Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Шлюз Wireless-G
ADSL с поддержкой
технологии
SpeedBooster
Интернет-ресурсы
В настоящем документе адреса веб-сайтов приведены без
указания протокола передачи данных (http://), так как для
большинства существующих веб-браузеров это не требуется .
При использовании более старые версий веб-браузеров
может потребоваться явное указание протокола . В этом
случае необходимо добавлять http:// перед адресом веб-
сайта, приведенным в тексте руководства .
Ресурс Веб-сайт
Глава 3: Установка 6
Соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение питания
Глава 4:
Расширенная конфигурация
После настройки с помощью мастера установки
(имеющегося на установочном CD-диске), шлюз
готов к работе . Однако при необходимости изменить
настройки расширенной конфигурации следует
воспользоваться веб-утилитой настройки шлюза . В
данной главе описываются все веб-страницы данной
утилиты и ключевые функции каждой страницы .
Доступ к данной утилите осуществляется с помощью
веб-браузера на компьютере, подключенном к шлюзу .
Данная веб-утилита содержит следующие основные
вкладки: Setup (Настройка), Wireless (Беспроводная
сеть), Security (Безопасность), Access Restrictions
(Ограничения доступа), Applications & Gaming
(Приложения и игры) и Status (Состояние) . После
перехода на одну из основных вкладок открываются
дополнительные вкладки .
Доступ к веб-утилите
Для доступа к веб-утилите запустите на компьютере
веб-браузер и введите IP-адрес шлюза по умолчанию Setup (Настройка) > Basic Setup (Основные настройки)
(192.168.1.1) в адресную строку браузера . Затем
нажмите Enter . Internet Setup (Настройки Интернета)
Откроется окно входа в систему . Используйте имя В данном разделе задаются параметры шлюза
пользователя и пароль по умолчанию (admin) если в соответствии с имеющимися настройками
только они не были изменены в ходе работы мастера Интернет-подключений . Большая часть информации
установки . (Новое имя пользователя и пароль можно предоставляется поставщиком Интернет-услуг .
задать на вкладке Administration (Администрирование)
окна Management (Управление.) Для продолжения Internet Connection Type (Тип соединения с Интернетом)
щелкните OK .
В выпадающем меню выберите соответствующий метод
инкапсуляции . Все окна раздела Basic Setup (Основные
настройки) и доступные функции различаются в
зависимости от выбранного метода инкапсуляции .
Предлагаются следующие методы:
• RFC 2364 PPPoA
• RFC 2516 PPPoE
• RFC 1483 Routed (режим маршрутизации)
• IPoA
• RFC 1483 Bridged (режим моста)
Окно входа в систему • Bridge Mode Only (только режим моста)
QoS Type (Качество обслуживания) В выпадающем меню соединение с Интернетом было прервано в режиме
выберите одно из следующих значений: CBR (постоянная ожидания, функция Connect on Demand (Подключение
скорость передачи данных — выберите для указания по запросу) позволит шлюзу заново автоматически
фиксированной полосы пропускания для трафика данных установить подключение при следующей попытке выйти
или речевого трафика), UBR (неопределенная скорость в Интернет . Для использования этой функции выберите
передачиданных—выберитедляприложений,независящих опцию Connect on Demand (Подключение по запросу) .
от времени передачи данных, например электронной В поле Max Idle Time (Максимальное время простоя)
почты) или VBR (переменная скорость передачи данных — укажите время, после которого соединение с Интернетом
выберите для неравномерного трафика и общей полосы должно быть прервано . По умолчанию максимальное
пропускания с другими приложениями) . время простоя равно 5 минутам .
PCR Rate (Пиковая скорость передачи) Для Keep Alive: Redial Period (Поддержка соединения: Период
получения значения пиковой скорости передачи повторного набора) При выборе данной функции шлюз будет
(PCR) разделите значение пропускной способности периодически проверять наличие подключения к Интернету
линии DSL на 424 . Получится максимальная скорость В случае, если подключение прервано, шлюз автоматически
передачи данных отправителем . Введите полученное выполнит повторное подключение . Для использования этой
значение в поле (если этого требует поставщик услуг) . функции выберите Keep Alive (Поддержка соединения) .
SCR Rate (Нормальная скорость передачи) В поле Период повторного наборе укажите интервал
Нормальная скорость передачи (SCR) — это средняя времени, с которым шлюз будет проверять подключение к
скорость пропускания данных . Значение SCR обычно Интернету . По умолчанию период повторного набора равен
меньше PCR . Введите полученное значение в поле 30 секундам .
(если этого требует поставщик услуг) . RFC 2516 PPPoE
Autodetect (Автообнаружение) При выборе опции
Enable (Включить) настройки вводятся автоматически; Некоторые поставщики, работающие с линиями DSL,
для ручного ввода значений выберите опцию Disable используют для установки соединения с Интернетом
(Отключить) . протокол PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) .
Если вы подключаетесь к Интернету через линию
Virtual Circuit (Виртуальный канал) Здесь указываются значения DSL, выясните у поставщика услуг, используется ли
двух параметров: VPI (идентификатор виртуального пути) и протокол PPPoE . Если это так, активизируйте PPPoE .
VCI (идентификатор виртуального канала) . Введите настройки,
предоставленные вашим поставщиком Интернет-услуг .
DSL Modulation (Модуляция линии DSL) Выберите
необходимый режим: MultiMode, T1.413, G.dmt, G.lite,
ADSL2 или ADSL2+ . Если вы не уверены, какой режим следует
выбрать, обратитесь к вашему поставщику Интернет-услуг .
Следуйте указаниям для выбранного типа инкапсуляции .
RFC 2364 PPPoA
Некоторые поставщики, работающие c линиями DSL, для
подключения к Интернету используют протокол PPPoA (Point-
to-Point Protocol over ATM) . Если вы подключаетесь к Интернету
через линию DSL, выясните у вашего поставщика, используется
ли протокол PPPoA . Если это так, активизируйте PPPoA .
Internet Connection Type (Тип соединения с Интернетом) > RFC 2516 PPPoE
поле Redial Period (Период повторного набора) укажите интервал IP Settings (Настройки IP-адреса)
времени, с которым шлюз будет проверять подключение к Эти настройки предоставляются поставщиком
Интернету . По умолчанию период повторного набора равен Интернет-услуг
30 секундам . Internet IP Address (IP-адрес в Интернете) Введите
RFC 1483 Routed IP-адрес шлюза, видимый пользователям Интернета .
Если необходимо использовать метод инкапсуляции Subnet Mask (Маска подсети) Введите маску подсети
шлюза, видимую пользователям Интернета (включая
RFC 1483 Routed, выберите пункт RFC 1483 Routed . вашего поставщика Интернет-услуг) .
Default Gateway (Шлюз по умолчанию) Введите IP-
адрес сервера поставщика Интернет-услуг .
Primary DNS (Основной DNS-сервер) и Secondary DNS
(Дополнительный DNS-сервер) Введите IP-адрес DNS-
сервера, предоставляемый поставщиком Интернет-услуг
Необходимо ввести, по крайней мере, один адрес .
RFC 1483 Bridged
Если необходимо использовать метод инкапсуляции
RFC 1483 Bridged, выберите пункт RFC 1483 Bridged .
Setup (Настройка) > Advanced Routing Select set number (Выбор номера набора) Для
настройки статического маршрута между шлюзом и
(Дополнительные функции маршрутизации) другой сетью выберите номер из выпадающего списка .
Для удаления статического маршрута щелкните Delete
В данном окне производится настройка дополнительных
This Entry (Удалить эту запись) .
функций шлюза . Operating Mode (Режим работы) —
выбор типа(ов) используемых дополнительных функций . Destination IP Address (IP-адрес точки
Dynamic Routing (Динамическая маршрутизация) — назначения) IP-адресом точки назначения является
автоматическое управление прохождением пакетов по сети . IP-адрес удаленной сети или хоста, к которому
Static Routing (Статическая маршрутизация) — настройка необходимо назначить статический маршрут .
фиксированного маршрута к точке назначения в другой сети . Subnet Mask (Маска подсети) Маска подсети
определяет, какая часть IP-адреса точки назначения
является сетевой, а какая — адресом хоста .
Gateway (Шлюз) IP-адрес шлюзового устройства,
обеспечивающего контакт между данным шлюзом и
удаленной сетью или хостом .
Hop Count (Число сетевых сегментов) Количество
переходов от узла к узлу на пути к точке назначения
(максимум 16 сегментов) . Введите соответствующее
число сегментов .
Для просмотра уже настроенных статических
маршрутов щелкните Show Routing Table (Показать
таблицу маршрутизации) .
Wireless (Беспроводная сеть) > Basic Wireless необходимо, чтобы шлюз передавал идентификатор SSID,
оставьте значение по умолчанию: Enable (Включить) . В
Settings (Основные настройки беспроводной сети) противном случае выберите Disable (Отключить) .
Wireless SES Function (Функция SES в беспроводной
В этом окне задаются основные настройки беспроводной сети .
сети) Если следует разрешить использование функции
SecureEasySetup (SES, Простая безопасная установка),
оставьте значение по умолчанию, Enable (Включить) .
В противном случае выберите Disable (Отключить) .
Щелкните Save Settings (Сохранить настройки)
для применения внесенных изменений, или Cancel
Changes (Отменить изменения) для их отмены .
беспроводной сети (разрешение или блокирование Щелкните Save Settings (Сохранить настройки)
доступа в соответствии с MAC-адресом) выберите для применения внесенных изменений, или Cancel
Restrict Access (Ограничить доступ) . Если фильтрация Changes (Отменить изменения) для их отмены .
пользователей по MAC-адресам не требуется, оставьте
значение по умолчанию, Allow All (Разрешить всем) . Wireless (Беспроводная сеть) > Advanced
Prevent listed computers from accessing the wireless
network (Заблокировать доступ к беспроводной Wireless Settings (Дополнительные
сети для компьютеров из списка) Эта функция
позволяет блокировать доступ к беспроводной сети настройки беспроводной сети)
в соответствии с MAC-адресом . Функция включена по Окно Advanced Wireless Settings (Дополнительные
умолчанию . настройки беспроводной сети) используется для настройки
Permit only listed computers to access the wireless дополнительных функций шлюза . Настройка этих функций
network (Разрешить доступ к беспроводной сети должна выполняться только опытным администратором,
только для компьютеров из списка) Эта функция так как неправильный выбор параметров может заметно
позволяет разрешать доступ к беспроводной сети в
соответствии с MAC-адресом . ухудшить производительность беспроводной сети .
Update Filter List (Обновить список
фильтрации) Щелкните эту опцию, чтобы открыть окно
MAC Address Filter List (Список фильтра MAC-адресов) .
MAC Address Filter List (Список фильтра MAC-адресов)
VPN Passthrough (Прохождение VPN-трафика) ее номер и щелкните Delete (Удалить) . Для просмотра всех
IPSec Passthrough (IPSec-туннели) Протокол безопасности политик щелкните Summary (Сведения) .
IPSec (Internet Protocol Security) представляет собой комплект Summary (Сведения)
протоколов, применяемый для безопасного обмена
пакетами на уровне IP . Чтобы разрешить прохождение IPSec- В таблице представлены следующие данные для
туннелей через межсетевой экран шлюза, оставьте значение каждой политики: No .(Номер), Policy Name (Имя
по умолчанию Enable (Включить) . политики), Days (Дни) и Time of Day (Время суток) .
Чтобы удалить политику, выберите Delete (Удалить) .
PPTP Passthrough (PPTP-туннели) Протокол туннелирования Для возврата к окну Internet Access Policy (Политика
PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) разрешает доступа в Интернет) щелкните Close (Закрыть) .
туннелирование при прямых соединениях через IP-сеть . Чтобы
разрешить прохождение PPTP-туннелей через межсетевой экран
шлюза, оставьте значение по умолчанию Enable (Включить) .
L2TP Passthrough (L2TP-туннели) Протокол туннелирования
уровня 2 (L2TP) представляет собой метод организации
сеансов прямой связи через Интернет на втором уровне . Чтобы
разрешить прохождение L2TP-туннелей через межсетевой экран
шлюза, оставьте значение по умолчанию Enable (Включить) .
Щелкните Save Settings (Сохранить настройки)
для применения внесенных изменений, или Cancel
Changes (Отменить изменения) для их отмены .
Access Restrictions (Ограничения доступа) > Internet
Access Policy (Политика доступа в Интернет)
Окно Internet Access Policy (Политика доступа в Интернет)
позволяет разрешить или запретить определенные
виды трафика или способы использования Интернета Summary (Сведения)
— например доступ к Интернету, указанные сервисы или
веб-сайты — по указанным дням или в указанное время . Status (Состояние) По умолчанию политики отключены .
Чтобы включить политику, выберите ее номер в
выпадающем меню и выберите Enable (Включить) .
Для создания политики выполните шаги 1-11 . Для каждой
вновь создаваемой политики повторите эти шаги .
1 . Выберите номер в выпадающем меню окна Internet
Access Policy (Политика доступа в Интернет) .
2 . Чтобы включить данную политику, выберите Enable
(Включить) .
3 . Введите имя политики в соответствующее поле .
4 . Щелкните Edit List of PCs (Изменить список компьютеров),
чтобы выбрать компьютеры, в отношении которых
будет применяться данная политика . Откроется окно
Internet Access PC List (Список ПК с доступом к Интернету) .
Компьютеры можно выбрать по их MAC- или IP-адресам .
Можно также ввести диапазон IP-адресов, если требуется
применить данную политику к группе компьютеров . После
внесения необходимых изменений щелкните Save Settings
(Сохранить настройки) для применения внесенных
изменений, или Cancel Changes (Отменить изменения)
для их отмены . Затем щелкните Close (Закрыть) .
• POP3 (Post Office Protocol 3 - Почтовый протокол 3) Gateway Userlist (Список пользователей
Стандартный почтовый сервер, обычно шлюза) Укажите номер пользователя . По умолчанию
используемый в Интернете . Он обеспечивает это номер — 1 .
хранение входящих сообщений до тех пор, пока Gateway User Name (Имя пользователя
пользователь не зарегистрируется и не загрузит шлюза) Введите имя пользователя шлюза по
их . POP3 представляет собой простую систему с умолчанию (admin) .
невысокой избирательностью . Все “подвешенные” Gateway Password (Пароль шлюза) Компания Linksys
сообщения и вложения загружаются в одно и рекомендует изменить пароль шлюза по умолчанию
то же время . Сервер POP3 использует протокол (admin) на любой другой, по Вашему выбору .
отправки сообщений SMTP . Re-Enter to Confirm (Повторный ввод для
подтверждения) Повторно введите пароль шлюза для
Specific Port# (Определенный № порта) Можно его подтверждения .
добавить три дополнительных приложения, введя
номера соответствующих портов в данные поля . Для других пользователей, не имеющих прав
администратора, выберите другой номер
High priority/Medium priority/Low priority пользователя, затем настройте параметры Gateway
(Высокий приоритет/Средний приоритет/Низкий User Name (Имя пользователя шлюза) и Gateway
приоритет) Для каждого приложения укажите Password (Пароль шлюза) .
уровень приоритета: High priority (Высокий
приоритет) (трафик для этой очереди занимает 60% Remote Gateway Access (Удаленный доступ к шлюзу)
общей пропускной способности), Medium priority Remote Management (Управление удаленным
(Средний приоритет) (трафик для этой очереди доступом) Чтобы разрешить удаленный внешний
занимает 18% общей пропускной способности) или Low доступ к шлюзу (не из локальной сети), выберите
priority (Низкий приоритет) (трафик для этой очереди Enable (Включить) . Для сохранения настроек по
занимает 1% общей пропускной способности) . умолчанию оставьте опцию Disable (Отключить) .
Щелкните Save Settings (Сохранить настройки) Management Port (Порт управления) Введите номер
для применения внесенных изменений, или Cancel порта, который будет открыт для внешнего доступа .
Changes (Отменить изменения) для их отмены .
ПРИМЕЧАНИЕ: Если необходимо управлять
Administration (Администрирование) > шлюзом из удаленного местоположения,
Management (Управление) введите:
http://<Internet_IP_address>:порт.
Окно Administration (Администрирование > Вместо <Internet_IP_address> укажите IP-
Management (Управление) позволяет администратору адрес шлюза для Интернет-подключений;
сети настроить специальные функции шлюза, введите номер порта управления
относящиеся к правам доступа и безопасности . (Management Port) вместо слова “порт” .
SNMP
SNMP — это популярный протокол сетевого
мониторинга и управления .
Device Name (Имя устройства) Введите имя шлюза .
SNMP Для использования протокола SNMP выберите
опцию Enable (Включить) . В противном случае
выберите Disable (Отключить) .
Get Community (Получить сообщество) Введите
пароль, который обеспечивает доступ к информации
SNMP в формате “только чтение” .
Set Community (Настроить сообщество) Введите
пароль, который обеспечивает доступ к информации
SNMP шлюза для чтения/записи .
Trap Management: Trap to (Управление
прерываниями: Прерывания на) Укажите IP-адрес
удаленного хоста, который будет получать сообщения
о прерываниях .
UPnP
Поддержка UPnP (Universal Plug and Play) позволяет
Administration (Администрирование) > Management (Управление)
ОС Windows XP и Vista автоматически настраивать
Gateway Access (Доступ к шлюзу) шлюз для работы различных Интернет-приложений,
например видеоконференций и игр .
Local Gateway Access (Локальный доступ к шлюзу) UPnP Если требуется использовать UPnP, оставьте
Для обеспечения безопасности шлюза при доступе значение по умолчанию — Enable (Включить) . В
к данной веб-утилите необходимо указать имя противном случае выберите Disable (Отключить) .
пользователя (User Name) и пароль (Password) . По
умолчанию имя пользователя и пароль — admin .
Беспроводная сеть
Firmware Version (Версия прошивки) Отображается
номер версии прошивки .
DHCP Active IP Table (Таблица IP-адресов активных клиентов DHCP) MAC Address (MAC-адрес) Отображает MAC-адрес
локального беспроводного интерфейса шлюза .
DHCP Active IP Table (Таблица IP-адресов активных Mode (Режим) Отображается режим работы шлюза в
клиентов DHCP) беспроводной сети .
В таблице IP-адресов активных клиентов DHCP SSID Отображается сетевое имя беспроводной сети,
указаны компьютеры и иные устройства, которым также известное как идентификатор SSID .
шлюзом были присвоены IP-адреса . В списке Channel (Канал) Отображается канал беспроводной
указываются следующие параметры: Client Host сети .
Name (Имя хоста клиента), IP Address (IP-адрес), MAC Функция шифрования Отображается метод
Address (MAC-адрес) и Expires (время, оставшееся обеспечения безопасности в беспроводной сети .
до истечения срока действия IP-адреса) . Для
удаления клиента DHCP щелкните Delete (Удалить) . Wireless Clients Connected (Подключенные
Для получения самой последней информации клиенты беспроводной сети) Щелкните эту кнопку
щелкните Refresh (Обновить) . Чтобы закрыть это для просмотра списка клиентов беспроводной сети,
окно и вернуться в окно Local Network (Локальная подключенных к шлюзу .
сеть), щелкните Close (Закрыть) .
ARP/RARP Table (Таблица ARP/RARP) Щелкните эту
кнопку для просмотра текущих IP- и MAC-адресов
клиентов в обслуживаемой шлюзом локальной сети .
Компьютеры в сети
Компьютеры в сети
В списке беспроводных устройств отображается
имя компьютера, его IP-адрес и MAC-адрес . Для
получения самой последней информации щелкните
ARP/RARP Table (Таблица ARP/RARP) Refresh (Обновить) . Чтобы закрыть это окно и
ARP/RARP Table (Таблица ARP/RARP) вернуться в окно Wireless (Беспроводная сеть),
щелкните Close (Закрыть) .
С помощью ARP-запросов шлюз запрашивает MAC-
адреса устройств, подключенных к локальной сети
и имеющих IP-адреса, с тем чтобы сопоставить
имеющиеся IP-адреса с MAC-адресами . RARP
означает обратный ARP . (Эти данные сохраняются в
оперативной памяти и периодически обновляются .)
Для получения последней информации нажмите
Refresh (Обновить) . Чтобы закрыть это окно и
вернуться в окно Local Network (Локальная сеть),
щелкните Close (Закрыть) .
Шлюз Wireless-G ADSL с поддержкой технологии SpeedBooster 25
Глава4 Расширенная конфигурация
Status (Состояние) > DSL VPI Отображается значение VPI, заданное в окне Basic
Setup (Основные настройки) .
Окно DSL отображает информацию о DSL-соединении . VCI Отображается значение VCI, заданное в окне Basic
Setup (Основные настройки) .
Enable (Включить) Отображается число постоянных
виртуальных каналов (PVC) .
PVC Status (Состояние PVC) Отображается состояние
каналов PVC .
характеристики Питание
Сертификация
12 (В) постоянного тока, 1 (А)
CE
Модель WAG54GS Рабочая
Стандарты IEEE 802 .11g, IEEE 802 .11b, температура 0 - 40°C
IEEE 802 .3u, IEEE 802 .3, Температура
g .992 .1 (g .dmt), g .992 .2 (g .lite), хранения -20 - 70°C
g .992 .3, g .992 .5, T1 .413i2, Рабочая
U-R2 Для приложения B Влажность 10 - 85% (без конденсации)
Порты Питание, Line (Линия), Ethernet (1-4) Влажность
Кнопки Reset (Сброс), Power (Питание), SES хранения 5 - 90% (без конденсации)
( Простая безопасная установка)
Тип кабеля CAT 5 UTP
Индикаторы Power (Питание), Wireless
(Беспроводная сеть),
Ethernet (1-4), DSL,
Internet, SecureEasySetup
(Простая безопасная установка)
Мощность
передатчика 18 дБм
Поддержка/
сертификат UPnP Поддерживает
Безопасность Конфигурация с защитой паролем
для доступа в Интернет
Аутентификация PAP и CHAP
Система предупреждения DoS-атак
Фильтрация по URL-адресам и
ключевым словам, блокирование
Java, ActiveX, прокси и Cookies
Фильтр ToD (блокировка доступа
по времени)
VPN-туннелирование для
протоколов IPSec, PPTP и L2TP
128- и 64-битный WEP-ключ с
генерацией идентификационной
фразы WEP, WPA, WPA2
Отключение функции SSID
Broadcast (Передача SSID)
Ограничение доступа по MAC- и IP-
адресам
Разрядность
ключа WEP 64, 128
Italiano Questo apparato é conforme ai requisiti Для всех продуктов Заявление о соответствии доступно
essenziali ed agli altri principi sanciti dalla в следующей форме:
[Italian]: Direttiva 1999/5/CE . • В форме PDF-файла на установочном CD-диске .
• В форме печатной копии, входящей в комплект
поставки продукта .
5470-5725† 1000 X
†Требуется динамический выбор частоты и контроль мощности
Чтобы узнать, какой уполномоченный орган проводил передачи в частотном диапазоне 5250-5350 МГц и 5470-5725
оценку продукта, см . наклейку CE . МГц .
Magyar (Hungarian) - Környezetvédelmi információ az Polski (Polish) - Informacja dla klientów w Unii
európai uniós vásárlók számára Europejskiej o przepisach dotyczących ochrony
A 2002/96/EC számú európai uniós irányelv megkívánja, hogy środowiska
azokat a termékeket, amelyeken, és/vagy amelyek csomagolásán Dyrektywa Europejska 2002/96/EC wymaga, aby sprzęt
az alábbi címke megjelenik, tilos a többi szelektálatlan lakossági oznaczony symbolem znajdującym się na produkcie i/lub jego
hulladékkal együtt kidobni . A címke azt jelöli, hogy az adott opakowaniu nie był wyrzucany razem z innymi niesortowanymi
termék kidobásakor a szokványos háztartási hulladékelszállítási odpadami komunalnymi . Symbol ten wskazuje, że produkt
rendszerektõl elkülönített eljárást kell alkalmazni . Az Ön nie powinien być usuwany razem ze zwykłymi odpadami z
felelõssége, hogy ezt, és más elektromos és elektronikus gospodarstw domowych . Na Państwu spoczywa obowiązek
berendezéseit a kormányzati vagy a helyi hatóságok által wyrzucania tego i innych urządzeń elektrycznych oraz
kijelölt gyűjtõredszereken keresztül számolja fel . A megfelelõ elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez władze
hulladékfeldolgozás segít a környezetre és az emberi egészségre krajowe lub lokalne . Pozbywanie się sprzętu we właściwy sposób
potenciálisan ártalmas negatív hatások megelõzésében . Ha i jego recykling pomogą zapobiec potencjalnie negatywnym
elavult berendezéseinek felszámolásához további részletes konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego . W celu
információra van szüksége, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi uzyskania szczegółowych informacji o usuwaniu starego sprzętu,
hatóságokkal, a hulladékfeldolgozási szolgálattal, vagy azzal prosimy zwrócić się do lokalnych władz, służb oczyszczania
üzlettel, ahol a terméket vásárolta . miasta lub sklepu, w którym produkt został nabyty .
Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke
clientes da União Europeia v Evropski uniji
A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme,
que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom – na izdelku in/ali na embalaži – med
não seja eliminado junto com os resíduos municipais não običajne, nerazvrščene odpadke . Ta simbol opozarja, da je treba
separados . O símbolo indica que este produto deve ser izdelek odvreči ločeno od preostalih gospodinjskih odpadkov .
eliminado separadamente dos resíduos domésticos regulares . Vaša odgovornost je, da to in preostalo električno in elektronsko
É da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro opremo odnesete na posebna zbirališča, ki jih določijo
equipamento eléctrico e electrónico através das instalações državne ustanove ali lokalna uprava . S pravilnim odlaganjem
de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou in recikliranjem boste preprečili morebitne škodljive vplive na
locais . A eliminação e reciclagem correctas ajudarão a prevenir okolje in zdravje ljudi . Če želite izvedeti več o odlaganju stare
as consequências negativas para o ambiente e para a saúde opreme, se obrnite na lokalno upravo, odpad ali trgovino, kjer
humana . Para obter informações mais detalhadas sobre a ste izdelek kupili .
forma de eliminar o seu equipamento antigo, contacte as
autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos ou o
estabelecimento comercial onde adquiriu o produto . Suomi (Finnish) - Ympäristöä koskevia tietoja EU-
alueen asiakkaille
EU-direktiivi 2002/96/EY edellyttää, että jos laitteistossa on tämä
Română (Romanian) - Informaţii de mediu pentru symboli itse tuotteessa ja/tai sen pakkauksessa, laitteistoa
clienţii din Uniunea Europeană ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana .
Directiva europeană 2002/96/CE impune ca echipamentele care Symboli merkitsee sitä, että tämä tuote on hävitettävä erillään
prezintă acest simbol pe produs şi/sau pe ambalajul acestuia să tavallisesta kotitalousjätteestä . Sinun vastuullasi on hävittää
nu fie casate împreună cu gunoiul menajer municipal . Simbolul tämä elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet
indică faptul că acest produs trebuie să fie casat separat de viemällä tuote tai tuotteet viranomaisten määräämään
gunoiul menajer obişnuit . Este responsabilitatea dvs . să casaţi keräyspisteeseen . Laitteiston oikea hävittäminen estää
acest produs şi alte echipamente electrice şi electronice prin mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten
intermediul unităţilor de colectare special desemnate de guvern terveyteen . Lisätietoja vanhan laitteiston oikeasta hävitystavasta
sau de autorităţile locale . Casarea şi reciclarea corecte vor ajuta saa paikallisilta viranomaisilta, jätteenhävityspalvelusta tai siitä
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra sănătăţii myymälästä, josta ostit tuotteen .
mediului şi a oamenilor . Pentru mai multe informaţii detaliate
cu privire la casarea acestui echipament vechi, contactaţi
autorităţile locale, serviciul de salubrizare sau magazinul de la Svenska (Swedish) - Miljöinformation för kunder i
care aţi achiziţionat produsul . Europeiska unionen
Det europeiska direktivet 2002/96/EC kräver att utrustning med
denna symbol på produkten och/eller förpackningen inte får
Slovenčina (Slovak) - Informácie o ochrane životného kastas med osorterat kommunalt avfall . Symbolen visar att denna
prostredia pre zákazníkov v Európskej únii produkt bör kastas efter att den avskiljts från vanligt hushållsavfall .
Podľa európskej smernice 2002/96/ES zariadenie s týmto Det faller på ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och
symbolom na produkte a/alebo jeho balení nesmie byť elektronisk utrustning på fastställda insamlingsplatser utsedda
likvidované spolu s netriedeným komunálnym odpadom . av regeringen eller lokala myndigheter . Korrekt kassering och
Symbol znamená, že produkt by sa mal likvidovať oddelene återvinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser
od bežného odpadu z domácností . Je vašou povinnosťou för miljön och personhälsa . För mer detaljerad information om
likvidovať toto i ostatné elektrické a elektronické zariadenia kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala
prostredníctvom špecializovaných zberných zariadení určených myndigheter, avfallshanteringen eller butiken där du köpte
vládou alebo miestnymi orgánmi . Správna likvidácia a recyklácia produkten .
pomôže zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné
prostredie a zdravie ľudí . Ak máte záujem o podrobnejšie
ВЕБ: Для получения дополнительной
informácie o likvidácii starého zariadenia, obráťte sa, prosím, na
информации посетите сайт
miestne orgány, organizácie zaoberajúce sa likvidáciou odpadov www.linksys.com/international
alebo obchod, v ktorom ste si produkt zakúpili .
7071611NC-JL
Wireless-G ADSL с поддержкой технологии SpeedBooster 37