Вы находитесь на странице: 1из 26

MICROCENTRALE

КОТЛЫ

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 1. Evacuarea de gaze arse 2. Aspiratie (sistem coaxial) 3.

1. Evacuarea de gaze arse

2. Aspiratie (sistem coaxial)

3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)

1. Отвод продуктов сгорания

2. Подача воздуха (коаксиальная система)

3. Подача воздуха (система с раздельными трубами)

Vision

Microcentrala murala dotata cu sCHiMBAToR DE CALDURA

BiTERMiC, avand avantajul ca atat AGEnTUL TERMiC ТЕПЛООБМЕННИКОМ. Преимущество в том, что и

ТЕПЛОНОСИТЕЛЬ И ГВС НАГРЕВАЮТСЯ В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ КОРПУСЕ.

Vision sE - электронный розжиг, принудительная вытяжка, закрытая камера сгорания, система защиты пламени с помощью тока ионизации. Преимущества совмещённого теплообменника: повышенный КПД (93,4%), простота в конструкции (не нуждается в гидравлическом контуре трёхходового клапана и вторичного теплообменника), малые габариты. А также повышается надежность, и уменьшаются расходы по обслуживанию. Vision - оснащён электронной системой автоматизации, которая реализует постоянную модуляцию отопительной мощности горелки для отопительной системы и системы изготовления ГВС. В зависимости от необходимости тепла в системе отопления, мощность котла может быть сокращена до оптимального значения. Vision - панель управления оснащена:

• регулятором температуры теплоносителя в первичном

• dispozitiv de reglaj a temperaturii A.C.M

• dispozitiv de reglaj al temperaturii agentului termic;

• selector pentru alegerea regimurilor de functionare si deblocare avarie microcentrala;

• termohidrometru;

pentru circuitul de incalzire, cat si pentru cel de preparare A.C.M. in functie de necesarul de caldura al instalatiei de incalzire, puterea microcentralei se poate reduce la valoarea optima. Vision - are tabloul de comanda echipat cu:

Vision sE - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare. Beneficiile legate de utilizarea schimbatorului de caldura bitermic sunt: cresterea randamentului (93,4%), simplitate constructiva (nu mai este necesar circuitul hidraulic al vanei deviatoare cu 3 cai si al schimbatorului de caldura apa calda menajera), dimensiuni reduse. Creste deasemenea fiabilitatea si se reduc costurile de service. Vision - este dotata cu un sistem de automatizare electronic ce realizeaza modularea continua a puterii termice a arzatorului atat

PEnTRU CiRCUiTUL DE inCALZiRE, CAT si APA CALDA, sUnT PREPARATE in ACELAsi sCHiMBAToR.

Настенный котёл оснащён СОВМЕЩЁННЫМ

Vision

контуре;

• регулятором температуры ГВС;

• селектором для выбора режимов работы и перезапуска котла; • гидротермометром;

• светодиодами, которые показывают режимы работы котла. Vision - оснащен внутренним байпасом, для защиты теплообменника и циркуляционного насоса, в случае аварий в системе. Котёл оснащен системой предотвращения замерзания

Обязательные комплектующие:

• фильтр стабилизатор (природный газ 3/4”),

• газовый кран (3/4”x1/2”),

• фильтр для сжиженного газа,

• комплект форсунок для сжиженного газа,

• система эвакуации продуктов сгорания/ всасывание воздуха или гофрированная труба.

Опциональные комплектующие:

• комнатный термостат.

• leduri de semnalizare a starii de functionare a microcentralei. Vision - are in dotarea standard un by-pass automat, cu rol de protectie a pompei de circulatie si a schimbatorului primar de caldura, in cazul producerii unor defectiuni in instalatia de incalzire. Microcentrala este prevazuta totodata, cu sistem de protectie antiinghet.

Accesorii obligatorii (in functie de model):

• filtru stabilizator gaz (3/4”), cod 38Fs 0003

• robineti gaz sau GPL (3/4”x1/2”), cod 40RG 0526

• filtru GPL, cod 38Fs 0021

• kit transformare GPL (functie de varianta),

• kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri flexibile cos (functie de model), cod 37K 0020 Accesorii optionale:

• termostat/cronotermostat ambiant.

VISION

UM

 

23

SE

28

SE

Putere termica utila - min./max Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

8,6 / 23,7

9,5 / 27,6

Randament

     

КПД

%

 

93,4

92,9

Temperatura agent termic: min./max Рабочая температура мин./макс.

°C

 

30

/ 80

35

/ 78

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

l/л

 

8

 

8

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/бар

0,5 / 3,0

0,5 / 3,0

Debit A.C.M. la Dt = 25°C Производит. горячей воды при Dt = 25°C

l/min л / мин

 

13,6

15,8

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. Давление во вторичном контуре мин./макс.

bar/бар

0,5 / 6,0

0,5 / 6

Temperatura A.C.M. - min./max. Темпер. во вторичном контуре мин./макс.

°C

 

30

/ 55

30

/ 55

Racord circuit primar - tur/retur Подключение вход/выход перв. контура

toli/дюйм

 

3/4”

3/4”

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire Подключение вход/выход втор. контура

toli/дюйм

 

1/2”

1/2”

Racord combustibil

     

Подключение газа

toli/дюйм

 

3/4”

3/4”

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

Ф mm/мм

100

/ 60 (2 x 80)

80 / 80;60 / 100

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: природ.газ/сжиж. газ

mbar

   

мбар

 

20

/ 37

20

/ 37

Consum gaz metan - min./max. Расход природ. газ: мин./макс.

m 3 /h

   

м 3

1,06 / 2,71

1,16 / 3,14

Consum GPL - min./max. Расход сжижен. газ: мин./макс.

kg/h

   

кг/ч

0,79 / 2,02

0,87 / 2,34

Dimensiuni h x l x a Габариты

mm/мм

700

x 400 x 300

700 x 400 x 300

Masa

     

Вес

kg/кг

 

34,5

34,5

Tensiune / Frecventa de alimentare Напряжение/частота тока

V/Hz

   

В/Гц

230 / 50

230 / 50

COD

35CV0024

35CV0028

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 24sE 410 320 720 24sE 1. Evacuarea de gaze arse 2.
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 24sE 410 320 720 24sE 1. Evacuarea de gaze arse 2.
24sE 410 320 720
24sE
410
320
720
24sE
24sE

1. Evacuarea de gaze arse

2. Aspiratie (sistem coaxial)

3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)

1. Отвод продуктов сгорания

2. Подача воздуха (коаксиальная система)

3. Подача воздуха (система с раздельными трубами)

Vision DUAL

Microcentrala de dimensiuni reduse, ideala pentru montajul in spatii cu dimensiuni mici. Vision DUAL 24 sE - aprindere electronica, camera de ardere inchisa, tiraj fortat, supraveghere flacara cu electrod de ionizare. Vision DUAL - este dotata cu un sistem de automatizare electronic care realizeaza modularea continua a puterii termice a arzatorului, atat pentru circuitul de incalzire cat si pentru cel

Vision DUAL

Hавесной котел компактных размеров, маленького размера идеально подходящий для установки в узких местах. Vision DUAL 24 sE - электронный розжиг, закрытая камера сгорания, принудительная вытяжка, система защиты пламени с помощью тока ионизации. Vision DUAL - оснащен электронной системой автоматики, которая осуществляет постоянную модуляцию мощности

de A.C.M. suplimentar, punctam faptul ca schimbatorul de горелки, как контура отопления так и контура ГВС.

caldura secundar este confectionat din placi din otel inox, cu eficienta ridicata. Vision DUAL dispune de urmatoarele facilitati:

• adaptarea puterii termice pentru incalzire, la necesarul de caldura solicitat de instalatie. Reducerea puterii termice pentru incalzire, nu afecteaza in nici un fel productia de A.C.M.

• reglarea puterii de aprindere, in scopul realizarii unei aprinderi fara zgomot. Vision DUAL are in dotare standard un by-pass automat pentru protectia pompei de circulatie si a schimbatorului de caldura primar, in cazul in care apar probleme de circulatie a agentului termic in instalatie. Vision DUAL are tabloul de comanda echipat cu:

• potentiometru pentru reglare temperatura A.T.

• potentiometru pentru reglare temperatura A.C.M.

• selector pentru alegerea regimurilor de functionare si de • регулятором температуры ГВС;

• регулятором температуры теплоносителя в первичном контуре;

• селектором для выбора режимов работы и перезапуска котла;

Accesorii obligatorii (in functie de model) :

• filtru stabilizator gaz 3/4”, cod 38Fs 0003

• leduri de semnalizare a starii de functionare.

• termomanometru

Вторичный пластинчатый теплообменник с повышенной эффективностью изготовлен из нержавеющей стали. Vision DUAL имеет следующие преимущества:

• подбор мощности горелки в зависимости от потребности тепла системы. Уменьшение мощности на отопление никак не влияет на изготовление ГВС. • регулировка мощности розжига для осуществления бесшумного розжига.

Vision DUAL в стандартом оснащении имеет автоматический байпас для защиты циркуляционного насоса и первичного теплообменника в случаях когда появляются проблемы с циркуляцией теплоносителя в системе.

Vision DUAL - панель управления оснащена:

deblocare avarie microcentrala

• термоманометром;

• светодиодами, отображающими режимы работы котла.

Обязательные комплектующие:

• robinet gaz/GPL (3/4”x1/2”), cod 40RG 0526

• filtru GPL, cod 38Fs 0021

• Kit transformare G.P.L. (functie de varianta),

• Kit evacuare /admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri flexibile cos (functie de model), cod 37K 0020 Accesorii optionale:

• termostat/cronotermostat ambient.

• фильтр стабилизатор (природный газ 3/4”),

• газовый кран/ GPL (3/4”x1/2”),

• фильтр для сжиженного газа

• комплект форсунок для сжиженного газа,

• система эвакуации продуктов сгорания/ всасывание воздуха или гофрированная труба.

Опциональные комплектующие:

• комнатный термостат.

VISION DUAL

UM

24

SE

Putere termica utila - min./max Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

9,1 / 23,9

Randament

   

КПД

%

93,4

Temperatura agent termic: min./max Рабочая температура мин./макс.

°C

40/85

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

l/л

 

8

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/бар

 

3

Debit A.C.M. la Dt = 25°C Производит. горячей воды при Dt = 25°C

l/min л / мин

13,7

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. Давление во вторичном контуре мин./макс.

bar/бар

0,8-6

Temperatura A.C.M. - min./max. Темпер. во вторичном контуре мин./макс.

°C

35

- 78

Racord circuit primar - tur/retur Подключение вход/выход перв. контура

toli/дюйм

 

3/4”

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire Подключение вход/выход втор. контура

toli/дюйм

 

1/2”

Racord combustibil

   

Подключение газа

toli/дюйм

 

3/4”

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

Ф mm/мм

100/60(2x80)

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: природ.газ/сжиж. газ

mbar

 

мбар

20/37/29

Consum gaz metan - min./max. Расход природ. газ: мин./макс.

m 3 /h

 

м 3

1,06 / 2,71

Consum GPL - min./max. Расход сжижен. газ: мин./макс.

kg/h

 

кг/ч

0,81 / 1,98

Dimensiuni h x l x a Габариты

mm/мм

710x410x320

Masa

   

Вес

kg/кг

 

36

Tensiune / Frecventa de alimentare Напряжение/частота тока

V/Hz

 

В/Гц

230 / 50

COD

35CV0124

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 9 10 8 1 1 12 7 13 14 6 15 5
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 9 10 8 1 1 12 7 13 14 6 15 5
9 10 8 1 1 12 7 13 14 6 15 5 16 4 17
9
10
8
1 1
12
7
13
14
6
15
5
16
4
17
3
18
2
19
1
1 - Robinet de umplere
1 - Наполнительный кран
2 - Vana gaz
2 - Газовый кран
3 - Transformator la distanta
3 - Дистанционный
4 - Electrod aprindere/ relevare
flacara
трансформатор
4 - Электрод розжига/контроля
5 - Arzator
пламени
6 - schimbator bitermic
5 - Горелка
7 - Termostat limita
6 - Битермический
8 - sonda ntc incalzire
теплообменник
9 - Presostat diferential
7 - Предельный термостат
10 - Priza de masura presiune
ventilator
8 - Датчик нагрева (nTC)
9 - Реле дифференциального
11 - Ventilator
давления
12 - Limitator de debit
10 - Точка измерения давления
13 - sonda ntc acm
11 - Вентилятор
14 - Vas expansiune
12 - Ограничитель подачи
15 - Valva evacuare aer
13 - Датчик температуры
16 - Pompa de circulatie
горячей воды (nTC)
17 - Presostat de apa
14 - Расширительный бак
18 - Fluxostat
15 - Воздуховыпускной клапан

16 - Циркуляционный насос

17 - Датчик уровня воды

18 - Датчик протока (флюсостат)

CALDARiELLo

Caracterizata de un design elegant, microcentrala Caldariello este ideala pentru incalzirea si prepararea de apa calda menajera pentru puncte de consum mici si medii.

CARACTERISTICI :

• Dimensiuni si masa reduse.

• schimbator bitermic din cupru cu randament ridicat (brevetat).

• Aprindere automata, controlul flacarii prin ionizare si modulare continua.

• Functie survivor (centrala poate functiona si in cazul in care

CALDARiELLo

Котлы Caldariello отличаются элегантным дизайном и идеально подходят для отопления и горячего водоснабжения точек с малым и средним потреблением ДАННЫЕ:

• Небольшие размеры и вес.

• Медный битермический теплообменник с высоким КПД

(запатентован).

• Автоматический розжиг, контроль пламени по принципу

ионизации и модуляции.

• Функция s urvivor (котёл может продолжить работать даже

в случаеостановки датчика ГВС, используя в таком случае

датчик нагрева)

sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire).

• sistem CTR pentru a atinge confortul cat mai repede, dar si pentru reducerea consumului si formarea calcarului in microcentrala.

• Functie antiinghet care protejeaza circuitele pana la 3°C Prin intermediul unei sonde exterioare de temperatura si a unui cronotermostat (optionale) se poate obtine un confort sporit in utilizare.

AVANTAJE:

• Randament conform cu directiva 92/42/CEE

• Система CTR для скорейшего достижения комфорта и для

снижения расхода топлива и предотвращения образования отложений в котле

• Защита системы от замерзания до 3°C

• При использовании наружного датчика температуры и

хронотермостата (не входят в комплектацию) котёл ещё более удобен в использовании.

более удобен в использовании. • Cleme de montaj, racorduri hidraulice si cablu de
более удобен в использовании. • Cleme de montaj, racorduri hidraulice si cablu de
более удобен в использовании. • Cleme de montaj, racorduri hidraulice si cablu de

• Cleme de montaj, racorduri hidraulice si cablu de alimentare electrica incluse

• Grad de protectie electrica iP5D

• Pompa de circulatie

• Modelele Caldariello care functioneaza cu gaz metan sunt prevazute pentru functionarea cu „Aer Propanat”

• Gama completa de accesorii pentru evacuarea gazelor arse si • Укомплектован монтажными клеммами, гидравлическими

ПРЕИМУЩЕСТВА:

• КПД

ПРЕИМУЩЕСТВА: • КПД согласно Директиве 92/42/CEE pentru

согласно Директиве 92/42/CEE

pentru aspiratia aerului

подключениями и кабелем электропитания

• Электрозащита класса i P5D

• Циркуляционный насос

• Модели Caldariello, работающие на природном газе, работают также на пропане

• Полный набор комплектующих для вывода продуктов сгорания и забора воздуха Обязательные комплектующие:

• газовый фильтр стабилизатор (природный газ 3/4”), код 38Fs 0003

• газовый кран/ кран для сжиженного газа (3/4”x1/2”) код 40RG 0526

• фильтр для сжиженного газа, код 38Fs 0021

• Горизонтальный коаксиальный дымоход 60/100 - код

37KR0007

• Вертикальный коаксиальный дымоход 60/100 - код

37KR0006

• Переходной комплект для работы на сжиженном газе- код

38RL0020

• Коаксиальный удлинитель - код 37K 0021

• Коаксиальный угол - код 37K 0022 Опциональные комплектующие:

• комнатный термостат / хронотермостат.

Accesorii obligatorii (in functie de model):

• filtru stabilizator gaz 3/4”, cod 38Fs 0003

• robinet gaz/GPL (3/4”x1/2”), cod 40RG 0526

• filtru GPL, cod 38Fs 0021

• Kit evacuare coaxial orizontal 60/100 - cod 37KR0007

• Kit evacuare coaxial vertical 60/100 - cod 37KR0006

• Kit transformare GPL - cod 38RL0020

• Prelungitor coaxial - 37K 0021

• Cot coaxial - 37K 0022

Accesorii optionale:

• termostat/cronotermostat ambient.

CALDARIELLO

UM

24 KIS

Putere termica utila - min./max Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

7,52 / 23,94

Randament

   

КПД

%

92,8

Temperatura agent termic: min./max

°C

40-80

Рабочая температура мин./макс.

Capacitate vas de expansiune

l/л

 

8

Ёмкость расширительного бака

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.

bar/бар

0,45/3

Давление в первичном контуре мин./макс.

Debit A.C.M. la Dt = 25°C

l/min л / мин

 

Производит. горячей воды при Dt = 25°C

13,7

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

bar/бар

0,15/6

Давление во вторичном контуре мин./макс.

Temperatura A.C.M. - min./max.

°C

37/60

Темпер. во вторичном контуре мин./макс.

Racord circuit primar - tur/retur Подключение вход/выход перв. контура

toli/дюйм

3/4”

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire Подключение вход/выход втор. контура

toli/дюйм

1/2”

Racord combustibil

   

Подключение газа

toli/дюйм

3/4”

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

Ф mm/мм

100/60

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: природ.газ/сжиж. газ

mbar

 

мбар

20

/ 30

Consum gaz metan - min./max. Расход природ. газ: мин./макс.

m 3 /h

 

м 3

0,94 / 2,73

Consum GPL - min./max. Расход сжижен. газ: мин./макс.

kg/h

0,69 / 2

кг/ч

Dimensiuni h x l x a Габариты

mm/мм

715 x 405 x 250

Masa

   

Вес

kg/кг

 

28

Tensiune / Frecventa de alimentare Напряжение/частота тока

V/Hz

 

В/Гц

230

/ 50

COD

 

35MR0017

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 28 Kis 24 Kis GAZ TUR APA RETUR APA INCALZIRE CALDA
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 28 Kis 24 Kis GAZ TUR APA RETUR APA INCALZIRE CALDA

28 Kis

ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 28 Kis 24 Kis GAZ TUR APA RETUR APA INCALZIRE CALDA
24 Kis GAZ TUR APA RETUR APA INCALZIRE CALDA INCALZIRE RECE 1 - Robinet de
24 Kis
GAZ
TUR
APA
RETUR
APA
INCALZIRE
CALDA
INCALZIRE
RECE
1 - Robinet de umplere
1 - Наполнительный кран
2 - supapa de evacuare a
instalaţiei
2 - Сливной клапан
3 - Реле давления воды
3 - Presostat apă
4 - Датчик (nTC)
4 - sonda ntc sanitara
5 - Предохранительный клапан
5 - supapa de siguranţă
6 - Дистанционный
6 - Transformator la distanta
трансформатор
7 - Electrod de aprindere -
relevare Flacara
7 - Электрод розжига/контроля
пламени
8 - Arzător
8 - Горелка
9 - Termostat limită
9 - Предельный термостат
10 - sondă ntc încălzire
10 - Датчик нагрева (nTC)
11 - Presostat diferential
11 - Реле дифференциального
12 - Priza de masura de
presiuneVentilator
давления
12 - Точка измерения давления
13 - Ventilator
13 - Вентилятор
14 - schimbător principal
14 - Основной теплообменник
15 - Vas de expansiune
15 - Расширительный бак
16 - Valva de evacuare a aerului
16 - Воздуховыпускной клапан
17 - Pompa de circulatie
17 - Циркуляционный насос
18 - Fluxostat
18 - Датчик протока (флюсостат)
19 - schimbător apă calda
menajeră
19 - Теплообменник ГВС
20 - Трехходовой электроклапан
20 - Electrovalva cu trei cai
21 - Газовый кран

21 - Vană de gaz

REsiDEnCE

Microcentrala Residence imbina cu suscces tehnologia cu designul modern. noua microcentrala Residence este definita de functionalitate, simplitate in utilizare si eficienta.

CARACTERISTICI :

• 2 schimbatoare de caldura: productie de apa calda cu schimbator in placi

• Panou de comanda simplu cu indicatii clare si usor de citit pentru utilizator datorita display-ului digital si indicatorului de presiune a instalatiei la vedere

• Functie survivor (centrala poate functiona si in cazul in care

sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire).

• sistem CTR pentru a atinge confortul cat mai repede, dar si pentru reducerea consumului

• Functie antiinghet care protejeaza circuitele pana la 3°C

• Modelele cu functie doar de incalzire pot fi combinate cu o gama vasta de boilere pentru a satisface intreg necesarul de apa calda

• Prin intermediul unei sonde exterioare de temperatura si a unui cronotermostat (optionale) se poate obtine un confort sporit in utilizare.

AVANTAJE:

• Randament conform cu directiva 92/42/CEE

AVANTAJE: • Randament conform cu directiva 92/42/CEE • sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de
AVANTAJE: • Randament conform cu directiva 92/42/CEE • sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de
AVANTAJE: • Randament conform cu directiva 92/42/CEE • sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de

• sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de alimentare electrica in dotare

• Pot fi perfect interschimbabile cu modelele instalate in prezent

• Distanta mai mare de la perete la racordurile hidraulice faciliteaza instalarea chiar si cu distante diferite intre axe.

• Pompa de circulatie

• Monitorizarea parametrilor de functionare a microcentralei si

afisarea codurilor de eroare pe display.

• Gama completa de accesorii pentru evacuarea gazelor arse si aspiratia aerului

Accesorii obligatorii (in functie de model):

• filtru stabilizator gaz 3/4”, cod 38Fs 0003

• robinet gaz/GPL (3/4”x1/2”), cod 40RG 0526

• filtru GPL, cod 38Fs 0021

• Kit evacuare coaxial orizontal 60/100 - cod 37KR0007

• Kit evacuare coaxial vertical 60/100 - cod 37KR0006

• Kit transformare GPL - cod 38RL0020

• Prelungitor coaxial - 37K 0021

• Cot coaxial - 37K 0022

Accesorii optionale:

• Cronocomanda - cod 37KR0004

• Termostat / Cronotermostat de ambient

REsiDEnCE

Котлы Residence успешно совмещают в себе технологии и современный дизайн. Отличительные черты новых котлов Residence это функциональность, простота использования и эффективность.

ДАННЫЕ :

• 2 теплообменника: горячее водоснабжение на пластинчатом теплообменнике

• Простая панель управления с ясными и легкодоступными пользователю указаниями с применением цифрового

экрана и индикатора давления теплоносителя

• Функция s urvivor (котёл может продолжить работать даже в случаеостановки датчика ГВС, используя в таком

случае датчик нагрева)

• Система CTR для скорейшего достижения комфорта и для снижения расхода топлива и предотвращения

образования отложений в котле

• Защита системы от замерзания до 3°C

• Модели, работающие только на отопление, можно укомплектовать широким ассортиментом бойлеров для

удовлетворения нужд горячего водоснабжения

• При использовании хронотермостата (не входит в

комплектацию) котёл ещё более удобен в использовании.

• При использовании наружного датчика температуры и хронотермостата (не входят в комплектацию) котёл ещё более удобен в использовании.

ПРЕИМУЩЕСТВА:

• КПД

• Укомплектован монтажным шаблоном, гидравлическими

шаблоном, гидравлическими согласно Директиве 92/42/CEE
шаблоном, гидравлическими согласно Директиве 92/42/CEE
шаблоном, гидравлическими согласно Директиве 92/42/CEE

согласно Директиве 92/42/CEE

подключениями и кабелем электропитания

• С лёгкостью заменяет уже установленные модели

• Гидравлические подключения отстоят на большем расстоянии от стены, что облегчает установку при

различном межосевом расстоянии.

• Циркуляционный насос

• Мониторинг рабочих параметров котла и выведение на

экран кодов ошибок.

• Полный набор комплектующих для вывода продуктов сгорания и забора воздуха

Обязательные комплектующие:

• газовый фильтр стабилизатор 3/4”, код 38Fs 0003

• газовый кран/ кран для сжиженного газа (3/4”x1/2”), код 40RG 0526

• фильтр для сжиженного газа, код 38Fs 0021

• Горизонтальный коаксиальный дымоход 60/100 - код

37KR0007

• Вертикальный коаксиальный дымоход 60/100 - код

37KR0006

• Переходной комплект для работы на сжиженном газе - код

38RL0020

• Коаксиальный удлинитель - код 37K 0021

• Коаксиальный угол - код 37K 0022

Опциональные комплектующие:

• Программатор - код 37KR0004

• Комнатный термостат / программатор

RESIDENCE

UM

24 KIS

28 KIS

Putere termica utila - min./max

kW/кВт

7,32 / 23,94

11 / 27,9

Полезная тепловая мощность мин./макс.

Randament

     

КПД

%

92,8

 

93

Temperatura agent termic: min./max Рабочая температура мин./макс.

%

40

- 80

40

- 80

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

l/л

 

8

 

8

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.

bar/бар

0,45 / 3

0,45 / 3

Давление в первичном контуре мин./макс.

Debit A.C.M. la Dt = 25°C

l/min л / мин

   

Производит. горячей воды при Dt = 25°C

13,7

 

16

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

bar/бар

0,15/6

0,15/6

Давление во вторичном контуре мин./макс.

Temperatura A.C.M. - min./max.

°C

37

/ 60

30/55

Темпер. во вторичном контуре мин./макс.

Racord circuit primar - tur/retur

toli/дюйм

3/4”

3/4”

Подключение вход/выход перв. контура

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire

     

Подключение вход/выход втор. контура

toli/дюйм

1/2”

1/2”

Racord combustibil

     

Подключение газа

toli/дюйм

3/4”

3/4”

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

Ф mm/мм

100

/ 60

100

/ 60

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: природ.газ/сжиж. газ

mbar

   

мбар

20

/ 30

20

/ 30

Consum gaz metan - min./max. Расход природ. газ: мин./макс.

m 3 /h

   

м 3

0,94 / 2,73

1,1 / 2,71

Consum GPL - min./max. Расход сжижен. газ: мин./макс.

kg/h

0,69 / 2

2,01 / 1,98

кг/ч

Dimensiuni h x l x a Габариты

mm/мм

715 x 405 x 240

740 x 400 x 328

Masa

     

Вес

kg/кг

 

31

 

33

Tensiune / Frecventa de alimentare Напряжение/частота тока

V/Hz

   

В/Гц

230

/ 50

230

/ 50

COD

 

35MR0018

35MR0020

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 1 - Robinet de umplere 1 - Наполнительный
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ 1 - Robinet de umplere 1 - Наполнительный
1 - Robinet de umplere 1 - Наполнительный кран 2 - supapă de evacuare 2
1 - Robinet de umplere
1 - Наполнительный кран
2 - supapă de evacuare
2 - Сливной клапан
3 - Traductor de presiune
3 - Передатчик давления
4 - sondă ntc sanitară
4 - Датчик (nTC)
5 - supapa de siguranţă
5 - Предохранительный клапан
6 - Transformator de aprindere la
Distanta
6 - Трансформатор
дистанционного розжига
7 - Manometru
7 - Манометр
8 - Arzător
8 - Горелка
9 - Electrod aprindere-relevare
flacără
9 - Электрод розжига/контроля
пламени
10 - Termostat limită
10 - Предельный термостат
11 - sondă ntc incalzire
11 - Датчик нагрева (nTC)
12 - Presostat fum diferenţial
12 - Реле дифференциального
13 - Priza de masura presiune
ventilator
давления дыма
13 - Точка измерения давления
14 - Ventilator
14 - Вентилятор
15 - schimbător principal
15 - Основной теплообменник
16 - Termostat arzător
16 - Термостат горелки
17 - Vas de expansiune
17 - Расширительный бак
18 - Valvă de evacuare a aerului
18 - Воздуховыпускной клапан
19 - Pompă de circulaţie
19 - Циркуляционный насос
20 - Fluxostat
20 - Датчик протока (флюсостат)
21 - schimbător acm
21 - Теплообменник ГВС
22 - Electrovalva cu trei căi
22 - Трехходовой электроклапан
23 - Vană de gaz
23 - Газовый кран

FAMiLY

Microcentralele Family dispun de un sistem de ardere Aer/ Gaz (brevetat); datorita ventilatorului modulant, amestecul de aer si gaz este mentinut la un nivel optim si constant oferind intotdeauna un randament ridicat. Panoul de comanda este digital, fiind dotat cu functiuni complexe, dar, in acelasi timp simplu de accesat, reglat si vizualizat. Este unul din cele mai avansate sisteme de control disponibile in momentul de fata. Reglajul climatic este gestionat direct de automatizara microcentralei prin sonda externa (accesoriu), ce permite adaptarea corespunzatoare a temperaturii instalatiei de incalzire la conditiile climatice externe.

CARACTERISTICI :

• Display digital complex, cu afisarea multiplelor functii

• Tasta Memory: activeaza inteligenta microcentralei, ducand la:

- producerea de apa calda menajera, in regim permanent si fara

risipa, conform obisnuintelor de utilizare ale familiei.

0

menajere pentru un singur punct de consum.

cantitate mai mare de apa calda furnizata.

sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire).

sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire). - reducerea timpului de incalzire a locuintei •
sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire). - reducerea timpului de incalzire a locuintei •
sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire). - reducerea timpului de incalzire a locuintei •

- reducerea timpului de incalzire a locuintei

• Tasta Confort : mentine alimentarea cu apa calda la tempe-

ratura ideala pentru dus (40 C, poate fi personalizata +/- 50 C).

• Functia Touch & Go: activeaza preincalzirea apei calde

0

• Umplerea instalatiei se realizeaza complet automat.

- Puteri majorate la modelele cu caamera etansa pentru o

- Confort de 3 stele in productia de apa calda

• Functie survivor (centrala poate functiona si in cazul in care

• Pompa de circulatie cu trei trepte de viteza.

• Prin intermediul unei sonde exterioare de temperatura si a unui cronotermostat (optionale) se poate obtine un confort sporit in utilizare.

AVANTAJE:

• Randament conform cu directiva 92/42/CEE

• sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de alimentare electrica in dotare.

• Pot fi perfect interschimbabile cu modelele instalate in prezent.

• Distanta mai mare de la perete la racordurile hidraulice faciliteaza instalarea chiar si cu distante diferite intre axe.

• Cu ajutorul afisajului electronic se poate identifica si diagnostica in orice moment starea de functionare a centralei, prin semnalizarea a peste 20 de coduri de eroare, acest lucru

permitand accesul imediat pentru orice tip de interventie.

• Gama completa de accesorii pentru evacuarea gazelor arse si aspiratia aerului, obligatorii pentru functionarea microcentralelor cu camera etansa

Accesorii obligatorii (in functie de model):

• filtru stabilizator gaz 3/4”, cod 38Fs 0003

• robinet gaz/GPL (3/4”x1/2”), cod 40RG 0526

• filtru GPL, cod 38Fs 0021

• Kit evacuare coaxial orizontal 60/100 - cod 37KR0007

• Kit evacuare coaxial vertical 60/100 - cod 37KR0006

• Kit transformare GPL - cod 38RL0023

• Prelungitor coaxial - 37K 0021

• Cot coaxial - 37K 0022

Accesorii optionale:

• Cronocomanda - cod 37KR0002

• sonda temperatura externa - 37KR0003

• Termostat / Cronotermostat de ambient

FAMiLY

Котлы Family оснащены запатентованной системой горения Воздух/ Газ; благодаря модулирующему вентилятору, смесь газа с воздухом постоянно поддерживается на оптимальном уровне, обеспечивая повышенный КПД. Цифровая панель управления обладает комплексными функциями, но в то же время проста в обращении, легко регулируется

и просматривается. Это одна из самых продвинутых систем

управления, доступных в настоящее время. Климатические настройки контролируются напрямую автоматикой котла через наружный датчик температуры (опциональный), что даёт возможность адаптации температуры в системе отопления в зависимости от наружных погодных условий

ДАННЫЕ:

• Комплексный цифровой экран с большим количеством функций

• Кнопка Memory: включает функцию «умный котёл»:

- ГВС в постоянном режиме без потерь, в зависимости от бытовых

привычек семьи.

- снижение времени обогрева жилища

• Кнопка Confort: поддерживает ГВС на уровне температуры,

идеальной для душа (40°C, можно настроить +/- 5°C).

• Функция Touch & Go: включает предварительный нагрев ГВС для

одной точки потребления.

• Наполнение системы производится полностью автоматически.

- Модели с герметической камерой сгорания обладают повышенной

мощностью, что даёт больший объём ГВС

- Комфорт *** (3 звезды) в ГВС

• Функция survivor (котёл может продолжить работать даже в случае

остановки датчика ГВС, используя в таком случае датчик нагрева)

• Циркуляционный насос с тремя скоростями.

• При использовании наружного датчика температуры и хронотермостата (не входят в комплектацию) котёл ещё более удобен в использовании.

ПРЕИМУЩЕСТВА:

• КПД

• Укомплектован монтажным шаблоном, гидравлическими

шаблоном, гидравлическими согласно Директиве 92/42/CEE
шаблоном, гидравлическими согласно Директиве 92/42/CEE
шаблоном, гидравлическими согласно Директиве 92/42/CEE

согласно Директиве 92/42/CEE

подключениями и кабелем электропитания

• С лёгкостью заменяет уже установленные модели

• Гидравлические подключения отстоят на большем расстоянии от стены, что облегчает установку при различном межосевом

расстоянии.

• Электронное табло помогает в определении и диагностике

рабочего состояния котла в любой момент, используя более 20

кодов ошибок, что облегчает и ускоряет сервисные работы.

• Полный набор комплектующих для вывода продуктов сгорания

и забора воздуха, обязательных для котлов с герметической камерой сгорания

Обязательные комплектующие:

• газовый фильтр стабилизатор 3/4”, код 38Fs 0003

• газовый кран/ кран для сжиженного газа (3/4”x1/2”), код 40RG 0526

• фильтр для сжиженного газа, код 38Fs 0021

• Горизонтальный коаксиальный дымоход 60/100 - код 37KR0007

• Вертикальный коаксиальный дымоход 60/100 - код 37KR0006

• Переходной комплект для работы на сжиженном газе - код

38RL0023

• Коаксиальный удлинитель - код 37K 0021

• Коаксиальный угол - код 37K 0022

Опциональные комплектующие:

• Программатор - код 37KR0002

• Наружный датчик температуры - код 37KR0003

• Комнатный термостат / программатор

FAMILY

UM

26 KIS

30 KIS

Putere termica utila - min./max

kW/кВт

7,7 / 26,1

8,9 / 30,4

Полезная тепловая мощность мин./макс.

Randament

     

КПД

%

93,2

93,2

Temperatura agent termic: min./max Рабочая температура мин./макс.

°C

40-80

40-80

Capacitate vas de expansiune

l/л

 

8

 

8

Ёмкость расширительного бака

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/бар

0,45 / 3

0,45 / 3

Debit A.C.M. la Dt = 25°C

l/min л / мин

   

Производит. горячей воды при Dt = 25°C

 

15

17,4

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

bar/бар

0,15/6

0,15/6

Давление во вторичном контуре мин./макс.

Temperatura A.C.M. - min./max.

°C

35

/ 60

35

/ 60

Темпер. во вторичном контуре мин./макс.

Racord circuit primar - tur/retur

toli/дюйм

 

3/4”

 

3/4”

Подключение вход/выход перв. контура

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire

     

Подключение вход/выход втор. контура

toli/дюйм

 

1/2”

 

1/2”

Racord combustibil

toli/дюйм

 

3/4”

 

3/4”

Подключение газа

   

Racord gaze arse

Ф mm/мм

60

/ 100

60

/ 100

Выход продуктов сгорания

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: природ.газ/сжиж. газ

mbar

   

мбар

20

/ 30

20

/ 30

Consum gaz metan - min./max. Расход природ. газ: мин./макс.

m 3 /h

   

м 3

0.89/2.96

1.03/3.43

Consum GPL - min./max. Расход сжижен. газ: мин./макс.

kg/h

2.66 / 2.21

0.76/2.55

кг/ч

Dimensiuni h x l x a Габариты

mm/мм

805 x 400 x 332

805 x 400 x 332

Masa

     

Вес

kg/кг

 

32

 

36

Tensiune / Frecventa de alimentare Напряжение/частота тока

V/Hz

   

В/Гц

230

/ 50

230

/ 50

COD

 

35MR0010

35MR0011

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ

INCALzIRE SI PREPARARE DE ACM INSTANT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ

ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ E = racord golire; E = слив; GA = racord
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ E = racord golire; E = слив; GA = racord
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ E = racord golire; E = слив; GA = racord
ГВС В ПРОТОЧНОМ РЕЖИМЕ E = racord golire; E = слив; GA = racord

E

= racord golire;

E

= слив;

GA

= racord gaze;

GA

= газ;

HR

= racord retur circuit primar;

HR

= обратка перв. контура;

HV

= racord tur circuit primar;

HV

= подача перв. контура;

KW

= racord apa rece;

KW

= вход холодной воды;

WW

= racord apa calda;

WW

= выход горячей воды;

Z

= racord reciclare

Z

= рециркуляция

ViToPEnD 100

ViToPEnD 100

Microcentrala murala fabricata in urmatoarele variante Hастенный котёл, который производится в следующих

constructive:

Tn - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere Tn - электронный розжиг, естественная вытяжка, открытая

deschisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare.

TF - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa,

supraveghere flacara cu electrod de ionizare.

ViToPEnD 100 - are un sistem complex de automatizare закрытая камера сгорания, система защиты пламени с

ce analizeaza informatiile primite de la senzorii circuitelor si realizeaza o modulare continua a puterii arzatorului. Puterea termica pentru circuitul de incalzire poate fi limitata la valoarea

necesara, rezultand

Utilizand optional un dispozitiv de comanda la distanta, se мощности горелки. В зависимости от необходимости тепла в

системе отопления, мощность котла может быть сокращена до оптимального значения. Таким образом, реализуется значительная экономия топлива. Опционально, используя прибор дистанционного управления, можно регулировать температуру по уровням “пониженный/нормальный”, в зависимости от времени. Работа в приоритете на ГВС осуществляется гидравлической системой, которая управляется электромагнитным образом. Теплообменник для приготовления горячей воды изготовлен из нержавеющей стали. ViToPEnD 100 - панель управления оснащена жидкокристаллическим дисплеем, позволяет выполнять следующие функции:

• selectarea regimurilor de functionare;

• semnalizarea starilor de functionare ale microcentralei;

• semnalizarea avariilor;

• realizarea functiei “REsET”.

ViToPEnD 100 - are in dotarea standard sistem de protectie

antiinghet pentru circuitul de incalzire si sistem antiblocare • подбор рабочих режимов;

a pompei de circulatie, kit evacuare/admisie gaze arse/aer • индикация рабочих режимов котла;

• регулировка температуры в первичном и во вторичном контуре;

de urmatoarele facilitati:

• reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii agentului termic

камера сгорания, система защиты пламени с помощью тока ионизации. TF - электронный розжиг, принудительная вытяжка,

вариантах:

помощью тока ионизации. ViToPEnD 100 - оснащён комплексной системой автоматики, которая анализирует информацию полученную от контурных датчиков и выполняет постоянную модуляцию

importante economii de combustibil.

asigura functionarea pe diferite nivele de temperatura (redus/

normal), corelate cu intervale de timp specifice. sistemul prioritar

de prepararea A.C.M. este realizat de un grup hidraulic, actionat

electromagnetic (comandat de un flusostat magnetic montat pe conducta de alimentare cu apa rece). schimbatorul de A.C.M. este confectionat din otel inoxidabil. ViToPEnD 100 - tabloul de comanda al microcentralei dispune

(cu ajutorul unor potentiometre);

proaspat. Accesorii incluse in furniture

• kit evacuare gaze arse coaxial orizontal

Accesorii obligatorii (in functie de model):

• filtru stabilizator gaz metan 3/4”, cod 38Fs 0003

• filtru GPL 3/4”,cod 38Fs 0021 Accesorii optionale:

• cronotermostat ambianta, cod 35WA0037

• tub 0,5m, cod: 35WA0193

• tub 1m, cod: 35WA0457

cot 90°, cod: 35WA0040

• cot 45°, cod: 35WA0223

• индикация различных неисправностей;

• функция перезапуска;

ViToPEnD 100 - экипирован системой защиты от замерзания, защитой от блокировки циркуляционного насоса, системой выпуска продуктов сгорания/ всасывание воздуха. Стандартная комплектация включает:

• дымоход коаксиальный горизонтальный;

Обязательные комплектующие:

• фильтр стабилизатор (природный газ 3/4”), код 38Fs 0003

• фильтр для сжиженного газа 3/4”, код 38Fs 0021 Опциональные комплектующие:

• программатор, код 35WA0037;

• дымоход длиной 0,5 м, код: 35WA0193

• дымоход длиной 1 м, код: 35WA0457

• угол под 90°, код: 35WA0040

• угол под 45°, код: 35WA0223

VITOPEND 100

UM

TN (I + ACM)

TF (I + ACM)

TF (I + ACM)

Putere termica utila - min./max. Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

10,5 / 24

10,7 / 24,8

13,2/31

Randament

       

КПД

 

%

 

90

92,8

 

93

Temperatura agent termic: min./max. Рабочая температура мин./макс.

°C

 

40

/ 76

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

l/л

 

6

 

6

 

10

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/бар

0,8 / 3

0,8 / 3

0,8 / 3

Debit A.C.M. la Dt = 25°C Производит. горячей воды при Dt = 25°C

l/min л / мин

13,8

14,2

17,8

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. Давление во вторичном контуре мин./макс.

bar/бар

1 / 10

1 / 10

1 / 10

Temperatura A.C.M. - min./max. Темпер. во вторичном контуре мин./макс.

°C

 

30

/ 57

Racord circuit primar - tur/retur Подключение вход/выход первичного контура

toli/дюйм

3/4”

3/4”

3/4”

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire Подключение вход/выход вторичного контура

toli/дюйм

1/2”

1/2”

1/2”

Racord combustibil

   

Подключение газа

toli/дюйм

 

3/4”

 

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

Ф mm/мм

130

100

/ 60

100

/ 60

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: природ.газ/сжиж. газ

mbar

     

мбар

20

/ 37

20

/ 37

20

/ 37

Consum gaz metan - min./max. Расход природ. газ: мин./макс.

Nm 3 /h

1,27 / 2,83

1,27 / 2,83

1,53 / 3,53

м

3

Consum GPL - min./max.

       

Расход сжижен. газ: мин./макс.

kg/h / кг/ч

0,95 / 2,09

0,95 / 2,07

1,13 / 2,61

Dimensiuni h x l x a

     

Габариты

mm/мм

 

725x400x340

 

725x450x360

Masa

       

Вес

kg/кг

 

31

 

36

 

39

Tensiune / Frecventa de alimentare Напряжение/частота тока

V/Hz

     

В/Гц

230

/ 50

230

/ 50

230

/ 50

COD

35W 0027

35W 0028

35W 0052

INCALzIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС ВО

INCALzIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ

ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ 1 - Robinet de umplere 1 - Наполнительный
ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ 1 - Robinet de umplere 1 - Наполнительный
1 - Robinet de umplere 1 - Наполнительный кран 2 - Presostat de apa 2
1
- Robinet de umplere
1 - Наполнительный кран
2
- Presostat de apa
2 - Реле давления воды
3 - supapa de golire a instalatiei
3 - Сливной клапан
4 - Electrovalva cu trei cai
4 - Трехходовой электроклапан
5 - supapa de siguranta
5 - Предохранительный клапан
6 - Pompa de circulatie
6 - Циркуляционный насос
7 - Valva de evacuare a aerului
7 - Воздуховыпускной клапан
8 - Modul de aprindere
8 - Модуль розжига
9 - Electrod de aprindere/relevare
flacara
9 - Электрод розжига/контроля
10 - Arzator
пламени
11 - Termostat limita
10 - Горелка
12 - schimbator
11 - Предельный термостат
13 - sonda ntc încalzire
12 - Теплообменник
14 - Ventilator
13 - Датчик нагрева (nTC)
15 - Priza depresiune ventilator
14 - Вентилятор
16 - Diafragma de aer
15 - Точка измерения давления
17 - Presostat
16 - Воздушная заслонка
18 - Valva de evacuare a aerului
19 - Vas expansiune încalzire
17 - Реле давления
20 - Boiler
18 - Воздуховыпускной клапан
21 - sonda boiler
19 - Расширительный бак
22 - Vana de gaz
отопления
23 - supapa siguranta si anti-
retur acm
20 - Бойлер

24 - supapa de evacuare boiler cu port-cauciuc

CALDARiELLo AQUA

CALDARiELLo AQUA

Модель CALDARiELLo AQUA обеспечивает горячее водоснабжение накопительным способом. Котёл Caldariello Aqua оснащён 45-литровым бойлером из нерж.стали и является идеальным решением для ежедневного ГВС для средних и больших точек водоразбора.

AQUA este modelul pentru prepararea apei calde menajere prin acumulare din gama Caldariello. Caldariello Aqua este prevazuta cu un boiler din otel inox de 45 litri si reprezinta solutia ideala pentru a face fata consumului zilnic de apa calda menajera la puncte de consum mici si medii.

CARACTERISTICI :

• Boiler de 45 litri cu izolatie cu densitate mare.

• sistem CTR pentru a atinge confortul cat mai repede, dar si pentru reducerea consumului si formarea calcarului in microcentrala.

• Functie antiinghet care protejeaza circuitele pana la 3°C

• Functie survivor (centrala poate functiona si in cazul in care

ДАННЫЕ :

• 45-литровый бойлер с высокоплотной изоляцией.

• Система CTR для скорейшего достижения комфорта и для

снижения расхода топлива и предотвращения образования отложений в котле

• Защита системы от замерзания до 3°C

• Функция survivor (котёл может продолжить работать даже

в случае остановки датчика ГВС, используя в таком случае

датчик нагрева)

• При использовании наружного датчика температуры и

хронотермостата (не входят в комплектацию) котёл ещё более удобен в использовании.

sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire).

• Prin intermediul unei sonde exterioare de temperatura si a unui cronotermostat (optionale) se poate
Prin intermediul unei sonde exterioare de temperatura si a unui
cronotermostat (optionale) se poate obtine un confort sporit in
utilizare.
AVANTAJE:
• Randament (MoDEL Bis) conform cu Directiva 92/42/
CEE

aspiratie aer, obligatorii pentru functionarea microcentralelor cu camera etansa

Accesorii obligatorii in functie de model:

• filtru stabilizator gaz 3/4”, cod 38Fs 0003

• robinet gaz/GPL (3/4”x1/2”), cod 40RG 0526

• filtru GPL, cod 38Fs 0021

• Kit evacuare coaxial orizontal 60/100 - cod 37KR0007

• Kit evacuare coaxial vertical 60/100 - cod 37KR0006

• Kit transformare GPL - cod 38RL0021

• Prelungitor coaxial - 37K 0021

• Cot coaxial - 37K 0022

Accesorii optionale:

• termostat/cronotermostat ambient.

• sonda temperatura externa - 38RL0003

• Asigura o stabilitate perfecta a temperaturii si un debit suficient pentru mai multe puncte de consum simultan.

• Masa redusa.

• Gama completa de accesorii pentru evacuarea gazelor arse si • обеспечивает идеальную стабильность температуры

ПРЕИМУЩЕСТВА:

• КПД

температуры ПРЕИМУЩЕСТВА: • КПД (модель Bis ) согласно Директиве

(модель Bis ) согласно Директиве 92/42/CEE

и достаточную подачу ГВС для одновременного использования нескольких точек водоразбора.

• Малый вес.

• Полный набор комплектующих для вывода продуктов

сгорания и забора воздуха, обязательных для котлов с

герметической камерой сгорания

Обязательные комплектующие:

• газовый фильтр стабилизатор 3/4”, код 38Fs 0003

• газовый кран/ кран для сжиженного газа (3/4”x1/2”), код 40RG 0526

• фильтр для сжиженного газа, код 38Fs 0021

• Горизонтальный коаксиальный дымоход 60/100 - код

37KR0007

• Вертикальный коаксиальный дымоход 60/100 - код

37KR0006

• Переходной комплект для работы на сжиженном газе - код

38RL0021

• Коаксиальный удлинитель - код 37K 0021

• Коаксиальный угол - код 37K 0022

Опциональные комплектующие:

• Программатор

• Наружный датчик температуры - код 38RL0003

CALDARIELLO AQUA

UM

24 BIS

Putere termica utila - min./max

kW/кВт

11,2 / 24,0

Полезная тепловая мощность мин./макс.

Randament

   

КПД

%

93,2

Temperatura agent termic: min./max

°C

40-80

Рабочая температура мин./макс.

Capacitate vas de expansiune

l/л

 

8

Ёмкость расширительного бака

Capacitate boiler

l/л

 

45

Ёмкость бойлера

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

bar/бар

 

8

Давление во вторичном контуре мин./макс.

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.

bar/бар

0,45 - 3

Давление в первичном контуре мин./макс.

Temperatura A.C.M. - min./max.

°C

40

- 63

Темпер. во вторичном контуре мин./макс.

Racord circuit primar - tur/retur

toli/дюйм

3/4”

Подключение вход/выход перв. контура

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire

   

Подключение вход/выход втор. контура

toli/дюйм

1/2”

Racord combustibil

   

Подключение газа

toli/дюйм

3/4”

Racord gaze arse Выход продуктов сгорания

Ф mm/мм

60

/ 100

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: природ.газ/сжиж. газ

bar/бар

20

/ 30

Consum gaz metan - min./max. Расход природ. газ: мин./макс.

m 3 /h

 

м 3

1.34/2.73

Consum GPL - min./max. Расход сжижен. газ: мин./макс.

kg/h

0.99/1

кг/ч

Dimensiuni h x l x a Габариты

mm/мм

940 x 600 x 450

Masa

   

Вес

kg/кг

 

65

Tensiune / Frecventa de alimentare Напряжение/частота тока

V/Hz

 

В/Гц

230

/ 50

COD

 

35MR0006

INCALzIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС ВО

INCALzIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ

ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ 1 - Robinet de umplere 1 - Наполнительный
ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ 1 - Robinet de umplere 1 - Наполнительный
1 - Robinet de umplere 1 - Наполнительный кран 2 - Presostat apă 2 -
1 - Robinet de umplere
1 - Наполнительный кран
2 - Presostat apă
2 - Реле давления воды
3 - supapa de evacuare a
instalaţiei
3 - Сливной клапан
4 - Трехходовой электроклапан
4 - Electrovalva cu trei cai
5 - Предохранительный клапан
5 - supapa de siguranţă a
circuitului de incălzire
системы отопления
6 - Циркуляционный насос
6 - Pompa de circulatie
7 - Воздуховыпускной клапан
7 - Valva de evacuare a aerului
8 - Модуль розжига
8 - Modul de aprindere
9 - Электрод розжига/контроля
9 - Electrod de aprindere -
relevare Flacara
пламени
10 - Горелка
10 - Arzător
11 - Предельный термостат
11 - Termostat limită
12 - Теплообменник
12 - schimbător
13 - Датчик нагрева (nTC)
13 - sondă ntc încălzire
14 - Вентилятор
14 - Ventilator
15 - Точка измерения давления
15 - Priză depresiune ventilator
16 - Воздушная заслонка
16 - Diafragma de aer
17 - Реле давления
17 - Presostat
18 - Воздуховыпускной клапан
18 - Valva de evacuare a aerului
19 - Бойлер
19 - Boiler
20 - Расширительный бак
20 - Vas de expansiune încălzire
отопления
21 - sonda ntc boiler
21 - Датчик бойлера (nTC)
22 - Vană de gaz
22 - Газовый кран
23 - Vas de expansiune acm
23 - Расширительный бак ГВС
24 - supapa de siguranţă si anti-
retur acm
24 - Предохранительный
противовозвратный клапан ГВС
25 - supapa de evacuare boiler cu
suport de cauciuc
25 - Сливной клапан бойлера с
резиновым держателем
26 - Manometru
26 - Манометр

REsiDEnCE AQUA

Conceputa pentru utilizatori de dimensiuni medii, reprezinta propunerea ideala pentru segmentul microcentralelor cu acumulare. Designul modern si functional prevazut cu display digital si masca pentru racorduri in furnitura standard, stabileste noi standarde in domeniul confortului. Elegant si atractiv, echipamentul Aqua beneficiaza de tehnologia si designul noii game de centrale termice Residence.

CARACTERISTICI :

• Asigura un debit optim de apa calda, fara timp de asteptare si la o temperatura constanta chiar si in cazul unor consumatori simultani.

• Boiler de 60 litri din otel inoX.

• Panou de comanda incorporat, usor de citit pentru utilizator gratie display-ului digital si indicatorului de presiune din instalatia aparenta.

• Automatizarea de ultima generatie asigura functiuni multiple pentru marirea confortului.

• Pompa de circulatie cu trei trepte de viteza

• Vas de expansiune apa calda menajera in furnitura standard

• Functie survivor (centrala poate functiona si in cazul in care

sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire).

• Prin intermediul unei sonde exterioare de temperatura si a unui cronotermostat (optionale) se poate obtine un confort sporit in utilizare.

AVANTAJE:

• Randament conform cu directiva 92/42/CEE

AVANTAJE: • Randament conform cu directiva 92/42/CEE • sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de
AVANTAJE: • Randament conform cu directiva 92/42/CEE • sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de
AVANTAJE: • Randament conform cu directiva 92/42/CEE • sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de

• sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de alimentare electrica in dotare

• Gama vasta de accesorii pentru evacuarea gazelor arse si aspiratia aerului

Accesorii obligatorii (in functie de model):

• filtru stabilizator gaz 3/4”, cod 38Fs 0003

• robinet gaz/GPL (3/4”x1/2”), cod 40RG 0526

• filtru GPL, cod 38Fs 0021

• Kit evacuare coaxial orizontal 60/100 - cod 37KR0007

• Kit evacuare coaxial vertical 60/100 - cod 37KR0006

• Kit transformare GPL - cod 38RL0021

• Prelungitor coaxial - 37K 0021

• Cot coaxial - 37K 0022

Accesorii optionale:

• Cronocomanda - cod 37KR0004

• sonda temperatura externa - 38RL0003 • termostat/cronotermostat ambient.

REsiDEnCE AQUA

Созданная для точек потребления средних размеров, эта модель является идеальным решением в области котлов с накоплением. Современный функциональный дизайн с цифровым табло. Маскировочная панель для подключений входит в базовую комплектацию, устанавливая новые стандарты в области комфорта. Элегантные и внешнепривлекательные, котлы Aqua совмещают в себе высокие технологии и дизайн новой гаммы котлов Residence.

ДАННЫЕ :

• Обеспечивает идеальный расход ГВС без периодов ожидания и стабильность температуры даже при

одновременном расходе в нескольких точках водоразбора.

• 60-литровый бойлер из нерж.стали.

• Встроенная панель управления, легкодоступная пользователю благодаря цифровому экрану и индикатору давления теплоносителя. • Автоматика последнего поколения обеспечивает

множество функций для повышенного комфорта.

• Циркуляционный насос с тремя скоростями

• Расширительный бак для ГВС входит в базовую

комплектацию

• Функция survivor (котёл может продолжить работать даже в случае остановки датчика ГВС, используя в таком случае

датчик нагрева)

в таком случае датчик нагрева) • При использовании наружного
в таком случае датчик нагрева) • При использовании наружного
в таком случае датчик нагрева) • При использовании наружного

• При использовании наружного датчика температуры и хронотермостата (не входят в комплектацию) котёл ещё более удобен в использовании.

ПРЕИМУЩЕСТВА:

• КПД

• Укомплектован монтажным шаблоном, гидравлическими

согласно Директиве 92/42/CEE

подключениями и кабелем электропитания

• Полный набор комплектующих для вывода продуктов

сгорания и забора воздуха

Обязательные комплектующие:

• газовый фильтр стабилизатор 3/4”, код 38Fs 0003

• газовый кран/ кран для сжиженного газа (3/4”x1/2”), код 40RG 0526

• фильтр для сжиженного газа, код 38Fs 0021

• Горизонтальный коаксиальный дымоход 60/100 - код

37KR0007

• Вертикальный коаксиальный дымоход 60/100 - код

37KR0006

• Переходной комплект для работы на сжиженном газе - код

38RL0021

• Коаксиальный удлинитель - код 37K 0021

• Коаксиальный угол - код 37K 0022

Опциональные комплектующие:

• Программатор - код 37KR0004

• Наружный датчик температуры - код 38RL0003

• Комнатный термостат / программатор

RESIDENCE AQUA

UM

28 BIS

Putere termica utila - min./max

   

Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

11

/ 28,1

Randament

%

 

93

КПД

Temperatura agent termic: min./max

°C

40-80

Рабочая температура мин./макс.

Capacitate vas de expansiune

l/л

 

10

Ёмкость расширительного бака

Capacitate boiler

l/л

 

60

Ёмкость бойлера

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

bar/бар

 

8

Давление во вторичном контуре мин./макс.

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.

bar/бар

0,45 - 3

Давление в первичном контуре мин./макс.

Temperatura A.C.M. - min./max.

°C

40

- 63

Темпер. во вторичном контуре мин./макс.

Racord circuit primar - tur/retur

toli/дюйм

3/4”

Подключение вход/выход перв. контура

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire

   

Подключение вход/выход втор. контура

toli/дюйм

1/2”

Racord combustibil

toli/дюйм

3/4”

Подключение газа

Racord gaze arse

Ф mm/мм

60

/ 100

Выход продуктов сгорания

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L. Давление газа: природ.газ/сжиж. газ

bar/бар

20

/ 30

Consum gaz metan - min./max.

m 3 /h

1.13/3.37

Расход природ. газ: мин./макс.

м 3

Consum GPL - min./max.

kg/h

0.83/2.48

Расход сжижен. газ: мин./макс.

кг/ч

Dimensiuni h x l x a Габариты

mm/мм

940 x 600 x 100

Masa

kg/кг

 

68

Вес

Tensiune / Frecventa de alimentare Напряжение/частота тока

V/Hz

 

В/Гц

230

/ 50

COD

 

35MR0009

INCALzIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС ВО

INCALzIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT ОТОПЛЕНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ

ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ ViToPEnD 111 Vitopend 111-W ofera confort maxim in
ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ ViToPEnD 111 Vitopend 111-W ofera confort maxim in
ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ ViToPEnD 111 Vitopend 111-W ofera confort maxim in
ГВС ВО ВСТРОЕННОМ БОЙЛЕРЕ ViToPEnD 111 Vitopend 111-W ofera confort maxim in

ViToPEnD 111 Vitopend 111-W ofera confort maxim in prepararea apei calde

menajere cu ajutorul boilerului incorporat de 46 litri, din otel inoxidabil, pastrand in acelasi timp dimensiuni compacte. Cazanul mural Vitopend 111-W prin sistemul de incarcare

a

la

permanenta a apei calde menajere la temperatura optima. Cu un debit de pana la 18 litri pe minut, se asigura, de exemplu, necesarul simultan pentru un dus si umplerea unei cazi de baie. Mentinerea constanta a temperaturii se realizeaza cu ajutorul unui senzor integrat.Arzatorul modulant pe combustibil gazos, cu un domeniu de modulare de pana la 30 kW si randament normat de pana la 93% asigura functionarea economica din punct de vedere al consumului de combustibil.inca din faza montajului, accentul se pune pe simplificarea operatiilor de intretinere si service. Toate partile sunt preasamblate si gata cablate pentru conectare. Prin instalarea unui cazan mural Vitopend 111-W beneficiati de o economie de spatiu, deoarece nu se impun spatii laterale pentru servisare. Hidroblocul, schimbatorul de caldura si celelalte componente sunt accesibile prin partea frontala, simplificand operatiunile de service.

boilerului incorporat, alaturi de capacitatea de functionare

o putere de pana la 30 kW, garanteaza disponibilitatea

Avantaje:

• Cazan mural compact pe combustibil gazos, la pret atractiv,

cu boiler din otel inoxidabil de 46 litri incorporat

• Arzator modulant intre 10,5 si 30 kW

• incadrat in categoria

de eficienta energetica CE92/42

• sistem de automatizare digital pentru comanda functionarii in regim de temperatura constanta sau in functie de

temperatura exterioara

• Vas de expansiune integrat

• Functionare in regim de tiraj fortat sau tiraj atmosferic

• Debitul de evacuare al gazelor arse se adapteaza

permanent in functie de necesar, cu ajutorul ventilatorului cu functionare in trepte, ceea ce conduce la cresterea randamentului instalatiei

• Confort sporit in prepararea apei calde menajere

• Boilerul incorporat de 46 litri, din otel inoxidabil, garanteaza disponibilitatea permanenta a apei calde manajere, la

temperatura dorita

• Capacitatea de functionare cu o putere de pana la 30 kW

confera timpi scurti de preparare a apei calde menajere, cu o

productivitate de pana la 18 litri pe minut

• sistem modulant de incarcare a boilerului, prevazut cu

senzor de mentinere a temperaturii

• Usor de intretinut si servisat

• Un nou tip de hidrobloc, compact si accesibil. sistemul

multiconector ofera posibilitatea interventiei facile la oricare

din componentele aparatului

• Toate componentele, inclusiv termoblocul, sunt accesibile

din partea frontala

• senzor de temperatură exterioară, cu cablu de legătură inlcus

• Kit evacuare gaze arse, inclus

• sistem de prindere inclus

• Robinet de gaz inclus

Accesorii obligatorii (in functie de model):

• filtru stabilizator, cod 38Fs 0003

• filtru GPL 1/2”, cod: 32FS0021

Accesorii optionale:

• cronotermostat electronica Vitotrol 100 UTD 35WA0037

• cronotermostat digital Vitotrol 100 UTDB 35WA0794

• termostat/cronotermostat ambient.

100 UTDB 35WA0794 • termostat/cronotermostat ambient. conform normativului european ViToPEnD 111 Vitopend 111-W
100 UTDB 35WA0794 • termostat/cronotermostat ambient. conform normativului european ViToPEnD 111 Vitopend 111-W
100 UTDB 35WA0794 • termostat/cronotermostat ambient. conform normativului european ViToPEnD 111 Vitopend 111-W

conform normativului european

ViToPEnD 111

Vitopend 111-W обеспечивает максимальный комфорт в горячем водоснабжении, используя встроенный 46-литровый бойлер из нерж. стали, не теряя при этом компактных размеров. Настенный котёл Vitopend 111-W гарантирует постоянное наличие ГВС оптимальной температуры благодаря системе заправки встроенного бойлера и способности работать на мощности до 30 кВт. Например, расход до 18 л/мин. обеспечивает одновременную потребность на душ и наполнение ванны. Поддерживание постоянной температуры производится при помощи встроенного датчика. Модулирующая

горелка для газообразного топлива (диапазон модуляции до 30 кВт)

с КПД до 93% обеспечивает экономичный расход топлива. Начиная

с этапа установки, ударение ставится на упрощение сервисного

обслуживания. Все составляющие заранее собраны и и подготовлены к подключению. Установка котла Vitopend 111-W также экономит площадь, нет необходимости оставлять свободное пространство по обе стороны котла: гидроблок, теплообменник и остальные компоненты доступны с лицевой стороны, что значительно упрощает сервисное обслуживание.

ПРЕИМУЩЕСТВА:

• Компактный настенный котёл на газовом топливе с встроенным

46-литровым бойлером из нерж.стали по выгодной цене

• Модулирующая горелка от 10,5 до 30 кВт

• Категория

эффективности 92/42/CEE

• Цифровая автоматика для управления рабочим режимом

постоянной температуры или в зависимости от наружной температуры

• Встроенный расширительный бак

• Работает в режиме естественной или принудительной тяги

• Объём выброса продуктов сгорания постоянно адаптируется

необходимому при помощи вентилятора со ступенчатым режимом работы, что повышает КПД системы

• Повышенный комфорт ГВС

• Встроенный 46-литровый бойлер из нерж.стали гарантирует

постоянное наличие ГВС требуемой температуры

• Рабочая мощность до 30 кВт минимизирует время, необходимое

для подготовки горячей воды, с производимостью 18 л/мин.

• Модулирующая система заправки бойлера с датчиком для поддержания температуры

• Легкий уход и обслуживание

• Новый – компактный и дрступный – тип гидроблока. Система множественных подключений

обеспечивает лёгкий доступ для обслуживания любой составной части котла

• Все составляющие, включая блок отопления, доступны с лицевой стороны

• Наружный датчик температуры с кабелем входит в комплектацию

• Дымоход входит в комплектацию

• Система крепления входит в комплектацию

• Газовый кран входит в комплектацию Обязательные комплектующие:

• газовый фильтр стабилизатор, код 38Fs 0003

• фильтр для сжиженного газа 1/2”, код: 32Fs0021

Опциональные комплектующие:

• электронный хронотермостат Vitotrol 100 UTD 35WA0037

• цифровой хронотермостат Vitotrol 100 UTDB 35WA0794

• комнатный термостат / программатор

термостат / программатор согласно Директиве ЕС по
термостат / программатор согласно Директиве ЕС по
термостат / программатор согласно Директиве ЕС по

согласно Директиве ЕС по энергетической

VITOPEND 111

UM

TF

Putere termica utila - min./max Полезная тепловая мощность мин./макс.

kW/кВт

10,5 / (24 / 30)

Randament

   

КПД

%

93

Temperatura agent termic: min./max Рабочая температура мин./макс.

°C

42/83

Capacitate vas de expansiune Ёмкость расширительного бака

l/л

8

Capacitate boiler

l/л

46

Ёмкость бойлера

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max. Давление во вторичном контуре мин./макс.

bar/бар

0.5/10

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max. Давление в первичном контуре мин./макс.

bar/бар

0.8/3<