Вы находитесь на странице: 1из 149

-

2004 .
" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

RENAULT.
, , ,
,
RENAULT.

Renault s.a.s. 2004

82A

87B

82A-1
82A-5
82A-6
82A-9
82A-10
82A-11
82A-18
82A-19
82A-21
82A-23
82A-24
82A-29
82A-30

87B-1
87B-6
87B-7
87B-8
87B-9
87B-10
87B-11
87B-17
87B-20
87B-21
87B-30
87B-31

88C
83A -

83A-1
83A-7
83A-9
83A-11
83A-13
83A-14
83A-17

88C-1
88C-9
88C-10
88C-11
88C-20

APC

AVC

CAN

CA

CD

DVD

ESP ()

GNV

GPL

HLE

MAG

( )

MIG

( )

MR

NT

OBD

SER

SSPP ()

THLE

TM

UHLE

VIN ()

182A
:
522
VDIAG: 09

82A

1.
, ,
:
:
: 522

, VDIAG: 09

(): L90
:

2. ,
:
( ):
( ),
( ), Dialogys.
:
- .
:
CLIP
:


.
El. 1622

55-

El. 1681

, ,
, El. 1622
El. 1681.
:
El. 1622 El. 1681
.
.
12 .

3.
:
, ,
.

82A-1

:
522
VDIAG: 09

82A

(
,
).
" " " "
, "+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
, .
, .
,
. .


,
, , " ".


-.

82A-2

:
522
VDIAG: 09

82A

4.



(

CLIP
)

CLIP

. 1


Techline

82A-3

:
522
VDIAG: 09

82A

4. ()



/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

82A-4

:
522
VDIAG: 09

82A

5.

!
-
. ,
,
.
.


.
:
Techline,
"" .
,
.

6.

:
, , ,
.

.

82A-5

1 / 2

: , , ,

CLIP:


1469

1467

,
009

1468

010

004

:


:

/ :
FD 13

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):




:
:


?

?
:
Laguna II, Vel Satis Espace IV:
?

3

:

3 "start"

FD 13

:
522
VDIAG: 09

82A

1.

(, ).
.
, .


: .
, .
().
.
!

.
, .





(
"+" )


3 ,

82A-8

:
522
VDIAG: 09

82A


.
:

.
!
,
.
.



( ).
.
.

( ):
: 2 ,
: 1 .

,
30 , (
).
.
30 .

.
.

.
.
!
.
.
, (
). .

82A-9

:
522
VDIAG: 09

82A


.
.
, . .
(
).
!

.
. , , .
.

82A-10

:
522
VDIAG: 09

(
)
40- EH1

1
2
3
4
5






"+"

-











(
)
K


6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

82A-11

82A

15- P1

A1
A2
A3
A4

""

"+"


(
)














A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6

:
522
VDIAG: 09

:


(." ")

82A-12

82A

:
522
VDIAG: 09

82A

.
.
,
.
. .
!
- ,
. .

* , ,
.
: ,
( ).
: , .

82A-13

:
522
VDIAG: 09

82A

.
.

. ,
(. ).
!
- , .
.
:
, , :
;
( ).
:
,
.


.
" ".
"", " " SC027 " ".
" ".
" ".
(12 ) .
, "
" .
" ,
", .
(
). .
!
5 ,
.
.

82A-14

:
522
VDIAG: 09

82A


:
" . ,
":
. .
ET110. , .

" . ":
.

" ", , .

" , ":
( ).

" .
": ,
.

82A-15

:
522
VDIAG: 09

82A



" ".

"" "
". " SC027
".

:
" ".

:
" ".


(12
).
:
" ,

":

:
" ,

".


.

.

.

82A-16

:
522
VDIAG: 09


:
"

.
,


".

82A


:
"
".

:
"
,

".


.

.


.
, .

:
"
,

".


:
"
.
,

".

82A-17


(

).

,


.

:
522
VDIAG: 09

82A


:
,
.
" ".
"", " ", SC028: " ".
" ".
" ".
(12
) .
"! .
": .
" , ":
.
"1 ", "", "
".
" ?".

( ), .
"2, 3 4 ", "
".
!
.
" ", .
.
.
!
5 ,
. "
: ! ,
. ,
,
".
.

:
" . ":
.
.

" ", , .
, " . !
,
. , ,
".

82A-18

:
522
VDIAG: 09

82A



"
".

""
" ".
SC028
" ".


"
".

.

"
".


: "

.

".


.

.


: "
".


.
, .


(12
)
.


:
" ".

.

,

,
.


.

82A-19

:
522
VDIAG: 09

82A


: "!

.

".


: "
,

".


,
, .


.


.


: "
", "

".


: "
?".


: "
: !

,


. ,

,



".


: "2, 3
4 "
"
".

:
" ".


,
.


.

.

82A-20

:
522
VDIAG: 09

DF055

DF059

82A-21

82A

:
522
VDIAG: 09


DF055

: .

.
.
40- EH1 .
.
:
40- EH1 , 36

(. )
.

.
.

82A-22

82A

:
522
VDIAG: 09


DF059

CC.0

82A

CC.0 : ""
CC.1 : + 12

: .

.
.
40- EH1
.
.

"+" 12 3 .
.
:
,
F04 (10A)
3
.

CC.1

.
.
40- EH1
.
.
:
""

40- EH1 , 16

.
.
.

82A-23

:
522
VDIAG: 09


.
, " ",
.
: ,
.



ET154.

PR065:

2
;

ET002:



ET002.

ET003:



ET003.



ET017.



,
, .
.

ET154:

+ 12
""

ET017:



ET130:

82A

ET110:

82A-24

:
522
VDIAG: 09

82A


.
ET154: + 12 V
ET002:
ET003:
ET017:

ET154
ET002
ET003
ET017


,
.

ET154
ET002
ET003
ET017


,

- ,

ET154
ET002
ET003
ET017

82A-25

:
522
VDIAG: 09

82A

ET002

ET003

ET017

ET130

ET154

+ 12

82A-26

:
522
VDIAG: 09

82A


ET002

.
"" ( "+"
) .
"", , -
,
.

ET002 ""
, ET154 " + 12 " ""
.
.
, , :
" " "", .
" " - , "",
.
.

.
.
.

82A-27

:
522
VDIAG: 09

82A


ET003

"" ( "+"
) .
"", , -
,
.

ET003 "NON"

, ET154 " + 12 " ""
.
.
, .

.
.
.

82A-28

:
522
VDIAG: 09

82A



ET017

"
" "" "+"
.
"
" "",
.

ET017 ""
"+"
, .
, ET154 " + 12 " ""
.
ET154 "" .
ET002 " " ET003 " "
.
ET002 ET003 "", .
ET002 "", .
ET002 "" ET003 "",
ET003.

.
.
.

82A-29

:
522
VDIAG: 09

82A



ET130

"
" "" "+"
.

"", .

.
.
40- EH1 .
.
:
40- EH1 , 32
1 24-

.

.
.
.

82A-30

:
522
VDIAG: 09

82A

+12
ET154

ET154 ""
F30 (20A) .
+ 12
.
.
+ 12 A3
P1 .
, .
, ""
A3 P1 F30 ( 20 A) .
.

ET154 ""
+ 12
F30.
.
.

.
.
.

82A-31

:
522
VDIAG: 09

82A

82A-32

:
522
VDIAG: 09

82A

.
, :
( );
.
+ 12 16, + 12
1 "" 4 5 .
.
,
:
15- P1 , A3

15- P1 , A5
"+"
15- P1 , A1
""
40- EH1 , 34
7
( K)
.

82A-33

:
522
VDIAG: 09

82A

.
,
.

.

?

,

.



,

.

,

.

82A-34

:
522
VDIAG: 09

82A

2
1

ET002 "

".

(. 83A, ,
)

ET154:
"+ 12
"

82A-35

:
522
VDIAG: 09

82A

2
2


"+" .

. .
+ 12 .
( , ,
).

, .
.

82A-36

:
522
VDIAG: 09

82A

2
3


"" , .

, .

, .

82A-37

:
522
VDIAG: 09

2
4

, .
.

, .

82A-38

82A

183A
-

83A

1.
, ,
:
(): L90
:

2. ,
:
( ):
( ), Dialogys.
:
- .
:
CLIP
:


.
El. 1681

3.
:

( "+" ).

RENAULT,
.


-.

L90

83A-1

-
-

83A

4.


.


(

CLIP
)



Techline

L90

83A-2

-
-

83A

4. ()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

L90

83A-3

-
-

83A

5.

:
, , ,
.

.

6.
- :
.
!
( ,
);
.
(CLIP NXR)
" " ,
, ,
.
.

L90

83A-4

-
-

83A


:

:
5
.
:

.
:
5 .
.

; .


.
1 40 / 0 170 /.
1 1000 /
0 7000 /.

L90

83A-5

-
-

83A

:
.
: .
: " "
" ",
"- - -".
: " /" .
" ",
"- - -".
: " "
"- - - - -".

"- - -TO" ,
"- - -TC" .
,
"TO", .

"-JO- -" ,
"-JC- -" .

"D- - - -" .
,
.
" "
, .

.

.

L90

83A-6

1 / 2

CLIP:


1188

1156

1185

1157

1186

1190

,
011

005

009

010

1187

004

:


:

/ :
FD 10

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):




:

:

?
:

FD 10

-
-

83A

1.

.
.


( ).

2.
" "
.
.
115C () .
105C () 115C (), .
80C () 105C (), .
50C () 80C (), .
50C .

" "
, .

.

:
3
" ".
1: ,
, 3
( ).
2:
, "
" 2 , 1 40 (,
)
.
3:
, " "
1 40 .

L90

83A-9

-
-

83A


.
, .
.
.

3.

.
""
.


" " "".
:
"" ,

( ).

, ,
, ( "
"). ( )
"".

:
( /100 ), ,
( /100 ), .
,
400 .
, ,
.
( /100 ).
30 / ().
30 / 0.

L90

83A-10

-
-

83A

( ).
,
400 . , , ,
.
:
3
.
, .
.
,
400 . ,
. .

.
.
( ).

L90

83A-11

-
-

83A

""

+ 12

+ 12

+ 12

+ 12

+ 12

""

(
)


(2- )


""

""

(
)


,

,

""

""

10

12
13





( )


,
,


( )
(
)


,


,


,


,

""

14

""

15

""

16

""


(
)

18
19

""
""

(
)

L90

83A-12

-
-

83A

(24- )
24- MG HG.

10

11

12

13

"" ( )



( )

14

15

16

"" ( )

( )

17

18

19

20

21

22

23

24

L90

83A-13

-
-

83A

(24- )

""

"-"

"+"

10

11

"+"

12

"+"

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

"+"
L90

83A-14

-
-

83A


.
. .
Techline.

L90

83A-15

-
-

83A

"0"

2-
/

.

1-

.


"0"

( )

L90

83A-16

-
-

83A

10

11

12

13

14

15

16

17


( )

18

L90

83A-17

-
-

83A




( )

19


( )

20

21

22

23

24

L90

83A-18

-
-

83A

"0"

:

.

.

.
.
, :
21
70 90-

.
, .
,
Techline.

L90

83A-19

-
-

83A

,
.

3-
.
.
12 "".
, :
50 - 80C = 927 - 825
80 - 105C = 300 - 273
105 - 115C = 136 - 124
+ 115C = 103
, :
12
A 3-

.
, Techline.

L90

83A-20

-
-

83A

,
.

.
,
Techline.
,
.
, ,
.
.
, .
.
, .
.
B1 A1
.
= 33 10 ( 50 )
= 110 10
= 166 10
= 232 10
= 313 10
, .
, :
, A1
8
, B1
24
.
, Techline.

L90

83A-21

-
-

83A

.
,
Techline.
, .
.
B1 A1
.
= 33 10 ( 50 )
= 110 10
= 166 10
= 232 10
= 313 10
, .
, :
, A1
8
, B1
24
.
, Techline.

L90

83A-22

-
-

83A

2-


:

.
.
, :
9
2
.
, Techline.

L90

83A-23

-
-

83A

1-

:

.
.
, :
34
4
.
, Techline.

L90

83A-24

-
-

83A

"0"

.
.
,
Techline.
,
.
.
.
.
+ 12 A
"" B2 .
+12 :
.
(1047). .
, :
(1047)
A5
A
.
"" :
, :
""
B2
.
, :
B1
22

B1
6
EH1
22
6
EH1
.
, .
.
, :
B1
22

22
6
EH1
.
, Techline.

L90

83A-25

-
-

83A

" ".
.
, :
7
20

.
, Techline.

L90

83A-26

-
-

83A

( , , . .).
.
.

, .
, ,
.
.
"" 1
.
"" .
, :
1
14
.
, Techline.

L90

83A-27

-
-

10

83A

:
, ,
, .
, .
.
.
,
.
+ 12 19 .
+12 .
+ 12 , , ,
:
S9
19

.
, .
.
.
,
.
+ 12 19 .
+ 12 .
+ 12 , , , :
S9
19

.
, Techline.

L90

83A-28

-
-

11

83A

:
, ,
, .
, .
.
.
,
.
+ 12 18 .
+ 12 .
+ 12 , , ,
:
S11
18

.
, .
.
.
,
.
+ 12 18 .
+12 .
+ 12 , ,
:
S11
18

.
, Techline.

L90

83A-29

-
-

12

83A

:
, ,
, .
, .
.
.
,
.
+ 12 5 .
+ 12 .
+ 12 , , ,
:
S20
5

.
, .
.
.
,
.
+ 12 18 .
+ 12 .
+ 12 , , , :
S20
5

.
, Techline.

L90

83A-30

-
-

13

83A

, .
.
.
,
.
+ 12 6 .
+ 12 .
+ 12 , , ,
:
6
A5 (299)
.
, .
.
.
,
.
+ 12 6 .
+ 12 .
+ 12 , , , :
6
A5 (299)
.
, Techline.

L90

83A-31

-
-

83A

14

, .
.
.
.
.
.
, , "",
:
22
16
.
, Techline.
.
.
.
.
.
+ 12 , :
22
16
.
, ,
"" 16 .
"" Techline.

L90

83A-32

-
-

15

83A

.
.
.
, ,
:
EH1 5
15

.
, Techline.

L90

83A-33

-
-

16

83A

.
.
, ,
"AC005".
.
,
, Techline.
- , + 12 ,
:
EH1 32
1

.
, Techline.

.
.
, "ET130"
.
, . 82A, ,
).
.
,
, Techline.
- , + 12 ,
:
EH1 32
1

.
, Techline.

L90

83A-34

-
-

17

83A

.
,
, "AC005".
- , ,
:
EH1 32
1

.
, Techline.

L90

83A-35

-
-

18

83A


( )

.
.
,
.
, ,
. .
, ,
"" :
1
13

.
, Techline.

L90

83A-36

-
-

19

83A



( )


.
.
.
.
.
.
B A .
B A .
.
:
B

16

.
"" 13 16 .
, :
13
""
16
""
.
.
"" ""
.
.
:
.

16

.
, Techline.
.
.
"" ""
.
.
:
.

16

.
, Techline.

L90

83A-37

-
-

20

83A




( )


.
.
.
.
.
.
.
.
B A .
B A .
.
:
B

16

.
:
12

13

.
.
"" ""
.
.
:
.

16

.
, Techline.
.
.
"" ""
.
.
:
.

16

.
, Techline.

L90

83A-38

-
-

21

83A

.
.
+ 12 17
.
+ 12 , , , :
3
17

.
, Techline.

L90

83A-39

-
-

22

83A

F02 F28 .
+ 12 9 + 10.
"" 7 24- .
.
, Techline.

L90

83A-40

-
-

23

83A

F02 F28 .
+ 12 9 + 10.
"" 7 24- .
.
, Techline.

L90

83A-41

-
-

24

83A

.
.
, ET068
"", ET068
"".
, ET192
"", ET068
"".
(. 87A, , ).
, ,
:
12
20
EH1
.
, Techline.

L90

83A-42

: 522
VDIAG: 09

187B

87B

1.
, ,
:
(): L90
:

:
: 522

, VDIAG: 09

2. ,
:
( ):
( ),
( ), Dialogys.
:
- .
:
CLIP
:


.
El. 1622

55-

El. 1681

, ,
, El. 1622 El. 1681.
:
El. 1622 El. 1681
.
.
12 .

3.
:
.

87B-1

: 522
VDIAG: 09

87B

(
,
).
" " " "
, "+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
, .
, .
, .
.


,
, , " ".


-.

87B-2

: 522
VDIAG: 09

87B

4.



(

CLIP
)

CLIP

. 1


Techline

87B-3

: 522
VDIAG: 09

87B

4. ()



/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

87B-4

: 522
VDIAG: 09

87B

5.

!
-
. ,
,
.
.


.
:
Techline,
"" .
,
.

6.

:
, , ,
.

.

87B-5

1 / 2

CLIP:

OPTIMA 5800

NXR:


875

1194

1075

,
005

009

1070

010

004

:


:

/ :
FD 15

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):




:

:

?
:

FD 15

: 522
VDIAG: 09

87B

,
:


(V2)

(
)

(
)

:
, 2.
, 3, 4 5.

87B-8

: 522
VDIAG: 09

87B

( )
40- EH1

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
B21
B22
B23
B24
B25
B26
B27
B28
B29
B30
B31
B32
B33
B34
B35
B36
B37
B38
B39
B40





"+"


"+"






"+"

"+"


"-"


"+" , -

"+" -

-

-

"-" >
"-"
"-"
"-" -



> >



"+"
"-" >

87B-9

: 522
VDIAG: 09

15- P1

A1
A2
A3
A4

""

"+"


(
)














A5

A6

A7
A8
A9
B1
B2
B3

B4
B5
B6

87B-10

87B

: 522
VDIAG: 09


:


(. " ")
.
.
:
, .
.

87B-11

87B

: 522
VDIAG: 09

87B

(LC021)

3, 4, 5

(LC069)


RF (LC089)

4, 5


(LC008)

3, 4, 5



.
" ".
" " "".
"CF716: 2",
:
"CF717: 3",
"CF010: 4",
"CF017: 5".

: " ?",

"", ,
"2"





"3"




"4"





"5"




" ".

87B-12

: 522
VDIAG: 09

87B

DF002

DF072

DF119

DF121

DF126

DF175

87B-13

: 522
VDIAG: 09

DF002

87B


CC.1 : "+" 12
CC.0 : ""

:

.

F32 ( 20 A).
.
?

:
40- EH1 ,
31
2

,
F32 ( 20 A)
5 1

.
.

+ 12 3 .
:
,
3

""

.

.
.
.

87B-14

: 522
VDIAG: 09

DF072

87B

:
8
.
:
,
.

. .

.
, :
40- EH1 , 23
27

.
.
.

87B-15

: 522
VDIAG: 09

DF119

87B

:

.
:
( ).

, 005
,
, .
.
.
,
:
P1 , A6
2

""
1

.
.
.
.
.

.
.
.

87B-16

: 522
VDIAG: 09

DF121

: ,
, .
.

Techline

87B

.
.

87B-17

: 522
VDIAG: 09

DF126

87B


CC.0 : ""

40- EH1 .
.
:
40- EH1 , 8
1

40- EH1 , 17
5

""
2

.

.
.
.

87B-18

: 522
VDIAG: 09

DF175

.
.

87B

.
.

87B-19

: 522
VDIAG: 09


.
, " ",
.
: 2-
.

PR002:

12 < X < 12,5

ET002:

+ 12

ET002.

ET242:

ET309:

ET309.

ET310:

ET310.

ET291.

ET213.

DF119.

ET291:

ET213:

87B

ET005:

87B-20

: 522
VDIAG: 09


.
, " ",
.
: 2-
.

ET192.

ET068:

ET068.

ET010:

ET010.

ET193.

ET192:

87B

ET193:

ET012:



,


.

ET105:

PR001:

87B-21

X /

PR001.

: 522
VDIAG: 09

87B

"3", "4" "5", "


". .


ET002: + 12
ET010:
ET193:


ET192:
ET068:
ET105:
ET012:

87B-22

: 522
VDIAG: 09

87B

ET002

+ 12

ET010

ET291

ET309

ET310

ET213

ET068

ET192

ET193

ET257

87B-23

: 522
VDIAG: 09

87B

+ 12
ET002

ET002:

F04 .
+ 12 22
EH1 .
+ 12 A3 P1 .
,
"" 22 40- EH1 F04 ( 10 )
.
.

ET002:

"" + 12
.
.

.
.
.

87B-24

: 522
VDIAG: 09

87B


ET010

"3", "4" "5".


.
""
.
,
,
.

ET010: ""

, ( "+" )
ET193 " "
, .
, Techline.

.
.
.

87B-25

: 522
VDIAG: 09

87B


ET068

"3", "4" "5".


.
, .

, ET068
"" ET068
"".
.
:
, 1
30 EH1
, 1
30 EH1
, 2
""
, 2
""
, 1
""
, 2
30 EH1
(. ).

.
, , .
, .
.

.
.
.

87B-26

: 522
VDIAG: 09

87B


ET192

.
.

, ET192 ""
"".
.
:
, 1

30 EH1

, 1
30 EH1

, 2
""
, 2
""
(. ).
.
, , .
, .
.

.
.
.

87B-27

: 522
VDIAG: 09

87B


ET193

"3", "4" "5".


.
""
.
"",

.

ET193: ""

,
: , ""
.
"", .
, Techline.

.
.
.

87B-28

: 522
VDIAG: 09

87B


ET213

ET213
""

.
.
"
".
"".

F01 (20A).
.

.
.
.
A1 A7
.
:
EH1 , 24

, A1
"+" " "

, B4
.

.
.
.

87B-29

: 522
VDIAG: 09

87B


ET257

ET257
""

.

"" .

F18 F19 .
.
40- EH1
.
.
+ 12 B2
.
.
.
B1 B2
"".
,
, B1
E19
.

.

.
.
.

87B-30

: 522
VDIAG: 09

ET291

ET291
""

87B

.
.
"".

F18 /
.
.


.
.
8 6
.
5 2
.
.
:

, 2

A8 40-
P1
.
:

5 6
""
.
,
:

8
33 40-
EH1
.

.
.
.

87B-31

: 522
VDIAG: 09

87B

ET310
ET309

.
.
.
"".

ET310

ET309
""

F18 /
.
.

.
.
.

A5 A6 .

A7 A6 .
.
:

, A6
""
.
40- EH1
.
:

, A5
40- EH1 ,
28

, A7
40- EH1 ,
26
.

.
.
.

87B-32

: 522
VDIAG: 09

87B

ESSUYAGE.

87B-33

: 522
VDIAG: 09

87B

.
, :
(
);
.
+ 12 16, 12
1 "" 4 5 .
.
.
,
:
15- P1 , 3

15- P1 , A5
"+"
15- P1 , A1
""
40- EH1 34
7
( K)
.

87B-34

: 522
VDIAG: 09

87B


. .

10A .
, ET291 "
" ""; , ,
.
, "
" 2 ET309 ET310
"", .
15- P1 .
.
:
P1 , A9
P1 , A8
.

87B-35

: 522
VDIAG: 09

87B


. .

, ET257 " "


""; , .
F18 ( 10).
.
:
( 10)
.

87B-36

: 522
VDIAG: 09

87B


.
.

F01 ( 20A).
.
"+" B4 .
.
:
, A2
5
""
1
.
.
, .
.

.
.
.

87B-37

: 522
VDIAG: 09

87B


.
.

F01 ( 20A).
.
"+" B4 .
.
:
, A3
4
""
1
.
.
, .
.

.
.
.

87B-38

: 522
VDIAG: 09

87B

F18 ( 10A) .
.
:
, ( 10A)

.
:

""
.

87B-39

188C

AB 8.0
Vdiag: 04

88C

1.
, ,
:
:
AB 8.0
: 09

, VDIAG: 04

(): L90
:

2. ,

( ):
( ),
( ), Dialogys.
:
- .

CLIP + "
", 30- B40
( ).


B32, B35
El. 1641

B55

El. 1617

(3/4)
B40

3.

.
.

88C-1


AB 8.0
Vdiag: 04

88C

(
,
).
" " " "
, "+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
, .
, .
.


,
, , .


-.

88C-2


AB 8.0
Vdiag: 04

88C

4.



(

CLIP
)

CLIP

. 1


Techline

88C-3


AB 8.0
Vdiag: 04

88C

4. ()



/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

88C-4


AB 8.0
Vdiag: 04

88C

5.

!
-
. ,
,
.
.


.
6.
,
.
,
:
, , ,
.

,

,
( ).
:

,
( ).
"" .
,
,
.
, ,

, .

, XRBAG
" " CLIP NXR.
,
1,8-2,5 .
, 10 .
- ( ).

88C-5

1 / 2

"" :

CLIP


1192


011

005

004

999

:


:

/ :
FD 16

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):



.

:


:
:
?

FD 16


AB 8.0
Vdiag: 04

+ 12
""

CT

C0

30-

C2
C4

2-

C0, C2 C4

2,1 - 7

C0 C4

1,2 - 4,5

88C-8

88C


AB 8.0
Vdiag: 04

30- :

1
2
3
4
5
6
7
8





"+"
""

"+"

, L
"+"
"-"

"+"
"-"
"-"

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

88C-9

88C


AB 8.0
Vdiag: 04

88C



( ). ""
.
:
, ,
.
,
" ",
, , .

:
. ,
,
(, - ).

88C-10


AB 8.0
Vdiag: 04

DF001

88C

88C-11


AB 8.0
Vdiag: 04

88C


DF002

1.DEF

1.DEF:
2.DEF :
3.DEF :

:
.
"" ( 6 30-
"").
.
.

2.DEF - 3.DEF

, :
9 0,1 < < 18 0,1.
.
.
.
"" .

88C-12


AB 8.0
Vdiag: 04

88C


DF003

CO - CC

CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:



+ 12
""

:

, CLIP.
30- B40.

.
.
.

.
.
( ,
), .
,
.
( ),
.
CLIP C2
.
, .
,
30- B40.
CLIP A .
, 30-
( 10 11) .
,
30- .
.
30- ( . .).

,
.
, .

.

( El. 1287).

88C-13


AB 8.0
Vdiag: 04

88C

DF003

CC.1 - CC.0

.
.
.
CLIP , ,
C2 .
, .
,
30- B40.
CLIP,
A .
, 30-
( 10 11) .

,
.
, .

.

( El. 1287).

88C-14


AB 8.0
Vdiag: 04

DF004

CO - CC

88C

CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:



+ 12
""

:
, CLIP.
30- B40.

.
, 8- ( A1 A2),
.
1617 (3/4).
C CLIP XRBAG.
, .
,
,
.
, (C4/C2).
, .
, 8-
,
30- ( 13 14).
30- B40.
C CLIP
XRBAG.
,
8- ( C0 C2).
.
, Techline.

88C-15


AB 8.0
Vdiag: 04

88C

DF004

CC.1 - CC.0

.
, 8- (C2),
.
1617 (3/4).
C
CLIP XRBAG.
, (C4/C2).
, 8- ,
30- ( 13 14).
30- B40.
C
CLIP XRBAG.
,
8- ( C0 C2).
.
, Techline.

88C-16


AB 8.0
Vdiag: 04

DF010

CC.1

88C

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

: 30- B40
.

.
,
.
(. 83A, ,
).
12 7
30- .

88C-17


AB 8.0
Vdiag: 04

88C

DF010

CC.0


"+"
.
,
.
(. 83A, ,
).
7 30- .
+ 12 .
,
30- B40.
CLIP ,
1 .
,
.
,
Techline.
"+"

.

.
"" 7
30- .
.
, Techline.

88C-18


AB 8.0
Vdiag: 04

DF028

CC.1

88C



CC.0 : ""
CC.1 : + 12

: .

.
,
.
(. 83A, ,
).
12 24
30- .

CC.0


"+"
.
,
.
(. 83A, ,
).
24 30- .
+ 12 .
"+"

.

.
""
24 30- .
.
, Techline.

88C-19


AB 8.0
Vdiag: 04

88C


DF034

: .

.
,
.
:
( ),

.
, Techline.

88C-20


AB 8.0
Vdiag: 04

DF035

88C

: .


.
,
( "
").

, .
, Techline.

88C-21


AB 8.0
Vdiag: 04

88C


DF045

: .


.
, ,
.
" "
.
, Techline.

88C-22


AB 8.0
Vdiag: 04

88C


DF046

: .


.
, ,
.
" "
.
, Techline.

88C-23


AB 8.0
Vdiag: 04

DF091

88C

CC.1 : + 12
CC.0 : ""
1.DEF :

:
.

30- (, . .).
8- ( A4
A5).
.
:
, 8
A4 8-
, 15
A5 8-
.
6- .
8- ( A4
A5).
.
:
, A4
6
.
, A5
3
.
.
, Techline.

88C-24


AB 8.0
Vdiag: 04

DF193

88C

:
10 "+"
.

.
.

,
.
.
, Techline.

88C-25


AB 8.0
Vdiag: 04

DF214

88C

: .


.
, ,
.
" "
.
, Techline.

88C-26


AB 8.0
Vdiag: 04

88C

: .

, .
. ,
, , ,
, , , ,
K L.
, , .

(10,5 < < 16 ).

.
.
:
B40
,
"+" ,
"" "+" .

:
"+" 16,
"" 5.
,
:
L 9 ,
K 23 .

- , (
. " ,
").

88C-27