2 Microcentrale FINAL 5-30

MICROCENTRALE
incalzire si preparare DE ACM INSTANT

Vision
Vision
VISION SE - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere

inchisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
Beneficiile legate de utilizarea schimbatorului de caldura bitermic
sunt: cresterea randamentului (93,4%), simplitate constructiva
(nu mai este necesar circuitul hidraulic al vanei deviatoare
cu 3 cai si al schimbatorului de caldura apa calda menajera),
dimensiuni reduse. Creste deasemenea fiabilitatea si se reduc
costurile de service.
VISION - este dotata cu un sistem de automatizare electronic ce
realizeaza modularea continua a puterii termice a arzatorului atat
pentru circuitul de incalzire, cat si pentru cel de preparare A.C.M.
In functie de necesarul de caldura al instalatiei de incalzire,
puterea microcentralei se poate reduce la valoarea optima.
VISION - are tabloul de comanda echipat cu:
dispozitiv de reglaj al temperaturii agentului termic;
dispozitiv de reglaj a temperaturii A.C.M
selector pentru alegerea regimurilor de functionare si deblocare
avarie microcentrala;
termohidrometru;
leduri de semnalizare a starii de functionare a microcentralei.
VISION - are in dotarea standard un by-pass automat, cu rol
de protectie a pompei de circulatie si a schimbatorului primar
de caldura, in cazul producerii unor defectiuni in instalatia de
incalzire.
Microcentrala este prevazuta totodata, cu sistem de protectie
antiinghet.
Accesorii obligatorii (in functie de model):
filtru stabilizator gaz (3/4), cod 38FS 0003
robineti gaz sau GPL (3/4x1/2), cod 40RG 0526
filtru GPL, cod 38FS 0021
kit transformare GPL (functie de varianta),
kit evacuare/admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri
flexibile cos (functie de model), cod 37K 0020
Accesorii optionale:
termostat/cronotermostat ambiant.
VISION SE - , ,
,
.
:
(93,4%), (

), .
,
.
VISION - ,

.
,
.
VISION - :

;
;

;
;
, .
VISION - ,
,
.

:
( 3/4),
(3/4x1/2),
,
,
/
.
:
.
Microcentrala murala dotata cu SCHIMBATOR DE CALDURA

BITERMIC, avand avantajul ca atat AGENTUL TERMIC
PENTRU CIRCUITUL DE INCALZIRE, CAT SI APA CALDA,
SUNT PREPARATE IN ACELASI SCHIMBATOR.
VISION
Putere termica utila - min./max
./.
Randament
Temperatura agent termic: min./max

./.
Capacitate vas de expansiune

1.
2. ( )
3. ( )
UM
23 SE
28 SE
kW/
8,6 / 23,7
9,5 / 27,6
93,4
92,9
30 / 80
35 / 78
l/
Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.

./.
bar/
0,5 / 3,0
0,5 / 3,0
Debit A.C.M. la Dt = 25C

. Dt = 25C
l/min
/
13,6
15,8
Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

./.
bar/
0,5 / 6,0
0,5 / 6
30 / 55
30 / 55
Racord circuit primar - tur/retur

/ .
toli/
3/4
3/4
Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire

/ .
toli/
1/2
1/2
Racord combustibil

toli/
3/4
3/4
Racord gaze arse

mm/
Temperatura A.C.M. - min./max.

. ./.
1. Evacuarea de gaze arse

2. Aspiratie (sistem coaxial)
3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)

. ,

.
100 / 60 (2 x 80) 80 / 80;60 / 100
Presiune nominala - gaz metan / G.P.L.

: ./.
mbar
20 / 37
20 / 37
Consum gaz metan - min./max.

. : ./.
m3/h
3/
1,06 / 2,71
1,16 / 3,14
Consum GPL - min./max.

. : ./.
kg/h
/
0,79 / 2,02
0,87 / 2,34
Dimensiuni h x l x a
Masa
Tensiune / Frecventa de alimentare

/
COD
mm/
kg/
V/Hz
/
700 x 400 x 300 700 x 400 x 300

34,5
34,5
230 / 50
230 / 50
35CV0024
35CV0028

VISION DUAL
24SE
320
VISION DUAL
H ,
.
VISION DUAL 24 SE - ,
, ,
.
VISION DUAL - ,

, .

.
VISION DUAL :

.
.

.
VISION DUAL

.
VISION DUAL - :

;
;

;
;
, .
:
( 3/4),
/ GPL (3/4x1/2),

,
/
.
:
.
720
410
Microcentrala de dimensiuni reduse, ideala pentru montajul in

spatii cu dimensiuni mici.
VISION DUAL 24 SE - aprindere electronica, camera de ardere
inchisa, tiraj fortat, supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
VISION DUAL - este dotata cu un sistem de automatizare
electronic care realizeaza modularea continua a puterii termice
a arzatorului, atat pentru circuitul de incalzire cat si pentru cel
de A.C.M. Suplimentar, punctam faptul ca schimbatorul de
caldura secundar este confectionat din placi din otel inox, cu
eficienta ridicata.
VISIONDUALdispune de urmatoarele facilitati:
adaptarea puterii termice pentru incalzire, la necesarul de
caldura solicitat de instalatie. Reducerea puterii termice pentru
incalzire, nu afecteaza in nici un fel productia de A.C.M.
reglarea puterii de aprindere, in scopul realizarii unei aprinderi
fara zgomot.
VISION Dual are in dotare standard un by-pass automat pentru
protectia pompei de circulatie si a schimbatorului de caldura
primar, in cazul in care apar probleme de circulatie a agentului
termic in instalatie.
VISIONDUALare tabloul de comanda echipat cu:
potentiometru pentru reglare temperatura A.T.
potentiometru pentru reglare temperatura A.C.M.
selector pentru alegerea regimurilor de functionare si de
deblocare avarie microcentrala
termomanometru
leduri de semnalizare a starii de functionare.
Accesorii obligatorii (in functie de model) :
filtru stabilizator gaz 3/4, cod 38FS 0003
robinet gaz/GPL (3/4x1/2), cod 40RG 0526
Kit transformare G.P.L. (functie de varianta),
Kit evacuare /admisie gaze arse/aer proaspat sau racorduri
flexibile cos (functie de model), cod 37K 0020
termostat/cronotermostat ambient.
VISION DUAL
./.
Randament

./.
24SE

1.
2. ( )
3. ( )
24 SE
9,1 / 23,9
93,4
40/85
l/

./.
bar/

. Dt = 25C
l/min
/
13,7

./.
bar/
0,8-6
35 - 78

/ .
toli/
3/4

/ .
toli/
1/2
Racord combustibil

toli/
3/4
Racord gaze arse


. ./.
1. Evacuarea de gaze arse

2. Aspiratie (sistem coaxial)
3. Aspiratie (sistem cu conducte separate)
UM
kW/
mm/
100/60(2x80)

: ./.
mbar
20/37/29

. : ./.
m3/h
3/
1,06 / 2,71

. : ./.
kg/h
/
0,81 / 1,98
mm/
710x410x320
Masa

/
COD
kg/
V/Hz
/
36
230 / 50
35CV0124

CALDARIELLO
Caracterizata de un design elegant, microcentrala Caldariello

este ideala pentru incalzirea si prepararea de apa calda
menajera pentru puncte de consum mici si medii.
CARACTERISTICI :
Dimensiuni si masa reduse.
Schimbator bitermic din cupru cu randament ridicat (brevetat).
Aprindere automata, controlul flacarii prin ionizare si modulare
continua.
Functie Survivor (centrala poate functiona si in cazul in care
sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire).
Sistem CTR pentru a atinge confortul cat mai repede, dar
si pentru reducerea consumului si formarea calcarului in
microcentrala.
Functie antiinghet care protejeaza circuitele pana la 3C
Prin intermediul unei sonde exterioare de temperatura si a unui
cronotermostat (optionale) se poate obtine un confort sporit in
utilizare.
AVANTAJE:
Randament conform cu directiva 92/42/CEE
Cleme de montaj, racorduri hidraulice si cablu de alimentare
electrica incluse
Grad de protectie electrica IP5D
Pompa de circulatie
Modelele Caldariello care functioneaza cu gaz metan sunt
STRUCTURA
prevazute pentru functionarea cu Aer Propanat
Gama completa de accesorii pentru evacuarea gazelor arse si
pentru aspiratia aerului
10
9
8
11
12
13
14
15
5

Kit evacuare coaxial orizontal 60/100 - cod 37KR0007
Kit evacuare coaxial vertical 60/100 - cod 37KR0006
Kit transformare GPL - cod 38RL0020
Prelungitor coaxial - 37K 0021
Cot coaxial - 37K 0022
16
17
3
18
2
19
CALDARIELLO
Caldariello

:
.

().
,
.
S urvivor (
,
)
CTR

3C

( )
.
:
92/42/CEE
,

I P5D

Caldariello, ,

:
( 3/4),
38FS 0003
/ (3/4x1/2)
40RG 0526
, 38FS 0021
60/100 -
37KR0007
60/100 -
37KR0006
-
38RL0020
- 37K 0021
- 37K 0022
:
/ .
1 - ROBINET DE UMPLERE
1 - Robinet de2 -umplere

1 -
VANA GAZ
CALDARIELLO
2 - Vana gaz3 - TRANSFORMATOR LA DISTANTA
2 -
4 - ELECTROD
RELEVARE FLACARA
3 - Transformator
la distantaAPRINDERE/
3 -
5 - ARZATOR
4 - Electrod aprindere/
relevare
./.
6 - SCHIMBATOR BITERMIC
flacara 7 - TERMOSTAT LIMITA 4 - / Randament
5 - Arzator 8 - SONDA NTC INCALZIRE
9 - bitermic
PRESOSTAT DIFERENTIAL
6 - Schimbator
5 -
- PRIZA DE MASURA PRESIUNE
VENTILATOR
7 - Termostat10limita
6 -
./.
- VENTILATOR
8 - Sonda ntc11incalzire
- LIMITATOR DE DEBIT
9 - Presostat12
diferential
7 -
13
- SONDA NTC ACM

10 - Priza de masura
presiune
8
-
(NTC)
14 - VAS EXPANSIUNE
ventilator 15 - VALVA EVACUARE AER9 - Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.
11 - Ventilator 16 - POMPA DE CIRCULATIE
./.
17 debit
- PRESOSTAT DE APA 10 -
12 - Limitator de
- FLUXOSTAT
13 - Sonda ntc18acm
11 -
14 - Vas expansiune
12 -
. Dt = 25C
15 - Valva evacuare aer
13 -
16 - Pompa de circulatie
(NTC)
./.
17 - Presostat de apa
14 -
18 - Fluxostat
15 - GENERAL
Temperatura
A.C.M. - min./max.
7
16 -
. ./.
17 -
18 - () Racord circuit primar - tur/retur
/ .
/ .
Racord combustibil

Racord gaze arse

: ./.
UM
24 KIS
kW/
7,52 / 23,94
92,8
40-80
l/
bar/
0,45/3
l/min
/
13,7
bar/
0,15/6
37/60
toli/
3/4
toli/
1/2
toli/
3/4
mm/
100/60
mbar
20 / 30

. : ./.
m /h
3/
0,94 / 2,73

. : ./.
Masa

/
kg/h
/
0,69 / 2
mm/
715 x 405 x 250
kg/
28
Cod
V/Hz
/
230 / 50
35MR0017

RESIDENCE
RESIDENCE
Microcentrala Residence imbina cu suscces tehnologia cu

designul modern.
Noua microcentrala Residence este definita de functionalitate,
simplitate in utilizare si eficienta.
Residence
.
Residence
,
.
CARACTERISTICI :
2 schimbatoare de caldura: productie de apa calda cu
schimbator in placi
Panou de comanda simplu cu indicatii clare si usor de citit
pentru utilizator datorita display-ului digital si indicatorului de
presiune a instalatiei la vedere
Sistem CTR pentru a atinge confortul cat mai repede, dar si
pentru reducerea consumului
Modelele cu functie doar de incalzire pot fi combinate cu o
gama vasta de boilere pentru a satisface intreg necesarul de
apa calda
utilizare.
28 KIS
24 KIS
GARANZIA
AVANTAJE:
STR
UCTURA
STRUCTURA

Sablon de montaj, racorduri hidraulice si cablu de alimentare
electrica in dotare
Pot fi perfect interschimbabile cu modelele instalate in prezent
Distanta mai mare de la perete la racordurile hidraulice
faciliteaza instalarea chiar si cu distante diferite intre axe.
Pompa de circulatie
Monitorizarea parametrilor de functionare a microcentralei si
afisarea codurilor de eroare pe display.
aspiratia aerului
Cronocomanda - cod 37KR0004
Termostat / Cronotermostat de ambient
GAZ
TUR
INCALZIRE
12345678910 11 -
APA
CALDA
1 - Robinet de umplere
ROBINET DE UMPLERE
2 - Supapa de evacuare a
SUPAPA DE EVACUARE A INSTALAIEI
instalaiei
PRESOSTAT
AP
SONDA NTC SANITARA
3 - Presostat ap
SUPAPA DE SIGURAN
TRANSFORMATOR
DISTANTA
4 - Sonda ntc LA
sanitara
ELECTROD DE APRINDERE - RELEVARE
5 - Supapa de siguran
FLACARA
ARZTOR
6 - Transformator la distanta
TERMOSTAT LIMIT
7 - Electrod
de aprindere -
SOND
NTC NCLZIRE
PRESOSTAT
DIFERENTIAL
relevare
Flacara
8 - Arztor
9 - Termostat limit
10 - Sond ntc nclzire
11 - Presostat diferential
12 - Priza de masura de
presiuneVentilator
13 - Ventilator
14 - Schimbtor principal
15 - Vas de expansiune
16 - Valva de evacuare a aerului
18 - Fluxostat
19 - Schimbtor ap calda
menajer
20 - Electrovalva cu trei cai
21 - Van de gaz
RETUR
INCALZIRE
APA
RECE
1 -
PRIZA DE MASURA DE PRESIUNE
2 -
VENTILATOR
133- -
VENTILATOR

14 - SCHIMBTOR PRINCIPAL
4 - (NTC)
15 - VAS DE EXPANSIUNE
165- -
VALVA DE EVACUARE A AERULUI
17 - POMPA DE CIRCULATIE
186- -
FLUXOSTAT
19
- SCHIMBTOR AP CALDA MENAJER
20 - ELECTROVALVA CU TREI CAI
/
217- -
VAN DE GAZ
8 -
9 -
fig. 1
10 - (NTC)
11 - GENERAL
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 - ()
19 -
20 -
21 -
12 -
:
2 :

S urvivor (
,
)
CTR

3C
, ,

(
) .

( )
.
:
92/42/CEE
,

,
.

.

:
3/4, 38FS 0003
/ (3/4x1/2),
40RG 0526
, 38FS 0021
60/100 -
37KR0007
60/100 -
37KR0006
-
38RL0020
- 37K 0021
- 37K 0022
:
- 37KR0004
/
RESIDENCE
./.
Randament

./.

./.
UM
24 KIS
28 KIS
kW/
7,32 / 23,94
11 / 27,9
92,8
93
40 - 80
40 - 80
l/
bar/
0,45 / 3
0,45 / 3

. Dt = 25C
l/min
/
13,7
16

./.
bar/
0,15/6
0,15/6
37 / 60
30/55
toli/
3/4
3/4
toli/
1/2
1/2

. ./.
/ .
/ .
Racord combustibil

Racord gaze arse

: ./.
. : ./.
. : ./.
Masa

/
Cod
toli/
3/4
3/4
mm/
100 / 60
100 / 60
mbar
m3/h
3/
kg/h
/
20 / 30
20 / 30
0,94 / 2,73
1,1 / 2,71
0,69 / 2
2,01 / 1,98
mm/
715 x 405 x 240
740 x 400 x 328
kg/
31
33
V/Hz
/
230 / 50
230 / 50
35MR0018
35MR0020

FAMILY
1
2
3
4
5
6
ROBINET DE UMPLERE
SUPAP DE EVACUARE
TRADUCTOR DE PRESIUNE
SOND NTC SANITAR
SUPAPA DE SIGURAN
TRANSFORMATOR DE APRINDERE LA
DISTANTA
7 MANOMETRU
8 ARZTOR
9 ELECTROD APRINDERE-RELEVARE FLACR
10 TERMOSTAT LIMIT
11 SOND NTC INCALZIRE
2 - Supap de evacuare
3 - Traductor de presiune
4 - Sond ntc sanitar
5 - Supapa de siguran
6 - Transformator de aprindere la
Distanta
7 - Manometru
8 - Arztor
9 - Electrod aprindere-relevare
flacr
10 - Termostat limit
11 - Sond ntc incalzire
12 - Presostat fum diferenial
13 - Priza de masura presiune
ventilator
14 - Ventilator
15 - Schimbtor principal
16 - Termostat arztor
17 - Vas de expansiune
18 - Valv de evacuare a aerului
19 - Pomp de circulaie
20 - Fluxostat
21 - Schimbtor acm
22 - Electrovalva cu trei ci
23 - Van de gaz
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
FAMILY
Microcentralele Family dispun de un sistem de ardere Aer/

Gaz (brevetat); datorita ventilatorului modulant, amestecul de
aer si gaz este mentinut la un nivel optim si constant oferind
intotdeauna un randament ridicat.
Panoul de comanda este digital, fiind dotat cu functiuni complexe,
dar, in acelasi timp simplu de accesat, reglat si vizualizat. Este
unul din cele mai avansate sisteme de control disponibile in
momentul de fata.
Reglajul climatic este gestionat direct de automatizara
microcentralei prin sonda externa (accesoriu), ce permite
adaptarea corespunzatoare a temperaturii instalatiei de incalzire
la conditiile climatice externe.
Family /
; ,
,
.
,
,
.
, .

(),

CARACTERISTICI :
Display digital complex, cu afisarea multiplelor functii
Tasta Memory: activeaza inteligenta microcentralei, ducand la:
- producerea de apa calda menajera, in regim permanent si fara
risipa, conform obisnuintelor de utilizare ale familiei.
- reducerea timpului de incalzire a locuintei
Tasta Confort : mentine alimentarea cu apa calda la temperatura ideala pentru dus (400C, poate fi personalizata +/- 500C).
Functia Touch & Go: activeaza preincalzirea apei calde
menajere pentru un singur punct de consum.
Umplerea instalatiei se realizeaza complet automat.
- Puteri majorate la modelele cu caamera etansa pentru o
cantitate mai mare de apa calda furnizata.
- Confort de 3 stele in productia de apa calda
GARANZIA
STR
UCTURA sonda ACM se opreste, utilizand sonda de incalzire).
STRUCTURA
Pompa de circulatie cu trei trepte de viteza.
utilizare.
:

Memory: :
- ,
.
-
Confort: ,
(40C, +/- 5C).
Touch & Go:
.
.
-
,
- *** (3 )
Survivor (
, )
.

( )
.
AVANTAJE:
electrica in dotare.
Pot fi perfect interschimbabile cu modelele instalate in prezent.
Cu ajutorul afisajului electronic se poate identifica si
diagnostica in orice moment starea de functionare a centralei,
prin semnalizarea a peste 20 de coduri de eroare, acest lucru
permitand accesul imediat pentru orice tip de interventie.
Gama completa de accesorii pentru evacuarea gazelor
arse si aspiratia aerului, obligatorii pentru functionarea
microcentralelor cu camera etansa
:
92/42/CEE
,

,
.

, 20
, .

,

PRESOSTAT FUM DIFERENIAL

PRIZA DE MASURA PRESIUNE VENTILATOR
VENTILATOR
SCHIMBTOR PRINCIPAL
TERMOSTAT ARZTOR
VAS DE EXPANSIUNE
VALV DE EVACUARE A AERULUI
POMP DE CIRCULAIE
FLUXOSTAT
SCHIMBTOR ACM
ELECTROVALVA CU TREI CI
VAN DE GAZ
1 -
2 -
3 -
4 - (NTC)
5 -
6 -

7 -
GENERAL
8 -
9 - /
10 -
11 - (NTC)
12 -

13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 - ()
21 -
22 -
23 -

:
3/4, 38FS 0003
/ (3/4x1/2), 40RG 0526
, 38FS 0021
60/100 - 37KR0007
60/100 - 37KR0006
-
38RL0023
- 37K 0021
- 37K 0022
Sonda temperatura externa - 37KR0003
:
- 37KR0002
- 37KR0003
/
FAMILY
./.
Randament

./.
7
./.
UM
26 KIS
30 KIS
kW/
7,7 / 26,1
8,9 / 30,4
93,2
93,2
40-80
40-80
l/
bar/
0,45 / 3
0,45 / 3

. Dt = 25C
l/min
/
15
17,4

./.
bar/
0,15/6
0,15/6

. ./.
/ .
/ .
Racord combustibil

Racord gaze arse

: ./.
35 / 60
35 / 60
toli/
3/4
3/4
toli/
1/2
1/2
toli/
3/4
3/4
mm/
60 / 100
60 / 100
mbar
20 / 30
20 / 30

. : ./.
m3/h
3/
0.89/2.96
1.03/3.43

. : ./.
Masa

/
kg/h
/
2.66 / 2.21
0.76/2.55
mm/
805 x 400 x 332
805 x 400 x 332
kg/
32
36
V/Hz
/
230 / 50
230 / 50
35MR0010
35MR0011
Cod
10

VITOPEND 100
VITOPEND 100
Microcentrala murala fabricata in urmatoarele variante

constructive:
TN - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere
deschisa, supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
TF - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa,
supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
VITOPEND 100 - are un sistem complex de automatizare
ce analizeaza informatiile primite de la senzorii circuitelor si
realizeaza o modulare continua a puterii arzatorului. Puterea
termica pentru circuitul de incalzire poate fi limitata la valoarea
necesara, rezultand importante economii de combustibil.
Utilizand optional un dispozitiv de comanda la distanta, se
asigura functionarea pe diferite nivele de temperatura (redus/
normal), corelate cu intervale de timp specifice. Sistemul prioritar
de prepararea A.C.M. este realizat de un grup hidraulic, actionat
electromagnetic (comandat de un flusostat magnetic montat pe
conducta de alimentare cu apa rece). Schimbatorul de A.C.M.
este confectionat din otel inoxidabil.
VITOPEND 100 - tabloul de comanda al microcentralei dispune
de urmatoarele facilitati:
reglarea temperaturii A.C.M si a temperaturii agentului termic
(cu ajutorul unor potentiometre);
selectarea regimurilor de functionare;
semnalizarea starilor de functionare ale microcentralei;
semnalizarea avariilor;
realizarea functiei RESET.
VITOPEND 100 - are in dotarea standard sistem de protectie
antiinghet pentru circuitul de incalzire si sistem antiblocare
a pompei de circulatie, kit evacuare/admisie gaze arse/aer
proaspat.
Accesorii incluse in furniture
kit evacuare gaze arse coaxial orizontal
filtru stabilizator gaz metan 3/4, cod 38FS 0003
filtru GPL 3/4,cod 38FS 0021
cronotermostat ambianta, cod 35WA0037
tub 0,5m, cod: 35WA0193
tub 1m, cod: 35WA0457
cot 90, cod: 35WA0040
cot 45, cod: 35WA0223
H ,
:
TN - , ,
,
.
TF - , ,
,
.
VITOPEND 100 -
,

.
,
. ,
. ,
,
/,
.
,
.

.
VITOPEND 100 -
,
:

;
;
;
;
;
VITOPEND 100 - ,
,
/ .
:
;
:
( 3/4), 38FS 0003
3/4, 38FS 0021
:
, 35WA0037;
0,5 , : 35WA0193
1 , : 35WA0457
90, : 35WA0040
45, : 35WA0223
VITOPEND 100
Putere termica utila - min./max.
./.
Randament
Temperatura agent termic: min./max.

./.

E = racord golire;
GA = racord gaze;
HR = racord retur circuit primar;
HV = racord tur circuit primar;
KW = racord apa rece;
WW = racord apa calda;
Z = racord reciclare
E = ;
GA = ;
HR = . ;
HV = . ;
KW = ;
WW = ;
Z =
UM
TN (I + ACM)
TF (I + ACM)
TF (I + ACM)
kW/
10,5 / 24
10,7 / 24,8
13,2/31
90
92,8
93
40 / 76
l/
10

./.
bar/
0,8 / 3
0,8 / 3
0,8 / 3

. Dt = 25C
l/min
/
13,8
14,2
17,8
bar/
1 / 10
1 / 10
1 / 10

./.
. ./.
/
/
Racord combustibil

Racord gaze arse

: ./.
. : ./.
. : ./.
Masa

/
COD
11
30 / 57
toli/
3/4
3/4
3/4
toli/
1/2
1/2
1/2
130
100 / 60
100 / 60
20 / 37
20 / 37
20 / 37
1,27 / 2,83
1,27 / 2,83
1,53 / 3,53
0,95 / 2,09
0,95 / 2,07
1,13 / 2,61
toli/
mm/
mbar
Nm3/h
3/
kg/h / /
3/4
mm/
725x400x340
725x450x360
kg/
31
36
39
V/Hz
/
230 / 50
230 / 50
230 / 50
35W 0027
35W 0028
35W 0052
INCALZIRESIPREPARAREACMCUBOILERINCORPORAT

CALDARIELLO AQUA
IDENTIFICARE
AQUA este modelul pentru prepararea apei calde menajere prin

acumulare din gama Caldariello.
Caldariello Aqua este prevazuta cu un boiler din otel inox de
45 litri si reprezinta solutia ideala pentru a face fata consumului
- Placuta
zilnictehnica
de apa calda menajera la puncte de consum mici si medii.
Centralele Caldariello Aqua se identifica prin:

- Etichetta de pe ambalaj
Contine date tehnice si de functionare.
CARACTERISTICI :
Boiler de 45 litri cu izolatie cu densitate mare.
si pentru reducerea consumului si formarea calcarului in
microcentrala.
utilizare.

AVANTAJE:
Randament (MODEL BIS) conform cu Directiva 92/42/
CEE
Alterarea, ndeprtarea, lipsa Plcuei Tehnice sau a orice altceva
nu permite
identificarea
a produsului
Asigura
o stabilitate
perfecta a sigur
temperaturii
si un debit suficient
pentru mai multe puncte de consum simultan.
si face dificil orice operaie de instalare i ntreinere.
Masa redusa.
STRUCTURA
Gama completa de accesorii pentru
evacuarea gazelor arse si
aspiratie aer, obligatorii pentru functionarea microcentralelor
cu camera etansa

Accesorii obligatorii in functie de model:

Sonda NTC
centrala
Sonda
Sonda temperatura externa - 38RL0003
NTC boiler
CALDARIELLO AQUA
CALDARIELLO AQUA
.
Caldariello Aqua 45-
.

.
:
45- .
CTR

3C
Survivor (
,
)

( )
.
:
( BIS ) 92/42/CEE

.
.

,

:
3/4, 38FS 0003
/ (3/4x1/2),
40RG 0526
, 38FS 0021
60/100 -
37KR0007
60/100 -
37KR0006
-
38RL0021
- 37K 0021
- 37K 0022
:

- 38RL0003
1 - ROBINET DE UMPLERE
1 -
2 - PRESOSTAT DE APA
2 - Presostat de apa3 - SUPAPA DE GOLIRE
2 -

A INSTALATIEI
ELECTROVALVA CU
TREI CAI
3 - Supapa de golire4 a- instalatiei
3 -
5 - SUPAPA DE SIGURANTA
4 - Electrovalva cu trei
cai
4 -
6 - POMPA DE CIRCULATIE
5 - Supapa de siguranta
7 - VALVA DE EVACUARE A AERULUI
5 -
8 - MODUL DE APRINDERE
6 -
9 - ELECTROD DE APRINDERE/RELEVARE
FLACARA
7 - Valva de evacuare
aerului
10 -aARZATOR
7 -
8 - Modul de aprindere
11 - TERMOSTAT LIMITA
12 - SCHIMBATOR
8 -
9 - Electrod de aprindere/relevare
9 - /
flacara
10 - Arzator
11 - Termostat limita
10 -
12 - Schimbator
11 -
13 - Sonda ntc ncalzire
12 -
14 - Ventilator
13 - (NTC)
15 - Priza depresiune ventilator
14 -
16 - Diafragma de aer
15 -
17 - Presostat
16 -
17 -
19 - Vas expansiune ncalzire
18 -
20 - Boiler
21 - Sonda boiler
19 -
22 - Vana de gaz
23 - Supapa siguranta si anti20 -

retur acm
24 - Supapa de evacuare boiler cu
port-cauciuc
13 - SONDA NTC NCALZIRE

14 - VENTILATOR
CALDARIELLO AQUA
15 - Putere
PRIZA DEPRESIUNE
VENTILATOR
termica utila
- min./max
16 - DIAFRAGMA DE AER
17 - PRESOSTAT ./.
18 - Randament
VALVA DE EVACUARE A AERULUI
19 -
VAS EXPANSIUNE NCALZIRE
20 - Temperatura
BOILER
agent termic: min./max
21 - SONDA BOILER
./.
22 - VANA DE GAZ
23 - Capacitate
SUPAPA SIGURANTA
SI ANTI-RETUR
ACM
vas de
expansiune
24 -
SUPAPA DE
EVACUARE BOILER CU PORT-CAUCIUC
Capacitate boiler

GENERAL
./.
./.
. ./.
/ .
/ .
Racord combustibil

Racord gaze arse

: ./.
. : ./.
. : ./.
Masa

/
Cod
UM
24 BIS
kW/
11,2 / 24,0
93,2
40-80
l/
l/
45
bar/
bar/
0,45 - 3
40 - 63
toli/
3/4
toli/
1/2
toli/
3/4
mm/
60 / 100
bar/
20 / 30
m3/h
3/
kg/h
/
mm/
1.34/2.73
0.99/1
940 x 600 x 450
kg/
65
V/Hz
/
230 / 50
35MR0006
12

RESIDENCE AQUA
RESIDENCE AQUA
Conceputa pentru utilizatori de dimensiuni medii, reprezinta ,

propunerea ideala pentru segmentul microcentralelor cu

acumulare.
.
Designul modern si functionalIDENTIFICARE
prevazut cu display digital si .

masca pentru racorduri in furnitura standard, stabileste noi
,
Centralele RESIDENCE AQUA sunt identificabile prin:
standarde in domeniul confortului.
.
Elegant si atractiv, echipamentul Aqua beneficiaza de tehnologia
, Aqua
si
designul
noii
game
de
centrale
termice
Residence.
Placuta
Tehnic
Tehnic
- Eticheta de ambalare

Conine date tehnice i de
Residence.
CARACTERISTICI :
prestaie.
Asigura un debit optim de apa calda, fara timp de asteptare si :
la o temperatura constanta chiar si in cazul unor consumatori
simultani.

Boiler de 60 litri din otel INOX.
.
Panou de comanda incorporat, usor de citit pentru utilizator 60- ..
gratie display-ului digital si indicatorului de presiune din ,
instalatia aparenta.

.
Automatizarea de ultima generatie asigura functiuni multiple

pentru marirea confortului.
.
Pompa de circulatie cu trei trepte de viteza
Alterarea, indepartarea sau lipsa Plcuei Tehnice, sau orice
altceva
ce nu arapa
permite
sigurstandard

Vas
de expansiune
calda identificarea
menajera in furnitura
a produsului, face dificil orice operaiune de instalare i ntreinere.

(
Prin intermediul unei sonde exterioare
deUCTURA
temperatura si a unui Survivor
STR
STRUCTURA
,
.
)
utilizare.

( )
GARANZIA
AVANTAJE:
.
-ROBINET DE UMPLERE
1Randament conform
cu directiva 92/42/CEE
-PRESOSTAT AP
2Sablon
de montaj, racorduri hidraulice si cablu de alimentare :
3 -SUPAPA DE EVACUARE A INSTALAIEI
92/42/CEE
electrica in dotare
4 -ELECTROVALVA CU TREI CAI
5Gama
vastaDE
deSIGURAN
accesorii pentru
evacuarea gazelor
arse si ,
-SUPAPA
A CIRCUITULUI
DE

aspiratia
aerului
NCLZIRE

6 -POMPA DE CIRCULATIE

Accesorii
obligatorii
(in functie
de model):
7 -VALVA DE
EVACUARE
A AERULUI
8filtru
stabilizator
gaz 3/4, cod 38FS 0003
-MODUL
DE APRINDERE
:
9robinet
gaz/GPLDE
(3/4x1/2),
cod 40RG
0526
-ELECTROD
APRINDERE
- RELEVARE
3/4, 38FS 0003
FLACARA
filtru
GPL, cod 38FS 0021
/ (3/4x1/2),
ARZTORcoaxial orizontal 60/100 - cod 37KR0007
10Kit- evacuare
40RG 0526
TERMOSTAT
LIMIT
11Kit- evacuare
coaxial
vertical 60/100 - cod 37KR0006
, 38FS 0021
SCHIMBTOR
12Kit- transformare
GPL - cod 38RL0021
60/100 -
- SOND coaxial
NTC NCLZIRE
13Prelungitor
- 37K 0021
37KR0007
14
VENTILATOR
60/100 -
15 - PRIZ DEPRESIUNE VENTILATOR
37KR0006
16 - DIAFRAGMA DE AER
-
Accesorii
optionale:
17 - PRESOSTAT
38RL0021
18Cronocomanda
- cod 37KR0004
- VALVA DE EVACUARE
A AERULUI
- 37K 0021
19Sonda
temperatura externa - 38RL0003
- BOILER
- 37K 0022
20termostat/cronotermostat
ambient.
- VAS DE EXPANSIUNE NCLZIRE
residence aqua
21 - SONDA NTC BOILER

22 - VAN DE GAZ
23 - VAS DE EXPANSIUNE ACM
24 - SUPAPA DE SIGURAN I ANTI-RETUR ACM
25 - SUPAPA DE EVACUARE BOILER CU SUPORT
DE CAUCIUC
26 -MANOMETRU
2 - Presostat ap
3 - Supapa de evacuare a
instalaiei
4 - Electrovalva cu trei cai
5 - Supapa de siguran a
Sonda NTC
circuitului de inclzire
central
8 - Modul de aprindere
9 - Electrod de aprindere relevare Flacara
10 - Arztor
11 - Termostat limit
12 - Schimbtor
13 - Sond ntc nclzire
14 - Ventilator
15 - Priz depresiune ventilator
16 - Diafragma de aer
17 - Presostat
19 - Boiler
20 - Vas de expansiune nclzire
21 - Sonda ntc boiler
22 - Van de gaz
23 - Vas de expansiune acm
24 - Supapa de siguran si anti retur acm
25 - Supapa de evacuare boiler cu
suport de cauciuc
26 - Manometru
1 -
2 -
3 -
Sonda NTC
4 -
boliler
5 -

6 -
7 -
8 -
9 - /
10 -
11 -
12 -
13 - (NTC)
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 - (NTC)
22 -
23 -
24

25 -

26 -
:
- 37KR0004
- 38RL0003
/
RESIDENCE AQUA
./.
Randament

./.

Capacitate boiler

./.
./.
. ./.
Racord circuit primar - tur/retur GENERAL
/ .
/ .
Racord combustibil

Racord gaze arse

: ./.
. : ./.
. : ./.
Masa

/
Cod
UM
28 BIS
kW/
11 / 28,1
93
40-80
l/
10
l/
60
bar/
bar/
0,45 - 3
40 - 63
toli/
3/4
toli/
1/2
toli/
3/4
mm/
60 / 100
bar/
m3/h
3/
kg/h
/
20 / 30
1.13/3.37
0.83/2.48
mm/
940 x 600 x 100
kg/
68
V/Hz
/
230 / 50
35MR0009
13

VITOPEND 111
Vitopend 111-W ofera confort maxim in prepararea apei calde
menajere cu ajutorul boilerului incorporat de 46 litri, din otel
inoxidabil, pastrand in acelasi timp dimensiuni compacte.
Cazanul mural Vitopend 111-W prin sistemul de incarcare
a boilerului incorporat, alaturi de capacitatea de functionare
la o putere de pana la 30 kW, garanteaza disponibilitatea
permanenta a apei calde menajere la temperatura optima. Cu
un debit de pana la 18 litri pe minut, se asigura, de exemplu,
necesarul simultan pentru un dus si umplerea unei cazi de baie.
Mentinerea constanta a temperaturii se realizeaza cu ajutorul
unui senzor integrat.Arzatorul modulant pe combustibil gazos,
cu un domeniu de modulare de pana la 30 kW si randament
normat de pana la 93% asigura functionarea economica din
punct de vedere al consumului de combustibil.Inca din faza
montajului, accentul se pune pe simplificarea operatiilor de
intretinere si service. Toate partile sunt preasamblate si gata
cablate pentru conectare. Prin instalarea unui cazan mural
Vitopend 111-W beneficiati de o economie de spatiu, deoarece
nu se impun spatii laterale pentru servisare. Hidroblocul,
schimbatorul de caldura si celelalte componente sunt accesibile
prin partea frontala, simplificand operatiunile de service.
Avantaje:
Cazan mural compact pe combustibil gazos, la pret atractiv,
cu boiler din otel inoxidabil de 46 litri incorporat
Arzator modulant intre 10,5 si 30 kW
Incadrat in categoria conform normativului european
de eficienta energetica CE92/42
Sistem de automatizare digital pentru comanda functionarii
in regim de temperatura constanta sau in functie de
temperatura exterioara
Vas de expansiune integrat
Functionare in regim de tiraj fortat sau tiraj atmosferic
Debitul de evacuare al gazelor arse se adapteaza
permanent in functie de necesar, cu ajutorul ventilatorului
cu functionare in trepte, ceea ce conduce la cresterea
randamentului instalatiei
Confort sporit in prepararea apei calde menajere
Boilerul incorporat de 46 litri, din otel inoxidabil, garanteaza
disponibilitatea permanenta a apei calde manajere, la
temperatura dorita
Capacitatea de functionare cu o putere de pana la 30 kW
confera timpi scurti de preparare a apei calde menajere, cu o
productivitate de pana la 18 litri pe minut
Sistem modulant de incarcare a boilerului, prevazut cu
senzor de mentinere a temperaturii
Usor de intretinut si servisat
Un nou tip de hidrobloc, compact si accesibil. Sistemul
multiconector ofera posibilitatea interventiei facile la oricare
din componentele aparatului
Toate componentele, inclusiv termoblocul, sunt accesibile
din partea frontala
Senzor de temperatur exterioar, cu cablu de legtur
inlcus
Kit evacuare gaze arse, inclus
Sistem de prindere inclus
Robinet de gaz inclus
filtru stabilizator, cod 38FS 0003
filtru GPL 1/2, cod: 32FS0021
cronotermostat electronica Vitotrol 100 UTD 35WA0037
cronotermostat digital Vitotrol 100 UTDB 35WA0794
VITOPEND 111
./.
Randament

./.

Capacitate boiler

./.
./.
. ./.
/ .
/ .
Racord combustibil

Racord gaze arse

: ./.
. : ./.
. : ./.
Masa

/
Cod
VITOPEND 111
Vitopend 111-W
, 46- .
, .
Vitopend 111-W

30 . ,
18 /.
.
.
( 30 )
93% .
,
.
. Vitopend 111-W
,
: ,
,
.
:

46- .
10,5 30

92/42/CEE

,

46- .

30 ,
, 18 /.

.

, ,

:
, 38FS 0003
1/2, : 32FS0021
:
Vitotrol 100 UTD 35WA0037
Vitotrol 100 UTDB 35WA0794
/
UM
TF
kW/
10,5 / (24 / 30)
93
42/83
l/
l/
46
bar/
0.5/10
bar/
0.8/3
30/57
toli/
3/4
toli/
1/2
toli/
1/2
mm/
60 / 100
bar/
m3/h
3/
kg/h
/
20
3,52
2.56
mm/
900x600x480
kg/
67
V/Hz
/
230 / 50
35WP0113
14
incalzire si preparare ACMCUBOILER EXTERN

RESIDENCE
RESIDENCE
Microcentrala Residence imbina cu succes tehnologia cu

designul modern.
Noua microcentrala Residence este definita de functionalitate,
simplitate in utilizare si eficienta.
Residence
.
Residence
, .
CARACTERISTICI :
Panou de comanda simplu cu indicatii clare si usor de citit
pentru utilizator datorita display-ului digital si indicatorului de
presiune a instalatiei la vedere
si pentru reducerea consumului, formarea calcarului in
microcentrala si variatiile termice in corpurile de incalzit
Modelele cu functie doar de incalzire pot fi combinate cu o
gama vasta de boilere pentru a satisface intreg necesarul de
apa calda
utilizare.
:

CTR

3C
, ,

Survivor (
,
)

( )
.
AVANTAJE:
STRUTTURA
electrica in dotare
Pot fi perfect interschimbabile cu modelele instalate in prezent
Pompa de circulatie cu trei trepte de viteza
Modelele Residence in versiunea pe gaz metan sunt prevazute
pentru functionarea cu gaz propan (numai pentru modelul 28
KIS este necesar sa se solicite un kit special)
Monitorizarea parametrilor de functionare a microcentralei si
afisarea codurilor de eroare pe display.
aspiratia aerului
MANDATA
RISC.
:
92/42/CEE
,

,
.
.
Residence, ,
( 28 KIS
)

.


:
3/4, 38FS 0003
/ (3/4x1/2), 40RG
0526
, 38FS 0021
60/100 - 37KR0007
60/100 - 37KR0006
-
38RL0020
- 37K 0021
- 37K 0022
Sonda temperatura externa - 38RL0003
:
- 37KR0002
- 37KR0003
GAS
RITORNO
RISC.
RESIDENCE
1
- VALVOLA DI SCARICO IMPIANTO
- PRESSOSTATO ACQUA
- VALVOLA DI SICUREZZA
- TRASFORMATORE REMOTO
- CANDELA ACCENSIONE/RILEVAZIONE
- BRUCIATORE
- TERMOSTATO LIMITE
- SONDA NTC RISCALDAMENTO
- PRESSOSTATO FUMI DIFFERENZIALE
10 - FLANGIA FUMI
11 - TUBETTO RILIEVO DEPRESSIONE
12 - VENTILATORE
13 - SCAMBIATORE PRINCIPALE
14 - VASO ESPANSIONE
15 - VALVOLA SFOGO ARIA
16 - CIRCOLATORE
17 - VALVOLA TRE VIE ELETTRICA
18 - VALVOLA GAS
19 - IDROMETRO

./.
Randament

FIAMMA
./.

./.
/ .
/ .
Racord combustibil

Racord gaze arse

: ./.
fig. 1
. : ./.
GENERALE

. : ./.
Masa

/
Cod
UM
24 IS
kW/
9,7 / 24,2
93,1
40 / 80
l/
bar/
0,45 / 3
toli/
3/4
toli/
1/2
toli/
3/4
mm/
60 / 100
mbar
m3/h
3/
20
29 / 37
kg/h
/
mm/
740 x 400 x 332
kg/
32
V/Hz
/
230 / 50
35MR0008
15
incalzire si preparare ACMCUBOILER EXTERN

Pachet VITOPEND 100 / Boiler

Pachetul contine:
Microcentrala murala VITOPEND 100 WH1B numai incalzire;
Boiler Vitoceli 100 W de 120 litri, kit de evacuare gaze arse /
aspiratie aer
Sistem de legatura 60 / 100
Microcentrala murala VITOPEND 100, este fabricata in urmatoarele
variante constructive:
TN - aprindere electronica, tiraj natural, camera de ardere deschisa,
supraveghere flacara cu electrod de ionizare;
TF - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere inchisa,
supraveghere flacara cu electrod de ionizare.
VITOPEND 100 - are un sistem complex de automatizare ce
analizeaza informatiile primite de la senzorii circuitelor si realizeaza o
modulare continua a puterii arzatorului.
Utilizand optional un dispozitiv de comanda la distanta, se asigura
functionarea pe diferite nivele de temperatura (redus / normal),
corelate cu intervale de timp specifice. Sistemul prioritar de preparare
A.C.M. este realizat de un grup hidraulic actionat electromagnetic prin
intermediul senzorului de temperatura a apei calde din boiler.
VITOPEND 100 - tabloul de comanda al microcentralei dispune de
urmatoarele facilitati:
reglarea temperaturii A.C.M. si a temperaturii agentului termic (cu
ajutorul unor potentiomentre);
selectarea regimurilor de functionare;
semnalizarea starilor de functionare ale microcentralei;
semnalizarea avariilor;
realizarea functiei RESET
VITOPEND 100 - are in dotarea standard sistem de protectie
antiinghet pentru circuitul de incalzire si sistem antiblocare a pompei
de circulatie, kit evacuare / admisie gaze are / aer proaspat.
Accesorii incluse in furnitura:
kit evacuare gaze arse coaxial orizontal;
tub 0,5m, cod: 35WA0193
tub 1m, cod: 35WA0457

cot 90, cod: 35WA0040
cot 45, cod: 35WA0223
sistem de legatura cazan boiler;

sistem de racordare la boiler
filtru stabilizator gaz metan 3/4, cod 38FS 0003
filtru GPL 1/2, cod 38FS 0021
cronotermostat ambianta, cod 35WA0037;
Boilerul Vitocell 100, de 120 litri este conceput pentru a fi montat sub
microcentrala. Acesta se poate incadra deosebit de placut in spatiul
unei incaperi de bucatarie datorita aceleasi culori pe care o are
microcentrala. Boilerul este realizat din otel de inalta calitate protejat
impotriva coroziunii prin email-ul Ceraprotect.
Confortul sporit pe care il ofera se datoreaza serpentinei boilerului ce
reuseste sa incalzeasca intregul volum de apa.
Pierderile de caldura sunt redusa datorita termoizolatiei de mare
eficienta ( nu contine freon ).
VITOPEND 100
"Putere termica utila - min./max.
./."
Randament
"Temperatura agent termic: min./max.

./."
E = ;
GA = ;
HR = . ;
HV = . ;
KW = ;
WW = ;
Z =
:
VITOPEND 100 WH1B
( );
Vitocell 100 W 120 ,
/
60 / 100. VITOPEND
100 :
TN , ,
, ;
TF - , ,
, .
VITOPEND 100 ,
,
.
, ,
( /
), .
,

.
VITOPEND 100
:

( );
;
;
;
RESET
VITOPEND 100
,
,
/ .
:

0,5 , : 35WA0193
1 , : 35WA0457
90, : 35WA0040
45, : 35WA0223
;
;
:
( 3/4), 38FS 0003
1/2, 38FS 0021
:
, 35WA0037;
VITOCELL 100 - () 120
.

.
,

Ceraprotect.
,
, .

(
).
UM
TF (I + ACM)
kW/
10,5 / 24
90
42 / 83
l/
bar/
0,75 / 3
l/
120
bar/
1/10
10-45
toli/
1/2
toli/
3/4
toli/
590
mm/
100/60
mbar
20/37
"Consum gaz metan - min./max.

. : ./."
m /h
3/
1.27/2.83
"Consum GPL - min./max.

. : ./."
kg/h
/
0.95/2.07
mm/
725/400/340
kg/
36
V/Hz
/
230/50
"Capacitate vas de expansiune

"
"Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.
./."
Capacitate boiler

"Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.
./."
"Temperatura A.C.M. - min./max.
. ./."
"Racord circuit primar - tur/retur
/ "
"Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire
/ "
Racord combustibil

Racord gaze arse

"Presiune nominala - gaz metan / G.P.L.
: ./. "
E = racord golire;
GA = racord gaze;
HR = racord retur circuit primar;
HV = racord tur circuit primar;
KW = racord apa rece;
WW = racord apa calda;
Z = racord reciclare
VITOPEND 100 /
Masa cu termiozolatie
"Tensiune / Frecventa de alimentare

/ "
Cod
35WP0016
16
INCALZIRESIPREPARAREDE ACM INSTANT IN CONDENSATIE
FAMILY AR
FAMILY AR
Family AR este o microcentrala in condensatie gandita special

pentru a functiona la temperaturi inalte (tur 800C si retur
600C) in instalatiile cu radiatoare. Family AR imbina tehnologia
microcentralelor in condensatie cu estetica si functiile speciale
ale gamei Family.
Family AR dispune de un sistem de ardere Aer/Gaz brevetat;
datorita schimbatorului din aluminiu tratat se obtin randamente
foarte mari, de pana la 102,9%.
Reglajul climatic este gestionat direct de automatizarea
microcentralei prin sonda externa (optionala) si permite
adaptarea optima a temperaturii instalatiei de incalzire la
conditiile climatice externe.
Performantele sale sunt superioare in ceea ce priveste eficienta
si consumul de energie, centralei acordandu-i-se 4 stele de
eficienta.
Family AR
CARACTERISTICI :
Display digital complex, cu afisarea multiplelor functii
Tasta Confort: mentine alimentarea cu apa calda la temperatura ideala pentru dus (400C, poate fi personalizata +/- 50C).
GARANZIA
STR
STRUCTURA
UCTURA
Pompa de circulatie cu trei trepte de viteza.
cronotermostat (optionale) se poate obtine un confort sporit.
AVANTAJE:
Randament conform Dir. 92/42/CEE Ventilator cu
turatie variabila
electrica incluse.
Pot fi perfect interschimbabile cu modelele instalate in prezent.
diagnostica in orice moment starea de functionare a centralei,
prin semnalizarea a peste 20 de coduri de eroare, acest lucru
permitand accesul imediat pentru orice tip de interventie.
AP
CALDA
TUR
NC.
SONDA NTC
SANITARA
GAZ
1 Colector evacuare
2 Robinet de umplere
3 Supapa de evacuare
4 Traductor de presiune
5 Sifon evacuare condens
NTC
6 Sond ntc circuit sanitarSONDA
NCLZIRE
7 Supapa de siguran
8 Transformator de aprindere la
distanta
9 Manometru
10 Electrod aprindere-relevare
flacr
11 Arztor
12 Schimbtor principal
13 Sond antitrevarsare
14 Condensator
15 Presostat fum diferenial
16 Tub masurare depresiune
17 Tub masurare presiune
18 Ventilator
19 Sonda ntc circuit de nclzire
20 Termostat limit
21 Termostat arztor
22 Vas expansiune
23 Valv de evacuare aer
24 Pompa de circulaie
25 Fluxostat
26 Schimbtor ap calda
menajer
27 Electrovalv cu trei ci
28 Vana gaz
RETUR
NC.
AP
RECE

Kit evacuare coaxial orizontal cond. 60/100 - cod 37KR0008
Kit evacuare coaxial vertical cond. 60/100 - cod 37KR0009
Kit transformare GPL Family AR25- cod 38RL0023
Kit transformare GPL Family AR35- cod 38RL0022
Sonda temperatura externa - cod 38RL0003
Cronocomanda Family - cod 37KR0002
1 COLECTOR EVACUARE
2 ROBINET DE UMPLERE
3 SUPAPA DE EVACUARE
14
TRADUCTOR
DE PRESIUNE
SIFON EVACUARE
CONDENS
FAMILY AR
25
6 SOND NTC CIRCUIT SANITAR

Putere termica utila - min./max. - la 80-60C
37
SUPAPA DE
SIGURAN
./. 80-60C
TRANSFORMATOR
DE APRINDERE LA
DISTANTA
48
9 MANOMETRU
Randament - functionare - la 80-60C
510

ELECTROD
APRINDERE-RELEVARE FLACR
80-60C
11 ARZTOR
12 SCHIMBTOR PRINCIPAL
Randament - functionare - la 50 -30C
613
(NTC)
SOND
ANTITREVARSARE
50 -30C
CONDENSATOR
714
PRESOSTAT FUM DIFERENIAL

815

16 TUB MASURARE DEPRESIUNE
17 TUB MASURARE
PRESIUNE

VENTILATOR
918
19 SONDA NTC CIRCUIT DE NCLZIREPresiune ag. termic in circ. primar: min./max.

20
TERMOSTAT
LIMIT
10
/
: ./.
21 TERMOSTAT ARZTOR
22 VAS EXPANSIUNE
11
23
VALV DE EVACUARE AER
- ./.
24 POMPA DE CIRCULAIE
12

25 FLUXOSTAT
13
26
SCHIMBTOR
AP CALDA MENAJER
Dt = 25C
27
ELECTROVALV
CU
TREI
CI
14
28 VANA GAZ

15
./.

7
Temperatura
A.C.M. - min/max
16 GENERAL
./.
Racord
circuit
primar - tur/retur
17
/

18
/
19
Racord combustibil
(NTC)

20
Racord gaze arse
21

22
23
24
: ./.
25 ()
26
. : ./.
27
28
. : ./.
Masa
Tensiune /frecventa de alimentare

/
Cod
17
( 80C,
60C) . Family AR

Family.
Family AR /
;
- 102,9%.

(),

4 (****).
:

Memory: :
- ,
.
-
Confort : ,
(40C, +/- 5C).
Touch & Go:
.
.
Survivor (
,
)
.

( )
.
:
92/42/CEE
,

,
.

,
20 , .
:
3/4, 38FS 0003
/ (3/4x1/2), 40RG
0526
, 38FS 0021
. . 60/100 -
37KR0008
. 60/100 -
37KR0009
Family
AR25- 38RL0023
AR35-
38RL0022
- 37K 0111
- 37K 0112
:
- 38RL0003
Family - 37KR0002
/
UM
25 KIS
35 KIS
kW/
8,0 / 24,1
9,5 / 33,9
96.2
97.5
102.9
103.3
l/
bar/
bar/
0.15/6
0.15/6
l/min
/
14,3
20
40/80
40/80
35/60
35/60
toli/
3/4
3/4
toli/
1/2
1/2
toli/
3/4
3/4
mm/
60/100
60/100
20/37
20/37
mbar
m3/h
3/
kg/h
/
0.89/2.96
1.03/3.43
0.66/2.21
0.76/2.55
mm/
845 x 400 x 332
845 x 400 x 332
kg/
V/Hz
/
44
47
230 / 50
230 / 50
35MR0012
35MR0013
FAMILY CONDENS 35 MKIS
Le caldaie
verso:
- Etichetta imballo
MKIS sono identificabili attra-
Noul echipament Family Condens beneficiaza de tehnologii

de ultima generatie, dovedind performante superioare.
Schimbatorul inovator Riello este in intregime din aluminiu,
fara suduri, este sinonim al eficientei si durabilitatii, rezista la
rezidurile formate in instalatie, oferind un randament sporit si un
IDENTIFICAZIONE
schimb termic foarte bun.
Reglarea climatica este gestionata direct de automatizarea
microcentralei, sonda externa este montata din fabrica ceea
ce permite o adaptare foarte buna a temperaturii instalatiei de
- Targhetta
Tecnica
incalzire la conditiile climatice
externe.
Riporta i dati tecnici e
CARACTERISTICI :
prestazionali.
- Condensatie: randamente mari cu un consum mai scazut cu
aproximativ 18% fata de arderea traditionala; nivel scazut
La manomissione, lasportazione, la mancanza della Targhetta
Tecnica o quantaltro non permetta la sicura
de noxe.
- Confort dideinstallazione
3 stele in eproductie
apa calda (conform pr
identificazione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione
manutenzione.
EN 13203) pentru modelul Family Cond 35 MKIS, datorita
rezervorului de acumulare, apa calda fiind disponibila imediat
la deschiderea robinetului. GARANZIA
STRUTTURA
sonda ACM se defecteaza, utilizand sonda de incalzire).
cronotermostat (optionale) se poate obtine un confort sporit.
MKIS
RUBINETTO DI RIEMPIMENTO
14
TAPPO PRESA ANALISI FUMI
AVANTAJE:
2
VALVOLA GAS
Randament conform
3
VALVOLA DI SCARICO Dir. 92/42/CE Ventilator cu
turatie variabila
4
TRASDUTTORE DI PRESSIONE
Sablon de montaj,
racorduri hidraulice si cablu de alimentare
SONDA NTC SANITARIO
electrica 5incluse.
6
VALVOLA DI SICUREZZA
Pot fi perfect
interschimbabile
cu modelele instalate in prezent.
Distanta 7maiCIRCOLATORE
mare de la
perete la racordurile hidraulice
SANITARIO
faciliteaza8 instalarea
chiar si cu distante diferite intre axe.
IDROMETRO
9 inUGELLO
GAS
diagnostica
orice moment
starea de functionare a centralei,
10 TRASFORMATORE
prin semnalizarea
a peste 20VENTILATORE
de coduri de eroare, acest lucru
permitand11accesul
SIFONEimediat pentru orice tip de interventie.
Pompa de
circulatie
cu
trei
trepte
12 SONDA NTC RITORNO de viteza.
Gama completa
de accesorii pentru evacuarea gazelor arse si
MINIACCUMULO
aspiratia 13
aerului
15 SCARICO FUMI
ACCESORII:
Accesorii obligatorii
(in functie
model):
16 TUBETTO
SCARICOde
DEGASATORE
filtru stabilizator
gaz 3/4, codDI38FS 0003
17 TRASFORMATORE
ACCENSIONE
robinet gaz/GPL
(3/4x1/2),
cod
40RG 0526
DI SFOGO ARIA SUPERIORE
filtru GPL,18 codVALVOLA
38FS 0021
19 SONDA
MANDATA
Kit evacuare
coaxialNTC
orizontal cond.
60/100 - cod 37KR0008
20 TERMOSTATO
LIMITE
Kit evacuare
coaxial vertical
cond. 60/100 - cod 37KR0009
Kit transformare
GPL Family
35MKIS- cod 38RL0025
21 TERMOSTATO
BRUCIATORE
Prelungitor
- 37KACCENSIONE/RILEVAZIONE
0111
22 coaxial
ELETTRODO
Cot coaxial
- 37K 0112
23 BRUCIATORE
SONDA NTC
RITORNO
SONDA NTC
SANITARIO
SENSORE LIVELLO CONDENSA

Accesorii 24
optionale:
25 SCAMBIATORE
PRINCIPALE
Sonda temperatura
externa
- cod 38RL0003
Cronocomanda
Family - cod 37KR0002
26 VENTILATORE
termostat/cronotermostat
ambient.
27 MIXER
28
VASO ESPANSIONE
SONDA NTC FAMILY CONDENS

29 VALVOLA SFOGO ARIA INFERIORE
MANDATA Putere termica
30 POMPA
CIRCOLAZIONE
utila -DImin./max.
- la 80-60C
GRUPPO
SICUREZZA SANITARIA
31
./. 80-60C
32 FLUSSOSTATO
Putere termica
utila - min./max. - la 50-30C
MOTORE
VALVOLA TRE./.
VIE
33
50-30C
34 - functionare
SCAMBIATORE- SANITARIO
Randament
la 80-60C
35
COLLETTORE
SCARICHI
80-60C
50 -30C

Presiune ag. termic in circ. primar: min./max.
: ./.
- ./.
Dt = 25C
GENERALE
7
./.
Temperatura A.C.M. - min/max
./.
/
/
Racord combustibil

Racord gaze arse

: ./.
. : ./.
. : ./.
Masa
Tensiune /frecventa de alimentare

/
Cod
FAMILY CONDENS 35 MKIS

Family Condens
, .
Riello,
,
,

.

(),

:
Memory: :
- ,
.
-
Confort : ,
(40C, +/- 5C).
Touch & Go:
.
.
- : 18%
, ;
.
- Family Cond 35 MKIS 3
(***) 92/42/CEE,
,
.
Survivor (
,
)

( )
.
:
92/42/CEE
,

,
.

,
20 , .
.

:
3/4, cod 38FS 0003
/ (3/4x1/2), cod 40RG
0526
, cod 38FS 0021
. . 60/100 -
37KR0008
. 60/100 -
37KR0009
Family
35MKIS - cod 38RL0025
- 37K 0111
- 37K 0112
:
- 38RL0003
Family - 37KR0002
/
UM
35 MKIS
kW/
6,9/33,7
kW/
7,5/36,8
97,5
106,2
litri/
10
bar/
0,5/3
bar/
0,4/6
l/min
/
19,8
20/80
30/55
toli/
3/4
toli/
1/2
toli/
3/4
mm/
100/60
mbar
m3/h
3/
kg/h
/
20
3,38/0,74
2,48/0,54
mm/
845x453x390
kg/
47
V/Hz
/
230 / 50
35MR0014
18
CAZAN VITODENS 100

Vitodens 100-W din otel inoxidabil ofera tehnologia de
condensatie intr-un spatiu redus si la un pret atractiv.
Vitodens 100-W este solutia adecvata atat pentru constructii
noi cat si pentru proiecte de modernizare a sistemelor de
incalzire existente. Cazanul compact Vitodens 100-W este
usor de instalat si poate fi amplasat in functie de necesitati:
in baie, in bucatarie, in mansarda, intr-o nisa sau in colt.
Amplasarea cazanului nu necesita spatii laterale deoarece
toate componentele sunt accesibile din partea frontala.
Datorita suprafetelor de transfer termic I nox-Radial, Vitodens
100-W ofera o inalta eficienta energetica si un confort
termic deosebit. Arzatorul cilindric MatriX este de asemenea
Pregtirea montajului
confectionat din otel inoxidabil. Acesta este foarte economic
datorita capacitatii de functionare modulanta in functie de
necesarul de caldura.
*** Korrekturabzug (XML) ***
Informaii privind produsul

Vitodens 100W, WB1B
Reglat din fabricaie pentru funcionare pe gaz metan.
Pregtirea montajului
Pregtiri n vederea montajului cazanului
Avantaje:
Cazan mural cu functionare pe combustibil gazos pentru
incalzire si prepararea apei calde menajere, cu puteri de 26 si
35 kW.
Eficienta energetica normata: pana la 107 %.
S uprafete de transfer termic I nox-Radial din otel inoxidabil:
- rezistenta anticoroziva avansata a otelului aliat de inalta
calitate
- efect de autocuratire a suprafetelor netede din otel inoxidabil
Arzatorul cilindric MatriX din otel inoxidabil, cu functionare
modulanta, este un produs inovator al companiei Viessmann
Hidrobloc cu componente usor accesibile ce simplifica
intretinerea si operatiunile de service.
Racord la reteaua de apa in partea inferioara a cazanului.
Vas de expansiune cu membrana integrat.
S istem de automatizare cu functionare in regim
de temperatura constanta sau comandat cu senzor de
temperatura exterior.
Clasificat cu din punct de vedere aleficientei
energetice, conform directivei europene 92/42 CE.
Kit evacuare gaze arse coaxial orizontal inlcus
Senzor de temperatur exterioar cu cablu de legtur inclus
5354 863 RO
Montaj
Dimensiuni i racorduri
Hidroblocul compact ce poate fi accesat din partea frontala

permite interventia rapida si conduce la o intretinere usoara.
Acesta contine componentele de circulatie a apei cum ar
fi pompa de circulatie sau vana de amestec. pentru dvs.
aceasta inseamna o economie de timp in intretinere sau in
caz de interventie asupra cazanului
Evacuareacondensului:
condensului: Furtun A - Evacuarea condensului:
AA- Evacuarea
:
elastic
Furtun
22 7
mm22 mm
Furtun 22 mm

B
Tur
circuit
primar
B - Tur circuit primar 22 mm
22
(accesorii pentru racordare)
B - Tur circuit primar 22 mm
(accesorii pentru racordare) B
C - Cazan n condensaie pentru

nclzire, pe gaz:
22 mm (XML) ***
Turul boilerului***
G Korrekturabzug
(
Cazan n condensaie pe gaz,
)
pentru nclzire i preparare de
C - Cazan n condensaie pentru
nclzire, pe gaz: Turul boilerului
ap cald menajer:
G
A.c.m. 15 mm (accesorii pentru

racordare)
:
D - Racord alimentare gaz R
G
E - Cazan n condensaie pentru
pentru nclzire i preparare de
nclzire, pe gaz:
ap cald menajer: A.c.m. 15
Returul boilerului G
mm

pentru nclzire i preparare
:
de ap
15 (
)
cald menajer:
D - Racord alimentare gaz R
Ap rece 15 mm (accesorii
R
pentru racordare)
E - Cazan n condensaie pentru
F - Retur circuit primar 22 mm
nclzire, pe gaz: Returul boilerului
G

G - Evacuare supap de siguran
:
18/22 mm
G
a - 340 mm
pentru nclzire i preparare
de ap cald menajer: Ap
rece 15 mm (accesorii pentru
racordare)

: .
15 (
)
F - Retur circuit primar 22 mm

22 (
)
G - Evacuare supap de siguran

18/22 mm
a - 340 mm

filtru stabilizator gaz (3/4),cod 38FS 0003
robinet gaz sau GPL (3/4x1/2),cod 40RG 0526
filtru GPL, cod 38FS 0021;
pachetul contine sistem de evacuare gaze arse
cronotermostat electronica Vitotrol 100 UTD 35WA0037
cronotermostat digital Vitotrol 100 UTDB 35WA0794
5
VITODENS
./. 80-60C
./. 50-30C
Randament - functionare - la / 80-60C
Randament - functionare - la / 50 -30C

: ./.
- ./.
Dt = 30C
./.
./.
- /
/
Racord combustibil

Racord gaze arse

. / .
Consum gaz metan - max./min.
. ./.
Consum GPL - max/min
. ./.
Dimensiuni
: h x l x a
Masa
Tensiune/frecventa de alimentare
/
COD
19
CAZAN VITODENS 100

Vitodens 100-W .

.
Vitodens 100-W ,
.
Vitodens 100-W
: , ,
, .
,
.
. Inox-Radial, Vitodens 100-W

. MatriX
.
,
.
, ,
, ..,
,
.
:

, 26 35 .
: 107 %.
. Inox-Radial:
-

- .
MatriX .
Viessmann

.
.
.

.

92/42/CE

:
, 38FS 0003
/ (3/4x1/2),
40RG 0526
, 38FS 0021;

:
Vitotrol 100 UTD 35WA0037
Vitotrol 100 UTDB 35WA0794
/
UM
26
35
kW/
8,2 / 23,7
10,0 / 31, 9
kW/
9,0 / 26,1
11,0 / 35,0
%
%
litri/
bar/
-/3
-/3
bar/
l/min//
11,3
15,2
30 / 60
30 / 60
mm /
3/4''
3/4''
mm /
3/4''
3/4''
toli/
1/2''
1/2''
mm/
100 / 60
100 / 60
20/50
20/50
mbar
Nm3/h
3/
kg/h /
mm /
725x400x340
725x400x360
kg/
39
44
V/Hz/ /
230/50
230/50
35W 0392
35WP0104
INCALZIRE IN CONDENSATIE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
GAZ
RETUR
TUR
NCLZIRE NCLZIRE
APA
RECE
APA
CALDA
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1 Robinet de umplere
1
2 Colector de evacuare
2
3
4 Supap de evacuare
4
5 Motor valva cu trei ci
5
6 Supap de siguran circuit de
6
nclzire

7
8 Valva inferioar de evacuare a
8
Aerului
SONDA NTC
9 Manometru
9
RETUR
10 Duz gaz
10
11 Sifon
11
12 Mixer
12
13 Senzor nivel condens
13
14 Electrod de aprindere/relevare
flacara
14 /
15 Sond fum
16 Termostat limit
15
17 Sonda NTC tur
16
18 Supap manual de evacuare
17 (NTC)
19 Valva superioar de evacuare
18
a aerului
19
21 Vas de expansiune nclzire

20
22 Transformator de aprindere
21
23 Ventilator
24 Transformator ventilator
22
25 Vana gaz
23
26 Boiler
24
27 Vas de expansiune acm
25
28 Supap de siguran si anti26
retur acm
27
29 Supap de evacuare boiler cu
28
dispozitiv port-cauciuc

29

FAMILY AQUA CONDENS
FAMILY AQUA CONDENS
Centralele termice Family Acqua Condens va asigura incalzirea

si apa calda menajera la temperatura dorita si in momentul dorit
de dumneavoastra.
Compacta si eleganta, Aqua Condens este un model ce se
integreaza cu usurinta in locuinta dumneavoastra, productia de
apa calda menajera fiind realizata prin intermediul unui boiler din
INOX cu rezervor de acumulare de 60 litri. Reglajul climatic este
gestionat direct de automatizarea microcentralei, sonda externa
fiind montata din fabrica.

CARACTERISTICI :
Tasta Memory: activeaza inteligenta microcentralei
- functionare in incalzire: reducerea timpului de incalzire a
locuintei
aproximativ 18% fata de arderea traditionala; nivel foarte
scazut de emisii de noxe
- Confort de 3 stele in productie apa calda (conform pr EN
13203)
- Boiler de 60 litri din INOX cu izolatie ridicata, ce garanteaza
confortul optim.
Prin intermediul unei
sonde
exterioare de temperatura si a unui
GARANZIA
STR
UCTURA
STRUCTURA
utilizare.
Family Acqua Condens

.
, Aqua Condens
.
. 60 .

.
:
Memory: :
-
.
- : 18%
, ;
.
- 3 (***) EN 13203)
,
.
- 60- .
.
Survivor (
,
)

( )
.
:
92/42/CEE, 5-

,

BAG2 BAG2 MIX ()

.

,

:
3/4, 38FS 0003
/ (3/4x1/2), 40RG
0526
, 38FS 0021
. 60/100 -
37KR0008
. 60/100 -
37KR0009
-
38RL0024
- 37K 0111
- 37K 0112
:
- 38RL0003
Family - 37KR0002
ROBINET DE UMPLERE
AVANTAJE:
COLECTOR
DE EVACUARE
Randament conform
Dir. 92/42/CEE, Clasa 5 de
TRADUCTOR
DE PRESIUNE
SUPAP
Noxe.DE EVACUARE
MOTOR
VALVA
TREI CI
Sablon
deCU
montaj,
racorduri hidraulice si cablu de alimentare
SUPAP
DE SIGURAN
electrica
in dotare. CIRCUIT DE
NCLZIRE
Gratie pompelor de circulatie cu trei viteze (din fabrica ),
POMPA DE CIRCULAIE
pompelor
de circulatie cu inaltime mare de pompare (accesorii)
VALVA INFERIOAR DE EVACUARE A
si distribuitoarelor hidraulice BAG2 si BAG2 MIX (accesorii)
AERULUI
este posibil sa aveti parametrii de functionare maximi chiar si
MANOMETRU
la GAZ
tipurile mai complexe de instalatii.
DUZ
Vas de expansiune pentru apa calda menajera montat din
SIFON
fabrica.
MIXER
SENZOR
CONDENS
GamaNIVEL
ampla
de accesorii pentru evacuarea gazelor arse si
ELECTROD
APRINDERE/RELEVARE
aspiratieDEaer
obligatorii pentru functionarea microcentralelor
FLACARA
cu camera etansa
SOND FUM
TERMOSTAT LIMIT
SONDA NTC TUR
filtru MANUAL
stabilizatorDEgaz
3/4, cod 38FS 0003
SUPAP
EVACUARE
robinet
gaz/GPLDE
(3/4x1/2),
VALVA
SUPERIOAR
EVACUAREcod
A 40RG 0526

filtru
GPL,
cod
38FS 0021
AERULUI
Kit evacuare
coaxial orizontal cond. 60/100 - cod 37KR0008
SCHIMBTOR
PRINCIPAL
VAS
DEevacuare
EXPANSIUNE
NCLZIRE
Kit
coaxial
vertical cond. 60/100 - cod 37KR0009
TRANSFORMATOR
DEGPL
APRINDERE
Kit transformare
- cod 38RL0024
VENTILATOR
TRANSFORMATOR
VENTILATOR
VANA GAZ
BOILER
VAS DE EXPANSIUNE ACM
Sonda
- cod 38RL0003
SUPAP
DE temperatura
SIGURAN Iexterna
ANTI-RETUR
Cronocomanda Family - cod 37KR0002
ACM
termostat/cronotermostat
SUPAP
DE EVACUARE BOILERambient.
CU
DISPOZITIV PORT-CAUCIUC
FAMILY AQUA CONDENS

./. 80-60C
./. 50-30C
SONDA NTC
TUR
Randament
- functionare - la 80-60C
80-60C
50 -30C

: ./.
SONDA NTC
SANITARA
Presiune
apa in circuit A.C.M. - min./max.
- ./.
Capacitate boiler

./.
./.
- /
GENERAL
/ 7
Racord combustibil

Racord gaze arse

. / .
. ./.
. ./.
Dimensiuni
: h x l x a
Masa
/
COD
20
/
UM
30 BIS
kW/
5,8/29
kW/
6,3/31,4
96,7
104,7
litri/
10
bar/
0,5/3
bar/
litri/
60
20-80
0,4/8
toli
toli
3/4
1/2-
toli/
3/4
mm/
100/60
mbar
Nm3/h
3/
20
3,38/0,74
kg/h /
2,48/0,54
mm /
1005x600x450
kg/
66
V/Hz/ /
230/50
35MR0016
INCALZIRE IN CONDENSATIE SI PREPARARE ACM CU BOILER INCORPORAT

RESIDENCE COLONNA CONDENS
Centrala de pardoseala cu preamestec in condensatie prevazut cu

schimbator de caldura Riello realizat complet din aluminiu, proiectat
special pentru incalzire si productie de apa calda menajera. Are
incorporat boiler emailat cu serpentina dubla avand capacitate
de 200 litri. Reglarea climatica este gestionata direct prin placa
electronica a cazanului ceea ce permite sa adapteze temperatura
instalatiei de incalzire la conditiile climatice externe.
Residence Colonna Condens este caracterizata printr-un design
minimalist si elegant, simplu si complet datorita prezentei unui
display digital in interiorul panoului de comanda si a indicatoarelor
de temperatura si presiune la vedere.
Centrala este prevazuta cu automatizare completa necesara
conectarii la un sistem de panouri solare.

Riello,
.
. 200
.
,
.
Residence Colonna Condens
, ,

.
,
.
,
( 1/6) :

:

.

. :
3 .
( )
.
: 92/42/ CEE,
5 ( ,
18%). 2

.
:
,
,
18-
,
(
) - ,
, ,
, ,
, (3 ),
,
, ,
, 8
, ,
, 6
.
.

, : BAG2 AP, BAG2 MIX BASI C,
BAG2 MIX CLIMA, BAG2 2MIX BASI C
,

:
D60/100
D60/100 BAG MIX BASI C
1 BAG MIX BASI

Residence Colonna Condens
D.60/100
, 100 c
CARACTERISTICI
Randamente foarte bune, emisii de noxe scazute in rapoarte

ridicate de modulare (pana la 1/6) Economie de energie
consistenta: randamentele foarte bune si gradul mare de adaptare la
sarcina termica reduc simtitor consumul de combustibil Fiabilitate:
impartirea puterii in mai multe module termice asigura functionarea
generatorului in cazul defectiunii unui modul. Functionarea in
regim antiinghet si antigripare garanteaza functionarea in orice
conditie climatica. Confort sporit: silentiozitate la functionare
Functionare pana la 3 bar. Prin intermediul unei sonde exterioare
de temperatura si a unui cronotermostat (optionale) se poate obtine
un confort sporit in utilizare.
AVANTAJE
Condensatie: Randament conform directivei 92/42/
CEE Clasa 5 Nox (consumuri mai mici cu circa 18% fata combustia
traditionala) Boiler emailat cu doua serpentine ce poate fi cuplat
direct la instalatiile solare Arzator cu preamestec cu modulare
continua pentru incalzire si apa calda menajera.
Echipata standard cu:
grup solar ce include pompa de circulatie, supapa de siguranta si
regulator de debit si vas de expansiune de 18 litri pentru instalatia
de panouri solare vana de amestec termostatica cuplata direct la
boiler (permite furnizarea constanta de ACM la temperatura ideala)
vas de expansiune pentru incalzire, manometru, termometru,
pompa de circulatie pentru instalatia directa, robineti de golire,
clapete de sens, supape de siguranta (3 bar pentru incalzire),
dezaerator automat, kit de transformare GPL, vas de expansiune
ACM, pompa de circulatie boiler, supapa de siguranta 8 bar pe
circuitul ACM, robinet de umplere instalatie, vas de expansiune
solar, supapa de siguranta circuit solar 6 bar Posibilitatea instalarii
centralei cu implementarea ulterioara a sistemului solar fara costuri
suplimentare Posibilitate de gestionare a instalatiilor pe mai multe
zone cu temperatura inalta si joasa prin cuplarea la distribuitoare
hidraulice de tipul: BAG2 AP, BAG2 MIX BASIC, BAG2 MIX CLIMA,
BAG2 2MIX BASIC Accesibilitate frontala la toate componentele
care simplifica operatiunile de intretinere
ACCESORII:
Kit orizontal D60/100 mm Kit vertical D60/100 mm Modul de
distributie BAG MIX BASIC pentru 1 circuit de radiatoare si unul de
pardoseala BAG MIX BASI Sonda de temperatura exterioara Kit
sonda colector solar Cronocomanda Residence Colonna Condens
Prelungitor coaxial condensatie D.60/100mm, 100 cm Cot coaxial
90 condensatie
90
./. 80-60C
./. 50-30C
Capacitate boiler

Presiune maxima incalzire
.
Reglare temperatura incalzire

Reglare temperatura apa calda menajera

Capacitate vas de expansiune incalzire

Capacitate vas de expansiune boiler

Capacitate vas de expansiune circuit solar

Presiune maxima ACM
.
Racorduri gaz / ACM / incalzire / circuite solare
/ / /
Lungime max. kit coaxial 60/100mm
. 60/100
Putere electrica / Tensiune alimentare
/
Dimensiuni
: h x l x a
Masa
UM
26
kW/
20.5
kW/
22.2
%
%
97.1
109.9
litri/
200
bar/
20-45 / 40-80
30-65
litri/
12
litri/
litri/
bar/
mm/
3/4''
m/
7.85
W / V-Hz
/
165/230-50
mm /
1900x600x610
kg/
35MR0019
COD
21
INCALZIRE IN CONDENSATIE SI PREPARARE ACM CU BOILER EXTERN

FAMILY CONDENS
FAMILY CONDENS
Noul echipament Family Condens beneficiaza de tehnologii

de ultima generatie, dovedind performante superioare.
Schimbatorul inovator Riello este in intregime din aluminiu,
fara suduri, este sinonim al eficientei si durabilitatii, rezista la
rezidurile formate in instalatie, oferind un randament sporit si un
schimb termic foarte bun.
Reglarea climatica este gestionata direct de automatizarea
microcentralei, sonda externa este montata din fabrica ceea
ce permite o adaptare foarte buna a temperaturii instalatiei de
incalzire la conditiile climatice externe.
Family Condens
, .
Riello,
, ,

.

(),

CARACTERISTICI :
aproximativ 18% fata de arderea traditionala; nivel scazut
de noxe.
Prin intermediulGARANZIA
unei
sonde
exterioare de temperatura si a unui
STR
UCTUR
STRUCTUR
utilizare.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
GAZ
TUR
INCALZIRE
APA
CALDA
1 Vana gaz
2 Supapa de evacuare
4 Supapa de siguranta
5 Manometru
6 Duz gaz
7 Transformator ventilator
8 Sifon
9 Sonda ntc retur
10 Sonda fum
SONDA NTC
11 Capac priza analiza fum
RETUR
12 Evacuare fum
13 Tub de evacuare degazator
14 Transformator de aprindere
15 Supapa superioar de
Evacuare a aerului
16 Sonda ntc tur
17 Termostat limit
18 Electrod de aprindere/Relevare
flacara
19 Arztor
20 Senzor nivel de condens
22 Ventilator
23 Mixer
24 Vas de expansiune
25 Supap inferioar de evacuare
a aerului
27 Motor valva cu trei ci
28 Colector de evacuare
APA
RETURN
NCALZIRE RECE
1
2
3
4
5
6
7
8
9 (NTC)
10
11

12
13
14
15
16 (NTC)
17
18 /
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
26
27
28
AVANTAJE:
VANA GAZ
Randament conform
Dir. 92/42/CEE
SUPAPA DE EVACUARE
Ventilator
cu turatie variabila
TRADUCTOR DE PRESIUNE
Sablon
de montaj, racorduri hidraulice si cablu de alimentare
SUPAPA DE SIGURANTA
electrica
incluse.
MANOMETRU
Pot
fi perfect
DUZ
GAZ interschimbabile cu modelele instalate in prezent.
Distanta
mai mareVENTILATOR
de la perete la racordurile hidraulice
TRANSFORMATOR
faciliteaza
instalarea chiar si cu distante diferite intre axe.
SIFON
Cu
ajutorul
afisajului electronic se poate identifica si
SONDA
NTC RETUR
SONDA FUMin orice moment starea de functionare a centralei,
diagnostica
CAPAC
PRIZA ANALIZA
FUM20 de coduri de eroare, acest lucru
prin
semnalizarea
a peste
EVACUAREaccesul
FUM imediat pentru orice tip de interventie.
permitand
TUB DEde
EVACUARE
Pompa
circulatieDEGAZATOR
cu trei trepte de viteza.
TRANSFORMATOR
Gama
completa de DE
accesorii pentru evacuarea gazelor arse si
APRINDERE
aspiratia
aerului
SUPAPA SUPERIOAR DE
EVACUARE A AERULUI
Accesorii
obligatorii (in functie de model):
SONDA NTC TUR
filtru
stabilizator
gaz 3/4, cod 38FS 0003
TERMOSTAT
LIMIT
robinet
gaz/GPL
(3/4x1/2), cod 40RG 0526
ELECTROD
DE APRINDERE/
filtru
GPL, cod
38FS 0021
RELEVARE
FLACARA
Kit
evacuare coaxial orizontal cond. 60/100 - cod 37KR0008
ARZTOR
Kit
evacuare
coaxial
vertical cond. 60/100 - cod 37KR0009
SENZOR
NIVEL
DE CONDENS
SCHIMBTOR
Kit
transformarePRINCIPAL
GPL Family 35MKIS- cod 38RL0025
VENTILATOR
Prelungitor
coaxial - 37K 0111
MIXER
Cot
coaxial - 37K 0112
VAS DE EXPANSIUNE
SUPAP optionale:
INFERIOAR DE EVA
Accesorii
CUARE A AERULUI
Sonda
temperatura externa - cod 38RL0003
POMPA DE CIRCULAIE
Cronocomanda
Family - cod 37KR0002
MOTOR VALVA CU TREI CI
Sonda
pentruDEboiler
- cod 38RL0001
COLECTOR
EVACUARE
FAMILY CONDENS
./. 80-60C
./. 50-30C

SONDA NTC
: ./.
TUR
Dt = 30C
./.
- /
Racord combustibil

Racord gaze arse

. / .
7
GENERAL
. ./.
. ./.
Dimensiuni
: h x l x a
Masa
/
COD
22
:
Memory: :
- ,
.
-
Confort : ,
(40C, +/- 5C).
Touch & Go:
.
.
- : 18% ,
; .

( )
.
:
92/42/CEE

,

,
.

, 20 ,
.
.

:
3/4, cod 38FS 0003
/ (3/4x1/2), cod 40RG 0526
, cod 38FS 0021
. . 60/100 -
37KR0008
. 60/100 -
37KR0009
Family 35MKIS
- cod 38RL0025
- 37K 0111
- 37K 0112
:
- 38RL0003
Family - 37KR0002
- 38RL0001
/
UM
35IS
kW/
6.9/33.7
kW/
7.5/36.8
%
%
97.5
106.2
litri/
10
bar/
0.5/3
l/min//
15,2
20-80
mm /
3/4''
toli/
3/4
mm/
60/100
mbar
Nm3/h
3/
20-37
3.66-0.74
kg/h /
2.69-0.54
mm /
845x453x390
kg/
43
V/Hz/ /
230/50
35MR0015
INCALZIRE IN CONDENSATIE SI PREPARARE ACM CU BOILER EXTERN

VITODENS 200W
VITODENS 200W
Microcentrala murala cu functionare in regim de condensatie.

VITODENS 200W - se comercializeaza atat in varianta numai
incalzire , dar cu posibilitatea racordarii la boilere exterioare
(model Vitocell V100 pana la 300 litri , Vitocell - V300 - tip EVA
pana la 200 litri si Vitocell - B100 , 300 litri) cat si in varianta
preparare ACM instant la puterea de 35kw.
Microcentrala cu puterea maxima de 35kw are pompa de
circulatie si vana deviatoare cu 3 cai incorporate , in schimb la
modelele cu puterea maxima de 45kw si 60kw trebuie ofertate
ca accesorii pompe de circulatie pentru circuitele tehnologice de
incalzire si preparare ACM.
Ca principale argumente de vanzare , mentionam urmatoarele :
Randament de pana la 109% , raportat la puterea calorica
inferioara a combustibilului
Emisiile de substante poluante sunt foarte reduse (<40ppm ,
sub normele de poluare admise de certificatul BLUE ANGEL)
Consum redus de energie electrica - ventilatorul si pompa de
circulatie (la varianta de 36kw) au turatia variabila
Fexibilitatea sporita in ceea ce priveste automatizarile care
se pot monta pe aceste microcentrale, Mentionam faptul
ca automatizarile (Vittotronic 100 , 200 , 300 , 333) trebuie
ofertate separat , microcentrala neavand in dotare tablou de
automatizare.
Functionare sigura si indelungata datorata in primul rand
schimbatorului de caldura INOX-RADIAL.
Arzator cu preamestec total de combustibil / aer mode Matrix ,
cu raport de modulatie cilindrica 1:4.
Se pot racorda in cascada pana la 4 microcentrale rezultand o
putere maxima de 240kw.
Accesorii obligatorii :
La modelul cu putere maxima de 36kw:
Vase de expansiune (incalzire si ACM),
supape de siguranta (3 bar pentru incalzire si 6 bar pentru
boiler),
filtru stabilizator gaz, cod 38FS 0003;
kit
coaxial admisie / evacuare aer / gaze de ardere ,
duza GPL,
filtru GPL
sisteme de automatizare din gama VITOTRONIC (100 , 200 ,
300 , 333) - functie de tipul de instalatie.
La modelele cu puterea maxima de 45kw , 60kw accesoriile de
mai sus , plus:
pompe de circulatie (pentru incalzire si ACM),
supape de sens pentru pompele de circulatie.
termostat / cronotermostat de ambianta
VITODENS 200 W
Putere termica utila - max./min. - la 80-60C
./. 80-60C
Putere termica utila - max./min. - la 50-30C
./. 50-30C
80-60C
50 -30C

: ./.
./.
- /
Racord combustibil

Racord gaze arse

. /.
. /
Dimensiuni
: H x l x a
Masa
Tensiune / frecventa de alimentare

/
COD pentru varianta cu Vitotronic 100
Vitotronic 100
COD pentru varianta cu Vitotronic 200
Vitotronic 200
23
H , .
VITODENS 200W -
,
( Vitocell V100 300, Vitocell - V300 -
EVA 200 Vitocell - B100, 300 ).
35
,
49 66 ,
.
:
... 109%,
.

(<40 ,
BLUE ANGEL)
-
( 36 )
.
,
(Vittotronic 100, 200, 300, 333),
.
.

INOXRADIAL.
,
/ , Matrix, .
4 ,
264 .
:
36 :
( ),
(3 6
),
, 38FS 0003;
,
,
,
VITOTRONIC (100, 200, 300, 333)-
.
: 45 , 60 ,
, :
( ),
.
:
/ .
UM
35
45
60
kW/
8/31,7
13,1/40,7
15,4/54,4
kW/
8,8/35
17/45
17/60
99
99
99
%
%
109
109
109
l/
10
bar /
0,5/3
0,5/4
0,5/4
30-80
30-80
30-80
toli/
3/4
1 1/2
1 1/2
toli/
1/2
3/4
3/4
mm/
60/100
80/125
80/125
20/50
20/50
20/50
3,48
4,7
5,59
mbar
Nm3/h
3/
mm /
850 x 480 x 380
850 x 480 x 380 850 x 480 x 380
kg/
47
65
65
V/Hz / /
230/50
230/50
230/50
WB2B008
35W 0327
35W 0326
WB2B010
WB2B013
35W 0339
NE A BASSE EMISSIONI - CAMERA STAGNA
O
INCALZIRE SI PREPARARE ACM CU BOILER EXTERN

i murali solo riscaldamento a
condensazione dotati
di
miscelato modulante di gas a basse emissioni.
no per la compattezza dimensionale, gli alti rendimenti,
unzionamento e gli elevati rapporti di modulazione.
scambiatore tubolare corrugato bimetallico, che garantisce
ci di scambio e resistenza alla corrosione, inserito in una
bustione cilindrica con testate in alluminio.
premiscelazione totale dotato di accensione elettronica con
mma ad ionizzazione, di venturi per laspirazione dellaria di
corredato di rampa gas proporzionale.
aldaia gestisce con modalit climatica sia la generazione di
ate con modalit master-slave (solo modelli CondexaPRO 50M
100M).
er possono funzionare singolarmente, mentre lo slave (da
bbinamento ad un modello master) stato progettato per la
impianti in cascata.
i 3 modelli con potenze da 45 kW a 90 kW .
essi, con
Codice
n.
3/4
3/4
3/4
4040980
4040982
4040984
Produsele CONDEXAPRO folosesc tehnica condensatiei si

sunt proiectate pentru a furniza performante foarte ridicate si a
produce o eficienta maxima.
Structura speciala a schimbatorului de caldura cu tub gofrat
bimetalic garanteaza suprafete mari de schimb si rezistenta la
coroziune, ceea ce permite randamente foarte bune (> 108%)
conform cu directiva 92/42) precum si durata de viata mai mare.
Aceasta geometrie permite in plus T-uri de functionare ridicate
(pana la 40C), reducand timpii de intrare in regim de functionare
si permitand instalatii mult mai simplificate. Controlul electronic
include reglarea climatica si gestionarea cascadei modulelor
termice; permite in plus o gestionare optima a combustiei,
permitand emisii de noxe foarte joase (clasa 5 NOx UNI EN 297).
Modulele se impart in MASTER si SLAVE: cele MASTER pot
functiona separat iar cele SLAVE se vor utiliza intotdeauna in
baterie cu un modul MASTER.
Modulele includ din serie: sonda externa, robinet de golire
microcentrala, supape de siguranta, kituri de transformare GPL
si suport pentru perete.

CARACTERISTICI :
Module termice murale, cu functionare doar pe incalzire,
dotate cu arzator cu preamestec modelant de gaz.
Randamente foarte bune, emisii de noxe scazute in rapoarte
ridicate de modulare (pana la 1/6)
Economie de energie consistenta: randamentele foarte bune
si gradul mare de adaptare la sarcina termica reduc simtitor
consumul de combustibil
Fiabilitate: impartirea puterii in mai multe module termice
asigura functionarea generatorului in cazul defectiunii
unui modul. Functionarea in regim antiinghet si antigripare
garanteaza functionarea in orice conditie climatica.
Functionare pana la 6 bar.
cronotermostat (optionale) se obtine un confort sporit.
CONDEXAPRO ,

.

,
(> 108% 92/42)
. ,
(T) -
40,
.

,
( 5 NO x UNI EN 297).
MASTER SLAVE: MASTER
, SLAVE
MASTER.
: ,
, ,
.
:
, ,
.
,
( 1/6)
:

:

.
.
6 .
Survivor (
, )

( )
.
:
92/42/CEE
:
,
MASTER.
:
(T)
:

: .
.
:
3/4, 38FS 0003
/ (3/4x1/2), 40RG 0526
Condexa 50 -
37KR0005
Condexa 100 -
37K 0260
- 37K 0259
. - 37K 0203
60/100 - 37KR0031
- 37K 0111
- 37K 0112
:
- 38RL0068
Denominazione
commerciale

Kit camera etansa Condexa 50 - cod 37KR0005
Kit camera etansa Condexa 100 - cod 37K 0260
Kit sonde temperatura - cod 37K 0259
Kit coaxial orizontal condensatie - cod 37K 0203
Adaptor pt kit coaxial 60/100 din otel - cod 37KR0031
In functie de instalatie necesita vas expansiune si pompe de
circulatie
Cronocomanda - cod 38RL0068
Note
ritorno) (gas)
1
1
1
CONDEXA PRO
AVANTAJE:
Randament conform Dir. 92/42/CEE
Flexibilitate mare de instalare: posibilitate de gestionare a
unei zone directe, a uneia amestecate si a unui boiler de apa
menajera din panoul microcentralei master.
Rapiditate in punerea in functiune a instalatiei: T-urile de
functionare permit pornirea instalatiei intr-un timp scurt
Usurinta la instalare: dimensiunile reduse si bridele de montaj
in dotare faciliteaza instalarea
Usurinta la intretinere : accesibilitate frontala la toate
componentele. Sistem electronic de diagnosticare.
i interni e
acchi
CONDEXA PRO
CONDEXA PRO 50 M
CONDEXA PRO 100 M
CONDEXA PRO 100 S
CONDEXAPRO
Codice
n.
Note
4030070
4030071
4030074
4030075.1
4030072
po su un lato.
arico.
edizione marzo 2005

./. 80-60C
./. 50-30C
80-60C
50 -30C
: ./.
./.
- /
Racord combustibil

Racord gaze arse

. / .
. ./.
. ./.
Dimensiuni
: h x l x a
Masa
/
COD
24
UM
50 M
100M
kW/
14,8/44,2
14,8/88,3
kW/
16,3/48,5
16,3/96,8
98,2
98,2
%
%
107,7
107,7
bar/
0.5/6
0.5/6
20/80
20/80
toli
2x 1
toli/
3/4
2 x 3/4
mm/
50/50
2 x 50/50
20
20
1.69/5.3
3.38/10.6
mbar
Nm3/h
3/
kg/h /
1.26/3.94
2.52/7.88
mm /
1000x600x380
1000x600x380
kg/
60
90
V/Hz/ /
230/50
230/50
35MR0000
35MR0001
MICROCENTRALEELECTRICE

EKCO L
Microcentrala electrica pentru sisteme domestice centralizate

de incalzire si eventual producere ACM (cu boiler cu preparare
indirecta). Poate fi utilizata ca sursa de incalzire unica sau ca
sursa alternativa/complementara in combinatie cu cazane pe
lemne, centrale pe gaz, etc. Este ideala pentru spatiile unde
construirea unui cos de fum este dificila sau nepermisa (cladiri
istorice, limitari ale constructiei, etc) sau in locurile unde sunt
interzise centralele cu flacara (statiile de benzina). Poate fi
deasemenea folosita ca sursa de caldura provizorie in instalatiile
unde se are in vedere introducerea unei centrale pe gaz, in
casele de vacanta, etc.
Este dotata cu echipamentele necesare functionarii:
schimbator de caldura din cupru
pompa de circulatie
supapa de siguranta
termomanometru
ventil de aerisire automata
fluxostat
termostat de siguranta
Necesita un vas de expansiune cu membrana, dimensionat in
functie de marimea instalatiei.
Display digital cu urmatoarele facilitati:
Afiseaza temperatura boiler;
Indicator al temperaturii pe retur;
Indicator al temperaturii pe tur;
Stare pompa: pornit/oprit;
Setarea temperaturii dorite;
Display digital;
Tasta pentru reglarea temperaturii;
Debitul
Indicator de putere;
Accesorii obligatorii:
Vas de expansiune, cod 41VE0012
EKCO L

( ).
,

. ,
( ,
) ,
( ).

,
: .

:

;
( )

,
.
,

,
.

.

,
.
:
, 41VE0012.
EKCO.L1z
EKCO L
Putere nominala/
kW/
Putere absorbita
kW/
1,3
2,6
I treapta/
II treapta/
kW/
2,6
5,3
III treapta/
kW/
Tensiunea nominala/.
1 - schimbator de caldura/
2 - fluxostat/
3 - manometru/
4 - supapa de siguranta/
5 - pompa de circulatie/
6 - termostat de siguranta/
7 - intrare apa/
8 - iesire apa/
9 - tablou circuit-imprimat/
10 - tablou electric/
11 - aerisire automata/
12 - panou de comanda/
NA - borna conexiune termostat ambient

PR - borne conexiuni electrice principale (faze)
()
PP - borne conexiuni electrice principale (nul si impamantare)
( )
WP- fisa cabluri electrice/
M - puncte de fixare a microcentralei/
V/
230 V ~
Curent nominal/.
16,9
26,0
34,8
Curent nominal fuzibil/.
20
32
40
Sectiune conductori/
mm2/2
3x2,5
3x4
3x6
Presiune maxima/.
MPa/a
Presiune minima/.
MPa/a
0,05
40 - 85
Temperatura apei tur/.

Temperatura apa max./.
Dimensiuni/
100
mm/
660 x 380 x 175
Masa/
Racord apa/
0,3
kg/
~ 18
toli/
G 1/2
35CE1004
COD
35CE1006
35CE1008
EKCO.L1z
EKCO L
30
36
42
48
Putere nominala/
kW/
18
24
30
36
42
48
Putere absorbita
I treapta/
kW/
2,6
10
12
14
16
II treapta/
kW/
5,3
12
16
20
24
28
32
III treapta/
kW/
18
24
30
36
42
48
3x60,6
18
24
V/
400 V 3N~
Curent nominal/.
3x11,7
3x26,0
3x34,6
3x43,3
3x52,0
16
32
40
50
63
5x1,5
5x4
5x6
Sectiune conductori/
mm2/2
Presiune maxima/.
MPa/a
Presiune minima/.
MPa/a
0,05
40 - 85

Temperatura apa max./. .
Dimensiuni/
Masa/
Racord apa/
COD
5x10
5x16
0,3
100
mm/
660 x 380 x 175
815x503x197
kg/
~ 18
~ 29
toli/
G 1/2
35CE3008
35CE3018
25
G 1
35CE3024
3x69,3
80
35CE3036
MICROCENTRALEELECTRICE

EKCO LN
Microcentrala electrica pentru sisteme domestice centralizate de

incalzire si eventual producere ACM (cu boiler cu preparare indirecta).
Poate fi utilizata ca sursa de incalzire unica sau ca sursa alternativa/
complementara in combinatie cu cazane pe lemne, centrale pe gaz, etc.
Este ideala pentru spatiile unde construirea unui cos de fum este dificila
sau nepermisa (cladiri istorice, limitari ale constructiei, etc) sau in locurile
unde sunt interzise centralele cu flacara (statiile de benzina). Poate fi de
- asemenea folosita ca sursa de caldura provizorie in instalatiile unde se
are in vedere introducerea unei centrale pe gaz, in casele de vacanta, etc.
Este dotata cu echipamentele necesare functionarii:
schimbator de caldura din cupru
pompa de circulatie
supapa de siguranta
termomanometru
ventil de aerisire automata
fluxostat
termostat de siguranta
vas de expansiune de 6 l.
are 2 intrari pe placa de baza, una pentru senzor de temperatura de
boiler si una pentru vana cu 3 cai care permite directionarea debituluide
apa fie catre sistemul de incalzire (radiatoare) fie catre boiler. In
momentul in care temperatura ACM din boiler scade sub o anumita
valoare presetata, centrala camanda vana cu 3 cai pentru incarcarea
boilerului cu apa.
ofera posibilitatea de cascadare sau lucru in baterie. In acest caz una
din centrale devine master si poate sa directioneze vana cu 3 cai chiar
si atunci cand este oprita.
are 6 elemente de incalzire si in consecinta 6 trepte de incalzire in loc de
3; datorita acestor imbunatatiri schimbatorul de caldura are odurata de
viata mai lunga si permite un mai bun control al utilizatorului.
display digital imbunatatit.
EKCO LN

( ).
,

. ,
( ,
) ,
().

,
: , .
:

;

6 .
2 :
,

() . ,
,

.

(, ).

, .
6 ,
,
3.

.
.
EKCO.L1NF
EKCO LN
12
14,4
Putere nominala/
kW/
12
14,4
Putere absorbita
I treapta/
kW/
1,3
2,66
4,8
II treapta/
kW/
2,6
5,33
5,3
9,6
III treapta/
kW/
12
14,4
V/
230V~
240V~
Curent nominal/.
17,4
26,0
34,8
25
37,5
50
60
20
32
40
32
50
63
80
Sectiune maxima conductori/
mm /
Presiune maxima/.
MPa/a
Presiune minima/.
MPa/a
0,05
40 - 85 (30 - 60)

Temperatura apa max./.
Dimensiuni/
Masa/
Racord apa/
3x16
3X25
0,3
100
mm/
EKCO.L 660x380x175
kg/
EKCO.L ~16
ECKO.LN 700x425x285
EKCO.LN ~24
toli/
COD
G 1/2
35CE5004 35CE5006 35CE5008
35CE5012
35CE4015
EKCO. L1N
Tip microcentrala

12
15
18
21
24
Putere nominala/
kW/
12
15
18
21
24
Putere absorbita
I treapta/
kW/
1,3
2,66
II treapta/
kW/
2,6
5,33
5,3
10
12
14
16
III treapta/
kW/
12
15
18
21
24
V/
Curent nominal/.
400V 3N~
3x5,7
3x8,7
10
3x11,7
3x17,3
3x21,7
16
20
25
Sectiune maxima conductori/ mm2/2
3x26,0 3x30,3
32
5x16
Presiune maxima/.
MPa/a
0,3
Presiune minima/.
MPa/a
0,05
40 - 85 (30 - 60)
Temperatura apa max./. .
100
mm/
EKCO.LN 660x380x175 ECKO.LN 700x425x285
kg/
EKCO.LN ~16 EKCO.LN ~24
Dimensiuni/
Masa/
Racord apa/
toli/
G 1/2
35CE4008
COD
26
3x34,6
40
35CE5024
ACCESORII MICROCENTRALE

COD
COMPATIBILITATE
CENTRALE

EVACUARE CENTRALE MURALE TRADITIONALE /
37KR0007
KIT COAXIAL D60/100

D60/100
Kit evacuare/aspiratie, coaxial orizontal

60/100, L=1000
mm /
37KR0006
KIT COAXIAL VERTICAL D60/100

D60/100
Kit evacuare/aspiratie, coaxial vertical

60/100, L=1000
mm /
37K 0021
PRELUNGITOR COAXIAL

Prelungitor coaxial

60/100, L=1000
mm /
37K 0022
COT COAXIAL

Cot coaxial

60/100, R= 90
35WA0045
PRELUNGITOR 1 MT. GAZE ARSE VITOPEND 100

1 VITOPEND 100
Prelungitor coaxial

60/100, L=1000
mm /
35WA0193
PRELUNGITOR 0,5 MT PT. VITOPEND 100

0.5 VITOPEND 100
Prelungitor coaxial

60/100, L=500
mm /
35WA0692
ELEMENT DE TRECERE PRIN ACOPERIS (COAXIAL) / CULOARE NEAGRA,

D.60/100 MM
,
Kit evacuare/aspiratie, coaxial vertical,

trecere prin acoperis

60/100, L=1300
mm /
35WA0040
COT LA 90 GRD,PT. MICROCENTRALA VITOPEND 100 TF, D.60/100 mm

90 VITOPEND 100 TF, D.60/100
Cot coaxial

60/100, R= 90
COD
CALDARIELLO,
RESIDENCE,
FAMILY
VITOPEND 100,
VITOPNED 111
COMPATIBILITATE
CENTRALE

EVACUARE CENTRALE MURALE IN CONDENSATIE /
37KR0009
KIT VERTICAL D60/100 PT. CENTRALE IN CONDENSARE

D60/100
Kit evacuare/aspiratie, coaxial vertical

60/100, L=1000
mm /
37KR0008
KIT ORIZONTAL D60/100 PT. CENTRALE IN CONDENSARE

D60/100

60/100, L=1000
mm /
37K 0111
PRELUNGITOR COAXIAL CONDENSATIE HERMANN D.60/100MM POLYPROP

100 CM
HERMANN D.60/100MM
Prelungitor coaxial
/
60/100, L=1000
mm /
37K 0112
COT COAXIAL 90 GRD CONDENSATIE HERMANN POLYPROP

90 HERMANN
POLYPROP
Cot coaxial

60/100, R= 90
35WA0691
~@PIESA EVACUARE PRIN ACOPERIS GAZE ARSE/ADMISIE AER/CULOARE

NEAGRA ,D. 60/100 MM
~@ , ,D.
60/100 MM
Kit evacuare/aspiratie, coaxial vertical, trecere prin

acoperis

60/100, L=1300
mm /
35WA0582
~@PRELUNGIRE COS FUM PT. CAZANE VITODENS 200/300-F/1 MT

LUNGIME,D.60/100 MM
1 VITODENS 200/300-F/1 MT
Prelungitor coaxial

60/100, L=1000
mm /
35WA0581
~@PRELUNGIRE COS FUM PT. CAZANE VITODENS 200/300-F/0,5 MT

LUNGIME,D.60/100 MM
/ 0.5 VITODENS 200/300-F/0,5
Prelungitor coaxial

60/100, L=500
mm /
35WA0585
~@COT DE EVACUARE GAZE ARSE/ADMISIE AER 87 GRD,D.60/100 MM

87GRD,D.60/100 MM
Cot coaxial

60/100, R= 90
35WA0584
~@RACORD PT. PERETE EXTERIOR EVACUARE GAZE ARSE/ADMISIE

AER,D.60/100 MM
,D.60/100
MM
Evacuare/aspiratie, coaxial orizontal

60/100, R= 90
37KR0005
KIT TRANSFORMARE CAMERA ETANSA PT. MICROCENTRALA, CONDEXA 50

CONDEXA 50
KIT TRANSFORMARE CAMERA ETANSA

D.50
CONDEXA 50
D.50
CONDEXA 50
37K 0260
KIT TRANSFORMARE CAMERA ETANSA PT. MICROCENTRALA, CONDEXA 100

/
CONDEXA 100
KIT TRANSFORMARE CAMERA ETANSA

D.50
CONDEXA 100
D.50
CONDEXA 100
37KR0031
ADAPTOR PT KIT COAXIAL 600/100 DIN OTEL PT CONDEXAPRO 50

CONDEXAPRO 50
ADAPTOR KIT COAXIAL

37KR0008
KIT ORIZONTAL D60/100 PT. CENTRALE IN CONDENSARE

D60/100

27
60/100,
60/100, L=1000
mm /
FAMILY AR,
FAMILY
CONDENSING
VITODENS 100,
VITODENS 222
CONDEXA 50,
CONDEXA 100*
ACCESORII MICROCENTRALE

COD
KIT DE DUZE PENTRU FUNCTIONARE PE GPL

COMPATIBILITATE CENTRALE

38RL0020
KIT GPL / CALDARIELLO 24KIS, RESIDENCE 24 IS, KIS
38RL0021
KIT GPL / CALDARIELLO AQUA 24BIS, RESIDENCE AQUA 28 BIS
38RL0023
KIT GPL / FAMILY AR 25 KIS, FAMILY 26-30 KIS
FAMILY AR 25 KIS,
FAMILY 26-30 KIS
38RL0022
KIT GPL / FAMILY AR 35 KIS
FAMILY AR 35 KIS
38RL0024
KIT GPL / FAMILY AQUA CONDENS 30 BIS
38RL0025
KIT GPL FAMILY CONDENS 35 IS, MKIS
COD
CALDARIELLO, RESIDENCE
CALDARIELLO AQUA,
RESIDENCE AQUA
FAMILY AQUA CONDENS

FAMILY CONDENS
ACCESORII OBLIGATORII CENTRALE

COMPATIBILITATE CENTRALE

38FS0003
FILTRU STABILIZATOR GAZ METAN 3/4

3/4
40RG0526
ROBINET COLTAR DIN ALAMA CU SFERA, FLUTURE, RACORD OLANDEZ, PT GAZ 1/2FEx3/4FI
/ 1/2x3/4
38FS0021
FILTRU GAZ ARZATOR 3/4 /

3/4
38FS0034
ELECTROVANA GAZ NORMAL DESCHISA MSVO34 3/4

- MSVO34 3/4
37K 0091
DETECTOR GAZ METAN SE 230V

SE 230V
TOATE CENTRALELE

FILTRU PENTRU COMBUSTIBIL LICHID TIP M

Caracteristici /
Vascozitate combustibil: 3-15E; Finetea de filtrare: 0,3mm; Corpul: aluminiu; Cartusul filtrant:
plasa sarma (alama); Presiunea nominala de lucru: 2 bar; Presiunea de proba hidraulica: 3 bar;
Temperatura de lucru/maxima: 50/90C.
: 3- 15 E; : 0,3 ; :
: : 2 . : 3 .
/ :50/90C.
Diametrul
COD
3/8
38FI0001
1/2
38FI0002
3/4
38FI0003
38FI0004
Diametrul
COD
1/2
38FS0001
3/4
38FS0003
38FS0004
1 1/4
38FS0006
1 1/2
38FS0007
38FS0008
FILTRU STABILIZATOR PENTRU GAZ

Caracteristici /
Filtrul: incorporat; Corpul: aluminiu; Parti interne: aluminiu, otel sau alama; Membrane si garnituri:
cauciuc NBR (2 membrane: 1 lucru + 1 siguranta); Presiune maxima intrare: 200 mbar (la cerere
500 mbar); Temperatura ambiant: -10 +60C
: ; : ; : , ;
: NBR 2 : 1 +1 ; .
.: 200 . ( 500 .); : -10 +60C
FILTRU PENTRU GAZ

Caracteristici /
Corpul: aluminiu;
Cartusul filtrant: din Viledon;
Presiunea de lucru: 500 mb;
Temperatura ambiant: pana la 90C
: : Viledon
: 500 .
: 90C
Diametrul
COD
1/2
38FS0018
3/4
38FS0021
38FS0022
1 1/2
38FS 0012
ADAPTOR PT KIT COAXIAL 60/100 DIN OTEL PT CONDEXA PRO 50

60/100 CONDEXAPRO 50
Caracteristici /
COD
ADAPTOR PT KIT COAXIAL 60/100 DIN OTEL PT CONDEXA PRO 50

60/100 CONDEXAPRO 50
37KR0031
28
CRONOCOMENZI
Caracteristici /
Toate modelele Family pot fi cuplate la acest model de Cronocomanda care pe langa
funtia de cronotermostat, preia toate functiile centralei permitand controlul de la
distanta al acesteia si afisarea tuturor parametrilor de functionare sau reglare.
Family,
,
Caracteristici /
Cronocomanda compatibila cu toate modelele de centrale Residence si permite
gestionarea de la distanta a acestora, preluand toate functiile de pe centrala si afisand
parametrii de functionare.
Residence,
,
Caracteristici /
CPanoul de comanda la distanta este o componenta optionala care poate comanda o serie
intreaga de functii avansate ale sistemului si care poate furniza multiple posibilitati de
reglare, control si supraveghere a instalatiei cu posibilitate de a interveni in mod direct
asupra sistemului.
Principalele avantaje ale panoului de comanda la distanta sunt expuse mai jos:
Display retroiluminat;
Distanta maxima la care poate fi instalat 100 m;
Facilitati de programare si monitorizare;
Sonda de ambient integrata.
,
.
, ,
.
:
;
. 100 ;
;
.
29
COD
37KR0002
COD
37KR0004
COD
39T 0068
GAMA COMPLETA DE CENTRALE MURALE
24-100kW

2 Microcentrale FINAL 5-30

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2 Microcentrale FINAL 5-30

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MICROCENTRALE

incalzire si preparare DE ACM INSTANT

VISION SE - aprindere electronica, tiraj fortat, camera de ardere

Microcentrala murala dotata cu SCHIMBATOR DE CALDURA

Temperatura agent termic: min./max

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.

Debit A.C.M. la Dt = 25C

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

Racord circuit primar - tur/retur

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire

Racord gaze arse

Temperatura A.C.M. - min./max.

1. Evacuarea de gaze arse

100 / 60 (2 x 80) 80 / 80;60 / 100

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L.

Consum gaz metan - min./max.

Consum GPL - min./max.

Tensiune / Frecventa de alimentare

700 x 400 x 300 700 x 400 x 300

incalzire si preparare DE ACM INSTANT

Microcentrala de dimensiuni reduse, ideala pentru montajul in

Temperatura agent termic: min./max

Capacitate vas de expansiune

Presiune ag. termic in circ. primar - min./max.

Debit A.C.M. la Dt = 25C

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

Racord circuit primar - tur/retur

Racord circuit A.C.M. - intrare/iesire

Racord gaze arse

Temperatura A.C.M. - min./max.

1. Evacuarea de gaze arse

Presiune nominala - gaz metan / G.P.L.

Consum gaz metan - min./max.

Consum GPL - min./max.

Tensiune / Frecventa de alimentare

incalzire si preparare DE ACM INSTANT

Caracterizata de un design elegant, microcentrala Caldariello

Accesorii obligatorii (in functie de model):

1 - Robinet de2 -umplere

Consum gaz metan - min./max.

Consum GPL - min./max.

Tensiune / Frecventa de alimentare

715 x 405 x 250

incalzire si preparare DE ACM INSTANT

Microcentrala Residence imbina cu suscces tehnologia cu

Randament conform cu directiva 92/42/CEE

Temperatura agent termic: min./max

Debit A.C.M. la Dt = 25C

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

Temperatura A.C.M. - min./max.

Tensiune / Frecventa de alimentare

715 x 405 x 240

740 x 400 x 328

incalzire si preparare DE ACM INSTANT

Microcentralele Family dispun de un sistem de ardere Aer/

PRESOSTAT FUM DIFERENIAL

Accesorii obligatorii (in functie de model):

Temperatura agent termic: min./max

Debit A.C.M. la Dt = 25C

Presiune apa in circuit A.C.M. - min./max.

Temperatura A.C.M. - min./max.

Consum gaz metan - min./max.

Consum GPL - min./max.

Tensiune / Frecventa de alimentare

* Korrekturabzug (XML) *