Вы находитесь на странице: 1из 38

N 13383-1-2008

"


1.

"

II
II
1. i

(EN 13383-1:2002, ID)

EN 13383-1-2008
691.322:626(083.74)

91.100.15

06

IDT

: , , , , ,

"

26.40.1

, ,
.
1 -- ( ),
( 10)

2
30 2008 . 48
6.04 ,

"

3 EN 13383-1:2002 Wasserbausteine
Teil 1: Anforderungen ( . 1. ).
N/TC 154 (CEN).
89/106/,
ZA.
(d).
, , , ,
.
.
..
(IDT)
4

ii

EN 13383-1-2008

.................................................................................................iv
1 ...................................................................................................................... 1

"

2 ...................................................................................................................... 1
3 ................................................................................................................. 2
4 ........................................................................................................... 2

5 .................................................................................................................. 7
6 .................................................................................................................. 9

7 .......................................................................................................... 9

8 .................................................................................................................... 12
9 .............................................................................................................. 12
10 ........................................................................ 13
()
, .......................................... 14
() ............................................... 15
()

................................................................. 17

"

() ...................................... 20
() ,
........................................... 25
ZA () ,
,
........................................................... 26
................................................................................................................................... 33

. ()
................................................................. 34

iii

EN 13383-1-2008

"

"


,
EN 13383-2 . 2. .
:
EN 12620
EN 13043 , ,
EN 13055
EN 13139
EN 13242 , ,
EN 13450 .

iv

EN 13383-1-2008



1.

Armourstone
Part 1. Specificatons

"

II II
1. i

2009-03-01

,
, .
.

"

1 , , . , ,
, . ,
, ,
/125 , .

, .
2 . .

. ,
( ).
EN 932-3:1996 + 1:2003
. 3.
EN 932-5:1999 .
5.
EN 933-3:1997 + 1:2003 . 3. .
EN 1097-1:1996 + 1:2003
. 1.
(-)
EN 1367-2:1998 . 2.
EN 1744-1:1998 . 1.

EN 13383-1-2008
EN 1744-3:2002 . 3.
EN 1926:1999 .
EN 13383-2:2002 . 2. .

"

:
3.1 (Wasserbaustein): .
3.2 (natrlicher Wasserbaustein): , .
3.3 (industriell hergestellter Wasserbaustein): , , .
3.4 (rezyklierter
Wasserbaustein): , ,
.
3.5 (Wasserbausteinklasse):
.
.

"

3.6 (nominale Untergrenze):


,
.
3.7 (nominale Obergrenze):
, .
3.8 (Grenklassen): 125 250 .
3.9 (leichte Gewichtsklassen): 25 500 .
3.10 (schwere Gewichtsklassen):
500 .
3.11 (Kleinstkornanteil):
,
.


. .

3.12 (ategorie): ,
.
.

4.1

, ,
.
, .
1 , , , XX ; ,
, , ,
50 % , 7 %, 7 RO7( ).

EN 13383-1-2008
2 , .
3 , , .

4.2

"

4.2.1

N 13383-2:2002, 5. :
) 1 45/125, 63/180, 90/250, 45/180 90/180
b) .

.
1

45/125

63/180

45/125

63/180

250

180

98 100

125

90 100

90
63

22,4
a)

90/250

98 100

90 100

45/180

90/180)

98 100

90 100

98 100

98 100

90 100

80 100

0 50

0 50

0 15

0 20b)

0 50

0 15

0 50

"

31,5

90/180)

45/180

, %

360

45

90/250

0 15

0 5

0 15

0 5)

0 5)

0 5

0 5

90/180 . ,
.
b)
90/180 90 , 180 ,
80 % .
)
.

4.2.2
EN 13383-2:2002,
6.
, , , , ,
:
) 2 LMA5/40, LMA10/60, LMA40/200, LMA60/300 LMA15/300;
b) 3 LMB5/40, LMB10/60, LMB40/200, LMB60/300 LMB15/300;
) , , ,
LM .

EN 13383-1-2008
2 ( )

,

5 40

10 60

40 200

60 300

15 300

LMA5/40

LMA10/60

LMA40/200

LMA60/300

LMA15/300

10 20

20 35

80 120

120 190

45 135

, %

97 100

300

97 100

70 100

200

70 100

120

97 100

80

97 100

60

70 100

0 10

40

70 100

0 10

70 100

0 2

0 2

0 10

0 10

0 10

0 2)

0 2)

15

10

0 2

1,5

"

a)

30

97 100

"

450

3
,

5 40

10 60

40 200

60 300

15 300

LM5/40

LM10/60

LM40/200

LM60/300

LM15/300

, %

97 100

97 100

97 100

70 100

70 100

70 100

120

97 100

80

97 100

60

70 100

0 10

40

70 100

0 10

450
300

200

30

0 2

15

0 2

0 10

10

0 10

0 10

0 2)

0 2)

1,5
a)

0 2

EN 13383-1-2008

"

4.2.3
EN 13383-2:2002,
6.
, , , , ,
:
) 4 HMA300/1000, HMA1000/3000, HMA3000/6000, HMA6000/10000 HMA10000/15000;
b) 5 HMB300/1000, HMB1000/3000, HMB3000/6000, HMB6000/10000 HMB10000/15000;
c) , , ,
HM .
4 ( )

300
1000

1000
3000

3000
6000

6000
10 000

10 000
15 000

HMA300/1000

HMA1000/3000

HMA3000/6000

HMA6000/10 000

HMA10 000/15 000

540 690

1700
2100

15 000

10 000

9000

6500

6000

4500

2000
1500
1000
650
300

12 000
13 000

97 100

97 100

70 100

70 100

97 100

0 5)

70 100

0 10

97 100

70 100

0 10
)

0 5

97 100

70 100

0 10

0 10
0

200
a)

7500
8500

"

3000

4200
4800

, %

22 500

4000

10

300
1000

1000
3000

3000
6000

6000
10 000

10 000
15 000

HMB300/1000

HMB1000/3000

HMB 3000/6000

HMB 6000/10 000

HMB 10 000/15 000

, %

22 500

97 100

15 000

97 100

70 100

10 000

70 100

9000

97 100

10

EN 13383-1-2008
5
,

300
1000

1000
3000

3000
6000

6000
10 000

10 000
15 000

HMB300/1000

HMB1000/3000

HMB 3000/6000

HMB 6000/10 000

HMB 10 000/15 000

, %

0 5)

6000

70 100

0 10

4500

97 100

0 5

3000

70 100

0 10

1500

97 100

1000

70 100

0 10

650

300

0 10

4.3

2000

200
a)

4000

"

6500

4.3.1

3 prEN 13383-2:1998, 7.

"

4.3.2
3 , , (. 4.2.1), 4.3.1 , 6 ( L ).
4.3.3

3 ,
(. 4.2), 4.3.1 , 6 ( L ).

4.3.4

3 ,
(. 4.2.3), 4.3.1 , 6 ( L ).
6
3

LT

20

20

LA

LNR

EN 13383-1-2008
4.4
(
) 50 % ( )
, 7 (
RO ). ,
4.3. 50 % ( ).
7

50 %, %

"

RO

RO5

RO

RONR

1 , , , .
2 RO5 ,
.

5
5.1

, ,
.
, .

"

1 , , , XX ; ,
, , - 40 10 MDE40( ).
2 , .
3 , , .

N 13383-2:2002, 4.
5.2

(
) N 13383-2:2002, 8, .
8.
8
10

36 40

/3
0,10 /3

.
2,30.

10
, .

EN 13383-1-2008
5.3
( ) N 1926:1999, .
.
, 9 (
CS ).



, ,
10 ,


10
,

60

60

40

CS

CS80
CS60

80

"

CS

CSNR

.
, , , , , , , , , .
.

5.4

"

( ) N 1097-1, 7. ,
10 ( DE ).
10
-

(MDE)

10

MDE10

20

MDE20

30

MDE30

MDE
MDENR


, . .
MDE10: ,
, , .
MDE20: ,
.
MDE30: ,
.

EN 1097-1:1996, 6. EN 1097-1:1996,
6, , 5.4.1, 5.4.2 5.4.3.
8

EN 13383-1-2008
5.4.1
, 25 %. .
5.4.2 EN 933-3:
) 6,3
, 10 11,2 ( 10 12,5);
b) 8


11,2 14 ( 12,5 14).
5.4.3 EN 933-3
12,5 11,2 14 ( 12,5 14 ).
5.5

"

,
, .
5.6

(
) .
.

6
6.1

, .
. ,
/125 ,
.
, .

"

N 13383-2, 4.
6.2

,
.
6.3

N 1744-3.

7.1

, ,
.
, .
1 , , , XX ; ,
, , 30 %, 14 MS30( ).
2 , .
3 , , .

N 13383-2, 4.

EN 13383-1-2008
7.2 ,

7.2.1

N 1744-1:1998, 19.1. .
7.2.2

N 1744-1:1998, 19.2. .

"

7.2.3
N 13383-2:2002, 10.
, , 20
( ).

, 11 (
DS ).
11

DS

DSA

0,5 %

20 %

DSB

"


0,5 %
20 %

DS
DSNR

DSA DSB 11 :
20 20 %,
20 .
20 %.
7.3

N 13383-2:2002, 8.
, 12, . 10 .
12
, %

0,5

10

WA

WA0,5

EN 13383-1-2008
7.4
( ) EN 13383-2:2002, 9.

, 13 (
FT ). 10 .
, 0,5 %,
, 10 .

"

1 0,5 %, 7.2,
.
2 .
13
FT

0,5 %


,

FTA

FT
FTNR

7.5

"

( ) EN 1367-2:1998, 8. , 14 ( MS ). , ,
,
25 %.
14
, , %

25

MS

MS25
MS
MSNR

. .

7.6

( ), , , EN 13383-2:2002, 10. , 15 ( SB ).

11

EN 13383-1-2008
15

SB

SBA

SB

"

SBNR

20 . ,
,
20 .

8.1

(. 8.2)
(. D), .
8.2

"

,
, :
) ;
b) , .
, , . ,
, . , .
8.3

,
, D.
,
.

,
, .

9
9.1

:
) , ;
b) (. N 932-3);
c) .

12

EN 13383-1-2008
9.2

.
, ,
, ZA.1.

10

"

- . ZA.3.

"

:
a) ;
b) ;
c) ;
d) .
.

13

EN 13383-1-2008


()

"

"

a/b, ;
b,
ELL ;
NLL ();
NUL (b);
EUL

. 1, 2 4.

.1
,

14

EN 13383-1-2008


()

.1

.2

"

, , , , . , .

- .


.
- , , ,
.
,
, , , . , ,
, .

"

, ,
EN 1926. ,
, , .
, 50 , 3 ,
. .
, [1]. [2].

- ,
, , [3]. , . (Rgional des Ponts et Chausses,
LCPC)
, .
NF 18-556 [4] ; ,
, , . , [5] , , ,
, .
.
, (Centre of
Engineering Geology) [6], 20 25
15

EN 13383-1-2008

"

"

, . ,
.
LCPC, ,
.
,
,
. , .

16

EN 13383-1-2008


()




.1

"


.
,
. , , , , , ,
, .

"

.1.1
.
- , . ,
, . , , , , , , ,
, . ,
, .1.
.1

b)

(
)

c)

)
b)

.
.

.2
.2.1

, ,
, .
17

EN 13383-1-2008
, .

"

.2.2
, N 932-3, , , , , .

,
, :
, , ;
, ;
;
, .

.2.3 ,

"

,
.1 .2.
, N 13383-2:1998, 8,
0,5 % , . .
.
, ,
4 % , , ,
, 2 % , .
0,5 %

EN 13383-2:2002, 9, N 1367-2.
EN 1367-2
, . ,
, -
( 10 14 ). . .
,
. ,
,
:
) (, 63 125 );
b) N 12370.
, , .
.1 .2 . /.
.1 .2.

18

EN 13383-1-2008
.2


(7.4)
)

NR
( )

(7.5)
b)

NR
( )

.
.

"

b)

"

19

EN 13383-1-2008

D
()

D.1

"

, .
, .
D.2

D.2.1
, , , , , ,
:
) ;
b) .

D.2.2

.

"

D.2.3
, ,
.
.
D.3

D.3.1
,
, , ,
.
,
, , ,
, .
D.3.2
. , .

D.3.3
, ,
, , , .
, , .
, 76/769/, ,
. , ZA.1.

20

EN 13383-1-2008
D.4
:
) .
,
, ,
. .;

"

b) D.3.3 , , ;
c) , , ;
d) , ;
e) .
D.5

D.5.1
, .

D.5.2
, ,
.
EN 932-5.
.
.
.

"

D.5.3 ,
. , D1 D.3 .

1 .
, .
2 .
, ,
.
3
.
4 D1 D.3. :
) ;
b) ;
c) ;
d)
.

, D1 D.3.
.

21

EN 13383-1-2008
D.1

4.2.1

EN 13383-2:2002,
5

4.2.2

4.2.3

EN 13383-2:2002,
6

20 000

6

EN 13383-2:2002,
7

20 000

6

EN 13383-2:2002,
8

4.3

4 )

5.2

5 )

5.3

9.1

7 b)


.
b)

"

D.3.3

20 000

6

"

EN 1926:1999,

1 5

EN 932-3

1 5

b)

D.4

, , .
b)
, - (. ZA).
D.2

, ,

EN 13383-2:2002,
4.4

20 000

EN 1097-1

4.4

5.4

22

1 2

EN 13383-1-2008
D.2

7.3

EN 13383-2:2002,
8

1 2

4
)

7.4

EN 13383-2:2002,
9

1 2

7.5

EN 1367-2

1 2

6.2

"

, , .

D.3

7.2.1

7.2.2

7.2.3
7.6

EN 1744-1:1998,
19.1

EN 1744-1:1998,
19.2

EN 13383-2:2002,
10

EN 13383-2:2002,
10

"

D.6

,
, , , .
1 ;
, , . , , ,
. ,
.


,
(, /
).
, .
.
2 ,
, .

23

EN 13383-1-2008
D.7
, , :
a) ;
b) , ;
) .
, , , .

"

:
) , ;
b) , , , ;
c) , ;
d) ;
e) , .

D.8 ,

- .
:
) ;
b) ;
) .

D.9

"

D.9.1

.

.

D.9.2

. .

24

EN 13383-1-2008


()
,

.1

"

a) , - , , ;
b) , , ;
c) ;
d) , 10 60 .
.2

"

a) ( );
b) ;
c) ;
d) :
;
;
e) ;
f) :
;
;
;
;
g) ;
h) ;
i) .
, .1.
, .2, . .

25

EN 13383-1-2008

ZA
()
, ,

ZA.1

"

1), CEN .
, , , 89/106/,
.
,
, ,
; ,
-.

,
.

(, , ).
89/106/, , .
EUROPA (CREATE, http://europa.eu.int/comm/enterprise/
construction/internal/hygiene.htm).

"

ZA.1

: ,
, , ,
.
: .
()
/
()

4.3

4.2

,
,

.
/

5.2

5.3

5.4

. ZA.1
D.3.3
D.4

ZA.3,

1)

26

/125 .

EN 13383-1-2008
ZA.1

7.2.2

7.2.3

7.4

7.5

7.2

7.2.1

"

()
/
()

"

- ,
. ,
- ,
, - (. ZA.3)
.
, . ,
.
ZA.2

ZA.2.1 ()
, 98/598/ 9 1998 ., 3 125 , , ZA.1, ZA.2) ZA.2b)
() () .
, ZA.1, ZA.3) ZA.3b) , .

27

EN 13383-1-2008
ZA.2) () ,
2) (
)

()

2+

"

2+: . III.2(ii) 89/106/, (CPD),


,
,
, .

ZA.2b) () ,
2) (
)

()

4: . III.2 (ii) 89/106/, (CPD), .

"

ZA.3) ( 2+)

2)

,
ZA.1


ZA.1

8.2

,
ZA.1

,
ZA.1

-
, .

28

EN 13383-1-2008
ZA.3b) ( 4)

ZA.2.2 -
2+

,
ZA.1

8.3

,

ZA.1

8.2

"

"



, -. :
,
;
(, , . .),
-;
, ( ZA);
(, . .);
;
, .
, , :
;
;
, ;
, .
() () , .
4

( ), -. :
,
;
(, , , . .),
-;
, ( ZA );
(, . .);
;
, .
() () - ,
.

29

EN 13383-1-2008
ZA.3 -

"


-. - 93/68/ ,
- , , . - :
( 2+);
;
;
( 2+);
;
(, , , . .);
, ZA.1;
, , / (
/ ) ,
ZA.1;
.
(NPD) ,
. , .
, , , , , , .
.

"

ZA.1 ZA.2 , ,
/ - .

-,
93/68/

Any Co Ltd, PO Box 21, B-1050

01234

02

0123-CPD-0456
N 13383-1

,
,
,



30

(LTA)
(63/180, LMA5/40
HMB300/1000)

EN 13383-1-2008

(/)
(,
CS60)

(,
MDE 10)

,
: 0,2 3

(
/
)
(
/
)
(,
DS)

"

(,
F)

(,
MS25)
(,
SBA)

"

ZA.1 - 2+

-,
93/68/

02

Any Co Ltd, PO Box 21, B-1050

N 13383-1

,
,
, ,

(LTA)
(63/180,
LMA5/40
HMB300/1000)
(/)

31

(,
CS60)

(,
MDE 10)

,
: 0,2 3

(
/
)
(
/
)
(,
DS)

"

EN 13383-1-2008

(,
F)
(,
MS25)

(,
SBA)

"

ZA.2 - 4

32

EN 13383-1-2008

EN 12370

Prfverfahren fr Naturstein. Bestimmung des Widerstandes gegen Kristallisation von Salzen


( .
)

"

[1] CIRIA/CUR: Manual for the use of rock in coastal and shoreline engineering Construction Industry
and Research and Information Association. CRIA Special Publication 83. CUR Report 154. S. 607
ff., 1991
(
.
. CIRIA 83. CUR 154, . 607 . 1991)

[2] Latham, J.-P., Gauss, G.A.: The Drop Test for Armourstone integrity. In: River, Coastal & Shoreline
Protection. Ed.A.Thorne, S.R. Abt, F.B.J. Barends, S.T.Maynard und K.W. Pilarczyk. John Wiley &
Sons, Chichester, S. 832 ff., 1995
( . ., . .: . , . . . , . . , . . . , . .
. . . , , . 832 . 1995.)
[3] Clark, A. R. und Palmer, J. S.: The problem of quality control and the selection of armourstone.
Qautery Jornal of engineering Geology, London. Vo.. 24, Nr. 1, S. 119122, 1991
( . . . .: . , . 24, 1, . 119 122, 1991)
[4] Franzsische Norm P18-556, Granulats; Determination de lindice de contnuite. AFNOR, 1990
( 18-556, ; . AFNOR, 1990)
[5] LCPC, Les Enrochements, Laboratoire des Ponts et Chaussees, Paris 1989
(LCPC, . , 1989)

"

[6] Verhoef, P.N.W.: Ultra sonic velocity measurements to detect fissures in rock blocks. BEOMAT.04
Memoirs of the Centre of Engineering Geology in the Netherlands, 103, 1992
( . . .:
. BEOMAT.04 , 103, 1992)

33

EN 13383-1-2008

.
()


..1

EN 933-3:1997+1:2003

.
3. .

IDT

N 933-3-2007

.
3. .

EN 1097-1:1996 + 1:2003

. 1. (-)

IDT

EN 1097-1-2007

. 1. (-)

EN 1367-2:1998

. 2.

IDT

EN 1367-2-2002

. 2.

"

"

34

Оценить