Вы находитесь на странице: 1из 201
 
Âçàèìîäåéñòâèå ñçàèíòåðåñîâàííûìèñòîðîíàìè:
Ðóêîâîäñòâî äëÿ êîìïàíèé ïî íàäëåæàùåé ïðàêòèêå âåäåíèÿáèçíåñà â ñòðàíàõ ñ ôîðìèðóþùåéñÿðûíî÷íîé ýêîíîìèêîé
 
® 2007 МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИНАНСОВАЯ КОРПОРАЦИЯ2121 Pennsylvania Avenue, N.W.Washington, D.C. 20433 U.S.A.Телефон: 202 473-1000Телефакс: 202 974-4384Интернет: www.ifc.org/enviroВсе права защищеныПервое издание, май 2007 годаИзложенные в настоящей публикации выводы, толкования,взгляды и заключения принадлежат авторам и не обязательно отражают точку зрения исполнительныхдиректоров Международной финансовой корпорации или Международного банка реконструкции и развития(Всемирного банка), либо представляемых имиправительств.Права и разрешенияМФК приветствует использование и распространение своихпубликаций. Свободное использование содержимогонастоящего документа и его воспроизведение в иныхформатах допускается при условии недвусмысленногоуказания на источник заимствования.Фотографии на обложке предоставили:Первый ряд (слева направо): сотрудники Всемирного банка, сотрудники Всемирногобанка, сотрудники Всемирного банкаВторой ряд (слева направо): Т. Поллетт, И. Мичуч, AGDТретий ряд (слева направо): K. Меркенс, К. Уоррен, сотрудники Всемирного банкаЧетвертый ряд (слева направо): Т. Поллетт, America Latina Logistica, сотрудникиВсемирного банка
 
Âûðàæåíèå ïðèçíàòåëüíîñòè
Настоящее Руководство по надлежащей практике ведения бизнеса подготовлено Департаментомэкологического и социального развития Международной финансовой корпорации. Текст Руководстванаписан руководителем группы Деброй Секейра (старшим специалистом МФК по вопросамсоциального развития) и Майклом Уорнером (директором программ Института по вопросам развитиязарубежных стран). Работа выполнена под руководством директора Рейчел Кайт.Помощь в подготовке Руководства оказали: Мария Арсенова, Лакхдип Бабра, Стюарт Белл, Микаэла Бергман, Дайана Бэрд, Луиза Гардинер, Стив Гиббонс, Ричард Инглиш, Джулио Кваджотто,Ричард Кейнс, Марк Константин, Энн Коуплэнд Чиу, Рамани Кунанаягам, Дейрде ЛаПин, Лариса Луй,Икуко Мацумото, Джон Миддлтон, Фабио Питталуга, Тед Поллетт, Джастин Пули, Сара Рук, Робин Санденберг, Хосе Севальос, Берни Уорд и Чжоу Вэньлэй. Редакторы издания – Дебра Секейраи Эми Свитинг. Административную поддержку обеспечивала Ванесса Мануэль. Дизайн и оформлениевыполнены компанией "Студио График". В основу Руководства по надлежащей практике положен опыт работы МФК, ее клиентов и другихорганизаций, занимающихся вопросами деятельности частного бизнеса на рынках стран с формирующейся рыночной экономикой. Используя накопленный опыт, настоящее изданиерасширяет и дополняет выпущенное МФК в 1998 году Руководство по надлежащей практике"Совершенствование ведения бизнеса за счет эффективных консультаций и раскрытия информации"и имеет целью дать дополнительные рекомендации по надлежащей практике в поддержку вновьразработанных МФК Стандартов деятельности по социальной и экологической устойчивости. Авторский коллектив также выражает свою признательность всем тем, кто высказал свои ценныезамечания по предварительным вариантам данного материала, вынесенным на экспертную оценку и общественное обсуждение, в том числе Мотоко Айдзаве, Клайву Армстронгу, Уильяму Булмеру,Луизе Гардинер, Лейле Дей, Амару Инамдару, Рейчел Кайт, Ричарду Кейнсу, Кейт Копишке, Энн Коуплэнд Чиу, Жозефине Кутура, Петти Миллер, Элюме Обибуаку, Теду Поллетту, Джастину Пули, Тамаре Секейра, Лиз Смит, Хосе Севальосу и Ричарду Уайнессу.
576648e32a3d8b82ca71961b7a986505