Stakeholder Engagement: A Good Practice Handbook For Companies Doing Business in Emerging Markets - Russian (May 2007)

StkhldrCvrSingle_R6.0.
qxp
08.07.2007
17:06
Page 1
StkhldrCvrSingle_R6.0.qxp
08.07.2007
17:06
Page 2
:
( ): ,
,
( ): . , . , AGD
( ): K. , . ,
( ): . , America Latina Logistica,

2007
2121 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20433 U.S.A.
: 202 473-1000
: 202 974-4384
: www.ifc.org/enviro

, 2007
, ,

( ),
.

.

.
08.07.2007
17:06
Page 3

.
(
) (
). .
: , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , .
. .
" ".
,
,
. ,
1998
" "

.
Pocket to be bound into wiro
,
,
, , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , .
StakehldrText2_RUS-1.qxp
08.07.2007
19:45
Page i
08.07.2007
19:45
Page ii
08.07.2007
19:45
Page iii
iii
.......................................................................1
"" . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
II:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
, . . . . . . . . . . . . . . . 151
iv
08.07.2007
19:45
Page iv
1.
""
. . . . . . . . . . . . . 160
2.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.

( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
. . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
"" ? . . . . . . . . . . . . . . . 39
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . 46
,
169 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
,
" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
,

,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
" "

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
08.07.2007
19:45
Page v
1. ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
2. ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
" ":
. . . . . . . . . . . . . . 9
" ":

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
:
. . . . . . . 21
:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
"", :
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
" ":

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
:

. . . . . . 53
- ():
. . . . . . . . . . . . . . . 61
:
""
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
"" ():
. . . . . . . . 68
"" ( ):
" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
"":
. . . . . . . . . . . . . . . . 74
vi
08.07.2007
19:45
Page vi
" ":

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
" ":

-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
--:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
"" ( ):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
" ":
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
"", :
. . . 104
--:
, . . . . . . . 105
" ":

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
"", :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
:
. . . . . . . . . . . . 115
" ":

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
--:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
08.07.2007
19:45
Page vii
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
"", :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
--:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

(, ):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
"", :
. . . . . . . . . . . . . . . 157
vii
08.07.2007
19:45
Page viii
08.07.2007
19:45
Page 1
1998
"
".

.
.
, , ,
. ,
,

,
. ,

,
,
.
08.07.2007
19:45
Page 2

,
"
". ,
,
- .
, " "

,
.

""
,
, ,
, ,
. -

. " "
,

,

(. 1).
,
, ,
, , .

.
08.07.2007
19:45
Page 3
1.

, , , , ,

, . ,
, ,

/ .
.
,
,
. , ,
,
, / .
,

.
08.07.2007
19:45
Page 4

,
.

.
. ,
. , ,
, ,
, , .
, ,
,
, , , , .
, .

,
.
, , ,
, , -
, .

.
, , , .
, .
08.07.2007
19:45
Page 5
, , ,
,

,
,
.

, .
, , ,
, . , , , -
, .

.
, ,

.

, , ,
,
. ,
- , . -,
,
08.07.2007
19:45
Page 6

, ""
.
( ). -,
, ,
,
, , . , , ,
,
-

.

, "" .

. , , ,
. ,

.
, , .
, ,
.
.
. -
08.07.2007
19:45
Page 7
, ,
-. , ,
,
(, ) ,
.

. ,
. ,
, , ,
,
,
. ,
,
, ,

,
,
.
,
,
,
,
.
, ,
. ,

,
,
.
08.07.2007
19:45
Page 8
,
,

,
.

, .
,
, . , , ,
.
, ,

,

, .

, ,
,
.

.
08.07.2007
19:45
Page 9
" ",

1997 " "
,
, .
,

.
" " -
,
" ", , ,
, , .
" "
. 2004
2006 26 95 , .
63 35,5 .
2004 325 000 ,
2006 1 000 000, 848 000
.

. , ,
" "
, .
" "
, .
.
10
08.07.2007
19:45
Page 10
: I
I:

, , . , II

.
?
,
, , ,
/ ,
- .
, ,
, , ,
,
.
08.07.2007
19:45
Page 11
11
""
. , , ,
.
, ,
, . , ,
, , ,
,
. , , , ,
.

?
, , .
(. 2),
:

12
08.07.2007
19:45
Page 12
: I
2.

,

.

,

.

,
, ,

, ,

,

,

.

,
.

,
,
;

,
08.07.2007
19:45
Page A1
15
, " "

16
18
19
20
22
23
24
26
Printed on Cover Stock
14
Tab 1 Cover
08.07.2007
19:45
Page A2
Tab 1 Back
,
,

.
08.07.2007
19:45
Page 13
World Bank Staff

, .
(,
.)

, ,
,
. ,
.
, ,
,
.
13
14
08.07.2007
19:45
Page 14
: I
,

, .
() ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
,
,
,
,
-
. "
" (. 1).
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, " " , .
,
, ,
, , .
.
,
, ""
, .

.
08.07.2007
19:45
Page 15
1:

1.
( , ),

(, ;
, , , , , , ).
2. (, , ,
, . .).
3.
, .
4. , ,
.
.
: Doing Better Business Through Effective Consultation and Disclosure, IFC, . 24. (, " ", . 24).
, ""

, ,
, .

.
,
,
.
,
. ( ,
-, ), .
,
15
16
08.07.2007
19:45
Page 16
: I
, , .
, ,
,
.
,

,
.

, . , , ,
,
, .
, , ,
, , ,
.
,

, . ,
,
, , ,
. ,
-
, , .

:
08.07.2007
19:45
Page 17
" ":

. ,
, , ,

.
" "
,
. 87 ,
, -,
95
( ). 13 , , , ( ) 77
.

, , , .
,

.

"". ,
, . , ,
,
,
.
17
18
08.07.2007
19:45
Page 18
: I

?
,
, ,

?

(, ,
, , )?
,
?

?
?
,
, , ?

?

, ?

?

, ,
,
. ,
:
,
,
, ,
,
08.07.2007
19:45
Page 19
,
.
, , , ,
, , .
, , , ,

.

-

,
,
- ,

,
. ,
, ,

.
,
.

:
;
;
; ( ,
, , );
; ;
;
;
;
.
19
20
08.07.2007
19:45
Page 20
: I
.
"Addressing the Social Dimensions of Private Sector
Projects" (" ,
"), - www.ifc.org/enviro.

. , , .
-, ,
, , ,
, , .
, ,
, , , .
, .
,
:
, ;
, ,
;

(, ) , , ;
;
;
.
, ,
" "
.
( ) ,
08.07.2007
19:45
Page 21

, .

. ,
,

.
, ,
. -
. , ,
,
, . : ,
.
21
22
08.07.2007
19:45
Page 22
: I
.

. ,

. :
,
.

, , ,
, , ,
1:
.
,

.
.
, , .
,
, .

. ,

.
, ,
,
.
1. "Stakeholder Consultation Issue Paper" ("

").
( 2004 ) www.cdainc.com
08.07.2007
19:45
Page 23
,

,

.
, , ,
. ,
, ,
,
,
, , .
, ,
, ,

.
,
.

, ,

. , . ,
,
,
. ,
. ,
,
, . ,
23
24
08.07.2007
19:45
Page 24
: I

,
,
, .

()
(), ,
,
.
.
. ,
,
, ,
,
.
, ,
-, , , , .
,

,
.
, "".
: , 1980 .
08.07.2007
19:45
Page 25

, , ,
,
, . " "
.

.

, ,
,
"",
.
, , .

, , , .
,
,
.
2005 ,
.
.
25
26
08.07.2007
19:45
Page 26
: I

,

.

, , -,
" " . , ,
,
. ,
,
.

.
,
. ,
, ,
,
.
08.07.2007
19:45
Page B1
28
31
30
Tab 2 Cover
28
08.07.2007
19:45
Page B2
Tab 2 Back
"
" ,

, .
08.07.2007
19:45
Page 27
T. Pollett

, .
, , ( )
.
,
, ,
, , ,
, , .
27
28
08.07.2007
19:45
Page 28
: I

. "
" , , , .
,
,
,
. ,
.
- ,
.
, .
,
,

. ,
,
,
.
,
. , " ,
".
, , , ,
, ,
. , , .
, , ", ,
08.07.2007
19:45
Page 29
200 20 ", , "

".
,
, ,
. ,
, .
, (
)
. ,
. ,
,
,
, .
, .

,
. , ,
. ,
,
: , , , ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
(
, . .), ,
,
. ,
,
,
29
30
08.07.2007
19:45
Page 30
: I
,
,
(, ,
)
, , , - ,
. ,

,
, ,
,
.

,
.
, ,
, , -. , , .
:

,
,
,
,

.

, . , ,
, , ,
.
08.07.2007
19:45
Page 31
, ,

,
,

.

, ,
, , , ,

. , ,
.
, , .
, ,
:
.
"" .
(. ., "", "" " "
).
, ,
.
, ,
, .
31
32
08.07.2007
19:45
Page 32
: I
, :

""
- , - ().
, -,
.
"" , ,
. ,
,
.
, , , , , ,
. .
.
08.07.2007
19:45
Page C1
44
47
56
34
Tab 3 Cover
08.07.2007
19:45
Page C2
Tab 3 Back
08.07.2007
19:45
Page 33
T. Pollett
,
.
, ,
.
.
,
, ,
" ".
33
34
08.07.2007
19:45
Page 34
: I
, , ,
, ,
, , , . ,
,
, ,

.
. ,
, ,
, , , ,
.

. , , , , ,
,
.
1.

, , ,
.
, ,
.

(. 3 ).
08.07.2007
19:45
Page 35
2:

"", " " "
" .

:
1. ,
.
2. ,
.

,
, .
3. ,
,
.
4. ,
,
.
5.
, ,
.
6.
,
.
: : www.iap2.org
,
, .
:
35
36
08.07.2007
19:45
Page 36
: I
,
, .
,
?
,
, .
,
? ,
, ? ?
, ,
- , ?
?
, .

?
.
, , , -
.
( )
?
,
?
, , ?
08.07.2007
19:45
Page 37
" ":

, () " ",
"" , .
,
,
(), .
,
, .
, ,
, .
,
, . , , ,
. , ,
,

.
, .
,
.
37
38
08.07.2007
19:45
Page 38
: I
2.

.
.
, , ,
, ,
. ,
, :

, , ,
;
,
,
;

;
, ,
,
;
, , ,
;
, ,

;
, , ;
;
, , , ;
,
, ;
, , .

.

.
08.07.2007
19:45
Page 39
3: ""
?
,

. ",
", ""
, .

,
"" :
,
,
" " .
,
, .

.

.

.
, , ,
, .

, .

.
.
.
: "Stakeholder Consultation Issue Paper" (" ").

( 2004 .).
. www.cdainc.com
39
40
08.07.2007
19:45
Page 40
: I

.
3. ,

"", , ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
,
, , ,
. , . ,
.
4.

. ? ?
? ?
-
, .
""
. , ,
- -
, -
08.07.2007
19:45
Page 41
, ,
. ,

.
, .
5.
,
,
, , .
,
, ,
, , . ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, , ,
. ,
.
,
,

,
, ,
.
41
42
08.07.2007
19:45
Page 42
: I
4:
,

" ".
,
, , , .

.
, . ,
,
.
( ),
.
.
, ,

,
.
: "Stakeholder Consultation Issue Paper" (" ").

( 2004 .).
. www.cdainc.com
08.07.2007
19:45
Page 43
- :

, ,

. () - () ( ) ,

.
,
. ,
,
. , ,
, - .
, ,
.

,
. , ; ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.

, , ,
,
.
43
44
08.07.2007
19:45
Page 44
: I

. , , .
, ,
.
,

, ,
, ,
, .
,
, ,
.
,
( ,
) ,
.

T. Pollett
,

.
08.07.2007
19:45
Page 45
,

,
. ,
,
, . ,
,
. , ,
, , ,
. , , ,

(, , , , ). ,
, ,
,
.
, ,

, ,
.
, :
-
-

()
45
46
08.07.2007
19:45
Page 46
: I

5:

GTZ Mapping Dialogue ( , " ")

http://www.nonformality.org/blog/wpcontent/uploads/2006/12/mappingdialogue.pdf
Participation works! 21 Techniques of Community Participation for the 21st
century, New Economics Foundation (" ! 21 21- ", )
www.neweconomics.org/gen/z_sys_publications.aspx
Participatory Learning and Action series, International Institute for Environment and Development (IIED), London ( "
", ,
)
http://www.iied.org/NR/agbioliv/pla_notes/index.html
Participatory methods toolkit: A practitioner's manual (
: )
http://www.viwta.be/files/30890_ToolkitENGdef.pdf
World Bank on Participation and Civic Engagement (
)
http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTSOCIALDEVELOPMENT/EXTPCENG/0menuPK:410312~pagePK:149018~piPK:149093
~theSitePK:410306,00.html
08.07.2007
19:45
Page 47
47
.

,
, ,
,

. ,
,
.
, ,
. . ,
, (. 6),
, ,
.

, , ,
,
(,
, ), ,
, . ,

, .
J. Zevallos
,
, ,
-
48
08.07.2007
19:45
Page 48
: I

" "

,
, . ,
, , (,
, )
.

, :

?

?

, ?

?

?
?
,
/ , ,
?
?
, ,
?

, ,
.
08.07.2007
19:45
Page 49
6: ,
169 ,

169 ,
1989 .
17 ,
(13 )
1
1. :
a) , , , ,
,
;
b) ,
,
,
,
, ;
c)

, .
2. , ,
, ,
.
15
1.
, .
.
2. , , , ,
, , , ,

,
. ,
,
.
: www.ilo.org
. : "ILO Convention 169 and the Private Sector: Questions and Answers for IFC Clients"
(" 169 : ") www.ifc.org/enviro
49
50
08.07.2007
19:45
Page 50
: I

. ,
,

.
.
:

,
?
?
?
, (, , , ),
?

?
,

,
.
:
08.07.2007
19:45
Page 51

, , , , ;
,
, ;

;

;
;
, ;
;
, ,
;
/
.

,
. ,

, ,
,
. , ,
,
, ,
- . , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
51
52
08.07.2007
19:45
Page 52
: I

, , , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
,

. ,
,

( ,

):
,
;
;
;
;
, ,
;
;
( ,
. .).

08.07.2007
19:45
Page 53

:

" II"
( )
, , .
3500
: , , .
, , .

,
()
(). :

- .

,
,
. , ,

/ .

, ,
.
,
. 200 ,
5
.
, ,
, , . .
53
54
08.07.2007
19:45
Page 54
: I

, . ,
, ,
, .
, ,
. ,
. , ,

, ,
,
.
,
, 2005 . ,

, .
,
, .

, , ,

, , .
, .
,
. -
08.07.2007
19:45
Page 55
, . ,
,
. , .
; , ,
, .

, , .
, " " " . ,
.
" ",
".
,
, , ,
.
,
. - ,
, . ,
, , , ,

, .
55
56
08.07.2007
19:45
Page 56
: I
T. Pollett
,

.
, -.

.

, , , .
.
. ,
, - , .
,
,
.

, , ,
- , , ,
.
,
, . ,

,
08.07.2007
19:45
Page 57

.
, ,

.
.
,
, .

.

, ,
.

.
, . ,
,
. ,
,
, .
, , , ,
, ,
,
57
58
08.07.2007
19:45
Page 58
: I

.
:
,
. ,
" ",
,
. , ,
, - , ,

.
,
,

.

" ", ,
.
, ,
, ,
, . ,
,
,

. , ,
, , ,
,
. , , , ,
.
08.07.2007
19:45
Page 59

, ,
.
,
,
, , ,
, , ,
.

. ,
, , "
?" / ,
,
.
,
, ,
(, ,
, , ), ,
.

, ,
, ,
. - ,
,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
.
59
60
08.07.2007
19:45
Page 60
: I
, ,
, , . ? , ,
, ,
.
, .
, ""

,
, .
, . , ,
-
, , .
.
, ,
, .
,
,
,
, .
08.07.2007
19:45
Page 61
-
():

, -
()
,
,
, ,
.

,

. , ; ,
, -
; .
,
, .

,

, . ,
( ,
, ),
, , , .
61
62
08.07.2007
19:45
Page 62
: I
7:

CIDA policy and resource materials on Gender Equality ("

:
")
http://www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/En/EMA-218123616-NN9
Gender Checklist, Asian Development Bank (
)
http://www.adb.org/Documents/Manuals/Gender_Checklists/Resettlement/
resettlement0300.asp?p=gencheck
Gender Manual, A Practical Guide for Development Policy Makers and
Practitioners, Department for International Development
( :
-.
)
http://www.dfid.gov.uk/pubs/files/gendermanual.pdf#search=%22
gender%20assessment%20guide%20DFID%22
Gender and Participation, Bridge (IDS) UK (" ",
"",
() )
http://www.bridge.ids.ac.uk/reports_gend_CEP.html#Participation
Gender Training Manual, Oxfam (
)
http://publications.oxfam.org.uk/oxfam/results.asp?sf_01=
CTITLE&TAG=&CID=&st_01=gender+training+manual&SORT=
SORT_DATE%2FD
OECD Gender Tipsheets ( )
http://www.oecd.org/document/34/0,2340,en_2649_34541_1896290_1_1_1_1,00.
html
08.07.2007
19:45
Page D1
64
65
66
64
Tab 4 Cover
08.07.2007
19:45
Page D2
Tab 4 Back
,

,
,
- ,
.
08.07.2007
19:45
Page 63
' T. Pollett

,
.
, ,
, .
, , ,
, . ,
,
- ,
. , ,
""

.
- , . , ,

.
63
64
08.07.2007
19:45
Page 64
: I
,
.
,
, , ,
.
. ,
, ,
,

.
, , ,

. , ,
,
.
,
, ,
, ( ) .

, ,
.
, ,
;
,
.
:

;
,
;
;
;
08.07.2007
19:45
Page 65

65
;
;
;
;
,
;
;

,
.
,

,

.
,
, , , ,
, . ,
" " ,

, (,
, ,

). ,

,

, ,
.
: ,

66
08.07.2007
19:45
Page 66
: I
.
,
"" , , ,

.

,

/ ,
, . ,
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, , , .
:

;

;
,
;

;

, .
08.07.2007
19:45
Page 67
: ""

, ,
, 600 . .
43 . . . , , , ,
. "Occupational Knowledge International (OK)"
(" ") ,

.
,
, " ", " " 2002

" " .
, .
.
, ,
. .
, , , , "-" " ", ,
,
.
, ,
, .
, . ,

. .
67
68
08.07.2007
19:45
Page 68
: I
"" ():

15
.
- ,
, .
" "
. ,
, , , . , ,
.
,
. 2002
: ; "" ;
; , , , . -
. ,

.
2003
- ; "".
2003 , .
. 2005 .

200 , , ,
.
08.07.2007
19:45
Page E1
Tab 5 Cover
70
72
72
, ,

73
75
75
76
70
08.07.2007
19:45
Page E2
Tab 5 Back

,
,
.
08.07.2007
19:45
Page 69
M. Blanchet
,
, . ,
(
), .
,
, .
,
, .
,
,
-, , ,
-, ,
. ,
,

.
69
70
08.07.2007
19:45
Page 70
: I
,
,

. , , ,
,
. ,

.

, , ,
.

, ,
.
, ,
. ,
, , , ,
, .

.

.
, , ,
.
08.07.2007
19:45
Page 71
, , ,
, .

. .

. ,
, ,
, ,
( ,
).
, ,
,
. ,
"" ( ):
" "
- ""
, ,
, , ,
, , " ". . ,
, , , ,
, .
,
.
71
72
08.07.2007
19:45
Page 72
: I
.
.

,
.
, . , ,
, , ,
, . ,
, ,
/ , . ,
.
, ,
"
" ,
, . , .
,
.
, , ,
, ,
08.07.2007
19:45
Page 73
. ,
. ,
" "
.

,
.

,
, ,
, . . ,
,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
.
, , .

,

.
73
74
08.07.2007
19:45
Page 74
: I
"":

" "
"". ,
. ,
, ,
.
,
(). ,
52 ,
, , , , , ,
, . " " "

, ,
".
" "

,
. ,

.
. , ,

. ,

,
.
: . 2005
http://www.cao-ombudsman.org/pdfs/MESA_%20Evaluation_%20Report_%20Final_%20English.pdf
08.07.2007
19:45
Page 75
,

,
(, 48 ,
30 ), .
, ,
/ . ,
, , ,
, .
, , , ,
, , ,
, - .
, ( ,
, ),
,
.

,

.

, (
) (
),

.
, , , , ,
75
76
08.07.2007
19:45
Page 76
: I
.
""
, , , .

.
, ,
.
( ,
),
, .

, , ,

.
, , ,
, . ,
,
. , ,
.

, , .
08.07.2007
19:45
Page 77
" ":

-

. " "
, ,
,
.
, , .

, , , " " ,
. , , " ",

, .
.
,
"" .
77
78
08.07.2007
19:45
Page 78
STAKEHOLDER E N G A G E M E N T:PA RT O N E
08.07.2007
19:45
Page F1
80
81
Tab 6 Cover
08.07.2007
19:45
Page F2
Tab 6 Back
08.07.2007
19:45
Page 79
T. Pollett
,
.
, , ,
,
,
,
79
80
08.07.2007
19:45
Page 80
: I
.
, , .
, , , ,
, . ,
, , ,

,

.

.

.
. , ,
. , , .
, 2:

,
;
, ;
2. :
http://www.gdrc.org/uem/e-mgmt/10.html
08.07.2007
19:45
Page 81

,

.

/
;

-
, , ,
,
.

, , , , ,
.

, , . ,

, .
,

,
. , ,
, ,
.
81
82
08.07.2007
19:45
Page 82
: I
,
,
,
.
, / .
, , ,
,
.
,
:
.
" ":

-
-,
" ", -
(),
,
. ( , "
" )
,
, ,
, . ; ( )
"" .
* , . External Monitoring of the Chad-Cameroon Pipeline Project: Lessons of Experience
(" -: "), ,
2006 , www.ifc.org/enviro
08.07.2007
19:45
Page 83
--:

--

. ,
, ,
. , , ,
.
, ,
, .

. (
,
, , , , , ,
.)
.
, .

,

. : (i)

83
84
08.07.2007
19:45
Page 84
: I
--:
; (ii)
,
; (iii)
.
2005
; ,
.
, .
" " (). ,

. , .

(, ,
, ,
),
.
, ,
.
-:

. , , ,
08.07.2007
19:45
Page 85
--:
, . , -,

.

"" "
" ().
,

.
,
,
.
2005 , 2006
.
: The BTC Pipeline Project: Lessons of Experience (" :

"), , 2006 , http://www.ifc.org/envirolessons
85
08.07.2007
19:45
Page 86
08.07.2007
19:45
Page G1
88
89
92
93
Tab 7 Cover
08.07.2007
19:45
Page G2
Tab 7 Back
08.07.2007
19:45
Page 87
T. Pollett
, .
.
,
, ,
,
, ,
.
87
88
08.07.2007
19:45
Page 88
: I
,
,
,
. , ,

, ,
.
, , ,
, . ,

.

, ,
,
(. 8).
, :
,
, .

.
.

, , .
,
, .
.
08.07.2007
19:45
Page 89
"", :

""

.
,
.
,
,
.
,

.

. ,

.
.
, (,
), ,
(),
.
9.
89
90
08.07.2007
19:45
Page 90
: I
8:

.
*.
Comm-TracTM
.
" ", .
Credit 360 - ,
. www.credit360.com
Entropy SystemTM -
,
;

.
REACT
, , .
Smart DialogueTM
, ,
.
3PTrackingTM
, .
* .
08.07.2007
19:45
Page 91
9:

AA1000
AccountAbility,
, ,
, , , (, )
. www.accountability21.net
-

,
. www.sustainability-indexes.com
FTSE4Good Index Series
. ,

(
, SA8000 );
;
;

.
http://www.ftse.com/Indices/FTSE4Good_Index_Series/index.jsp
()
, , , . www.globalreporting.org

()

;
,
91
92
08.07.2007
19:45
Page 92
: I
9:

;
,

. www.oecd.org
SA 1000 ,
" " (Social Accountability International SAI)
,

. www.sa-intl.org

.
www.unglobalcompact.org

,
.
.
,
,
.
08.07.2007
19:45
Page 93
,
. ,

"" ,
.
, ,
:
,
,
, ,
,
;
, , , ,
, , , ;
,

. ,
,
;
, .

, , , :

(, );
(. " ");
;
93
19:45
Page 94
: I

( , );
;
;
;
(
);
.
T. Pollett
94
08.07.2007
08.07.2007
19:45
Page 95
" ":

2004 " "

,
, .

.

, ,
.
,
. ,
,
.
2005
,
,

. 2006
,
2005
.

;

, ,
.

,
. "
"
, ,
.
, - " "
2007
,
. " "

.
95
96
08.07.2007
19:45
Page 96
: I
10:
()
, . :
08.07.2007
19:45
Page 97
10:
: , ,
, , , .
97
98
08.07.2007
19:45
Page 98
: I
10:

:*
3.9
3.10
3.11
3.12

,
,
*
, .
: . . www.globalreporting.org
08.07.2007
19:45
Page H1
100
101
102

,
,
103
103
104
106

" "
107
107
Tab 8 Cover
08.07.2007
19:45
Page H2
Tab 8 Back

,

.
08.07.2007
19:45
Page 99
M. Gunawan

.

. , , , ,
. ,
, ,
, :
99
100
08.07.2007
19:45
Page 100
: I

, , "";
,
;
,
/ ;
;
,
, ,
;
;
.
( 2
.)
,
,
:
, , , .
.

,

.

, ,
,
.
08.07.2007
19:45
Page 101

,
,

.
. ,
,
, , .

.
, , .
,

, .

. ,
,
,
,
, . ,

,

.
101
102
08.07.2007
19:45
Page 102
: I
,
, .
, ,
:
, ;
;
;
;
.

,
,
,
.
, ,

.
. ,
,
.
,

,

.
08.07.2007
19:45
Page 103

,
. ,
. ,
" ", , .
,
.

,
,
,
,
"",
.

. , , ,
( , ,
), , , , , ,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
.
103
104
08.07.2007
19:45
Page 104
: I
"", :

, ""
.

, .
, , , , ,
. , , (
).
, ,
.

, , .
,
( ,
, , )
.

,
. " "
, ,

08.07.2007
19:45
Page 105
--:
,

()
, .
,

,
.
" ".
, ,
.

.
,

. ,
.
, , ,
, ,
, .
, , ,
,

. , (, ) (,
), ,
, .
105
106
08.07.2007
19:45
Page 106
: I

.
, ,
, -
( ,
).

,
,
, .

" "

, , , . ,
,
, , ,
,
.
, .
,
, ,
, ,
(,
),
,

, .
08.07.2007
19:45
Page 107
, , , , .
, , ,
,
.
,

, , , ,
. ,
,
,
, "
". , .
,
,
.

,
. .
,

, "
"
107
108
08.07.2007
19:45
Page 108
: I
, .
" " , , ,
, .
, , , .
" ":

"
",
, ,
, , , , . ,
, ,
.
,

. ,

. ,

.
08.07.2007
19:45
Page 109
"", :

"
", ,
. 2004
.
"" :
;
, ;
" ",

;
;
.

. ,

, .
, ,
,
.
109
PA RT TWO:
INTEGRATING STAKEHOLDER ENGAGEMENT WITH THE PROJECT CYCLE
Tab 9 Back -NO DIE CUT
08.07.2007
19:45
Page 110
StakehldrText_RUS_2.qxp
09.07.2007
11:01
Page Ia

,
, :
I ;
I - ;
I ;
I ;
I , .
Tab 1 Cover - Printed on Cover Stock

Tab
5Cover
Cover
-Printed
Printed
onCover
Cover
Stock
Tab
4Stock
Cover
- Printed on Cover Stock
Tab
-Printed
Stock
Tab
68
Cover
Tab
3Cover
Tab
on
Tab
Cover
Printed
on
7
Cover
2: --Printed
on
on
Cover
Cover
2
Stock
Stock
Cover
-Printed

on
Cover Stock
2:
09.07.2007
11:01
Page 111
111

World Bank Staff
.

.
.
, .
.
, .
,
.
,
.

,

,
. (
) .

, ,
, .

.
09.07.2007
11:01
Page 112
: 2
112
, ,
, ,
.
, . , ,
.
, ,
, , .
,
. -, ,
; , . ,
. , . -,
,
, .
,
, ,
, ,
, .
, , , ,
, ,
.
,
,

.
09.07.2007
11:01
Page 113
113
, :
; ;
, ;
,
,
.
, , , , , ,
.
, , , ,

.

, , ,
. , ,

. ,
.
, (
, ) .
, , , ,
.

.
,
,
.
. ,
,
, .
09.07.2007
11:01
Page 114
: 2
114

,
, .
,
, , , .
, , ,
, , ,
.

, (, , , ,
).
, . " "
. , , ,
, . ,
.
09.07.2007
11:01
Page 115
115

, ,
.
,
, ,
, .
, , ,
,
.
, ,
,
, . ,

, .

.
, ,
, ,
,
.
09.07.2007
11:01
Page 116
: 2
116
" ":

, ,
. "" -
, . ,
, . , .
, .
,
.
" ".
. .
: www.lafarge.com
09.07.2007
11:01
Page 117
117

, -
,
:

, ,
, , .
, , ,

.
, ,
.
, ,
,
.
: 2
09.07.2007
11:01
Page 118
118
09.07.2007
11:01
Page 119
119

:
.
, .
"
" .

.
, .
.
.
.
, .
.
.
,
.

.
.
.
.

.
C. Warren
09.07.2007
11:01
Page 120
: 2
120
, , - , ,

.
-
,
.
,
.
:
( ,
), ,
;
, ;
,
, , , ,
, ,
- .
- ,
,
(). , (, ),
.
,
. , ,
-

.
09.07.2007
11:01
Page 121
121
, , ,
,
, -
.
, , .
, ,
.

" "
,
,
, ( ) " " .
, .
,
, , .
,
, , , ,
.
- , , , ,
.
, , , , .
09.07.2007
11:01
Page 122
: 2
122

.
, " "

, .
, (
.
3).

,
, , . :
,
, , ;
, ;
, , ;
.

. ,
:
;

( , );

;
, , ,
;

.
, , ,
(. 1).

.
, :
;
,

;
;

;
, ,

;
, .
09.07.2007
11:01
Page 123
123
,
-

, .
, ,

.
,
.
, ,

. ,
,
( , ,
. . 26).
, , ,
- ,
. , , ,
, , .
:
?
, ,
?
- , ,
?
,
, ?
(
/ )?
,
? , ,
? ?
,
, . ,
,
, , , , .

,
.
09.07.2007
11:01
Page 124
: 2
124
,
, , ,
, , , , .
,
. , , , ,
, , . ,

.
-

, , , ,
, ,
.
, ", , ",
. ,
. ,
,
, ( . 4).
, ,
, ,
.
, ,
, , ,
, , ,
, .
09.07.2007
11:01
Page 125
125
,
, , ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
, "
" , .
11: ,

:
5(2) , , ,
()
28 (1)(c)
:
(a) ;
(b) ;
(c) , .
8(1)
9(1) . ""
. (2)
.
09.07.2007
11:01
Page 126
: 2
126
11: ,

" "
(, -)
5. , , ,
, , - ,
" ", ,
4. ,
,
. , " ", , ,
5.
6. , , , ,
, - , "
",
, , , ,
. ,
, .

, .
www.ifc.org
www.equator-principles.com.
4. , .
, " "
().
"" ( ,
), "" ( ) " " ( , , ),
, . , .
5. ,
7. , , , .
09.07.2007
11:01
Page 127
127
--:

. (InfoShop)
(38 ). , , ,
,
. , ,
.
, , ,

.
,
. , , , , ( ).
,
, , , ,
. , , ,
, .
09.07.2007
11:01
Page 128
: 2
128
1: ,

, .
:
, ,
, , , ;
,
;
, , ;
, ;
, , .
, .
,
, ,
, , , (, ). , , :
;
;
;
- ;
;
.

, , ,
. ,
.
, (,
, . .) ,
,
. . ( 5 ,
, .)
,
, , , ,
. , ,
, ,
/ ,
.

, ,
.
. ,
, , " ".
, , ,
, , , . ,
,
.
,
, , o .

, .
,

,
Page 129
1: ,

11:01
129
09.07.2007
() . ,
, ,
. ,
,
, 100- .

, .
,
, ,
.
09.07.2007
11:01
Page 130
: 2
130
12: ,
" "
" , ,
, ,
. .
, / .
".
, 20
1: ,
,
.
,
D
2:
, "
" "".

09.07.2007
11:01
Page 131
131
:

2000 ,
(),
-, , . ,
. ,
, , 2 . .
,
.
12 , .

, , , ,

.
.
. , ,
, , . , ,
, 13 ,
, , , .
" , . ".
,

: -, ,
(Business Partnerships for Development), http://www.bpd-naturalresources.org/html/focus_las.html#
09.07.2007
11:01
Page 132
: 2
132
, :

:
1. ,
;
2. ;
3.
.

11 .

( ), (, ) .
( , , , ),
. , , ,
. ,
.

, , .
09.07.2007
11:01
Page 133
133

,
,
,
. .

,
, ,
, ,
, , , , .
, , , .

.
, ,
, , . ,
.
.
()
.

.
,

.
. , ,
.
, :
09.07.2007
11:01
Page 134
09.07.2007
11:01
Page 135
135
R. English
:
,
.
.
.
.

.
,
.
,
.

,
, , , ( " ",
, , ), .
,
,
09.07.2007
11:01
Page 136
: 2
136

,

.
.
, ,
, , , , ,
, ,
, , , , ,
. , ,
,
, ,
, .
""
, .
.
, ,
, .
, , , . ,
09.07.2007
11:01
Page 137
137

, ,
.
,
, .
, ,
, , , ,
,
.
, , , , ,
, . ,

,
:
;
;
;
,
.
,
, ,
.

.

, .
, , , ,

,
.
,
.
09.07.2007
11:01
Page 138
: 2
138

. ,
, . ,
, .
( ) ,
, , , .
,
.
.
, , , .
. ,

, .
,

. ,
,
.

, ,
, ,
,
, . / , , ,
, , .
09.07.2007
11:01
Page 139
139
.
- (, ). , .
: (i)
, ; (ii)
; (iii) , , , . ,
.
:
(),
;
" ", ,
, , ;
(
,
);
( , );

,
;

,
.
,
, .
, , ,
, - . , , , ,
.
--:

09.07.2007
11:01
Page 140
: 2
140
13:

,
, :

(, ISO, SA .);
;
, : , , / ,
;
;
.
, , , , :
, ( );
;
( ),
, , ;
, (
,
, );
.
: Shell International, Social Performance During Construction, Management Social Performance Guidance
Note (" ". .
.)
09.07.2007
11:01
Page 141
141
( / -
, -
;

);
;
;
, , , ,
, . ., ;
. ., ;
-
,
-, ( ) , :

;
- , , , ;

;
,
),
, ,
, . .;
, , ;
, , ;
;
;
, , , , -
, , , - ,
, . .
2: ,

09.07.2007
11:01
Page 142
: 2
142
2: ,

, , , ;
, ,
;
;
(/)
(, . .);

;
,

;
-, -

, , ,
, , , , . .;
- , ;
,
(, ), "
" , , ,
, , , . ., ;
, ,
;
/
.
09.07.2007
11:01
Page 143
143
T. Pollett
.
.
.
, , ,
.

.
/ .
.

, ,
.
. ,
, ,
,
, . ( ) ,
.
09.07.2007
11:01
Page 144
: 2
144
,
,
.
. ,
, ,
, , , , ,
, .
, ,
.
, . , ,

,
.

, ,
. ,
,
.
11:01
Page 145
145
,
, . , ,
,
, ,
.
. ,
, ,

.

,
,
,
,
. :
,
, ;
- ,
, ,
, ;
, , .
. ,
,
, .
. ,
: "
, , ?". , , ,
,
, , . , , ,
, , (. 14).
09.07.2007
09.07.2007
11:01
Page 146
: 2
146
,
,

, , ,
, , , . , ,
, ; ,
; ; ;
( . . 7381).

,
. , ,

. ,

,
, .
, , , ,

.
.

, , ,
.
, , , ,
, . ., , ,
, : (i)
; (ii) , ,

; (iii) ,
, , ,
.
/ , ,
, .
09.07.2007
11:01
Page 147
147

, , .
, , ,
" " . ,
,
, . ( . . 6167.)

.
, ,
,
- .
, . (
. . 6970.)
,
,

, , ,
.
, , ,
.
( . . 70.)
09.07.2007
11:01
Page 148
: 2
148

(, ):

,
" " () " ",
""
(), .
" " ().
"" , , ,
.
(), , , ,
.
. 2000
.
""
,

,
.
, "" ,
. ,
,
, .

, , , , , , , ,
.
09.07.2007
11:01
Page 149
149

, , , .
, ,
,
.
"" , , . ,
, ,
, , , , ,
. , ,
, , .
: , 2007 ., "Development without Conflict: The Business Case for Community Consent" (" : ")

(, ):

09.07.2007
11:01
Page 150
: 2
150
14: ,

,
,

,
, ,

,

,
,

,
, ,

11:01
Page 151
151
T. Pollett
,

:
09.07.2007

,
.

.

.

-
.

.
.

.
, ,
(
), , , , . , ,
09.07.2007
11:01
Page 152
: 2
152
( ), , ,
,
, ,
.

,
. , ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, , ,
, , .
, ,
,
,
.
09.07.2007
11:01
Page 153
153
,

, ,
.

, , , ,
.
.

. ,
, , ,
,
, .
- , ,
,
.
,
, ,
, :
, , ,
,
;

;

.
, , - ,
,

.
,
. , , , ,
, .
09.07.2007
11:01
Page 154
: 2
154
, ,
, . ,
.

, , , ,
,
.
,
, .

, ,
,
. , ,
, , .
, ,
- . ,
. ( . . 6167.)
, .
, ,

, , , .
,
(
) , .
,
,
.
09.07.2007
11:01
Page 155
155

,

, , ,
, .

, ,
, ,
(, )
,
, , ,

(, , ),
- ,

, ,
, , ,
, . .
, , , , , , , ,
, ,
, , , ,
, ,

,
, ,
15: ,
,
09.07.2007
11:01
Page 156
: 2
156
16: " "

.
,
, , , - .
"
", ,
, , - .

(
- ).
( )
(, , , , ).
.
.
, , ,
.
"
(), , , .
, ,
".
- ,
" ,
, . , -
. ,
".
,
: Business Partners for Development ("- ")- http://www.bpdnaturalresources.org/html/focus_kelian.html#
09.07.2007
11:01
Page 157
157

"" 1976 . 10
2 . , , . 2005
""
( ) .
,

. "
",
, .
30 ,
.
.
""
2016 . ,
.
, ,
, ,
,
. , , ,
.

.

, , , .
.
"",
09.07.2007
11:01
Page 158
: 2
158
"",

: ,

(
, ).
, , .
: " " 30 ,
, "" ,
.
:

,
, "" , .
: " "
, .
: ,
,
, .
: Community Development Toolkit (" ") (2005), , , ; " "
09.07.2007
11:01
Page 159
.
-
160
1. ""

162
2.

164
3.

( )
169
4.

170
5.

171
6.
159
160
09.07.2007
11:01
Page 160
1
""

, ,
. ,
.

/
. 2732
. 3362
,
()
. 38, 48
. 4446
. 6977
. 8798
. 99109
. 3342
. 2731
. 2731
. 2731
. 3342
. 4446
. 3342
09.07.2007
11:01
Page 161
1
""

. 2731, 51
. 4755
. 4446
. 6465
. 3342
. 4446
. 6465
. 28
. 30
. 2732
161
162
09.07.2007
11:01
Page 162

-

,

,

,

09.07.2007
11:01
Page 163
/ ,
,

/ , ,

/
/ ,

( )
/ ,

/

163
164
09.07.2007
11:01
Page 164
3

( )
I.

. , , , .
, , .
.
( ,
,
). , , ,
.
,

()
.
.
, .
, , .
,
, ,
.
, ,
/ .
.

, .

.
09.07.2007
11:01
Page 165
3

( )
II.

:
,

, , / .
.
.

.
, .

( ).
1.
( ),
,
. , , , .
2.
, , , .

.
3.

- ,
/ , :
, (, ,
, , , . .)
;
165
166
09.07.2007
11:01
Page 166
3

( )
;
( , / ) ;
;
, , ;
,
.
4.
, ,
( ).
, :
( );
"" , ;

.
( , , , , .
, ,
, , ,
, , ).
5.
( ).
, , ,
, 4 .
, :
, , , ;
, ;
, , ,
.
09.07.2007
11:01
Page 167
3

( )
, , 4. ,
:
;
, ;
, / -,
;
;

.
, (, , ,
. .).
,
, ,
/ ,
. , ,
/
.
6.
, ,
, ,
, ( ).
7.
,
. . ?
( )
, , ( ) ,

/ .

, .
167
168
09.07.2007
11:01
Page 168
3

( )
8.
, , ( ), ,
. ,
, .
9.

( )
.
, ,
.
, , , , , ,
,
.
10.

, ?
?
, ,
?
?

?
, (,
, . .)?
,
, ?
09.07.2007
11:01
Page 169
169
4

/
/,

17 . 2007 .

;
;
28 . 2007 .
4 . 2007 .
,
,
,
,
()

60
4 . 2007 .

- 10
6 . 2007 .

,
,
-
5
,
, ,

13 . 2007 .
,
,
- ,

, ,

(
)
13 . 2007 .
10
170
09.07.2007
11:01
Page 170
5

[ ], [ ], [///] [ ] [ ].
[ ], [ ].
() [ ] [ ].
:

[ ] :
[ ]
[ ]
[
// ]
[ ].
, , ,
[ , ]
[ ,
].
09.07.2007
11:01
Page 171
6

AccountAbility. AA1000SES, Stakeholder Engagement Standard ( AccountAbility.
AA1000SES). www.accountability21.net
Business for Social Responsibility. Issue Brief: Stakeholder Engagement.
(" ". . ). 2003.
http://www.bsr.org/CSRResources/IssueBriefDetail.cfm?DocumentID=48813
Canadian International Development Agency (CIDA). Policy and Resources on
Gender Equality. ( ().
).
www.acdi-cida.gc.ca/CIDAWEB/acdicida.nsf/En/EMA-218123616-NN9
CDA Collaborative Learning Projects. Stakeholder Consultation Issue Paper.
(
. " ")
2004 . www.cdainc.com
Department for International Development (DFID). Tools for Development: A
Handbook for Those Engaged in Development Activity. ( . :
). 2002.
www.dfid.gov.uk/pubs/files/toolsfordevelopment.pdf
ESMAP, the World Bank and ICMM. Community Development Toolkit.
(, . .)
2005. www.esmap.org, www.worldbank.org, www.icmm.com
Equator Principles (" ").
www.equator-principles.com
Global Reporting Initiative ( ).
www.globalreporting.org
Institute of Development Studies (IDS) Bridge. Gender and Participation
( ()
"". " ").
www.bridge.ids.ac.uk/reports_gender_CEP.html#Participation
International Association for Public Participation ( ). www.iap2.org
171
172
09.07.2007
11:01
Page 172
International Finance Corporation (IFC). The BTC Pipeline Project: Lessons of

Experience ( (). " : "). 2006.
www.ifc.org/envirolessons
International Finance Corporation (IFC). External Monitoring of the ChadCameroon Pipeline Project: Lessons of Experience ( (). "
-: "). 2006.
www.ifc.org/envirolessons
International Finance Corporation (IFC). Good Practice Note: Addressing the
Social Dimensions of Private Sector Projects (
(). " .
, "). 2002.
www.ifc.org/enviropublications
International Finance Corporation (IFC). ILO Convention and the Private
Sector: Questions and Answers for IFC Clients (
(). " 169 :
"). 2007. www.ifc.org/enviro/publications
International Finance Corporation (IFC). Performance Standards on Social
and Environmental Sustainability (
(). ). 2006. www.ifc.org/enviro
International Institute for Environment and Development (IIED). Participatory
Learning and Action Series ( . " "). www.iied.org
New Economics Foundation. Participation Works! 21 Techniques of Community Participation for the 21st Century ( . "
! 21 XXI "). 1998. www.neweconomics.org
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). Guidelines for Multinational Enterprises ( ().
). www.oecd.org
Oxfam. The Oxfam Gender Training Manual (.
). 1995. http://publications.oxfam.org.uk
World Resources Institute. Development Without Conflict: The Business Case
for Community Consent ( . " : "). 2007. www.wri.org
08.07.2007
2121 Pennsylvania Avenue, N.W.

Washington, D.C. 20433 U.S.A.
: 202 473-1000
: 202 974-4384
: www.ifc.org/enviro
17:06
Page 4

Stakeholder Engagement: A Good Practice Handbook For Companies Doing Business in Emerging Markets - Russian (May 2007)

Загружено:

Сведения о документе

Описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

Stakeholder Engagement: A Good Practice Handbook For Companies Doing Business in Emerging Markets - Russian (May 2007)

Оригинальное название:

Загружено:

Описание:

Авторское право:

Доступные форматы

StkhldrCvrSingle_R6.0.

Pocket to be bound into wiro

Printed on Cover Stock

Printed on Cover Stock

World Bank Staff

1. "Stakeholder Consultation Issue Paper" ("

Printed on Cover Stock

Printed on Cover Stock

200 20 ", , "

Printed on Cover Stock

: "Stakeholder Consultation Issue Paper" (" ").

: "Stakeholder Consultation Issue Paper" (" ").

GTZ Mapping Dialogue ( , " ")

CIDA policy and resource materials on Gender Equality ("

Printed on Cover Stock

Printed on Cover Stock

Printed on Cover Stock

Printed on Cover Stock

Printed on Cover Stock

" " (). ,

: The BTC Pipeline Project: Lessons of Experience (" :

Printed on Cover Stock

Printed on Cover Stock

2004 " "

Printed on Cover Stock

Printed on Cover Stock

Printed on Cover Stock

INTEGRATING STAKEHOLDER ENGAGEMENT WITH THE PROJECT CYCLE

Tab 9 Back -NO DIE CUT

Tab 1 Cover - Printed on Cover Stock

World Bank Staff

International Finance Corporation (IFC). The BTC Pipeline Project: Lessons of

2121 Pennsylvania Avenue, N.W.

Вам также может понравиться