией

по социально-гуманитарным и лингвистическим дисциплинам
26.10.2020 (протокол № 2)
и Научно-методическим советом БГСХА
25.11.2020 (протокол № 3)

Авторы:
кандидат филологических наук, доцент А. И. Малько;
старший преподаватель кафедры лингвистических дисциплин
С. П. Добижи

Рецензент:
кандидат филологических наук, доцент Н. С. Шатравко

Переводчик: Я. Ю. Дронина

Малько, А. И.
М21 Русский язык как иностранный: в 2 ч. Ч. 2: Основной курс :
пособие / А. И. Малько, С. П. Добижи; пер. на китайский язык
Я. Ю. Дрониной. – Горки : БГСХА, 2020. – 73 с.
ISBN 978-985-882-016-9.

Пособие предназначено для работы по учебнику «Русский язык как

иностранный для начинающих» (в 2 частях. Часть 1 / А. И. Лазовская,
Е. В. Тихоненко).
Для слушателей курсов русского языка как иностранного.

УДК 811.161.1(075.8)
ББК 81.2 я73

ISBN 978-985-882-016-9 (ч. 2) © УО «Белорусская государственная

ISBN 978-985-882-014-5 сельскохозяйственная академия», 2020
 ВВЕДЕНИЕ

Пособие «Русский язык как иностранный. Основной курс»

(часть 2) является приложением к учебнику «Русский язык как
иностранный для начинающих» (в 2 частях. Часть 1 /
А. И. Лазовская, Е. В. Тихоненко), изданному РИВШ в 2019 г. и
утвержденному Министерством образования в качестве
учебника для иностранных студентов учреждений высшего
образования по нефилологическим специальностям.
Пособие содержит русско-китайский словарь, который
включает лексику, необходимую на начальном этапе изучения
русского языка как иностранного, и состоит из двух частей
(поурочного словаря к 39 параграфам основного курса,
алфавитного словаря), а также грамматические таблицы, что
облегчит работу слушателей курсов как на занятиях, так и при
самостоятельной подготовке.
Пособие предназначено для слушателей курсов русского
языка как иностранного.

3
 ЧАСТЬ 2

Урок 1

ботанический 植物园 обложка 封面

сад
в (предлог) 在什么里面 окончание 完成/词
尾
внизу 下面 посередине 在中间
впереди 前面 предложный 前置格
падеж
где? 在哪儿？ природа 大自然
далеко 远 проспект 独立大
Независимости 道
здесь 这边 разговаривать 说话
именительный 主位 ресторан 餐馆
падеж
Литва 立陶宛 рядом 在旁边
место 地方 сзади 在后面
на (предлог) 在什么上面 слева 在左边
наверху 在上面 справа 在右边
находиться 位置在/找到 там 那边
的
недалеко 不远地 тут 这边

Урок 2

балкон 阳台 писать 写
бывать 在/是 плита 厨炉
висеть 挂 получать 接受
восток 东方 портрет 肖像
запад 西方 предлог 借口，介
词

4
изложение 叙述 север 北方
карман 口袋 сидеть 坐
коридор 走廊 стоять 站
лежать 躺 футляр 套子
открывать 开 юг 南方

Урок 3

Азия 亚洲 Литва 立陶宛

Австралия 澳大利亚 мост 乔
Англия 英国 новый год на носу 新年来了
Австрия 奥地利 Польша 波兰
Африка 非洲 порядок 秩序/次
序/习惯
Германия 德国 рот 口
Греция 希腊 убирать 收拾/拿
走/整理
Европа 欧洲 угол 角落
жить 活 Украина 乌克兰
Индия 印度 филармония 音乐馆
Испания 西班牙 Франция 法国
Китай 中国 экзамены на носу 快要考试
了
конец 终，末尾 Япония 日本

Урок 4

всё – обо 关于一切的 о, об (предлог) 关于

всём 一切
древний 古老的，古 объект 对象，目
代的 标
думать 思考 родина 祖国

5
карьера 升迁/专业 что – о чём 什么-关
于什么

кто – о ком 谁-关于谁

Урок 5

субтитры 字幕 Я готов 准备好了

Урок 6

Болен, больна, 他，她，他们 ничего 没什么特别

больны 感冒了 особенного 的
был, -а, -о, -и 他，她，它， прошедшее 过去式
他们 是，当， время
做
выздоравли- 恢复 раньше 在以前，首
вать 先
драники (бело- 土豆饼 родиться 出生，产生
русское блюдо)
ждать 等 самостоятель- 独立地，
но 自主地
занят, -а, -ы 忙着 свободен, -а, -ы 他，她，他
们自由的
здоров, -а, -ы 健康的 сочинять 想出，写作
настоящее 现代，目前， Что ты делал 你昨天在干
время 现在时 вчера? 什么？

Урок 7

брать 拿，取 программа 纲领，计

划
видеть 看 рисовать 画

6
винительный 宾格; 第四 слушать 听
падеж 格
давай смотреть 让我们来看 слышать 听见，
吧 听说
дай (-те) 给我，让我 С удовольствием! 好! 高兴
得很!
единственное 单数 таблица 表
число
канал 运河，道， учи (-те) 学习
管，方法
менять 换 целый день 整天
неодушевленные 非动物性名 целый час 整个小
существительные 词 时
пиши (-те) 写上 читай (-те) 读
покажи (-те) 指，让（给 что? 什么？
）看看

Урок 8

инфинитив 不定式 переводить 翻译

любить 爱 спряжение 动词变化
глаголов
Мне нравится 我喜欢 уметь 会/能
мочь 会，能够 хотеть 想

Урок 9

встречать 见面 о ком? 关于谁？

ждать 等 о чём? 关于什么？
куратор 保护人， познакомиться 与...相识, 和...
监护人
认识 ，了解

7
нарядный 服装漂亮 ректор 校长
的，华美
的
одушевлённые 动物名词 про (предлог) 关于，为
существительные
опаздывать 迟到 проректор 副校长
особенно 特别是 уважать 尊重，重视

Урок 10

звать 叫/喊 минчанка 明斯克女人

извини (-те) 对不起/不好 минчане 明斯克人们
意思
как называется? 叫什么名字 может быть 有可能
？
как тебя зовут? 你叫什么名 Можно 我可以进来吗
字？ войти? ？
который, -ая, - 第几，哪一 Можно 我可以出去吗?
ое, -ые 个 выйти?
личное 人称代词 название 名称
местоимение
местоимение 代词 называться 教，称作为，
说出自己的姓
名
минчанин 明斯克人

Урок 11

анекдот 笑话 классическая 古典音乐

музыка
весёлый 高兴 комедия 喜剧
вспоминать 回忆，回想 племянник 侄子,外甥

8
вспомнить 回忆起, 记起, племянница 侄女，外
想起 甥女
герой 英雄 посылать 寄，发，
送
деревня 农村 преподавать 教
домохозяйка 家庭主妇 смешной 搞笑的
золотое 好心肠 я считаю = я 我觉得
сердце думаю
золотые руки 一把好手

Урок 12

Во сколько? 什么时候？ самолёт 飞机

ехать 乘 сколько времени? 多长时间
？
идти 走，行 спешить 感觉
идти пешком 步行 такси 出租车
который час? 几点？ трамвай 有轨电车
куда? 哪儿？ транспорт 运输
лететь 飞 троллейбус 无轨电车
метро 地铁 час 小时
минута 分钟 часы отстают 表慢了
Направление 行动方向 часы спешат 表快了
движения
на чём(едем)? 坐什么车？ школьник 中小学学
生（阳）
поезд 火车 школьница 中小学学
生（阴）

Урок 13

брать 拿，取 наверху 往上，向上

ветер 风 назад 向后

9
вниз 往下，向下 налево 向左
внизу 在下面 направо 向右
впереди 在前面 наречие 副词
вперёд 往前面 наречие 处所副词
места
вставать 起来，站， настроение 心情
放，升起
встать 起来，站， осень 秋天
放，升起
（完）
входить 进入，进来 осенью 在秋天
，走进
выходить 出去，走出 остановка 站，停止，
，退出，出 停顿
现
глаголы 运动动词 пикник 野餐
движения
дождь 雨 позвонить 响，打电话（完）
ездить 乘，骑 проспрягать 使...变位（完）
зарабатывать 挣钱，赚， проездной 车票
获得 билет
звонить 响，打电话 спрягать 使...变位
играть 玩，玩耍， сюда 到这里
演奏，演出
конструкция 结构，构造 туда 往那边
наверх 向上边， ходить 走，去
往楼上

Урок 14

в детстве 小的时候 предложение 句子，建议，

求婚

10
вставать 起来，站 рабочий день 工作日
выходной 休假 сложнопод- 偏正复句
день чинённое
предложение
детство 童年，儿童 собираться 准备，打算，集
时代 合，集在一起
застилать 整理床 союз 连接词
кровать
когда? 什么时候？ убирать в 打扫房间
комнате
лингафонны 语言实验室 умываться 洗脸
й кабинет
одеваться 穿衣服 уставать 累
почти 差点， чистить зубы 刷牙
差不多
Урок 15

брать – взять 拿，取 – несовершен- 未完成动词

（完） ный вид гла-
гола (НСВ)
бывать – 有，发生， обедать – 吃午饭 – （完）
побывать 到，在，是 пообедать
– （完）
вид глагола 动词体 пить – по- 喝 – （完）
пить, выпить
гулять – 散步，逛 – писать – 写 – （完）
погулять （完） написать
думать – 想，思考 – покупать – 买 – （完）
подумать （完） купить
есть – поесть 吃 – （完） посылать – 寄，发，送–
послать （完）
ехать – 开着，乘， префикс = 前缀，词头
поехать 骑 – （完） приставка
завтракать – 吃早饭 – процесс 行动过程
11
позавтракать （完） действия
заниматься – 做，忙，干， работать – 工作，劳动，干
позаниматься поработать 活 – （完）
学习， – (完）
звонить – 响，打电话 рад, -а, -ы 高兴的 （他，
позвонить – （完） 她， 他们）
играть – 玩，玩耍 – результат 行动的结果
поиграть （完） действия
идти – пойти 去，走 – слушать – 听 – （完）
（完） послушать
куратор 保护人，监 смотреть – 看 – （完）
护人 посмотреть
кушать – 吃饭 – （完） совершен- 完成动词
покушать ный вид
глагола (СВ)
менять – 换 – （完） ужинать – 吃晚饭 – （完）
поменять поужинать
название 动作名称 факт 事实
действия

Урок 16

во-вторых 第二，其 не только .., но и… 不但…而

次 (союз) 且
во-первых 第一，一 память 急性，记
来，首先 忆力
в-третьих 第三，其 покупка 购买的物
三 品
вы выходите? 您准备出 по скайпу 通过 Skype
门了吗？
готов, -а, -ы 准备好了 прокомпостируйте, 请打票
пожалуйста, талон
давай (-те) 一起吃午 проспект 独立大道
обедать 饭吧 Независимости

12
делать покупки 购物 проспект 优胜者大
Победителей 道
заканчивать – 完成，做 разрешите пройти? 请让一下
закончить 完 – （完)
звонить – 响，打电话 скайп 讯佳普
позвонить – （完） Skype
Как проехать? 怎么开车 строить – 建筑，修建
去？ построить – （完）
как пройти? 怎么走？ талон = билет 票
книжный 书店 хорошая память 好的记忆
магазин 里
можно 可以

Урок 17

будущее 动词的将来 помогать – 帮助，帮忙 –

время 时 помочь （完）
глагола
быть 是，当， 做 послезавтра 后天
，有
волноваться 着急 предлагать – 表示，提议
предложить ，建议– （完
）
выступать – 表演 – （完） прекрасная 很好的主意
выступить идея! ！
говорить – 说 – （完） приглашать – 请 – （完）
сказать пригласить
давать – дать 给 – （完） пример = 模范，榜样
образец
для + кого? 为了谁？ рассказывать 讲 – （完）
– рассказать
заканчивать – 完成，做完– решать – 决定 – （完
закончить （完） решить ）

13
находить – 找到 – （完） сдавать – 交给 – （完）
найти сдать
начинать – 开始 – （完） сдавать 过考试
начать экзамен
переводить – 翻译，带过 скоро 快，即将
перевести 去– （完）
повторять – 重复，复习 – электронный 电子词典
повторить （完） словарь

Урок 18

долго-долго 很长时间 обязательно 一定，必须

= очень
долго
искать – 找 – （完） печатать – 打印 – （完）
найти напечатать
искать 找工作 репетитор 家庭补习教
работу 师
народные 民歌 экзаменационный 考试的
песни

Урок 19

в (предлог) 在...里面，在 нести – 拿来 – （完）

принести
вернуться 回来 откуда? 从哪里？
из (предлог） 从，自，有 родительный 第二格; 属
падеж 格; 生格; 所
有格
конспект 提纲 с (предлог) 从，自，从...
起
на (предлог) 在...上面，往 только что 刚才，刚刚
...上面

14
 Урок 20

двадцать лет 二十年前 употреблять 使用动词 –

назад – употребить （完）
глагол
недалеко 离这里不远 стоянка такси 出租车站
отсюда
улыбаться – 笑 – （完）
улыбнуться

Урок 21

бизнесмен 生意人 музыкальный 语言的，好

听的
билет 票 находиться 找到，出现，
在，位置在
брать 拿，取 нравиться – 喜欢 – （完）
понравиться
бывать – 有，发生 – открывать – 开，打开，睁
побывать （完） открыть 开 – （完）
взрослый 成年的，成 параграф 节，段，条
年人的
видеть 看 произведение 作品，创作
висеть 挂，吊 профессор 教师
встречаться – 遇见，见面 родители 父母
встретиться – （完）
выращивать – 栽培，饲养， свитер 毛衣
вырастить 培养 – （完）
грамматика 语法 у кого? 谁有?
дача 别墅 характер 性格
купить 买 хобби 爱好

15
 Урок 22

актёр 演员 по-арабски 用阿拉伯语

альбом 册，簿，集 повар
будущий 未来的， по-испански 用西班牙语
将来的
вечерний 晚上的 по-китайски 用中文
виза 签证 по-русски 用俄语
вкусно 好吃地 потерять 丢，失去
говорить – 说 – （完） похож, -а, -и 像
сказать
готовить – 做饭，准备， появляться – 出现，发生 –
приготовить 写，培养 – появиться （完）
完）
пропуск 通行证
дружба 友情 симпатичный 可爱的，好看
的
дружить 做朋友 сириец 叙利亚男人
забывать – 忘记，忘掉 смотреть 看
забыть – （完）
известный 有名的，出 спать 睡觉
名的
Какое сегодня 今天是几号 способный 有才的
число? ？
коллега 同事 статья 有能力的
любить 爱 страховка 保险费
мясо 肉 счастливый 开心的
общительный 爱交际的， счастье 幸福，福
呆
оставаться – 留下来 – уютный 舒服的
остаться （完）
по-английски 用英语 школьный 学校的

16
 Урок 23
блокнот 记笔记 потому что 因为
вещь 东西，实 почему 为什么
物
вилка 叉子 почти 差点
вокзал 车站 поэтому 所以
граница 界限， появляться – 发生，出现
国界 появиться – （完）
делать успехи 取得进步 прекрасно 完美地
диск 圆盘 пропускать 旷课
(занятия)
длинный 长的 профессия 专业
жетон 证章 свежий 新鲜的
забывать – забыть 忘记，忘掉 свободно 自由地
– （完）
заниматься 干，做， север 北方
学习
знакомый 认识的， собирать – 集合，召集
熟悉的 собрать – （完）
квартира 房子 соль 盐
ленивый 懒惰的 способный 有才的，有
能力的
мир (музыки) 歌坛 счастье 福，幸福
наизусть 背 танцевать 跳舞
находиться 找到，有 успех 成功
，位置在
отличный 极好的 фотографировать 拍照
перец 椒 холодильник 冰箱
подготовительный 预科系 читальный зал 阅览室
факультет
поезд 火车 экзамен 考试
покупать – купить 买 – （完）
17
 Урок 24

аквапарк 水上游乐园 петь 唱

аэропорт 飞机场 площадь Неза- 独立广场
висимости
балкон 阳台 площадь 胜利广场
Победы
бассейн 游泳池 показывать – 指，给看看
показать – （完）
берег 岸 понятно 清楚地
блок 组， 集团 проспект Не- 独立大道
зависимости
ботанический 植物园 проспект 胜利者大道
сад Победителей
высокий 高的 простуда 感冒
главный 重要的 ректор 校长
гостиница 宾馆 современный 现代的
государство 国家 трамвай 有轨电车
гулять 逛 транспорт 运输
Дворец спорта 体育宫 удобный 舒服的
Дом прави- 政府议院 фабрика 工厂
тельства
зоопарк 动物园 филармония 音乐馆
кабинет 教室 художественный
Кого сегодня 今天谁没有 Что случилось? 怎么了？
нет? 来？
лифт 电梯 чувствовать 觉得自己是
себя
открывать – 开，打开，睁 яркий 明亮的，鲜
открыть 开 – （完） 艳的

Урок 25

вечеринка 晚会，派对 лишний билет 额外票

18
встреча 会见 мисс 小姐
выбирать – 选 – （完） мистер 先生
выбрать
диплом 毕业证 нелёгкий 难的，不轻的
дождь 雨 никогда 永远不，从来
不
если 如果 победить 胜利
жюри 评判组 помочь 帮助，帮忙
заниматься 干，忙 расписание 时间表
зачёт 考查，测验 сдать 过考试
экзамены
Как жаль! 很可惜！太 следующий 下一个
遗憾了！
конкурс 选美赛 собрание 会议
красоты
лекция 讲演

Урок 26

банка 罐头 окраина 郊区，边区

вилка 叉子 падеж 格
висеть 挂 пара 一对，一双
вовремя 按时 параграф 段，节，条
вокруг 四边，在周 писатель 作家
围
выучить 学会 платье 裙子
герой 英雄 плита 厨炉
готов 准备好的 пословица 言语
дело 事情 предмет 实物
дети 孩子们 профессор 教师
долгий 长的 ребёнок 孩子
дорог 贵的 рядом 旁边

19
душ 洗澡 сапоги 靴子
за это время 这段时间 Сколько 多长时间？
времени?
здание 楼房 Сколько лет? 几岁了？
коридор 走廊 снимать 租房
квартиру
корпус 教学楼 стоять 站着
кресло 沙发椅 тарелка 盘
ложка 勺子 туалет 洗手间
люди 人们 тумбочка 小柜
миновать 走过，避免 чашка 杯子
наизусть 背 человек 人物
находить – 找到– （完） штора 窗帘
найти
неудобно 不方便 юбка 短裙子
одежда 衣服

Урок 27

витамины 维生素 пирожное 蛋糕

выбирать – 选 – （完） платье 裙子
выбрать
грибы 蘑菇 покупатель 买者
джинсы 牛仔裤 посуда 器皿
доллар 美元 продавец 卖者
женский 女的 продукты 食物
игрушка 玩具 рубль 卢布
канцтовары 文具用品 салат 沙拉
кекс 大蛋糕 сдача 找头
копейка 戈比 сигарета 烟
лекарство 药 Сколько стоит? 多少钱？
лук 葱 сметана 酸奶油
миллион 十万 спорттовары 体育用品

20
мороженое 冰淇淋 стильный 时尚的
мужской 男的 сувенир 纪念品
отдел 部 техника 技术
отличный 最好的 тысяча 千
очки 眼镜 чек 支票

Урок 28

балл 分数 настроение 心情
блюдо 盘子 немножко 一点
блюдце 碟子 необычно 特殊地
велосипед 自行车 нечего 没有什么可以
вид спорта 体育项目 обувь 鞋子
водопровод 水管 однажды 有一次/天
восточный 东方的 окошко 窗户
выставка 展览会 отправляться 出发
галка 唐鸭 пешком 步行
гвоздь 钉子 пилот 飞行员
грузовик 载重汽车 повар 厨师
давай (те) 来聊一聊吧 покупка 买到的东西§
поговорим
дрова 柴 полезный 有益的，
有用的
европейский 欧洲的 полёт 飞行
забор 栅栏，篱笆 получать – 接受 – （完）
получить
забраться 爬上，偷入 примерно 大概
значок 证章 путешествовать 旅游
изложение 叙述 рецепт 药方，做法，
办法，食谱
карман 口袋 родить 生
качать 下载 самолёт 飞机

21
коллекционер 收集者 свежий воздух 新鲜空气
коллекция 收藏品 сесть 坐
конец 末尾，终 спорить 争论
косметика 化妆品 считать 算，觉得
кто-то 有人，谁 точно 准确的
лавочка 小长凳 традиция 传统
лётчик 飞行员 турист 游客
милиционер 监察员 учёба 学习过程
молодец 好汉 ягода 浆果
монета 硬笔

Урок 29

адресат 收件人 обещать – 答应，可望 –

пообещать （完）
библиотекарь 图书馆员 нравиться – 喜欢，喜欢上
понравиться – （完）
внук 孙子 оставлять – 留下 – （完）
оставить
внучка 孙女 передавать – 交给 – （完）
передать
волноваться 着急 петь – спеть 唱 – （完）
вспоминать – 回忆，回想 подарок 礼物
вспомнить – （完）
дарить – 送给 – （完 подсказывать – 偷偷地提示 –
подарить ） подсказать （完）
дать совет 出主意 поздно 晚
друг другу 彼此，互相 посылать – 发，送 – （完
послать ）
ждать 等待 приглашать – 邀请 – （完）
пригласить
заниматься 干，做 приносить – 拿来， 带来 –
принести （完）
22
звонить – 响，打电话 секрет 秘密
позвонить – （完）
короткий 短的 сказка 童话
мешать – 打扰 – （完 советовать – 建议，出主意
помешать ） посоветовать – （完）
наука 科学

Урок 30

взрослый 成年的 Новый год 新年

включать – 包括，开动 особенный 特殊的
включить – （完）
вокруг 四面，在 周 перчатки 手套
围
в час ночи 夜间一点 поднимать – 举起杯子 – （
поднять бокалы 完）
готовить – 做饭，准备 поздравлять – 祝贺 – （完）
приготовить – （完） поздравить
готовиться 准备 показывать – 指，给看看 –
показать （完）
грамматика 语法 получать – 接受， 收到–
получить （完）
далеко 远 появляться – 发生，出现，
появиться 有 – （完）
Дед Мороз 新年老人 праздник 节日
деканат 系主任办公 праздничный 节日的
室
ёлка 新年树 происходить – 发生，出现 –
произойти （完）
желать – 想， 希望 – прямо на улице 就在街上
пожелать （完）
заказывать – 点菜，预定 скайп 迅佳普

23
заказать – （完） （Skype）
здоровье 健康 Снегурочка 雪姑娘
идея 思想 собирать – 收集 – （完）
собрать
конфета 糖果 собираться – 集合 – （完）
собраться
лампочка 电灯泡 счастье 幸福
минчане 明斯克人 танцевать – 跳舞 – （完）
потанцевать
минчанин 明斯克男人 успех 成功
минчанка 明斯克女人 фейерверк 烟花
мир 世界 Что произо- 发生了什么？
шло?
новогодний 新年的 яркий 明亮的

Урок 31

башня t 塔楼 молодость 青年时代

биография 传 настоящий 真正的
брелок 表坠 отпуск 休假
бокс 拳击 популярный 流行的
в молодости 年轻时 путешествовать 旅游
если честно 老实说 средний 在中间的
замечательный 最好的 сувенир 纪念品
искусство 艺术 хобби 爱好
комплимент 恭维话 хоккей 冰球
магнит 磁石 честно говоря 老实说
матрёшка 套娃 чужой 别人的

Урок 32

без билета 无票 курить 抽烟

ведущий 主持人 лев – львы 狮子

24
виза 签证 мусорить 乱扔脏东西
вовремя 按时 неловко 不方便地，不
舒服
водитель 司机 объявление 通知
вредно 有害 посещать – 访问，去看–
посетить （完）
деканат 系主任办公室 пробка 堵车
День 学生节 простуда 感冒
студента
должен 他应当，欠债 страшно 可怕，害怕地
должна 她应当，欠债 стыдно 群居的
должны 他们应当，欠债 тигр 老虎
заранее 早点 шуметь 吵闹
кошелёк 钱包

Урок 33

вагон 车厢 простите за 抱歉打扰您了

беспокойство
галстук 领带 разрешать – 解决，准许 –
конечный разрешить （完）
мешать – 打扰 – （完 секрет 秘密
помешать ）
пациент 病人 терять – 丢，失掉– （
потерять 完）
поезд 火车 экспресс 特别快车
попадать – 打中，进入
попасть – （完）

Урок 34

аспирант 研究生 политика 政治

аспирантка 研究生女 проректор 副校长

25
вальс 华尔兹舞 ректор 校长
воспитатель 教养员 репетитор 家庭补习教师
впервые 第一次 ругать 骂，责备
дружить 做朋友 ругаться 骂人，骂街
зачёт 考察，测验 случайно 偶然，偶尔
здороваться – 打招呼– советоваться – 商量 – （完）
поздороваться （完） посоветоваться
комендант 管理员 спорить – 争论 – （完）
поспорить
куратор 保护人 староста 班长
лежать 躺 студенческий 学生的
любопытный 好奇的 упрямый 顽固的
международный 国际部 шашки 跳棋
отдел
общий 共同的

Урок 35

волноваться 着急 ни с кем 和谁也不

вслух 大声地 ничего 什么也不
мечтать 想，希望 с кем? 和谁？
нигде 哪里也不 снова 再一次
никого 谁都不 срочно 快要的
никогда 永远不 характер 性格
никуда 任何地方也 Что случилось? 怎么了？
不

Урок 36

актёр 演员 милиция 警察
актриса 女演员 милый 可爱的
анекдот 笑话 молодец 好汉

26
бизнесмен 生意人 один из нас 我们中的
一个人
бухгалтер 会计文员 пенсионер 退休男人
везде 到处，各处 пенсионерка 退休女人
возглавлять – 领导 – （完） повар 厨师
возглавить
вуз 大学 президент 总统
выбирать – 选– （完） психолог 心理家
выбрать
гостиница 宾馆 семейный 家庭的
делать успехи 取得进展 строить планы 做计划
давно 早就，很长 сцена 舞台
时间
детство 儿童 талант 人才
директор 校长 фирма 公司
дискотека 迪斯科 цель 目的，目
标
закон 法律 юрист 律师

Урок 37

ангина 扁桃体炎 крем 霜

батон 长形面包 ломать – 折断 – （
сломать 完）
блины 饼 макароны 面条
блюдо 盘子，菜 мёд 蜂蜜
бутерброд 面包片 на диете 节食
вегетарианец 素食主义者 овощи 蔬菜
вегетарианка 素食主义者 орех 胡桃
女
ветчина 火腿 пельмени 饺子
всё в порядке 没问题的 пицца 比萨

27
вытирать – 擦干净 – （ пропускать – 透过，给
вытереть 完） пропустить 让路 – （
完）
горло 喉咙 резать – 切，剪 –
порезать （完）
грипп 流感 сметана 酸奶油
заказ 订购 соус 酱
измерять – 测量– （完） спагетти 意大利面
измерить
икра 鱼子酱 справка 证明书
йогурт 酸奶 температура 体温，温
度
кашель 咳嗽 чистить – 弄干净 –
почистить （完）
кетчуп 蕃茄酱 щётка 刷子
клубника 草莓

Урок 38
болельщик 粉丝 матч 比赛
вдвоём 俩 падежный 格的
винительный 宾格; 第四 постоянно 经常的
падеж 格
включать – 开动 – （完） предложный 前置格，
включить падеж 第六格
дательный 第三格, 与 проспать 睡过头
падеж 格, 给与格
доволен, 对 满意的 родительный 第二格; 属
довольна, -ы падеж 格; 生格;
所有格
женат 有妻子的 счёт 帐户
замужем 已出嫁 творительный 第五格, 工
падеж 具格
28
именительный 第一格; 主 уважать 尊敬
падеж 格

Урок 39

вахтёр 看门人 прогноз погоды 预报

висеть 挂 пропуск 通行证
госпиталь 医院 терять – 丢 失掉 –
потерять （完）

СЛОВАРЬ

Австралия 澳大利亚 ангина 扁桃体炎

Австрия 奥地利 Англия 英国
адресат 收件人 анекдот 笑话
Азия 亚洲 аспирант 研究生
аквапарк 水上游乐园 аспирантка 研究生女
актёр 演员 Африка 非洲
актриса 演员 女 аэропорт 飞机场
альбом 册，簿，集

балкон 阳台 блюдо 盘子
балл 分数 блюдце 碟子
банка 罐头 болельщик 粉丝
бассейн 游泳池 болен, боль- 他，她，他
на, больны 们 感冒了
батон 长形面包 ботанический 植物园
сад
башня 塔楼 брать – взять 拿，取 –
（完）

29
без билета 没有票 брелок 表坠
берег 岸，滨 бокс 拳击
библиотекарь 图书馆员 будущее 动词的将来
время 时
глагола
бизнесмен 生意人 будущий 未来的，将
来的
билет 票 бутерброд 面包片
биография 传，戮力 бухгалтер 会计文员
блины 饼 бывать – 有，发生，
побывать 到，在，是
– （完）
блок 集团，组 был, -а, -о, -и 是，当，
做，有
（быть 的过
去时阳性）
блокнот 记笔记 быть 是，当，
做，有

в (предлог) 在什么里面 водопровод 水管

вагон 车厢 водитель 司机
вальс 华尔兹舞 вокруг 四面，周围
вахтёр 看门人 волноваться 着急
вдвоём 俩 возглавлять – 领导，主持
возглавить
в детстве 小的时候 во сколько? 几点？
вегетарианец 吃素的男人 воспитатель 教养员
вегетарианка 吃素的女人 восточный 东方的
ведущий 主持人 впервые 第一次
везде 到处，各处 впереди 在前面
велосипед 自行车 вперёд 往前面
30
вернуться 回来 вредно 有害的
весёлый 高兴的 всё в порядке 一切都好的
ветер 风 всё – обо всём 关于一切的
一切
ветчина 火腿 вслух 大声地
вечеринка 晚会 вспоминать - 回忆起, 记
вспомнить 起, 想起 –
（完）
вечерний 晚上的 вставать – 起来，站，
встать 放，升起 –
（完）
вещь 东西 встреча 会见，会议
взрослый 大人的 встречать 见面，接人
вид глагола 动词体 встречаться – 见面，集合 –
встретиться （完）
вид спорта 体育项目 в-третьих 第三，其三
видеть 看，观看 вуз 大学
виза 签证 входить 进入，进来
，走进
вилка 叉子 выбирать – 选 – （完）
выбрать
винительный 宾格; 第四 вы выходите? 您准备出门
падеж 格 了吗？
висеть 挂 выздоравливать
витамины 维他命 выращивать – 栽培，饲养
вырастить ，培养 –
（完）
взрослый 成年的 высокий 高的
включать – 打开，睁开 выставка 展览会
включить – （完）
вкусно 好吃地 выступать – 走出来，表
выступить 演 – （完）

31
в молодости 年轻的时候 вытирать – 擦干净 –
вытереть （完）
вниз 往下面 выучить 学会 – （
完）
внизу 在下面 выходить 出去，走出
，退出，出
现
внук 孙子 выходной день 休假
внучка 孙女 в час ночи 夜里一点
вовремя 按时
Г
галка 唐鸭 государство 国家
галстук 领带 готов, -а, -ы 准备好了
гвоздь 钉子 готовить – 做饭，准备
приготовить ，做，写 –
（完）
где? 在哪里？ готовиться 准备
Германия 德国 грамматика 语法
герой 英雄 граница 界限，
国界
главный 主要的， Греция 希腊
重要的
глаголы 运动动词 грибы 蘑菇
движения
говорить – 说 – （完） грипп 流感
сказать
горло 喉咙，嗓 грузовик 载重汽车
子
гостиница 宾馆 гулять – 散步，逛 –
погулять （完）
госпиталь 医院

32
 Д

давай (-те) 一起吃午饭 диплом 毕业证

обедать 吧
давай (-те) 来讨论吧 директор 校长
поговорим
давай (-те) 来看看吧 диск 圆盘
смотреть
давать – дать 给 – （完） дискотека 迪斯科
давно 早就，很早 длинный 长的
之前
дай (-те) 给我 для + кого? 为了谁？
далеко 远，遥远 дождь 雨
дарить – 送给 – （完 долгий 长的，长久的
подарить ）
дательный 第三格, 与 долго-долго 好久，遥远
падеж 格, 给与格
дать совет 给予意见 должен 他应当，欠债
дача 别墅 должна 她应当，欠债
двадцать лет 二十年之前 должны 他们应当，欠
назад 债
Дворец спорта 体育宫 доллар 美元
Дед Мороз 新年老人 Дом прави- 政府议院宫
тельства
деканат 系主任办公 домохозяй- 女房主，家庭
室 ка 妇女
делать успехи 取得进步 дорог 贵的
дело 事情 драники 土豆饼
(белорус-
ское блюдо)
день 天，白天 древний 古老的
день студента 学生节 дрова 柴
дети 孩子们 дружба 友情

33
детство 童年，儿童 дружить 做朋友
时代
деревня 农村 думать – 想，思考 –
подумать （完）
джинсы 牛仔裤 душ 洗澡

Европа 欧洲 если 如果
европейский 欧洲的 если честно 老实说
единственное 单数 есть – поесть 吃饭 – （完）
число
ездить 骑，开着， ехать – 骑，开着，
乘 поехать 乘 – （完）

ёлка 枞树

ждать 等待 жетон 证章
желать – 想，渴望，祝 жить 活着
пожелать 愿 – （完）
женат 有妻子的 жюри 评判组
женский 女的

забор 栅栏，篱笆 заранее 早点

забраться 爬上，爬入 зачёт 考查，测验
забывать – 忘记，忘掉 за это время 这段时间
забыть – （完）

34
завтракать – 吃早饭 – звать 叫，喊
позавтракать （完）
заказ 订购 звонить – 响，打电话
позвонить – （完）
заказывать – 订购，定做 здание 楼房，建筑
заказать ，点菜 – 物
（完）
заканчивать – 完成，结束， здесь 在这里
закончить 做完 –
（完）
закон 法律 здоров, -а, -ы 健康的（他，
她，他们）
замечательный 完美的 здороваться – 打招呼 –
поздороваться （完）
замужем 出嫁 здоровье 健康
заниматься – 干，做，作 знакомый 认识的，熟
позаниматься ，学习 – 悉的
（完）
занят, -а, -ы 忙着 значок 证章
запад 西边 золотое 好心肠
сердце
застилать 整理床 золотые руки 一把好手
кровать
зарабатывать 挣钱，赚， зоопарк 动物园
获得

играть – 玩，玩耍，演奏 измерять – 测量，测

поиграть ，演出-（完） измерить 定 – （完）
игрушка 玩具 икра 鱼子酱
идея 想法，方法 именительный 第一格; 主
падеж
35
 格
идти – пойти 走，去 – （完） Индия 印度
идти пешком 步行 инфинитив 不定式
из (предлог) 从，自，有 искать – 找 – 找到
найти （完）
известный 有名的，出名 искать работу 找工作
的
извини (-те) 抱歉，对不起 искусство 艺术
изложение 叙述 Испания 西班牙

йогурт 酸奶

кабинет 办公室 комедия 喜剧

Как жаль! 很可惜！太 комендант 管理员
遗憾了！
Как 叫什么名字 куратор 保护人
называется? ？
Как проехать? 怎么开车去 любопытный 好奇的
？
Как пройти? 怎么走？ международный 国际部
отдел
Как тебя зовут? 你叫什么名 общий 共同的
字？
Какое сегодня 今天是几号 конструкция 结构
число? ？
канал 运河，道 конфета 糖果
канцтовары 文具用品 копейка 戈比
карман 口袋 коридор 走廊
карьера 升迁 короткий 短的
36
качать 下载 корпус 教学楼
кашель 咳嗽 косметика 化妆品
квартира 房子 который, -ая, - 哪一个
ое, -ые
кекс 大蛋糕 который час? 几点？
кетчуп 蕃茄酱 кошелёк 钱包
Китай 中国 крем 霜
классическая 古典音乐 кресло 沙发椅
музыка
клубника 草莓 кто 谁
книжный 书店 кто-то 有人，谁
магазин
когда? 什么时候？ куда? 去哪里？
коллега 同事 купить 买
Кого сегодня 今天谁没有 куратор 保护人，监
нет? 来？ 护人
коллекционер 收集者 курить 抽烟
коллекция 一套，系列 кушать – 吃饭 – （完）
收集品 покушать
Л

лавочка 长椅 Литва 立陶宛

лампочка 电灯泡 лифт 电梯
лев – львы 狮子 личное 人称代词
местоимение
лежать 躺着 лишний 额外票
билет
лекарство 药 ложка 勺子
лекция 讲演 ломать – 折断– （完）
сломать
ленивый 懒的 лук 葱
лететь 飞，坐飞机 любить 爱
лётчик 飞行员 любопытный 好奇的

37
лингафонный 语言实验室 люди 人们
кабинет

магнит 磁石 минчанка 明斯克女人

макароны 面条 мир 地球/世界
матрёшка 套娃 мир музыки 歌坛
матч 比赛 мисс 小姐
международный 国际办公室 мистер 先生
отдел
менять – 换成 – （完 может быть 有可能，也
поменять ） 许
место 地方 можно 可以
местоимение 代词 Можно 可以进来吗
войти? ？
метро 地铁 Можно 可以出去吗
выйти? ？
мечтать 想，希望 молодец 好汉
мешать – 打扰 – （完 молодость 青年时代
помешать ）
мёд 蜂蜜 монета 硬币
милиционер 监察员 мороженое 冰淇淋
милиция 警察 мост 桥
миллион 十万 мочь 会，能够
милый 可爱的 мужской 男人的
миновать 错过，走过 музыкальный 音乐的
минута 分钟 мусорить 乱扔脏东西
минчане 明斯克人 мясо 肉
минчанин 明斯克男人

38
 Н

на (предлог) 在什么上 недалеко 不远

面
наверх 向上边， недалеко отсюда 离这里不
往楼上 远
наверху 在上面 нелёгкий 不轻的，
难的
на диете 节食 неловко 不方便的
назад 往后面 немножко 一点点
название 名称
название 动作名称 неодушевленные 非动物性
действия существительные 名词
называться 教，称作 несовершенный 未完成动
为，说出 вид глагола 词
自己的姓 (НСВ)
名
наизусть 背 нести – принести 拿来 – （
完）
налево 往左边 не только .., но 不但…而
и… (союз) 且
направление 行动方向 неудобно 不方便地
движения ，不舒服
направо 往右边 нечего 没有什么
可以的
наречие 副词 нигде 哪里也不
наречие места 处所副词 никогда 永远不
народные песни 民歌 никого 谁都不
нарядный 服装漂亮 никуда 什么地方
的，华美 也不
的
настоящий 真正的 ни с кем 和谁也不

39
настроение 心情 ничего 没什么
наука 科学 ничего 没什么特
особенного 别的
находить – 找到 – нравиться – 喜欢， 喜
найти （完） понравиться 欢上 –
（完）
находиться 找到，在 новогодний 新年的
，有
на чём (едем)? 坐什么车 новый год 新年
начинать – 开始 – новый год на 新年快到
начать （完） носу 了

о, об (предлог) 关于 окраина 郊区，边区

обедать – 吃午饭 – опаздывать 迟到
пообедать （完）
обещать – 答应，可望 орех 胡桃
пообещать – （完）
обложка 封面 осень 秋天
общий 共同的 осенью 在秋天
обувь 鞋子 особенно 特别得
общительный 爱交际的 особенный 特别的
объект 对象，目标 оставаться – 留下来 –
остаться （完）
объявление 通知 оставлять – 忘，离开 –
оставить （完）
обязательно 一定，必须 остановка 站，停止，
的 停顿
овощи 蔬菜 отдел 部
одеваться 穿 открывать – 打开，睁开
открыть – （完）

40
одежда 衣服 откуда? 从哪里？
один из нас 在我们中间 отличный 极好的
一个人
однажды 有一次/天 отправляться 出发
одушевлённые 动物名词 отпуск 休假
существительные
окончание 完成/词尾 очки 眼镜
окошко 窗户

падеж 格 портрет 画像
падежный 格的 по-русски 用俄语
память 急性，记忆 порядок 秩序
力
пара 一对，一双 посередине 在中间
параграф 节，段，条 посещать – 访问，去看
посетить – （完）
пациент 病人 по скайпу 通过 Skype
пельмени 饺子 послезавтра 后天
переводить – 翻译 – （完） посуда 器皿
перевести
передавать – 交给 – （完） посылать – 寄，发，送
передать послать – （完）
перец 辣椒 потерять 丢，失去
перчатки 手套 потому что 因为
петь – спеть 唱 – （完） похож, -а, -и 像
печатать – 打印 – （完） почему 为什么
напечатать
пешком 步行 почти 差不多，差
点
пикник 野餐 поэтому 所以
пилот 驾驶员 появляться – 发生，出
41
 появиться 现 – （完）
пирожное 蛋糕 праздник 节日
писатель 作者 праздничный 节日的
писать – 写 – （完） предлагать – 表示，提议
написать предложить ，建议–
（完）
пить – попить, 喝 – （完） предлог 介词，借口
выпить
пицца 比萨 предложение 句子，建议
，求婚
пиши (-те) 写上 предложный 前置格,
падеж 第六格
платье 裙子 предмет 实物，东西
племянник 侄子，外甥 президент 总统
племянница 侄女，外甥 прекрасная 很好的主意
女 идея! ！
плита 厨炉 прекрасно 美好的
площадь 独立广场 преподавать 教
Независимости
площадь 胜利广场 префикс = 前缀，词头
Победы приставка
по-английски 用英语 приглашать – 请，邀请 –
пригласить （完）
по-арабски 用阿拉伯语 пример = 模范，榜样
образец
победить 胜利 примерно 大概，大约
повар 厨师 приносить – 寄，发，
принести 送 – （完）
повторять – 重复，复习 природа 大自然
повторить – （完）
подарок 礼物 про (предлог) 关于，为
поднимать – 举起，抬起拣 пробка 堵车
поднять 起 – （完）
42
поднимать – 举起一杯 – прогноз погоды 预报
поднять бокалы
（完） программа 纲领，计划
подготовитель- 预科系 продавец 卖者
ный факультет
подсказывать – 偷偷的提示 продукты 食品
подсказать – （完）
поезд 火车 проездной билет 车票
позвонить 响，打电话 произведение
поздно 晚了 происходить – 发生，出
произойти 现 – （完）
поздравлять – 祝贺 – （完） прокомпостируй 请打票
поздравить те, пожалуйста,
талон
познакомиться 认识，了解 пропуск 通行证
по-испански 用西班牙语 пропускать – 透过，错
пропустить 过 – （完）
покажи (-те) 指，让（给） пропускать 旷课
看看 занятия
показывать – 指，让...看 проректор 副校长
показать 看 – （完）
по-китайски 用中文 проспать 睡过头
покупатель 买者 проспект 独立大道
независимости
покупать – 买 – （完） проспект 优胜者大道
купить победителей
покупка 购买的物品 проспрягать 使...变位
полезный 有用的 простите за 抱歉打扰您
беспокойство 了
полёт 飞行 простуда 感冒
политика 政治 профессия 专业
получать – 接受 – （完） профессор 教师
получить

43
Польша 波兰 процесс 行动过程
действия
помогать – 帮助，帮忙 прошедшее 过去时
помочь – （完） время
понятно 清楚 прямо на улице 就在街上
попадать – 打中 – （完） психолог 心理家
попасть
популярный 流行的， путешествовать 旅游
火的

работать – 干活，工作 ресторан 饭馆

поработать – （完）
рабочий день 工作日 рецепт 药方，做法，
办法，食谱
рад, -а, -ы 高兴 他， решать – 决定，判决
她，他们 решить – （完）
разговаривать 聊天 рисовать 画画
разрешать – 准许，解决 родина 祖国
разрешить – （完）
разрешите 请让一下 родители 父母
пройти?
раньше 早点，之前 родительный 第二格; 属
падеж 格; 生格; 所
有格
рассказывать – 讲 – （完） родить 生
рассказать
расписание 时间表 родиться 出生，发生
ребёнок 孩子 рубль 卢布
резать – порезать 切 – （完） ругать 骂，责备
результат 行动的结果 ругаться 骂人，骂街
действия

44
ректор 校长 рот 口
репетитор 家庭补习教 рядом 在旁边
师

с (предлог) 和，自， Снегурочка 雪姑娘

从
салат 沙拉 снимать 租房
квартиру
самолёт 飞机 собирать – 收集，召
собрать 集
самостоятельно 自己地 собираться – 准备，打算
собраться ，集合，集
在一起
сапоги 鞋子 собрание 会议，
收藏品
свежий 新鲜的 советовать – 建议
посоветовать
свежий воздух 新鲜的空 советоваться – 征求意见
气 посоветоваться – （完）
свитер 毛衣 соус 酱
свободен, -а, -ы 自由的 союз 连接词
свободно 自由地 спагетти 意大利面
сдавать – сдать 交给– спать 睡觉
（完）
сдавать экзамен 过考试 спешить 赶紧
сдача 找头 спорить – 争论 –
поспорить （完）
север 北方 спорттовары 体育用品
секрет 秘密 способный 有才的，
有能力的

45
семейный 家庭的 справа 在右边
сесть 坐一下 справка 证明书
сзади 在后面 спрягать 使 变位
скайп 训佳普 спряжение 动词变化
（Skype） глаголов
сигарета 烟 средний 在中间的
сидеть 坐 срочно 紧急地
сириец 叙利亚男 статья 论文，文
人 章
с кем? 和谁？ стоянка такси 出租车站
сказка 童话 стоять 站
сколько времени? 几点？ страховка 保险费
Сколько лет? 几岁？ страшно 害怕，不
得了
Сколько стоит? 多少钱？ строить – 建筑，修建
построить – （完）
скоро 紧急地 строить планы 打算，做
计划
слева 在左边 стыдно 羞愧地
следующий 下一个 субтитры 字母
сложноподчинённое 偏正复句 сувенир 纪念品
предложение
случайно 偶然，偶 С удоволь- 荣幸
尔 ствием!
слушать – 听见，听 сцена 舞台
послушать 说
слышать 听 счастливый 开心的
сметана 酸奶油 счастье 幸福
смешной 搞笑的 счёт 帐户
снова 又，再， считать 算
重新

46
срочно 紧急地， считаю = я 觉得
赶快的 думаю
смотреть – 看 – （完） сюда 到这里
посмотреть

таблица 表 точно 准确的

такси 出租车 традиция 传统
талант 有才 трамвай 有轨电车
талон = билет 票 транспорт 运输
там 那边 троллейбус 无轨电车
танцевать – 跳舞 – туалет 洗手间
потанцевать （完）
тарелка 碗，盘 туда 往那边
температура 体温，温 тумбочка 小柜
度
терять – потерять 丢，失掉 турист 游客
– （完）
творительный 第五格, 工 тут 这里
падеж 具格
тигр 老虎 тысяча 千
только что 刚刚，
刚才

убирать 打扫，收 уметь 会，能，

拾，整理 学会
убирать в комнате 打扫房间 умываться 洗脸
уважать 尊重，重 употреблять – 使用动词 –
视 употребить （完）
угол 角落 упрямый 顽固的
47
удобный 舒服的 успех 成功，胜
利
ужинать – 吃晚饭 – уставать 累
поужинать （完）
у кого? 谁有？ учёба 学习的工
程
Украина 乌克兰 учи (-те) 来学习
улыбаться – 笑 – （完） уютный 舒服的
улыбнуться

фабрика 工厂 фирма 公司，商行

факт 事实 Франция 法国
фейерверк 烟花 футляр 套子，盒子
филармония 音乐馆

характер 性格 холодильник 冰箱
хобби 爱好 хорошая память 好的记忆
里
ходить 走，去 хотеть 想，要
хоккей 冰球 художественный 艺术的

Ц
целый день 整天 цель 目的，目
标
целый час 整个小时

час 小时 читай (-те) 读

48
часы отстают 表慢了 читальный 阅览室
зал
часы спешат 表快了 что? 什么？
чашка 杯子 что – о чём 什么 -关于什
么？
чек 支票 что 怎么了？
произошло?
человек 人物 что 发生了什么
случилось? ？
честно говоря 老实说 что ты делал 你昨天干嘛
вчера? 去了？
чистить – 弄干净 – чувствовать 觉得自己是
почистить （完） себя
чистить зубы 刷牙 чужой 别人的

шашки 跳棋 школьный 学校的

школьник 男学生 штора 窗帘
школьница 女学生 шуметь 闹，吵闹

щётка 刷子

экзамен 考试 экспресс 特别快车

экзаменационный 考试的 электронный 电子词典
словарь
экзамены на носу 快要考试了

49
 Ю

юбка 裙子 юрист 律师
юг 南方

ягода 浆果 яркий 明亮的，鲜

艳的
Япония 日本

ПРИЛОЖЕНИЕ
1. Род имён существительных

мужской род женский род средний род

дом папка -а окно -о
кот комната -а слово -о
кабинет сумка -а метро -о
музей -й тётя -я кафе -е
трамвай -й песня -я море -е
санаторий -ий аудитория -ия задание -ие
словарь -ь тетрадь -ь имя -я
день -ь дверь -ь время -я

2. Род имён существительных, оканчивающих на -ь

Мужской род Женский род

преподаватель мать
портфель дочь
словарь ночь
день -ь кровать -ь
дождь тетрадь
календарь ладонь
январь дверь
50
 февраль площадь
апрель осень
июнь вещь
июль жизнь
сентябрь смерть
октябрь любовь
ноябрь мебель
декабрь обувь
автомобиль часть
гость Беларусь
рубль

3. Множественное число существительных

Единственное Множественное
Окончания
число число
класс классы
-ы
музыкант музыканты
диалог диалоги
урок уроки (г, к, х, ж, ш, ч, щ)
карандаш карандаши -и
ключ ключи
музей музеи
-и
санаторий санатории
преподаватель преподаватели
-и
словарь словари
Запомните!

Ед. ч. Мн. ч. Ед. ч. Мн. ч. Ед. ч. Мн. ч.

друг друзья доктор доктора вечер вечера
брат братья профессор профессора поезд поезда
сын сыновья глаз глаза лес леса
стул стулья голос голоса цвет цвета
ребёнок дети дом дома город города
человек люди
51
 4. Женский род существительных

Единственное Множественное
Окончания
число число
комната комнаты
-ы
страна страны
бабушка бабушки (г, к, х, ж, ш, ч, щ)
встреча встречи -и
песня песни
-и
аудитория аудитории
тетрадь тетради
-и
дверь двери

Запомните!

Ед. ч. Мн. ч. Ед. ч. Мн. ч.

мать матери дочь дочери

5. Средний род существительных

Единственное Множественное
Окончания
число число
окно окна
слово слова -а
место места
море моря
-я
упражнение упражнения

Запомните!

Ед. ч. Мн. ч. Ед. ч. Мн. ч.

яблоко яблоки дерево деревья
ухо уши имя имена
плечо плечи

52
 6. Спряжение глагола

I II
я читаю -у /-ю я говорю -у /-ю
ты читаешь -ешь ты говоришь -ишь
он читает -ет он говорит -ит
мы читаем -ем мы говорим -им
вы читаете -ете вы говорите -ите
они читают -ут / -ют они говорят -ат / -ят

7. Образование императива

Основа на гласный Основа на согласный

чита-Й(ТЕ) говор-И(ТЕ)
слуша-Й(ТЕ) пиш-И(ТЕ)

8. Времена глаголов НСВ

я читаю
Настоящее время ты читаешь
он читает
мы читаем
вы читаете
они читают
я, ты, он читал
Прошедшее время она читала
мы, вы, они читали
я буду читать
ты будешь читать
он будет читать
Будущее время
мы будем читать
вы будете читать
они будут читать

53
 9. Виды глагола

Несовершенный вид Совершенный вид

Название Вчера я от- –
действия (факт) дыхал в парке.
Процесс Я отдыхал в Результат
Вчера я
действия парке весь действия
хорошо
день.
отдохнул
Повторяемость На каникулах Однократность
действия я часто отды- действия
хал в парке.

10. Основные значения падежей

Падеж Вопрос Значение Пример

Родительный откуда? место начала Я пришёл из
(2) от кого? действия поликлиники
от врача.
у кого? место Я был у
зубного врача.
какой, определение Это театр опе-
какая? ры и балета.
какое?
какие?
чей? чья? принадлежность Здесь лежат
чьё? чьи? книги наших
студентов.
кого? чего? отсутствие Унас ещё не
НЕТ было экзаменов.
у кого? принадлежность У моего дуга
лицу сегодня день
рождения.
сколько? количество В университете
учится много
студентов.

54
 когда? время Антон родился
1 мая 2004 года.
почему? причина Мы не пошли
гулять из-за
дождя.
кого? сравнение Бабушка гото-
чего? вит лучше меня.
Дательный (3) кому? адресат Я забыл позво-
нить друзьям.
кому? возраст Моей подруге
чему? исполнилось
20 лет.
где? движение по Туристы гулял
(по чему?) поверхности по старому
городу.
когда? время По субботам
мы ходим в
бассейн.
как? способ действия Мы посылаем
письмо по Ин-
тернету.
какой? определение Мы уже напи-
какая? сали тест по
какое? грамматике.
какие?
Винительный кого? объект действия Студент читает
(4) что? интересную
газету.
куда? направление Я иду в биб-
лиотеку.
когда? время Ахмед поедет
домой через
месяц.
как периодичность Каждую суббо-
часто? действия ту я хожу в

55
 бассейн.
сколько период (время) Я читал книгу
времени? действия весь вечер.
как долго?
Творительный с кем? с совместность Я долго разго-
(5) чем? варивал с от-
цом.
кем? профессия Сын хочет
стать врачом.
чем? статус Россия являя-
ется самой боль-
шой страной.
чем? инструмент Мы подчёрки-
действия ваем ошибки
красной
ручкой.
какой? определение Мы жили в
какая? номере с видом
какое? на море.
какие?
как? способ действия Все слушали
мой рассказ с
интересом.
где? место Перед нашим
домом
находится
парк.
Предложный где? место Я учусь в ака-
(6) демии.
о ком? объект мысли и Анна думает о
о чём? речи доме и роди-
телях.
на чём? средство Мы едем на
передвижения пятом
автобусе.

56
 когда? время Антон родился
в 2006 году.
какой? определение Мы читали
какая? книгу о Мин-
какое? ске.
какие? Вот Анна в
нарядном
платье.

11. Основные значения предлогов

Падеж Предлог Вопрос Пример

Р. п. из откуда? Я приехал из Китая.
(2) с откуда? Они вернулись с
каникул.
у где? Стол стоит у окна.
у кого? Я был у врача.
около где? Около общежития
есть парк.
недалеко где? Недалеко от общежи-
от тия есть магазин.
напротив где? Напротив универси-
тета находится банк.
от от кого? Мы вернулись от
от чего? родителей.
Мы отошли от окна.
до куда? Я еду до Нацио-
когда? нальной библиотеки.
Я зашёл в деканат до
занятий.
после когда? Мы пойдём на экскур-
сию после обеда.
с…до… когда? Студенты занимаются
с утра до вечера.
без какой? Я пью чай без сахара.

57
Д. п. к куда? Мы подошли к
(3) к кому? библиотеке.
к какому Мы идем к другу.
сроку? Мы должны закончить
работу к понедельнику.
по где? Я люблю гулять по
как? парку.
как часто? Я оправил письмо по
почте.
Я хожу в бассейн по
пятницам.
В. п. в куда? Мы приехали в Бела-
(4) когда? русь.
Экзамен будет в
субботу.
на куда? Мы идем на лекцию.
на какое Мы приехали в гости
время? на неделю.
через когда? Он вернутся через
неделю.
за за что? Он заплатил за
за какое покупку карточкой.
время? Мы научились гово-
рить по-русски за год.
Т.П. с с кем? Иван познакомился с
(5) какой? девушкой.
Я люблю чай с
лимоном.
над где? Лампа висит над
кроватью.
под где? Чемодан лежит под
кроватью.
рядом с где? Рядом с банком есть
киоск
перед где? Перед домом есть
красивое озеро.

58
 П. п. в где? Студенты сидят в
(6) когда? классе.
Занятия в академии
начинаются в
сентябре.
на где? Студенты сидят на
когда? лекции.
На этой неделе будет
контрольная работа.
о о чём? Мы говорили об
о ком? экзамене.
Я думаю о родителях.

12. Склонение существительных мужского рода

на твёрдый и мягкий согласный, женского рода на -а, -я,
среднего рода на -о, -е

Падеж Единственное число Множественное

Мужской Средний Женский число
род род род
Имените- стол окнО комнатА столЫ
льный словарь полЕ песнЯ комнатЫ
кто? препода- преподавателИ
что? ватель песнИ
окнА, полЯ
Родитель- столА комнатЫ столОВ
ный словарЯ песнИ словарЕЙ
кого? преподавателЯ преподавателЕЙ
чего? окнА полЕЙ
полЯ комнат, песен
окон

59
 Датель- столУ комнатЕ столАМ
ный словарЮ песнЕ окнАМ
кому? преподавателЮ комнатАМ
чему? окнУ словарЯМ
полЮ преподавателЯМ
песнЯМ
Винитель- стол комнатУ столЫ
ный словарь песнЮ комнатЫ
кого? полЕ словарИ
что? преподавателЯ песнИ
окнА, полЯ
преподавателЕЙ
Творите- столОМ комнатО столАМИ
льный словарЕМ Й окнАМИ
кем? преподавателЕМ песнЕЙ комнатАМИ
чем? окнОМ словарЯМИ
полЕМ преподавателЯМИ
полЯМИ,
песнЯМИ
Предлож- на столЕ на столАХ
ный в словарЕ в словарЯХ
о ком? о преподавателЕ о
о чем? на окнЕ преподавателЯХ
где? на полЕ на окнАХ
когда? в мартЕ полЯХ

13. Склонение существительных, оканчивающихся

на -ий, -ия, -ие

Па- Единственное число Множественное

деж Мужской Сред- Женский число
род ний род род
И. санаторИЙ зданИЕ исторИЯ санаторИИ
зданИЯ
исторИИ

60
 Р. санаторИЯ исторИИ санаторИЕВ
зданИЯ зданИЙ
исторИЙ
Д. санаторИЮ исторИИ санаторИЯМ
зданИЮ зданИЯМ
исторИЯМ
В. санаторИЙ исторИЮ санаторИИ
зданИЕ зданИЯ
исторИИ
Т. санаторИЕМ исторИЕ санаторИЯМИ
зданИЕМ Й зданИЯМИ
исторИЯМИ
П. о санаторИИ о санаторИЯХ
о зданИИ о зданиЯХ
об исторИИ об исторИЯХ

14. Склонение прилагательных

Па- Единственное число Множе-

деж Мужской Средний Женский ственное
род род род число
И. новЫЙ новОЕ новАЯ новЫЕ
большОЙ большОЕ большАЯ большИЕ
маленькИЙ маленьк маленькАЯ маленькИЕ
хорошИЙ ОЕ хорошАЯ хорошИЕ
синИЙ хорошЕЕ синЯЯ синИЕ
синЕЕ
Р. новОГО новОЙ новЫХ
большОГО большОЙ большИХ
маленькОГО маленькОЙ маленькИХ
хорошЕГО хорошЕЙ хорошИХ
синЕГО синЕЙ синИХ

61
 Д новОМУ новОЙ новЫМ
большОМУ большОЙ большИМ
маленькОМУ маленькОЙ маленькИМ
хорошЕМУ хорошЕЙ хорошИМ
синЕМУ синЕЙ синИМ
В. как И. или Р. как И. новУЮ как И. или Р.
большУЮ
маленькУЮ
хорошУЮ
синЮЮ
Т. новЫМ новОЙ новЫМИ
большИМ большОЙ большИМИ
маленькИМ маленькОЙ маленькИМИ
хорошИМ хорошЕЙ хорошИМИ
синИМ синЕЙ синИМИ
П. о новОМ о новОЙ о новЫХ
о большОМ о большОЙ о большИХ
о маленькОМ о маленькОЙ о маленькИХ
о хорошЕМ хорошЕЙ о хорошИХ
о синЕМ синЕЙ о синИХ

15. Склонение личных местоимений

Па- Единственное число Множественное

деж число
И. я ты он, оно она мы вы они
Р. меня тебя его её нас вас их
Д. мне тебе ему ей нам вам им
В. как Р. как Р. как Р. как Р. как Р. как Р. как Р.
Т. мной тобой им ей (ею) нами вами ими
П. обо о тебе о нём о ней о нас о вас о них
мне

62
 16. Склонение указательных местоимений

Па- Единственное число Множествен-

деж Мужской Средний Женский ное число
род род род
И. этот это эта эти
тот то та те
Р. этОГО этОЙ этИХ
тОГО тОЙ тЕХ
Д. этОМУ этОЙ этИМ
тоМУ тОЙ тЕМ
В. как И. как И. этУ этИХ
или Р. тУ тЕХ
Т. этИМ этОЙ этИМИ
тЕМ тОЙ тЕМИ
П. об этОМ об этОЙ об этИХ
о тОМ о тОЙ о тЕХ

17. Склонение вопросительных местоимений кто, что

И. кто что
Р. кого чего
Д. кому чему
В. кого что
Т. кем чем
П. о ком о чём

18. Склонение притяжательных местоимений

Па- Единственное число Множе-

деж Мужской Средний Женский ственное
род род род число
И. мой моё моя мои
(твой, (твоё, (твоя, (твои,
свой) своё) своя) свои)
наш наше наша наши
(ваш) (ваше) (ваша) (ваши)
63
Р. моЕГО (твоЕГО, моЕЙ (твоЕЙ, моИХ
своЕГО) своЕЙ), нашЕЙ (твоИХ,
нашЕГО (вашЕГО) (вашЕЙ) своИХ),
нашИХ
(вашИХ)
Д. моЕМУ (твоЕМУ, моЕЙ (твоЕЙ, моИМ
своЕМУ) своЕЙ), нашЕЙ (твоИМ,
нашЕМУ (вашЕМУ) (вашЕЙ) своИМ)
нашИМ
(вашИМ)
В. как И. или Р. как И. моЮ (твоЮ, как И. или Р.
своЮ), нашУ
(вашУ)
Т. моИМ моЕЙ моИМИ
(твоИМ, (твоЕЙ, (твоИМИ,
своИМ) своЕЙ), своИМИ)
нашИМ нашЕЙ нашИМИ
(вашИМ) (вашЕЙ) (вашИМИ)
П. о моЁМ о моЕЙ о моИХ
(о твоЁМ, (о твоЕЙ, (о твоИХ,
о своЁМ), о своЕЙ), о своИХ)
о нашЕМ о нашЕЙ о нашИХ
(о вашЕМ) (о вашЕЙ) (о вашИХ)

19. Склонение местоимения весь

Па- Единственное число Множе-

деж Мужской Средний Женский ственное
род род род число
И. весь всЁ всЯ всЕ
Р. всЕГО всЕЙ всЕХ
Д. всЕМУ всЕЙ всЕМ
В. как И. или Р. как И. всЮ как И. или Р.
Т. всЕМ всЕЙ всЕМИ
П. обо всЕМ обо всЕЙ обо всЕХ

64
 20. Склонение местоимения сам

Па- Единственное число Множе-

деж Мужской Средний Женский ственное
род род род число
И. сам само сама сами
Р. самОГО самОЙ самИХ
Д. самОМУ самОЙ самИМ
В. как И. как И. самУ как И.
или Р. или Р.
Т. самИМ самОЙ самИМИ
П. о самОМ о самОЙ о самИХ

21. Склонение местоимения самый

Па- Единственное число Множе-

деж Мужской Средний Женский ственное
род род род число
И. самый самое самая самые
Р. самОГО самОЙ самЫХ
Д. самОМУ самОЙ самЫМ
В. как И. или Р. как И. самУЮ как И. или Р.
Т. самЫМ самОЙ самЫМИ
П. о самОМ о самОЙ о самЫХ

22. Склонение вопросительного местоимения чей

Па- Единственное число Множе-

деж Мужской Средний Женский ственное
род род род число
И. чей чьё чья чьи
Р. чьЕГО чьЕЙ чьИХ
Д. чьЕМУ чьЕЙ чьИМ
В. как И. или Р. как И. чьЮ как И.
или Р.
Т. чьИМ чьЕЙ чьИМИ
П. о чьЁМ о чьЕЙ о чьИХ
65
23. Склонение вопросительных местоимений какой, который

Па- Единственное число Множе-

деж Мужской Средний Женский ственное
род род род число
И. какой, какое, какая, какие,
который которое которая которые
Р. какОГО, какОЙ, какИХ,
которОГО которОЙ которЫХ
Д. какОМУ, какОЙ, какИМ,
которОМУ которОЙ которЫМ
В. как И. как И. какУЮ, какИХ,
или Р. которУЮ которЫХ
Т. какИМ, какОЙ, какИМИ,
которЫМ которОЙ которЫМ
И
П. о какОМ, о какОЙ, о какИХ,
о которОМ о которОЙ о которЫХ

24. Склонение местоимения себя

И. –
Р. себя
Д. себе
В. себя
Т. собой
П. о себе

25. Склонение отрицательных местоимений

никто, ничто, некого, нечего

И. никто ничто – –
Р. никого ничего некого нечего
Д. никому ничему некому нечему
В. никого ничего некого нечего
Т. никем ничем некем нечем
П. ни о ком ни о чём не о ком не о чем

66
 26. Склонение количественного числительного один

Па- Единственное число Множе-

деж Мужской Средний Женский ственное
род род род число
И. один одно одна одни
Р. одного одной одних
Д. одному одной одним
В. как И. или Р. как И. одну как И. или Р.
Т. одним одной одними
П. об одном об одной об одних

27. Склонение количественных числительных

два, три, четыре

Па- Мужской Средний Женский

деж род род род
И. два, три, четыре две, три, четыре
Р. двух, трёх, четырёх
Д. двум, трём, четырём
В. как И. или Р.
Т. двумя, тремя, четырьмя
П. двух, трёх, четырёх

28. Глагольное управление

болеть – заболеть (чем?) гриппом

брать – взять (что?) учебник

(где?) в библиотеке
(кому?) другу
(для кого?) для брата

видеть – увидеть (кого?) друга

(что?) книгу
(где?) на улице

67
выполнять – выполнить (что?) задание
(что?) упражнение

выпускать – выпустить (кого?) птицу

(что?) газету

выступать – выступить (где?) на вечере

(где?) на собрании

говорить – сказать (кому?) преподавателю

(с кем?) с товарищем
(кому?) сестре

готовить – приготовить (что?) выступление

(с кем?) с подругой

гулять – погулять (с кем?) с друзьями

(где?) в парке

давать – дать (кому?) другу

(что?) тетрадь

дарить – подарить (кому?) родителям

(что?) подарок

дружить (с кем?) с девушкой

есть – поесть (что?) суп

(где?) в столовой
(с кем?) с другом

ехать – поехать (куда?) в Минск

(с кем?) с друзьями

ждать – подождать (кого?) сестру

(где?) на улице
(с кем?) с земляком

68
желать – пожелать (чего?) здоровья
(кому?) маме

забывать – забыть (кого?) друга

(что?) ошибки

завтракать – позавтракать (с кем?) с другом

(где?) в буфете

записывать – записать (что?) лекцию

(где?) в тетради

звать – позвать (кого?) тебя

знакомиться – познакомиться (с кем?) со студентами

(где?) на вечере

идти – пойти (с кем?) с товарищем

(куда?) в аптеку

любить – полюбить (кого?) жену

(что?) спорт

находиться (где?) в общежитии

обедать – пообедать (с кем?) с подругой

(где?) в ресторане

опаздывать – опоздать (куда?) в театр

(куда?) на лекцию

описывать – описать (кого?) человека

(что?) природу
(что?) внешность
(что?) место

69
основывать – основать (что?) город
(что?) университет

отвечать – ответить (кому?) преподавателю

(что?) урок
(что?) домашнее задание

отдыхать – отдохнуть (с кем?) с однокурсниками

(где?) в санатории

переводить – перевести (что?) текст

(что?) книгу
(что?) упражнение
(кому?) соседу

передавать – передать (кому?) товарищу

(что?) телеграмму

писать – написать (кому?) сестре

(что?) письмо

повторять – повторить (что?) правило

(что?) стихотворение
(кому?) товарищу

показывать – показать (что?) открытки

(кому?) другу

покупать – купить (кому?) друзьям

(что?) продукты
(где?) в магазине

помогать – помочь (кому?) маме

(в чем?) в работе

70
приглашать – пригласить (кого?) друзей
(кого?) брата
(куда?) в гости

приезжать – приехать (куда?) на родину

(куда?) в город
(к кому?) к брату

приходить – прийти (куда?) на лекцию

(куда?) в университет
(откуда?) с лекции
(откуда?) из университета

работать – поработать (с кем?) с другом

(куда?) на работу
(кем?) инженером
(где?) на заводе

разговаривать (с кем?) с друзьями

рассказывать – рассказать (кому?) сыну

(что?) сказку
(кому?) родителям
(что?) новости
(о ком?) о брате)
(о чём?) (об экскурсии)

решать – решить (что?) задачу

(что?) проблему

смотреть – посмотреть (что?) фильм

(что?) выставку
(куда?) на доску
(на кого?) на друга

71
снимать – снять (что?) пальто
(откуда?) с вешалки
(что?) фильм

составлять – составить (что?) план

(что?) программу

спорить – поспорить (с кем?) с другом

спрашивать – спросить (кого?) отца

(у кого?) у брата
(о ком?) о друге
(о чём?) о здоровье

строить – построить (где?) в деревне

(что?) дом

танцевать – станцевать (что?) танец

(с кем?) с подругой
(где?) на вечере

ужинать – поужинать (где?) в ресторане

(с кем?) с родителями

учить – выучить (что?) слова

(что?) стихи

учиться (где?) в университете

(когда?) в прошлом году

хотеть – захотеть (что?) мороженое

(чего?) воды

72
 СОДЕРЖАНИЕ

Введение ................................................................................................................... 3
Часть 2 ...................................................................................................................... 4
Словарь ................................................................................................................... 29
Приложение ........................................................................................................... 50

73
 Уче б но е из да н и е

Малько Анна Ивановна

Добижи Светлана Петровна

РУССКИЙ ЯЗЫК
КАК ИНОСТРАННЫЙ

В двух частях

Часть 2

ОСНОВНОЙ КУРС

Пособие

Редактор А. И. Малько
Технический редактор Н. Л. Якубовская

Подписано в печать 21.12.2020. Формат 60×841/16. Бумага офсетная.

Ризография. Гарнитура «Таймс». Усл. печ. л. 4,42. Уч.-изд. л. 1,15.
Тираж 75 экз. Заказ .

УО «Белорусская государственная сельскохозяйственная академия».

Свидетельство о ГРИИРПИ № 1/52 от 09.10.2013.
Ул. Мичурина, 13, 213407, г. Горки.

Отпечатано в УО «Белорусская государственная сельскохозяйственная академия».

Ул. Мичурина, 5, 213407, г. Горки.