Zebra ZT411 Инструкция

ZT411/ZT421
Промышленный принтер с
цветным сенсорным
дисплеем
Руководство
пользователя
P1106464-02RU
ZEBRA и стилизованная голова зебры являются товарными знаками Zebra Technologies Corporation,
зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки являются
собственностью их владельцев.
© Zebra Technologies Corporation и (или) ее дочерние компании, © 2019. Все права защищены.
Представленные в этом документе сведения могут быть изменены без предварительного
уведомления. Программное обеспечение, описанное в этом документе, предоставляется согласно
соглашению о лицензировании или о неразглашении. Использование или копирование
программного обеспечения допускается только в соответствии с условиями этих соглашений.
Дополнительные сведения по юридическим вопросам и заявлениям о правах собственности см. в
следующих разделах.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ: http://www.zebra.com/linkoslegal
АВТОРСКИЕ ПРАВА: http://www.zebra.com/copyright
ГАРАНТИЯ: http://www.zebra.com/warranty
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ: http://www.zebra.com/eula
Условия использования
Заявление о правах собственности
В данном руководстве содержится информация, являющаяся собственностью корпорации Zebra
Technologies и ее филиалов (в дальнейшем — Zebra Technologies). Данная информация
предназначена исключительно для ознакомления и использования сторонами, осуществляющими
эксплуатацию и обслуживание описанного в настоящем документе оборудования. Без письменного
разрешения Zebra Technologies такая информация не должна использоваться, воспроизводиться
или раскрываться любым другим лицам для любых других нужд.
Совершенствование продукта
Постоянное совершенствование продуктов — это политика Zebra Technologies. Все технические
характеристики и внешний вид изделий могут быть изменены без уведомления.
Отказ от ответственности
Zebra Technologies предпринимает меры для проверки качества при публикации технической
информации и руководств, однако ошибки не исключены. В подобных случаях Zebra Technologies
отказывается от ответственности и резервирует права на исправление ошибок.
Ограничение ответственности
Zebra Technologies или любая другая компания, задействованная в создании, производстве или
доставке сопутствующего продукта (в том числе оборудования и программного обеспечения), ни
при каких условиях не несет ответственности за любые повреждения (включая, без ограничений,
косвенный ущерб, в том числе потерю выгоды, прекращение работы или потерю служебной
информации), связанные с использованием, возникшие в результате использования или
невозможности использования данного продукта, даже если Zebra Technologies была извещена о
возможности подобного ущерба. В некоторых юрисдикциях местное законодательство запрещает
ограничение и исключение ответственности за случайный или преднамеренный ущерб. В таких
случаях вышеприведенные ограничения и исключения не могут быть применены.
Дата публикации
январь 20, 2020
2
Содержание
Условия использования ................................................................................................ 2
Заявление о правах собственности ..................................................................... 2
Совершенствование продукта .............................................................................. 2
Отказ от ответственности ..................................................................................... 2
Ограничение ответственности .............................................................................. 2
Дата публикации ............................................................................................................ 2
Заявления о соответствии ............................................................................................................. 7

Информация о соответствии ....................................................................................... 8
Заявление FCC о воздействии излучения
(для принтеров с кодерами RFID) ........................................................................ 8
Заявление о совместимости с DOC для Канады ................................................ 8
Настройка принтера ........................................................................................................................ 9

Выбор места для принтера ........................................................................................ 10
Заказ расходных материалов и принадлежностей ................................................... 11
Носитель ............................................................................................................... 11
Лента .................................................................................................................... 11
Проверка содержимого поставки ............................................................................... 12
Установка программного обеспечения для этикеток ............................................... 13
Установка драйверов принтера и подключение принтера к устройствам .............. 13
Подключение к компьютеру ................................................................................ 13
Подключение к смартфону или планшету ......................................................... 13
Определение метода сбора этикеток ........................................................................ 14
Загрузка носителя ...................................................................................................... 17
Вставка носителя в принтер ............................................................................... 17
Режим отрывания ................................................................................................ 21
Режим отклеивания (с приемом подложки или без него) ................................. 25
Режим перемотки ................................................................................................. 35
Режим резака или режим обрезки с задержкой ................................................ 43
3
Определение типа ленты для использования ......................................................... 47

Загрузка ленты ........................................................................................................... 48
Выполнение мастера печати и печать пробной этикетки ........................................ 52
Настройка и регулировка принтера ........................................................................................... 55

Главный экран ............................................................................................................. 56
Принтер Мастеры ........................................................................................................ 57
Пользовательские меню ............................................................................................. 58
Меню «Система» ................................................................................................. 59
Меню «Подключение» ......................................................................................... 65
Меню «Печать» .................................................................................................... 75
Меню RFID ............................................................................................................ 83
Меню «Хранение» ................................................................................................ 87
Калибровка датчиков ленты и носителя .................................................................... 89
Регулировка давления печатающей головки ............................................................ 90
Регулировка положения датчика ............................................................................... 94
Регламентное техническое обслуживание ............................................................................... 95

Расписание и процедуры очистки .............................................................................. 95
Очистка корпуса, отсека носителя и датчиков .................................................. 97
Очистка печатающей головки и опорного валика ............................................. 98
Очистка и смазка модуля резака ...................................................................... 101
Удаление использованной ленты ............................................................................ 106
Замена компонентов Принтера ............................................................................... 108
Заказ запасных частей ...................................................................................... 108
Утилизация компонентов Принтера ................................................................. 108
Хранение Принтера .................................................................................................. 108
Смазка ........................................................................................................................ 108
Диагностика и устранение неполадок ..................................................................................... 109

Оценка качества штрихкодов ................................................................................... 110
Этикетки с конфигурацией ........................................................................................ 112
Самотестирование PAUSE (ПАУЗА) ........................................................................ 113
Профиль датчика ..................................................................................................... 114
Режим диагностики обмена данными ..................................................................... 116
Загрузка стандартных или последних сохраненных значений ............................. 117
Состояния оповещений и ошибок ............................................................................ 118
Предупреждения и сообщения об ошибках ..................................................... 119
Световые индикаторы ....................................................................................... 122
4
Устранение неполадок .............................................................................................. 124

Проблемы с печатью или качеством печати ................................................... 124
Проблемы с лентой ........................................................................................... 129
Проблемы с RFID ............................................................................................... 131
Проблемы с обменом данными ........................................................................ 134
Прочие проблемы .............................................................................................. 135
Обслуживание принтера ........................................................................................... 138
Транспортировка Принтера .............................................................................. 138
Установка драйвера принтера и подключение к компьютеру ............................................ 139

Установка Zebra Setup Utilities .................................................................................. 139
Подключение компьютера к USB-порту принтера ................................................. 148
Подключение компьютера к последовательному или параллельному порту
принтера .................................................................................................................... 151
Подключение к сети через Ethernet-порт принтера ............................................... 158
Подключение принтера к беспроводной сети ........................................................ 166
Работа с USB-портом хоста и функцией Print Touch ............................................................ 172

Подготовка к упражнениям ....................................................................................... 172
Файлы для выполнения упражнений ................................................................ 172
USB-хост ................................................................................................................... 175
Упражнение 1. Копирование файлов на флеш-диск USB и
USB-зеркалирование ......................................................................................... 175
Упражнение 2. Печать формата этикетки с флеш-диска USB ....................... 177
Упражнение 3. Копирование файлов с флеш-диска USB и на него .............. 178
Упражнение 4. Ввод данных для сохраненного файла с
USB-клавиатуры и печать этикетки .................................................................. 180
Print Touch / Near Field Communication (NFC) ........................................................ 181
Упражнение 5. Ввод данных для сохраненного файла со
смарт-устройства и печать этикетки ................................................................ 182
Характеристики ............................................................................................................................ 184

Общие характеристики ............................................................................................. 184
Характеристики электропитания ............................................................................. 185
Характеристики шнура питания .............................................................................. 186
Спецификации интерфейсов обмена данными ...................................................... 187
Стандартные подключения ............................................................................... 188
Дополнительные подключения ......................................................................... 190
Характеристики беспроводного интерфейса .................................................. 191
5
Характеристики печати ............................................................................................ 192

Характеристики носителя ........................................................................................ 193
Характеристики ленты ............................................................................................. 194
Глоссарий ...................................................................................................................................... 195
6
Заявления о
соответствии
Мы подтверждаем, что принтеры Zebra с названиями
ZT411 и ZT421
производства компании
Zebra Technologies Corporation

3 Overlook Point
Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A.
соответствуют применимым техническим стандартам Федеральной комиссии связи (FCC) и
пригодны
для домашнего, офисного, коммерческого и промышленного использования,

если в оборудование не вносятся несанкционированные изменения
и использование и техническое обслуживание оборудования осуществляются правильно.
7
Заявления о соответствии
Информация о соответствии
Заявление о соответствии FCC
Устройство соответствует части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США. При
эксплуатации необходимо соблюдение следующих двух условий:
1. Данное устройство не должно являться источником недопустимых помех.
2. Данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, включая помехи, способные
привести к отклонениям в работе.
Данное устройство прошло испытания и было признано соответствующим требованиям,

предъявляемым к цифровым устройствам класса B согласно части 15 правил Федеральной
комиссии по связи. Эти требования призваны обеспечить разумную степень защиты от
недопустимых помех в бытовых условиях. Данное устройство генерирует, использует и может
излучать электромагнитные волны в диапазоне радиочастот, и в случае неправильной установки
или несоблюдения инструкций по эксплуатации может вызывать помехи в работе
радиооборудования. Вместе с тем нет гарантий отсутствия помех в конкретных условиях установки.
Если данное устройство создает помехи для приема радио- или телевизионного сигнала (это можно
определить путем включения и выключения устройства), попытайтесь самостоятельно устранить
их, выполнив одно или несколько из перечисленных ниже действий.
• Перенаправить приемную антенну или переставить ее в другое место.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке электросети, отличной от той, к которой подключен
приемник.
• Обратиться за помощью к продавцу устройства или опытному специалисту по радио- и
телевизионному оборудованию.
Заявление FCC о воздействии излучения

(для принтеров с кодерами RFID)
Данное оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие,
установленным для неконтролируемой среды. При установке и эксплуатации этого оборудования
необходимо, чтобы между излучателем и телом оператора сохранялось расстояние не менее
20 см.
Передатчик не должен находиться рядом либо взаимодействовать с другими антеннами или
передатчиками.
Заявление о совместимости с DOC для Канады

Это оборудование класса B соответствует требованиям ICES-003 для Канады.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
8
Настройка принтера
Данный раздел предназначен для использования при начальной настройке и эксплуатации
принтера.
9
Выбор места для принтера

Выберите для принтера место, удовлетворяющее следующим условиям.
• Поверхность. Поверхность для установки принтера должна быть твердой, ровной, достаточно
большой и способной удержать принтер.
ɤɝ
ɮɭɧɬɨɜ
• Свободное пространство. В месте размещения принтера должно быть достаточно свободного

пространства для обеспечения вентиляции и доступа к компонентам и разъемам принтера.
Чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию и охлаждение, оставьте открытое пространство со
всех сторон принтера.
ВНИМАНИЕ! Запрещается помещать демпфирующие и прокладочные материалы под принтером

или за его задней стенкой, поскольку они ограничивают циркуляцию воздуха и могут стать причиной
перегрева принтера.
• Питание. Принтер должен находиться недалеко от легкодоступной электрической розетки с

нужным напряжением.
• Интерфейсы обмена данными. Принтер должен находиться в зоне действия беспроводной
сети WLAN (если применимо) или на приемлемом удалении от других источников данных
(обычно компьютера). Дополнительные сведения о настройке и максимальной длине кабеля см.
в разделе Общие характеристики на стр. 184.
• Условия эксплуатации. Данный принтер предназначен для работы в различных условиях и
электрических сетях, включая склад или заводской цех. Таблица 1 содержит требования к
температуре и относительной влажности при работе принтера.
Таблица 1 Рабочая температура и влажность

Режим Температура Относительная влажность
Термоперенос от 5 до 40 °C (от 40 до 104 °F) от 20 до 85 % (без конденсации)
Прямая термопечать от 32 до 104 °F (от 0 до 40 °C).
10
Заказ расходных материалов и принадлежностей

Следующие компоненты, которые вам потребуются, НЕ поставляются вместе с принтером:
• кабели связи/сетевые кабели (например, USB, последовательный, параллельный, проводной
Ethernet);
• Носитель
• лента (если принтер оснащен модулем печати с термопереносом).
Носитель
Для достижения оптимального качества печати и надежной работы принтера компания Zebra
настоятельно рекомендует всегда использовать только сертифицированные расходные материалы
Zebra. Специально для расширения возможностей печати принтера и предотвращения быстрого
износа печатающей головки был разработан широкий ассортимент бумажных, полипропиленовых,
полиэстерных и виниловых заготовок. Для приобретения расходных материалов посетите веб-сайт
http://www.zebra.com/supplies.
Глоссарий на стр. 195 включает термины, относящиеся к носителю, такие как носитель с черными
отметками, носитель с зазорами/просечками, носитель RFID, фальцованный носитель и рулонный
носитель. Эти термины помогут определить, какой тип носителя будет оптимальным для ваших
задач.
Лента
Требуется ли использовать ленту? Необходимость использования ленты зависит от носителя.
Для печати на носителях с термопереносом необходима лента, а для носителей прямой
термопечати она не нужна.
Как понять, предназначен ли носитель для печати с термопереносом или прямой
термопечати? Проще всего быстро провести ногтем по поверхности носителя. Если при этом
появляется черная полоса, носитель предназначен для прямой термопечати и лента не нужна.
Ленту какого вида можно использовать? Лента выпускается с внешним или внутренним
покрытием. На этом принтере можно использовать только ленту с внешним покрытием. Для
использования ленты с внутренним покрытием необходимо приобрести и установить
дополнительный шпиндель. Дополнительные сведения о заказе можно получить у авторизованного
дилера Zebra.
Как понять, на какой стороне ленты нанесено покрытие? Прижмите уголок наклейки клейкой
стороной к наружной поверхности рулона с лентой, а затем отделите наклейку от ленты. Если на
наклейке остались частицы чернил, покрытие нанесено на наружную поверхность ленты. Если
необходимо подтвердить поверхность с покрытием, повторите этот тест для внутренней
поверхности.
Можно использовать альтернативный метод: отмотайте небольшое количество ленты, приложите
наружную поверхность к листу бумаги и проведите ногтем по внутренней поверхности. Уберите
ленту и проверьте, оставила ли она след на бумаге? Если от ленты остался след, покрытие
нанесено на наружную поверхность.
11
Проверка содержимого поставки

ВАЖНО! Компания Zebra Technologies не несет ответственности за повреждения оборудования,
полученные при транспортировке, и не выполняет гарантийный ремонт поврежденных при
транспортировке компонентов.
При получении принтера выполните следующие действия.

1. Проверьте комплектность поставки принтера, включая следующие компоненты.
ZT411/ZT421
В зависимости от модулей, заказанных вместе с принтером, могут присутствовать

дополнительные компоненты.
2. Если чего-либо не хватает, поставьте в известность вашего авторизованного дилера компании
Zebra.
3. Сразу распакуйте принтер и проверьте его на повреждения, связанные с транспортировкой.
• Сохраните весь упаковочный материал.
• Полностью осмотрите внешние поверхности и убедитесь, что они не повреждены.
• Приоткройте дверцу носителя и проверьте отсек носителя на наличие поврежденных
компонентов.
4. При обнаружении повреждений, полученных при транспортировке, выполните следующие
действия.
• Немедленно проинформируйте об этом службу доставки и составьте отчет о повреждении.
• Сохраните все упаковочные материалы, чтобы предоставить их для проверки в службу
доставки.
• Поставьте в известность авторизованного дилера компании Zebra.
5. Для защиты принтера при транспортировке используется несколько элементов, включая
пластиковую пленку на прозрачном окошке дверцы носителя. Перед эксплуатацией принтера
снимите эти защитные элементы.
12
Установка программного обеспечения для этикеток

Выберите и установите ПО, которое будет использоваться для создания форматов этикеток для
принтера. Одним из вариантов является программа ZebraDesigner, доступная для загрузки с сайта
www.zebra.com.
Установка драйверов принтера и подключение принтера к

устройствам
После настройки принтера, проверки возможности печати пробной этикетки и регулировки качества
печати можно подключить принтер к устройству (такому как компьютер, смартфон или планшет).
Подключение к компьютеру
Перед подключением принтера к компьютеру установите программу Zebra Setup Utilities
(www.zebra.com/setup), если это еще не сделано. Если подключить принтер к компьютеру без этой
программы, он не сможет установить надлежащие драйверы принтера.
Запустите программу Zebra Setup Utilities. Эта утилита поможет пошагово выполнить процесс
подключения принтера к компьютеру. Пошаговые инструкции см. в разделе Установка драйвера
принтера и подключение к компьютеру на стр. 139.
Подключение к смартфону или планшету

Используйте приложение Zebra Printer Setup Utility для устройств Android (доступно бесплатно в
магазине Google Play™ по адресу http://play.google.com/store/apps/details?id=com.zebra.printersetup).
13
Определение метода сбора этикеток

Используйте метод сбора этикеток, соответствующий текущему носителю и доступным
компонентам принтера (см. Таблица 2 и рис. 1 на стр. 16). Для рулонного и фальцованного
носителя используется один и тот же тракт носителя.
1. На главном экране коснитесь Меню > Печать > Расположение этикетки > Метод сбора.
2. Выберите метода сбора, совместимый с дополнительными модулями, доступными для

принтера. См. разделы Таблица 2 и рис. 1 на стр. 16.
3. Коснитесь значка главного экрана, чтобы вернуться на главный экран.
Таблица 2 Методы сбора и дополнительные компоненты принтера
Метод сбора Требуемый компонент Описание

принтера
Отрывание Можно использовать с Принтер печатает форматы этикеток в том
любыми компонентами виде, в котором получает их. Пользователь
принтера и большинством принтера может отрывать отпечатанные
типов носителей. этикетки после остановки работы принтера.
Отклеивание Вариант с приемом Принтер отклеивает этикетку от подложки
подложки или вариант с во время печати, а затем приостанавливает
перемоткой работу, пока этикетка не будет извлечена.
Пустая подложка может выходить из
передней части принтера или она может
быть намотана на шпиндель приемной
гильзы либо шпиндель перемотки.
Перемотка Компонент перемотки Принтер не приостанавливает печать после
каждой этикетки. Носитель наматывается
на катушку после печати. Для отделения
этикеток от подложки используется
пластина перемотки.
14
Таблица 2 Методы сбора и дополнительные компоненты принтера (продолжение)
Метод сбора Требуемый компонент Описание

принтера
Резак Компонент резака Принтер разрезает этикетки после печати
каждой из них.
Обрезка с Компонент резака Принтер ожидает команду ZPL для обрезки
задержкой с задержкой (~JK), прежде чем выполнить
обрезку последней отпечатанной этикетки.
Аппликатор Этот режим предназначен Принтер выполняет печать при получении
для использования с сигнала от аппликатора. Дополнительные
устройством, сведения об интерфейсе аппликатора см. в
наклеивающим этикетки. разделе «Информация для опытных
пользователей» руководства по
обслуживанию.
Отклеивание без *Зарезервировано для последующего использования.
подложки*
Перемотка без
подложки*
Отрывание без
подложки*
Обрезка без
подложки*
Обрезка с
задержкой без
подложки*
15
Рис. 1 Дополнительные компоненты принтера
1 2
3 4
1 Компонент отрывания (стандартный)

2 Компонент отклеивания с приемом подложки
3 Компонент перемотки
4 Компонент резака
16
Загрузка носителя
Используйте инструкции из данного раздела для загрузки рулонного или фальцованного носителя с
использованием соответствующего метода сбора этикеток.
ВАЖНО! Выключать принтер во время работы вблизи открытой печатающей головки не

обязательно, однако компания Zebra рекомендует сделать это в качестве меры предосторожности.
При выключении питания будут потеряны временные настройки, такие как формат этикеток; их
нужно будет загрузить повторно перед возобновлением печати.
Вставка носителя в принтер

1. Поднимите дверцу носителя.
2. Удалите все ярлыки и этикетки в начале носителя, которые помяты, загрязнены, приклеены
липкой лентой или клеем.
17
3. Вытащите до упора направляющую подачи носителя.
4. Вставьте рулонный или фальцованный носитель в принтер. Поскольку для рулонного и

фальцованного носителя используется один и тот же тракт загрузки, будет различаться только
один шаг.
Рулонный носитель — поместите рулон носителя на подающий шпиндель. Нажмите
на рулон и продвиньте его до упора.
Фальцованный носитель — фальцованный носитель может храниться позади или

снизу принтера. В зависимости от способа хранения носителя его подача
осуществляется через расположенную сзади или снизу прорезь.
Подача носителя сзади Подача носителя снизу
18
5. Какой метод сбора используется? (См. Определение метода сбора этикеток на стр. 14.)
Если применяется... Тогда…

Отрывание Перейдите к разделу Режим отрывания
на стр. 21.
Отклеивание (с приемом подложки) Перейдите к разделу Режим

отклеивания (с приемом подложки или
без него) на стр. 25.
Перемотка Перейдите к разделу Режим перемотки

на стр. 35.
19

Резак или обрезка с задержкой Перейдите к разделу Режим резака или
режим обрезки с задержкой на стр. 43.
20
Режим отрывания
1. Если вы еще не сделали этого, выполните инструкции, приведенные в разделе Вставка

носителя в принтер на стр. 17.
2. Откройте печатающую головку, повернув рычаг для открывания головки вверх.
21
3. Полностью выдвиньте направляющую носителя.
ОСТОРОЖНО — ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Печатающая головка может быть горячей и стать

причиной ожога. Подождите, пока печатающая головка остынет.
4. Протяните носитель от кронштейна (1) под узлом верхнего рычага (2), через датчик носителя (3)
и под печатающей головкой (4). Сдвиньте носитель назад так, чтобы он коснулся изнутри задней
стенки датчика носителя.
4 3 2 1
22
5. Передвиньте направляющую носителя так, чтобы она только слегка касалась края носителя.
6. Требуется ли лента для печати на используемом носителе? Если не уверены, см. раздел Лента
на стр. 11.

Носитель для прямой термопечати (лента не Перейдите к разделу шаг 7.
требуется)
Носитель для термопереноса (требуется лента) a. Загрузите ленту в принтер, если это еще не
сделано. См. раздел Загрузка ленты на
стр. 48.
b. Перейдите к разделу шаг 7.
7. Поверните рычаг открытия печатающей головки вниз, чтобы зафиксировать печатающую

головку.
23
8. Закройте дверцу носителя.
9. Переключите принтер на соответствующий метод сбора (см. раздел Печать > Расположение
этикетки > Метод сбора на стр. 78).
10. Нажмите кнопку PAUSE (ПАУЗА), чтобы выйти из режима паузы и включить печать.
В зависимости от настроек, принтер может выполнить калибровку или подачу этикетки.
11. Для обеспечения оптимальных результатов выполните калибровку принтера. См. раздел
Калибровка датчиков ленты и носителя на стр. 89.
12. Можно распечатать этикетку с конфигурацией или другую этикетку, чтобы проверить готовность
принтера к печати. (См. Система > Настройки > Печать: сист. настройки на стр. 64.)
Загрузка носителя в режиме отрывания завершена.
24
Режим отклеивания (с приемом подложки или без него)

25
4. Чтобы открыть узел отклеивания, нажмите на рычаг открывания механизма отклеивания.
26

4 3 2 1
27
6. Вытяните примерно 50 см носителя из принтера. Удалите этикетки с извлеченного носителя

(оставьте только подложку) и выбросьте их.
7. Пропустите подложку позади узла отклеивания. Убедитесь, что конец подложки выступает за
границы корпуса принтера.
28
8. Выполняйте этот шаг, только если требуется использовать режим отклеивания с приемом
подложки. В принтере должен быть установлен компонент приема подложки или компонент
перемотки. Следуйте инструкциям, соответствующим модификации принтера. Если прием
подложки не используется, перейдите на шаг 9 на стр. 33.
a. Протяните подложку через прорезь под узлом отклеивания.
Вариант с перемоткой Вариант с приемом подложки
b. Пропустите подложку под Вставьте подложку в прорезь

роликом выравнивания шпинделя приема подложки (1).
носителя (1).
29
Вариант с перемоткой Вариант с приемом подложки

(продолжение) (продолжение)
c. Ослабьте винт на направляющей Протолкните подложку назад до

перемотки носителя. касания задней панели узла
шпинделя приема подложки.
d. Полностью вытащите Обмотайте подложку вокруг

направляющую перемотки шпинделя приема подложки и
носителя, а затем сложите ее. проверните шпиндель против
часовой стрелки, чтобы натянуть
подложку.
В случае использования
варианта с приемом подложки
загрузка подложки завершена.
Перейдите к разделу шаг 9.
30
Вариант с перемоткой
(продолжение)
e. Наденьте пустую катушку на

шпиндель перемотки.
f. Обмотайте подложку вокруг

катушки, как показано, а затем
проверните шпиндель
перемотки, чтобы натянуть
носитель. Убедитесь, что край
носителя установлен заподлицо
с опорным диском шпинделя
перемотки.
31
Вариант с перемоткой (продолжение)
g. Поднимите вверх направляющую

перемотки носителя и сдвиньте
ее, чтобы она коснулась
подложки.
h. Затяните винт на направляющей

перемотки носителя.
i. Загрузка подложки завершена.

Перейдите к разделу шаг 9.
32
9. Закройте узел отклеивания с помощью рычага открывания механизма отклеивания.
на стр. 11.

Носитель для прямой термопечати Перейдите к разделу шаг 12.
(лента не требуется)
Носитель для термопереноса (требуется a. Загрузите ленту в принтер, если это еще не
лента) сделано. См. раздел Загрузка ленты на стр. 48.
33
головку.
14. Переключите принтер на соответствующий метод сбора (дополнительные сведения см. в

разделе Печать > Расположение этикетки > Метод сбора на стр. 78).
Загрузка носителя в режиме отклеивания завершена.
34
Режим перемотки

35

4 3 2 1
36
5. Вытяните примерно 50 см носителя из принтера.
6. Пропустите носитель над узлом отклеивания.
37
7. Протяните носитель через прорезь под узлом отклеивания.
8. Пропустите носитель под роликом выравнивания носителя.
9. Ослабьте винт на направляющей перемотки носителя.
38
10. Полностью вытащите направляющую перемотки носителя, а затем сложите ее.
11. Наденьте пустую катушку на шпиндель перемотки.
12. Обмотайте носитель вокруг катушки, как показано, а затем проверните шпиндель перемотки,
чтобы натянуть носитель. Убедитесь, что край носителя установлен заподлицо с опорным
диском шпинделя перемотки.
39
13. Поднимите вверх направляющую перемотки носителя и сдвиньте ее, чтобы она коснулась
носителя.
14. Затяните винт на направляющей перемотки носителя.
40
на стр. 11.

Носитель для термопереноса a. Загрузите ленту в принтер, если это еще не сделано.
(требуется лента) См. раздел Загрузка ленты на стр. 48.
головку.
18. Закройте дверцу носителя и дверцу основания перемотки.
19. Установите принтер в режим перемотки (дополнительные сведения см. в разделе Печать >
Расположение этикетки > Метод сбора на стр. 78).
41
Загрузка носителя в режиме перемотки завершена.
42
Режим резака или режим обрезки с задержкой

43

4 3 2 1
44
ВНИМАНИЕ! Лезвие резака очень острое. Не прикасайтесь к лезвию и не протирайте его

пальцами.
5. Пропустите носитель через резак.
на стр. 11.

Носитель для термопереноса a. Загрузите ленту в принтер, если это еще не
(требуется лента) сделано. См. раздел Загрузка ленты на стр. 48.
45

головку.
10. Переключите принтер на соответствующий метод сбора (дополнительные сведения см. в

разделе Печать > Расположение этикетки > Метод сбора на стр. 78).
Загрузка носителя в режиме резака завершена.
46
Определение типа ленты для использования

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот раздел относится только к принтерам, печатающим методом термопереноса.
Ленту какого вида можно использовать? Рулоны с лентой намотаны так, что сторона, покрытая
чернилами, может находиться внутри или снаружи рулона. На этом принтере со стандартным
модулем печати с термопереносом используется лента с покрытием на наружной стороне. Чтобы
использовать ленту с внутренним покрытием, необходимо приобрести дополнительный шпиндель.
Дополнительные сведения о заказе можно получить у авторизованного дилера Zebra.
Чтобы определить, какая сторона рулона ленты имеет покрытие, проведите проверку ленты
клейким материалом или трением.
Проверка клейким материалом Выполните проверку клейким материалом, чтобы определить

сторону ленты, имеющую покрытие. Этот способ хорошо подходит для уже установленной ленты.
1. Отделите наклейку от подложки.
2. Прижмите уголок наклейки клейкой стороной к наружной поверхности рулона с лентой.
3. Отделите наклейку от ленты.
4. Взгляните на результат. Остались ли на наклейке следы либо частицы чернил с ленты?
Если чернила с Тогда...

ленты…
Остались на наклейке Лента покрыта снаружи, ее можно использовать в этом
принтере.
Не остались на Лента покрыта изнутри, ее нельзя использовать в

наклейке стандартном принтере. Чтобы убедиться в правильности
полученных результатов, повторите те же действия с другой
стороной ленты.
Проверка ленты трением Если нет наклеек, можно выполнить проверку трением.
1. Отмотайте небольшое количество ленты.
2. Поместите ее наружной стороной на лист бумаги.
3. Потрите ногтем внутреннюю поверхность отмотанной ленты.
4. Поднимите ленту с бумаги.
5. Взгляните на результат. Оставила ли лента след на бумаге?
Если лента... Тогда...

Оставила след на Лента покрыта снаружи, ее можно использовать в этом
бумаге принтере.
Не оставила след на Лента покрыта изнутри, ее нельзя использовать в

бумаге стандартном принтере. Чтобы убедиться в правильности
полученных результатов, повторите те же действия с другой
стороной ленты.
47
Загрузка ленты
Для защиты головки от истирания используйте ленту шириной больше ширины носителя. Для
использования в стандартном принтере лента должна иметь покрытие снаружи. Дополнительные
сведения см. в разделе Ленту какого вида можно использовать? на стр. 47.

48
3. Поместите рулон ленты на шпиндель подачи ленты так, чтобы ее свободный конец
разматывался, как показано. Протолкните рулон назад до упора.
4. Протяните ленту под узлом печатающей головки и вокруг его левой стороны, как показано.
49
5. Протяните ленту под узлом печатающей головки до упора, а затем оберните ее вокруг
приемного шпинделя ленты. Поверните шпиндель на несколько оборотов в показанном
направлении, чтобы натянуть и выровнять ленту.
50
6. Носитель уже загружен в принтер?
Если... Тогда...
Нет Перейдите к разделу Загрузка носителя на стр. 17 для загрузки носителя в
принтер.
Да a. Поверните рычаг открытия печатающей головки вниз, чтобы
зафиксировать печатающую головку.
b. Закройте дверцу носителя.
c. Нажмите кнопку PAUSE (ПАУЗА), чтобы выйти из режима паузы и включить

печать.
51
Выполнение мастера печати и печать пробной этикетки

Мастер печати позволяет настраивать принтер, печатать пробные этикетки и регулировать
качество печати на основе пробных этикеток.
ВАЖНО! Во время использования мастеров не передавайте данные в принтер из управляющего

компьютера.
Для оптимальных результатов при выполнении функций Мастер печати или Задать все мастеры
используйте носитель полной ширины. Если размер носителя меньше печатаемого изображения,
изображение может быть обрезано или напечатано на нескольких этикетках.
После завершения процедур настройки принтера и выполнения мастера настройки принтера

используйте этот раздел для печати пробной этикетки. Таким образом можно проверить, работает
ли подключение принтера и не нужно ли изменить какие-то настройки печати.
1. На главном экране коснитесь Мастеры > Печать > Начать печать.
2. Следуя подсказкам, укажите следующую информацию:
• тип печати (термоперенос или прямая термопечать);
• тип этикетки (сплошная, с зазорами/просечками или с отметками);
• ширина этикетки;
• метод сбора (отрывание, отклеивание, перемотка, резак, обрезка с задержкой, отклеивание
без подложки, перемотка без подложки, отрывание без подложки или аппликатор).
После задания этих параметров мастер просит загрузить носитель, а затем поместить этикетку
на датчик носителя.
3. Загрузите носитель так, чтобы этикетка находилась над зеленым индикатором датчика
носителя, а затем коснитесь галочки.
4. По запросу закройте печатающую головку и коснитесь следующей галочки.

Принтер выполнит калибровку и спросит, требуется ли напечатать пробную этикетку.
5. Следуйте подсказкам, пока принтер не завершит автоматическую калибровку.
52
6. В ответ на запрос о печати пробной этикетки коснитесь галочки.

Будет напечатана пробная этикетка наподобие следующей. Если этикетки меньше изображения,
будет напечатана только часть пробной этикетки.
7. Проверьте расположение этикетки над отрывной планкой. Если необходимо, сместите

положение носителя относительно отрывной планки.
• Если промежуток между этикетками попадает на отрывную планку, перейдите к следующему
шагу.
• Если промежуток между этикетками не попадает прямо на отрывную планку, сместите
положение носителя относительно отрывной планки. При более низких значениях носитель
смещается внутрь принтера на указанное число точек (линия отрыва перемещается ближе к
краю только что отпечатанной этикетки). При более высоких значениях носитель смещается
из принтера (линия отрыва перемещается ближе к передней кромке следующей этикетки).
8. Проверьте качество изображения на пробной этикетке. Приемлемо ли качество штрихкода и

текста на пробной этикетке? Дополнительные сведения см. в разделе Оценка качества
штрихкодов на стр. 110.
• Если да, коснитесь галочки и перейдите на шаг 13.
• Если нет, отрегулируйте качество печати вручную, изменяя настройки темности и скорости
печати с помощью меню принтера, или продолжайте выполнение этой процедуры с запуском
мастера «Помощник по качеству печати».
53
Мастер «Помощник по качеству печати»

9. Коснитесь «Помощник по качеству печати».
Далее укажите число печатаемых пробных этикеток. Чем больше пробных этикеток будет
напечатано, тем больше вероятность получения необходимых данных для принятия решения о
качестве этикетки. В целом, если качество пробной этикетки из предыдущего мастера было
приемлемым, на этом шаге, вероятно, можно будет обойтись меньшим количеством пробных
этикеток.
10. Выберите число пробных этикеток, которые нужно напечатать.
Принтер напечатает указанное число пробных этикеток и предложит указать самую лучшую
пробную этикетку.
11. Решите, качество какой из пробных этикеток является наилучшим. Дополнительные сведения
см. в разделе Оценка качества штрихкодов на стр. 110. Если приемлемых этикеток нет,
используйте стрелку для возврата на предыдущий экран мастера и выберите большее число
пробных этикеток.
12. В списке на экране выберите идентификатор самой качественной пробной этикетки и коснитесь
галочки.
Принтер поменяет настройки темности и скорости печати на уровни, которые использовались
для печати самой лучшей пробной этикетки.
13. Если необходимо, обратитесь к разделу Проблемы с печатью или качеством печати на стр. 124,
чтобы узнать, какие еще проблемы могут влиять на качество печати.
Процедура настройки принтера завершена.
54
Настройка и регулировка
принтера
В данном разделе содержится информация, которая поможет настроить и отрегулировать принтер.
55
Настройка и регулировка принтера
Главный экран
На главном экране отображается текущее состояние принтера. Также с него можно получить
доступ к меню принтера. Изображение принтера можно поворачивать на 360 градусов для обзора
под любым углом.
Если цвет фона главного экрана желтый или красный, принтер находится в состоянии оповещения
или ошибки. Дополнительные сведения см. в разделе Состояния оповещений и ошибок на стр. 118.
На вкладке главного экрана «Состояние принтера» доступны следующие элементы.
• Меню — позволяет изменять настройки принтера. См. раздел Пользовательские меню на
стр. 58.
• Мастеры — позволяет изменять настройки принтера с помощью пошаговых подсказок. См.
раздел Принтер Мастеры на стр. 57.
• Горячие клавиши — позволяет быстро получать доступ к последним использовавшимся
пунктам меню и сохранять избранные элементы. Коснитесь значка с затемненным сердцем
рядом с пунктом меню, чтобы сохранить его в списке избранных. Элементы в списке избранных
отображаются в порядке сохранения.
56
Принтер Мастеры
Мастеры принтера могут помочь в процессе настройки различных параметров и функций принтера.
Доступны следующие мастеры.
• Задать все мастеры — выполнение всех мастеров по порядку.
• Мастер системы — задает настройки операционной системы, не связанные с печатью.
• Мастер подключения — настраивает параметры подключения принтера.
• Мастер печати — настраивает основные параметры и функции печати. См. раздел Выполнение
мастера печати и печать пробной этикетки на стр. 52.
• Мастер RFID — настраивает операции подсистемы RFID.
Чтобы просмотреть доступные параметры, коснитесь на главном экране пункта Мастеры.
Дополнительные сведения об отдельных параметрах, задаваемых любым из мастеров, см. в
разделе Пользовательские меню на стр. 58.
ВАЖНО! Во время использования мастеров не передавайте данные в принтер из управляющего

компьютера.
Для оптимальных результатов при выполнении функций «Мастер печати» или «Задать все
мастеры» используйте носитель полной ширины. Если длина носителя меньше печатаемого
изображения, изображение может быть обрезано или напечатано на нескольких этикетках.
57
Пользовательские меню
Пользовательские меню принтера можно использовать для настройки принтера.
См. следующие разделы:

• Меню «Система» на стр. 59
• Меню «Подключение» на стр. 65
• Меню «Печать» на стр. 75
• Меню RFID на стр. 83
• Меню «Хранение» на стр. 87
Описания пользовательских меню включают следующие дополнительные способы изменения тех
же параметров (при наличии других вариантов). Также для изменения некоторых параметров
можно использовать мастеры принтера. (См. Принтер Мастеры на стр. 57.)
• Команды ZPL и Set/Get/Do (SGD). Дополнительные сведения см. в Руководстве по
программированию Zebra по адресу http://www.zebra.com/manuals.
• Веб-страницы принтера (при наличии активного подключения принтера к проводному или
беспроводному серверу печати). Дополнительные сведения см. в Руководстве пользователя
проводных и беспроводных серверов печати ZebraNet по адресу
http://www.zebra.com/manuals.
58
Меню «Система»
Система > Язык

Если необходимо, измените язык, используемый на дисплее принтера. Это изменение
влияет на отображение следующих элементов:
• главный экран;
• пользовательские меню;
• сообщения об ошибках;
• этикетка с конфигурацией принтера, этикетка с конфигурацией сети и другие этикетки,
которые можно выбрать для распечатки в пользовательских меню.
Допустимые значения: АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ,
ИТАЛЬЯНСКИЙ, НОРВЕЖСКИЙ, ПОРТУГАЛЬСКИЙ,
ШВЕДСКИЙ, ДАТСКИЙ, ГОЛЛАНДСКИЙ, ФИНСКИЙ,
ЧЕШСКИЙ, ЯПОНСКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, РУМЫНСКИЙ,
РУССКИЙ, ПОЛЬСКИЙ, КИТАЙСКИЙ УПР., КИТАЙСКИЙ
ТРАД.
ПРИМЕЧАНИЕ. Варианты значений этого параметра

отображаются на соответствующих языках, чтобы
упростить выбор понятного языка.
Связанные команды ZPL: ^KL
Используемая команда display.language
SGD:
Веб-страница принтера: View and Modify Printer Settings (Просмотр и изменение
параметров принтера) > General Setup (Общие параметры) >
Language (Язык)
Система > Язык программы > Режим диагностики

При использовании этого средства диагностики принтер выводит шестнадцатеричные
значения для всех получаемых им данных. Дополнительные сведения см. в разделе
Режим диагностики обмена данными на стр. 116.
Допустимые значения: ОТКЛЮЧЕНО, ВКЛЮЧЕНО

Связанные команды ZPL: ~JD для включения, ~JE для выключения
Используемая команда device.diagnostic_print
SGD:
Клавиши панели Удерживайте клавиши PAUSE + FEED (ПАУЗА + ПОДАЧА)
управления: нажатыми в течение 2 секунд, когда принтер находится в
режиме готовности.
59
Система > Язык программы > Виртуальное устройство

Если на принтере установлены любые приложения виртуальных устройств, вы можете
просмотреть, включить или отключить их в этом пользовательском меню. Для получения
дополнительных сведений о виртуальных устройствах см. соответствующее руководство
пользователя или обратитесь к своему региональному авторизованному дилеру.
Система > Язык программы > ZBI

Zebra Basic Interpreter (ZBI 2.0™) — это программный компонент, который можно
приобрести вместе с принтером. Если вы хотите приобрести этот компонент, обратитесь
к дилеру Zebra для получения дополнительной информации.
Если на принтер загружены программы ZBI, в этом элементе меню можно выбрать ту из
них, которую требуется запустить. Если программы отсутствуют, отображается НЕТ.
Если программы ZBI загружены, но ни одна из них не выполняется, принтер отображает
список всех доступных программ. Чтобы запустить одну из них, коснитесь надписи
Выполнить (подсвечено белым) под именем программы.
После запуска программы в списке будет отображаться только эта программа. Чтобы
завершить выполнение программы, коснитесь надписи Остановить (подсвечено белым).
Используемая команда zbi.key (указывает, включен ли в принтере компонент ZBI 2.0)

SGD:
60
Система > Настройки > Формат времени

Выберите формат времени, используемый принтером.
Допустимые значения: 12-Часовой, 24-Часовой
Используемая команда device.idle_display_value
SGD:
Система > Настройки > Уровень пароля

Выберите уровень защиты паролем с помощью элементов пользовательского меню.
Допустимые значения: Выбрано, Все, Нет
Связанные команды ZPL: ^KP (изменение пароля принтера)
Система > Настройки > Задать пароль

Задайте новый пароль для пунктов меню принтера, защищаемых предыдущим
параметром. Пароль принтера по умолчанию: 1234.
Допустимые значения: Цифры от 0 до 9
Связанные команды ZPL: ^KP
61
Система > Настройки > Действ. при вкл.

Настройте действие, выполняемое принтером в процессе включения.
Допустимые значения: КАЛИБРОВКА — регулирует уровни и пороговые значения
датчиков, определяет длину этикетки и подает носитель до
следующего промежутка.
ПОДАЧА — подает этикетку до первой контрольной точки.
ДЛИНА — определяет длину этикетки с использованием
текущих значений датчика и подает носитель до следующего
промежутка.
НЕТ ДВИЖЕНИЯ — передает в принтер команду запрета
движения носителя. Необходимо вручную убедиться, что
промежуток расположен правильно, или нажать кнопку подачи
для подачи носителя до следующего промежутка.
КОРОТКАЯ КАЛИБРОВКА — настраивает пороговые
значения для носителя и промежутка без настройки
коэффициента усиления датчика, определяет длину этикетки
и подает носитель до следующего промежутка.
Связанные команды ZPL: ^MF
Используемая команда ezpl.power_up_action
SGD:
параметров принтера) > Calibration (Калибровка)
Система > Настройки > Действ. при закр. гол.

Настройте действие, выполняемое принтером при закрытии печатающей головки.
Допустимые значения: КАЛИБРОВКА — регулирует уровни и пороговые значения
датчиков, определяет длину этикетки и подает носитель до
следующего промежутка.
ПОДАЧА — подает этикетку до первой контрольной точки.
ДЛИНА — определяет длину этикетки с использованием
текущих значений датчика и подает носитель до следующего
промежутка.
НЕТ ДВИЖЕНИЯ — передает в принтер команду запрета
движения носителя. Необходимо вручную убедиться, что
промежуток расположен правильно, или нажать кнопку подачи
для подачи носителя до следующего промежутка.
КОРОТКАЯ КАЛИБРОВКА — настраивает пороговые
значения для носителя и промежутка без настройки
коэффициента усиления датчика, определяет длину этикетки
и подает носитель до следующего промежутка.
Связанные команды ZPL: ^MF
Используемая команда ezpl.head_close_action
SGD:
62
Система > Настройки > Калибровка экрана

Коснитесь каждого перекрестья, чтобы откалибровать экран.
Система > Настройки > Парам. по умолч.

Восстановление заводских стандартных настроек принтера, сервера печати и сети.
Будьте осторожны при загрузке стандартных значений, потому что потребуется
перезагрузить все настройки, которые были изменены вручную. Этот элемент
представлен в двух пользовательских меню с разными значениями по умолчанию.
Допустимые значения: ПРИНТЕР — восстановление всех заводских настроек
принтера, кроме настроек сети. Будьте осторожны при
загрузке стандартных значений, потому что потребуется
перезагрузить все настройки, которые были изменены
вручную.
СЕТЬ — повторная инициализация проводного или
беспроводного сервера печати принтера. В случае
беспроводного сервера печати принтер также
восстанавливает связь с беспроводной сетью.
ПОСЛ. СОХР. — загрузка последних сохраненных значений.
Связанные команды ZPL: ПРИНТЕР — ^JUF
СЕТЬ — ^JUN
ПОСЛ. СОХР. — ^JUR
Клавиши панели ПРИНТЕР — удерживайте кнопки FEED + PAUSE (ПОДАЧА +
управления: ПАУЗА) нажатыми при включении принтера, чтобы
восстановить заводские значения настроек принтера.
СЕТЬ — удерживайте кнопки CANCEL + PAUSE (ОТМЕНА +
ПАУЗА) нажатыми при включении принтера, чтобы
восстановить заводские значения настроек сети.
ПОСЛ. СОХР. — Н/Д
Веб-страница принтера: ПРИНТЕР — View and Modify Printer Settings (Просмотр и
изменение параметров принтера) > Restore Default
Configuration (Восстановить конфигурацию по умолчанию)
СЕТЬ — Print Server Settings (Параметры сервера печати) >
Reset Print Server (Сбросить сервер печати)
ПОСЛ. СОХР. — View and Modify Printer Settings (Просмотр и
изменение параметров принтера) > Restore Saved
Configuration (Восстановить сохраненную конфигурацию)
63
Система > Настройки > Печать: сист. настройки

Печать этикетки с конфигурацией принтера. Ниже приведен пример этикетки.
Связанные команды ZPL: ~WC

Клавиши панели выполните одно из следующих действий.*
управления:
• Удерживайте кнопку CANCEL (ОТМЕНА) нажатой при
включении принтера. (Ранее называлось
самотестирование CANCEL (ОТМЕНА).)
• Удерживайте кнопки FEED + CANCEL (ПОДАЧА +
ОТМЕНА) нажатыми в течение 2 секунд, когда принтер
находится в режиме готовности.
параметров принтера) > Print Listings on Label (Печать
листингов на этикетке)*
* Печать этикетки с конфигурацией принтера , а затем этикетки с конфигурацией сети.
64
Система > Энергосбережение > Energy Star

Если включен режим Energy Star, по истечении заданного тайм-аута принтер переходит в
спящий режим с минимальным потреблением мощности. Чтобы вернуть принтер в
активное состояние, достаточно нажать любую кнопку на панели управления.
Допустимые значения: ВКЛ., ВЫКЛ.
Используемая команда power.energy_star.enable
SGD: power.energy_star_timeout
(настройка продолжительности простоя перед включением
режима Energy Star)
Меню «Подключение»
Подключение > Сети > Сброс сети

Этот параметр позволяет сбросить проводной или беспроводной сервер печати и
сохранить любые изменения в настройках сети.
ВАЖНО! Сервер печати необходимо перезагрузить, чтобы вступили в силу

изменения настроек сети.
Связанные команды ZPL: ~WR

Используемая команда device.reset
SGD:
Веб-страница принтера: Print Server Settings (Параметры сервера печати) > Reset Print
Server (Сбросить сервер печати)
Подключение > Сети > Основная сеть

Просмотр или изменение основного проводного или беспроводного сервера печати.
Здесь можно выбрать основной сервер.
Допустимые значения: Проводная, Беспроводная
Связанные команды ZPL: ^NC
Используемая команда ip.primary_network
SGD:
65
Подключение > Сети > Порт IP

Этот параметр принтера показывает номер внутреннего порта проводных серверов
печати, который слушает служба печати TCP. Обычные TCP-сообщения с управляющего
компьютера должны направляться на этот порт.
Используемая команда internal_wired.ip.port
SGD: wlan.ip.port
параметров принтера) > Network Communications Setup
(Настройка сетевых соединений) > TCP/IP Settings
(Параметры TCP/IP)
Подключение > Сети > Альтернативный порт IP

Эта команда задает номер альтернативного порта TCP.
ПРИМЕЧАНИЕ. Серверы печати, поддерживающие эту команду, будут

отслеживать одновременно и основной, и альтернативный порт для подключений.
Используемая команда internal_wired.ip.port_alternate

SGD: wlan.ip.port_alternate
66
Подключение > Сети > Печать: Сведения о сети

Распечатка параметров любого установленного сервера печати или устройства
Bluetooth. Ниже приведен пример этикетки.
Связанные команды ZPL: ~WL

Клавиши панели выполните одно из следующих действий.*
управления:
• Удерживайте кнопку CANCEL (ОТМЕНА) нажатой при
включении принтера. (Ранее называлось
самотестирование CANCEL (ОТМЕНА).)
• Удерживайте кнопки FEED + CANCEL (ПОДАЧА +
ОТМЕНА) нажатыми в течение 2 секунд, когда принтер
находится в режиме готовности.
листингов на этикетке)*
* Печать этикетки с конфигурацией принтера , а затем этикетки с конфигурацией сети.
67
Подключение > Сети > Агент доступности

Если принтер подключен к проводной или беспроводной сети, будет предпринята
попытка подключиться к службе доступности ресурсов Zebra Asset Visibility Service через
облачный соединитель Zebra Printer Connector с использованием зашифрованного
подключения через веб-сокет с аутентификацией на основе сертификата. Принтер
отправляет данные по обнаружению, настройкам и оповещениям. Данные, печатаемые
на этикетках любого формата, НЕ ПЕРЕДАЮТСЯ.
Если вы не хотите использовать эту функцию, отключите соответствующий параметр.
Дополнительные сведения см. в примечании об отказе от использования Asset Visibility
Agent на веб-сайте http://www.zebra.com.
Допустимые значения: ВКЛ., ВЫКЛ.
Используемая команда weblink.zebra_connector.enable
SGD:
параметров принтера) > Network Configuration (Конфигурация
сети) > Cloud Connect Settings (Настройка подключения к
облаку)
Подключение > Проводная > IP пров. подкл.
Этот параметр указывает, выбирается ли IP-адрес проводного сервера печати
пользователем (постоянный) или сервером (динамический). Если выбран вариант
динамического IP-адреса, этот параметр содержит информацию о способе получения
сервером печати IP-адреса с сервера.

изменения настроек сети. См. раздел Подключение > Сети > Сброс сети на
стр. 65.
Допустимые значения: ВСЕ, ТОЛЬКО ПОДБОР, RARP, BOOTP, DHCP,
DHCP И BOOTP, ПОСТОЯННО
Связанные команды ZPL: ^ND
Используемая команда internal_wired.ip.protocol
SGD:
Подключение > Проводная > IP-адрес пров. подкл.
Просмотр и, если необходимо, изменение IP-адреса проводного интерфейса принтера.
Чтобы сохранить изменения этого параметра, установите для параметра Подключение >
Проводная > IP пров. подкл. на стр. 68 значение PERMANENT (ПОСТОЯННО), а затем
сбросьте сервер печати (см. раздел Подключение > Сети > Сброс сети на стр. 65).
Допустимые значения: От 000 до 255 для каждого поля
Используемая команда internal_wired.ip.addr
SGD:
68
Подключение > Проводная > Пров. подсеть

Просмотр и, если необходимо, изменение маски проводной подсети.
Используемая команда internal_wired.ip.netmask
SGD:
Подключение > Проводная > Шлюз пров. подкл.
просмотр и, если необходимо, изменение проводного шлюза по умолчанию.
Используемая команда internal_wired.ip.gateway
SGD:
Подключение > Проводная > MAC-адрес пров. подкл.
Просмотр MAC-адреса проводного сервера печати. Это значение не может быть
изменено.
Используемая команда internal_wired.mac_addr
SGD:
69
Подключение > Беспроводная > IP-протокол WLAN

Этот параметр указывает, выбирается ли IP-адрес беспроводного сервера печати
пользователем (постоянный) или сервером (динамический). Если выбран вариант
динамического IP-адреса, этот параметр содержит информацию о способе получения
сервером печати IP-адреса с сервера.

изменения настроек сети. См. раздел Подключение > Сети > Сброс сети на
стр. 65.
Допустимые значения: ВСЕ, ТОЛЬКО ПОДБОР, RARP, BOOTP, DHCP,
DHCP И BOOTP, ПОСТОЯННО
Используемая команда wlan.ip.protocol
SGD:
(Настройка сетевых соединений) > Wireless Setup (Настройка
беспроводной сети)
Подключение > Беспроводная > IP-адрес WLAN
Просмотр и, если необходимо, изменение IP-адреса беспроводного интерфейса
принтера.
Беспроводная > IP-протокол WLAN на стр. 70 значение PERMANENT (ПОСТОЯННО), а
затем сбросьте сервер печати (см. раздел Подключение > Сети > Сброс сети на стр. 65).
Используемая команда ip.addr, wlan.ip.addr
SGD:
Подключение > Беспроводная > Подсеть WLAN
Просмотр и, если необходимо, изменение маски беспроводной подсети.
Используемая команда wlan.ip.netmask
SGD:
70
Подключение > Беспроводная > Шлюз WLAN

Просмотр и, если необходимо, изменение беспроводного шлюза по умолчанию.
Используемая команда wlan.ip.gateway
SGD:
Подключение > Беспроводная > MAC-адрес WLAN
Просмотр MAC-адреса беспроводного сервера печати. Это значение не может быть
изменено.
Используемая команда wlan.mac_addr
SGD:
Подключение > Беспроводная > ESSID

ESSID является идентификатором беспроводной сети. Укажите ESSID для текущей
конфигурации беспроводного подключения.
Допустимые значения: 32-символьная буквенно-цифровая строка (по умолчанию 125)
Используемая команда wlan.essid
SGD:
71
Подключение > Беспроводная > Безопасность WLAN

Выберите тип защиты, используемый для беспроводной сети.
Связанные команды ZPL: ^WX
Используемая команда wlan.security
SGD:
(Настройка сетевых соединений) > Wireless Encryption Setup
(Настройка шифрования беспроводного подключения)
Подключение > Беспроводная > Диапазон беспров. сети

Задайте предпочтительный диапазон для подключения через Wi-Fi.
Допустимые значения: 2.4, 5, Нет
Используемая команда wlan.band_preference
SGD:
Подключение > Беспроводная > Код страны WLAN

Код страны определяет страну, в соответствии с регулятивными требованиями которой в
данный момент сконфигурирован модуль беспроводной радиосвязи.
ВАЖНО! Список кодов стран может отличаться в зависимости от принтера и

зависит от модели принтера и конфигурации модуля беспроводной радиосвязи.
Этот список может быть изменен, дополнен или укорочен в любое время при
любом обновлении микропрограммы без предварительного уведомления.
Чтобы определить коды стран, доступные для принтера, используйте команду
! U1 getvar "wlan" для получения всех команд, связанных с настройками
беспроводной сети. Найдите в результатах команду wlan.country.code и
просмотрите коды стран, доступные для принтера.
Используемая команда wlan.country_code
SGD:
72
Подключение > Bluetooth > Bluetooth

Выбирается, если принтер является обнаруживаемым для сопряжения с устройством
Bluetooth.
Допустимые значения: ВКЛ. — включает радиомодуль Bluetooth.
ВЫКЛ. — выключает радиомодуль Bluetooth.
Используемая команда bluetooth.enable
SGD:
Подключение > Bluetooth > Обнаружение

Выбирается, если принтер является обнаруживаемым для сопряжения с устройством
Bluetooth.
Допустимые значения: ВКЛ. — включает режим обнаружения через Bluetooth.
ВЫКЛ. — выключает режим обнаружения через Bluetooth.
Используемая команда bluetooth.discoverable
SGD:
Connection > Bluetooth > Понятное имя

Эта команда задает понятное имя, которое используется при обнаружении устройства.
Чтобы изменения вступили в силу, выключите и снова включите питание принтера или
используйте команду device.reset (см. раздел Подключение > Сети > Сброс сети на
стр. 65).
Если понятное имя не задано, по умолчанию будет использоваться серийный номер
принтера.
Допустимые значения: текстовая строка длиной 17 символов
Используемая команда bluetooth.friendly_name
SGD:
73
Подключение > Bluetooth > Режим мин. безоп.

Этот параметр принтера задает режим минимальной безопасности Bluetooth. Режим
минимальной безопасности обеспечивает различные уровни безопасности, в
зависимости от версии радиомодуля и микропрограммы принтера. Дополнительные
сведения см. в Руководстве по программированию Zebra по адресу
Допустимые значения: 1, 2, 3, 4
Используемая команда bluetooth.minimum_security_mode
SGD:
Подключение > Bluetooth > Версия спецификации

Этот параметр отображает номер версии библиотеки Bluetooth.
Используемая команда bluetooth.version
SGD:
Подключение > Bluetooth > MAC-адрес

Этот параметр отображает адрес устройства Bluetooth.
Используемая команда bluetooth.address
SGD:
74
Подключение > Bluetooth > ПИН-код Bluetooth

Задает ПИН-код, используемый при включенной аутентификации Bluetooth.
Используемая команда bluetooth.bluetooth_pin (чтобы задать ПИН-код)
SGD: bluetooth.authentication (чтобы включить аутентификацию)
Подключение > Bluetooth > Привязка Bluetooth

Определяет, будет ли стек Bluetooth «привязывать», то есть сохранять ключи
соединения для устройств, успешно подключающихся к принтеру.
Допустимые значения: ВКЛ. — включает привязку Bluetooth.
ВЫКЛ. — выключает привязку Bluetooth.
Используемая команда bluetooth.bonding
SGD:
Меню «Печать»
Печать > Качество печати > Интенсивность

Рекомендуется установить минимальную темность, при которой обеспечивается
удовлетворительное качество печати. Слишком большая темность может приводить к
нечеткой печати изображения этикетки, неправильному сканированию штрихкодов,
прожигу ленты или преждевременному износу печатающей головки.
Допустимые значения: от 0,0 до 30,0
Связанные команды ZPL: ^MD, ~SD
Используемая команда print.tone
SGD:
Darkness (Плотность)
75
Печать > Качество печати > Скорость печати

Выберите скорость печати этикетки в дюймах в секунду. Обычно чем ниже скорость
печати, тем выше качество отпечатка.
Допустимые значения: от2 до 6 дюймов в секунду
Связанные команды ZPL: ^PR
Используемая команда media.speed
SGD:
Веб-страница принтера: Просмотр и изменение параметров принтера > Общие
параметры > Скорость печати
Печать > Качество печати > Тип печати

Укажите, используется ли для печати лента.
Допустимые значения: • Термоперенос — используется лента и носитель для
термопереноса.
• Прямая т/печать — используется носитель для прямой
термопечати без ленты.
Связанные команды ZPL: ^MT
Используемая команда ezpl.print_method
SGD:
параметров принтера) > Media Setup (Параметры носителя) >
Print Method (Способ печати)
Печать > Качество печати > Тип этикетки

Выберите тип носителя, который будет использован.
Допустимые значения: Непрерывный, С промежутками, С меткой
Если выбрать Непрерывный, необходимо указать длину
этикетки в формате этикетки (^LL, если используется ZPL).
Если для различных носителей с разделением выбрать тип С
промежутками или С меткой, принтер подает носитель,
чтобы вычислить длину этикетки.
Связанные команды ZPL: ^MN
Используемая команда ezpl.media_type
SGD:
Media Type (Тип носителя)
76
Печать > Качество печати > Длина этикетки

Показывает калиброванную длину этикетки в точках. Это значение не может быть
изменено.
Печать > Качество печати > Ширина этикетки (точки)

Установите ширину используемых этикеток (в точках). В качестве значения по
умолчанию используется максимальная ширина, соответствующая разрешению
печатающей головки принтера.
Допустимые значения: ПРИМЕЧАНИЕ. Установка слишком маленькой
ширины может привести к тому, что часть этикетки не
будет напечатана на носителе. Установка слишком
большой ширины приводит к расходу памяти, выходу
за границы этикетки и печати на опорном валике. Эта
настройка может повлиять на горизонтальное
положение формата этикетки, если изображение
повернуть с помощью команды ^POI языка ZPL II.
ZT411 203 тчк/дюйм = 0002–832
ZT411 300 тчк/дюйм = 0002–1248
ZT411 600 тчк/дюйм = 0002–2496
ZT421 203 тчк/дюйм = 0002–1344
ZT421 300 тчк/дюйм = 0002–1984
Связанные команды ZPL: ^PW
Используемая команда ezpl.print_width
SGD:
Print Width (Ширина печати)
77
Печать > Расположение этикетки > Метод сбора

Выберите метода сбора, совместимый с дополнительными модулями, доступными для
принтера.
Допустимые значения: Отрывание, Отклеивание, Перемотка, Обрезка, Обрезка с
задержкой, Отклеивание без подложки, Перемотка без
подложки, Отрывание без подложки, Аппликатор, Обрезка без
подложки, Обрезка с задержкой без подложки
Связанные команды ZPL: ^MM
Используемая команда media.printmode
SGD:
Print Mode (Режим печати)
Печать > Расположение этикетки > Смещ. линии отрыва

Если необходимо, сместите положение носителя относительно отрывной планки.
• При более низких значениях носитель смещается внутрь принтера на указанное
число точек (линия отрыва перемещается ближе к краю только что отпечатанной
этикетки).
• При более высоких значениях носитель смещается из принтера (линия отрыва
перемещается ближе к передней кромке следующей этикетки).
Допустимые значения: от -120 до +120

Связанные команды ZPL: ~TA
Используемая команда ezpl.tear_off
SGD:
Tear Off (Отрывание)
78
Печать > Расположение этикетки > Смещение этикетки

Если необходимо, измените горизонтальное вертикальное положение изображения на
этикетке.
Горизонтальная
• Отрицательные значения позволяют сместить левый край изображения к левому краю
этикетки на выбранное количество точек.
• Положительные значения позволяют сместить левый край изображения к правому
краю этикетки.
Допустимые значения: от -9999 до 9999

Связанные команды ZPL: ^LS
Используемая команда zpl.left_position
SGD:
параметров принтера) > Advanced Setup (Дополнительная
настройка) > Left Position (Левое положение)
Вертикальная
• Более низкие значения позволяют настроить смещение изображения вверх (к
печатающей головке).
• Более высокие значения позволяют настроить смещение изображения вниз (от
печатающей головки) на указанное количество точек.
Допустимые значения: от -120 до +120

Связанные команды ZPL: ^LT
Веб-страница принтера: Просмотр и изменение параметров принтера > Общие
параметры > Верх этикетки
79
Печать > Датчики > Ручная калибровка

Калибровка принтера используется для регулировки чувствительности датчиков
носителя и ленты.
Полные инструкции по выполнению калибровки см. в разделе Калибровка датчиков
ленты и носителя на стр. 89.
Связанные команды ZPL: ~JC
Используемая команда ezpl.manual_calibration
SGD:
Клавиши панели Чтобы инициировать калибровку, удерживайте клавиши
управления: PAUSE + FEED + CANCEL (ПАУЗА + ПОДАЧА + ОТМЕНА)
нажатыми в течение 2 секунд.
Веб-страница принтера: Процедуру калибровки нельзя инициировать через
веб-страницы. Параметры, настраиваемые в процессе
калибровки датчика, см. на следующей веб-странице:
View and Modify Printer Settings (Просмотр и изменение
ВАЖНО! Не изменяйте эти настройки без указания

службы технической поддержки Zebra или
квалифицированного специалиста по обслуживанию.
Печать > Датчики > Датчик этикеток
Установка чувствительности датчика этикетки.
ВАЖНО! Это значение устанавливается в процессе калибровки датчика. Не

изменяйте эти настройки без указания службы технической поддержки Zebra или
квалифицированного специалиста по обслуживанию.
Допустимые значения: от 0 до 255
Используемая команда ezpl.label_sensor
SGD:
Печать > Датчики > Тип датчика

Выберите датчик носителя, соответствующий используемому носителю. Датчик
отражения следует использовать только для носителя с черными метками. Для других
типов носителя следует использовать передающий датчик.
Допустимые значения: ПЕРЕДАЮЩИЙ, ОТРАЖАЮЩИЙ
Связанные команды ZPL: ^JS
Используемая команда device.sensor_select
SGD:
параметров принтера) > Media Setup (Параметры носителя)
80
Печать > Датчики > Печать: Профиль датчика

Отображение параметров датчика в сравнении с фактическими показаниями датчика. Об
интерпретации результатов см. в разделе Профиль датчика на стр. 114.
Связанные команды ZPL: ~JG
Клавиши панели удерживайте кнопки FEED + CANCEL (ПОДАЧА + ОТМЕНА)
управления: нажатыми при включении принтера.
листингов на этикетке)
Печать > Станция печати

Этот пункт меню позволяет изменить значения полей формата этикетки и распечатать
этикетку, используя сканер штрихкодов, USB-клавиатуру, весы или другое устройство
HID (Human Input Device). Чтобы воспользоваться этой функцией, необходимо сохранить
подходящий формат этикетки на диске E: принтера.
При подключении устройства HID к USB-порту хоста принтера в этом меню можно
выбрать форму из числа хранящихся на диске E. По завершении ввода значений ^FN в
поля формы необходимо указать количество этикеток, которые нужно отпечатать.
Дополнительные сведения об использовании команды ^FN и связанных с ней команд
SGD см. в Руководстве по программированию Zebra по адресу
* Этот элемент меню можно использовать только в случае, если в USB-порт хоста на принтере вставлен .*
флеш-диск USB.
Используемая команда usb.host.keyboard_input
SGD: (значение параметра должно быть ON [ВКЛ.])
usb.host.template_list
usb.host.fn_field_list
usb.host.fn_field_data
usb.host.fn_last_field
usb.host.template_print_amount
Печать > Аппликатор > Режим порта аппл.
Управляет функционированием сигнала «Закончить печать» порта аппликатора.
Допустимые значения: Off (Выкл.)
1 = Сигнал «Закончить печать» обычно высокий, и только
когда принтер продвигает вперед этикетку, он низкий.
2 = Сигнал «Закончить печать» обычно низкий, и только когда
принтер продвигает вперед этикетку, он высокий.
3 = Сигнал «Закончить печать» обычно высокий, а в течение
20 мс при печати и позиционировании этикетки он низкий.
4 = Сигнал «Закончить печать» обычно низкий, а в течение 20
мс при печати и позиционировании этикетки он высокий.
Связанные команды ZPL: ^JJ
Используемая команда device.applicator.end_print
SGD:
81
Печать > Аппликатор > Запуск реж. печ.

Определяет для сигнала «Начать печать» порта аппликатора режим уровня или
импульсный режим.
Допустимые значения: Pulse (Импульсный) — сигнал «Начать печать» должен быть
прерван, чтобы быть принятым для следующей этикетки.
Level (Уровень) — сигнал «Начать печать» не должен
прерываться для печати следующей этикетки. Пока сигнал
«Начать печать» низкий и форматируется этикетка,
выполняется печать этикетки.
Связанные команды ZPL: ^JJ
Используемая команда device.applicator.start_print
SGD:
Печать > Аппликатор > Ошибка паузы

Определяет порядок обработки ошибок порта аппликатора принтером. При включении
этой функции также активируется сигнал «Требуется обслуживание».
Допустимые значения: ENABLED (ВКЛЮЧЕНО), DISABLED (ОТКЛЮЧЕНО)
Используемая команда device.applicator.error_on_pause
SGD:
параметров принтера) > Advanced Setup (Дополнительная
настройка) > Error on Pause (Ошибка паузы)
Печать > Аппликатор > Перепечатка аппл.

Определяет, требуется ли High (высокое) или Low (низкое) значение для перепечатки
этикетки аппликатором.
Включает или отключает команду ~PR, которая во включенном состоянии
перепечатывает последнюю напечатанную этикетку. Также активируется кнопка
«Перепечатать» на главном экране.
Связанные команды ZPL: ^JJ и ~PR
Используемая команда device.applicator.reprint
SGD:
82
Меню RFID
RFID > Состояние RFID

Отображение состояния подсистемы RFID принтера.
Связанные команды ZPL: ^HL или ~HL
Используемая команда rfid.error.response
SGD:
RFID > RFID-тест

В ходе RFID-теста принтер пытается выполнить Read (чтение) с транспондера и Write
(запись) на него. Во время теста не происходит никаких движений принтера.
Чтобы выполнить тестирование этикетки RFID:
1. Поместите этикетку RFID с транспондером над антенной решеткой RFID.
2. Коснитесь Пуск.
Результаты теста отображаются на экране.
Используемая команда rfid.tag.test.content и rfid.tag.test.execute

SGD:
83
RFID > Калибровка RFID

Инициирование калибровки метки для RFID-носителя. (Отличается от калибровки
носителя и ленты.) В ходе этой операции принтер перемещает носитель, калибрует
положение RFID-метки и определяет оптимальные параметры для используемого
носителя RFID. Эти настройки определяют значения программного позиционирования,
используемый антенный элемент и уровень мощности чтения/записи. Дополнительные
сведения см. в Руководстве по программированию RFID 3.
ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем выполнить эту команду, загрузите в принтер

RFID-носитель, откалибруйте принтер, закройте печатающую головку и подайте
хотя бы одну этикетку, чтобы убедиться, что калибровка метки начнется с нужного
положения.
Оставьте все транспондеры до и после метки, которая проходит калибровку. Это
позволит принтеру определить параметры RFID так, чтобы не кодировалась
смежная метка. Часть носителя должна выйти за пределы передней части
принтера. Это необходимо, чтобы принтер мог выполнить обратную подачу при
калибровке меток.
Связанные команды ZPL: ^HR
Используемая команда rfid.tag.calibrate
SGD:
RFID > Мощность чтения RFID
Если не удается добиться нужной мощности чтения с помощью калибровки RFID-метки,
можно указать значение.
Связанные команды ZPL: ^RW
Используемая команда rfid.reader_1.power.read
SGD:
параметров принтера) > RFID Setup (Настройка RFID) > RFID
READ PWR (МОЩНОСТЬ ЧТЕНИЯ RFID)
RFID > Мощность записи RFID

Если не удается добиться нужной мощности записи с помощью калибровки RFID-метки,
можно указать значение.
Используемая команда rfid.reader_1.power.write
SGD:
WRITE PWR (МОЩНОСТЬ ЗАПИСИ RFID)
84
RFID > Антенна RFID

Если установить нужное значение параметра с помощью калибровки RFID-метки не
удается, требуемое значение можно указать вручную.
Допустимые значения: A1, A2, A3, A4
B1, B2, B3, B4
C1, C2, C3, C4
D1, D2, D3, D4
E1, E2, E3, E4
Используемая команда rfid.reader_1.antenna_port
SGD:
ANTENNA (АНТЕННА RFID)
RFID > Счетчик годных RFID
Сброс счетчика годных этикеток RFID на ноль.
Связанные команды ZPL: ~RO
Используемая команда odometer.rfid.valid_resettable
SGD:
RFID > Счетчик пропущенных RFID

Сброс счетчика пропущенных этикеток RFID на ноль.
Связанные команды ZPL: ~RO
Используемая команда odometer.rfid.void_resettable
SGD:
85
RFID > Программное позиционирование RFID

Если не удается добиться нужного программного позиционирования (позиция
чтения/записи) с помощью калибровки RFID-метки, можно указать значение.
Допустимые значения: От F0 до Fxxx (где xxx — длина этикетки в миллиметрах или
999, меньшее из этих значений) — принтер подает этикетку
вперед на указанное расстояние, а затем переходит к
программированию.
От B0 до B30 — принтер подает этикетку назад на указанное
расстояние, а затем переходит к программированию. Чтобы
учесть обратную подачу, при использовании обратного
программного позиционирования пустая подложка носителя
должна выступать спереди принтера.
Связанные команды ZPL: ^RS
Используемая команда rfid.position.program
SGD:
параметров принтера) > RFID Setup (Настройка RFID) >
PROGRAM POSITION (ПРОГРАММНОЕ
ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ)
RFID > Чтение RFID
Чтение и возврат определенных данных из RFID-метки, помещенной над антенной RFID.
При чтении данных метки не происходит никаких перемещений принтера. Печатающая
головка может быть открыта или закрыта.
Для чтения и отображения информации, сохраненной в RFID-метке, выполните
следующее:
1. Поместите этикетку RFID с транспондером над антенной RFID.
2. Коснитесь Чтение RFID.
Результаты теста отображаются на экране.
Связанные команды ZPL: ^RF

Используемая команда rfid.tag.read.content
SGD: rfid.tag.read.execute
86
Меню «Хранение»
Хранение > USB > Копировать: Файлы на USB

Выбор файлов с принтера для сохранения на флеш-накопителе USB.
Для копирования файлов с принтера на флеш-накопитель USB выполните
следующие действия.
1. Вставьте флеш-накопитель в USB-порт хоста на принтере.
На принтере появится список доступных файлов.
1. Коснитесь полей рядом с нужными файлами. Также доступен вариант Выбрать все.
2. Коснитесь галочки, чтобы скопировать выбранные файлы.
Используемая команда usb.host.write_list
SGD:
Хранение > USB > Копировать: Файлы на принтер

Выбор файлов для копирования на принтер с флеш-накопителя USB.
Для копирования файлов на принтер с флеш-накопитель USB выполните
следующие действия.
2. Коснитесь галочки, чтобы скопировать выбранные файлы.
Используемая команда usb.host.read_list
SGD:
Хранение > USB > Копировать: Конфигурацию на USB-накопитель

Эта функция позволяет скопировать информацию о конфигурации принтера на
USB-накопитель, подключенный к одному из USB-портов хоста принтера. Это позволяет
просматривать такую информацию, не печатая этикетки.
Связанные команды ZPL: ^HH — возвращает информацию о конфигурации принтера,
предоставляемую управляющим компьютером.
Веб-страница принтера: Printer Home Page (Домашняя страница принтера) > View
Printer Configuration (Просмотр конфигурации принтера)
(просмотр информации о конфигурации принтера в
веб-браузере)
View and Modify Printer Settings (Просмотр и изменение
(печать информации о конфигурации на этикетках)
87
Хранение > USB > Копировать: С USB

Выбор файлов для печати с флеш-накопителя USB.
Для печати файлов с флеш-накопителя USB выполните следующие действия.
2. Коснитесь галочки, чтобы распечатать выбранные файлы.
Используемая команда usb.host.read_list
SGD:
Хранилище > Списки ресурсов печати

Распечатка соответствующей информации на одной или нескольких этикетках.
Допустимые значения: Форматы — распечатка доступных форматов, сохраненных в
ОЗУ, флеш-памяти или на дополнительной карте памяти
принтера.
Изображения — распечатка доступных изображений,
сохраненных в ОЗУ, флеш-памяти или на дополнительной
карте памяти принтера.
Шрифты — распечатка доступных шрифтов принтера,
включая стандартные шрифты принтера и все
дополнительные шрифты. Шрифты могут храниться в ОЗУ
или флеш-памяти.
Штрихкоды — распечатка доступных штрихкодов принтера.
Штрихкоды могут храниться в ОЗУ или флеш-памяти.
Все — распечатка предыдущих этикеток, а также этикетки с
конфигурацией принтера и этикетки с конфигурацией сети.
Связанные команды ZPL: ^WD
88
Калибровка датчиков ленты и носителя

Описанная в данном разделе процедура используется для калибровки принтера, при которой
устанавливается чувствительность датчиков носителя и ленты.
1. Коснитесь Печать > Датчики > Ручная калибровка.
2. Коснитесь Начать калибровку.

3. Следуйте процедуре калибровки.
ВАЖНО! Выполняйте процедуру калибровки строго как описано. На любом шаге этой процедуры
можно нажать и удерживать кнопку CANCEL (ОТМЕНА) для отмены процесса калибровки.
4. После завершения калибровки нажмите кнопку PAUSE (ПАУЗА), чтобы выйти из режима паузы и
включить печать.
89
Регулировка давления печатающей головки

Регулировка давления печатающей головки может понадобиться в случае слишком светлой печати
с одной стороны, в случае использования очень толстого носителя, а также в случае, если носитель
смещается из стороны в сторону во время печати. Используйте минимальное давление
печатающей головки, достаточное для обеспечения хорошего качества печати.
См. раздел Рис. 2. Регуляторы давления печатающей головки снабжены делениями от 1 до 4.
Рис. 2 Регуляторы давления печатающей головки
1 2
1 Внутренний регулятор
2 Внешний регулятор
См. раздел Таблица 3. Выполните настройку давления с учетом модели принтера и ширины
носителя. При необходимости внесите изменения.
Таблица 3 Начальные положения регуляторов давления печатающей головки
Принтер Ширина носителя Внутренний Внешний регулятор

регулятор
ZT411 25 мм (1 дюйм) 4 1
51 мм (2 дюйма) 3 1
76 мм (3 дюйма) 2.5 1,5
≥ 89 мм (3,5 дюйма) 2 2
ZT421 51 мм (2 дюйма) 4 1
76 мм (3 дюйма) 3.5 1
102 мм (4 дюйма) 3 2
≥ 127 мм (5 дюймов) 2.5 2,5
90
При необходимости настройте регуляторы давления печатающей головки следующим образом.
Если носитель... Тогда...

Требует более сильного давления Поверните оба регулятора в сторону увеличения на одну
для качественной печати. позицию.
Печатает слишком светло в левой Поверните внутренний регулятор в сторону увеличения

части этикетки. на одну позицию.
91

Печатает слишком светло в правой Поверните внешний регулятор в сторону увеличения на
части этикетки. одну позицию.
Сдвигается влево во время печати. Поверните внешний регулятор в сторону увеличения на

одну позицию.
ИЛИ
Поверните внутренний регулятор в сторону уменьшения
на одну позицию.
92

Сдвигается вправо во время печати. Поверните внутренний регулятор в сторону увеличения
на одну позицию.
ИЛИ
Поверните внешний регулятор в сторону уменьшения на
одну позицию.
93
Регулировка положения датчика

Узел датчика носителя состоит из двух частей: источника света и датчика света. Нижней частью
датчика носителя является источник света, а верхней — датчик света. Носитель проходит между
двумя этими датчиками.
Положение датчика нужно регулировать, только если принтер не может определить верхнюю часть
этикеток. В этом случае на дисплее отображается сообщение об отсутствии носителя, даже если
носитель загружен в принтер. При использовании несплошного носителя с просечками или
отверстиями датчик должен располагаться непосредственно над ними.
1. Снимите ленту, чтобы полностью видеть тракт носителя.
2. Загрузите носитель так, чтобы зеленый свет от датчика носителя светил сквозь зазор, просечку
или отверстие.
3. При необходимости сдвиньте датчик носителя в горизонтальном направлении, используя

регулировку датчика носителя.
94
Регламентное
техническое
обслуживание
В этом разделе описаны регламентная очистка и техническое обслуживание принтера.
Расписание и процедуры очистки

Регламентное профилактическое обслуживания является важным для нормальной работы
принтера. Надлежащее обслуживание принтера позволяет минимизировать возможные проблемы,
а также обеспечивать и поддерживать стандарты качества печати.
Со временем перемещение носителя или ленты по печатающей головке изнашивает керамическое
покрытие, обнажая и постепенно повреждая печатающие элементы (точки). Во избежание износа
выполняйте следующие действия.
• Периодически очищайте печатающую головку.
• Минимизируйте давление печатающей головки и температуру нагрева, выбрав их оптимальное
соотношение.
• В режиме термопереноса ширина ленты не должна быть меньше ширины этикеток, чтобы
избежать соприкосновения элементов головки с более абразивным материалом этикеток.
ВАЖНО! Компания Zebra не несет ответственности за повреждения, вызванные использованием

жидких чистящих средств для очистки этого принтера.
На следующих страницах описаны конкретные процедуры очистки. Таблица 4 содержит

рекомендованное расписание очистки. Соблюдение этих интервалов не является обязательным.
Очистку можно делать чаще, в зависимости от выполняемых операций и носителя.
95
Регламентное техническое обслуживание
Таблица 4 Рекомендуемое расписание очистки

Место Метод Периодичность
Печатающая головка Растворитель* В режиме прямой термопечати:
Опорный валик Растворитель* после каждого рулона носителя (или
500 футов фальцованного
Датчики носителя Продувание материала).
воздухом
В режиме термопереноса: после
Датчик ленты Продувание каждого рулона ленты.
воздухом
Тракт носителя Растворитель*
Тракт ленты Растворитель*
Прижимной ролик (часть узла Растворитель*
отклеивания)
Модуль При резке сплошного Растворитель* После каждого рулона носителя (или
резака носителя, чувствительного чаще, в зависимости от применения
к давлению и носителя).
При резке рулона этикеток Растворитель* После каждых двух-трех рулонов
или подложки наклеек и продувание носителя.
воздухом
Планка отрывания/отклеивания Растворитель* Раз в месяц.
Датчик приема этикеток Продувание Два раза в год.
воздухом
*Компания Zebra рекомендует использовать набор для профилактического обслуживания (номер по каталогу
47362 или 105950-035 [мультипак]). Вместо этого набора можно использовать чистый тампон, смоченный в
99,7%-м растворе изопропилового спирта.
Для принтеров с разрешением 600 тчк/дюйм используйте чистящую ленту Save-a-Printhead. Специальное
покрытие этой ленты позволяет удалять загрязнение без вреда для головки. Дополнительные сведения можно
получить у авторизованного дилера или поставщика продукции.
96
Очистка корпуса, отсека носителя и датчиков

Со временем, особенно в загрязненной рабочей среде, на внешних и внутренних частях принтера
может накапливаться пыль, сажа и другие загрязнения.
Принтер снаружи
Наружные поверхности принтера можно очистить с помощью ткани без ворса и небольшого
количества мягкого моющего средства, если необходимо. Не применяйте жесткие абразивные
материалы и растворители.
ВАЖНО! Компания Zebra не несет ответственности за повреждения, вызванные использованием

жидких чистящих средств для очистки этого принтера.
Отсек носителя и датчики

1. Удалите с помощью щетки, струи воздуха или пылесоса остатки бумаги и пыль с трактов ленты и
носителя.
2. Удалите с помощью щетки, струи воздуха или пылесоса остатки бумаги и пыль с датчиков.
2 3
1 Датчик приема этикеток

2 Датчик ленты
3 Датчик носителя
97
Очистка печатающей головки и опорного валика

Неоднородное качество печати, например пустые полосы в штрихкодах или изображениях, может
быть следствием загрязнения головки. Рекомендованное расписание очистки см. в Расписание и
процедуры очистки на стр. 95.

РИСК ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОГО РАЗРЯДА. Прежде чем касаться узла печатающей головки,

снимите заряд статического электричества, прикоснувшись к металлической части корпуса
принтера или используя антистатическую заземляющую манжету и коврик.

98
3. Снимите ленту (если есть) и носитель.

4. С помощью тампона из набора для профилактического обслуживания Zebra протрите
коричневую полоску на узле печатающей головки по всей длине. Вместо набора для
профилактического обслуживания можно использовать чистый тампон, смоченный в 99,7%-м
растворе изопропилового спирта. Дайте растворителю испариться.
5. Проворачивая опорный валик вручную, тщательно очистите его тампоном. Дайте растворителю
испариться.
99
6. Установите ленту (если есть) и носитель. Инструкции см. в разделе Загрузка ленты на стр. 48
или Загрузка носителя на стр. 17.
головку.

принтер готов к работе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если выполнение данной процедуры не привело к повышению качества печати,

попробуйте очистить печатающую головку с помощью чистящей пленки Save-A-Printhead.
Специальное покрытие этой ленты позволяет удалять загрязнение без вреда для головки. Для
получения дополнительных сведений обратитесь к уполномоченному Zebra посреднику.
100
Очистка и смазка модуля резака

Если резак нарезает этикетки неаккуратно или мнет их, необходимо очистить его лезвия. После
очистки лезвий нанесите на них смазку, чтобы продлить срок службы модуля резака.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!• Перед проведением любых

работ по обслуживанию принтера выключите его (O) и отсоедините от источника питания.
1. Выключите принтер (O) и отсоедините шнур питания.
3. Удалите носитель, пропущенный через модуль резака.
ВНИМАНИЕ! Лезвие резака очень острое. Не прикасайтесь к лезвию и не протирайте его

пальцами.
4. Ослабьте и выкрутите винт и пружинную шайбу экрана резака.
101
5. Снимите экран резака.
6. При необходимости поверните винт электродвигателя резака для свободного доступа к

V-образному лезвию резака (1).
102
7. С помощью тампона из набора для профилактического обслуживания (номер по каталогу 47362)

протрите верхнюю режущую поверхность и лезвие резака. Вместо набора для
профилактического обслуживания можно использовать чистый тампон, смоченный в 99,7%-м
растворе изопропилового спирта. Дайте растворителю испариться.
8. После испарения растворителя смочите чистый тампон в универсальной смазке высокой

вязкости на основе силикона или ПТФЭ.
103
9. Нанесите смазку ровным слоем на все открытые поверхности обоих лезвий. Удалите излишки
смазки, чтобы исключить ее попадание на печатающую головку или опорный валик.
ВНИМАНИЕ! Лезвие резака очень острое. В целях безопасности оператора установите на место
экран резака.
10. Установите экран резака (1), закрепите его винтом и пружинной шайбой, снятыми ранее (2).
104
12. Подключите принтер к источнику питания, а затем включите принтер (I).

Лезвие резака вернется в рабочее положение.
13. Если резак по-прежнему будет работать неудовлетворительно, обратитесь к
квалифицированному специалисту по обслуживанию.
105
Удаление использованной ленты

Удаляйте использованную ленту с приемного шпинделя как минимум при каждой замене рулона
ленты. Если ширина ленты меньше половины ширины печатающей головки, удаляйте
использованную ленту перед каждой установкой нового рулона носителя. В противном случае
неравномерное давление на приемном шпинделе помешает опустить толкатели фиксатора ленты
на шпинделе.
Чтобы снять ленту, выполните следующие действия.

1. Закончилась ли лента?
Если лента... Тогда…

Закончилась Перейдите к следующему шагу.
Не закончилась Отрежьте или оторвите ленту перед приемным шпинделем.
Не разрезайте ленту непосредственно на приемном шпинделе.

Это может повредить шпиндель.
2. Удерживая приемный шпиндель ленты, поверните рычаг освобождения ленты влево до упора.
Толкатели фиксатора ленты повернутся вниз, освобождая зажатую шпинделем использованную

ленту.
3. Когда толкатели фиксатора ленты повернулись вниз, по возможности поверните приемный
шпиндель ленты на один полный оборот вправо, чтобы освободить ленту на шпинделе.
106
4. Снимите использованную ленту с приемного шпинделя для утилизации.
107
Замена компонентов Принтера

Некоторые составные части принтера, такие как печатающая головка и опорный валик, со
временем изнашиваются и легко заменяются. Регулярная очистка может продлить срок службы
этих компонентов. См. Расписание и процедуры очистки на стр. 95 для получения сведений о
рекомендуемых интервалах очистки.
Заказ запасных частей

Принтеры Zebra ™ рассчитаны на использование только печатающих головок Zebra, что повышает
безопасность и качество печати. Для получения информации о заказе деталей обратитесь к
авторизованному дилеру компании Zebra.
Утилизация компонентов Принтера
Большинство компонентов этого принтера пригодны для переработки. Главная

логическая плата принтера может содержать батарею, которую следует правильно
утилизировать.
Не утилизируйте части принтера вместе с несортированным бытовым мусором.
Утилизация батареи должна осуществляться в соответствии с местными нормативными
актами, а переработка других компонентов принтера — в соответствии с местными
стандартами. Дополнительные сведения см. на веб-сайте http://www.zebra.com/environment.
Хранение Принтера
Если принтер не сразу после покупки вводится в работу, снова упакуйте его в оригинальный
упаковочный материал. Принтер можно хранить в следующих условиях.
• Температура: от –40° до 60°C
• Относительная влажность: от 5 до 85 % (без конденсации).
Смазка
В этой модели принтера смазка требуется только для модуля резака. Следуйте инструкциям,
описанным в разделе Очистка и смазка модуля резака на стр. 101. Не смазывайте никакие другие
части принтера.
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ. Некоторые имеющиеся в продаже виды смазки могут повредить
покрытие и механические детали этого принтера.
108
Диагностика и
устранение неполадок
В этом разделе описываются диагностические тесты и приводятся другие сведения, которые
помогут вам оптимизировать печать или устранить возникающие неполадки с принтером.
На веб-странице www.zebra.com/zt400-info можно найти видео и дополнительную информацию,
которая может оказаться полезной.
109
Диагностика и устранение неполадок
Оценка качества штрихкодов

На Рис. 3 показано, как настройки принтера (например, темность и скорость печати) могут влиять
на качество штрихкодов. Рекомендуется установить минимальную темность, при которой
обеспечивается удовлетворительное качество печати. Помощник по качеству печати, описанный в
разделе Выполнение мастера печати и печать пробной этикетки на стр. 52, может помочь
определить оптимальные параметры.
Рис. 3 Сравнение темности штрихкодов
Слишком темно. Слишком темные этикетки на вид определяются удовлетворительно. Они могут
читаться, но не соответствовать требованиям.
• Стандартные полосы штрихкода больше по размеру.
• Внутренние области маленьких букв и цифр могут быть залиты чернилами.
• Полосы и пустые области в повернутом штрихкоде сливаются.
Слегка темно. Слегка темные этикетки не так очевидны.

• Нормальный штрихкод будет соответствовать техническим требованиям.
• Небольшие буквенно-цифровые символы будут напечатаны жирным шрифтом и могут быть
слегка залиты.
• В повернутом штрихкоде расстояния между полосами меньше, чем в штрихкоде,
соответствующем техническим условиям, из-за чего штрихкод может стать нечитаемым.
110
Соответствие характеристикам. Соответствие штрихкода техническим условиям может быть

подтверждено только средством проверки, однако штрихкоды, которые удовлетворяют
техническим условиям, обладают определенными видимыми признаками.
• Стандартный штрихкод должен иметь полностью пропечатанные ровные полосы и хорошо
различимые промежутки между полосами.
• Повернутый штрихкод должен иметь полностью пропечатанные ровные полосы и хорошо
различимые промежутки между полосами. Хотя качество этого штрихкода может казаться не
таким высоким, как у слегка темного штрихкода, этот штрихкод будет соответствовать
техническим условиям.
• Как в обычном, так и в повернутом штрихкоде небольшие буквенно-цифровые символы должны
быть полностью пропечатаны.
Слегка светло. В некоторых случаях для получения удовлетворяющих техническим условиям

штрихкодов предпочтительнее использовать слегка светлые этикетки, чем слегка темные.
• Как обычные, так и повернутые штрихкоды будут соответствовать техническим условиям,
однако небольшие буквенно-цифровые символы могут быть пропечатаны не полностью.
Слишком светло. Слишком светлые этикетки можно отличить без труда.

• Как в обычном, так и в повернутом штрихкодах будут не полностью пропечатанные полосы и
промежутки между полосами.
• Небольшие буквенно-цифровые символы невозможно прочитать.
111
Этикетки с конфигурацией
К наиболее часто используемым элементам диагностики относятся этикетка с конфигурацией
принтера и этикетка с сетевой конфигурацией. Образцы таких этикеток показаны на Рис. 4. Анализ
информации с этих этикеток может помочь в устранении потенциальных проблем.
Чтобы напечатать этикетку с конфигурацией принтера, выберите Menu (Меню) > Settings
(Настройки) > Print (Печать): Системные настройки.
Чтобы напечатать этикетку с сетевой конфигурацией, выберите Menu (Меню) > Networks (Сети) >
Print (Печать): Информация о сети.
Рис. 4 Примеры этикеток

Этикетка с конфигурацией принтера Этикетка с сетевой конфигурацией
112
Самотестирование PAUSE (ПАУЗА)

Эту процедуру самотестирования можно использовать для получения тестовых этикеток при
выполнении регулировки механических узлов принтера или для выявления неработающих
элементов печатающей головки. На Рис. 5 показан образец отпечатки.
1. Выключите (O) принтер.
2. Нажмите и удерживайте клавишу PAUSE (ПАУЗА) при включении (I) принтера. Удерживайте
нажатой клавишу PAUSE (ПАУЗА), пока не погаснет первый индикатор панели управления.
• Во время самотестирования при включении печатаются 15 этикеток с наименьшей для
принтера скоростью, а затем работа принтера автоматически приостанавливается. При
каждом нажатии клавиши PAUSE (ПАУЗА) печатается еще 15 этикеток. На Рис. 5 показан
образец этикеток.
Рис. 5 Этикетка при тестировании PAUSE (ПАУЗА)
• Если работа принтера приостановлена, нажатие клавиши CANCEL (ОТМЕНА) позволяет

изменить процедуру самотестирования. При каждом нажатии клавиши PAUSE (ПАУЗА)
выполняется печать 15 этикеток со скоростью 152 мм (6 дюймов) в секунду.
• Если работа принтера приостановлена, повторное нажатие кнопки CANCEL (ОТМЕНА)
позволяет изменить процедуру самотестирования во второй раз. При каждом нажатии
клавиши PAUSE (ПАУЗА) печатается 50 этикеток с наименьшей скоростью принтера.
• Если работа принтера приостановлена, повторное нажатие клавиши CANCEL (ОТМЕНА)
позволяет изменить процедуру самотестирования в третий раз. При каждом нажатии
клавиши PAUSE (ПАУЗА) выполняется печать 50 этикеток со скоростью 152 мм (6 дюймов)
в секунду.
• Если работа принтера приостановлена, повторное нажатие клавиши CANCEL (ОТМЕНА)
позволяет изменить процедуру самотестирования в четвертый раз. При каждом нажатии
клавиши PAUSE (ПАУЗА) печатается 15 этикеток с максимальной скоростью принтера.
3. Чтобы завершить процедуру самотестирования, в любое время нажмите и удерживайте
клавишу CANCEL (ОТМЕНА).
113
Профиль датчика
Выберите Menu (Меню) > Print (Печать) > Sensors (Датчики) > Print (Печать): Профиль датчика
(Sensor Profile) , чтобы напечатать изображение профиля датчика (которое займет несколько
этикеток или ярлыков). Изображение профиля датчика используется при возникновении следующих
видов неполадок.
• Принтеру не удается определить промежутки (перфорацию) между этикетками.
• Принтер ошибочно определяет предварительно напечатанные области на этикетке за
промежутки (перфорацию).
• Принтер не может обнаружить ленту.
Сравните полученные результаты с примерами, показанными в данном разделе. Если необходимо
отрегулировать чувствительность датчиков, выполните процедуру калибровки принтера (см. раздел
Калибровка датчиков ленты и носителя на стр. 89).
Профиль датчика ленты (Рис. 6). Строка с подписью RIBBON (ЛЕНТА) (1) в профиле датчика
обозначает показания датчика ленты. Параметр порогового значения датчика ленты обозначен
словом OUT (НЕТ) (2). Если показания датчика ниже порогового значения, принтер не
подтверждает наличие ленты.
Рис. 6 Профиль датчика (участок ленты)
1
2
Профиль датчика носителя (Рис. 7 и Рис. 8) Строка с подписью MEDIA (НОСИТЕЛЬ) (1) в
профиле датчика обозначает показания датчика носителя. Настройки порогового значения датчика
носителя обозначены как WEB (ПРОМЕЖУТОК) (2). Пороговое значение вывода носителя
обозначается словом OUT (НЕТ) (3). Направленные вверх или вниз пики (4) обозначают зазоры
между этикетками (промежуток, просечка или черная отметка), а линии между пиками (5)
обозначают расположение этикеток.
Если сравнить отпечаток профиля датчика с отрезком носителя, пики должны быть расположены на
том же расстоянии, что и промежутки на носителе. Если расстояние не совпадает, принтер может
не определить местоположение промежутков.
Рис. 7 Профиль датчика носителя (носитель с зазорами / просечками)
3
4 4 4
5 5 1
114
Рис. 8 Профиль датчика носителя (носитель с черными отметками)
4 4 4 4 1
2
5 5 5 5
3
115
Режим диагностики обмена данными

Тест диагностики обмена данными — это инструмент устранения неполадок, предназначенный для
проверки связи между принтером и управляющим компьютером. Когда в принтере включен режим
диагностики, он печатает все данные, полученные с управляющего компьютера, в виде прямых
символов ASCII с шестнадцатеричными значениями под текстом ASCII. принтер печатает все
полученные символы, включая коды управления, например CR (возврат каретки). На Рис. 9
показана типовая этикетка, получаемая в ходе такого теста.
ПРИМЕЧАНИЕ. Тестовая этикетка печатается перевернутой.
Рис. 9 Образец этикетки режима диагностики обмена данными
1. Настройте ширину этикетки, не превышающую фактической ширины носителя, используемого

для тестирования. Выберите Menu (Меню) > Print (Печать) > Print Quality (Качество печати) >
Label Width (Ширина этикетки) для доступа к настройкам ширины ленты.
2. Выберите Menu (Меню) > System (Система)> Program Language (Язык программы) и
установите для параметра Diagnostic Mode (Режим диагностики) значение ENABLED (ВКЛ.).
Принтер переходит в режим диагностики и выполняет печать тестовой этикетки со всеми
данными, полученными от управляющего компьютера.
3. Проверьте полученную при тестировании этикетку на наличие кодов ошибок. При возникновении
любых ошибок проверьте правильность настройки параметров обмена данными.
На тестовой этикетке могут быть показаны следующие ошибки:
• FE — ошибка кадрирования;
• OE — ошибка переполнения;
• PE — ошибка четности;
• NE — помехи.
4. Чтобы завершить это самотестирование и перейти в стандартный режим работы, выключите и
затем включите питание принтера или установите для параметра РЕЖИМ ДИАГНОСТИКИ
значение DISABLED (ВЫКЛ.).
116
Загрузка стандартных или последних сохраненных значений

Восстановление для принтера стандартных (по умолчанию) или последних сохраненных значений
может помочь в том случае, если он не работает должным образом.
Выберите Меню > Система > Парам. по умолч., чтобы просмотреть доступные варианты.
• ПРИНТЕР — восстановление всех заводских настроек принтера, кроме настроек сети. Будьте
осторожны при загрузке стандартных значений, потому что потребуется перезагрузить все
настройки, которые были изменены вручную.
• СЕТЬ — повторная инициализация проводного или беспроводного сервера печати принтера. В
случае беспроводного сервера печати принтер также восстанавливает связь с беспроводной
сетью.
• ПОСЛ. СОХР. — загрузка последних сохраненных значений.
Дополнительные способы восстановления таких значений см. в разделе Система > Настройки >
Парам. по умолч. на стр. 63.
117
Состояния оповещений и ошибок

Если цвет фона главного экрана изменяется, может потребоваться выполнить действия для
восстановления состояния готовности принтера. При красном или желтом фоне печать обычно
останавливается до тех пор, пока проблема не будет устранена. Информационные сообщения на
зеленом фоне, как правило, исчезают без вмешательства пользователя и процесс печати
продолжается как обычно.
Чтобы просмотреть сообщение об ошибке, предупреждение или информационное сообщение,

касайтесь значков на панели в верхней части главного экрана. Рекомендованные действия см. в
разделе Предупреждения и сообщения об ошибках на стр. 119.
118
Предупреждения и сообщения об ошибках

Дисплей/индикаторы Возможные причины Рекомендуемые решения
Печатающая головка Полностью закройте печатающую головку.
Печатающая головка отта
закрыта не полностью.
Печатающая головка открыта. Датчик открытия Вызовите специалиста по обслуживанию для
Закройте печатающую печатающей головки замены датчика.
головку. работает неправильно.
Носитель не загружен или Установите носитель правильно. См. Загрузка

Нет носителя
загружен неправильно. носителя на стр. 17.
Отсутствует носитель. Неправильно выровнен Проверьте расположение датчика носителя.
Загрузите дополнительный датчик носителя.
носитель.
принтер настроен на 1. Установите носитель надлежащего типа
несплошной носитель, или настройте принтер на текущий тип
однако загружен сплошной носителя.
носитель. 2. Выполните калибровку принтера. См.
раздел Калибровка датчиков ленты и
носителя на стр. 89.
Проблема с носителем в 1. Проверьте, правильно ли загружен
Застревание бумаги тракте носителя. носитель и не прилип ли он к чему-нибудь в
тракте носителя.
Замятие носителя.
Проверьте носитель. 2. Проверьте, не намотался ли носитель на
опорный валик. Аккуратно извлеките все
этикетки. Если необходимо, очистите
опорный валик от клея (см. раздел Очистка
печатающей головки и опорного валика на
стр. 98).
В режиме термопереноса: 1. Установите ленту правильно. См. Загрузка
Нет ленты • лента не установлена ленты на стр. 48.
Отсутствует лента. • лента установлена 2. Выполните калибровку принтера. См.
Замените рулон с лентой. неправильно раздел Калибровка датчиков ленты и
• датчик ленты не
обнаруживает ленту
• носитель блокирует
датчик ленты
В режиме термопереноса Выполните калибровку принтера (см. раздел
принтер не определяет Калибровка датчиков ленты и носителя на
ленту, даже если она стр. 89) или загрузите параметры принтера по
загружена правильно. умолчанию, коснувшись Меню > Система >
Настройки > Парам. по умолч. >
Восстановить принтер.
Если используется носитель Выберите на принтере режим прямой
для прямой термопечати, термопечати. См. раздел Печать > Качество
принтер ожидает установки печати > Тип печати на стр. 76.
ленты, поскольку на нем
неправильно выбран режим
термопереноса.
119

Лента установлена, однако Лента не требуется при использовании
Вставлена лента принтер настроен на режим носителя для прямой термопечати. Если
Обнаружена лента в
прямой термопечати. используется носитель для прямой
режиме прямой термопечати термопечати, извлеките ленту. Это сообщение
Снимите ленту. об ошибке не повлияет на печать.
Если сообщение продолжает отображаться
при отсутствии ленты в принтере, выполните
калибровку принтера. См. раздел Калибровка
датчиков ленты и носителя на стр. 89.
Если используется носитель для
термопереноса, для которого требуется лента,
настройте принтер для работы в режиме
термопереноса. См. раздел Определение
метода сбора этикеток на стр. 14.
При замене установлена не Установите оригинальную печатающую
Ошибка идентификации оригинальная печатающая головку Zebra.
головки головка Zebra.
Установлена несертифицированная
печатающая головка Zebra
Замените печатающую головку
Элемент печатающей Если расположение неисправного элемента

Неисправен элемент головки больше не работает. влияет на качество печати, замените
головки печатающую головку.
Сбой элемента печатающей головки.
Может потребоваться замена
печатающей головки.
Срок службы печатающей Замените печатающую головку.

Заменить печатающую головки почти закончился и
головку ее необходимо заменить.
Замените печатающую головку.
Необходимо очистить Следуйте инструкциям по очистке, описанным

Требуется обслуживание печатающую головку. в разделе Очистка печатающей головки и
головки опорного валика на стр. 98.
Очистите печатающую головку.
Печатающая головка может быть горячей и стать причиной ожога.

Перегрев печатающей Подождите, пока печатающая головка остынет.
головки
Перегрев печатающей головки.
Перегрев печатающей Подождите, пока принтер остынет. Печать
Все операции печати остановлены. головки. автоматически возобновляется, когда
элементы печатающей головки остынут до
приемлемой рабочей температуры.
Если эта ошибка повторяется, рассмотрите
возможность изменения места размещения
принтера или снижения скорости печати.
120

Недостаточная температура Эти сообщения об ошибках могут появляться, если неправильно
печатающей головки подключен кабель данных печатающей головки или питания.
Переохлаждение печатающей
головки.
Подождите, пока печатающая головка остынет.
Все операции печати остановлены. Кабель данных печатающей Вызовите специалиста по обслуживанию для
головки подсоединен надлежащего подключения печатающей
Отказ термистора головки неправильно. головки.
Обнаружен неисправный термистор. В печатающей головке Вызовите специалиста по обслуживанию для
Замените печатающую головку. неисправен термистор. замены печатающей головки.
принтер показывает одно из

этих сообщений или циклически
переключается между ними.
Недостаточная температура Это сообщение об ошибке может появляться, если неправильно
печатающей головки подсоединен кабель данных печатающей головки или питания.
Переохлаждение печатающей
головки. Подождите, пока печатающая головка остынет.
Все операции печати остановлены. Температура печатающей Продолжайте печать, пока печатающая
головки приближается к головка не нагреется до необходимой рабочей
нижнему рабочему пределу. температуры. Если ошибка сохраняется,
возможно, температура окружающей среды
слишком низкая для правильной печати.
Перенесите принтер в более теплое место.
Кабель данных печатающей Вызовите специалиста по обслуживанию для
головки подсоединен надлежащего подключения печатающей
неправильно. головки.
В печатающей головке Вызовите специалиста по обслуживанию для
неисправен термистор. замены печатающей головки.
Лезвие резака очень острое. Не прикасайтесь к лезвию и не
Ошибка резака протирайте его пальцами.
Возникла ошибка резака. Лезвие резака находится на Выключите питание принтера и отключите
Перезагрузите принтер. пути прохождения носителя. принтер от сети. Проверьте модуль резака на
наличие загрязнений и очистите его, следуя
инструкциям по очистке, описанным в разделе
Очистка и смазка модуля резака на стр. 101.
Недостаточно памяти для Освободите память принтера, настроив
Недостаточно памяти для выполнения указанной формат этикетки или параметры принтера.
сохранения XXX функции. Одним из способов освобождения памяти
XXX не сохранено является настройка ширины печати в
Недостаточно памяти. соответствии с действительной шириной
этикетки вместо сохранения параметра
ширины печати по умолчанию.
Убедитесь, что данные не отправляются на
устройство, которое не установлено или
недоступно.
Если проблема сохранится, вызовите
специалиста по обслуживанию.
121
Световые индикаторы
Индикаторы, расположенные над экраном принтера, также отображают состояние принтера.
Таблица 5 Состояние принтера, показываемое индикаторами

• Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ) горит зеленым светом
(остальные индикаторы горят желтым в течение 2 секунд после
включения принтера)
67$786 3$86( '$7$ 6833/,(6 1(7:25.
̸̵̸̵̴̹̯̬͆ ̶̧̧̺̮ ̴̴̧̫̬͂ ̷̸̧̼̳ ̸̬̹̓
Принтер готов к работе.

• Индикатор PAUSE (ПАУЗА) горит желтым светом
67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
Работа принтера приостановлена.
• Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ) горит красным светом

67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
• Индикатор SUPPLIES (РАСХ. М.) горит красным светом
Отсутствует носитель. Требуется вмешательство пользователя,
чтобы принтер мог продолжить работу.
• Индикатор SUPPLIES (РАСХ. М.) мигает красным светом
67$786 3$86( '$7$ 6833/,(6 1(7:25.
̸̵̸̵̴̹̯̬͆ ̶̧̧̺̮ ̴̴̧̫̬͂ ̷̸̧̼̳ ̸̬̹̓
Отсутствует лента. Требуется вмешательство пользователя, чтобы
принтер мог продолжить работу.
• Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ) горит желтым светом
• Индикатор SUPPLIES (РАСХ. М.) мигает желтым светом
Принтер находится в режиме прямой термопечати, который не
67$786 3$86( '$7$ 6833/,(6 1(7:25.
̸̵̸̵̴̹̯̬͆ ̶̧̧̺̮ ̴̴̧̫̬͂ ̷̸̧̼̳ ̸̬̹̓
требует наличия ленты, но лента установлена в принтер.

67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
• Индикатор PAUSE (ПАУЗА) горит желтым светом
Открыта печатающая головка. Требуется вмешательство
пользователя, чтобы принтер мог продолжить работу.
• Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ) горит желтым светом
67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
Перегрев печатающей головки.
Печатающая головка может быть горячей и стать причиной

ожога. Подождите, пока печатающая головка остынет.
• Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ) мигает желтым светом

Такое мигание этого индикатора означает следующее.
a. Недостаточный нагрев печатающей головки.
67$786 3$86( '$7$ 6833/,(6 1(7:25.
̸̵̸̵̴̹̯̬͆ ̶̧̧̺̮ ̴̴̧̫̬͂ ̷̸̧̼̳ ̸̬̹̓
b. Перегрев блока питания.

c. Перегрев главной логической платы (MLB).
122
Таблица 5 Состояние принтера, показываемое индикаторами (продолжение)

67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
• Индикатор PAUSE (ПАУЗА) горит красным светом
• Индикатор DATA (ДАННЫЕ) горит красным светом
При замене установлена не оригинальная печатающая головка
Zebra ™ . Установите оригинальную печатающую головку Zebra ™ .
• Индикатор STATUS (СОСТОЯНИЕ) мигает красным светом
принтер не может прочитать разрешение печатающей головки.
67$786 3$86( '$7$ 6833/,(6 1(7:25.
̸̵̸̵̴̹̯̬͆ ̶̧̧̺̮ ̴̴̧̫̬͂ ̷̸̧̼̳ ̸̬̹̓
Принтеры с проводной Ethernet-сетью ZebraNet

• Индикатор NETWORK (СЕТЬ) не горит
67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
Подключение по Ethernet недоступно.
• Индикатор NETWORK (СЕТЬ) горит зеленым светом

67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
Обнаружено подключение 100Base-T.
• Индикатор NETWORK (СЕТЬ) горит желтым светом

67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
Обнаружено подключение 10Base-T.
• Индикатор NETWORK (СЕТЬ) горит красным светом

67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
Обнаружена ошибка подключения по Ethernet. Принтер не подключен
к сети.
Принтеры с беспроводной сетью ZebraNet
• Индикатор NETWORK (СЕТЬ) не горит
67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
В процессе включения обнаружена беспроводная точка. Принтер
пытается связаться с сетью. Индикатор мигает красным, пока принтер
устанавливает связь с сетью. Затем индикатор мигает желтым, пока
принтер аутентифицируется в сети.
67$786 3$86( '$7$ 6833/,(6 1(7:25.

̸̵̸̵̴̹̯̬͆ ̶̧̧̺̮ ̴̴̧̫̬͂ ̷̸̧̼̳ ̸̬̹̓
67$786 3$86( '$7$ 6833/,(6 1(7:25.

̸̵̸̵̴̹̯̬͆ ̶̧̧̺̮ ̴̴̧̫̬͂ ̷̸̧̼̳ ̸̬̹̓
• Индикатор NETWORK (СЕТЬ) горит зеленым светом

67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
Беспроводная связь с сетью установлена, аутентификация
выполнена, сигнал WLAN сильный.
• Индикатор NETWORK (СЕТЬ) мигает зеленым светом
Беспроводная связь с сетью установлена, аутентификация
67$786 3$86( '$7$ 6833/,(6 1(7:25. выполнена, но сигнал WLAN слабый.
̸̵̸̵̴̹̯̬͆ ̶̧̧̺̮ ̴̴̧̫̬͂ ̷̸̧̼̳ ̸̬̹̓
• Индикатор NETWORK (СЕТЬ) горит красным светом

67$786
̸̵̸̵̴̹̯̬͆
3$86(
̶̧̧̺̮
'$7$
̴̴̧̫̬͂
6833/,(6
̷̸̧̼̳
1(7:25.
̸̬̹̓
Обнаружена ошибка WLAN. Принтер не подключен к сети.
123
Устранение неполадок
Проблемы с печатью или качеством печати
Штрихкод не сканируется
Проблема Возможная причина Рекомендуемое решение
Штрихкод, Штрихкод не соответствует 1. Выполните шаги, описанные в разделе Выполнение
отпечатанный на спецификациям, так как мастера печати и печать пробной этикетки на стр. 52.
этикетке, не неправильно выбрана
2. Если требуется, вручную настройте параметры
сканируется. темность при настройке
темности и скорости печати.
принтера.
• Рекомендуется установить минимальную
темность, при которой обеспечивается
удовлетворительное качество печати. Слишком
большая темность может приводить к нечеткой
печати изображения этикетки, неправильному
сканированию штрихкодов, прожигу ленты или
преждевременному износу печатающей головки.
• Более низкие скорости обычно обеспечивают
более высокое качество печати.
Доступ к параметрам темности и скорости печати можно
получить с главного экрана, выбрав Меню > Печать >
Качество печати.
1. Если проблема не устранена, проверьте давление
головки и положение подпружиненного упора. См.
раздел Регулировка давления печатающей головки
на стр. 90.
Недостаточное пустое Оставляйте не менее 3,2 мм (1/8 дюйма) пустого
пространство вокруг пространства между штрихкодом и другими
штрихкода. отпечатанными областями на этикетке, а также между
штрихкодом и краем этикетки.
Неверный размер изображения
Моя этикетка Используется Проверьте параметры обмена данными в драйвере или
напечатана слишком неправильный драйвер программном обеспечении принтера (если они
маленькой (или принтера или другие применяются) для вашего подключения. Можно
слишком большой) параметры не попробовать переустановить драйвер принтера, следуя
соответствуют вашей инструкциям в разделе Установка драйвера принтера и
программе печати. подключение к компьютеру на стр. 139.
Плохое качество печати
Смазанные отметки на Носитель или лента не Вместо этих расходных материалов используйте
этикетках. предназначены для печати материалы, рекомендуемые для высокоскоростной
на высокой скорости. печати. Дополнительные сведения см. на веб-сайте
Низкое качество печати Неоптимальное положение Инструкции по регулировке положения линии печати для
толстых этикеток линии печати для толстого носителя см. в руководстве по обслуживанию.
используемого носителя.
124
Постоянная слишком светлая или слишком темная печать

Слишком темная или Носитель или лента не Вместо этих расходных материалов используйте
слишком светлая предназначены для печати материалы, рекомендуемые для высокоскоростной
печать всей этикетки на высокой скорости. печати. Дополнительные сведения см. на веб-сайте
Неправильно выбрана Для обеспечения оптимального качества следует
темность при настройке установить наименьшее возможное значение темности,
принтера. соответствующее требованиям.
1. Выполните шаги, описанные в разделе Выполнение
мастера печати и печать пробной этикетки на стр. 52.
Используется комбинация 1. Для поиска подходящей комбинации выбирайте
носителя и ленты, которая различные типы носителя и ленты.
не соответствует области
2. При необходимости обратитесь к авторизованному
применения.
дилеру или поставщику Zebra за информацией и
советом.
Неверное давление Настройте наименьшее давление печатающей головки,
печатающей головки. необходимое для получения оптимального качества
печати. См. раздел Регулировка давления печатающей
головки на стр. 90.
Слишком темная или Неравномерное давление Отрегулируйте давление печатающей головки для
слишком светлая печатающей головки. получения оптимального качества печати. См. раздел
печать на одной Регулировка давления печатающей головки на стр. 90.
стороне этикетки
125

Общие проблемы с Неправильно выбрана Для обеспечения оптимального качества следует
качеством печати скорость печати или установить наименьшие возможные значения скорости
темность принтера. печати и темности, соответствующие требованиям.
Помните, что на настройки 1. Выполните шаги, описанные в разделе Выполнение
принтера может влиять мастера печати и печать пробной этикетки на стр. 52.
используемый драйвер или
ПО.
Используется комбинация 1. Для поиска подходящей комбинации выбирайте
этикеток и ленты, которая различные типы носителя и ленты.
не соответствует области
2. При необходимости обратитесь к авторизованному
применения.
дилеру или поставщику Zebra за информацией и
советом.
Загрязнена печатающая Очистите печатающую головку и опорный валик. См.
головка. раздел Очистка печатающей головки и опорного валика
на стр. 98.
Неправильное или Настройте наименьшее давление печатающей головки,
неравномерное давление необходимое для получения оптимального качества
печатающей головки. печати. См. раздел Регулировка давления печатающей
головки на стр. 90.
В формате этикетки Проверьте формат этикетки на наличие проблем со
масштабируется шрифт, шрифтами.
недоступный для
масштабирования.
Наклонные серые полосы на пустых этикетках
Тонкие наклонные Замятие ленты. Причины замятия ленты и способы решения см. в
серые полосы на разделе Проблемы с лентой на стр. 129.
пустых этикетках
Непропечатанные места
Длинные Печатающий элемент Обратитесь к специалисту по обслуживанию.
непропечатанные поврежден.
полосы на нескольких Замятие ленты. Причины замятия ленты и способы решения см. в
этикетках. разделе Проблемы с лентой на стр. 129.
126
Потеря регистрации
Потеря регистрации Опорный валик загрязнен. Очистите печатающую головку и опорный валик. См.
печати на этикетках. раздел Очистка печатающей головки и опорного валика
на стр. 98.
Излишнее смещение по Направляющие носителя Убедитесь, что направляющие носителя расположены

вертикали при расположены правильно. См. раздел Загрузка носителя на стр. 17.
регистрации начала неправильно.
формы. Неправильно настроен тип Настройте принтер на подходящий тип носителя (с
носителя. зазорами/просечками, сплошной или с метками).
Неправильно установлен Установите носитель правильно. См. раздел Загрузка
носитель. носителя на стр. 17.
Неправильная Не выполнена калибровка Выполните калибровку принтера. См. раздел
регистрация или принтера. Калибровка датчиков ленты и носителя на стр. 89.
пропуск этикеток. Неправильный формат Проверьте формат этикетки и исправьте надлежащим
этикетки. образом.
Неправильная Опорный валик загрязнен. Очистите печатающую головку и опорный валик. См.
регистрация и пропуски раздел Очистка печатающей головки и опорного валика
при печати от одной до на стр. 98.
трех этикеток Носитель не соответствует Используйте носитель, который соответствует
характеристикам. характеристикам. См. раздел Характеристики носителя
на стр. 193.
Смещение по вертикали принтер не откалиброван. Выполните калибровку принтера. См. раздел
в начале формы. Калибровка датчиков ленты и носителя на стр. 89.
Опорный валик загрязнен. Очистите печатающую головку и опорный валик. См.
раздел Очистка печатающей головки и опорного валика
на стр. 98.
Горизонтальное Предыдущие этикетки При отрывании этикеток следует тянуть вниз и влево,
смещение были неправильно чтобы планка отрывания у обратной стороны этикетки
расположения оторваны. способствовала отрыванию. Если тянуть вверх или вниз
изображения на и вправо, носитель может смещаться в стороны.
этикетке.
127

Вертикальное В принтере используются Настройте принтер на использование правильного типа
смещение изображения несплошные этикетки, носителя (с зазорами/просечками, сплошной или с
или этикетки. однако настроен режим метками) и выполните его калибровку, если необходимо
сплошной печати. (см. раздел Калибровка датчиков ленты и носителя на
стр. 89).
Датчик носителя Выполните калибровку принтера. См. раздел
откалиброван Калибровка датчиков ленты и носителя на стр. 89.
неправильно.
Опорный валик загрязнен. Очистите печатающую головку и опорный валик. См.
раздел Очистка печатающей головки и опорного валика
на стр. 98.
Неправильные настройки Для правильной работы отрегулируйте давление
(переключатели) давления печатающей головки. См. раздел Регулировка давления
печатающей головки. печатающей головки на стр. 90.
Носитель или лента Убедитесь, что носитель и лента загружены правильно.
загружены неправильно. См. разделы Загрузка ленты на стр. 48 и Загрузка
Несовместимый носитель. Необходимо использовать носитель, соответствующий
спецификациям принтера. Убедитесь, что зазоры или
просечки между этикетками имеют размер от 2 до 4 мм и
расположены единообразно (см. раздел Характеристики
носителя на стр. 193).
128
Проблемы с лентой
Видеозаписи типовых процедур см. на сайте http://www.zebra.com/zt400-info.
Лента разорвана
Лента разорвана или Настроено слишком высокое 1. Выполните шаги, описанные в разделе
расплавлена. значение темности. Выполнение мастера печати и печать пробной
этикетки на стр. 52.
преждевременному износу печатающей
головки.
Доступ к параметрам темности и скорости печати
можно получить с главного экрана, выбрав Меню >
Печать > Качество печати.
1. Тщательно очистите печатающую головку.
См. раздел Очистка печатающей головки и
опорного валика на стр. 98.
Лента имеет покрытие не на Замените ее лентой с покрытием на нужной стороне.
той стороне, и ее нельзя Дополнительные сведения см. в разделе
использовать в этом Определение типа ленты для использования на
принтере. стр. 47.
129
Лента замята
Лента замята. Лента установлена Установите ленту правильно. См. Загрузка ленты на
неправильно. стр. 48.
Неподходящая температура 1. Выполните шаги, описанные в разделе
нагрева. Выполнение мастера печати и печать пробной
этикетки на стр. 52.
преждевременному износу печатающей
головки.
Доступ к параметрам темности и скорости печати
можно получить с главного экрана, выбрав Меню >
Печать > Качество печати.
Неправильное или Настройте наименьшее давление печатающей
неравномерное давление головки, необходимое для получения оптимального
печатающей головки. качества печати. См. раздел Регулировка давления
печатающей головки на стр. 90.
Носитель подается Убедитесь, что носитель закреплен правильно,
неправильно (плавает из отрегулировав направляющую носителя или
стороны в сторону). обратившись к специалисту по обслуживанию.
Возможно, неправильно Обратитесь к специалисту по обслуживанию.
установлена печатающая
головка или опорный валик.
Проблемы с обнаружением ленты
Принтер не Возможно, принтер 1. Убедитесь, что лента загружена правильно и
обнаруживает калибровался без ленты или доступна для обнаружения датчиком ленты. Лента
окончание ленты. лента была загружена под печатающей головкой должна быть полностью
В режиме неправильно. протянута в обратном направлении рядом с
термопереноса принтер перегородкой принтера. См. раздел Загрузка ленты
не определяет ленту, на стр. 48.
даже если она 2. Выполните калибровку принтера. См. раздел
установлена правильно Калибровка датчиков ленты и носителя на стр. 89.
Принтер сообщает об Принтер не откалиброван Выполните калибровку принтера. См. раздел
отсутствии ленты, даже для используемых этикеток и Калибровка датчиков ленты и носителя на стр. 89.
если лента установлена ленты.
правильно
130
Проблемы с RFID
Принтер останавливается на вкладке RFID

Работа принтера Длина этикетки в принтере 1. Коснитесь Menu (Меню) > System (Система) > Settings
останавливается на откалибрована только до (Настройки), а затем выберите ПОДАЧА для действий
вкладке RFID вкладки RFID и не включает при включении питания и закрытии головки
зазор между этикетками. 2. Выполните калибровку принтера вручную (см.
Калибровка датчиков ленты и носителя на стр. 89).
Пропуск этикеток
Принтер пропускает Не выполнена калибровка Выполните калибровку принтера вручную (см. Калибровка
все этикетки. принтера для используемого датчиков ленты и носителя на стр. 89).
носителя.
Данный принтер не Этот принтер поддерживает только этикетки RFID
поддерживает тип поколения 2. Для получения дополнительных сведений см.
используемой этикетки RFID. Руководство по программированию RFID 3 или
обратитесь к авторизованному продавцу Zebra RFID.
Не удается организовать 1. Выключите (O) принтер.
обмен данными между 2. Подождите 10 секунд.
принтером и считывателем
3. Включите принтер (I).
RFID.
4. Если проблема не решена, возможно, считыватель RFID
работает некорректно или между ним и принтером
отсутствует контакт. Обратитесь за помощью в службу
технической поддержки или к авторизованному
специалисту Zebra по технологии RFID.
Радиочастотные помехи от Выполните одно или несколько следующих действий.
другого источника.
• Переместите принтер подальше от стационарных
считывателей RFID или других источников радиочастот.
• Убедитесь, что отверстие носителя закрыто во время
программирования RFID.
Неправильные параметры в Параметры ПО переопределяют параметры принтера.
программном конструкторе Убедитесь, что параметры ПО и принтера совпадают.
этикеток.
Применяется неправильное Выполните одно или несколько следующих действий.
программное
• Проверьте правильность программного
позиционирование, особенно
позиционирования RFID или параметр программного
если используемые метки
позиционирования в программном конструкторе
определены в
этикеток. Если позиционирование неправильное,
спецификациях принтера.
поменяйте настройки.
• Восстановите значение программного
позиционирования RFID по умолчанию.
Дополнительные сведения см. в руководстве по
программированию RFID 3. Информацию о размещении
транспондера см. на веб-сайте
http://www.zebra.com/transponders.
131
Пропуск этикеток (продолжение)

Принтер пропускает Посылаются неправильные Проверьте правильность форматов этикеток.
все этикетки. команды RFID ZPL или SGD. Дополнительные сведения см. в Руководстве по
программированию RFID 3.
Низкое качество. Этикетки RFID не входят в Убедитесь, что этикетки соответствуют спецификациям
Пропускается спецификации для принтера; размещения транспондера для принтера. Информацию о
слишком много это означает, что размещении транспондера см. на веб-сайте
этикеток RFID на транспондер находится в http://www.zebra.com/transponders.
каждый рулон области, которая не может Для получения дополнительных сведений см. руководство
быть последовательно по программированию RFID 3 или обратитесь к
запрограммирована. авторизованному продавцу Zebra RFID.
Неверные уровни мощности Измените уровни мощности чтения и записи RFID.
чтения и записи. Соответствующие инструкции см. в Руководстве по
программированию RFID 3.
Радиочастотные помехи от Выполните одно или несколько следующих действий.
другого источника.
• Переместите принтер подальше от стационарных
считывателей RFID.
• Убедитесь, что отверстие носителя закрыто во время
программирования RFID.
В принтере используется Зайдите на веб-сайт http://www.zebra.com/firmware и
устаревшая версия обновите микропрограмму.
микропрограммы самого
принтера и считывателя.
132
Прочие проблемы с RFID

Параметры RFID не Питание принтера было Подождите хотя бы 10 секунд после выключения питания
появляются в выключено (O) и включено (I) принтера, прежде чем включать его.
режиме настройки, слишком быстро, и
1. Выключите (O) принтер.
а данные RFID не считыватель RFID не смог
отображаются на правильно 2. Подождите 10 секунд.
этикетке с инициализироваться.
конфигурацией
принтера 4. Проверьте параметры RFID в режиме настройки или
данные RFID на новой этикетке с конфигурацией
принтера.
Принтер не
пропускает этикетки Была загружена 1. Проверьте, что в принтер загружена правильная версия
RFID, которые неправильная версия микропрограммы. Дополнительные сведения см. в
запрограммированы микропрограммы принтера Руководстве по программированию RFID 3.
неправильно или считывателя.
2. При необходимости скачайте правильную версию
микропрограммы для принтера или считывателя.
3. Если проблема не решена, обратитесь в службу
поддержки.
Не удается организовать 1. Выключите (O) принтер.
обмен данными между
2. Подождите 10 секунд.
принтером и подсистемой
RFID. 3. Включите принтер (I).
4. Если проблема не решена, возможно, считыватель RFID
работает некорректно или между ним и принтером
отсутствует контакт. Обратитесь за помощью в службу
технической поддержки или к авторизованному
специалисту.
Индикатор ДАННЫЕ Загрузка не удалась. 1. Выключите (O) принтер.
постоянно мигает Перезагрузите принтер
2. Подождите 10 секунд.
после попытки перед загрузкой
скачать микропрограммы. 3. Включите принтер (I).
микропрограмму
4. Повторите попытку загрузки микропрограммы.
принтера или
считывателя 5. Если проблема не решена, обратитесь в службу
поддержки.
133
Проблемы с обменом данными
Не распознаются форматы этикетки

Формат этикетки Неправильно настроены Проверьте параметры обмена данными в
отправлен в принтер, но не параметры обмена данными. драйвере или программном обеспечении
распознан. Индикатор принтера (если они применяются) для вашего
DATA (ДАННЫЕ) не мигает. подключения. Можно попробовать
переустановить драйвер принтера, следуя
инструкциям в разделе Установка драйвера
принтера и подключение к компьютеру на
стр. 139.
Формат этикетки Символы префикса и Проверьте символы префикса и разделителя,
отправлен в принтер, но не разделителя, настроенные в используя следующие команды SGD. Измените
распознан. Индикатор принтере, не соответствуют значения, если это необходимо.
DATA (ДАННЫЕ) мигает, этим параметрам в формате
• ! U1 getvar "zpl.format_prefix"
однако этикетки не этикетки.
печатаются. • ! U1 getvar "zpl.delimiter"
В принтер отправлены Проверьте параметры обмена данными на
неподходящие данные. компьютере. Убедитесь, что они соответствуют
параметрам принтера.
Если неполадка не устранена, проверьте формат
этикетки.
Этикетки перестают печататься правильно
Формат этикетки был Неправильно настроены Убедитесь, что правильно настроены параметры
отправлен в принтер. параметры контроля потока данных.
Печатается нескольких последовательного обмена Проверьте длину кабеля обмена данными.
этикеток, затем принтер данными. Требования см. в разделе Спецификации
пропускает, неправильно интерфейсов обмена данными на стр. 187.
размещает или искажает
изображение на этикетке. Проверьте параметры обмена данными в
драйвере или программном обеспечении
принтера (если они применяются).
134
Прочие проблемы
Проблемы с дисплеем
Текст на дисплее Параметр языка изменен с 1. На главном экране коснитесь Меню —
панели управления панели управления или значок внизу слева.
отображается на языке, командой микропрограммного
который невозможно обеспечения.
прочитать.
2. Коснитесь верхней выбранной строки на

экране.
3. Прокрутите варианты языков для этого
пункта меню. Варианты значений этого
параметра отображаются на
соответствующих языках, чтобы упростить
выбор понятного языка.
4. Выберите язык для отображения,
коснувшись его.
5. Коснитесь значка главного экрана, чтобы
вернуться на главный экран.
На дисплее отсутствуют Возможно, требуется замена Обратитесь к специалисту по обслуживанию.
символы или части дисплея.
символов.
USB-порт хоста не распознает USB-устройство
Принтер не опознает В настоящее время принтер Используйте USB-диск, объем которого не
USB-устройство или не поддерживает только USB-диски превышает 1 ТБ.
считывает файлы с объемом до 1 ТБ.
USB-устройства, Для использования Если для работы USB-устройства требуется
подключенного к порту USB-устройства может внешнее питание, убедитесь, что оно подключено
USB-хоста. требоваться внешний источник к действующему источнику питания.
питания.
Заданные параметры принтера отличаются от ожидаемых
Изменения настроек Возможность изменения Проверьте форматы этикетки или настройки
параметров не вступили параметра была отключена программного обеспечения, которые вы
в силу. командой или микропрограммой. используете для отправки форматов на принтер.
ИЛИ Предыдущая настройка При необходимости см. руководство по
Некоторые параметры параметра была восстановлена программированию на языках ZPL, ZBI, Set-Get-Do,
неожиданно командой в формате этикетки. Mirror и WML или обратитесь к специалисту по
изменились. обслуживанию. Копия этого руководства доступна
на веб-странице http://www.zebra.com/manuals.
135
Изменение IP-адреса
После отключения Назначение нового IP-адреса Если изменение IP-адреса принтером приводит к
принтера на какое-то связано с настройками сети. проблемам, выполните следующие шаги для
время принтер назначения статического IP-адреса:
назначает серверу 6. Определите значения IP-адреса, маски
печати новый IP-адрес. подсети и шлюза, которые требуется
назначить серверу печати (проводному,
беспроводному или обоим).
7. Измените соответствующее значение
протокола IP на ПОСТОЯННО.
8. Нужным образом измените IP-адрес, маску
подсети и шлюз для соответствующего
сервера печати.
9. Сбросьте сеть, выбрав Меню >
Подключения > Сети > Сброс сети, а затем
коснитесь галочки для сохранения
изменений.
Не удается подключиться с использованием проводного или беспроводного подключения
Я вручную ввожу на После изменения значений Сбросьте сеть, выбрав Меню > Подключения >
принтере IP-адрес необходимо выполнить сброс Сети > Сброс сети, а затем коснитесь галочки для
беспроводного сети принтера. сохранения изменений.
подключения, подсеть и Не указано значение ESSID. 1. Для беспроводного подключения укажите
шлюз, но принтер не значение ESSID, которое соответствует
подключается к моей значению, используемому маршрутизатором
проводной или беспроводной сети. Для этого воспользуйтесь
беспроводной сети. следующей командой Set/Get/Do:
! U1 setvar "wlan.essid" "value"
где "value" — ESSID (иногда называется сетевым
SSID) для вашего маршрутизатора. Наклейку с
данными маршрутизатора по умолчанию можно
найти на задней стороне маршрутизатора. Если
значения по умолчанию были изменены,
обратитесь к администратору сети, чтобы узнать
используемое значение ESSID.
1. Если принтер все еще не подключается,
сбросьте сеть, выбрав Меню > Подключения >
Сети > Сброс сети, а затем коснитесь галочки
для сохранения изменений, после чего
выключите и снова включите питание принтера.
Неверно указан ESSID или 1. Напечатайте этикетку с сетевой конфигурацией
другое значение. и проверьте используемые значения.
2. Внесите необходимые исправления.
3. Сбросьте сеть, выбрав Меню > Подключения
> Сети > Сброс сети, а затем коснитесь
галочки для сохранения изменений.
136
Проблемы с калибровкой
Ошибка автоматической Носитель или лента загружены Убедитесь, что носитель и лента загружены
калибровки. неправильно. правильно. См. разделы Загрузка ленты на стр. 48
и Загрузка носителя на стр. 17.
Датчикам не удается обнаружить Выполните калибровку принтера вручную. См.
носитель или ленту. раздел Калибровка датчиков ленты и носителя на
стр. 89.
Датчики загрязнены или Убедитесь, что датчики чисты и расположены
расположены неправильно. правильно.
Неправильно настроен тип Настройте принтер на подходящий тип носителя (с
носителя. зазорами/просечками, сплошной или с метками).
Несплошные этикетки Не выполнена калибровка Выполните калибровку принтера. См. раздел
обрабатываются как принтера для используемого Калибровка датчиков ленты и носителя на стр. 89.
сплошные. носителя.
принтер настроен для печати на Настройте принтер на подходящий тип носителя (с
сплошном носителе. зазорами/пазами, сплошной или с метками).
Принтер блокируется
Все индикаторы горят, Внутренняя ошибка Выключите и снова включите питание принтера.
на дисплее ничего не оборудования или Если это не помогает, обратитесь к специалисту
отображается, и микропрограммного по обслуживанию.
принтер блокируется. обеспечения.
Принтер блокируется во Сбой главной логической платы.
время загрузки.
137
Обслуживание принтера
Если при эксплуатации принтера вы столкнулись с проблемами, обратитесь в службу технической
или системной поддержки вашей организации. При возникновении проблем с принтером
специалисты службы поддержки свяжутся с глобальным центром поддержки клиентов Zebra по
следующему адресу: http://www.zebra.com/support.
При обращении в глобальную службу поддержки клиентов Zebra необходимо предоставить
следующую информацию:
• Серийный номер устройства
• Номер модели или название продукта
• Номер версии микропрограммы
Специалисты Zebra отвечают на обращения по электронной почте, телефону или факсу в течение
времени, установленного в соответствующих соглашениях на обслуживание. Если специалисту
глобальной службы поддержки клиентов Zebra не удается решить возникшую проблему, возможно,
потребуется вернуть оборудование для сервисного обслуживания. В этом случае вам будут даны
соответствующие указания и инструкции.
Если вы приобрели продукт у бизнес-партнера Zebra, для получения поддержки обращайтесь в
соответствующую службу бизнес-партнера.
Транспортировка Принтера
Если необходимо перевезти принтер, выполните следующие действия.
• Выключите питание (O) принтера и отсоедините все кабели.
• Извлеките носитель, ленту или незакрепленные предметы из корпуса принтера.
• Закройте печатающую головку.
• Аккуратно упакуйте принтер в заводскую или другую подходящую коробку, чтобы избежать
повреждения при транспортировке. Если оригинальная коробка потеряна или пришла в
негодность, упаковочную коробку можно приобрести в компании Zebra.
Компания Zebra не несет ответственности за любые повреждения, возникшие в процессе
перевозки, если для этих целей не использовался соответствующий транспортировочный
контейнер. Нарушение правил перевозки устройства может стать причиной аннулирования
гарантии.
138
Установка драйвера
принтера и подключение
к компьютеру
В этом разделе описывается, как с помощью программы Zebra Setup Utilities подготовить компьютер
под управлением Microsoft Windows® для работы с драйвером принтера, прежде чем подключать
принтер к одному из интерфейсов обмена данными компьютера. Если вы еще не установили
данную программу, воспользуйтесь инструкциями по ее установке в этом разделе. Можно
подключить свой принтер к компьютеру через любое из доступных подключений.
ВАЖНО! Прежде чем подключать принтер к компьютеру, необходимо использовать программу

Zebra Setup Utilities или программу установки Zebra для устройств Android (можно загрузить
бесплатно из магазина Google Play ™ по адресу
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zebra.printersetup). Если подключить принтер к
компьютеру без этой программы, он не сможет установить надлежащие драйверы принтера.
Установка Zebra Setup Utilities

Инструкции в данном разделе помогут вам установить на компьютер программу Zebra Setup Utilities
или обновить существующую версию программы. При этом старые версии программы или
имеющиеся драйверы принтера Zebra удалять не нужно.
Загрузка установщика Zebra Setup Utilities

1. Перейдите на веб-сайт http://www.zebra.com/setup.
Появится экран Zebra Setup Utilities.
139
Установка драйвера принтера и подключение к компьютеру
2. На вкладке DOWNLOADS (ЗАГРУЗКИ) в разделе ZEBRA SETUP UTILITIES выберите Download

(Загрузить).
Прочитайте и примите лицензионное соглашение (EULA).
3. Если вы принимаете его условия, выберите

ACCEPT AND BEGIN DOWNLOAD NOW (ПРИНЯТЬ И НАЧАТЬ ЗАГРУЗКУ).
В зависимости от настроек браузера вы сможете запустить или сохранить исполняемый файл.
140
Запуск установщика Zebra Setup Utilities

4. Сохраните программу на компьютере. (Необязательно, если вы уже запустили ее из браузера.)
5. Запустите исполняемый файл. Если появится запрос разрешения на выполнение файла,
нажмите соответствующую кнопку, чтобы дать это разрешение.
Дальнейший процесс зависит от того, была ли на компьютере установлена программа Zebra
Setup Utilities или еще нет. Так или иначе, следуйте инструкциям на экране.
Если на Тогда...
компьютере...
Не была ранее a. Появится следующий экран мастера Zebra Setup Utilities —
установлена InstallAware Wizard.
программа Zebra
Setup Utilities.
b. Перейдите к разделу Чистая установка Zebra Setup Utilities на

стр. 142.
Была уже c. Появится следующий экран мастера Zebra Setup Utilities —

установлена InstallAware Wizard.
программа Zebra
Setup Utilities.
d. Перейдите к разделу Обновление установки Zebra Setup Utilities на

стр. 144.
141
Чистая установка Zebra Setup Utilities

6. Нажмите кнопку Next (Далее).
Вам будет вновь предложено прочитать и принять лицензионное соглашение (EULA).
7. Если вы принимаете его условия, установите флажок

I accept the terms of the license agreement (Я принимаю условия лицензионного соглашения).
Теперь можно выбрать папку для установки файлов.
142
9. Измените при необходимости конечную папку и нажмите кнопку Next (Далее).

После этого можно выбрать расположение ярлыков программы.
10. Измените расположение, если необходимо, и нажмите кнопку Next (Далее).

Далее можно завершить работу мастера InstallAware.
11. Перейдите к разделу Продолжение чистой или обновляемой установки на стр. 145.
143
Обновление установки Zebra Setup Utilities

Выберите устанавливаемые возможности.

Далее можно завершить работу мастера InstallAware.
144
Продолжение чистой или обновляемой установки

Начнется установка.
В ходе установки будет показана информация о драйверах.
15. Ознакомьтесь с ней и установите флажок

I have read the information above (Мной прочитаны сведения выше).
145

Будут показаны варианты завершения установки.
17. Установите флажок Run Zebra Setup Utilities now (Запустить Zebra Setup Utilities).
18. Нажмите кнопку Finish (Готово).
Дальнейший процесс зависит от того, были ли на компьютере установлены драйверы принтера
Zebra или еще нет. Так или иначе, следуйте инструкциям на экране.
Не были ранее Появится окно мастера подготовки системы.
установлены
драйверы
принтера Zebra.
Чтобы Тогда...
подключиться
через...
USB-порт Перейдите к разделу Подключение компьютера к
USB-порту принтера на стр. 148.
Последовательный Перейдите к разделу Подключение компьютера к
или параллельный последовательному или параллельному порту
порт принтера на стр. 151.
146
Были ранее Появится экран Zebra Setup Utilities.
установлены
драйверы
принтера Zebra.
Чтобы Тогда...
подключиться
через...
USB-порт Перейдите к разделу Подключение принтера к
USB-порту компьютера на стр. 149.
Последовательный Перейдите к разделу Добавление принтера с экрана
или параллельный Zebra Setup Utilities на стр. 153.
порт
147
Подключение компьютера к USB-порту принтера

Действия в этом разделе выполняются только после установки программы Zebra Setup Utilities. При
необходимости сначала выполните действия в разделе Установка Zebra Setup Utilities на стр. 139.
ВАЖНО! Прежде чем подключать принтер к компьютеру, необходимо установить программу Zebra
Setup Utilities. Если подключить принтер к компьютеру без этой программы, он не сможет
установить надлежащие драйверы принтера.
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ. Подключение кабеля обмена данными при включенном

электропитании (I) может привести к повреждению принтера. Выключите питание (O).
Запуск мастера подготовки системы

Если вы находитесь на экране Zebra Setup Utilities, действия в данном разделе выполнять не
нужно. Перейдите к разделу Подключение принтера к USB-порту компьютера на стр. 149.
При первой установке программы Zebra Setup Utilities и драйверов принтера выполните указания
мастера подготовки системы.
Рис. 10 Мастер подготовки системы

Мастер подготовки системы предложит подключить принтер к USB-порту вашего компьютера.
148

Подключение принтера к USB-порту компьютера

Действия в данном разделе выполняются только после появления запросов от мастера
подготовки системы или запуска программы Zebra Setup Utilities. При необходимости сначала
выполните действия в разделе Установка Zebra Setup Utilities на стр. 139.
Рис. 11 Экран Zebra Setup Utilities
3. Подключите один конец USB-кабеля к USB-порту принтера, а другой — к компьютеру.
149
4. Воткните гнездовой штекер кабеля электропитания переменного тока в разъем питания на

задней панели принтера.
5. Вставьте вилку кабеля электропитания переменного тока в соответствующую электрическую

розетку.
ȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
Ƚɰ
При загрузке принтера компьютер завершит установку драйвера и распознает принтер.
Установка USB-подключения завершена.
150
Подключение компьютера к последовательному или

параллельному порту принтера
Действия в этом разделе выполняются только после установки программы Zebra Setup Utilities. При
необходимости сначала выполните действия в разделе Установка Zebra Setup Utilities на стр. 139.
Если вы находитесь на экране Zebra Setup Utilities, действия в данном разделе выполнять не нужно.
Перейдите к разделу Добавление принтера с экрана Zebra Setup Utilities на стр. 153.
ВАЖНО! Прежде чем подключать принтер к компьютеру, необходимо установить программу Zebra
Setup Utilities. Если подключить принтер к компьютеру без этой программы, он не сможет
установить надлежащие драйверы принтера.
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ. Подключение кабеля обмена данными при включенном

электропитании (I) может привести к повреждению принтера. Выключите питание (O).
Запуск мастера подготовки системы

При первой установке программы Zebra Setup Utilities и драйверов принтера выполните указания
мастера подготовки системы.
Рис. 12 Мастер подготовки системы
1. Выберите Other computer ports (Parallel Port, Serial Port, TCP-IP Port...) (Другие порты компьютера
[параллельный, последовательный, TCP-IP...]) и нажмите кнопку Next (Далее).
Мастер установки нового принтера предложит начать процедуру установки.
151

Отобразится мастер установки драйвера принтера.

Выберите вариант установки.
4. Перейдите к разделу шаг 6 на стр. 154.
152
Добавление принтера с экрана Zebra Setup Utilities

5. На экране Zebra Setup Utilities нажмите кнопку Install New Printer (Установить новый принтер).
153
6. Нажмите кнопку Install Printer (Установить принтер).

Теперь нужно выбрать тип принтера.
7. Выберите модель и разрешение принтера.

Эти сведения можно найти на наклейке принтера с номером изделия, которая обычно находится
под кронштейном подачи носителя. Они имеют следующий формат:
Part Number: XXXXXxY – xxxxxxxx
где
XXXXX — модель принтера,
Y — разрешение принтера (2 = 203 тчк/дюйм, 3 = 300 тчк/дюйм).
Например, в номере изделия «ZT411x3 – xxxxxxxx»
ZT411 означает, что модель принтера — ZT411.
3 означает, что разрешение печатающей головки — 300 тчк/дюйм.
Теперь нужно указать имя принтера, порт, к которому он будет подключен, и язык программы.
9. Измените имя принтера (если нужно) и выберите надлежащий порт и язык.
154

Далее можно запустить другие мастера установки.
11. Установите для них флажки и нажмите кнопку Finish (Готово).

Драйвер принтера установлен. Если появится сообщение, что это может повлиять на другие
программы, нажмите кнопку Next (Далее).
Подключение принтера к последовательному или параллельному порту

компьютера
12. Подключите один или оба кабеля к соответствующим портам принтера.
Последовательный разъем Параллельный разъем

13. Подключите второй конец кабеля к соответствующему порту компьютера.
155

розетку.
Ƚɰ
Принтер загрузится.
156
Настройка принтера (если необходимо)

17. Если необходимо, можно привести настройки порта принтера в соответствие с настройками
компьютера. Дополнительные сведения см. в Руководстве по программированию Zebra по
адресу http://www.zebra.com/manuals.
Установка последовательного или параллельного подключения завершена.
157
Подключение к сети через Ethernet-порт принтера

Чтобы использовать проводное подключение к серверу печати (через Ethernet), сначала нужно
подключить принтер к компьютеру через другое доступное соединение. Сделав это, необходимо
настроить взаимодействие принтера с локальной сетью через проводной сервер печати принтера.
Дополнительные сведения о серверах печати Zebra см. в Руководстве
пользователя проводных и беспроводных серверов печати ZebraNet.
Загрузить последнюю версию этого руководства можно на странице
http://www.zebra.com/zt400-info.
1. Установите Zebra Setup Utilities, как указано в разделе Установка Zebra Setup Utilities на стр. 139.

розетку.
Ƚɰ
158
Принтер загрузится.
5. Вставьте в принтер кабель Ethernet, подключенный к вашей сети.
Принтер попытается связаться с сетью. Если подключение успешно установится, принтер

передаст значения шлюза локальной сети и подсети, а также получит IP-адрес. На дисплее
принтера будут попеременно отображаться версия микропрограммы принтера и его
IP-адрес.
6. Коснуться значка меню > Подключение > Проводная > IP-адрес пров. подкл.. Посмотрев на
дисплей, убедитесь, что принтеру был назначен IP-адрес. См. раздел Подключение > Проводная
> IP-адрес пров. подкл. на стр. 68.
Если IP-адрес принтера... Тогда...

0.0.0.0 Перейдите к разделу Ввод в принтере сведений о
или локальной сети (если необходимо) на стр. 160.
000.000.000.000
Любое другое значение Перейдите к разделу Добавление принтера с экрана
Zebra Setup Utilities на стр. 160.
159
Ввод в принтере сведений о локальной сети (если необходимо)

Если принтер подключился к сети автоматически, данный раздел можно пропустить. Перейдите
к разделу Добавление принтера с экрана Zebra Setup Utilities.
7. Подключите принтер к компьютеру через USB-порт, последовательный или параллельный порт,
как указано в разделе Подключение компьютера к USB-порту принтера на стр. 148 или
Подключение компьютера к последовательному или параллельному порту принтера на стр. 151.
8. Настройте следующие параметры принтера. Можно изменять значения в программе Zebra Setup
Utilities (выберите на ее экране Configure Printer Connectivity [Настроить подключения принтера])
или способами, описанными по следующим ссылкам. Чтобы узнать правильные значения для
своей сети, обратитесь к администратору сети.
• Подключение > Проводная > IP пров. подкл. на стр. 68 (измените значение ALL [ВСЕ] на
PERMANENT [ПОСТОЯННО])
• Подключение > Проводная > IP-адрес пров. подкл. на стр. 68 (назначьте уникальный IP-адрес
принтеру)
• Подключение > Проводная > Пров. подсеть на стр. 69 (совпадает со значением для подсети
локальной сети)
• Подключение > Проводная > Шлюз пров. подкл. на стр. 69 (совпадает со значением для
шлюза локальной сети)
9. После настройки параметров сервера печати сбросьте параметры сети, чтобы применить
изменения. См. раздел Подключение > Сети > Сброс сети на стр. 65.

10. При необходимости откройте программу Zebra Setup Utilities.
160
11. Нажмите кнопку Install New Printer (Установить новый принтер).


161


под шпинделем носителя. Они имеют следующий формат:
где
Появится сообщение, что принтер уже установлен.
162
16. Нажмите кнопку Add new printer (Добавить новый принтер).

Теперь нужно указать имя принтера, порт, к которому он будет подключен, и язык для дисплея
принтера.
17. Нажмите кнопку Add Port (Добавить порт).

Введите имя порта и IP-адрес принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если открыты другие приложения, может появиться сообщение, что драйвер
заблокирован другим процессом. Можно нажать кнопку Next (Далее), чтобы продолжить установку,
или Exit (Выход), чтобы сначала сохранить работу, а потом продолжить установку.
18. Присвойте порту имя, которое вы легко распознаете в списке доступных портов.
19. Введите IP-адрес принтера. Это может быть автоматически назначенный адрес или заданный
вручную в предыдущем разделе.
163
20. Нажмите кнопку OK.

Будет создан драйвер принтера с назначенным именем порта. В списке доступных портов
появится новый порт принтера.

164

программы, для продолжения выберите нужный вариант.
Установка проводных подключений (Ethernet) завершена.
165
Подключение принтера к беспроводной сети

Чтобы использовать беспроводной сервер печати принтера, сначала нужно подключить принтер к
компьютеру через другое доступное соединение. Сделав это, необходимо настроить
взаимодействие принтера с беспроводной локальной сетью через беспроводной сервер печати.
Дополнительные сведения о серверах печати Zebra см. в Руководстве
пользователя проводных и беспроводных серверов печати ZebraNet.
Загрузить последнюю версию этого руководства можно на странице
http://www.zebra.com/zt400-info.
1. Установите Zebra Setup Utilities, как указано в разделе Установка Zebra Setup Utilities на стр. 139.
2. Подключите принтер к компьютеру через USB-порт, последовательный или параллельный порт,
как указано в разделе Подключение компьютера к USB-порту принтера на стр. 148 или
Подключение компьютера к последовательному или параллельному порту принтера на стр. 151.
3. Настройте следующие параметры принтера. Можно изменять значения в программе Zebra Setup
Utilities (выберите на ее экране Configure Printer Connectivity [Настроить подключения принтера])
или способами, описанными по следующим ссылкам. Чтобы узнать правильные значения для
своей сети, обратитесь к администратору сети.
• Подключение > Беспроводная > IP-протокол WLAN на стр. 70 (измените значение All [Все] на
Permanent [Постоянно])
• Подключение > Беспроводная > IP-адрес WLAN на стр. 70 (назначьте уникальный IP-адрес
принтеру)
• Подключение > Беспроводная > Подсеть WLAN на стр. 70 (совпадает со значением для
подсети беспроводной локальной сети)
• Подключение > Беспроводная > Шлюз WLAN на стр. 71 (совпадает со значением для шлюза
беспроводной локальной сети)
4. После настройки параметров сервера печати сбросьте параметры сети, чтобы применить
изменения. См. раздел Подключение > Сети > Сброс сети на стр. 65.
166

5. При необходимости откройте программу Zebra Setup Utilities.
6. Нажмите кнопку Install New Printer (Установить новый принтер).

167



под кронштейном подачи носителя. Они имеют следующий формат:
где
168

Появится сообщение, что принтер уже установлен.
11. Нажмите кнопку Add new printer (Добавить новый принтер).

Теперь нужно указать имя принтера, порт, к которому он будет подключен, и язык для дисплея
принтера.
12. Нажмите кнопку Add Port (Добавить порт).

Введите имя порта и IP-адрес принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если открыты другие приложения, может появиться сообщение, что драйвер
заблокирован другим процессом. Можно нажать кнопку Next (Далее), чтобы продолжить установку,
или Exit (Выход), чтобы сначала сохранить работу, а потом продолжить установку.
169
13. Присвойте порту имя, которое вы легко распознаете в списке доступных портов.
14. Введите IP-адрес принтера. Это может быть автоматически назначенный адрес или заданный
вручную в предыдущем разделе.
15. Нажмите кнопку OK.
Будет создан драйвер принтера с назначенным именем порта. В списке доступных портов
появится новый порт принтера.

170

программы, для продолжения выберите нужный вариант.
Установка беспроводного подключения завершена.
171
Работа с USB-портом
хоста и функцией Print
Touch
В данном разделе вы научитесь пользоваться USB-портом хоста и функцией Print Touch на
устройстве Android™ с поддержкой NFC (например, смартфоном или планшетом). Эта информация
представлена в форме упражнений, сопровождаемых SGD-командами для продвинутых
пользователей.
Подготовка к упражнениям
Чтобы выполнить упражнения в этом документе, потребуется следующее:
• Флеш-диск USB (USB-накопитель или USB-носитель) емкостью до 1 терабайта (1 ТБ). Принтер
не распознает диски емкостью свыше 1 ТБ.
• USB-клавиатура.
• Различные файлы (прилагаются ниже).
• Бесплатное приложение Zebra Utilities для смартфона (выполните поиск Zebra Tech в магазине
Google Play Маркет).
Файлы для выполнения упражнений

Большинство файлов, которые потребуются для упражнений в этом разделе, прилагаются ниже.
Прежде чем выполнять упражнения, скопируйте их на компьютер. Содержимое файлов по
возможности также приводится здесь. Закодированное содержимое, которое нельзя представить в
виде текста или изображения, в документ не входит.
Файл 1: ZEBRA.BMP
172
Работа с USB-портом хоста и функцией Print Touch
Файл 2: SAMPLELABEL.TXT
С помощью этого простого формата этикетки в конце упражнения по зеркалированию печатается
эмблема Zebra и строка текста.
^XA
^FO100,75^XGE:zebra.bmp^FS
^FO100,475Â0N,50,50^FDMirror from USB Completed^FS
^XZ
Файл 3: LOGO.ZPL
Файл 4: USBSTOREDFILE.ZPL
Этот формат этикетки служит для печати изображения и текста. Для удобства печати этот файл
будет храниться в корневом каталоге USB-устройства флеш-памяти.
CT~~CD,~CC^~CT~
^XA~TA012~JSN^LT0^LH0,0^JMA^PR4,4~SD15^LRN^CI0^XZ
~DG000.GRF,07680,024,,[image data]
^XA
^LS0
^SL0
^BY3,3,91^FT35,250^BCN,,Y,N^FC%,{,#^FD%d/%m/%Y^FS
^FT608,325^XG000.GRF,1,1^FS
^FT26,75Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed from a format stored^FS
^FT26,125Â0N,28,28^FH\^FDon a USB Flash Memory drive. ^FS
^BY3,3,90^FT33,425^BCN,,Y,N
^FD>:Zebra Technologies^FS
^PQ1,0,1,Y^XZ
^XAÎD000.GRF^FS^XZ
Файл 5: VLS_BONKGRF.ZPL
Файл 6: VLS_EIFFEL.ZPL
Файл 7: KEYBOARDINPUT.ZPL
С помощью этого формата этикетки, используемого для упражнения на ввод с USB-клавиатуры,
выполняется следующее:
• создается штрихкод с текущей датой (в соответствии с показаниями часов реального времени);
• печатается изображение эмблемы Zebra;
• печатается фиксированный текст;
• команда ^FN предложит ввести ваше имя, которое затем распечатывается на принтере.
^XA
^CI28
^FT40,70Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed using a keyboard input. ^FS
^FT35,260Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed by:^FS
^FT33,319Â0N,28,28^FN1"Enter Name"^FS
^XZ
173
Файл 8: SMARTDEVINPUT.ZPL
Формат этикетки аналогичен предыдущему, только печатается другой текст. Этот формат
используется в упражнении на ввод со смарт-устройства.
^XA
^CI28
^FT40,70Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed using a smart device input. ^FS
^FT35,260Â0N,28,28^FH\^FDThis label was printed by:^FS
^FT33,319Â0N,28,28^FN1"Enter Name"^FS
^XZ
Файл 9: файл микропрограммы

Можно загрузить файл микропрограммы для своего принтера и скопировать его себе на компьютер
для использования в упражнениях. При желании данный этап можно пропустить.
Чтобы загрузить последнюю версию микропрограммы, перейдите на веб-страницу
http://www.zebra.com/firmware.
174
USB-хост
На передней панели вашего принтера могут быть расположены один или два USB-порта. USB-порт
хоста позволяет подключать к принтеру USB-устройства: клавиатуру, сканер или флеш-диск USB. С
помощью упражнений в данном разделе вы научитесь выполнять USB-зеркалирование, переносить
файлы с принтера и на него, а также вводить запрашиваемую информацию и печатать ее на
этикетке.
ВАЖНО! При работе с USB-портом хоста имена файлов должны быть длиной от 1 до 16 символов и
содержать только буквенно-цифровые символы (A–Z, a–z, 0–9). Не используйте в именах файлов
азиатские и кириллические символы, а также символы с диакритическими знаками.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в имени файла есть символы нижнего подчеркивания, некоторые функции
могут работать некорректно. Вместо них лучше использовать точки.
Упражнение 1. Копирование файлов на флеш-диск USB и

USB-зеркалирование
1. На флеш-диске USB создайте следующие элементы:
• Папку с именем Zebra.

• В данной папке — три подпапки:
• appl
• commands
• files
2. В папку /appl поместите копию последней микропрограммы для данного принтера.
3. В папку /files поместите следующий файл:
• Файл 1: ZEBRA.BMP
4. В папку /commands поместите следующие файлы:
• Файл 2: SAMPLELABEL.TXT
• Файл 3: LOGO.ZPL
5. Вставьте флеш-диск USB в USB-порт хоста на передней панели принтера.
6. Проследите за происходящим на панели управления.
Должно произойти следующее:
a. Если версия микропрограммы на флеш-диске USB отличается от версии на принтере, она
загружается на принтер. После этого принтер перезагружается и печатает этикетку с
конфигурацией принтера. (Если на флеш-диске USB нет микропрограммы или версия
микропрограммы одна и та же, принтер пропустит данное действие.)
b. Принтер загружает файлы в папку /files, быстро показывая имена этих файлов на дисплее.
175
c. Принтер выполняет имеющиеся файлы в папке /commands.

d. Принтер перезагружается, и появляется сообщение
ЗЕРКАЛИРОВАНИЕ ЗАВЕРШЕНО.
7. Извлеките флеш-диск USB из принтера.
Информация для опытных пользователей

Дополнительные сведения об этих командах см. в Руководстве по программированию Zebra®.
Включение и выключение зеркалирования:
! U1 setvar "usb.mirror.enable" "value"
Значения: "on" или "off"
Включение и выключение автоматического зеркалирования при вставке флеш-диска USB
в USB-порт хоста:
! U1 setvar "usb.mirror.auto" "value"
Число повторений операции зеркалирования в случае сбоя:
! U1 setvar "usb.mirror.error_retry" "value"
Значения: от 0 до 65535
Указание пути к папке на USB-устройстве, из которой извлекаются зеркалируемые файлы:
! U1 setvar "usb.mirror.appl_path" "new_path"
По умолчанию: "zebra/appl"
Указание пути к папке на принтере, из которой извлекаются зеркалируемые файлы:
! U1 setvar "usb.mirror.path" "path"
По умолчанию: "zebra"
Включение и выключение доступа к USB-порту:
! U1 setvar "usb.host.lock_out" "value"
176
Упражнение 2. Печать формата этикетки с флеш-диска USB

С помощью команды «Печатать USB-файл» можно печатать файлы с USB-накопителя, такого как
флеш-диск USB. Для печати с USB-накопителя доступны только файлы в печатных форматах (.ZPL
и .XML), которые должны располагаться в корневом каталоге, а не подпапках.
1. Скопируйте на флеш-диск USB следующие файлы:
• Файл 4: USBSTOREDFILE.ZPL
• Файл 5: VLS_BONKGRF.ZPL
• Файл 6: VLS_EIFFEL.ZPL
3. Коснитесь значка Menu (Меню) > Storage (Сохранить) > USB > Print (Печать): С USB.
Принтер загрузит и обработает исполняемые файлы. Все доступные файлы будут включены в
список. С помощью элемента ВЫБРАТЬ ВСЕ можно распечатать все файлы на флеш-диске
USB.
4. Выберите USBSTOREDFILE.zpl.
5. Коснитесь галочки, чтобы скопировать файлы.
Этикетка будет напечатана.
177
Упражнение 3. Копирование файлов с флеш-диска USB и на него

С помощью команды «Копировать файл с USB на E:» можно копировать файлы с USB-накопителя
на флеш-диск принтера E:.
1. Скопируйте в корневой каталог флеш-диска USB следующие файлы. Не помещайте их в
подпапки.
• Файл 7: KEYBOARDINPUT.ZPL
• Файл 8: SMARTDEVINPUT.ZPL
3. Коснитесь значка Menu (Меню) > Storage (Сохранить) > USB > Copy (Копировать): Файлы на
принтер.
список. С помощью элемента ВЫБРАТЬ ВСЁ можно скопировать все файлы, доступные на
флеш-диске USB.
4. Выберите файл STOREFMT.ZPL.
5. Выберите файл STOREFMTM1.ZPL.
6. Коснитесь галочки, чтобы скопировать файлы.
Принтер сохранит файл в памяти диска E:.
178
7. Извлеките флеш-диск USB из USB-порта хоста.

Теперь можно скопировать эти файлы с принтера на флеш-диск USB, коснувшись значка меню
Menu (Меню) > Storage (Сохранить) > USB > Copy (Копировать): Файлы на USB.
С помощью параметра ВЫБРАТЬ ВСЕ можно сохранить все доступные файлы с принтера на
флеш-диске USB. Любой скопированный ZPL-файл проходит последующую обработку, чтобы
его содержимое можно было отправить на принтер для нормального выполнения.
179
Упражнение 4. Ввод данных для сохраненного файла с USB-клавиатуры и

печать этикетки
С помощью функции Print Station (Станция печати) можно вводить данные полей ^FN в файл
шаблона *.ZPL с помощью USB-устройства HID, такого как клавиатура или сканер штрихкодов.
1. Выполнив предыдущее упражнение, подключите USB-клавиатуру к USB-порту хоста.
2. Коснитесь значка Menu (Меню) > Print (Печать) > Print Station (Станция печати).
список.
3. Выберите файл KEYBOARDINPUT.ZPL.
Принтер обращается к файлу и запрашивает информацию для заполнения полей файла ^FN. В
данном случае запрашивается имя пользователя.
4. Введите свое имя на клавиатуре и нажмите клавишу <ENTER>.
Далее укажите число печатаемых этикеток.
5. Задайте нужное количество и нажмите клавишу ENTER еще раз.
Указанное число этикеток печатается с введенным именем в соответствующих полях.
180
Print Touch / Near Field Communication (NFC)

Благодаря функции Zebra Print Touch можно выполнить сопряжение устройства Android ™ с
поддержкой NFC (например, смартфона или планшета) с принтером, коснувшись эмблемы NFC
(Рис. 15). Эта функция позволяет вводить запрашиваемую информацию с помощью данного
устройства и печатать ее на этикетке.
Некоторые устройства поддерживают взаимодействие с принтером через

интерфейс NFC только после изменения их настроек. При возникновении проблем
запросите дополнительную информацию у своего поставщика услуг или
производителя смарт-устройства.
Рис. 15 Расположение эмблемы NFC
181
Упражнение 5. Ввод данных для сохраненного файла со

смарт-устройства и печать этикетки
Действия в этом упражнении могут немного отличаться в зависимости от поставщика услуг, типа и
модели смарт-устройства, а также наличия на нем бесплатного приложения Zebra Utilities.
Инструкции по настройке принтера для использования интерфейса Bluetooth см. в Руководстве
пользователя Zebra Bluetooth. Копия этого руководства доступна на веб-странице
1. Если на устройстве не установлено приложение Zebra Utilities, перейдите в магазин приложений
этого устройства, выполните поиск приложения Zebra Utilities и установите его.
2. Выполните сопряжение смарт-устройства с принтером, держа устройство рядом со
значком NFC на принтере.
a. При необходимости просмотрите на этом устройстве сведения о Bluetooth принтера.
Все нужные инструкции можно найти в документации производителя устройства.
b. При необходимости выберите серийный номер принтера Zebra, для которого нужно
выполнить сопряжение с устройством.
c. Обнаружив смарт-устройство, принтер предложит принять или отклонить сопряжение.
При необходимости коснитесь значка ACCEPT (ПРИНЯТЬ). Некоторые
смарт-устройства выполняют сопряжение с принтером автоматически.
Будет выполнено сопряжение принтера и устройства.
3. Запустите на устройстве приложение Zebra Utilities.
Появится главное меню Zebra Utilities.
4. Если используется устройство Apple, выполните следующие действия:

a. Коснитесь значка Settings (Настройки) в правом нижнем углу.
b. Измените значение параметра Get Labels From Printer (Получать этикетки с принтера) на
ON (ВКЛ.).
c. Коснитесь кнопки Done (Готово).
182
5. Выберите Files (Файлы).

Смарт-устройство получит данные с принтера и отобразит их на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ. Процесс получения данных может занять около минуты и больше.

6. Прокрутите список показанных форматов и выберите E:SMARTDEVINPUT.ZPL.
Для поля ^FN в формате этикетки смарт-устройство запрашивает имя пользователя.
7. Введите свое имя.
8. При необходимости измените число печатаемых этикеток.
9. Коснитесь PRINT (ПЕЧАТЬ), чтобы распечатать этикетку.
183
Характеристики
В данном разделе перечислены общие характеристики принтера, спецификации печати, ленты и
носителей.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые конфигурации этого принтера не включают функции, отмеченные этим
символом (‡) в данной главе. Наклейка с номером детали внутри отсека для носителя, обычно
расположенная под держателем носителя, указывает, включает ли ваш принтер эти функции. Они
имеют следующий формат:
Part Number: ZTxxxxx – Xxxxxxxx
Если последняя часть (Xxxxxxxx) начинается с буквы P, ваш принтер НЕ включает эти функции.
Общие характеристики
ZT411 ZT421
Высота 325 мм (12,8 дюйма) 325 мм (12,8 дюйма)
Ширина 272 мм (10,7 дюйма) 335 мм (13,2 дюйма)
Глубина 500 мм (19,7 дюйма) 500 мм (19,7 дюйма)
Масса 16 кг (36 фунтов) 18 кг (40 фунтов)
Температура Эксплуатация Термоперенос: от 5 до 40 °C
Прямая термопечать: от 0 до 40 °C.
Хранение от -40 до 140 °F (от -40 до 60 °C)
Относительная Эксплуатация от 20 до 85 % (без конденсации)
влажность Хранение от 5 до 85 % (без конденсации)
Память 1 ГБ ОЗУ DRAM (пользователю доступно 32 МБ)
2 ГБ флэш-памяти (пользователю доступно 512 МБ встроенной
флэш-памяти)
184
Характеристики электропитания
Ниже приводятся типичные характеристики. Реальные характеристики варьируются от устройства к
устройству и зависят от таких факторов, как установленные опции и настройки принтера.
ZT411 ZT421
Электрические характеристики 100–240 В переменного тока; 50–60 Гц
Потребляемая мощность при 120 В, 60 Гц
Пусковой ток < 35A пик < 40A пик
8A RMS (полупериод) 8A RMS (полупериод)
Energy Star в отключенном состоянии 0,08 0,08
(В)
Потребляемая мощность Energy Star в 4,14 4,14
режиме ожидания (Вт)
Потребляемая мощность в режиме 98 215
печати* (В)
печати* (ВА)
Потребляемая мощность при 230 В, 50 Гц
Пусковой ток < 80A пик < 90A пик
12A RMS (полупериод) 15A RMS (полупериод)
Energy Star в отключенном состоянии 0,18 0,18
(В)
Потребляемая мощность Energy Star в 4,26 4,26
режиме ожидания (Вт)
печати* (В)
печати* (ВА)
* Приостановка печати, печать этикеток самодиагностики со скоростью 6 дюймов в секунду с этикетками 4x6 дюймов или 6,5x4 дюйма,
степенью темного 10 и прямой термопечатью.
185
Характеристики шнура питания

Наличие шнура питания в комплекте поставки зависит от заказа принтера. Если шнур не входит в
комплект поставки или он не удовлетворяет вашим требованиям, ознакомьтесь с его
характеристиками на Рис. 16.
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ. Чтобы обеспечить безопасность персонала и оборудования,

всегда используйте стандартный трехжильный кабель питания, соответствующий требованиям
региона или страны, где предполагается установка оборудования. Этот шнур должен быть оснащен
разъемом-розеткой IEC 320 и трехконтактной заземляющей вилкой, соответствующей местным
стандартам.
Рис. 16 Характеристики шнура питания
3
1
1 Вилка электропитания, соответствующая местным стандартам. Данная вилка должна

иметь сертификационную метку минимум одной признанной международной
организации по безопасности (Рис. 17). В целях безопасности и для снижения уровня
электромагнитных помех шасси должно быть заземлено.
2 Трехжильный кабель, соответствующий стандарту HAR, или другой кабель,
соответствующий местным требованиям.
3 Разъем IEC 320. Данный разъем должен иметь сертификационную метку минимум одной
признанной международной организации по безопасности (Рис. 17).
4 Длина 3 м (9,8 фута). Ток 10 А, напряжение 250 В переменного тока.
Рис. 17 Символы сертификации международных организаций по безопасности
186
Спецификации интерфейсов обмена данными

Рис. 18 Расположение интерфейсов обмена данными
Параллельный порт
Внутренний проводной сервер печати Ethernet
Последовательный порт
USB-порт
ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо приобрести все кабели передачи данных для выбранного типа
подключения принтера. Рекомендуется использовать кабельные зажимы.
Кабели локальной компьютерной сети не требуют экранирования. Однако все остальные кабели
должны быть полностью экранированы и оснащены металлическими или металлизированными
разъемами. Использование неэкранированных кабелей для передачи данных может привести к
превышению норм на уровень излучения.
Для минимизации электрических помех в кабеле выполните следующие действия.
• Используйте по возможности короткие кабели данных.
• Не связывайте кабели данных туго со шнурами питания.
• Не закрепляйте кабели данных вдоль кабель-каналов питания.
187
Стандартные подключения
‡ Bluetooth® версии 4.1
Ограничения и требования Многие мобильные устройства могут обмениваться данными с
принтером, когда находятся в радиусе 9 м от него.
Подключение и настройка Инструкции по настройке принтера для использования интерфейса

Bluetooth см. в Руководстве пользователя Zebra Bluetooth. Копия этого руководства доступна на
веб-странице http://www.zebra.com/manuals.
‡ Два USB-порта хоста

Ограничения и требования К каждому из двух USB-портов хоста принтера можно подключить
только одно устройство. Нельзя использовать третье устройство, подключив его к USB-порту
первого устройства или к адаптеру, разделяющему порт USB-хоста принтера для работы с
несколькими устройствами.
Подключение и настройка Дополнительная конфигурация не требуется.
‡ Zebra PrintTouch/Near Field Communication (NFC)

Ограничения и требования Чтобы начать взаимодействие через интерфейс NFC, нужно коснуться
устройством определенной зоны принтера.
Подключение и настройка Некоторые устройства поддерживают взаимодействие с принтером

через интерфейс NFC только после изменения их настроек.
Интерфейс передачи данных USB 2.0

Ограничения и требования a.Максимальная длина кабеля — 5 м (16,4 фута).
Проводной внутренний сервер печати Ethernet 10/100

Ограничения и требования
• В принтере должна быть настроена работа по локальной сети.
• Второй проводной сервер печати можно установить в нижний дополнительный слот.
Подключение и настройка Инструкции по настройке см. в Руководстве пользователя проводного и

беспроводного серверов печати ZebraNet. Копия этого руководства доступна на веб-странице
188
Последовательный интерфейс RS-232/C

• От 2400 до 115 000 бод.
• Четность битов, бит/символ.
• 7 или 8 бит данных.
• Требуется протокол квитирования XON-XOFF, RTS/CTS или DTR/DSR.
• Ток 750 мА при напряжении 5 В на контактах 1 и 9.
Ограничения и требования a.Для подключения к принтеру нужно использовать нуль-модемный

кабель, а со стандартным кабелем модема — нуль-модемный адаптер.
• Максимальная длина кабеля — 15,24 м (50 футов).
• Может потребоваться изменить параметры принтера для согласования с параметрами
управляющего компьютера.
Подключение и настройка Значения скорости передачи, числа битов данных, стоповых битов, бита
четности, а также типа управления (XON/XOFF или DTR) должны соответствовать параметрам,
используемым управляющим компьютером.
189
Дополнительные подключения
Беспроводной сервер печати
Подробнее об этом см. в разделе Характеристики беспроводного интерфейса на стр. 191.
• Возможность печати на принтере с любого компьютера в беспроводной локальной сети (WLAN).
• Поддерживается обмен данными с принтером через веб-страницы принтера.
• принтер должен быть настроен для работы в беспроводной локальной сети.
• Может устанавливаться только в верхний дополнительный слот.
Настройка Инструкции по настройке см. в Руководстве пользователя проводного и беспроводного

серверов печати ZebraNet. Копия этого руководства доступна на веб-странице
Двунаправленный параллельный интерфейс передачи данных IEEE 1284

• Максимальная длина кабеля — 3 м (10 футов).
• Максимальная длина кабеля — 1,83 м (6 футов).
• Изменение параметров принтера для согласования с параметрами управляющего компьютера
не требуется.
• Может устанавливаться в верхний или нижний дополнительный слот.
• Необходим кабель IEEE 1284.
Интерфейс аппликатора
с разъемом DB15F
Внешний сервер печати ZebraNet 10/100

Требуется дополнительный компонент параллельного интерфейса передачи данных
190
Характеристики беспроводного интерфейса

Характеристики антенны
• Тип = активная антенна, коэффициент усиления 1,69 дБи
• Тип = всенаправленная антенна, коэффициент усиления 3 дБи при 2,4 ГГц; 5 дБи при 5 ГГц
• Тип = антенна PCBA, коэффициент усиления = –30 дБи при 900 МГц
Характеристики сети WLAN
802.11 b Bluetooth 4.1 + Low Energy (LE)

• 2,4 ГГц • 2,4 ГГц
• DSSS (DBPSK, DQPSK и CCK) • FHSS (BDR/EDR), GFSK (Bluetooth Low
Energy)
• Радиочастотная мощность 17,77 дБм
(эффективная мощность излучения) • Радиочастотная мощность 9,22 дБм
(эффективная мощность излучения)
802.11 g
Bluetooth Classic + Low Energy (LE)
• 2,4 ГГц
• 2,4 ГГц
• OFDM
• FHSS (BDR/EDR), DSSS (Bluetooth LE)
(16-QAM и 64-QAM с BPSK и QPSK)
• FHSS (BDR/EDR), DSSS (Bluetooth LE)
802.11 n
• 2,4 ГГц
• OFDM
Модуль радиосвязи RFID M6e
(16-QAM и 64-QAM с BPSK и QPSK)
• 865–928 МГц
• FHSS
802.11 a/n
• 5,15–5,25 ГГц, 5,25–5,35 ГГц, 5,47–5,725 ГГц
• OFDM (16-QAM и 64-QAM с BPSK и QPSK)
802.11 ac
• 5,15–5,25 ГГц, 5,25–5,35 ГГц, 5,47–5,725 ГГц
• OFDM (16-QAM и 64-QAM с BPSK и QPSK)
191
Характеристики печати
ZT411 ZT421
Разрешение печати 203 тчк/дюйм (8 тчк/мм) 203 тчк/дюйм (8 тчк/мм)
300 тчк/дюйм (12 тчк/мм) 300 тчк/дюйм (12 тчк/мм)
600 тчк/дюйм (24 тчк/мм) Н/д
Максимальная ширина печати 203 тчк/дюйм 104 мм (4,09 дюйма) 168 мм (6,6 дюйма)
300 тчк/дюйм 104 мм (4,09 дюйма) 168 мм (6,6 дюйма)
600 тчк/дюйм 104 мм (4,09 дюйма) Н/д
Программируемые постоянные 203 тчк/дюйм 61–356 мм 61–305 мм
скорости печати (2,4–14 дюймов) в секунду с (2,4–12 дюймов) в секунду с
приращением в 25,4 мм приращением в 25,4 мм
(1 дюйм) (1 дюйм)
300 тчк/дюйм 61–254 мм 61–254 мм
(2,4–10 дюймов) в секунду с (2,4–10 дюймов) в секунду с
приращением в 25,4 мм приращением в 25,4 мм
(1 дюйм) (1 дюйм)
600 тчк/дюйм 38–102 мм Н/д
(1,5–4 дюйма) в секунду с
приращением в 25,4 мм
(1 дюйм)
Размер точки (номинальный) 203 тчк/дюйм 0,125 x 0,125 мм 0,125 x 0,125 мм
(ширина x длина) (0,0049 x 0,0049 дюйма) (0,0049 x 0,0049 дюйма)
300 тчк/дюйм 0,084 x 0,099 мм 0,084 x 0,099 мм
(0,0033 x 0,0039 дюйма) (0,0033 x 0,0039 дюйма)
600 тчк/дюйм 0,042 x 0,042 мм Н/д
(0,0016 x 0,0016 дюйма)
Расположение первой точки 203 тчк/дюйм 3,5 мм ±1,25 мм 2,5 мм ±0,9 мм
(от внутреннего края носителя) (0,14 дюйма ±0,05 дюйма) (0,10 дюйма ±0,035 дюйма)
300 тчк/дюйм 2,1 мм ±1,25 мм 2,5 мм ±0,9 мм
(0,08 дюйма ±0,05 дюйма) (0,10 дюйма ±0,035 дюйма)
600 тчк/дюйм 2,1 мм ±1,25 мм Н/д
(0,08 дюйма ±0,05 дюйма)
Размеры модуля штрихкодов (X)
Вертикальная ориентация (без 203 тчк/дюйм от 4,9 до 49 мил от 5 до 50 мил
поворота) 300 тчк/дюйм от 3,3 до 33 мил от 3,3 до 33 мил
600 тчк/дюйм от 1,6 до 16 мил Н/д
Горизонтальная ориентация 203 тчк/дюйм от 4,9 до 49 мил от 5 до 50 мил
(повернутая) 300 тчк/дюйм от 3,9 до 39 мил от 3,9 до 39 мил
600 тчк/дюйм от 1,6 до 16 мил Н/д
Вертикальная регистрация все скорости ±1.0 мм ±1.0 мм
печати и все
кол-ва точек на
дюйм (dpi)
192
Характеристики носителя
ZT411 ZT421
Длина этикетки Минимум Кроме RFID
Отрывание 12,7 мм (0,5 дюйма) 12,7 мм (0,5 дюйма)
Отклеивание 12,7 мм (0,5 дюйма) 12,7 мм (0,5 дюйма)
Перемотка 12,7 мм (0,5 дюйма) 12,7 мм (0,5 дюйма)
Резак 25,4 мм (1 дюйм) 25,4 мм (1 дюйм)
RFID Зависит от типа транспондера
Максимум 200 или 300 991 мм (39 дюймов) 991 мм (39 дюймов)
тчк/дюйм
600 тчк/дюйм 508 мм (20 дюймов) Н/д
Максимальная длина печати на 200 тчк/дюйм 3988 мм (157 дюймов) 2590 мм (102 дюйма)
непрерывном носителе 300 тчк/дюйм 1854 мм (73 дюйма) 1143 мм (45 дюймов)
600 тчк/дюйм 991 мм (39 дюймов) Н/д
Ширина этикетки Минимум Кроме RFID 25,4 мм (1 дюйм) 51 мм (2 дюйма)
RFID Зависит от типа транспондера
Максимум Отрывание/резак 114 мм (4,5 дюйма) 178 мм (7,0 дюймов)
Отклеивание/перем 108 мм (4,25 дюйма) 171 мм (6,75 дюйма)
отка
Общая толщина Минимум 0,058 мм 0,058 мм
(включая подложку, если есть) (0,0023 дюйма) (0,0023 дюйма)
Максимум 0,25 мм (0,010 дюйма)
Максимальный внешний диаметр рулона 203 мм (8 дюймов)
на катушке с внутренним диаметром 76 мм
(3 дюйма)
Зазор между этикетками Минимум 2 мм (0,079 дюйма)
Предпочтительно 3 мм (0,118 дюйма)
Максимум 4 мм (0,157 дюйма)
Размер засечек билета/ярлыка (ширина x длина) 6 x 3 мм
(0,25 x 0,12 дюйма)
Диаметр отверстий 3,18 мм (0,125 дюйма)
Расположение выемки или отверстия Минимум 3,8 мм (0,15 дюйма)
(центрировано относительно внутреннего Максимум 57 мм (2,25 дюйма) 90 мм (3,5 дюйма)
края носителя)
Плотность в единицах оптической плотности (ЕОП) (черные > 1,0 ЕОП
метки)
Максимальная плотность носителя ≤ 0,5 ЕОП
Передающий датчик носителя (фиксированное расположение) 11 мм (0,44 дюйма) от внутреннего края
193
Характеристики ленты
Стандартные принтеры рассчитаны на использование только ленты с внешним покрытием. Чтобы
использовать ленту с внутренним покрытием, необходимо приобрести дополнительный шпиндель.
Дополнительные сведения о заказе можно получить у авторизованного дилера Zebra.
ZT411 ZT421
МИНИМАЛЬНАЯ ширина ленты* 51 мм** (2 дюйма**) 51 мм** (2 дюйма**)
МАКСИМАЛЬНАЯ ширина ленты 110 мм (4,33 дюйма) 174 мм (6,85 дюйма)
МАКСИМАЛЬНАЯ длина ленты 450 м (1476 футов)
Внутренний диаметр катушки ленты 25 мм (1 дюйм)
МАКСИМАЛЬНЫЙ внешний диаметр 81,3 мм (3,2 дюйма)
рулона ленты
* Для защиты печатающей головки от износа компания Zebra рекомендует использовать ленту, ширина которой не меньше ширины
носителя.
** Для некоторых задач можно использовать ленту шириной менее 51 мм (2 дюйма) при условии, что ширина ленты превышает ширину
используемого носителя. Перед использованием более узкой ленты опробуйте сочетание ленты с носителем в работе, чтобы гарантировать
получение желаемых результатов.
194
Глоссарий
буквенно-цифровой Означает использование букв, цифр и символов, таких как знаки
препинания.
обратная подача Действие, когда принтер втягивает носитель или ленту (если есть) обратно в
принтер так, что начало этикетки, которая должна быть распечатана, правильно расположено за
печатающей головкой. Обратная подача имеет место, если принтер работает в режимах отрывания
и аппликатора.
штрихкод Код, с помощью которого буквенно-цифровые символы могут быть представлены

последовательностью смежных полос различной ширины. Существует множество различных схем
кодирования, например универсальный товарный код (УТК) или Code 39.
носитель с черными отметками Носитель с

разграничительными метками, которые расположены на
оборотной стороне печатного носителя и используются для
передачи в принтер указаний о начале этикетки. Обычно
оптимальным вариантом для использования с носителем с
черными отметками является отражающий датчик носителя.
Сравните с сплошной носитель или носитель с зазорами/просечками.
калибровка (принтера) Процесс определения принтером ряда основных данных, необходимых

для правильной печати с определенной комбинацией носителя и ленты. Для этого принтер подает
часть носителя и ленты (если используется) через принтер и определяет необходимость
выполнения прямой термопечати или термопереноса, а также (для несплошного носителя) длину
отдельных этикеток или ярлыков.
метод сбора Выберите метод сбора носителя, соответствующий параметрам принтера.

Доступные варианты включают отрывание, отклеивание, резак и перемотку. Основные инструкции
по загрузке носителя и ленты совпадают для всех методов сбора, а при использовании некоторых
из них добавляются дополнительные шаги.
конфигурация Конфигурация принтера — это группа рабочих параметров, относящихся к

определенному применению принтера. Некоторые параметры устанавливаются пользователем, а
другие зависят от установленных компонентов и режима работы. Параметры можно выбирать с
помощью переключателей, программировать на панели управления или загружать в виде команд
ZPL II. Этикетку с конфигурацией, на которой перечислены все текущие параметры принтера,
можно распечатать для справки.
195
Глоссарий
сплошной носитель Носитель с этикетками или заготовками

ярлыков, который не имеет таких разделителей, как промежутки,
отверстия, просечки или черные метки. Носитель представляет
собой один длинный кусок материала, свернутый в рулон. Это
позволяет печатать изображение в любом месте этикетки.
Иногда для резки носителя на отдельные этикетки или
квитанции используется резак.
Сравните с носитель с черными отметками или носитель с
зазорами/просечками.
диаметр катушки Внутренний диаметр картонной катушки, расположенной в центре рулона

носителя или ленты.
диагностика Данные о неработающих функциях принтера, используемые для устранения

неисправностей принтера.
нарезанный носитель Тип заготовки этикеток, в которой этикетки по отдельности приклеены к

подложке носителя. Этикетки могут быть расположены прямо друг за другом или разделены
небольшим расстоянием. Обычно материал вокруг этикеток удален. (См. несплошной носитель.)
прямая термопечать Способ печати, при котором печатающая головка прижимается

непосредственно к носителю. Из-за нагревания элементов печатающей головки происходит
изменение цвета чувствительного к нагреву покрытия носителя. Благодаря выборочному нагреву
элементов печатающей головки при перемещении носителя происходит печать изображения на
носителе. При этом способе печати лента не используется. Сравните с термином термоперенос.
носитель для прямой термопечати Носитель, покрытый веществом, которое реагирует на

прямой нагрев печатающей головкой для создания изображения.
динамическое ОЗУ Запоминающее устройство, используемое для хранения форматов этикеток в

электронном виде во время их печати. Объем памяти динамического ОЗУ, доступный в принтере,
определяет максимальный размер и число форматов этикеток, которые могут быть напечатаны.
Это энергозависимая память, информация из которой удаляется при выключении питания.
фальцованный носитель Несплошной носитель, сложенный гармошкой.

Фальцованный носитель — это носитель с зазорами/просечками или с черными
отметками. Сравните с термином рулонный носитель.
микропрограмма Этот термин обозначает рабочую программу принтера. Эта программа

загружается в принтер из управляющего компьютера и хранится во флеш-памяти. Рабочая
программа запускается каждый раз при включении питания принтера. Она управляет подачей
носителя вперед или назад и печатью точки на рулоне этикеток.
флеш-память Флеш-память является энергонезависимой — сохраненная в ней информация не

теряется при выключении питания. Эта память используется для хранения рабочей программы
принтера. Кроме того, эту память можно использовать для хранения дополнительных шрифтов,
графических форматов и готовых форматов этикеток принтера.
шрифт Полный набор буквенно-цифровых символов одного стиля. Примеры: CG Times ™ , CG

Triumvirate Bold Condensed ™ .
196
Глоссарий
носитель с зазорами/просечками Носитель, содержащий разделители, просечки или отверстия,

указывающие на окончание одной этикетки/печатного формата и начало следующей.
Сравните с носитель с черными отметками или сплошной носитель.
дюймы в секунду (дм/с) Скорость печати этикетки или ярлыка. Многие принтеры Zebra могут
печатать со скоростью от 1 до 14 дюймов в секунду.
этикетка Используемый для печати информации лист бумаги, пластика или иного материала с
клейкой оборотной стороной. Несплошная этикетка имеет определенную длину, в отличие от
сплошной этикетки или квитанции, длина которой может изменяться.
подложка этикетки Материал, на который наклеиваются этикетки при изготовлении и который

отрывается или перерабатывается пользователями.
тип этикетки Принтер распознает следующие типы этикеток.
Непрерывный
Зазор/просечка
Метка
светодиод (световой индикатор) Индикаторы определенных состояний принтера. Каждый

светодиод может не гореть, гореть или мигать в зависимости от контролируемой функции.
носитель без подложки Носитель такого вида не имеет подложки, благодаря которой слои
этикеток в рулоне не склеиваются друг с другом. Такой носитель наматывается в рулон аналогично
липкой ленте, то есть клейкая сторона одного слоя контактирует с неклейкой поверхностью
нижележащего слоя. Для разделения этикеток может применяться перфорация или резка. Из-за
отсутствия подложки один рулон может вмещать больше этикеток, благодаря чему снижается
периодичность замены носителя. Носитель без подложки является более экологичным материалом
из-за отсутствия дополнительных отходов. Кроме того, его применение позволяет значительно
снизить стоимость этикеток по сравнению со стандартными материалами.
197
Глоссарий
жидкокристаллический дисплей (ЖКД) ЖКД — это дисплей с задней подсветкой, на котором

показано рабочее состояние в процессе обычной эксплуатации или параметры меню во время
настройки принтера для определенного применения.
носитель с отметками См. раздел носитель с черными отметками.
носители Материал, на котором принтер печатает данные. Могут использоваться следующие

типы носителей: заготовки ярлыков, нарезанные этикетки, сплошные этикетки (с подложкой или без
нее), несплошной носитель, фальцованный носитель и рулонный носитель.
датчик носителя Этот датчик находится за печатающей головкой; он необходим для определения
наличия носителя, а при использовании несплошного носителя — для определения положения
формовки, отверстий или засечек, обозначающих начало каждой этикетки.
кронштейн подачи носителя Неподвижный рычаг, поддерживающий рулон носителя.
несплошной носитель Носитель, содержащий указатель окончания одной этикетки/печатного

формата и начала следующей. Носитель с зазорами/просечками и носитель с черными отметками
являются типами несплошного носителя. Сравните с термином сплошной носитель.
энергонезависимая память Электронная память, данные в которой сохраняются даже после

выключения питания принтера.
носитель с засечками Тип заготовки ярлыков, содержащий область отрезки, которую принтер
обнаруживает как указатель начала этикетки. Обычно это более тяжелый, подобный картону,
материал, который отрезается или отрывается от следующего ярлыка. См. раздел носитель с
зазорами/просечками.
отклеивание Режим работы, в котором принтер отклеивает напечатанную этикетку от подложки,

благодаря чему пользователь может извлечь этикетку перед печатью следующей этикетки. Печать
приостанавливается, пока этикетка не будет извлечена.
перфорированный носитель Носитель с перфорацией,

которая позволяет легко разделять между собой этикетки или
ярлыки. Дополнительно между этикетками или ярлыками могут
содержаться черные метки или другие разделители.
тип печати Тип печати определяет, требуется ли лента для печати на используемом типе
носителя. Для печати на носителях с термопереносом необходима лента, а для носителей прямой
термопечати она не нужна.
скорость печати Скорость, с которой выполняется печать. Для принтеров, печатающих путем
термопереноса, эта скорость выражается в дюймах в секунду (дм/с).
износ печатающей головки Ухудшение со временем поверхности печатающей головки и/или

печатающих элементов. Нагревание и трение могут вызывать износ печатающей головки. Поэтому
для продления срока службы печатающей головки необходимо использовать минимальное
значение параметра темности печати (иногда называется температурой выжигания или
температурой головки) и минимальное давление печатающей головки, достаточное для
обеспечения высокого качества печати. При печати способом термопереноса необходимо
использовать ленту, ширина которой равна ширине носителя или превышает ее, чтобы защитить
печатающую головку от грубой поверхности носителя.
198
Глоссарий
квитанция Квитанция представляет собой распечатку переменной длины. Одним из примеров

квитанций являются магазинные чеки, где каждый товар занимает отдельную строку распечатки.
Поэтому чем больше товаров приобретается, тем длиннее квитанция.
регистрация Выравнивание печати относительно верха (по вертикали) или сторон (по
горизонтали) этикетки или ярлыка.
«умный» носитель с технологией радиочастотной идентификации (RFID)

Каждая такая этикетка имеет RFID-транспондер (иногда называемый
«вкладкой»), который состоит из микросхемы и антенны, встроенных между
этикеткой и подложкой. Сквозь этикетку просвечивает контур транспондера (его
форма зависит от производителя). Все «умные» этикетки имеют память, с
которой можно считывать информацию, а некоторые из них имеют память, в
которую можно вносить данные.
Носитель RFID можно использовать в принтере, в котором установлен
считыватель/кодер RFID. Этикетки RFID изготавливаются из таких же
материалов и обладают таким же клейким слоем, что и этикетки без RFID.
лента Лента представляет собой тонкую пленку, с одной стороны покрытую чернилами или другим
красителем (на основе воска и др.), которые оставляют отпечаток на носителе при термопереносе.
Чернила переходят на носитель при нагреве с помощью небольших элементов печатающей
головки.
Лента используется только при печати с термопереносом. Для носителей прямой термопечати
лента не нужна. При использовании ленты она должна быть не уже носителя. Если лента будет уже
носителя, износ печатающей головки значительно возрастет. На обратную сторону ленты Zebra
нанесено покрытие, предотвращающее износ печатающей головки.
замятие ленты Образование складок ленты, вызванное неправильным выравниванием или

неправильным давлением печатающей головки. Замятие может стать причиной образования
пропусков при печати и/или неровной перемотки используемой ленты. Такое состояние необходимо
устранить, выполнив процедуры регулировки.
рулонный носитель Носитель, намотанный на

катушку (обычно картонную). Может быть сплошным
(без разделителей между этикетками) или несплошным
(с разделителями между этикетками какого-либо типа).
Сравните с термином фальцованный носитель.
расходные материалы Общий термин для носителя и ленты.
символика Термин, который обычно используется при ссылке на штрихкод.
заготовки ярлыков Тип носителя без клейкой оборотной стороны, имеющий отверстие или
засечку, с помощью которых ярлык можно на что-нибудь повесить. Ярлыки обычно
изготавливаются из картона или другого долговечного материала и разделяются перфорацией.
Заготовки ярлыков могут поставляться в рулонах или фальцованных стопках. См. раздел носитель
с зазорами/просечками.
отрывание Режим работы, в котором пользователь вручную отрывает этикетку или ярлык от
остального носителя.
199
Глоссарий
термоперенос Способ печати, при использовании которого печатающая головка прижимает ленту
с чернилами или со смолистым покрытием к носителю. При нагревании элементов печатающей
головки происходит перенос чернил или смолистых веществ на носитель. Благодаря выборочному
нагреву элементов печатающей головки при перемещении носителя и ленты происходит печать
изображения на носителе. Сравните с термином прямая термопечать.
пропуск Область, в которой должна быть выполнена печать, но не была выполнена из-за ошибки
— например, вызванной замятием ленты или неисправностью печатающих элементов. Из-за
пропуска напечатанный символ штрихкода может считываться неправильно или не считываться
вообще.
200
www.zebra.com

Zebra ZT411 Инструкция

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Zebra ZT411 Инструкция

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ZT411/ZT421

Заявления о соответствии ............................................................................................................. 7

Настройка принтера ........................................................................................................................ 9

Определение типа ленты для использования ......................................................... 47

Настройка и регулировка принтера ........................................................................................... 55

Регламентное техническое обслуживание ............................................................................... 95

Диагностика и устранение неполадок ..................................................................................... 109

Устранение неполадок .............................................................................................. 124

Установка драйвера принтера и подключение к компьютеру ............................................ 139

Работа с USB-портом хоста и функцией Print Touch ............................................................ 172

Характеристики ............................................................................................................................ 184

Характеристики печати ............................................................................................ 192

Глоссарий ...................................................................................................................................... 195

Мы подтверждаем, что принтеры Zebra с названиями

Zebra Technologies Corporation

для домашнего, офисного, коммерческого и промышленного использования,

Данное устройство прошло испытания и было признано соответствующим требованиям,

Заявление FCC о воздействии излучения

Заявление о совместимости с DOC для Канады

Выбор места для принтера

• Свободное пространство. В месте размещения принтера должно быть достаточно свободного

ВНИМАНИЕ! Запрещается помещать демпфирующие и прокладочные материалы под принтером

• Питание. Принтер должен находиться недалеко от легкодоступной электрической розетки с

Таблица 1 Рабочая температура и влажность

Заказ расходных материалов и принадлежностей

Проверка содержимого поставки

При получении принтера выполните следующие действия.

В зависимости от модулей, заказанных вместе с принтером, могут присутствовать

Установка программного обеспечения для этикеток

Установка драйверов принтера и подключение принтера к

Подключение к смартфону или планшету

Определение метода сбора этикеток

2. Выберите метода сбора, совместимый с дополнительными модулями, доступными для

Таблица 2 Методы сбора и дополнительные компоненты принтера

Метод сбора Требуемый компонент Описание

Таблица 2 Методы сбора и дополнительные компоненты принтера (продолжение)

Метод сбора Требуемый компонент Описание

Рис. 1 Дополнительные компоненты принтера

1 Компонент отрывания (стандартный)

ВАЖНО! Выключать принтер во время работы вблизи открытой печатающей головки не

Вставка носителя в принтер

3. Вытащите до упора направляющую подачи носителя.

4. Вставьте рулонный или фальцованный носитель в принтер. Поскольку для рулонного и

Фальцованный носитель — фальцованный носитель может храниться позади или

Если применяется... Тогда…

Отклеивание (с приемом подложки) Перейдите к разделу Режим

Перемотка Перейдите к разделу Режим перемотки

Если применяется... Тогда…

1. Если вы еще не сделали этого, выполните инструкции, приведенные в разделе Вставка

3. Полностью выдвиньте направляющую носителя.

ОСТОРОЖНО — ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Печатающая головка может быть горячей и стать

Если применяется... Тогда…

7. Поверните рычаг открытия печатающей головки вниз, чтобы зафиксировать печатающую

8. Закройте дверцу носителя.

Загрузка носителя в режиме отрывания завершена.

Режим отклеивания (с приемом подложки или без него)

1. Если вы еще не сделали этого, выполните инструкции, приведенные в разделе Вставка

3. Полностью выдвиньте направляющую носителя.

4. Чтобы открыть узел отклеивания, нажмите на рычаг открывания механизма отклеивания.

ОСТОРОЖНО — ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! Печатающая головка может быть горячей и стать

6. Вытяните примерно 50 см носителя из принтера. Удалите этикетки с извлеченного носителя

a. Протяните подложку через прорезь под узлом отклеивания.

Вариант с перемоткой Вариант с приемом подложки

b. Пропустите подложку под Вставьте подложку в прорезь