УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ

ELEXIA Comfort 24-28 CF/FF

ELEXIA 20 CF/FF

“УКРИНТЕРМ»

1
 СОДЕРЖАНИЕ

Общие сведения о котле…………………………………………………………………….2

Описание котла…………………………………………………………………………..3 - 6
Гидравлическое подсоединение……………………………………………………………6
Панель управления………………………………………………………………………….6
Технические характеристики…………………………………………………………….7-8
Функциональная схема…………………………………………………………………9 - 10
Функциональная работы схема котла………………………………………………..11 - 17
Работа в режиме отопления…………………………………………………………..18 - 19
Работа в режиме ГВС……………………………………………………………….…19 - 20
Основные компоненты:
- тягопрерыватель…………………………………………………………….21 - 23
- теплообменная камера……………………………………………………………23
- компенсатор объема……………………………………………………………...24
- узел горелки и газовый блок………………………………………………..24 - 26
- гидравлический узел………………………………………………………...26 - 27
- насос и автоматический воздухоотводчик……………………………………..28
- пластинчатый теплообменник…………………………………………………..29
- автоматический by-pass………………………………………………………….30
- информация по регулировке, датчики контроля и управления………….30 - 33
Электрическое подсоединения…………………………………………………………..33
Описание диагностических кодов………………………………………………………34
Электропроводка котла……………………………………………………………...35 - 36
Установка котла…………………………………………………………………………..37
Порядок запуска и обслуживание…………………………………………………..38 - 39
Переход к другому типу газа…………………………………………………………….39
Схема устранения неисправностей…………………………………………………41 - 42

Издание второе
Составил: Юзвак С.В.
Перевод: Булыгина Л.В.

“УКРИНТЕРМ”, Украина, 09113 г. Белая Церковь, Сквирское шоссе 37-а

(04463) 9-09-35, 6-45-14, 9-15-11
2
 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОТЛЕ

Котел состоит из:

-рамы, на которой монтируются все функциональные узлы.
-эстетического кожуха с отверстиями внизу для панели управления.

На панели управления имеются:

- 3 ручки управления
.включение –выключение on/off 0/1
.регулировка температуры ГВС
.регулировка температуры центрального отопления
- кнопка «RESET» для снятия блокировки
.сброс в случае блокировки
- 4 индикатора:
- зеленый индикатор электропитания
- оранжевый индикатор для индикации пламени
- красный свет для индикации блокировки
- индикатор температуры центрального отопления 30-40-50-60-70-80° С
манометр для контура отопления

ТАБЛИЦА ДАННЫХ

Таблица расположена сзади на коробке управления, на ней указан тип котла, характеристики котла.

TYPE С12-С32-52- КОТЕЛ С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ВЫТЯЖКОЙ(парапетный)

для горизонтального, вертикального дымохода
ИЛИ

TYPE B11BS- КОТЕЛ С ЕСТЕСТВЕННОЙ ВЫТЯЖКОЙ (дымоходный)

Cat II 2E+3+

Котел работает на двух Натуральный газ L.P.G.(пропан бутан)

типах газа

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР № 501 000000.31

Месяц изготовления Год изготовления № заказа Индекс

3
ОПИСАНИЕ КОТЛА ELEXIA COMFORT 24,28 CF/FF С ГАЗОВЫМ МОДУЛИРУЮЩИМ
КЛАПАНОМ С ПЛАВНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКОЙ

Рис.1. Рис.2.

Модель CF Модель FF

1.Тягопрерыватель с датчиком тяги 1. Вентилятор

2 Камера сгорания 2. Основной теплообменник
3.Датчик перегрева 3. Датчик перегрева
4.Горелка с датчиком пламени 4. Горелка с датчиком пламени
5.Коллектор с форсунками 5. Коллектор с форсунками
6.Газовый блок с модулирующим клапаном 6. Газовая секция с модулирующим клапаном
7.Резиновая крышка для электронастройки 7. Резиновая крышечка для электронастройки
8.Электрическая коробка 8. Электрическая коробка
9.Основной теплообменник 9. Место для комнатного термостата
10.Гидравлический узел с распределительным 10. Насос с сепаратором
клапаном 11. Датчик давления воды
11.Автоматический воздухоотводчик 12. Гидравлический узел, с распределительным
12. Насос с сепаратором клапаном
13. Теплоизоляционная камера
14 Прессостат

4
 ОПИСАНИЕ КОТЛА ELEXIA 20 CF/FF С ГАЗОВЫМ КЛАПАНОМ
СО СТУПЕНЧАТОЙ ХАРАКТЕРИСТИКОЙ

Рис.3. Рис.4.

Модель CF Модель FF

1.Тягопрерыватель с датчиком тяги 1. Вентилятор

2 Камера сгорания 2. Основной теплообменник
3.Датчик перегрева 3. Датчик перегрева
4.Горелка с датчиком пламени 4. Горелка с датчиком пламени
5.Коллектор с форсунками 5. Коллектор с форсунками
6.Газовый блок с модулирующим клапаном 6. Газовая секция с модулирующим
7.Резиновая крышка для электронастройки клапаном
8.Электрическая коробка 7. Резиновая крышечка для
9.Основной теплообменник электронастройки
10.Гидравлический узел с 8. Электрическая коробка
распределительным клапаном 9. Место для комнатного термостата
11.Автоматический воздухоотводчик 10. Насос с сепаратором
12. Насос с сепаратором 11. Датчик давления воды
12. Гидравлический узел, с
распределительным клапаном
13. Теплоизоляционная камера
14. Прессостат

5
 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Между соединениями для трубопроводов и стеной имеется расстояние (235 мм без кранов).
Имеется возможность установить запорную арматуру для новой установки и переходники для
существующей системы. С вентилями - расстояние от стены 190мм.

235 мм
1. Подача отопления
2.Выход горячей воды
3.Вход газа
4.Вход холодной воды
5.Возврат отопления
1 2 3 4 5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления размещается в нижней части котла с доступом к основным ручкам управления и
регулировки. Ручки ГВС (10) и
отопления (9) имеют две функции.
ПЕРВАЯ: позволяет включать (ON) и
выключать (OFF) режим ГВС и режим
отопления на котле. Зеленый
индикатор (5) и (3) позволяет
имеющийся режим.
ВТОРАЯ: позволяет регулировать
температуру ГВС и отопления.

1.Кнопка сброса для блокировки RESET

2.Красный индикатор для безопасной блокировки
3.Индикатор ВКЛ./ВЫКЛ.. ON/OFF отопления
4.Индикатор температуры отопления
5.Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ. ON/OFF ГВС
6.Оранжевый свет для индикации пламени
7.Зеленый свет для индикации сети
8. Манометр для первичного контура
9. Ручка управления температурой отопления
10. Ручка управления температурой ГВС
11. Ручка ВКЛ/ВЫКЛ котла (ON/OFF)

6
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОТЛА ELEXIA 20 CF/FF С ГАЗОВЫМ
КЛАПАНОМ (со ступенчатой характеристикой)

Характеристики Ед. изм. ELEXIA 20 CF ELEXIA 20 FF

Категория II 2E+3+ II 2E+3+
Тип прибора B 11 BS C12 C32
Тепловая выходная мощность кВт 7,75-20 9,5-20
Максимальное рабочее давление
бар
системы отопления 3,0 3,0
Коэффициент полезного действия % 90 90
Компенсатор объема л 5,4 5,4
Начальное давление вар 0,7 0,7
Максимальная температура
О 85 85
отопительной воды С
Расход воды на ГВС(при ∆t = 30ОС ) л/мин 9.5 9.5
Диапазон регулирования
О
температуры воды на ГВС С 40-60 40-60
Максимальное давление в
бар 10 10
водопроводе
Минимальное давление в
бар 0,5 0,5
водопроводе
Минимальный расход ГВС л/мин 2 2
Рабочее напряжение В/Гц 230/50 230/50
Потребляемая мощность Вт 90 150
Уровень электрозащиты IP 44 IP 44
Расход газа при 15 °С 1013 Нpa
Натуральный газ G20 20 mbar м3/час 2,39 2,39
G30(LPG) 28 mbar кг/час 1,77 1.77
G31(LPG) 37 mbar кг/час 1.74 1.74

Диаметр инжекторов Коллектор 1,18 (G20) 1.23 (G20)

мм
0.70 (LPG) 0.70(LPG)

Диаметры ограничительных 2,3 (1/3 горения) 2,60 (1/3 горения)

мм
клапанов (G20) 4.9 (макс. горение) 4.9 (макс. горение)

Диаметры ограничительных 1,55 (1/3 горения) 1.75 (1/3 горения)

мм
клапанов (LPG) 3,8 (макс. горение) 3,8 (макс. горение)

7
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОТЛА ELEXIA Comfort 24,28 CF/FF С
МОДУЛИРУЮЩИМ ГАЗОВЫМ КЛАПАНОМ

ELEXIA ELEXIA ELEXIA ELEXIA

Характеристики Ед. изм.
24 CF 24 FF 28 CF 28 FF
Категория II 2E+3+ II 2E+3+ II 2E+3+ II 2E+3+
Тип прибора B 11 BS C12 C32 B 11 BS C12 C32
Тепловая выходная мощность кВт 7,75-24 7,75-24 7,75-26 7,75-28
Максимальное рабочее давление
бар
системы отопления 3,0 3,0 3,0 3,0
Коэффициент полезного действия % 90 90 90 90
Компенсатор объема л 5,4 5,4 5,4 5,4
Начальное давление вар 0,7 0,7 0,7 0,7
Максимальная температура
О 85 85 85 85
отопительной воды С
Расход воды на ГВС(при ∆t = 30ОС ) л/мин 11,4 11,4 12,4 13,4
Диапазон регулирования
О
температуры воды на ГВС С 40-60 40-60 40-60 40-60
Максимальное давление в
бар 10 10 10 10
водопроводе
Минимальное давление в
бар 0,5 0,5 0,5 0,5
водопроводе
Минимальный расход ГВС л/мин 2 2 2 2
Рабочее напряжение В/Гц 230/50 230/50 230/50 230/50
Потребляемая мощность Вт 90 150 90 150
Уровень электрозащиты IP 44 IP 44 IP 44 IP 44
Расход газа при 15 °С 1013 Нpa
Натуральный газ G20 20 mbar м3/час 2,86 2,86 3,1 3,3
3
Натуральный газ G25 25 mdar м /час 3,03 3,03 3,28 3,50
G30(LPG) 28 mbar кг/час 2,13 2,13 2,30 2,45
G31(LPG) 37 mbar кг/час 2,10 2,1 2,27 2,42
Диаметр инжекторов Коллектор 1,18 (G20) 1.23 (G20) 1,18 (G20) 1.28 (G20)
мм
0.70 (LPG) 0.70(LPG) 0.72 (LPG) 0.76(LPG)
Диаметр ограничительного клапана
мм 8 6,70 нет нет
(G20)

Цвет модулирующего элемента

мм Черный Черный Черный Черный
соленоида G20

Цвет модулирующего элемента

мм Желтый Желтый Желтый Желтый
соленоида LPG

8
 ФУНКИОНАЛЬНАЯ СХЕМА РАБОТЫ КОТЛА FF

В РЕЖИМЕ ОТОПЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ ГВС

1.Основной теплообменник 20.Электрическая коробка

2.Горелка 21.Дымоход
3.Ионизационный датчик 22.Отверстие для замера давления
4.Электроды розжига газа
5.Соденоид безопасности 24.Кран подачи отопления
6.Соленоид безопасности для Comfort 25.Газовый кран
Соленоид 2/3 горения 26.Кран входа воды
7.Модулирующий клапан для Comfort 27.Кран возврата отопления
Соленоид 1/3 горения 28. Кран заполнения
8.Термистор контура отопления 29.Реле давления воды
9.Термистор ГВС 30.Датчик воды ГВС
10.Автоматический –By-pass
11.Гидравлический клапан
12.Насос
13.Компенсатор объема
14.Автоматический воздухоотводчик
15.Пластинчатый теплообменник
16.Вентилятор
17.Предохрпнительный клапан
18. Манометр
19.Прессостат

9
 ФУНКИОНАЛЬНАЯ СХЕМА РАБОТЫ КОТЛА СF

В РЕЖИМЕ ОТОПЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ ГВС

1.Основной теплообменник 17.Предохранительный

2.Горелка клапан
3.Ионизационный датчик 18. Манометр
4.Электрод розжига 19. Электрическая коробка
5.Соленоид безопасности 20.Датчик тяги
6.Соленоид безопасности для Comfort 21.Отверстие для замера
Соленоид 2/3 горения давления газа
7.Модулирующий клапан для Comfort 22. Датчик перегрева
Соленоид 1/3 горения 23.Кран подачи отопления
8.Термистор контура отопления 24.Газовый кран
9. Термистор ГВС 25.Кран входа воды
10.Автоматический By-pass 26.Кран возврата отопления
11.Гидравлический клапан 27.Кран заполнения
12.Насос 28..Датчик воды ГВС
13. Компенсатор объема
14 Автоматический воздухоотводчик
15.Пластинчатый теплообменник
16.Тягопрерыватель

10
 Алгоритм работы котла

Котел влючен Нет

Да
Горит зелен. индик.

Самотестирование ОК

Цикл антиблокировки
50 с каждые 23 часа

Да Мигает индикатор
Цикл
цикла противозамерзания
противозамерзания
Нет

Состояние датчика Нет

Мигает индикатор.
давления ОК

Да
Да Нет
Цикл блокировки Перегрев котла

Да
Ручка ГВС>=min Потребность ГВС
Нет
Да Нет
Нет
Нет Потребность отоплен.
Установ. t ГВС>=
t в контуре ГВС Да
Комнатный
Да
термостат вкл. Нет
Фаза розжига Да
Насос работает.

Фаза регулиров. ГВС

Установл. T>=
T в контуре отопл. Нет
Узел работает смотри соответствующую
схему Да
Узел работает Фаза розжига

Работа

Выбор Фаза регулировки

Только модели FF

11
 Схема фазы розжига

Потребность ГВС

Поток > 2 л/мин Нет

Да
Насос включен

Нет Пресостат в
режиме ожидания

Да
Вентилятор включен

Пресостат вкл.
Макс. задержка
Нет
до остановки Да
< 30 сек Нет
Т < Tc

Да

Котел заблокирован Эл. воспламенитель вк л.

Индикатор мигает Два соленоида открыты
Насос и вентилятор выкл Модулир. клапан в работе

Да Присутствие пламени Нет

в течении 6 сек

Эл. восплам вык л.

Эл. воспламенитель вк л.
Газовые клапана закр.
Два соленоида открыты
Насос и вентилятор
Модулир. клапан в работе
выкл. после 25 сек

Фаза регулировки
Сброс котла
Нет
Да
Узел работает смотри соответствующую
схему Самотестирование
Узел работает

Работа Т- температура воды

на термисторе Фаза розжига
Выбор Тс- заданная температура
на ручке котла
Только модели FF
12
 Цикл блокировки при перегреве

Узел работает смотри

соответствующую схему

Узел работает

Работа t° на датч. перегрева

Т>= 105° C на Нет
Выбор термисторе отопл.
Т>= 85 ° C
Только модели FF

Газовые клапан закрыты

Оранжевый инд. выкл.

Эл.воспламен. вкл.
На 6 сек
Газов. солен. закр.

Эл. розжиг выкл.

Газов. солен. закр
Насос работает
Красный индик. вкл.
Мигает индикат.отопл.

Сброс котла Нет

Да

Датчик перегрева
Т<80 ° C и на
термисторе
Т< 85 ° C

Фаза розжига

Т- температура воды в первичном

контуре (отопления)

13
 Цикл блокировки при исчезновении пламени

Узел работает смотри

соответствующую схему

Узел работает

Работа Горелка горит в режиме

Зеленый инд вкл
отопления или ГВС
Оранж. инд. вкл.
Выбор
Да
Только модели FF
Присутствие пламени

Нет

Все соленоиды закр.

Оранжевый инд. выкл.

Фаза розжига

Да Нет
Правильный розжиг

Фаза розжига
Эл. воспламенит выкл
Все соленоиды закр.
Насос работает
Красный индик вкл.
Мигает инд. отопл.
Вентилятор выкл.

Нет
Сброс котла

Да

Фаза розжига

14
 Цикл противозамерзания

Температура на
термисторе отопления

Нет
T>7° C

Да
Нет
4 ° C < T <= 7 ° C

Да Нет
T< =4° C
Насос работает
Мигает индик. (60, 80) Да

Насос работает
Нет Горелка вкл.
T>7° C Мигает индик (60,70)
Да

Насос остановился Нет

T > 25 ° C

Да

Насос остановился
Горелка выкл.

Возврат к схеме
работы котла

Узел работает смотри

соответствующую схему

Узел работает

Работа

Выбор

Только модели FF

15
 Схема регулировки отопления с модулирующим клапаном
(плавной характеристикой)

Узел работает смотри

соответствующую схему
Начало режима регулировки после розжига
Узел работает
Задержка 45 сек
Работа
T < Тс
Выбор
Нет
Да
Только модели FF

Солен-ды безоп. откр

Регулировка модул
клапана

Нет
T >= Тс

Да

Газовые клапана закр.

Оранж. индик выкл.
Насос вкл.
Вентилятор выкл

Задержка ТАС
30сек< TAC < 3мин

Насос выкл. (если

подключ. комн. терм.)

Нет
T < = Тс - H

Да

Фаза розжига

Т – Температура воды на термисторе отопления

Тс – Установленная температура на ручке отопления
Н - Величина дифференциала между 3 и 10 ° C в зависимости от выбранной температуры

16
 Схема регулировки отопления с газовым клапаном со ступенчатой
характеристикой

Начало режима регулировки после розжига

Узел работает смотри

соответствующую схему Серый и голуб.солен.
(1/3 гор) открыты
Узел работает

Работа
Нет
T < = Тс
Выбор
Да
Только модели FF
Задержка 45 сек

Голуб. солен 1/3 откр

Черный солен 2/3 откр

Нет
T > = Тс - ∆

Да

Голуб. солен 1/3 откр

Черный солен 2/3 закр

Да
T < Тс - ∆ - H

Нет
Нет
T > = Тс

Да

Т – Температура воды на Голуб. солен 1/3 закр

термисторе отопления Черный солен 2/3 закр
Тс – Установленная температура Оранж. инд. выкл
на ручке отопления Насос вкл
Н - Величина дифференциала Вентилятор выкл
между 3 и 10 ° C в зависимости
от выбранной температуры
∆ - 4 ° C для мин. уста-ной темпер.
8 ° C для макс. уста-ной темпер Задержка ТАС
30сек< TAC < 3мин

Насос выкл. (если

подключ. комн. терм.)
Да
Нет
T < Тс - H Фаза розжига

17
 Регулировка отопления

Температура отопления регулируется от 35 °до 85 °С.

Регулировка отопления осуществляется положением ручки,
указанной на рисунке справа. Эта ручка также включает и
выключает режим отопления.

Регулировка и контроль температуры отопления

выполняется электронной платой. Измерения температуры воды в
контуре отопления осуществляется термистором опущенного в
воду. Он размещен в левой части гидравлического блока, как
показано на рисунке справа.

График регулировки отопления с газовым клапаном со ступенчатой характеристикой

Температура на термисторе Стадия горелки

Время
∆ = 4 °С для минимальной установленной температуры
∆ = 8 °C для максимальной установленной температуры
TAC = временная задержка повторного запуска горелки после остановки (приблиз. 3 мин.)
H = 3 °C для минимальной установки
H = 10°C для максимальной установки

18
 Выбор режима работы котла
Котел можно настроить на работу в различных режимах,
благодаря переключателям, размещенным на электронной плате. Для
изменения регулировки необходимо убрать резиновую крышку.

Регулировка временных задержек и мощности котла можно

осуществить при помощи построечных резисторов Р3, Р4, Р5:

P 3: Задержка (TAC) между двумя периодами зажиганиями

горелки в режиме отопления. Регулируется от 30сек до 3 мин
P 4: Регулировка мощности отопления.
Позволяет выполнять регулировку мощности котла в режиме
отопления; от 7.75 кВт до максимальной мощности. Регулировка
мощности достигается за счет уменьшения расхода газа на
горелке.
P5: Регулировка мощности котла.
Позволяет выполнять регулировку давления газа на коллекторе, как для режима отопления,
так и для режима ГВС (можно изменять от 80% - до 100% от номинальной мощности.).

ПРИМЕЧАНИЕ:
В котлах типа Elexia 20 CF/FF отсутствуют регуляторы Р4 и Р5. На месте Р5 размещен
переключатель (джемпер) регулировки мощности котла в режиме отопления. Мощность котла
регулируется от 1/3Рмах до Рмах (7,75 кВт – 20 кВт).
В конце цикла (горелка выключена), насос продолжает работать до полной остановки
от 1 мин 30 с до 4 минут в зависимости от положения потенциометра P3(TAC) на плате , если
подключен комнатный термостат.
Имеется перебег насоса, как в режиме отопления, так и в режиме ГВС (если отопление
включено).

Регулировка горячего водоснабжения

Температура ГВС регулируется от 30 °до 60° С положением ручки,

указанной на рисунке. Также с помощью этой ручки включается
режим ГВС

Термистор ГВС

Термистор контура отопления

Регулировка температуры контролируется электронной

платой. Измерения выполняются находящимся в воде двух
термисторов, термистора ГВС и термистора контура отопления.
Функциональная схема регулировки
TCS = Установленная температура ГВС
ThS = Температура на термисторе ГВС
TCP = Сигнал установленной температура для
первичного контура
ThC = Температура первичного контура
C.EV = Сигнал для регулировки соленоидов

Принцип функционирования - передать температуру первичного контура(контура отопления)

температуре воды ГВС, которая заданная пользователем . При достижении температуры 85 ° C
в первичном контуру, горелка гаснет не зависимо от температуры ГВС.

19
Принцип работы котла в режиме ГВС:
Пользователь устанавливает температуру при помощи ручки ГВС.
Он включает воду. Котел включается.
Термистор ThS для горячего водоснабжения контролирует температуру на выходе.
Температурный дифференциал TCS –Th S умножается на 10 и электронная схема выдает
сигнал TCP.
Термистор отопления Th C контролирует температуру первичного контура и приводит в
действие соленоиды (CEV )

Регулировка соленоидов работает также, как в режиме отопления , но без задержки TAC.

Регулировка ГВС с модулирующим клапаном

Фаза розжига

Начало режима регулировки, как только обнаружено пламя

Нет
T < = Тс

Да
Нет
Tр < Тр мах

Да

Вентилятор выкл. Солен безоп. открыты

Газ. клапана закр. Модул. клапан в работе
Оранж. инд. не горит Горит оранж. инд.

Нет
Ts < = Тc

Да

Фаза розжига

Узел работает смотри

соответствующую схему

Узел работает
Ts – Температура на термисторе ГВС
Тс – Установленная температура ручкой ГВС Работа
Тр – Температура на термисторе отопления
75 ° С < Tp max < 85 ° С в зависимости от Выбор
установленной температуры
Только модели FF

20
 Тягопрерыватель

Благодаря конструкции тягопрерывателя с устройством

входа воздуха в верхней части (см. на рисунке направление
стрелки В) возможна установка котла практически без зазора
как справа, так и слева. Котел имеет датчик тяги (см. рис. D),
который размещен в левой части тягопрерывателя .

А= Продукты сгорания от основного

теплообменника
В= Вход свежего воздуха
С= Выход дымовых газов с диаметром 125-139 мм.
D= Размещение датчика тяги

Система дымохода с вентилятором

Модели котлов FF- это котлы парапетные с вентилятором. Между воздухом в комнате и
внутренней камерой сгорания нет контакта.
ОПИСАНИЕ УЗЛА:

1.Двойное колено (с углом вращение на 360°)

2.Точка измерения свежего воздуха и дымовых
газов для анализа сгорания.
3.Вытяжной односкоростной вентилятор.
4.Колпак дымохода
5.Сопло Вентуры (см. ниже рисунок)
6.Реле давления
7.Вход свежего воздуха (прессостат)
8.Выход сгоревшего воздуха из камеры сгорания

Вентилятор отводит сгоревший газ и позволяет

свежему воздуху входить для сгорания.
Реле давления(прессостат) контролирует тягу
создаваемую вентилятором при помощи разнице
давления между входом А (сопло Вентуры см.
ниже) и за ужением В , находящегося на
дымоходе.

Сопло Вентуры

А
В

21
 Комплект труб

Котлы с принудительным выбросом продуктов сгорания могут иметь три различных

варианта подключения вытяжных труб:
- горизонтальное подключение
- вертикальное подключение
- комбинация горизонтальной и вертикальной вытяжки
Максимальная длина вытяжной трубы зависет от количества колен (изгибов). Величина дана в
каталоге принадлежностей.
Горизонтальная вытяжка.
Диаметры труб ∅60/100. Котел может, снабжен двумя типами адаптеров для
горизонтального подключения.

Вертикальный адаптер для горизонтальной вытяжки рис.1.

Горизонтальный адаптер( двойное колено) регулируемое на 360° рис.2.

Рис.1. Рис.2.

В комплект труб входят две трубы: внутренняя алюминиевая( выброс продуктов сгорания),
а наружная пластиковая( забор воздуха).
Если длина вытяжной трубы больше чем один метр, то необходимо подсоединение
дополнительной вставки.

Диафрагменная шайба Резиновый рукав

Резиновый рукав поставляется с комплектом и должен быть одет на конец алюминиевой

трубы для хорошего уплотнения.

Вертикальная вытяжка

Принадлежности вертикальной вытяжки имеют диаметр-

∅80/ 125.
Вертикальный адаптер поставляется с двумя различными
прокладками: нормальной и ограничительной. Если длина до
2 –х метров – используется ограничительная прокладка.
Если длина от 2-х метров- используется нормальная
прокладка
Если длина больше 5 метров- должен быть установлен
конденсатный коллектор.

Нормальная прокладка Прокладка ограничительная

22
 Вентилятор и прессостат

Узел вытяжки состоит из двух основных элементов:

вентилятора(дымосос) (1), колена 45° (3), которые
соединяются через специальную прокладку (2).
Колено 45°, сделанное из алюминия, является опорой
для двойного колена, как показано ниже.
На рисунке ниже показаны реле давления
(прессостат) (4), которое подключается к соплу
Вентуры (5).

Сопло Вентуры размещается в 45 ° колене сразу после

вентилятора.
Он работает на принципе разницы давления. Это означает, что
измеряется разница между позитивным и негативным давлением.
Информация передается на реле давления через две
силиконовые, гибкие трубки, подсоединенные к 6 и 7.
Двухсторонний переключатель указывает на работу вентилятора
как показано на сл. диаграмме и обеспечивает точность,
надежность и безопасность в работе

Общий Fan ON (вентилятор включен)

Fan OFF (вентилятор выключен)

Буквы и номера указаны на проводах.

Теплообменная камера

Теплообменная камера состоит из:

- Камеры сгорания.
Камера, сделанная из стали с алюминиевым
покрытием крепится на шасси. Внутри камеры сгорания
имеется теплоизоляционное покрытие.
- Основной теплообменник.
Теплообменник монтируется горизонтально и
покрыт специальной красящей пастой, стойкой к
высоким температурам.
Теплообменник находится в камере сгорания, как
показано на рисунке.

23
 Компенсатор объема

Компенсатор объема размещается на шасси сзади котла.

Он состоит:
- 2 металлические пластины, соединенные вместе (толщина 1,8 мм.)
- 1 -синтетическая резиновая диафрагма
-1 -ниппель
Компенсатор объема оранжевого цвета. Его функция это
компенсировать давление в системе отопления. Как уже говорилось,
компенсатор объема имеет полезный объем – 5.4 литра. Поэтому если
объем системы отопления больше, чем 80 литров, необходимо
установить дополнительный компенсатор объема. С расчетом 7-10%
от объема системы отопления. С завода начальное давление
закаченного воздуха составляет 0.7 Бар.

Узел горелки с модулирующим газовым клапаном

Горелка состоит из 16 нержавеющих, стальных

головок. Каждая головка горелки имеет 15 групп из
двух отверстий, одно вырабатывает малое пламя,
которое исключает “подъем”, а другое отверстие
вырабатывает основное пламя. Все головки горелки
питаются газом из съемного коллектора с
инжекторами(1).
Электронная система розжига состоит из двух
электродов розжига (3) и высоковольтного
генератора.
Система обнаружения пламени состоит из одного
ионизационного датчика (2) и электронной схемы в
блоке управления.
Планка перекрестного пламени (5) размещена
сзади горелки и обеспечивает быстрый розжиг
горелок.

1. Коллектор
2. Ионизационный датчик
3. Электроды воспламенения
4. Дефлектор
5. Планка перекрестного воспламенения

Газовая секция состоит из алюминиевого корпуса,

где размещены соленоиды и модулирующий клапан.

1.Отверстие для замера давления газа

2.Модулирующий клапан.
3.Черный соленоид безопасности
4.Черный соленоид безопасности

24
 Модулирующий клапан
Клапан в закрытом положении:
Газ перекрывается при помощи клапанов безопасности

Подсоединения к коллектору

Ограничитель
By pass минимальной
скорости газа
Модулирующий
элемент
Газовые Вход газа
соленоиды
Клапан при минимальном расходе газа:
Два клапана безопасности открываются вместе, газ идет через by pass модулирующего
клапана.
Примечание: By pass модулирующего клапана зависит от типа газ (LPG или натуральный
газ).

Газовый клапан в режиме регулирования.

Скорость потока газа(расход) зависит
от положения модулирующего элемента.

Положение
модулирующего
элемента зависит от тока
блока управления.

Работа модулирующего клапана

Модулирующий К коллектору
элемент

ограничитель
газа
Вход газа

Модулирующий соленоид

Модулирующий клапан позволяет регулировать скорость потока газа пропорционально

электрическому току. Сдвиг модулирующего элемента пропорционально току блока
управления. Форма клапана специально спроектирована для увеличения или сокращения
отверстия для газа, в зависимости от положения модулирующего элемента.
25
 Узел горелки и газовый клапан
(со ступенчатой характеристикой)

Горелка состоит из 16 нержавеющих, стальных

головок. Каждая головка горелки имеет 15 групп из
двух отверстий, одно отверстие вырабатывает малое
пламя, которое исключает “подъем”, а другое
отверстие вырабатывает основное пламя. Все головки
горелки питаются от съемного коллектора с
инжекторами.(1).
Электронная система розжига состоит из двух
электродов розжига (3) и высоковольтного генератора.
Система обнаружения пламени состоит из одного
ионизационного датчика (2), и электронной схемы в
блоке управления.
Планка перекрестного пламени (5) размещена сзади
горелки и обеспечивает быстрый розжиг горелок.

1. Коллектор
2. Ионизационный датчик
3. Электроды воспламенения
4. Дефлектор
5. Планка перекрестного воспламенения

ГАЗОВАЯ СЕКЦИЯ состоит из алюминиевого корпуса,

где размещены соленоиды.
1.Отверстие для замера давления газа
2.Черный соленоид - максимальное горение
3. Голубой соленоид – минимальное горение
4. Серый соленоид – клапан безопасности

Гидравлический блок

Гидравлический блок состоит из:

1.Левой части гидравлического блока
2.Пластинчатого теплообменника
3.Правой части гидравлического блока с
распределительным клапаном.
4. Датчика ГВС.

26
 Гидравлический блок
в режиме отопления.

Гидравлический блок
в режиме ГВС

Гидравлический блок сделанный из синтетического материала (полимера).

Левая часть включает:
1. Термистора первичного контура.
2. Термистора ГВС.
Он обеспечивает быстрое и легкое соединение между
соединительным кронштейном и самим котлом.

Правая часть блока сделанная из

того же синтетического материала
(полимера), что и левая и
включает:
1. Датчик ГВС
2. Распределительный клапан
3. Сепаратор воздуха
4. Насос

Датчик воды (ГВС)

Датчик воды снабжен устройством ограничения потока,

которое ограничивает максимальную скорость воды.
Ограничение скорости потока улучшает характеристики котла.
Фильтр горячего водоснабжения размещен прямо на датчике воды. Датчик воды создает
дифференциальное давления для работы распределительного клапана
27
 Насос и сепаратор воздуха

Закрепленный зажимом на правом гидравлическом блоке, насос

позволяет выполнить циркуляцию воды в первичном контуре.
Улитка насоса прямо подсоединена к сепаратору воздуха.
Насос имеет одну скорость.

Характеристика насоса
Скорость минимального потока (термостатические клапаны
закрыты)
м

л/ч

Работа сепаратора воздуха

Размещенный в улитке насоса, сепаратор воздуха снабжен воздушным
автоматическим клапаном (автоматический воздухоотводчик). Поток воды
создает в нижней части сепаратора завихрение и из-за своей низкой массы,
воздух может попасть в среднюю часть, как показано на рис. Воздух
поднимается в поплавковую камеру. Поплавок закрывает или открывает
отверстие воздушного клапана относительно уровня воды в нижней части.
(Эффект Архимеда). Направляющие поплавка так спроектированы, чтобы
ограничить трение и эффект капиллярности. Диафрагма отделяет
верхнюю часть от камеры завихрения, обеспечивая лучший выход
воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время заполнения установки, крышка
воздухоотводчика должен быть открыт, котел должен быть в режиме
отопления(газ перекрыт)
Фильтр, размещенный на возврате отопления перед насосом, защищает котел от грязи.

Распределительный клапан
Котел снабжен распределительным клапаном(3-х ходовой
клапан) с высокими техническими характеристиками с
основным выходом, который идет к насосу и двумя
входами, один вход для первичного контура
теплообменника, а другой вход контура возврата отопления.
Распределительный клапан приводится в движение при
помощи гидравлического клапана.
Клапан в нормальном состоянии находится в
положении - режим отопления и переключается в режим
ГВС меньше, чем через 1,5 сек.

28
ПРИМЕЧАНИЕ: Клапан может переключаться с режима ГВС на режим отопления с
включенной горелкой (без временной задержки)

КЛАПАН В ПОЛОЖЕНИИ ГВС КЛАПАН ВПОЛОЖЕНИИ ОТОПЛЕНИЯ

Пластинчатый теплообменник

Теплообменник ГВС сконструирован из 10

спрессованных нержавеющих пластин, соединенных
вместе с помощью медной пайки. Вода протекает
внутри циркулятора через параллельные контуры, как
указано на рисунке справа. Вода в контуре отопление и
ГВС проходят через теплообменник в
противоположных направлениях, чтобы достичь
максимальной теплоотдачи. Максимальное рабочее
давление 10 бар (в контуре ГВС).
Теплообменник ГВС закреплен к левому и правому
гидравлическим блокам двумя винтами, как показано на
рисунке выше. Герметичность достигается при помощи 4
специальных прокладок.
Паз в правом гидравлическом блоке направляет
теплообменник и обеспечивает правильное
расположение.
Зигзагообразная конструкция каждой пластины
выполнена в противоположных направлениях и
вызывает легкое завихрение воды. Такая конструкция
убирает мертвые зоны в теплообменнике.

29
 Система заполнения и автоматический By-pass

Установленный на котле by-pass регулируется автоматически, согласно нужному расходу

потока воды центральной отопительной системы. Он также обеспечивает минимальную
скорость потока в основном теплообменнике. Также котел имеет предохранительный клапан на
давление 3-3,5 bar. Предохранительный клапан и автоматический by-pass изготовлены, как
одно конструктивное изделие смотри ниже на рис.
Предохранительный клапан может быть демонтирован для чистки.

Трубка Трубка
Кран By-bass компенсатора
заполнения объема

By-pass Вход холод. Предохранительный

воды клапан

Датчики контроля и управления

Термисторы:

Термисторы размещены, как показано на рис. справа:

Один на выходе теплообменника ГВС (А), другой на
подаче отопления (В).
Они взаимозаменяемые и их характеристики
показаны на графике снизу. Снятие их очень простое,
так как необходимо только расцепить зажим, открутить
специальные гайки и вытащить термистор по
направлению к себе.

Осторожно! Термисторы размещены в воде, поэтому перед их снятием необходимо слить воду
с котла.

30
О - образное уплотнение (кольцо) обеспечивает плотное уплотнение и
очень важно наложить силиконовую смазку перед установкой.

1. Электрическая втулка
2. Зажим
3. О - образное кольцо
4. Измерительный корпус

Сопротивление термистора в зависимости от температуры

Характеристика термистора
Сопротивление (Ом)

Температура
в градусах С°

Индикатор температуры

Он показывает температуру в контуре отопления (2 на рис. выше). Она распознается от

термистора первичного контура, размещенного в левой части гидравлического корпуса.
Индикатор температуры работает только в режиме отопления. Индикатор выключается в
режиме ГВС (>2 л/мин.). Также на индикаторе высвечивается код неисправности котла
(мигают светодиоды индикатора температуры).

Индикатор давления

Находящийся на передней панели (3 на рис выше), манометр указывает статическое

давление в контуре отопления. Он подсоединен к правому гидравлическому блоку. Датчик
давления воды на моделях с вентилятором блокирует котел, если давление в контуре
отопления падает ниже 0,8 bar.

31
 Датчик перегрева

Он прикреплен к выходной трубе основного теплообменника в

камере сгорания.

-номинальный ток : 1А при 40 V

-температура выключения: 105°С ±3 °C
-температура включения: 76 °С ± 10° С

При срабатывании датчика перегрева, повторный пуск котла

после нажатия кнопки «RESET».

Контроль пламени путем ионизации.

Когда горелка загорается, процесс горение позволяет низкому току

проходить через пламя между ионизационным датчиком и головкой
горелки (землей). Эта физическое явление используется для контроля
наличия пламени.
Если пламя присутствует, то
низкий ток идет между
электродом и основанием горелки. Электронная плата
обнаруживает ионизационный ток и позволяет
предохранительным клапанам оставаться открытыми.
Поток показан стрелками.
В противоположном случае, если пламени нет,
ток не может проходить между ионизационным
датчиком и головкой горелки, поэтому электронная
плата закрывает предохранительный клапан и
устанавливает котел в режим блокировки. Перед
каждым зажиганием схема ионизации проверяется блоком управления.

Датчик тяги.

Находящийся на тягопрерывателе, имеет нормально

замкнутый контакт, который разрывается при 72 °С.
Сброс датчика автоматически, как только температура
становиться ниже 68 °С. Во время срабатывания датчика тяги
котел выключается и выводится код неисправности на
индикаторе температуры.

32
 Датчик давления воды.

Котел парапетного типа (модель FF) имеет датчик

давления воды в первичном контуре.
Он контролирует минимальное давление 0,8 bar в
первичном контуре, чтобы позволить котлу находится в
режиме отопления или ГВС.
Он расположен на трубе между выходом насоса и
первичным теплообменником смотри рис.

Электроподсоединения.

Чтобы облегчить подсоединения котла к

электросети, котел поставляется с 3-х жильным кабелем.
Кабель скручен внизу котла, как показано на рисунке.

К котлу можно подключить комнатный термостат. Для

того чтобы осуществить подсоединение необходимо
выполнить следующие действия:
- открыть крышку электрической коробки впереди для
доступа к блоку управления.
- извлечь разъем S и вместо перемычки подключить с
две жилы от комнатного термостата.

Имеется гнездо для подсоединения заземления (T).

Разъем для комнатного термостата (S)

Кабель подачи питания

Комнатный термостат:
-при работе без комнатного термостата, перемычка остается на месте.
-при работе с комнатным термостатом убрать перемычку (S) и подсоединить термостат к
разъему.
33
 ОПИСАНИЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ КОДОВ

КОД
Модель Описание
30 40 50 60 70 80

О О О О О • CF/FF Перегрев на теплообменнике при 105 °С (блокировка)

О О О О • О CF/FF Перегрев котла свыше 85°С, но ниже 105°С(без блокировки)

О О О О • • CF/FF
Ошибка обнаружения пламени во время работы
котла
О О О • О О CF/FF Ошибка ионизации на печатной плате

О О О • О • CF/FF
Система противозамораживания с включенным
насосом
О О О • • О CF/FF
Система противозамораживания с включенной
горелкой
О О • О О • CF/FF Обрыв в цепи термистора ГВС

О О • О • О CF/FF Короткое замыкание в цепи термистора ГВС

О О • О • • CF/FF Обрыв в цепи термистора отопления

О О • • О О CF/FF Короткое замыкание в цепи термистора отопления

О • О О О • CF Датчик тяги

О • О О О • FF Низкое давления воды в контуре отопления

О • О • О • FF
Вентилятор включен, но нет контроля при помощи
пресостата
О • О • • О FF
Вентилятор выключен, но пресостат контролирует
работу (не выключен)
О • О О • • CF/FF
Контакты датчика перегрева разомкнуты, на
термисторе отопления нормальная температура

О – Индикатор выключен • - Индикатор мигает

Индикатор температуры

34
 Электропроводка котла для моделей CF
с плавной и ступенчатой характеристикой газового клапана

1-2 Зеленый Термистор ГВС

3-4 Фиолетовый Термистор отопления
5-8 Серый Соленоид безопасности
6-7 Серый(голубой) Соленоид безопасности (или соленоидный клапан 1/3)
9-10 Черный Модулирующий клапан (или соленоидный клапан 2/3)
11-14 Коричневый Датчик ГВС
12-13
15-16 Черный Датчик тяги
17-18 Коричневый Датчик перегрева
19 Коричневый Заземление
20 Белый Ионизационный датчик
21 Зеленый/Желтый Заземление

35
 Электропроводка котла для моделей FF
с плавной и ступенчатой характеристикой
газового клапана

1-2 Зеленый ТермисторГВС

3-4 Фиолетовый Термистор отопления
5-8 Серый Соленоид безопасности
6-7 Серый(голубой) Соленоид безопасности (или соленоидный клапан 1/3)
9-10 Черный Модулирующий клапан (или соленоидный клапан 2/3)
11-14 Коричневый Датчик ГВС
12-13
15-16 Черный Датчик давления воды
17-18 Коричневый
19 Коричневый Заземление
20 Белый Ионизационный датчик
21 Зеленый/Желтый Заземление
01 Коричневый Вентилятор
02 Голубой
04 Белый
05 Оранжевый Прессостат
06 Черный
07-08 Коричневый Датчик перегрева
09 Зеленый/Желтый Заземление

36
 Установка котла.

Котел поставляется с: настенным креплением; шаблон; инструкция по установке.

Для моделей FF –поставляется ещеодин пакет (комплект для дымохода).
Как распаковать котел.
На рисунке показан способ, как легче всего
распаковать ваш котел. Этот рисунок есть на
котле.

Установка
Закрепите настенное
крепление по шаблону
(рис.2). Шаблон рис.1 обеспечивает зазор
для кожуха котла, поэтому можно
установить котел между шкафчиками.
Имеются приспособления для установки
котла:
- пластиковый кронштейн рис.3
позволяет Вам выполнить
гидравлическое подсоединение без
установки котла.
- медные трубы (рис.4) и краны
(рис.5).
- кронштейн для заполнения (рис.6).
Имеются комплекты приспособлений,
которые помогут установить котел вместо
Saunier Duval, Vaillant или ELM Leblanc без модификации труб.
Установка котла:
Установите котел и проверьте, чтобы верхняя часть котла
закрепилась на металлическом креплении. Затяните пять гаек.
Размеры:

I- Предохранительный клапан; J- Подача отопления - ¾’’ ; K-Выход горячей. Воды –¾’’;

L- Газовый кран- ¾ ‘’; M-Вход холодной воды – ¾’’; N-Возврат отопления – ¾’’

37
 ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА КОТЛА.

1. Электросхема.
А) Подсоединение 230В
Проверьте напряжение, оно должно быть в пределах 230В±10%, также наличие
заземления. Проверьте полярность на штекере: - Голубой провод – нейтраль;
- Коричневый провод – фаза;
- Желто-зеленый - заземление;
Б) Подсоединения комнатного термостата
Убрать перемычку на разъеме. Подсоединить комнатный термостат с помощью двух
жильного провода.
2. Подача газа
Удалите воздух с газовой трубы. Проверьте газовые соединения на дефекты.
3. Контур отопления и ГВС.
Проверьте начальное давление в контуре отопления. Убедитесь, что оба контура
развоздушены.
4. Регулировка.
Установите с помощью регуляторов ТАС максимальную
мощность.
5. Дымоход
Проверить на наличие дефектов соединение дымохода.

Запуск котла

Включить переключатель «0/1» в положение 1.

Вращать по часовой стрелке ручку регулятора температуры отопления
через минимальное положение
- запускается насос (за исключением случая, когда комнатный термостат выключен)
- запускается вентилятор (для FF)
- загорается горелка, контролируемая датчиком ионизации
- горелка находится в стадии розжига (1/3 горения) и будет гореть на полную мощность,
приблизительно через 45 сек
- проверить действие ручки регулятора температуры отопления на газовый клапан
(задержка 30 сек или 3 мин между каждым зажиганием)
- проверить показания термометра и манометра.
Вращать по часовой стрелке ручку регулятора температуры ГВС через минимальное
положение
- насос работает
- индикатор температуры отопления выключен
- вентилятор работает (для FF)
- загорается горелка, контролируемая датчиком ионизации
- выходная мощность горелки регулируется согласно скорости потока ГВС и требуемой
температуры
- проверить давление газа манометром или измерить расход газа на газовом счетчике для
обеспечения номинальной мощности
- проверить минимальную скорость потока ГВС, необходимый для розжига (min 2л/мин)
- проверить, соответствует ли разница температур Δ300С расходу воды
- проверить выключение температуры между 300 и 600С путем регулировки ручки ГВС

38
- проверить работу ионизационного датчика (в т.ч. блокировку) путем выключения
газового клапана
- проверить все предохранительные устройства котла
- установить кожух
- объяснить потребителю, как работает котел
- оставить документацию
- информировать потребителя о ежегодном обслуживании

Переход на другой тип газа

Котел может работать на природном газе или на пропан-бутане. Существует комплект

приспособлений для перехода с одного вида газа на другой.
Последовательность работ при изменении вида газового топлива:
- выключить котел
- перекрыть подачу газа
- отсоединить провода от 3-х соленоидных клапанов на газовой арматуре
- открутить 6 винтов от соленоидов
- осторожно демонтировать соленоиды, чтобы избежать ослабление клапанов и пружин
- заменить ограничители (если необходимо)
- поставить соленоиды с новыми прокладками, поставляемыми в комплекте
- закрутить 6 винтов
- подсоединить провода к соленоидам (цвета кабелей и соленоидов одинаковые)
- открутить 6 винтов газового коллектора и вынуть его по направлению к себе
- установить новый коллектор с новой прокладкой, поставляемой в комплекте (тип
коллектора указан)
- закрутить винты
- проверить газовые присоединения на утечку газа
- проверить давление и расход газа в режимах отопления и ГВС
- установить новую таблицу данных (наклейку)

Обслуживание

Необходимо производить ежегодное обслуживание (как требует инструкция по установке

и эксплуатации)
Предварительные испытания
- убрать кожух и переднюю панель камеры сгорания
- визуально проверить температуру и давление в контуре отопления манометром и
термометром
- проверить горение пламени, действие соленоидных газовых клапанов в режимах
отопления и ГВС
- проверить регулировку газа на каждой стадии и погасание в обоих режимах
- проверить функционирование вентилятора (для FF)
- проверить функционирование насоса
- проверить работу 3-х ходового распределительного клапана
- испытать работу ионизации и блокировки путем выключения газового крана
- проверить работу датчика тяги
Проверка водных контуров
Контур ГВС
- прочистить фильтр ГВС
- проверить номинальную выходящую мощность
- проверить минимальную скорость протока: 2л/мин
- проверить, соответствует ли разница температур Δ300С расходу воды
- проверить правильную работу потенциометра ГВС
- проверить рабочее состояние всех кранов ГВС, подсоединенных к котлу

39
 Контур отопления
-закрыть краны отопления, подсоединенные к котлу
-слить воду из котла
-прочистить фильтр на «обратке» отопления
-прочистить предохранительный клапан
-проверить компенсатор объема (его начальное давление)
-прочистить камеру сгорания
Газовый контур
- прочистить горелку
- снять и прочистить газовый коллектор
- проверить состояние электродов зажигания и ионизации
- проверить подключение газа на наличие дефектов

Окончательные испытания
- почистить котел
- проверить подсоединения для воды и газа
- проверить работу комнатного термостата
- проинформировать покупателя

Таблицы зависимости мощности котла от давления газа на горелке для

модулирующего газового клапана с плавной характеристикой

24 CF 24 FF
Газ: G 20 PROPANE Газ: G 20 PROPANE

Мощность Давление Давление Мощность Давление Давление

kW mm mm kW mm mm
7.75 18.5 48.1 7.75 11.6 41.4
9 23.4 58.6 9 16.7 56.1
12 37.4 91.3 12 30.7 96.7
15 54.8 134.5 15 47.6 144.6
18 75.7 188.2 18 67.2 200
21 100 252.4 21 89.6 262.84
24 120.4 307.4 24 108.3 314.8

28 CF 28 FF
Газ: G 20 PROPANE Газ: G 20 PROPANE
Мощность Давление Давление Мощность Давление Давление
kW mm mm kW mm mm
7.75 17 40.3 7.75 7.9 19.3
9 22.1 50.9 9 12.6 27.6
12 36.8 82.2 12 25.6 50.9
15 54.8 121.7 15 40.8 78.9
18 76.2 169.2 18 58.2 111.8
21 100.9 224.9 21 78 148.9
24 129 288.8 24 100 191
26 149.6 335.8 26 132.8 254.3

40