???????

LiberNovus
????????????

Liber Primus............................................................................................................................... 2
, ............................................................................................... 2
I ..................................................................................... 9
2 ............................................................................................................. 11
3 ..................................................................................................... 17
4-1 ............................................................................................................... 19
4-2 .................................................................................... 21
5 ............................................................................................. 23
6 ................................................................................................. 30
7 ......................................................................................................... 33
8 .......................................................................................................... 35
9 . ............................................................................................. 42
10 .............................................................................................................. 50
11 ............................................................................................................... 58
Liber Secundus......................................................................................................................... 68
1 ...................................................................................................... 68
2 .......................................................................................................... 73
3 4................................................................................ 84
4 ............................................................................................................. 90
5 IL (56)............................................................................................................. 98
6 .................................................................................................................. 106
7 (80)................................................................................ 110
8 ........................................................................................................ 116
9 ......................................................................................................... 127
10 ........................................................................................................ 132

 11 .................................................................................................. 139
12 ........................................................................................................................ 146
13 ....................................................................................... 149
14 ....................................................................................... 153
15 Nox secunda........................................................................................................ 158
17 Nox tertia............................................................................................................. 169
17 Nox quarta........................................................................................................... 179
18 ................................................................................................ 188
19 .......................................................................................................... 192
20 ........................................................................................................ 202
21 ...................................................................................................................... 207

Liber Primus
fol. I(r)1

??????????????,?????????
???????????:???????!?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????
?????????????????????;?????????????,?????????;????????????,???????????????,??????????????????????????.??
????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????;??????????????,????????????
??????????.?????????????????????????????????????????;?????????,????????????????,??????????????????????.(??.
53:14)2
??????????????????????????????;???????????????????????,?????????????:??????,????????,??????????,????
????????,?????????.(??.9:6)3

, . (
), ( ). Liber Primus
. Liber Secundus.
2

1921 . ( ), : ,
, , ,
( , CW 6, 439).

???????????:??????????????????????????????,??????????????????????;?????????????????,????????????????????
??????.(??. 1:14).
???????????:??????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????;????????????????
?????????????????,???????????????????????????;???????????????????,?????????????????????????;?????????????????????,
?????????????????.??????????????????????????????????????????????;??????????????????:????????????,?????????;?????????,
??????????????,??????????????;??????????????????.?????????????????????????,?????????????????????.??????????????????,
????????,????????????????????;????????????????????????,?????????????.????????????????????????????,?????????
??????????????????;??????????????,??????????????,?????????????????????????????.??????????????????????,???????
???????????????????????:???????????????????????????;????????????????????;???????????????,??????????????,??
??????????.(??.35:18).4
??????????????.?.?????????????????????/??????????1915.
?????????????????????????????,5 ??????????????:???????????????????????????????,?????????????????????.
???????????????????????????,???????????????????????,?????????.???????,???????????????????????????????????????????
???,??????????,??????????????????????????????????????.6??????????????????????????????????????????????????.????????
?????,???????????????????????????????.???????????????????????????????,???????????????,????????????????????,???????
??????.??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????,???????????????????????????????
??????????????.????????????????,???????????????????????????????
? ???????? ???????? ??????? ???????, ?????? ???
????????????,????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????
?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????
?????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????
?????????????,??????????????,?????????????????????????????????????????????,????????????????????????.
??????????????????????????????,?????????.????????????.?????????????????????????,???????????,??????????????
????????????.7???????????,???,?????????????????,?????????????????????????????????????????.
3

1921 . , : ,
.
,
. ,
. (9:5)
.
( , CW 6, 442-43).
4

1955/56 . ,
, (Mysterium Coniunctionis, CW 14,
258).
5

: , , / .

: , , , :
! . ,
, (. 1).
7

(1912) (CW B, 111).

(. , 1952 ., , CW 5, 95).

??????????????????????????????,????????????????,???????????????????????????.
??????????????????????????.????????????????????????????????.8
??????????????????????????????,????????????????????????????,??????????????????,??????????????????,?????????????
???????????????????????????????????,?????????????????.
??????????????????.?????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????,?????????????????
??????????????????.???????????????,??????????????????????????????????.???????????????????????????????????????
?????????????????.
??????????,????????????,???????????????,???????????.??????????,?????????????,???????.
????????????????????????,????????????????????,?????????.
????????????????????,??????????????,????????????????????????????????????????,???????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????,??????????????.?????????,??????,??????????
???????????,????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????????????????????????????,
?????????????????????????????????????.????????????????????????????????.????????????????????????????,????????????
?????????????????????.9
???????????????????????????,??????????????????????????????????.??????????????????????????????,??????????
???????????.???????,?????????????????????,???????????????????????????????????.
??????????????????????,??????????????????????????????????????????????.?????????????,????????????????????????
????????????????????.
????????????????????????????????????????????.10
???????????????????:???????????????,?????????????,???????????????????????????????,???????????????.?????
???????????????:11????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.????????????????
?????????,????????????????
??????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????,?????????????????????
???????,??????????????????.???????,????????????????????????????????????,???????????????. 12????,??????????????
?????????,???????????????.?????????????????,???????????????????????,????????????????????.
??????????????????????????????????????:??????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????.??????????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,????
???????????????.?????????????????????????????????????????,?????????????,?????????????,?????????????????????
???????????.????????????????????????????????:????????????????????????,????????????????????????????.????????????
?????????????????????,???????????????????.????????????????????????????????????
8

hinubergehen ( ), Ubergang (), Untergang () Brucke ()

Ubermensch (). : ,
, : , . / ,
, , ( ).
9

, , , : (Liber Secundus, . 9)
, (Liber Secundus, . 20).
10

: , ,
. ,
(. 4).
11

12

: .

: , , , . ,
, (. 4).

???????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????.???????????????????????
????,????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,??????:??,????????????????????.
?????????,?????????,??,????????????????????,??????????????????????????.
??????????????????????????????:??,?????????????,????.???????????,???????????????,???????????,???????,
????????????????????????.????????????????,????????????????????????????????????????.????????????????????????.???
?????????????????????????????????.???????????????????,??????????????????.??????????,???????????????????,???????
?????????????????????????,?????????????????13???????????????????????????????????,?????????????????.
????????????????????????????.??,????????????!?????????????????????????????,???????????????????,????????
??????????????????????.??????????????????????????????.??,???????????,??????????????????????????????.
????? ?????, ??????, ?? ??????????????? ???????????????????????: ??????????????????, ??????????????????????
?????????????,???????????!??????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????.14
?? ??? ?????? ??????: ????? ?? ????? ? ?? ?????? ????????? ????????????????. ???????????????? ??? ?? ??????????,
?????????????????????????????????????????,?????????.??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????.????????????.?????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,???
??????????????????????.???????,??????????????????????????.
????????????????????????????????.??????,????????????????????????,?????????????????????????????.
???????????????????.???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????.
?????????,????????????????,???????????,?????????????????????????????????????????????????????????,????????????
????????.?????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????,????????????????,??????
???????????????????????????????????????????????????.
15
????????????????????,????1913,????????????????????????????????????,???????????????????????????????
???????:???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????
??????????????,??????????????????????????.?????????????????,???????????????????????????????????.
?????????????????????,??????????????????????????????????????.????????????????????.?????????????????????
?????????,????????????????,?????????,??????????????????????:???????????,????????????????????,??????????????????.
????????????????????????.????????????????????????,??????????????????????.?????????????????????????????????
?????.?????????,????????????.16
??????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????.???????????????????????????
???????????????????.
???????????????1914,????????????????????,????????????,????????????????????????????:???????????
??????,???????????,????????,????????????????,?????????????????????.??????????????????????????,????????????????
????????.
?????????????????????????????.??????????????????????????????:

13

. Vermessener. vermessen, , ,
, .
14

15

: I (. 7).

16

, : 1925 .
, , (. 199-200). , ;
17 . .

??????????????????????????????.17??????????????????????????????????????????,?????????,????????.18???????
??????????????.19????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????.?????????
????????????????,??????????????????,????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????.20?
????????????????????????????????????????.21
???????????,??????,???????:????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????????,
?????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????,??????????????,?
??????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.????????????????????
?????????,????????,?????????????,????????????????????????????????????,?????????????????????????????????.
???????????:22?????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????,?????????????.???????????????????,?????????????????????. 23?????????????,?????????,???????????,?
??????????.?????????????,???????,??????.
???????,?????????????????!????????????.???????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????
?????????????,?????????????????????????.24
???????????????????????,???????????????????????????????.25????????????,????????????????????????.????????,?????????
??????????????,????????????,???????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????
??????????????????????????????.?????????????????
??????????????????,???????????.26
?????????????????????????????????????.?????????????????????????????.
????????????????????????.

17

: ( )
(. 8).
18

: , , ,
(. 8).
19

: , , , , ,
, (. 8-9).
20

, , . , ,
.
21

: . . .
, , (. 9). (. 200).
22

(. 9).

23

. . 14:6: : ; , .

24

: , , ,
, (. 10).
25

: , , .
(. 10).
26

: , . ,
(. 10).

???????????????????,???????????????,???????????????.???????????????????????.27
????????????,???????????????,?????????????????????????????????????.???????????????????????.????????????????????????
??????????.?????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????????
?????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????.
???????????????????,????????????????????????,?????????????????.????????????????????????????,???????,??????????????
??????????.
?????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????.???????????????????????????????
????????????????????????????????????.28

?????I??????????????????????

?????????????????1913??????????????????????,???????????????????,?????????????????????????????.???
?????, ? ????????? ??? ???? ?????, ? ?????? ?????, ???? ????? ??? ????. ? ?????? ?????, ??????, ?????????, ?????? ? ???????
????????????????????.????????????????????????????????????????????,????????????????,????????????????. 29?????????????
????????????,???????????????????????,?????????????.30????????????????????????????????????????????????,????????:

27

: , .
, . ,
. ,
. .
. .
, . .
. , .
, ? ,
, (. 11).
28

: , , ,
. (. 12).
29

: ! (. 1). : ! (. 1).
14 1935 . : , ,
, . , , ,
, . ,
: ; ;
. , (Barbara Hannah, ed., Modern Psychology Vol. 1 and 2: Notes
on Lectures given at the Eidgen6ssiche Technische Hochschule, zarich, by Prof Dr. C. G. jung, October 1933-july 1935, 2nd ed.
[ZUrich: privately printed, 1959], p. 223).
30

21 1913 . , Jahrbuchfar
Psychoanalytische und psychopathologische Forschungen (William McGuire, ed., The Freud/jung Letters, tr. R. Mannheim and
R.F.c. Hull [Princeton: Princeton University Press/Bollingen Series, 1974], p. 550).

31

???????,???????????????????????????,??????????????????????????,???????????.????????????????????
??????????,?????????????,???????.???????????????????????????????????????????????.?????????????????,?????????,
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:????????????????????????
???????????????????.
????????????,???????????????????????????,??????????????????????.32??????????????,???????????????????.?
???????????????,?????????????????,?????????.????????????,????????????????????.????????????????????????????
??????????????!????????????????.??????????????????????????????????????????????!????????????????????????????????????,
????????????????????????????????????????????,?????????????????????.???????????????????????????????????,???????
??????????????.??????????????????????????.?????????????????,???????????,????????????????????????????,????????
???????,??????????????.???????,?????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????
???????????.33
???????????????????????????????,?????????????????????????????,??????????????????.???????????????,???????
?????????????????????,????????????????????????????.????????????????????????.???????????????????????,???????
?????????????????????????????.34????????,????????????????????????????????????????????;????????????????????????
?????????????????????????.35???????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.???????
???????????,??????????????????.
???????????????,???????????????????????:???????????????????????????????????,?????????????????????????????
???????,????????????????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????.??????????
?????????,??????????????????????????,?????????????????????,????????????????. 36??????????????????????????????
???????????????????????????????,??????????????????????????,?????????,????????????????????.
???,??????????????????????????????????????,?????????????????????????.37 ??????????????????,??????????????
???????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????
???????????????,????????????????????,???????????????????????.????????????????????????,????????????????????,????
??????????,????????????????????????????????.???????,????????????????????????,???????????????????????????????,?
???????????????????.??????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????,?????
31

21 1913 . : ,
(. 13).
32

. Jane Pratt, "Notes on a talk

given by C. G. Jung: 'Is analytical psychology a religion?'" Spring journal of Archetypal Psychology andjungian Thought
(1972), p. 148.
33

,
, (
[1952], CW 5, p. Xxvi); . (1930, CW 8).
34

. , 1905 .

( , CW 2, 897).
35

(1921) ,
(CW 6, 9).
(. : , 1).
36

: , ,
(. 16).
37

1913 . ( , CW 6).

???????????????.??????????????????????,????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????
???????.38
?????????????????????????,???????????????????????.
?????????????????????.???,????????????????,??????????????,??????????????????????????,?????????????????????
??????????????. ????????????????????????????.39 ???,??????????????????????, ?????????????????????,???????????
????????????????????????????????. 40 ???????????????????????????,???????????????????????????????????????????????.
?????????,????????????????,????????????????????????????????????????????.41

?????2????????

42

????????????????????????????????:43

??????,???????,????????????????????????????????,???????????????????????????.???????????????????????????????
???????????????.????????????????????,????????????????,?????????????.???????????.?????,???????,???????????,
???????????????????????,?????????????.?????????????,????????????????????????.????????????????????????.?????????

38

1912 . :
, .
- ,
( , CW B, 147).
39

(1921) esse in anima (CW 6, 66ff,

711ff). : ,
, Bild [], . ,
. . , . Das Bild,
, (8 1924 ., CFB).
40

: , , ,
(. 17).
41

: , , ,
, . , ;
? , (. 17).
: 8- [1924]. . ,
, . , , ,
, , , , .
, , . ,
, . , .
, , , .
, , , , .
, , (CFB).
42

1945 . , (. 12, CW 13).

43

14 1913 .

??????????????????????.44????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??
????????????????????,??????????????????????.???????????????????????????????,???????????????????????????????,??????
??????????????????????????.
???????????????????????,????????,??????????,???????????????.45???????????????????????????????????????????????
??????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????!????????????????????
?????,???????????????????????????????????????????. 46???????????????????. 47??????,???????????,????????,
??????????????????????????,????????48??????,????????????????.?????????????????????.?????????????????,???
??????,??????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????,??????????????????,??????
????????:???????????!?????????????,???????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????
???????.????????????????????,????????????????????????,???????????????????.
????????????????????????????????????,????,???????????????????????????.49???????????????,??????????????????
????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????,???????????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????
??????.????????,????????????????,???????????,??????????????????????.?????????????????????????????????????????,
??????????????.?????????????????????,?????????????,???????????????.????????????????????????????????????????
?????????????.

??????????????????,?????????????????????,????????,????????????????????????.?????????????,??????????,???????,
?????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????,??????????????????.????????????????
???????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????.
?????????,???????????????,?????????????????????????????
44

:
(. 18).
45

: . . 2
, (. 19). 1902 .,
1913 .
46

2 : (. 8).

47

2 : , , :
(. 8).
48

2 : : ,
? , ? .
, , ? ?
? (. 9).
49

: ! ,
, , , !
! , , . ,
. , , , . .
. ,
(. 20-21).

?????????????,????????????????????,???????????????????.???????????????????????,????????????????????????
????????,???????????????????????????????????.????????????????????????.????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????,?????????????????????.???????????????????????????????????????????
???????????????????????,??????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.??
?????????????????,???????,?????????????.

?????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????,?????????????
???,????????????????????????.50??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,???????
??????????,????????????????????????????.51???????????????????????????????????????,??????????????,????????????????
???????????.???????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????,??????????????????.
?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????.??????????????,???????????
?????????,???????????????????,???????????????????????????????. 52?????????:?????????????????????????,?????????
????????????.?????????????????:?????,???????????????????,????????????,??????,?????????????????????,????????
??????.????????,??????????????????????????,???????????????????????. 53????????????????????.???????????????????
??????????????????.????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????.??????
????????????????????????????.
?????????????????????????,????????????????.
????????????????????????????????????.
????????????????????????????????.
????,??????????????????????????????????,??????,????????????????????????????.??????????:?????????????????
????????????????:?????,??????????????????????,?????????????.?????????????????,??????????,???????????????
??????,????????????????????????.
?????????????????????????????,?????????.???????????,?????????????????,???????????????.?????????????,?
?????????????????.????????????????????????????.???????????????????????????????????????????.
50

1912 . (Maeder) .
31 1913 . : ,
... , .
. Jung and the Making of Modern Psychology: The Dream of a Science, 2
51

: ,
(). .
52

1912 . , , .
, ,
, , , ,
, , , , , ,
, , ( , CW 7, 409).
53

1931 . :
, , ... .
, : ,
, .

??????????????????,?????????????????????????????????????.??????????????????,????????????????????????????
?????????,???????????,?????????????????,??????????????????.?????????????????????????:?????????????.?????????
???????????????????????????,?????????????????????????????.
???????????????,???????,?????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????.??
?????????????????,?????????,?????????????????????????.???????????????????????????????,????????????.?????????????
????????????????,?????????????????,??????????????????????????.54

??????????,?????????????.
?????????????,?????????????.
?????????????,?????????????.
??????,?????????.
????:??????????????;???????????????????????????.
???????????????????????????.
?????????????????????????.
???????:??????????????.
???????:????????.
????:????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.
????????????????????????,???????????????????,?????????????,???????????????????????????????????????????????????????????
????????,?????????????????????????????????.
???,?????????????????????.
???,?????????????????????????????.
????,????????????????,?????????????,?????????.
?????,??????????????????????,??????????.
?????,?????????????????????,?????????????????.
??????????????????????.
54

1925 . :
, . ,
, , , ,
, ,
. , .
, , , , ,
. - .
( , . 46).

??????????????????????,???????????!
??????????????????????,?????????????!
????????,??????????????????????????????????????????
?????????????.????;???????????????????????????.
?????????????????,?????????????????????????????????????.55???????????????????????????????????,????????.
???????????????,?????????????????????????????????????.56
???????????????????????????????????????????????????.???,????????????????,??????????????.???????????????????????????.
???????????????????,??????????????,????????????????????????????????????.
????????????????????????,????????????,??????????.??????????????????????,?????????,????????????,???????????????????.
????????????????,??,????????????????,?????????????????????????????.??????????????????.57

????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????????????????????.??????????????
????????,??????????????????????????????.
?????????????????????????????,?????????????????????????????.???????????????????????????????????????.????????
??????????????????????????????????????,????????????,?????????????????????????,?????????????????58????????????????
??????,????????????????????????????????,???????????????????????????;???????????????,?????????????,?????????,???????
?????????????????????????????????.
?????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????:
???????????????????,???????????????.????????????????????????????.???????????????????????????,???????????????????
????,?????????.????????????????????????.59

55

1940 . (.
, CW 9, 1). , .
, .
.
, .
. ,
. , , , .
, , .
56

1940 . : .
( , CW 9, 1, 278).
57

: , , , .
. ! .
. , . ,
, , (. 27).
58

.. . . , (1942, CW 11).

??????????????????????????,???????????,??????????????????????.????????????????????????????????????????????????
????????,????????????????????????????????.???????????????,????????????????????????????????????.
?????????????
LiberNovus,
LiberPrimus

?????3????????????
???????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????,?????????????????. ??????????
????????????????????.???????????????????????????,????????????????????.??????????,???????????????.?????????????
??????????????????????????,?????????????,???????????????????????.????????????????????????????????????,???????
???.?????????????.??????,??????????????????????????????,??????????,?????????????.??????????????????????????
?????????????,??????????????????????????????????????????????.????????,??????????,??????.??????????!???????
??????????????,??????????????.?????????????????????????,??????????????.???????????????????????????????????
???????,?????????????????.????????????????????????????,???????????????.?????????????????,????????????????????
???????????,???????????????????????????,????????????????????.
????????,????????????????????;?????,????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????.???????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,???????,????????
?????????????????????????,???????????,?????.???????????????????????????????????,????????????????????????????
?????????????????.?????,?????????????????????.?????,???????????????????????????????????????,???????????????????.?
?????,?????????????????????,??????????????????????????.???????,?????????,??????????????????????????????????,
???????????????.???????,????????????????????????.????????????????????????????????????????.?????????????,???
????????????????????????????????????.
??????????????????????????.?????????????????????????????????.????????????????????????????????:?????????
?????????????????????????!?????????,???????????????????????????.???????????????????????????????.
???????????????!????????????????????,??????????????????????.????????,???????????????????????????????,???????
??????????.?????????????!??????????????????????????????????????????????,???????????????????????.
???? ??? ???????, ???? ?? ??? ?? ???????. ??????? ??? ???????, ?????? ??? ??????????, ??????????? ?????????? ?
?????????????????????????????????.?????????????????,???????????????????????.
?????????????????????,?????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????,??
???????????????????????????????,????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????,????????????,????????????.???????????:?????????????.???????????????,???
??????????????????.
???????????????????????,???????????????,??????????????,??????????????????????,????????????,???????????
???????????????????????????????.
59

: , ,
(1952, CW 11, 758).

??????????????????;????????????????????,????????????,?????????,?????????????.???????????????????????????????
????????,????????????????????????????????,????????????????????,????????????????.????????????????????????????
?????????????????????????
?????????????????????????????????????????,??????????????????????????????.???????????????????????????.
????????? ??????????????, ??????????????????????, ??????????????????????????????????; ??? ?? ??????????????? ?
???????????????????????.
??????????????????,??????????????????????,?????????;??,?????????????,???????????????????,??????????????.??
???????????????????????????,???????????????????????????????????;???????????????????????????????????,???????????,
???????.??????????????????????????.
??????,?????????????????????????????????????,?????????????????????.?????????????????????????????????????
??????.?????????????????????????????????????????,?????????????,???????????????????????.??????????????????????
??????????????,???????????????.
????????????????????????????????,????????????????.?????????????????,????????????????????,???????????
?????????.??????????????????????????????.

??????????????????????????????????????,?????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????
????????.????????????????????????????.?????????????????????????????????:??????????????????,??????????????,
??????????????.
?????????????????????????,????????????.??????????????????,?????????????,??????????????,?????????????????
??????????,???????????????,??????,????????????????.??????????????????????????????????.???????????????????
??????????????????????.

?????41???????
60

??????????.????????????????????????,??????????????.????????,?????????????????,?????????,???????????
???????,?????????????????.?????????????????????????????????,??????????????????,??????????,????????????????????????
????????????????.???????,?????????????????????????????????????.????,??????????,???????,?????????????????
???????????.
60

28 1913 .

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????.????????????????,????????????????????,???????????.????????????,
?????????????????????????????.?????????????????????????????????????,????????????????????.???????????????????????????,?
???????????????????????????????????????????.??????????????,???????????????????????????????????,??????????????
???????.61???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,????????????
?????????????????,?????????????,?????????????,???????????????????????????????,??????????????,??????????????????
?????????????????.???????,??????????????????????????????????????????????????:???.????????????????????.???????
??????????????????.62
?????????????????,??????????????,???????????????????????,?????????????????????????????,??????????
??????????.?????????????????????????????????,?????????????????????.?????????????????????,????????????????????,????
?????????,??????????????????????????,????????.?????????????????????????.?????????????????,??????????,?????????
?????????????????,?????????????????????????????,????????,????????????????????.????????????????????????????,?
??????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,??,???????????????????????????.
??????????????????????????????????????,????????????????????????.?,???????,???????,????????????????????,???
???????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????.????????????????????????????,
??????????????????????????????????????????.???,????????????????????????????,???????????????????????.????????????
?????????.???????????????,??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,
????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????,???
????????????????,????????????????????????????.
????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????,????????????,???????????,
????????????,??????.?????????????,???????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????
????????????,??????????,???????????????????,????????????????????????????????????????.?????????,??????????,
???????????????,????????????,??????????,????????????.
???,?????????,???????????????:??????????????????,??????????????????????. 63 ????????.?????????????????
?????????,??????????????????????????????.????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????
???????.????????????????????????,????????????,??????????????????.?????????????????????????????,??????????????????????.
????????????????????????.???????????????????????,????????????,??????????????????,?????????????,?????????.???????
???????????.??????????,??????????????????
???????????????,???????????????,???????.??????????????,??????????,????????????????????.????????????????,???
???????????????????????:????????????????.64???????????????????.
61

2 : : .
(. 33).
62

2 : . .
? , ?
. . , (.
33).
63

. 285 . . , ,
. ,
.
.
64

. 1:1: , , .

?????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????.

?????42???????????????????
[H1iii(r)2]

65

????????????????????????????????????????.??????????????????????!????????????????????,?????????????????.?
???????,??????????????????????????.???????????????????????,???????.????????????????????????????????????????
???????:?????????????????????,???????????,????????????????,?????????????????????,????????????,??????????
????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????.
??????????????,????????,???????????.???????????????????????????,????????????????????????????????????,???????????.
???????????????:????????????????,??????????,????????????????.???????????.?????????????????,?????????
???????,?????????????????????.??????????????????????????????????.?????????????????????????????.?????????
????????:???????????????????.??????????????????????????????????????.???????,????????????????????
????????????,????????????????????????????????????????.???????????????????????.???????????????,??????????????,
??????????????????????,?,????????????,???????????????????????.??????????????:?????????????,???????????????????
????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??,??????????????????
??????????????????????!????????????????,???????????????????????????????,???????????????????
?????,???,?????????????,????????,??????????????.??????????????????????????????.???????????:???,?????
???,???????????????,????????????????????????????????????????????,???????????,????????????????,????????????
???????????????????.?????????????:?????????,????????????????????????????????,???????,?????????.?????????
????????????????.?????????????,?????????,???????????????????????????????.??????????????????????????,???????????,???
????????????????????????????????,??,????????????????.?????????,???????????????????????????????,?????????????????????
?????????.66??????????????????????,?????????????????????
65

11 1913 .

66

(1929)
. , , ,
, : , ,

???????????????????????????????:??????????????????,????????????.???????????????????:???????????????????
?????????????????.???????????:???????????,?????????????????????????????????????????,???????????????????????,
???????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????,
????????????????????????,?????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????,?????????????
????,???????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????.??????????
??????.???????????????????????????????????,?????????????????????????.??????,?????????????,???????????????,?????
??????????????????.?????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????.???
????,?????????????,?????????????,?????????????????????????.
[2]???????????????????????????????????.???????????????????????????,?????????????????????????????????????
?????,???????????????????????????????????????,?????????????????.??????????????????????,???????????????.????????????
?????????,?????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????,????????????????????.?????????????????????,??????????????.?????????
??????????????????????????????????,????????????????????.??????????????????????,??????????????,????????????????????
?????????.????????????????????,????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,?????????????
????????.????????????????????????.?????????????????????????????.??????????????????????????,?????????,????????????????????
???????,?????????????????????????????????.
??????????,????????????????????????.????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????
???????,????????????????,????????????????,??????????????????????????,??????????????????.?????????????????????????????
????????,??????????????????????,???????????????????????????.??????????????????????.????????????????????????.?????????????
??????????????.????????????????,????????????????.??????????????????????,??????????????????????.67
??????????????????????????????????.68???????????????????????????????.?????????????????????????????????,???????.
?????????????????????.????????????????,??????????????????????????,???????????????????????,???????????????????
???????,??????????????????.

?????5????????????????
8l????????????????????????????????????????????????.??????????????????,"??????."????????????????????????
????????????????????????:"?????????????????"??????????????????????????????????????????????????.??????????????
???????.????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????????
?????,????????????.
, .
(CW 13, 20).
67

: , (. 5:3).
. 1934 . :
, ,
- ,
, ,
( , CW 9, 1, 29).
68

: , :
. .
(. 47).

??????????????????????????????????????????????????????,????????????,???????????????????????.[???.iii(v)1]
????????????????????????????????????????????????????????.82?????????????????????????????????????????.
??????????????????.???????????????,????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????
????????????????.????????????????????????????????????????????.83???????????,????????????????????????????????.??????
???????????,??????????????????????????????.????????????????????,????????????????????????????84????????????.?????
???????????????????????.?????????????????????????.?????????????????????????.??????????????????????????????????????
??????.??????????,???????????????.???????????????????????????????????,?????.?????????????????????????????????????
?????????????????????.
????????????????????????????????????????,???????????????????.????????????????????????????????????????
??????????????????????,???????????????????,?????????????????.???????????????????,??????????????.??????????????????.
?????????????????,????????????????????????????,?????????????????????,??????????????.???????????????.??????????85
[Imageiii(v)2]
?????????????????????????????????????,???????.???????????????????????????,?????????????????????????????????
?????.????????????,????????????????????!???????????????????,????????????????????????????????,????????????
???????????????????????.????????????????????????????.????????????????????????????????????????,????????????????,
???????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????,???????????
??????????????
??????????,???????????????????????,???????????????????,???????,?????????????????????????????????????
???????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????.??????????????????????????????????????????.????????????????????????,???????????????????;
???????????????????????????,?????????????????????.??????????????????????,?????????????????????????????,86????
???????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????,?????????????
??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????,???????????????????????????.????????????????????????????????87?????????,
??????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????
????.
[2]??????????????????????????????,???????????????????????????.?????????????????????????????,??????????????
?????????????????.88????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????.??????
????????????????????????????????:??????????????????.89???????????????????????????????????????????????????,????????
?????????????,?????????????????????????????????????????.?????????????????:?????????????????????,????????????,?
??????????????????????????.?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????.
?????????????????????????.??????????????????????????????????????,????????????????????????????.90????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????
???????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????,?????????
????????????,?????????????????

????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????
???????????????????????,????????????????????????????????.?????????????????????????,?????????????????????????????
25????????????????????????????????????????????.??????????25????,???????????????????????????????????,?????,
???????????????????.???????????????????????.
???????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????
??????.????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,
???????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????,
????????????????????????????????????????.???????????????????????,?????????????.?????????????????????,?????????????
?????.
?????????????????????????????????.??????????????,??????????????????????????????????????????????.91
??????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????
??????????????????:?????????????????????????????????????????.?????????????????????????.????????????????????????
???????????????????????;??????????????????????????,??????????????????,????????????,?????????????,??????????.????
??????????????????????????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????????????????????
?????.??????????????????????????????????????????????.????????????????????????,?????????????????????????????????,?
?????????????.(?????????????????????12???????1913.)
?????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????
???,???????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????
?????????????????.
????????????????????????,???????.?????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????.??????
????????????????????,???????????????????.??????????????????????????????????????.????????????????????????????????
???????????????.???????????????????????,????????????????????????.?????????????????????.????????????????????
?????????????.???????????.
????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????,??????????????????????.???????????????????????????????????????.????????
??????????????????????????.??????????????????.
???????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????
????????.????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????,??????????????,????????,???????????????????????????????????,
??????????????,????,???????????????????????.91
??????????????????????????????????????????????????????.

?????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????;??????????
??????????????????????????????????????.?????????????????,??????????????????????????????????.93???????????????????
??????????.
??????????????????????.94?????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????.???????????????????????????????????
???????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????.95
????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????.?????????????????????,???????????????????.????????????????????????????????????,??????????????
?????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????.??????????????????
?????????????????,??????,??????.?????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????
????,?????????????????????????,????????????????????????????.
?????????????????.????????????????????????,????????????????.?????????????????????????????????,??????????
???????.???????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????.???????????????????????
???????????????????????,???????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????.96
???????????????????????????????????????????,??????????????????????????????.?????????????????,???????????
?????????????????????,???????????????,???????????????.??????????????,???????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????.??????????????????????????????????
?????????????????.???????????????????????????,??????????????????????????????????.????????????????????????.????
???????,?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????.?????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????!?????????????????????????.????????????????.??????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????.?????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????
??????,??????????????????????????????????????.97
????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????.98????????????????????????????????????????,
?????,??????????.99??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????
???,????????????????????????????.?????????????????????????????????:?????????????????????????????????????????????,
????????????????????????.
???????????????????????????????????,??????????????????????????.?????????????????????????????????????
???????.?????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????
???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????
???????.100
??????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????
??????????????????.??????????????????????????????????.???????????????.?????????????????????????????????????????????
??????????????.???????????????????????.?????????????????????????????????????????'

???????????????????????????????????????????????.???????????????????????.???????????????????????????
???????????????????????.?????????????????????????,??????????????,?????????????????,????????????.??????????????
????????????,?????????????????????,??????,??????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????,?????????
???????????,???????????????????????????.??????????????????????,???????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????.??
???????????????????????????????????,?????????????????????????????????.101
?????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,????????
?????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????
??????????????????????????????.?????????????????????????????????????????.?????????????????????????.?????????????????????
??,??????????????????????,????????????????.102

81 12 1913. : . (. 34). 2:
" . - 3
G. Keller ( ). .
, , . ,
" (. 41). Gottfried Keller (1819-1890) . .
"Der Apotheker von Chamounix: Ein Buch Romanzen," Gottfried Keller, Gesatmnelte Gedichte: Erz&hlungen aus dent
Nachlass (Zurich: Artemis Verlag, 1984), . 351-417.
82 : " , " (. 48).
83
: " , ,
" (. 35). : " ,
" (. 35). Albrecht Dieterich
( ) (Nekyia:
Beitrage zur Erklcirung der neuentdeckten Petrusapokalypse [Leipzig: Teubner, 1893], p. 71).
. Dieterich 83, ,
" " Dieterich
(. 81). , , "81 ."
84
: " ? ?
?" (. 43).
85
1925, . : "
, ,
. , , .
. , ,
. .
, .
. / ,
.
. ; ,
"
( , . 48). ( . 7.)
ETH 14,1935 ( , vols. 1. and 2, . 223).
86
, "" (. 37).
87
, " " (. 38).
88
:, : " " (. 38).
89
. locus classicus Phaedrus:
, " , " (Plato,
Phaedrus and Letters VII and VIII, tr. W Hamilton [London: Penguin, 1986], . 46, 244). 4

 (1) , ; (2)
, , ; (3)
, ; (4) .
,
. , .
, . ,
: " , ; ,
, , .
, , .
, , ,
" (in Praise of Folly, tr. M. A. Screech [London: Penguin, 1988], . 128-29).
" , ,
." , .
" ." "
. , ,
. . . " (ibid., pp. 129-33). I*11815, the
philosopher F.WJ. , "
." " -
." " ,
, ." ,
, .
, "
. " (The Ages of the World, tr.
J. Wirth [Albany: SUNY Press, 2000], . 102-4).
90 .
1912, . Fordham,
(CW 4, . 86). . Jung and the
Making of Modern Psychology: The Dream of a Science, pp. 57-61.
91 : " 25 .
.
. . ,
. ,
. ,
. .
.
. ,
. .
. [ : "
", . 41] " (. 54-55).
92
: " , ,
. " (. 58).
93
" ," (1942),
, , 3- .
: " , .
, , " (CW 11, 397). , . 2, 19.
2 1921 (CW 6, 329).
, vol. XV pt. 2, p. 11. ","
" " (. 9).
94
" " (1945, CW 10).
95
. 1914 ( " ")
Marne Ypres.
96
ETH 14 , 1935, ,
): "
. . ;
"" . /
, lux moderna, " (
, . 231).
97
: " , .
.
. !
, " (. 61).

98 (1927),

(CW 7 240).
99
. ,
, " " (
: : 1900-1933 [London: William Morrow, 1977], . 308).
100 : " ,
,
" (. 62).
101
: " , ,
" (. 64).
102 9 ,1917,
Jules Vodoz . "
. , ( )
. ."
, : " , .
, " (MAP, vol. 2, p. 10).

. , ,
( [1957], CW 10).

?????6???????????????
??????????????????????????,"?????????????????????????????????????.103?????????????????????????????????.??
???????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????.????????????.????
??????????????????,??????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????
??????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????,??????????????????
??????????????????????????????????."
??????????????????????????????????,"????????????????????,?????!"
???????????????????:"????????????????????????????????????."
???????????????????????????????????????????????????????,?????????,"????,?????????."
?????????????????????:"?????????,?????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????.???????,????????????????????????????????????,????????????????????????,?
???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????.????????,?????????."
???????????????????,"?????????????."
???????????????????????,"??????????????????????????????????????????????????????????????????????????"
??????????????????????????????????????????????????:"????????????????????."
????????,"??????????????????."

????????????,"???????????????????????????????????????????????????????"?:"?????????????????????????????????
??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??
??????????????.?????????????????????,????????????????????????????????????"
???????:"???????."
?:"??????????,????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????????????
????,????????????????????????????????????????,???????????????????????????????.???????????????????????????????????"
???????:"????????????????????,???????????????????.???????????????????????,?????????."
?:"?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????"
???????:"??????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????"
?????????????????????,"?????????????????????????????????????????,??????????????????????????????."????????
????????????????????????????:"???????????????????."104
????????????????????????,?????????,"?????????????,???????,??????????????????????????????????;????????.????????
???????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????.?????????????;???????????????.???
???????,??????????.?????????????????????????????????,???????????????????????,???????,??????????????,??????????????????
?????????????.?????????????,??????.?????,???????,???????????????,??????????????????.?????????????????,????????????
????.?????????????????????????????,???????,??????????????,??????????????????????!?????????????????!?????????????????
?????????????????!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????
???????????.???,??????????????????????????????????????.?????????????????,?????????????,????????,???.??????????????
?????????????,????????????????????.??????????????????????,???????????"
???????????????????????????????.???????????????????????,???????????????????????????????????????????????.???
???????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????????????????,????????
??????????????????????????????????????.105
???????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,???????????????????????,
??????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????.??????????????????????????,??????????
???.106
???????????????????????,????????????.???????????????????????????????????????????????.???????????????????????
?????????????????????????????????.?????????????????????.?????????????????????????????????,??????????????.??
?????????????????????????????????.?????????????????????????????,????????????????????????.????????????????????
????????????????????????????????????????.
?????????????????????,?????????????????????????????????????.????????????????????????????.???????????????
??????.????????????????????????????????????,??????????????????????.?????????????????????????????????,???????
????????????????????????????????????.

???????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????.107??
???????????????,?????????????????????????.108
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????..?????????????????????????????????
??????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????.109
?????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????
???????."0
103
, : "
. , " (tr. Marion Faber
[Oxford: Oxford University Press], 1998, 146, . 68).
104
: " ? ?" (. 53).
105
. 99, . 240.
106
: " , !
, " (. 70).
107
: " ,
" (. 71).
(1912), Abbe Oegger, Lejardin d'Epicure,
(CW B, 52).
108
Cf. Leviticus 16:7-10: " , .
; .
, . ,
, , ,
."
109
: " " (. 72).
110
: " .
. . .
, " (. 72).

?????7???????????
[HI iv(v)]m Cap. vii.

69

, , :112 -
. , .
."3
.
.
.
.
, .
. 114
, .115
: "
." ,
, .

69

 :116 ,
, , ,
."7 [Image iv(v)]
, . ."8
[2] , .
."9

, ,
? ,120
.
: ,
. ,
,
.
, , .
,
.
,
.
, .
.
.
, , ,
, .
,
.'21
, , ,
, !
; , , .
, .
, .
! ,

.
. ,
,
.122

 !
!
. .123
.
, . ,
, ,
.
. ,
.
,
.
, .
, , , .124

in .
,
112
18 ,1913. : " . " (.
56). : " " (. 73).
113
.
: " ! ,
; ;
" (tr. A. Hatto [London: Penguin, 2004], . 129). , ,
.
. 1912,
, (CW B, 568f).
114
: " " (. 73).
115
2, : " ,
, . , ,
" (. 57).
1925, . : "
, .
, , .
. . ."
, : " [],
. , .
, ,
. , . . . ;
. , .
, , "
( , . 56-57). 2,
(. 204), .
116
: " . " (. 73-74)117
: " . " (. 74).
Aniela Jaffe, ,
, - .
, . .
, . (MP, . 170).
118
: " . ,
. , , ,
, " (. 74). 1916, ,

", " : "

. " (CW 18, 1094).
119
: " ?
" (. 74).
120
: "" (. 75).
121
: " .
, ; " (. 76).
122 : " , " (. 76). 1918,
: "
, , .
, . ,
, ,
. ("O ," CW 10, 17).
"" (1936, CW 10).
123
, : " , " (.
76). Aniela Jaffe, ,
. , .
, " , !" (MP, p. 98, , . 204).
1917 (
).
124 :
(London: Macmillan, 1911-15),
(1912).

?????8 ???????????
????? ?? ??????????, ? ??????? ?? ????? ????? ? ??????, "???? ????? ??? ?????????????? ??? ?????? ? ?????????????.
?????????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,?????????????
??????????????????????????."125
??????????????,?????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????:
[OBiv(v)]"????????????????,?????????????????????!
???????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????,???????????,???????????????????????,??????????????????????????,???????????????????
????,????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????.
???????????????????,?????????????????????????,??????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????,??????????????????????

??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????.116
?????????,?????????????????????,???????????????????????????????????,??????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????
????????????????.
???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????/[OBv(r)]????????????????????????????????.117
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????.118
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????.
??????????????????????????????????????????????????.
??,???????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????."
?????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????, ???????????????????, ???????????, ??????????????????,
???????????????????????????????????????????????????????????.129
????????????I3??????????????????????????????????????????????????????????,?????,???????????,?????????????,
????????????????????????????.????????????????.
????????????????????????????????.???????????????????????????????????,????????????????????????????????
?????,?????????????????????????,??????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????131
???????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????.??????????????????????
?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????,132???????????????????
thebadandhateful?????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????,????????????????????????.
????????????????????????????????3??????????????????????.???????????.133???????????????????????
???????????????????????????.134????????????????????????,????????????????????????????
?????????????????????????,????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????,??????????????????????.???????????????????????????????,????????????
?????.135

????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????.????????????????
???????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????
?????????????????.136???????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????.137
?????????????????,???????????????????????????????????????,?????????????????????????????????.?????????,
??????,????????????????;????????????????????????????????.???????????????????.??????????????????????????????????.??
????????????????????????????.
???????????????,?????????????????????????????,????????????????,???????????????????????;????????????????
????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????.?????????????????????????????,?????
??????????????????.138??????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????.?????????????????;??????
???????????????,???????????????????????????,????????????????????????????????????.???????????????????????;?????
?????????????,????????????????????????????????????????.
??????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????;
??????????????????????????????????????????????????????????????.139????????????????????,????????????????????????
?????.?????????????????????????????????,??????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????,???????????
?????????????,???????????????????????????????.?????????????????????????????????????.???????????,????????????????
???????????????,??????????????????????????????????????????????????.140
??????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????,??????????????????????????.
????????????????????????????????????,?????????????????.???????????????,??????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????.????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????
????????????????????.??????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????.?????
??????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????
???????????,???????????????????????????,????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????,?????????????
?????????,?????????????????.
??? ???? ??????????????? ????: ?? ?????? ?? ?????? ??????????????? ? ??????????? ? ?????????? ???????????????.
???????????????????????????????????????????????.141?????????????????????????????.142??????????????????????????,
????????????????????,????????????.??????????????.143
??????????:???????????????????????????????????,????????????.'44?????????????????????????????????????????
?????????,?????????????????????????????????????????????????????.

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????;
??????????????????.???????????????????????;??????????????????????????.??????????????????????????????????????.???
??????????????????????????????????????????.???????????????????????????????.??????????????????????????????;??????
?????????????,???????????????.????????????????????????????????????????????????.145
?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????
???????????????????????????????????????,????????????????????.146??????????????,????????????????????????????????
???????????????????????????,????????????,"??"?"???".
??????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????
?????????????????????????????.???????????????????????????????????????????.147???????????,???????,?????????????
?????,????????????.???????????????????????????????????????,??????????????????????.148
?????????????????????????????????????:?????????????????????????????????????????.?????????????????????????
?????????.149?????????????????????????????????????????????.??????????????,????????????????,??????????????????
?????.
??????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????,
??????????????????????????.????????????????????????????????,?????????????????????????????????.??????????????????
??????????,????????????.??????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????,
???????????????????????????????.150
?????????????????????????????????????????????????????????????????.15'?????????????????????????????????????,
?????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????
?????????????????????.
??????????????????????????,???????????,?????????????????????.
????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????.???????????????????????????.?????????????????????????.????????????????????
??????????????????????.??????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,????????
???????????????????????????.?????????????????????????,????????????????????????????????????.??????????????????
?????,???????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????
????????????????.?????????????,????????????????????????????????.????????????????,????????????????????,???????????,?
??????????????????????????????????????????????.'52
????????????????????????????,??????????????????,?????????????????????.???????????????????.?????????
???????????????????, ??????????????????????????????????.153 ??????????????????????????????????????. ??????
??????????????????????????????????????????????,????????????????????????????.????????????????????,???????????????
????,???????????.???????????????????????????????????????????????,???????????.??????????????????????????????????
?????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????
??????????.

????????????????????????????????????,??????????????????????????????.???????????????????????????????.154??
?????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????,??????????????????????.????
????????????,??????????????????????????????????,????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????
????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.155??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????
???????????????????,??????????????????.
????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,???????????????????
?????????????.?????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????,????
????????????,????????????????,???????????.
?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????
???????.
???????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,?
???????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????,?????????????????????
????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.????????,??????????????????,
?????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????.
????????????????,????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????
??????. ?????????????? ?????????? ???????? ????????? ????????????????????????. ??? ???, ??? ???????? ?? ?????????????.
?????????????,?????,?????????,???????????????????????.
125
. 13:31-32: "
, : , , , ,
".
126
16:17, .
I Corinthians 14, die Pentecostal .
127
. , : "
. . ?
: ,
, ? (" 3," . 41; ). .
: : 1934-9, vol- 2> . James Jarrett (Princeton:
Princeton University Press, 1988, . 1502-08).
128
( 26:14-16).
129
. 58, . 234.
130
(Sermon 2, . 349f).
131
; . Aion (1951, CW 9, 2, . 5),
(1952, CW 11).
132
. and -
. Cf. Hegel's Logic (tr. W Wallace [London:
Thames and Hudson, 1975]). 1921 in (CW 6, 735).
133
" :" (. 68).
134
1 4:6 : " , that
, ."
135
. " ,"
" . ."
( y, 1944, CW 12, 6in, 440, 451; Mysterium Coniunctionis, 1955/56,
CW 14, 475). (CW 12, 6in) Nekyia Albrecht Dieterich's:
Beitrcige zur Erkldrung der neuentdeckten Petrusapokalypse,
. , .
, . 1951
: "

'descensus ad infernos,' , .

" (Aion, CW 9, 2, 72). 1938 : "
, , ,
, , "
(" ," CW 11, 149)." " .
136
: " . ,
; " (p. 83). 1950 Aion,
CW 9, 2, 291.
137
: " " (. 70). 1933 : "
, . ,
- Hochzeitsstimmung, .
, , . ,
, , , ,
, .
. . , ,
, , , " , !"
, , , , ,
. " (Visions Seminars '2, ed. Claire Douglas [Princeton: Princeton
University Press, 1997], . 974-75).
138
" " Luther Zwingli, Daniel Paul Schreber 1903
, eds. tr. Ida Macalpine Richard Hunter (Folkestone: William Dawson, 1955).
1907 " dementia praecox" (CW 3 .
Schreber- 9 16- 1915 Schneiter-,
Schreber- (MAP, vol. 1., p. 88f).
139
.
140
5, " ." 1940 : "
,
, " (" ," CW 9,1, 282).
141
" " (. 73).
142
1952, Zwi Werblowsky : "
, ,
. ,
" ( 2, . 70-71).
143
: " :
" (. 87).
144
4:16: " , , . ,
, ."
145
: " , ,
. .
" (. 88).
146
" [] " (. 74).
147
.
148
. 57, . 237.
149
Liber Secundus, . 8, " ." . , . 278f.
150
. Cf. Aion, 1951, CW 9, 2, 123;
Mysterium Coniunctionis, 1955/56, CW 14, 616.
151
1916, : " ,
, , .
" (" ," CW 7, 463). " "
(1940) : "
. , ,
, " (CW 9,1, 303).
152
1916 "
" (CW 18).
153
" " that "
.
. , , " (CW 18, 1103).
154
Liber Primus, . 7 " ."
155
, . 231.

?????9. .
?????,????????????????????????????????,??????????????:????????????????????.???????????????
??????.??????????????????????????????????.(156)???????????????????????.???????????????????????????.???????
??????????????????????.?????????????????,??????,????????????.??????????????,??????????????,?????????????
?????????????????????.????????????????.??????????????.?????????????????????????????????????????.?????????????
???????????????????????????????.??????????????????????,????????????????????????,??????,????.??????????????????????
????????????????????????????.???????????????????????????????,???????????????????.???????????????,??????????????
???:"??????????,????????????????"
?:"??????????,???????????????????????????,?????????,????????.??????"
?:"?????(157),???????????,???????".(158)
?:"?????????,???????????????????"
?:"????????????????????????????,?????????.??????????,???????????????"
?:"???????????????????????"
?:"?????????,?????????????????.???????????????????????????".
?????????,??????????????????.
?:"?????????:????????????????????????????????????????????????????????????".
?:"??????????????????,???????????????????????????????"
?:"?????????????"
?:"????????????????????????????????????????????????????,?????????,?????,?????????????????????????????.
???????????????????"
?:"??????????????".
?:"????????????????????????????????????????????:"??????????".
?:"????????????????,??????????,?????".
?:"???????????????????.???????????,???????????????????????.??????????????????????????????????????.????
???????????????????,??????????????????,?????????????????????????.???????????????????????,???????????????????,
???????????????????????????????,?????????????????????????????????????
?:"????????????????????????.??????????????????????????????.?????????????????.??????????????????????!
?:"????????????????????????????".

?:"?????????????????????.??????????????.????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????"
?:"????????,?????????????????".
?:"???????????????,?????,???????????,????????????????????????????????????.??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????"
?:"??????????????????????????".
?:"????????????????????????????????????".
?:"????????????????,????????????????????????????.????????????,???????????????????????????".
?:"?????????,????????????????????????????,??????????????,?????"
?:"?????????????????????".
?:"???????????????????????????????????"
?:"?????????????"
?:"???????.??????????????????,???????????????????????"
?:"?????????????????,??????????????????????????????".
?:"???????????????????.?????????????????,??????????????????????????,?????????????????????,???????????????"?
?:"????????????????????????????????,????????".
?:"????????????????????????,????????????????????.??,????,???????????,????????,????,???????????????.??
??????????????????????????????".
?:"??????????,??????????".
?????,????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????.??????????,?
???????????,???????????????????????????.(159)????????????????????????????.????????????????????????,???????????
????????????????????????,??????????????????.??????????????????????????????????????,????????????????????????
??????,?????,????????????????????,?????????????????????????????????????????????(160)???????????????????.????????
??????.????????????????.??????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????,???????
??????????????????????????????,????????????,????????????????????,?????????????????????????????,???
?????.?????????????????????????????,????????:"??????????????????????????????????"."???????????????????????"
(161)
(162)????,???????????????????????????????,??????.??????????????,????.??????????????????????.????????
???????????????????,????????????????????.????????????????????????????????????????.????????????.(163)

???,???????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????????????.??????????????????????????
???????????????,?????????????.?????????????,????????????????????????????,????????????????.??????????????????????????,
???? ????, ?? ?????? ????? ????????, ???? ???? ??? ???????? ?? ????????. ???????? ???? ???? ?????? ????, ?????? ??? ?????? ??
????????????????????????????????.?????????????????,???????????????????????,????????? ???????,???????????????????
????????.
??????????????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????
?????????????????????????????????????(164)[???.V(V)](165)
?????????????????????????????,??????????????????????.?????????????????????????,?????????????????????????
??????????????????????????????????????.??????????????????????????????,??????????????????.???,??????????????????,
?????????????????????????????,??????.??,???????????????????????,?????????????????????????????????????????,??????????,
???????????????????????,???????????????????,????????????????????????.???????????????????????????,??????????????
???????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????
????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????,???????????????,????????????????????,???????????????????????????,???????
???????????????,????????????,????,????????????????.???????????????????????????????????.?????????????????????????
??????????????????????,????????????????????????????????????????????.?,???????,????????????????,??????????????????
???????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????
??????????????????????????,??????????????????????????????,???????????????.??????????,?????????????????????????,?
?????????????,??????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????.(166)?????????????????????????????(167)????????
?????????(168),???????,?????????????????????,?????????????????????????(169) ????????????,?????????????????,?
????????????????,???????????????????????????.???????????????????????????????????.?????????????????????,?????????????
???????????????,??????????????????????????????????.???????????????????????,?????????????????????,????????????
?????,?????????????????????.?????????????????????????????????,??????????????????.????????????????????,???????????,?
???????????????.??????????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????.?????????????
???????,????????????????.???????????????????????????????,?????????????????????????????????.??????????????????????
???????????,?????????????????,?????????????????.(170)
???? ?? ???????????? ?? ??????? ????????????????, ???????????? ???????????? ?? ? ????????????, ??????????? ? ?????
??????????????????????????????????,????????????.?????????????????????????????????????????????????????,??????????
??????????????,????????????????????,?????????????????.?????????????????,?????????????????,?????????????????????
???????????????????????????????????? ????????????????????????. ???????????????????????????????, ????????????????????
????????????.???????????????????????????,??????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????
??????????????.
??????????????????,?????????????????;???????.(171)???????????????????????,????????????
??????.???????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????
??????????????????????????????????,????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,??????
??????????????????????????.(172)?????????????????????????????,???????????????????.???????????????????????????????
????????????????,??????????????,????????????????????????????????????????????.(173)

??????(?????????????????????)??????????????????????????????????????????.??????????????????????????,????????
????????????????????????,??????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????,???
???????????????,???,?????????????.????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????.????
?????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,?????????
???????????????????,??????????,?????????????????????????????????.?????????????????????????????.?????????????????????
??????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????.???????
??????????,????????????????.???????????????????????,????????????????????????????????????.????????????,???????????
??????.?????????????????????.???,?????????,????????????????????,???,?????????????????????.????????????????
?????????????????.
????????????????????,???????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????
??????????.????????????,????????????????,????????????,????????????????????,??????????????????????????????????
??????????????????,??????????????????????????.(174)
?????,??????????????????????????,????????????????????????????????????.?????????????????????????????.???
??????,?????????,????????????,???????????????????????.(175)?????????????????????????,??????????????????????????
????,??????????????????????????.????????????????????????????????,?????????????,???????????????.
?????????????????????,????????????????????????????????????,???????????????????????????????,??????????.
?????????????,??????????????????????????????.(176)?????????????????????????????????????.???,????????????,??
?????????????????,(177)????????????????????????.(178)?????????,??????????????????????????????????,????????????,???
???????????????????????????????.????????????,????????????????????????????????????????,?????????????????????????????.
????????????????????????????,???????????????.???????????????????????????????,??????????????????????????.
????????????????????????????????,??????????????????????,????????????????????.??????????????????????????,
????????????????????.????????????????????????????????????.????????????????????????.??????????????????????????????
???????????,????????????????.??????????????????????????????????????.
(I79)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????
??????????????.????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,???????
??????????????????????.???????? ??? ??????????????????????????????????,???????,???????,????????????????????????,
?????????????????????,????????????,??????????????,?????????????.
???????????????????????????,???????????????????????????????.?????????,????????????,(180)?????,
?????????????????????.???,??????????????????????????????????,(181)????????????????????(182)?????????????.?????
?????????,?????????????????????????????????,???????????????????????.???,??????????????????????????????????,????????
????????????????,????????????????????????????????????????,??????????,?????????????????? ????????????.?????????
????????????????????????????,???????????????????????????????????????.???,????????????,????????????????????????????,
???????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????.???????????????????????????
????????.
???????????????????????????,????????????????.????????????????????????,???????????????????????.????
?????????,????????????????,????,???????????,????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????.?

???????????????????????????????,????????????????? ??????????????????????????,?????????????????????????????? ?????????,

??????????????????????????.(183)
??????????:"???????????????????????????????!"?????????????????????,??????????????????????.?????????????
???????,??????????????.???????????????,???????????????.?????????????????????,????????????????.?????????
????????????,?????????????????.???????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????,
?????????????????????????????????.????????????????????.(184)

158 . 14 6
, , , ;
. ( ) ,
, . , .
, ,
, , , , , ,
. . , : (New York:
Oxford University Press, 1986), . 379-98.
159 2 : " . ,
. ?" (. 74).
160 , .
161 1925 . : " ,
. , , , .
, . ,
, , , .
. , ,
. , , . ,
, , , .
, : , , .
. , , .
, . .
, . , , , ,
, . ? ?
. , ,
" ( , . 63-64).
, , - (. . 154, .
359), (. , . 303), .
: " .
... , "(. 206).
: " . , . -
, , - . ,
.
. , , ,
"(. 206-7). 1955/56, : "
, .
, , , "(Mysterium Coniunctionis, CW 14,
224). . B, "".

162 : " " (. 86). :

", , , .
, .
"( , . 86).
163 : " ,
. . .
. "(. 100).
164 : " ,
, . , ,
. , , .
, , . , ,
, . , , ,
, . , ,
"(. 102).
165 .
166 - .
167 " " "".
.
169 : "" (. 89).
170 : " , , ,
(. 103).
171. : " , " (. 105).
172 : " - ,
"(. 91).
173 1925 ., ,
, , " " (. 89 ).
: / () , () , /
() , / () (. 90). ,
: , , ,
, . . . , ,
, . . . " ( , .
94-95).
174 : " , ,
" (. 106).
175 : " . "
(. 92).
176 : " ? "(. 107).
:" "(. 92)
177 : " " (. 92).

178 : ",
. , - -
?" (. 92).
179 : " . ,
, ?" (. 108).
180 : ", " (. 94).
181 : "" (. 94).
182 : "" (. 94).
183 : " : ' '" (. 110).
184 1913 " ",
, (),
(); CW 6 . 1915 ,
; , ,
. , , .
, , .
7 1915, : " ( , . . . . ,
1917
. " " (1921) : , , .

?????10????????
???????????????(185)??????????????????????????:??????????????????????;??????????????.??????
?????????????????.?????,?????????????????????????????,???????????,????????????????.????????????????.???????????
???????,?????????.?????????????????????????.?????????????????????.????????????????????????.??????????????????
?????????.?????????????????????????????????.??????????????????.?????????????????????,????????????????,??????
?????????????????????????????.??????????????????????????????????:"?????????????????"
?: "????????, ???? ??????? ???? ?? ??????????? ? ?? ????????????. ? ????? ???? ????????, ??? ?????????
?????????.???????????????????????????,????????????????????????????.????????,??????,??????,?????????????,?????????.
??????????????????????????.???????????????????.???????????????????????????,??????????????????????,???????????
?????????????????????????????????,?????????????????????.??????????,?????????????????????????????.??????????
??????????????????".
???????????????,?????????????????????.?????????????????????.?????????????????????.???????????????
?????????????????????????,????????.???????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????
????????????????????????(186)????????????????????????????????(187) ??????????????,?????????????????????
????,???????????????????????????.

?????????????????,????????,??????????.
?:"??????????????????????,?????????????????????????????,????;??????????,???????????".
??????????????????,?????,????????????.???????????????????????,??????????????????.?????????????????????????
??????????????.????????????????????????????????????.???????,???????????.???????????????????,?????????????????????????
???????????????.
?:"?????????????????,??????????????????????????????????????.????????,????????????????????????????????
????????????????????????.????????????,??????????????
?:"???????.???????????????????????,????????????????????????????????. ??????????,??????????????????????,
????????????????????.????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????".
?:"????????????????????????????????,?????????????????????
?:"????????????????????????????,???????".
?:"??????????.????????????????????????????".
?:"????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????,???????????????"?
?:"???????.??????????????????,??????????????,?????????????????????
?:"??????.??????????????????????????????????????????????.???????????????".
?:"?????????.?????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????,???
??????????????,???????????????"
?:"????????????????????????????,???????????????????????.?????????,????????????,?????????,?????????????
???????????????????????????????????????,???,???,????????????,?????????????????."
?:"??????????????????????????????????????????,????????????????????????,???????,?????????????????
???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,
????????????????????????????????????????(188)
?:"????????.??????????????????????????????????,????????.??????????????????????:????."
?:"?????????????????????????????????????????????????,???????????????:????
?:"??????????????,????,?????,???????????.??????????????????????????????????(189):??????????
????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,????????????????????????????.?
?????,???????????????????,????????????????????????????????.??????????????????????????????.??????????????????????
?????,???????????????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????.????????????
??????????".

??????????.????????????????.???????????????????,??????????????????????????????????.??????????????????
????,??????????????.?????????????????????,????????????.
?:"?????,??????????????.????????,????????????.
?:"??,???????,????????????????????????????????,??????????????????,????????????????,??????????????????????
????????????????
?:"?????".
?:"??????????????????????????????????????????????!??????????????????????????????????????????????
???????????????,???????????????????.???,?????????.???????????,???????? ????,?????????????????????,?????:???
?????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????
??????.????????????????????????????,??????????????????"
?:"??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????.?????????
???????,????????????????.?????????????????????????????????????,???????????????????".
?:"?????????????.??????????????????????"
?:"??????????,?????????????????????????.?????,??????????????????.????????????".
??????.?????????????.???????????????????????.??????????????????????????????????????????????????.?????????
?????????????????.??????????????????????????????????.?????????????????,?????????????????????.????????????????,?
????,????????????????????????????.????????????????????????????????.
[2] (190)??????? ????????????????????????.???????????????????????????????????????????????,?????????
???????.???????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????.????????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????,
???????????????????????.???????????????????????????,??????.??????????????????????????,??????????????????????
?????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????
???????????.
?????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????
???????????.??????????,?????????????????????.??????,????????????????????????????.?????????????????????????????????,??
????????? ??????, ?????? ??? ???????? ???????? ???, ??? ???????? ??????????. ????? ???????, ?? ??????????? ???? ? ?????? ?
???????.??????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????
??????????????????????????????. ??????????????????,?????????????? ???????????.??????????,????????????????
??????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????.?????????????????,???????????????????????????.??????????????,?
???????????????,?????????????????????????????????????.

???????????????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????????.???????????????,
?????????????????????????.?????????????????????????????????,?????,???????????????????????,???????????;???
???????????,???????????.
????????????????????????,????????????????,???????????????????????????????.(191)????????????????????????????
???????????????,????????????????????,???????????????,????????????????????????????,????????,????????????????????
????????.?????????????????????????(192)???????????,????????????????????????????,???????????????????,??????
?????????????.?????????,???????????????,????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????,????????????????????,??????,?????????????????,??????????????,???,?????????????????
????????????????????????????????????.????????????????????????????????????.(193)??????????????????????????,???
?????????????????????????????,???????????????????????????????????.?????????????????????????,?????????????????
????.????????????,??????????????.???????????????????????????,??????????????????????.????????????????????????????
???????????.????????????????????????????.??????????,?????,????????.
????????,??????????????????????????????????????.(194)???????????????????,?????????.????????????????????
???????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,????????
????????? ??????????????? ????????, ? ??? ???????????? ?????????? ??????, ??? ?????????? ?????, ( 195) ??????????? ????? .
(196)?????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????
??????????????????????????, ??????????????????????????,???????????,?????????????????????,?????,???????????????.?
???????????????????,???????,??????????????????.
(I97)?????????????????,?????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????,
??????????????????????????????????????????.???????????????????????.
???????????????,???????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????
????????;?????????????,?????????????????,????????????????????????.?????????????,?????????????????????????,???????????.
??????????:?????????????,?????????????,???????????????.?????????????????????????????,???????.(198)
? ????????????? ?????????? ????? ? ?? ?????, ????? ???? ??????? ?? ???????. ? ????? ? ??????????? ? ????????? ???
?????????????????????????????.???????,???????????,???????????????????,???????????????????????????????????????????.???
????????????????????????,??????,??????????????.??????,???????????????????????"?,????????????????????????
?????.??????????????,??????????????????????????"?".????????????,????????????????????????????????????????????
??????????????.
????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.???????????,????
???????????????????????????????????????,??????,??????.??????????????????????????????????????????,??????????
?????????,?????????????????????????????????????,???????????.?????????????????????????????????????????????????????
???,??????????????????????????,??????????????.??????????????????????????????????,???????????,????????????????
?????,??,??????????,?????????????.???????????????????????,?????????????????????????.???????????????????????
????????????????.????????????,???????.
??????????????????,???????,???????????,????????????????.199??????????????????????????????????
?????????????,????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????,????????????
????????,?????????????????????????????????????.200????????????????,??????,?????????????????????????????.?????????

????????????????????????,? ????????????????????? ???????????????????.???????????????????????????????,??????

?????????????????????????????.?????,????????????????????????,???????????????????????.??????????????.
????????????????????????????????:?????????????????????????.????????????????????????????????????????,?????
??????????????????.?????????????????????????????????????????.???????????????????,???????,???????????????????
?????????,?????????????????????????????????.??????????????????????????????.????????????????,??????????????????????.
????????????????????????????,??????????????.?????????????????????????,????????.
????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????
??????,?????,??????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????.???????????????????,???????,??????????????????????,??????????????????????????.??????????????????????,?
?????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.201
??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????????.?????
????????????????????????.????????????????????????????????????????????????:"?????????????,??????????????????".??????
??????????????????????,????????????????:"?????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????
???????????????,?????????".202
??????????????????????????????,????????????????????.203???????????????????????????.???????????????????
????????????,?????????????????????????????????????.????????????????????????,????????????????????????.???????????
????????????????????????????????.???????????????????????????????,????????????????????,??????.204

185 22 1913. 19 1913 " "

.
186 : "" (. 113).
187 2 : " - , , - , -
"(. 84). --- .
, 1914 ( ,
. , , . . 24
. [: , I953 I974 ~]> . 13). ""
, , . . 196, . .
188 1925 : "
. , - ". ,
. , , .
, " ( , p. 95).
189 : "" (. 100).
190 : " " (. 103).
. , - : , , , ,
, . , , , ,

 . ,
. . [ : "",
] , . ,
. , ,
. , ,
. .
, . -,
, .
. , , .
, . , ,
- . , .
, , , . ,
. , .
, , . , ,
, . , .
, . "
( , . 103-4).
191 : " , " (. 107).
192 : " " (. 107).
193 . 18:18. : " , ; ,
.
194 : "
, , [] . ,
. [] .
, , , , ,
"( , . 108-9).
195 : " , , , " (. 109).
196 : " , .
, - . . ,
. ,
. , , , , ,
, , . ,
, ; , . , , , "(. 109).
197 , : .
. , , .
. , . , ,
. , ,
, . .
, , .
, , . . , . ,
, .
, . .
, , , , .
[ : , , . ].
, ,
. , , ,

 . , , .
, , , .
, , , .
, , "(. 125-27).
198 , : ,
. . ,
. , . .
, . ,
, . ,
, . (. 128).
199 1921 : ", ,
, , " (" , CW 6, 280).
200 : ,
"( , . 115)
201 : " , , ,
- . , , , , . /
, , - , -, ,
. , , ,
, , , .
, ,
, , ,
, "(. 133).
202 ,
. , , , , ,
. , , , : ,
. : " , ,-
, , . : " , . "
: " , , : "
, , , "( , .
.K. [Oxford: Oxford University Press, 1999], . 18). ,
Stromateis, (1932, 1., . 524),
" " (1940, CW 9, , 295) Mysterium Coniunctionis (1955-56,
CWi4, 528).
203 : " , ,
.
" ( , . 118).
204 : "
, , ; .
, . ,
" (. 135).

?????11????????
[HIVI(V)]205
??.XI.
2o6?????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????
???????????.?????????????,?????????????????????????????????.?????????????????????.???????????????????,????????
??????????????.????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.?????????,??????????.??????:
?????? ??????????,???????????????.????????????????????????.?????????????????????????????????????,?????????
????????????????.?????????????????,???????????.??????????????????????.????????????????????????,???????????
?????????????.????????????????????????????,?????? ?????????.????????????????????????????????????????.??????????:
???????????????????????.???????????????????????????????????.????????????????????:??????????,???????????.207
????:"???????????"
?:"????????????????????????.???????????,?????????????????????????????,???????????????????,??????????
???????????????????????????".
?:"?????????????????
?:"????????,??????????????.?????,?????????,????????????????????????????????????????????????,??????????????
????,??????????????????
???????????????????,?? ???????????????????;????????????.???????????????????????????????????????????
??????????????.?????????????????????????????.208??????????????????????????,?????????????????????,?????????.
????????????????????????????,????????:"?????????????.??????????????????????????????,????????????????????????".
?????????????????,????????????????????????,???????,????????????????????,?????????????????????.
??????????:"??????"
"????,209,????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????
???????????".???????????????????????.??????????????????????????.??????,???????????????.??????????????????:"???
??????????,????????????,????????????????".
????????????????????.??????????????.????????????????,??????????,????????????????????????????.??????????
???????????????????.?????????????????????????.????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????
????,????????????????????????.??????????,?????????????????????.????????????????!?????????????????????????????????
??????????????????????????,?????????????????????.??????????????????????????:???????????????????????,?????????,
?????????????.??????????????????????????????.??????????,???????????????.????????????????????????????????????????,??
????,?????????????,??????????????????????????????????????????????.110???????????????????????????.
?:????????,????,??????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????.
????????????,???????????????????????????????.?????????????????????????????????????.????????????????????????????
??????????????????????????,??????????????????????????????.?????,???????,????????????????????.

?:"?????????????????????????????.??????????????,????????????????.?????????????,??????????????;??
????????????????????.
?:"?????????,??????????????????????????,?????????????????.??????????????????????????????????????.?????
???????????????,???????????,??????????????,??????????????????????????????.??????????"?
?"???????????????????!??????????????????????????????????????????????."
???????????????????????????.?????????????????????,???????:???????????????????????????????????????,???
??????????????????????????????,????????????,?????.???????????????????????!?????????????????????????????????????
???????,??????????????????????????????????????????.????????????????,?????????????????,????????????????
?????????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????.????
????????????????????????????,??????????????,??????.
??????????????:"??????????????????????,????????????"
?:"?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????
????????????????????"
?:"?????????".
????????????????????????,???????????,??????????????????????:"???????,??????????,?????????"211
???????,?????????????????????????,???????????????.???????????????????????????????????????,??????,???????
???????????,??????????????????.????????????????????????????????????????????????????????.????????????????.????????
??????:"?????????!"?????????????,????????,??????????????.????????????????????????????????????????????????.?
?????????????????????????????????????????????,??????????????,????????.
?:"????????????????????????.????????????????.????????????,????????????,??????????,???????????."
??????????????????????????????,?????????????????.?????????????????????????????????????????.??????????????
??????,??????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????,??
????????????????,??????,??????????????????????????????????.??????????????????????????????,???????????????????
???????.212
[2]213?????????????????214??????????????????????????,?????????????????????????????????????????????
???????????????????????.215???????????,????????????????????????????????????????????????,???????.????,???????????
???????????216,??????,???????????,?????????????????????????????????????????????????????.217?????????????
??????????????????,??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,????????????????
???,?????????????????????.?????????????????????????????,???????????????.???????????????????????:???????????,???
???????????????????????????????,????,???????.????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????
?????????????????????????.???????????,?????????.????????????????????,??????????????????????.???????????,?????
???????????,????????????????????????,????????????????.?????????????????????????????????????????????????????.???????
?????????????????????????????????????????????????????????.218
??????????????????????????,???????????????????????.???????????????????.???????????219?????,????????
???????????????????????????????????????? ???????????????.220????????????????????????????????????????????????

???????????????, ??????????????????????????????????????????????????????????????????????. 221??????????????

???????????,??????????????.??????????????????????,?????????????????????????.?????????????????,???????????
??????????????????,?????????????/??????????????????????.??????????????????????????????????????,??????????????????
?????????????????.??????????????????????????????,???????,??????,???????????????????????????????????.????????????????
?????????????,?????????,???????????????????????????,??????????,??????????????????????????.
???????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????
?????????????.???????????????????????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????
????,??????????,?????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????.???????????????????,???????????????.
???? ????????????????????????????,????????????????????????????????????????????.??????????????????????
????????222????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????.?????????????????,
?????????????????,???????????????????????????????????????.?????????????223???????????????????????????????????,
?????????????,?????,??????????????????????????????????????????.??,????????????????????????????,???????????????.
???????????????????????????????????????????,??????????,????????????,???????????????.????????????????????,
224????????????????????????.?????????????????,??????????????????.??????????????????????,??????????????????
?????.???????????????????????????????.?????????????????????,???????????????,????????????????????????????????????.
???????????????????????.
????????,????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.????????,
????????.?????,????????????????????????,??????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????,?
????,????????????.????????????,???????????????????????????,???? ??????????????????????????.????????????????
??????????,???????????????????.???????,??????????,??????????????????.??????????????????????????????????,??????????.
???????,?????????????????????,????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????
????????????????.???????????????????????????????????????,??????,??????????.???????????????????????????????,?????????
??????????.
?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????.?????????????
????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????.??????????????????,???????,???????
?????,?????????????,???????????????????????????????????????.????????????,?????????????????????,???????????????????.
??????????????????????????????????,???????????????????????????.????????????????????????????????,????????????
???????????????????225.??????????????????.226???????????????????????????????????????????,????????????????????????
?????????????????????????????.227
???????????????????????????????????.???????????????????????,?? ????????,????????????????????????.??
?????????????????????.??????????????????????????????.????????????,?????????????.?????????????????????????????????,
?????????????????????????????.????????????????????????,????????????????????????????????????.228????????????
????????????,?????????????????????????????,?????????????????????.??????????????????????????????????????????????.
???????????????,????????????????.??????????????????????.?????????????????????????????????????????.??????
????????????????????????????????????????,????????????,???????,??????????????????????,??????????????.??????

??????,??????????,??????????????????,?????????????.???????????????????????????????,???????.?????????????????
????,?????????????????,??????,????????,???????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????,??????????.??????????????,?????????????????
???????????.229??????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????,???????????
????????????????????????????????????????????????????????,??????????????.230?????????????,???????????????????
??????????????????????????.231???????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????
????????????????.?????????232????????????????????????????.????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????,?????????,????????????????????????????????????????????????????.???,?????,
????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????.?????????????.?????????,?????????????????????????????????,??
??????????????????????????:?????????????????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????,
?????????,????????????????????????????.233??????????????????,?????????????????????.?????????????????????,?
?????????????????????.???????????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????,???????
????????????.
??????????????????????????????????????????????,????????????????????.????????????????????,????????????????.?
?????? ????? ???????? ? ??????????. (??? ???? ? ???? ?? ????????? ? 1913 ????.) ? ?????? ??????? ???????????, ???
????????????????? ? ?????????????????, 234 ??????????????????? ? ??????????????????.???????? ???????????????????
????????????? ????? ???????? ? ???????? ????? ????? ????. ? ????? ???? ???????, ??? ????????? ???? ?????. ??? ? ????
????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,
??????????????????????????????,????????????????????????.???????????????????,????????????????????????????????,235,
?????????????????????????????????????.
??????????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????????,???????
????.236??????????,?????,???????.??????????????????,???????????????,??????????????????????????,??????????
??????.??????????????????,???????,???????????????????????????????????.237??????????????????????????,??
????????????.????????????????????????????????????????????.????????.
??????????????????????????????????,???????????????????????,?????????????????????????????????.??????
?????????????????, ????????????????????????????????, ??????????????????????????????????????????.??????????????
?????????????,???? ?????????????,??????????????????????????????????????,???????????,?????????????????????????
?????????.????????????????????????,???????????????????????????.?????????????????????,????????????????????????.
??????????????????,?????????????????.238
????????????????????????????,?,?????????????, ???????????????????????????????,?????????????.??????
??????????????,??????????????????????????????.????????????,??????????????????????????????,?????????????????????
???????,????????????????????????????,???????????,????????????????????????????????????????????????.
?????????239???????????????????????????????????????????????????.??????????????????????.?????????
???????????????????????????,?????,??????????????.?????????????????????????????????,??????.????????????????
?????????????????????????,???????????.

????????????????????????????????,???????????????????.????????????????????,?????????????????.????
???????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????.??????
??????,??????????????????.????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????.240
???????????????????????????,????????????????????.??????????????????????????,???????????????????,????
???????????????????????.241
(??????????1)

205 , .
206 25 1913 .
207 1925 . : " , ,
. . . ,
, , ,
, , , " ( , . 95).
, .
208 1925 . : " :" , "(
, . 96).
209 " " -, .
; ,
. , , ,
, .
, , , ,
.
210 1925 . : " :
, - , . .
, . - ,
,
, . . . : , . " ".
. , .
, . ,
"( . 96-97). ,
" ,
"( ). Aion, , - ,
, ( 1951, CW 9, 2, 181).
211 1925 . , : "
, . :" ", "
(" , . 96). : "
, , , . -
, . - .
, .
,
.
, , . ,
, , . ,
, . , ,
. . ,
, . .

, , , , ,
, ; ,
... , ,
. " : " - " ( , . 98-99).
" " . ,
. : "
, , ,
. , ,
, ".
. , , "
, , " (" ", . . [: Penguin, 1984 ], . 241).
, , .
212 " " (1951), : " ,
, , " " . , , ,
, , "(CW 9,1, 360).
. , "
, (.. ).
"", , ,
, , " .
"( , 372).
213 : " " (. 127). 2
(. 104): " : "" , ;
, ". (24" ", 52-54); "
, "(25" ", 97-99). . C. (:
Carcanet, 1980), . 259, 265.
214 : " , " (. 143).
215 : " " (. 127).
216 : " " (. 127).
217 : "" (. 127).
218 , . 5 " ".
219 : "" (. 127).
220 : " , ,
. , , ,
, , .
. , .
. .
, . ,
. , , , ,
. , "(. 145).
221 1916 . " :
" , , - ,
, , ,
-
.
, - . . .
. , , , ,

 , .
"(CW 7, . 4).
222 : ", " (. 131).
223 : "" (. 131).
224 "" (. 131).
225 "" " " (. 133).
226 : " [
] [ ] [] "(. 133 -34).
227 : " , ,
, - ? , , ,
, .
, , ,
, . .
, ; ,
, . , , ,
, , "(. 134-35).
228 : " []
, , [ , ], 2000 ,
, . "(. 136).
229 " " : "
"", : " ! !" " (" ", p.
161).
230 2 1916. : "
, ... : , ,
. "(MAP, I, . 106).
231 : -
" (p. 137).
232 : " " (. 138).
233 : " , .
" (. 139).
234 1525 .
235 1918 " ", : "
, ,
, , , . -
... , , ,
, ,
, ,
, (CW 7, . 5).
236 : " , , , ,
. , , , ,
"(. 157).
237 : " , , " (. 157).

238 , :
, ["", ] - .
, - . ..
- , . , . .
[ ]. [I] ,
, . , .
[ ]. , ["
"]. ["-", ]
, . ,
, . , .
, . Irrthatthe-Grrd-hekHiy ^ ^SEI ^ Kd- ^ httmarrwilfc ["
, "]
, . ,
. , , . , .
, , .
,
. , [""]
. , , . ,
, , .
? , . .
, .
239 " " (. 146).
240 , :
, , -
, - , . , ,
, . ["", ]
. .
, , . ,
[" "]. [] .
. [, ] ,
. . , ,
, [" "]. ,
. , , . , , [] , . ,
. - . , ,
, , , .
, - , ,
, . , . []
[" "], - , , ,
, - .
, . ,
[" ", ] ,
, , ["",
] . , , ,
. , . , . -
. , .
, , .
, . , ,
, , . , ,
. : ; ;
, , .
, , ,

 , . . .
, , [ ] - .
. , , , ,
, , . , ,
, [...], [" "] (. 146-50).
241 , ,
" 30 (. : ,
[, IL: Quest, 1985], . 6). , "".
, , ,
,
5 " (CW
6). 1925 . : " ,
. ,
. , , .
" "
. ,
, , ,
. , ,
.
" ( , . 34).

LiberSecundus
?????1????????????

??????????????????????????????.???????????,??????????????????????????????????????????????.?????????????
??????.????????????,????????????????????,??????,??????????????????????????????,???????????????????.????,??????
????,???????.
??????????????????????????????,????????????????????????????.
? ?????? ???? ??????? ?? ????? ??????? ????? ?????. ?????? ???????
???:????????????????.??????????????????????????????????????????.???????????????????????.??????????????????.????
??????????????????.?????????????.???????????.????????????????????.??????????????????????????????????????,?????????
??????????????????????????.???????????????????????,??????????????.???????????????.?????????????????????????.?
???????????????????,????????????????,????????:???????????????????????????:????????????????????,????????????????
?????????????????????,????????????????????.??????:????????????,?????????????????????.
????????????:????????????????,?????????????????????.??????????????????,??????????????????.???????????????????????.
?:??????
?.?.:??????????????,???????.??????????????????.????????,???????????????????????,??????,????????.???
?????????????????????????,???????????????????????????

?:?????????????????????????????,???????????????????,???????????????????????,??????????????????????
?????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????.
?.?.:?????????????????
?:????????????????????????????????????????????????,????????????????,???????????????????
?.?.:?????????????????????????????????????.????????????????????,??????,???????????????????????????,
???????????????????????.
?:??????????????.??,??????,????????????.???????????????????????????????????????????????????????
??????????????,????????????,????????????????????????????????????????????.
?.?.:???????????????????,????????,?????????????.??????????????????????????????,???????.
?:??????????????????.????????????????????????????????.???????????????????????????.??,????????????????
???????,???????????.????????????????????,?????????,?????????????????????????????????????????.
?.?.:??????????????????????????????????????????.???????????????????????????,????????????????,???????
???????????????????????.
?: "?? ???????? ??????????? ? ??????. ?? ???????? ?? ?? ??????????? ?????? ??? ?????? ?????????? ????????? ?????
????????????????????"
?.?.:??????????????????????????????????????????.??????????????
?:"??????????????????????????????????????????????????????,???????????????.??????,?????????????
????????????????????????.??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,??????????
???????????????????????????????????????????????????????.
?.?.:???????????????????????.??????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????
?????????.
?:???????????????????????????????????????.????????????????????????.????????????????????????????
????????????.?????????????
(????????????,???????,???????????,?????????????????????????????????????)
?.?.:????????????????????,????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????
?????????????.?????????????????????,??????????????,???????????????????????????????????????.
?:????????,?????????????????????????????.?????????????????????????????????,????????????.?????????
?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????????.????????????????????
???????????????????.????????????????,?????????????????????.
?.?.:??????????????????????????.?????????????
?:??????????.???????????????,?????,????????????????.????????????????????????????????.???????,????
???????????????,????????????????????????????????????????????????????.??????????????????,????????????????.

?.?.:?????????????????????.???????????????????????????,?????????????????????????????????????????.??
??????????????????.????????????????????????????.?????????????????????????,?????????????????????????????????.
?:???????????????????????:?????????????????????????????????????????????.??????????,????????????????????
?????????.
?.?.:??????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????
???????,???????????????
?:??????????,????????????????????????????????,??????????????????.????????,???????,????????????????????
????????????????????????????????????????.?????????:???????????????????????????????????????????????,???????????????
?????.
?.?.:?????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????
?:?????????????????????????????.??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????,
????????????????????????????????.
?.?.: ?? ???, ?????? ????????, ??????? ????????? ???????????? ??????? ? ????????? ??? ??????????? ? ????? ???????
?????????????????????
?:???????.??????????,??????????????????????,??,??????????????????????????.??????????,??????????
???????????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????.
?.?.:??????,??????????????,??????????????????????????????????????????????????????????.
?: ??, ??? ??? ???????, ?? ?????? ?????? ?????? ?????. ?? ??????? ?? ??,
???

??????

?????????

??????

??????

??????

?
??????,?????????????????,?????????????????????
?.?.:??????????,????????.???????????????????????:?????????,????????????.
?:??????,??????????,??????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????
???,??????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????
???,??????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???

???

???
????????????????????????????????????????????????????
?.?.:???????????????.???????????????!????????????????????????????.??????????????,????????????????
???????,????????????????????????????.?????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????.
?:??????,???????????,???????????????????????????????.
?.?.:?,?????,??????????????????.?????????????.?????????,???????????????????????????????????????.
????????????????????????????????.?????????????????????????????.
?:?????,????????????.??,??????????????????????????????!??????????????????????????????????.?????,???
??????,???????????????????,?????????????????????????????????.???????????????,?????????????????????????????????,
??????????????????????????????????????????????????????.

?.?.:?????,??????????,???????????????.??????????????????????????????????,????????????????????????
??????????.?????????????????,????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????
????????.
?.?.:??????????????????????????,????????????!
?:?????????????????????????????????????????????????.???????????????????????.???????????????????,
???????,?????,??????
????????????????????????
"??????????,???????????????????????????,??????????????.????????????????????????????,??????????????????
????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????.??
??????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????.????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????
????????,?????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????.????????????????????
????????????.???????????????????????????????????????.??????????????????,?????????????????????.???????????
?????????????????,??????????????????????????????????????????.??????????????????????????,??????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????
??????????: ????????? ???????? ??????? ???????????? ????????? ??? ???????? ?????????? ???, ??? ??? ??? ???????, ????????? ???
?????????????.??????????????????,???????????????????????????????:??????????.????????????????.??????????????????.
?????????????,??????.????????????????.?????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????
?????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????
??????????,??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????,???????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????
????????,????????????????????????????????????????.??????????????????.??????????????????????????????????????????
??????;?????????????????????????????????????,????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????.?????????????????
????????????????.????????????,?????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????
?????

??.

???

?????

????

???????

??????.
???????????????????????????????????????????????????????????,?????????,??????,???????????????????????????????????
??????????????????.??,?????????????????????,???????????,?????????????????????,???????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????.????????????,????????
??????????????????????????????????????????,????????????????????.?????????????,?????????????????????????????,??
????????????????,????????????????????????.??????????????????.????????????,??????????????????????????????.???
????????????????????????????????.
???????????????????????????????,????????????????????,?????????????????????.????????????????????,?????,
????????????????????????.???????????????,??????????????????????????.??,???????,???????????????????????????
???????.????????????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????
????????????????????????.?????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????????????
???.???????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????
??????.????????????????????????.

???????????????????????????????,???????,???????????????????????????.????????????????????????????
????????,??????????????????????????????.????????????,???????????????????????????????.??????????????????????????,???
??????????????????.????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????.??????
?????????????????????????????????,?????????????????.??????????????????????????????????????????????????????,???????
??

????????.
???????????????????.?????????????????????????????,??????????????,??????????????,?????????????????????????????
????????????????????????????????????,????????????????,?????????????????????.
???????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????.
??????????????????.????????????????????????????????????,?????????????????.?????????????????????????????????,?????
?????????????????????????????????,????????????????????????????"

?????2??????????70
2??????????????????????????????????????????????????????????????71.????????????????????????????????????????.
????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.??????,???????????????
??????????????????????????????????.????????????,????????,???????????????.???????????????????????????.????????????,
????????????:????????????????.????????????????????????????????,?????,??????????,?????????.??????????????????,???
?????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.

?????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????
????????????????????????.?????????????????????????????????????????????.?????????????????????:??????????????????
??????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????.????????
??????????????????.??????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,???????????
????????????????,????????????????????.??????????????????????????????????,?????????????????????????????????????
??????.??????,????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????.

??????????????????????????,????????????????????????????.???????????????????????,???????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????.????????????????????????????.??????????????????????????????,"????
???????????????,???????????????."????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????
???????,?????????,??????????,?????????????????!????????????????????????????.?????????????.??????????????????
70

: " " (. 383).

, .
.
71

?????????:"?????????????????O??????????????????????????????????.??????????????????."??????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????.

????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????:????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????
?????????????.???????????,???????,???????????????????????,??????????????????.?????????,?????????????????????????,?
???????,??????????????????????????.????????????????????????????????????????,???????????????????????????,???????
???????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????,
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!?????
????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????
????????????????????????????????????????????????.????????????,?????????????????????????????????????.????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????.??????????????????????????
????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????
??????????????????O,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????

?????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????.??????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,
?????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????????,?????????
???????????.?????????????????????????????????,???????????????!??????????????????????????????????,??????????
??????,????????????????????,???????????????????????!

"????????????????"?????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????

??????????,"O,????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????
????,???????,?????????????,????????????????????????????????????????????????"

?:"??????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,
???????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????,???????
????????????????????????????????????????????"

???:"?????????,??????????????????????,????????????"

??????????????????????????????????,??????????????????????????????.??????,?????????????????????????????????????
?????????????????????????.

?:"??????????,????????????:??????????????????????????????????,?????????????"

????????????????????.

?:"???????????"

???:"????????????.???????????????????????????????????????????????????????????,???????????,??????????
???????????????????????????????????,????????????????????."

???????????:??????????????????????????????????????????,??????????????????????????!O??????,??????????????????
????????????????????????????????????,?????????????,????????????????????????????????????????????????????,???????????
???????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????????????
????????????,?????????????????????????????????????????????????.

??????????????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????.????
???????????????????,???????????????????????????????????????????????????!??????????????????????????????

?:"??????????????,?????????,???????????????,????????????.???????????????????????"

???:"?????????,????????????????????????????????!"

?????????,???????????????.????????????.??????????????????????????????????.??????????????????????????????,???????
?????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????.O??????????????!??????????????
??????????????????????????????????????????????????!

???:"??????????????????????????"???????????????????????.?????????????????????????,???????????????????????????????
??????????.????:????????????????????????????."

?:"???????,???????????????????????????????????????."

???:"???????????,???????????,?????????????????????????????,????????????????????????????????,???????????
???????????????????????????,???????????????????????????????????????????.??????????????,??????????????????????
???????????,?????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????
???????????????."72
?:"??????,??,???????,????????????????????????????????.??????????,?????????????????????????,???????????????????????
??????????????????????????,?????????????????????????.????????????????????????,??????????????????????????????????.
???????????????????????????????????."

???:"????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????/????????????????
??????????????.????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????."
?:"????????????,??????????????????????????:?????????????????????,?????????,?????????????????????????????????.????
?????????????,?????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.??????????????????
?????????????????.????????????????????????????.??????????."

???:"????????????,????????????."

?:"???????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????
???????????????????????????."
72

" " (1908), Franz RiHin

(tr. W A.
White, [1913], . 95.) ,
. ,
, " " (CW 9, I, 6). Marie-Louise von Franz
. . (Boston: Shambala, 1996).

???:"?????????????"

?:"???????,???????????????????????????????."

???:"????????????:??????????????????????????????????.??????????????,???????????,??????????????????????????
???????."

????????????????????????????????????.?????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????
?????????????73.

[2]74??????????????????????????????????????,????????????????????????????????.?????????????????????????????????
??????????????????????????????.????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????
???????.?????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????
???????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????????????????.????,????????????????
???????????????????.?????????????????????,????????????????????,????????????????.??????????????????????????????,
???????????????????.??????????????????????????????????,??????????????????????????.?????????????????,??????,??????
??????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????,???????????????????????.

??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,??????,????????????????????????,
??????,????????????????????.?,????????????????????,???????????????????????,????????????????,?????????????????
?????,????????????????.????????????????????.??????????????????????.????????????????????.?????????????????,??????
??????????????????????????????.75

73

" Kore" (1951), : " ,

. , ,
" (CW 9,1, 361). ( , 212, p. 69)
" iii. , .
" (ibid., 373)
74

24 : " , .
, .
, .
, . ,
, . . ,
, . " (. 188).

????????????????????,????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????
???????,???????????????.????????????????????????????????????????.??????????????????????,???????????????????
??????????????,????????????????????,??????????????????.??,???????????????,????????????????????????????????
???????????,???,???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????
???????????.???????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????.?????
?????????????????????????,????????????????????????????.

??????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????1??????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????.??????????????,
???????,???????????????????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????????.??????
??????????????????????,??????,??????????????????????,???????????????????????????????????????????????.??,???????,??
?????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????.?????????????????????????
?????????????????????,?????????????,???????????????????,????????????????????????????????????????????.??????????????
??????????????????,???????????????????????.??????????????????????,??????????????????.?????????????????????
????????,????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.??????????
???????????,?????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????????????????
?????????????????.76

?????????????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????.????????????????????????
?????????????,???????????,????????????????????,?????????????????????????????????????.????????????,???????????????
?????????????????????????,??????????????.?????????????????????????????,??????????,???????????,?????????,???????
?????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????,
?????????????????????????????.????????????????????????????.???????????????????????,??????????????????,??????
??????????.??????????????????????????,???????????????????????,????????????,???????????????????????????????,????????
??????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????
?????????????????,?????????????????????.

??,???????,????????????????????????????????????,????????????????????????.?????????????????????????????????????
???????????????????????????77.??,?????????????????????????.??????????????????????????????.??????????????????????????

75

25 : " , "
(. 190).
76

1921 , : " ,
- . -
, . ,
: , " (CW 6, 804).
, ,
( 805).

????????????,?????????????????????.???????????????78,?????????????????????????????????.?????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????:????
????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????
????????????.????????????????????????,??????????????????????????????????.

?????????????????????????????????????.???????????????????????.??????????????????????????????????.????????????,????
?????????????????????????????.??????????????????,????????????????????????????????????????????:???????????????
????????????????????????????,????????????????????????????????.?????????????,??????????????????????????.79?????
????????????????,?????????????????????????????????.?????????????????,???????????????????????????????.????????????
????????????,?????????????????;????????????????????????,?????????????????.????????????????????????????????????,
???????????????????????.

??????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????:???????????
???????????????.?????????????????????,????????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????
????????,???????????????????????????????,????????????????????????.???????????????????????????????????????????
?????.?????????????????????????????????.?????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,??
??????????????????????????????????????.?????????????,???????????????????????????????????,??????????????????????,
?????????????????.

?????????????????????,?????????????????????????????.???????????????????????????,????????????????????????????,????
?????????????????????????????????.???????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????
???????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????
????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,??????????????????????.?????????????
?????????.???????????????????,??????????????????.

?????????????????,??????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????
????????????????,??????????.80????????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????.
77

, . 1928,
, ,
, 2, . 2, CW 7, 296ff. . Aion (1951), CW 9, 2,
2of
78

, : " ,
" (. 178).
79

Albrecht Dieterich : " "

(Abraxas. Studien zur Religionsgeschichte des spcitern Altertums [Leipzig, 1891], . 184).
80

: " ,
, , , ,
, " (. 180).

?????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????????,????????????.???????????????
????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????.??????????????
????????????????????????.?????????????,????????????????????,????????????????????????????????????????????
??????????,??????????????????????,?????????????????.

????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????,???????????
???????????,??????????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????,??????????????????????????
?????????.???????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????????

??????,??????????????????????????,????????????????????????????????.??????????????????????????,??????????????.

????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,???????,???????????????????????????????
????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????
?????????????????????,????????????????????,???????????????????????????????????.????????????,??????????????????,
?????????????????????.

????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????????????????????????
???????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????
????????????,??????????????????????????????????????????,?????????,?????????????????????????.????????????,????????????
???????????????????????????????,???????????????????????????.??????????????????????????????????????,?????????????
???????.???????????????????????????,????????????????????????,????,???????????????,?????????????????,????????????
??????????????????81.????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????
???????????????????????.????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,??????
????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????,?????????
?????????????????????????????.

????????????????,?????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????????????????????.???
???????????????????????????????????,????????????????.?????????????????????????????????????????????,????????????????????
??????????????????????????????????????,????????????????????????,???????????????????????.?????????????????
????????????,????????,?????????????.???????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????.??
???????????????????????,??????????????????????????????,??????????????,????????????????,???????,??????????????????????

81

, , 3- 1878.
", " (tr. R. J. Hollingdale
[Cambridge: Cambridge University Press, 1996], . 31).

??????????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????
?????????????????????,??????????????????????.

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????
?????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,????????????????
??????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????.

????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????.?????????????????
?????,????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????,?????????
????????????????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????
???????????????????????????????,????????????????????????.82
????????????????????????????,??????????????????,????????????????????????.?????????????????????????????????????????
????.????????????????????????????!?????????,??????????????????????????.????????????,??????????????????????,????
?????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????;?????
???????,???????????????,??????????????????????????????????????????.??????????????????????????,?????????????????????
??????????????????????????????????.????????????,???????????????????????????????.????????????????????????????????
????????????????????,??????????????.????????????,??????,??????????????????????.???????????????????????????????
?????,???????????????????????????.?????????????????????????.????????????,??????????????????.???????????????????
???????????????????,????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.?
?????????????.

?????3??????????????????????4
??????????????,35????????????????????????????,????????,????????????????????.????????????????????????????????.??????
??????????????.?????,????????????????????,??????????????????.??????????????????,??????????????????????????????????
??????.??????????????????,???????.?????????????????????????????,????????????????????????????????.????????????????
?????????????????????????????."????????????????,"????????????????????.???????????.????????????????????????
??????????:"????????????"
?:"??????????????????,??????????????????????????????."
??:"??????????????????????,?????????????????????????."
?:"????????????????????,?????????.??????????????"
82

32 1916, " ,"

, "
. . ,
, " (CW18, 1103).

??:"??,?????????????.??????????????????,??????????????????.?????????????????????????.??????????????????????
??????."
?:"???????????????????????????????????????????????."
??:"????????????????.????????????????????????????????????????????????????."
?:"????????????????????????????????,??????????."
??:"???????????????,?????????????????."
?:"??,???????????????."
??:"?????????????????????????,??????????????."
?????????????????????.???,?????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????,??
??????????????????????.
?:"???????????????,???????????????????????????????????"
??:"?????????????????????????.?????????????????.??????????????????,??????????????????."
???????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????.
?:"???????????????????????????????"
??:"?????????????????????????????.??????????????,???????????????????.??????????????????????????.????????????????
??????????????????.??,??????????????????????????????,??????????????????????."
?????????????????????????????????????????????????!?????????????????????????????????:?????????????????????????????
????????????36?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????37??????????
??????????????????????ActaSanctorum?????????????????38O,??????????????????????????????????????????????
???????????.?????????????????????????????????????:???????????????????,?????????
?:"???????????????????????????.??????????????????????????????"
??:"??,??????,?????????????????????."
?:"?????????????????."
??:"??????,??????????;?????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????
???????????.????????????,????????????????????."
??????????????????????????????????:??????????????,????????????????????????????,??????????????????????,???????
??????????????????.???,???????????????????????????????????????.39
???????????????????,??????????????????,?????????????.????????????????????????????????.???????????????"???????????"?
???????????????????,???????????????????????????????????.??????????????????????????,????????????????????????????
??????.???????????????????????????????????????????????????????.

?:"?????????????????????"
??:"??????.??????????????????????????????????????.?????????????????3??????.????????.??????????????????????.?
???????????????????????????????.??????????????????.??????????????????????????????????????.??????????????????????
???????."
?????????????,???????????????????????????????????,????????????????????????????.??????,???????,??????????.?,???????,
????????????????????????.????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????,????????
????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????
?????????????,???????,???????????????????????????????
??:"????,??????????????????????????,????????????????????.?????????????????????.????????????????."
?????????????????!????????????????????????????????????.
?:"????????????????????????"

33

, 9 .

34
: " " (. 440). ","
(. 186).
35

29,1913.

36

, Felix, Regula, Exuperantius.

37
, , ,
, . ,
, , .
38
Acta Sanctorum .
, 1643 64 .
39
(1805),
14- , . 4, 3,
, . , , , " .
. " (tr. W Mainland [Chicago: University of Chicago Press, 1973], . 119).

??: "??? ???? ??-?? ???????. ???????????????????????????,?????????????????????.????????????????.???????????????????

????????.???????????????????."
?:"???????????????"
??:"???????????35.????????????????????????,???????????????????????.??????,??.??????????????????????????.??
???????????????????."
?????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????.

??????????????????????????????????????.??????,?????????????????????????????????????????.?????????????????????.
???????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????
??????????????????????,?????.???????????????.???????????????????????????????.????????????????????????.??????
???????????????.??????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????.??
??????,???????????????????,?????????????????.????????????????,????????????????????????????????,??????,???????
????????????????.????????????????????.????????????????.???????????????????????.?????????????????????????????,??????
?????????????????????????????.?????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????...??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????
??????.???????????????????????????????????????????"?????????????????????????????????????,?????????????????????.
????????????????????????????????????????????,???
??????????????????,???????,???????,???,??,????,????????????????????????,?????????????????????????????????????;
?????,??????????????????????????,??????????????????????,??????????????????,??????????????????????????.????????
???????????????????????????.????????????.?????????.????????????????!????????????????????????????????????
???????????.??????????????????????????.??????????????????????,???????????????.????????????????????????????????
????????
?????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????.???????????????,????????
????????????????????????,???,???????????????????????,???????????.??????????????????????.?????????????????
??????.????????????????,?????????????????????????.???????????????,???????????????????.?????????????????????????.
????????????????????,??????,????????????????????.??????????????????????.?????????????????,??????????????
?????????????.????????????,?????????????????????????????.???????????????????,??????????,?????????????????
????????????????????.

??????????????????????????,?????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????????????,
???????????????.??????????????????????????????????????????????,???????????????????????????.???????,?????????
???????????????????????????????????????,??????????????????????????.?????????????????????????,??????????????????
?????????????????????????,???????????????,????????????????????,?????????????????????????????????????,?????????
?????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????,?????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????.??
??????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????,??????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????
???????,???????????????,???????????????????.
????????????????????????????????,???????????????????????????????.????????????????????????????????????????????
??????????????.??????????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????,

????????????,????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????,???????????????.
?????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????,???
????????.?????????????????????????,????????????????????????.
??????????????????????????????????,???????????????????????????.????????????????????,?????????????,????????????
????????????????,??????????????????????.??????????????????????,????????????.??????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????,???????????,?????????????????????????????????
????????.???????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????
?????????????????????????????.
????????????????????????????????,?????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????;
????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.
???????????????????????????????????.?????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????
????????.????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????,??????????????.??????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????
???????????????????.?????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????.??
??????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????.?????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????,???????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????????
???????????,???????????????,???????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????
?????????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????????????????,??????????????
???????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????.???????????????????
?????????????????????????.??????????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????????,???????
?????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????
????.
???????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????,????????????????
?????????????????????,?????????????????????????????????????????????.O?????????????????;?????????????????????????
????????????????????????,???????????????????????????????????????????.??????????????????,??????,???????????????????
????,???????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????
????????????,???????????????????,?????????????????????,?????????????,?????????????????????????????,????????????
??????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????????.

????????????????????????????????,???????????????????????????.????????????????????????????????????,?????????????
??????????????????????????????????????,?????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????
???????.???????????????????????????????????????????.????????????,???????????????????????????????????????,???????

?????????????????????????????,????????????????.?????????????????????????????????????????????.??????????????
???????????????????????,?????????????????????,???????????????????.
?????????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????????.???????????????
?????????????????????????????.????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????,??????
???????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????
???????????.???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????

?????????????????????.????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????.??
??????????????????????????????.?????????????????????????,????????????????????????????????????????.
????????????????????,????????,???????????????????.??????????????????????????????????????????????,?????????????????
????.???????????,?????????????????????????.??????????????????????,??????????????????????????????????.????????
????????????????,??,???????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????.???
???????????????????????????????,??????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????.
??????????.??????????????????,????????????.40????????????????????????????????????????.41????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????.?????????????????????42?
????????????????????????????.

?????4?????????.
(43)
???????????????(44)????????????????????;?????????????? ???????????????????,??????????????? ???????
????????????c???????????,???????????????????????,??????????????????????????,??????,??????????????????.????????????
?????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????.??????????????????????????
???,????????????????????????????????.?????????????????????????.???,???????????????,???????????????????????.???
??????????????,?????????????????,???????????.?????????????????????:?????????????????????????,???????????????
????????????????????,????????????????????,????????????????.
??????????,???????????????.???????????????????????????????????????????.????????????????????,???????,???
??????????????????????????.????????????????,?????????????????????????????????. ???????????????;??????????. ???
???????????????????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????
????????.????????????????????????????????????????,??????????????????????????????.????????????????????.???,?????????
?????,????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????
??????????,??????????????????.????????????????????????????.(45)
?:???????????,?????
???????:??????????????.????????????????????.???????????????,??????.?????????????
?:??????,???????????????????,????????,??????????????????????,???????????????????????.

?:???????????????????????????????????????????????????????????
?:??????,????????????????????????,??????????????????????????????????.??????????????????????????????????.
?:??????????????????????????????????????????,???????????????????????????. ????????????????,????????,
???????????????????,??????????????????????????.??????????????????,??????????????????????????????????????????,?
??????????????????????????????
?:????????????????
?:???????,?????????,?????????????,?????????????.?????,?????????????.??????????????????.
?:??????????????????????????????????????????,??????????,??????????????
?:?????????,??????????????????????????.???????????.??,??????,????????
?:?????????????.?????????????????????????????
?:??????????????????????????,???????????????????????????????????,?????????????????????????????.??????
??????????????????????????
?:??,????????????????????,??????????????????????
?:?????,????????????????,??????????,??????,?????????????????????????
?:????????????????????,????????????????????.??,??????????,??????????????????????????????????.?????
????????????,???????????????,????????????,????????????????????????
?:?????????????????????!?????????,????????,?????????????????????????????????????,???????????????????
??,??,??????????,?????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????
??????????.???????????????????????????????????????????.?,??????????????,????????????????????????????????????,?
???????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????????,?????????????????????????????????
?:??????????????????.??????????????????,???????????,?????????????,??,????????????????????????,??,??????,
???????????????????????,?????????????????????????
?:???????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????
?:?????,??????????????,?????????,??????????.??????????????????????.??????,???????????.??????????
??????????????????????,??????????????????????????
?:?????????????????????????,?????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????.???
????????????????????????????????
?:?????????????????????.????????????????????,?????????????????????????????????

?: ?? ???? ?????? ??????? ????????. ????? ??????? ????????? ?????. ?????? ?????, ?? ?????? ?????? ???? ????:
??????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????
?????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????
????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????.
?????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????
?:?????????????????????????,??????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????????
??????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????
?:?????????????????????????????????.????,???????????????????????????????????
?:??????????????????????????????????????????.???????????????????????????,????????????????????????????????
?????????????????
?:??????????,????????????? ?????????????????,?????????????. ??,?????????????,??????????????????
????????? ????????. ????????? ?? ????????, ? ?????? ????? ? ???????. ??????? ????? ?????, ??? ??? ??, ??? ?? ???????????
????????????????????????????????????????????????????. ????????????????????????????????????,??????? ????????????,
??????????????????,??????????????????????.?????????????????????????????????????????????????,???????????????????,
???????????????????????,????????????????????????.????????????,????????????????????????,???????????????????????????,
?????????????????????????????;?????????,???????????????????????????????.?????????????????????????????????????,?
??????? ?????? ?? ?????? ????? ??????????, ??? ?????? ????. ??, ?? ???? ????????? ?? ??????????, ????????, ??? ?? ???????
????????????,??????????????????????
?:???????????,????????????????????,???????????????????????????????????????.????????????????????????
?????????????????????????????????
?:??????.???????????????,?????????????????,????????????????????????.?????????????????????????.??
?????????????????????????????(47)
?:???????????????.??????????????????????????????????:?????????????.??????,?????????????????????????,
????????????????????????
?:????????,?????????????????????.???,????????,???????????????,?????????????????:?????????????.????????
?????????????(48)
?:???????????????????????,?????????????????,????????????????.????????????,???????????????;??????
?????,?????????????,????????????????????????????.????????????,????????????????????????????????,???????????????.?????
???,?????????????????????,???????????????.???????????????.???????????????????
?:??????????????,?????????AOIDE(?????)????????,?????????????????,???????????????,?????????????????.
????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????????AOrOE????????????????????
?????????????????????????.?????????????????????AOrOE??????????,???????????AorOE?????????????????,??????????
???????,?????????????????????.??????????,??????????????????????,??????????.???????????????????????????????

?:????????,??????????????.???????????????????,???????,????????????????.?????????????????????????,???
???????????????????????????????,???AOTOE??????????????????,???????????????????????????????????????,?????
AOrOE.??????????????,??????????????,???????,???????????????????????AorOE?????????.
?:????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????AorOE????????
?:???????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????,??????????????
AOrOE?
?:?????????????????????????????????????????????????:???????????????????????????????????????????,????
?????????????????????,??AOrOE(49)
?:?????????????,????????????,??????????????????????.??????????????????,?????,???????????????????,???????
???????????????.?????????
?:??????????????,???????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????
????????????.???????????????????,?????????????????.?????????????????????????,??,???????????????????????????????
????????????,??????????????????????????.???????????????????????????.???????????,????????????????????????????????
??????????????.???????,??????????????.??????????????????????.??????????????????.?????????????????,???????????
????????.????????????????????????????,??????????????????????????????????????,??????????.???????????????????
????????
?????????????????????,????????????????????????.??????????????????????????.????????????????????????:??
?????????????????????????(50),??????????????????.????????.?????????????????????????????????,????????????????.
?????????????????,????????????????????????????????????????.
?:?????????????????????.?????????????????????????????????,??????????????????
[2]????????????????????????????????,?????? ????????????????????. ???????????????????????????????????????
?????. ??????????? ????????????,??????????????????????.?????????????????????????????????????????. ????????????,
?????????????????,?????????????????????????????????????????.??,?????????????????????,??????????????????????????,
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????,??????????
????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????
???????,??????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????.?????????????????????????????
??????????????????????????????????????????.?????????????????????.
???????????????????????????.
????????????????????????????????????,??????????????????,????????????????????,????????,???????????????????????.
???????????????????,???????????????????????????????????????,?????.?????????????????????????,????????????????
???????????????????.?????????????????????????????????,??????????????????.????????????????????????????????,????????????????
????,??????????,??????????.

????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????
????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????,?????????????????.??????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????
??????.???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????.
?????????????????????????,??????????????????,???????????????????????????????????.????????????????????????????,???
????????????,??????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????.(51)????????????????????????????????????,????????????,??????????
?????????.
???????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????,????????????????
??????????????????????.
???????????????????,??????????????????????????????.????????????,???????????????????????????,??????,??????????
?????????????????.????????????????,?????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????,?????????????????????????.???????????????????????????,????????????
????????????,?????????,????????????????????,????????????????????.????????????????,????????????????????????????????????
?????????????,????????????,?????????????????????????.?,??????????????????,???????????????????????????,???????????????
??????,?????????????????,???,???????????????????????,??????,?????????????????????.
???????????????????????????????,??????????????????????,????????,??????????????????????????????????,?????,?????????
???????????????????,?????????,?????????????????????.
???????????????????????????????????????????,????????????????????????,???????????????????????????????????????????
????????????.
???????????????????,?????????????????????,????????????.???????????,???????????,???????,???????????????????????
????????????????????????.
???????????????????????????????????,???????????????????????????????????????,????,?????????????????????????,????????
?????????????????.
??????????????????????????????.

??????????,?????????????????????????????????????????????????????????????.???????(52)??????????????,???
??????????????,?????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????,???????????????????
??????.????????????????????????????????.????????????????????,????????????????????????????????????,???????????????
???????,???????????????????????????????.????????????????????????????????,????????????????????????????????????
??????????????????,?????????????????????????????.????????????????????????,?????????,??????????????????????????

???????????????.??????????????????????;????????????????????????,????????????????????.?????????????????????.??????
????????????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????,????????
?????????.??????????????????????,?????????????????????.?????????????????????.?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????,?????????????????,???????????????????????,???????????????.
???????????????????????????????????????????????,??????????????????.???????????????????,????????????
???????????,?????????????????????????.?????????,??????????????????????????????,??????????????????????????????????
????,?????????,?????????????????????.?????,???????????????,???????????(53),??????????????????,?????????????????
?????????????????????????.????????????????????????????????????,??????????????????,???????????????????.??????????????
????????????????????????????.???????????????????,???????????????????????,???????????????????????????????????????.?????
????????????????????,??????????????? ???????????????????????????????????????.?????????????,??????????? ?? ???????
?????????????,????????????????????????????????????????.?????????,???????????,???????,???????:????????????????.
????????????????????????????,????????????????????????.???????????????????????????????????????????.(54)
???,?????????????????,?????????????????????????????.??????????????????.??????????????,?????????????????
????????????????????????????.???????????????????????????????.????????,????????????????,????????????????????????????,
?????????????????????????????????.??????????,?????????????????????????,?????????????????????.??????????????
???????????????,???????????????????????, ????????????????????????????????????????????????????????????????,???
??????.???????????????????????????????????.??????????????????????,????????????????????????????????????????.??
????????????????????.????????????????,??????????????????????.?????????????????????????????????????.???????????,???
???????????,???????????????.??????????????????????????,??????????????????,??????????????????????,??????????
?????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????,???????,???????????????????????. ??????????????????????????
?????????,????????,????????????????????????????????. ???????????????????????,?????????,?????. ??????????????????
??????, ?? ??????? ?? ??????????? ???????????? ????. ??????? ?????????? ?? ??????? ?????, ??????? ????????; ??? ?????????????
?????????????,?????????????????????.??????????????????????,??????????????????????:?????????????????????.
???????????????;??????????????????????????,?????????????????????. ?????????????????,?????????????????????.
????????????????????,???????????????????.
????????????????????,????????????????.??????????????,????????????????????????????????????.????????????
???????????,????????????????????????????????.?????????,??????????????????,??????????.???????????????????,???????,
???????????????,?????????????????????????????. ?????????????????????????????????,??????????????,???????????????
???????????,????????????????????????????????.????????????????????.???????????????????????????????,????????????????
??????????????????.

43 ( ) : : (.4/6).
: I. (.201)
44 30 1913. 3 :
, , , . , , ,

 . , , . ,
, . , . ,
, , ,
. , . , , .
, , , , .
. , .
. ?
, , ? ,
. , , ,
. . (. 1-2).
45 . 31 1913 ,
.
: , , , ,
; , , ,
; ,
. ,
.
46 , (20 ..-50 ..),
. . ,
, .
. , , .
. 23 1954
: , , , ,
, ([A).
47 1957 : , ,
, , ,
, .
( , CW 10, 554).
48 1:1-I0: , , . .
, . , .
, . , ; . ,
, . , ,
. , , . ,
, .
49 1:14: , , ; ,
, .
50 : (.227). ,
.
51 : , - , ,
, , . -
(.229).
52 -.
53 , (.232).
, (.214).

54 1940 ( CW 11,
442).
55 . . 48.

?????5????IL(56)
(57,58)
???????????,??????????????????????????.????,????????????????????????????????????????,??????????????.??????
????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????.???
???????????????????.????????????????????????:???????????????,??????????,?????????????.?????????????????????,
????????????????????.???????????????????????,????????????????????????????????????.(59)??????????????????,
?????????????????????.???????????????????????????????????????.??????????????,?????????????????????????????.?????
????????,?????????????????????????????:??????????,???????????,??????????,???????????????????;??????????????,????!
???????????????????????.????????????????????????????????:???????????????????????,??????????????????.????????,
???,????????,????????????????????????.
???????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????.?????????????????????,??
????,??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????.???????????????????????????????
??????.?????,???????????????,??????????????????????????????,????????????????????.???????????????????????????????????
??????????????????????,???????????????AOrOE?????????.????????????????????????????????.?????,??????????
(60)???,?????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????
???????????????????????????,???????????????,????????????????,??????????????????.?????????????????????????????
?????????,??????????????????????????????????.?????,?????????,??????????????????????.????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????.???????,??????????????????
???????.??????????????????????????,??????????????????.?????????????????????????????????????????,???????????
??????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????.??????????????????????,?
????????????????????,?,????????????,?????????????.??????????????????????????????????????.?????????????????????
?????????,???????????????????,????????.(61)????????????????????????,???????????,????????????????????????????????
????????????????????????????????!???????????????,???????????????????????????????,????,????????,????????????????
????????,?????,????,???????????????????????.
????????????????????????????????. ????????????????????????????????????,???????????????????????????
???????????????.????,????????????????,??????????????,?????????????????????????,????????????????????????,???
????????????.??????????????????????????????????.??????,????????????????????.??????????????????????????????,
?????????????????????.??????????????????????????????????,????????????????????.????????????????????;???????
??????.???????,??????????????????????????????????????.????????,???????????????????????????????????????????,?
????????????????????????,?????????????????,????????????.???????????,???????????????????????
???????????????,???????,????????????,??????????????????????????????????????????.

??????????????????????????????????????,??????????????.???????????????????????????.
???????????????!???????????????????????? ??????????;???????????????????????????????????????? ?????????
??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????.????????,???????,???
?????????????????????????????????????????????????????????????,???????,????????????????????.
??????,??????,??????????,??????????????????????????????,??????????????????.?????????????????,???????????.
?????????????,?????,???????????
????????????????????????..????? ???????????????????????! ??????????? ?????. ???????????????????
???????,????????????????????????????????. ???????????,?????????????????????. ????????????????????,???????????????,
??????????????????????????????.?????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????!?????????????,????????????????????,??????
????????????????!????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????.?????????????????????,???????????????????????????????.
?:????,??????.
?:????????????????????
?:?????????,?????????????????????,??????????????????????.?????????????????????????????,??????????????
??????????. ???????????. ???????????????????????,??????????????????????????????????.?????????????????????????
???????,??????????????????!??????????????????????????????????.
?:????,?????????????????????????????????.????????????????????????????.???????????????????????????,???
????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????????.
?:???????????????.?????????????????,??????????????,??????????,???????????. ?????????????????????????
?????????????????????????,????. ?????????????????,???????,??????????????????? ??????????????????????.???????
???????????????????????,?????????????????????????????????
?:????????????
?:???????,??????????:????????,????????????????????.?????????????????,????????????????????????????
?:???????????????????.???????????????????????,??????,?????????????????????????????,???????????????
????????
?:????????????????????????,??????????????????
?:?????????????????????????????????
?:?????????,???????????????????????????,??????????????????????,?????????????????????
?:?????????????????,?????????????????????????????????????.?????????????.????????????????????????
????????????????????

?: ????? ? ??????? ????, ????? ?? ??????? ? ????. ?? ????? ????????? ???? ???? ? ????????? ????????? ?????????
???????????????????????
?:????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????.????????????????????????;????
???????,??????????????????????????,???????????????:
?,???????,???????????????
???????,????????,?????????,?????????????????????????.??:??????????,????????????,??????????
??????????????????????:?????????,?????????.?????????????:??????,????????????????.???????,???????????????????
???????????????.???????????????????????????????????,??????????????????????.????????????????????????,??????????????
?????????????????????????.
?????????????????????????????????????????,???????????????????????,??????????????????????????????????
????.
?????????????:??????????????,????????????????????????????:??????????????????????????????????????????.
?????????????,????????,??,???????,??????????????????(62),????????????????????????????????????
???,?????????,????????????????????????????????????
??????????????????:??????????????;???????????????????????????????????????????????,?????????????????
?????????????????????????,??????????????????????
???,???????????????,????????????
????????????????????(63),???????????,????????????.
???,???????????,?????????????????,???????????????????
?,???????????,??????????,???,????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????:??????????????????????????
??,??????????????,???????????????????.
???????,????????????,???????????????????????
????????,?????????????,????????????????????????.????????????????????????,??????????????????????:
????????????????.??????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????.
?:????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????
?:???????????,??????????????????????????????????????????????????????????,?????,???????,????????????????
?:??,?????????????????????,??????????????????????????????????????????
?:???????????????????????????????????????????,??????????????.????????????????,?????????????????????
???????,??????????????????;????????????????????????????????????????????,?????????????????,????????????????????
????????????.??????,?????????????????????????????,??????????????,??????????????????????????,???????????????????
??????????????????????????????????.??,?????????????????????????????????????,???????????????????????????????????

??????????????????????????,?????????????????????.??????,???????????????????.?????????????????????????????,???????
?????????.
?????????????????,???????????????????????,??????????????????,????????????????????.????????????????,???
???????????????????????????????????????????.??????????,?????????????????????????.????????????????????????????????
??????????.
?:???????????????,????????????????????
?:???,???????;??????????????,??,???????,??????????????.???????????????,????????????????????????????
??????,??????????,????????????????????
?:????????????,???????????????????,?????????????????????????????
?:????????,??????
????????????????????,????????????????????????????????????.??,????????????,?????????????,?????????????
???????,????????????????.???????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,???
?????????????????????????????????????????????????,????????!
??????????????????????????????????????????.????????????????????????.(64)
[2][HI26]?????????????????????????????????????????.????????????????????????????.?????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????????.??????????
???????,????????????????.??????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????,
???????????????.????????????,?????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????????,?????????
?????,?????????????????????????????????.?????????????????,????????????????????????????.???????,??????????,?
???????????.??????????????,????????,????????????.??????????????????,???????????????????????????????????????????,
???????.?????????????????????,??????????????,??????????????????.
??? ??? ???? ????, ???????????? ????, ???? ?????????? ???? ? ?????, ??? ?????????? ???? ???? ??????????? ????, ?
????????????????????????????????????????.
????????????????????, ?????????????,?????????????.?????????,???????????, ???????????????,????????????,
???????,??????????????????.????????????????????.??????????????????????,?????????????????????????????????????
????????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????
????,?????????????????.?????????????????????????,???????????????????????????.
?????,??????????????????.???????????????????,????????????,???????????????????????????????????????.
???????????????????????????,??????????????????????????????????.????????????????????????,?????????????????
?????????? ?????; ??? ??????? ?? ??? ? ?????????? ????. ? ???????? ????? ???????? ? ?????. ??, ??? ?? ??????? ??????? ?
??????????????,???????????????????????????????,??????????????????????.???????????????????????????????,??????????????
??????????????????,????????,???????,?????????????????;???????????????????????????,?????????????????????????????
?????????????????.???????????????????????????,???????????????????????????????????????????.????????????????????
????????.
????????????????,???????????,???????????????????????????????????????,??????????????:??????????????????
???????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????.

??????,????????????????,????????????;????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????
??????????,????????????????????.
?????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????.?????????
??????????????????,???????,??????????????????????,???????????????????.?????????????????????.??????????????????
??????????,????????????????,?????????????,?????????????? ??.????????????????????????????????????????????,?
????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,????????????????????????????
???????????????????.
??? ????????? ???????, ?? ???????? ?????? ????? ??????????????, ??? ?????? ???? ????? ?????. ?? ?????? ?? ?????? ?
???????????????????????????????,??????????????????????????.????????,????????????????,????????,??????????????,???????
???????,?????????????????????????.
?????,???????????????????????????,???????????????????,???????????????????????????.?????????????,?????????
??????????????,??????????????????????????????,??????????????.?????????????????????????????????????????,????????????
?????????.???????????????????????????,???????????????????,???????????????,???????????????????????????,?????????????????
??????,???????????????????????.
????????????????????,???????????????????,???????,?????????????????,?????????????????, ???????????????????????
??????????????????,???????????????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????????.
??????????????????????,???????????????????????,?????????????????,????????????? ????,?????????????????
??????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????.
?????????????????????;?????????????,?????????????????????????????????????????,?????????????????????.
??????????????????,??????????????????????,????????????????????????????,??????????????????,??????,???????.???????
???????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????????????,????????????????????
???????.?????????????,????????????????,?????????????,???????????.???????????????????????????????,???????????,???
???????????????????,???????????????????.?????????????????????,??????????????.
???????????????????????,?????????????.??????????????????,??????????????????????????????????.???????????????
???????????????????????????????,???????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????
?????????????.(66)
??????????????,?????????????????????????.???????????????????????????????????????????,????????,??????
????????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????.??????,?????????????????
??????????????,?????????????,?????,??????????????????????????????,??????????????,????????????????????????.????
????????????,???????????????????,???????????????????????.?????????????????,?????????????????????.??????????????
??????????????????????????????????????????????.????????????????????????????.????,????????,?????????,???????????????
?????????????????????????,????????.
??????????????????????????????,?????????????????????????????:?????????????????????????????????????????
?????????????,????????????????????????????????.?????????????????????????.????????????????????????????,?????????,
???????????????????????????.????????????,???????????,???????????????????????,?????????????????????.(67)

56 : (). . . (. 219)

57 (1945) : , , ,
- . , (CW 13, 333).
.
58 1 1924 .
59 , ,
.
60 ,
. . . . . -
(, , 1999).
61 (1952) : -
. - -
, , ,
(CW 8, 843)
62 , . .
. , , , .
(1912) (CW 12, 3$8f). , ,
. .
63 : , (.228).
.
. 1921 . , ,
, . ,
, ( ,CW 6, 82).
, ,
( , CW 12, 59).

64
.
65 . , .34/ .
67 :
, .
.
, , ,
. ()
. . ( ,
.) (. 235)

?????6??????
???????????????(69) ????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????
??????.???????????????????,???????????????,?????????????????????????????????,??????????,?????????????????????
???????????,??????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????,?????????????????
??????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????.????????????????????????????,

?????????????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????,????.????????????
????????????,?????????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????????????.????
??????????????????????.????????????????????????????????????.???????????????????????,????????????????????????????,
???????????????????????????,??????????????????????????????????????.
???,????????????????,??????????.??????????????????????;??????????????????????????????.??????????
?????,????????????????????????????.??????????:
?????????????????????????????,??????.??????????????????:??????????????????????,????????????????????.
?????????:??????????,????,?????????????,????????????????.?????????,?????????????????????????????????.
?????,???????????;??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????.?
???????????????????????,?????????????????.
???????????????????,?????????????????????????????????????.??,???????????????????????????????????,?????,
??????????,??????????????????,???????,?????????????????.????????????????????????????.????????????????
???????????????????????????????????????????,????????????????????.??????????????.???????????,???????
?????,??????????????????
??,???????????,???????????????????,?????????????????????????????,???????????????????.????????,???
???????????????????
???????????????????????????????????????,?????????????????????.
??????????????,????????????????
???????????????,???????????????,???????????????????????????????????.???????????????,????? ????????
????????,??????????????????????????,???????????????????,?????????????????????,????????????????.????????????;????????
???????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????.??????????????????????????????
?????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????,???
??????????????.
?????????????????????,?????????????.??????!
?????:???????????????????????,?????????????????????????????????????????.???????????????,?????????????
???????????????????????????????????????????????????,????????????,?????????????????????????????????????????????
?????????????.?????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.??????,????????,?????????
??????!
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????,???????,????????????????????????,?????????????????????.(70)
????????????,???????????.?????????????.????????????????????????????????????.

????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????,?????????????,???
????????????????????. ??????????????,??????????????????????????????,?????????????????,????????,????????????
??????.
????? ?????????????(?????????????????1914????),??????????????????????????????. ??????????????
????????.?????????????????,???,???????????????????,????????????.????????????????????????,?????????.????????????
???????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????.??????????????,????????????????????
???????,?????????????????,?????????????????????.
????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,?
???????????????????????????.

??????????????????????????????????????,?????????????????????????????.???????????????????????,????????
??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????
??????????.
???????,???????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????,
????????????????,????????????????????.?????????????????????????????!?????????????????,???????????????????????.
???????????,????????????????????????.
????????????????????????????????????????,??????????????,??????????,??????,???????????????????????????????
??????????????????????????????????.???????????,??????????????,????????????????????????????????????,???????????
??????????????????????,?????????????????????(71)?????????????????????????????????,????????????????????????????,??
????????????????,??????????????????????????????????.(72)??????? ??????????????????????????,??????????????.
????????????????????.
??????????????????,?????????????,???????????????????????????????????????????.???????????????????????????
???,??????????????????????????????.????????????????????????????????????????.??????????,???????????????????:
????????????????????????.?????????????????:???????????????????????.(73)
???????????????????,???????????????.???????????????????????????????????,?????????????.(74)?????????????
?????????,?????????????????,????????????????????????,????????.????????????????????????????????????????????.
(75)??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????
??????.
??,????????????????????????????,??,????????????????????????????.????????????????????????,???????,???
????????????,???????,???,????????????????.?????????????????????????????????????.???????????????????????????
????????????????.???????????????????,?????????????????,???????????????????????????????.??????????????????????,
??????????????,?????????????????????????????.????????????????????????????!
????????????????????????????????????????????????,?????????????????????.?????????????????????????????,
???????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????
???,??????????????????.??????????????????????????????????????????.
??????????????????????,???????????????????????????????????????????,????????????????????????????,??????
?????????????.(76)????????????????????????????????????????????.???????????????.?????????????????,???????????.???

??????????????????????????????,????????????????,???????????????????,????????????????????????????.??????????????????????
??????,??????????????,????????????????????????????????????????????.
[HI31]??????????????????????????,???????????????????????????,?????????,?????????????????????????????
???????,???????????.???????????????????????,?????????????.(77)???????????????????????????,????????????????,???
????????????????????.??????????????????????????.?????????????????????????????????????????,????????????????????;?
???????????????????????????????????????????????.
???????????,???????????????????????;??????????????,??????????????????.??????????????????????????????????
??????????,?????????,????????????????????,??????????????????.??????????????????????????,????????????????????.??????
?????????????????????????????????????????????????, ? ??????????. ??,?????????????????????????????????????, ???
????????????,???????????????????,?????,??????????????????????????,???????????????????,????????????????????,????????????
??????????????????????????????????????????????(78),?????????????????????.??????????????????????????????
?????????,????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????.????
????????????,?????????????,??????????????????????,???????????????????????,?????????????,???????????????????????
?????,??????????????????????????????????????????.???????????????:Interfaeceseturinasnascimur.(79)???
?????????????????????????????.?????????????????????????,??????????????,??????????????????.???????????????????????.

68 : : (.557).
69 2 1914.
70 Liber Primus, . 5, .
71 1940 : , , ;
, , . ( , CW II,
291).
72 : ,
(. 242).
73 : , ,
. . , , ,
, , . (. 260).
74 (1912) ,
, (CW B,696).
75 : , , , - .
(261). 1934 : , .
,
, , . , ,
, .
. ( , CW, 800). . :
, .. 38 (2008), . 9-32.
76 . , . 20, .231.
77 , .

78 (1912) ( CW B, 461).
79 , , .
.

?????7??????????????????(80)
(81,82)
?????????????????????????????????:????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????.?????????????????????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????????
???????.?????????????????????,??????????????????????????????.??????????????!??????????,??????????????????????,?
??????????????????????????????,???????????????????????.????????????????,??????,?????????????????.????????????????
????????:??????????,????????????!
?????????????! ??????????????,???????????,??????????????? ????????????????????.???????????????,
????????????,??????????.???????????????????????????????????:???????????????????????????,????????????????????.?
??????????????????????,??????.
???????????????????????:?????,??????!(83)
???????:???????????????????????!
?:??,?????????????,??????????????????????????,????????????????,???????,????????.(84)??????????,?
?????????,???????,????????????????
???????:?,??????????,????????????.????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????.??????????????????.??????????????????????????????????.
???????:??????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????????????????.??
????????????????????????????,?????????????..
????????????????????????????,???????????????????????????.?????????????????????,????????????,?????????.
?:??????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????
?:???????????????????????????????.??????????????????????????????,???????????????????.???????,?????,
???? ???, ?????? ?????????? ???. ??????????? ???? ??????????????????????????, ?????????????????? ???????????????????
??????????,????????????????????????????????????,????????????????????.?????????????,??????,????????,??????????????
??????,???????????????????????????,???????????,????????????????.??????????????????????????????????????????????,
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????,????????????,?????????????????????????????????,????????????????,?????????
??????????????????.(85)????,???????????????????,??????????????,??????????????????????????????????????.????????????
????????????????,???????????????????????,??????????????????????????????.?????????????????????,??????????????

??????????????????????????????????????.???????????,?????,???????????????????????????.???????????????????????????????
???????????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????.
????????,?????????????,?????????????????????.??????????????????????????????????????.??????????????,???
??????????????.?????????????????????,??????????????????????????????.??????????????????????????,??????????????????,
??????,????????????????.
???????:???????,????????????,???????????????????,????????????????????????.?????????????????,??,???????,
?????????????,???????????????????????????????????????.?????????????????????????,????????????????:???????????????
???????????????????????????????????????.??????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????,
??????????????????,?????????????????,???????,????????,????????????????.????????????????????????????????????????????
????????,????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????.(86)????????????
?????????????????????????;?????????????,?????????????????????????.
?????????????.???????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????????????????????.
????????????????????,??????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.??????????????
????????????????.???,?????,??????????????????????????,???????????;???????????????????????.???????????????
????????????????????,????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????.??????????????
???????????????.????????,????????????????????????????????????????????????.
?:??????????????,????????????????????????????;????????????????????
?:????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????.
?:?????????????,????,??????????????????.
???:?????????????,????????????????????,????,?????????,???????!
?:?????????????????????????,??????????????????????????????????????
?:?????????????????????????????,?????????????????????????????????????.
?:??,??????????????????????????????????????????.??????????????????????.
?:???????????????????????????????????!????????????????????????????????????
???:???????????????????????????????
?:?,?????,???????????????.?????,??????????????????????????????,???????????,??????????????!
[2][HI33]?????????????????????????????????????,?????????????????????,???????????????????,?????
?????????????????????????.????????????????????????????????????????????(87)??????????????????????????????;?????????
???????????????????????,??????????????????????????.??????????????????,?????????????????????????????????????????????????,
?????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????
???????????????,?????????,??????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????,

??????????,????????????????????????.???????????????????????????,????????,???????????,?????????.??????????,
?????????,???????????????????????;?????????.
[HI34]??????????????????????????????????????,?????????????????????.??????????????????????????????,???
?????????????,??????????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,
?????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????????????????????
????????????????,????????????????????????,??????????????????,?????????????,??????????????????????????????????,
?????????????????????????,?????????,????????,??????????,???????,??????????????,????,??????,???????????????????,?????
?????????????????????????????????????????????,???????????????.
????????????????????????????;?????????????????????????????????.???????????????????????,?????????????????
?????????????????.????????????????,????????????????????????????????????????.????????????????????????????
???????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????
?????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????,?,?????????????,???????????
????????.
????????????????????????????,??????????????????????.
??????????????????????????????????????????;?????????????????????????????,??????????.???????????????????????
?????????????????.???,???????????????????,??????????,???????????,??????????,?????????????????,?????????????????
?????????????????,?????????????,??????????????????;??????????.?????????????,?????????????????????????:?????
???????????????????????????.???????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????
?????????????????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????.?????
??????????????,???????????????????????????????????,???????????????????????.?????,?????????????????????????????
???,??????.??????????????????????,??????????????????????????!(88)???????????????,????????????,??????????????
????????????????????????,??,?????????,???????????????????????????.?????????????,??????????????????????.????????,
?????????????????????????????.????????,??????????????????,??????????????????????????????????,????????????????
?????????????????????????????????(89),???????????????????????????????????????.
??? ???????? ?????????????, ?? ?????? ??? ?????????????????. ???????? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ?? ????? ?
???????????????????????????,?????????????????????????????????????.???????????????????,???????????????????????????
???????????????????????.?????????????????????????????,??????????????????????????.??????,?????????;?????????
????????????.(90)
???????????????,?????, ???????????????,?????????????????????????????????????????????????.???????????
??????????????????,????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.???????????????
???????.???????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????.???????????
????????????,??????,???????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????;?????
???????,??????????????????????????????.
?? ??? ?????? ?????, ??? ?????? ????????????? ????? ??? ????? ???, ??? ??????????? ?????, ??? ?????? ???? ????? ?
????????????:????????????????????,?????????????????????????????????.?????????????????????,?????????????????????
????????????.?????????????????????????.????????????,????????????,??????????????????????.??????????????,???????
?????????,??????????????????????????????????????????.???????????????????,??????????????????????????????????????????.
???????????????,??????????????????.????????????????????,???????????,???????????????????????.??????,??????,

????,???????,?????,?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????
????.??????????????,????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????,???????????????????????????.?????????????,?????????????????????
?????.??????????????????,?????????,????????????????????????.??????????????????????????.?????????????????????,
????????????; ?????????????????????, ?????????????????????????????.???????(93)?????????????????????????????
??????????(94)???????. ?????,????????????,???????????????????????, ????????????? ????????????????????????????
???????? ?????. (94) ????? ???? ??????????? ?? ??? ??? ????????? ?????, ???????? ?? ?????, XAMAI AEQN (????????),
????????????,???????????????????????,??????????????????????,??????????????,??????????????????????????,??????????????
???????????????,????????????????????????????????????????????????????????,?????????????.?????????????????????
??????????????????????????,????????????????????????;????????????????????????????????????,?????????,?????????????
??????????????.???????????????????.?????????????????????????????????????????????????????.???????(95)???????????
????.??????????:???????????????????????????????????.???????????????????????.??????????????????????,?????
???????????.????????????????????.?????,???????????????????????????????.?????????????,????????????????????,?
?????????????????,????????????????.???????????,????????????????????????????????????????,???????????.
?????? ?????????????????????????????????????:??????????!???????????????? ?????????,???????
????????????????????????. ????????????????? ???????????????????????????,?????????????.??????????????????
????????????,????????????????????????,???????????,?????????????????????.???????????????????????????????????????
?????.?????????????????????????????,??????????????????????????.
???????????????????????????,???????????????????????.?????????????????????,???????????????????,????????????
??????????????????????/?????????????????, ??????????????????????????????????????. ?????????????????????????????
????????????,??????????????????????.??????????????,????????????????????????,??????????????.???????????????????
????????????????????,??????????????????????????,?????????.????????????????????????????????.??????????????
???????????????,????????????????????????????,????????????????????????,???????????????.???????,??????,???????,??
?????????????.
???????????????????????????,??????????????????????.?????,????????????????????????????????????.??
?????????????????,????,??????,??????????????????????.??????????????????????????????.??????????????????????
???,????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????.
[. 36] (96)

80 : (. 586). : 6.
(. 247).
81 , 1913 1914,
.
82 5 1914.
83 , - .
84 , ,
, . , .
,1 ( / , . . (: , 1990), . 127).

85 2:18: : ; ,
. , 2:16-18:
, . , ,
, , , , .
86 1:15 .
87 - (.251).
88 :
89 , , .
99 1926 : .
,
, , - (
, CW 7, 115).
91 : (.225).
92 : (.257).
93 : (.257).
94 : (.258). ,
: .
, .
, , ,
. . -
. 777 . , ,
. (. 275-76). , 777 ( ,
(, IL: , 1929), .41),
94 : .
95 : 1915 .
,
. (: , 1884-1937, 2, .775). , ,
. . 1906 . : ,
, , (
(: , 1906), . 2). 1912
, , .

?????8??????????
??????????????98??????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????.????????????????????
?????????.?????????????????,????????????????????.??????????????????????????????????????:????????????????.
?????????????????????:??????.???????????????????.???????????????????????,?????????????????????
???????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????.

????????????????????????,????????????????????????????????????????,????????????????????.????
??????????????????????????????????????????????????.?????????????????????,??????????????????????,???????????????
??????????????.
?????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????.?????????
???????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,?????,???????
???????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????.
??????????????:???????????????,??????????????????????????.??????????????????????????????????????????.????
??????????????:??????????,??????????????,??????????.?????????????????????:?????????????????????????????
????????????????,????????????????????.???????,??????????????????????????????????????????????:
"O,???????,???????????????????,????????????????????????????????????????????????????"
??.:"????????????????.?????????"
?:"????????."
??.:"?????????????????????????????????????????????????????????????????"99
?:"???????????????,?????????????????????????????????????."
??.:"?????????????????????????????????????????????????????????????????"
?:"??????????????????????????????."
??.:"?????????????????????"
?:"????????????????????????????????????.???????????,??????????????????????,??????????????????
??????."
??.:"??????????,???????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????
???????????????????????????"
????????????????????????????????????.???????????????????????????.??????.
?:"O,???????,???????????????????,????????????????????????,??????????????????????????.???????????,
??????????????,?????????????,???????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????
??????????????????.???????????????,????????????????????????????????????????????????????."
??.:"?????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????"
?:"???????????????????,??????????????????,???????????????????????????????."
??????????????????????????????????.
??.:"?????????????????????????????????,?????????????????????????????"
???????????????????????????????????????????????.
??.:"???????,????????????.???????????????.??????????????????????????????????????????????,??????
?????????????????????????????????????????????????????????,?????????????.???????????,????????????!"

(??????????????????????????????????????????????????????????????????.)
"???????????????,?????????????????????????????????????????????!"
(??????????????????????????????????????????????????????????????????.)
"???????????????????????????,?????????????????????????????!"
???????????,???????????,??????????.?????,???????,???????????????????????????.
??.:"???????????????,??????????????????"
?:"O,???????,???????????????????,??,??????????????????????????.???????????????????????????????????
???????,????????????????????,?????????????????????????????????????????????????.????????????????????,??????????,???
???????????????????."100
??.:"??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.????????,?????,
????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????,??????????????."101(??????????
??????????????,?????????????????????.)"??????,????????,????????????????,?????????????????????????????????.O,?????
??????????????????????????????????????????????????????????????."
?:"O???????,???????,??????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????
??????."
??.:"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????."
?:"O???????,??????????????,?????????????????.??????????????????????????????"
??.:"???????????,????????????????????."
?:"???????????????????????????????.????????????????????????????????."
??.:"???????????,?????????????????.?????????????????????????????,??????????????.???????????????."
?:"??????,?????????????,???????????????????????."
??.:"???????????????????????????????????????????????.????????????????.????,?????????????????.????????,?
???????????????????????????,?????????????????????."
?:"????????,????????????????????,???????????????????????????."
??.:"???????????????,??????!"
?:"?????????????,??????????????????????????????.????????????????????,????????????????????????????."
??.:"???????????????????????"
?:"??????????,??.????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????
?????."

??.(????????):"???????????????????."
?:"?????????,????????????????????????????.O,????????????????????????????????????????????????????.?????
?????????????.????????????,???????????????."
??.:"?????,??????????????."(?????????????????????????????.)"???????????????????????????.??????????????,???
???????????????????????????????????"
?:"???,????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????
???????.?????????????????????,???????????????."
??.:"??????????????,????????????????????????????"
?:"????????????????????????.???????????????.???????????????????????????????????????."
??.:"????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????."
?:"???????????.??????????????????????????,????????,???????????????????????????????."
??.:"??????????????.?????????????????????????????????????.????????????????????????????????.??
???????????"
?:"???????????????????????????????????,?????."
??.:"?????????????????????????????????????????????????????"
?:"??????????,???????????????????????????,??????????????????????????????."
??.:"??????????????????????????????????"
?:"????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????."
??.:"???????????????????????????,??????????????????.???????????????,???????????,?????????????
?????????????????"
?:"???????????????????????????????????,????????????????????????????????.??????????????????????.?
?????????????,????????????????????????????????,??????????.??,??????????????????????????,????????????????????
??????????????????????????????."
??.:"?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????
??????????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????????????????."
?:"?????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,??????."
??.:"??????????,??????."
?:"??????????????????????,????????????????.????????????????????????????.??????????????????????????
??????????:???????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????.?????????
??????????????,?????????,????????????????,???????????????,??????????????.??????????????????????,????????
???????????????????????????????????,??????????????????????????????."

??:?????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????,??????????????
?????????.?????????????????,????????????????????????????????,??????????????."
???????????????????????????.???????????.????????????????????????????????????????.
??.:"?????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????
?????????????,????????????????????????????????????????????,?????????.???????????????????"
?:"???,???????????,??????????."
??.:"???????????????????"
?:"?????????????,??????????????????????."
??.:"????????????????????????????????,????????????????.?????????????????????????????????????."
?:"?????????????????????????????????."102
??.:"??????????????????????????????????????????????"?:"??????????,?????????????????????????????,?
???????????????,????????????!"
??.:"?????????."
?:"???????????????,??????????."
??.:"?????????????????????????"
?:"??????????????.????????????????????.????????????????????????????????,????????????????????????,?????
??????????,????????????????????.???????????????????????"
??.:"?????,???????????,????????????????.????????????,???????????????????."
?:"??????????,??????????????,???????????????????"
??.:"??????????????:???????????????????????????.????????????????????????,??????????????????????.????????
??????????????????????,??????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????
?????."
?:"????????????????????????????,??????,???????????????????."
??.:"??????."
?:"?????????????????."
??.:"???????????????????????????????.?????????????????."
????????????????.??????????????.???????????????.

??????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????,?????????????
??????????.???????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????.?????????
??????????????????????????????,???????????????????????.????????????????????????.????????????,???????????.
??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????.???????????????????
????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????.?????????????
?????????.??????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????.????????????,?????????,
???????????????.??,????????????,????????????????????,??????????????;???????????,???????????????,???????????
??,????????????????.
????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????,
??????????????????????.???????????,????????????????????????????????.?????????????????????????????????.????????,
???????????????????,??????????????????????????;???????????????????????????????????????,????????????????.???
??????????????????,????????????,??????????????.??????,????????????????,?????????????????????,????????
?????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????,????
??????????.??????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????,?????????????????????????
????????????????????????????.???????????????????????????????????????.???????????????????????,????????????????????
???????????????????????????.????????????????????????????????????????????,??????????????????.?????????,????
???????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????,?????????????:?????????????????????,?????????????
???????????????????????????????????????????????????????????.???????????,???????????.???????????????,???????
???????????.?????????????????,??????????????????????????????????????????????.????????????????????,???
??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????;??,???????;?,?????????;??,
???????;?,??????;??,???;?,????;??,???????;?,??????????;??,?????????;?,???????;??,??????????????;?,???????;
??,??????,??????????????;?,?????????,??????.????????????????,?????????????????????????????????????????
???????.
????????????????,????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????
?????????????????????;?????????????,??????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????,??????
???????????????????????????????,???????,?????????????,?????????????????????,???????????????,???????????????????????
???????????????????????????????????????????.???,??????????????????????????????????????,????,????????????????????
???????????.?,?????????????,?????????????????????????????????????.???????,??????????????????.??,???
???????????,?????,???????????????????????????.???,???????????????????????????????????????.?????????????????????????
??????????????????????????????????????????,???????????????.???????????????????.???????????????????.?????????????
?????????????????.????????????????????????.?????????,??????????????,????????????????????.??????????????,?????,
????????????????????????????.
???,?????????????????,???????????????????,???,?????????????????????,???????????????,???????????????
?????????,??????????????????.??????????????,??????????,???????????????????????????!?????,???????????
??????????????,???????????????????????????,?????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?
????????????????????????,?????????????????????????.??????????????????????????????????????,?????????????????
?????????????,????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,?????????????
??????????????????.????????????????????????????????,??????????,??????????????,??????????????????????????.?,
???????,???????????,???????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????.???????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????
???????????????.?????????????????????,??????????????????????????????.
??????????????????,??????????????.103
???????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????.
??????????????????,????????????,?????,??????,?????????????????,???????????????????????????,?????????????????,
????????????????????,????????????????????????,?????????????????????????????.??????????????????????????????????????,
????????????????.

??????????????????????????,???????????????????????????.
?????????,??????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????,???????????????????????????????????????????:??????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????,?????????????????????????????.
????????????????,?????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????,????????????.
????????????????????????????????????,???????????????,???????????,???,???????????????????,???????????????
?????????????????????????????????????????????.
?????,??????????????????????????????????????,?????????????????????????????????.
?????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????
????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????
?????,????????????????????.
?????????????????????????????????????,??????????????????????.104?????????????????????????????????,?????
?????????????????????????.????????????????????????????,???????,???????????????????????????????????????????????.
????????????????????:????????????????????????.????????????????????????,??,??????,????????????,???????????????,?
??????????????????????????????.???????????????????????????????????,??????????????????????????????????.
????.

105

???????????????????????????????,????????????????.??????????????????,????????????????????????????????

??????????????????????,????????????????????,????????????????????????????:???????????????,???????????????.
??????????????????????????????????????????????????,????????????????????????.??????????????????????????????????????
?????,?????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????.??????
???????????????????????.?????????????????????,???????????????????,????????????,??????????????????????????????
?????????????.???????????????????????????,????????????????,???????????????????????????????????????????????????
???????????,???????????????????????????????????.?????????????????????????,??????????????????????????????????????

???????.???????????????????????????????????????.?????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????
???????,?????????????????????,??????????????????.106
?????????????????,?????????????,????????????????????????????,??????????????????????.?????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????
????????????????????.?????????????,??????????????,????????????????????????????????????????????.???????????????????
???,????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????.107??????????????????,??????????????????????????????????????????????,?????
????????????????????????????????????????.????????????????????????.?????????????????,?????????????????????????????
????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????.
??,??????????????????,???????????????????,??????????????????????????????.???????????????????????????
??????????????????,????????????????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????????.?
??????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????????????????
??????????????.???????????????????????,??????????,????????,a?????????????????????????????????????????????
?????????????????.????,?????????????????,???????????,????????????,????????????????????????????????????.????????????
?????????????,????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????????,???????,??????
???????????????,???????????????????????.??????????,??????????.?????????????????????????????????,?????????
???????.
??????????????????????????????????????,???????????????????????.??????????????????????,???????????,??????
????????????????,??????????????????.????????????,?????????????????????????,????????????????????????,?????????????
??????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????
????????????????????????????.?????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????,???????????????????????????.?????????????????????????.????????????????????
????,??????????????????????????????,???????????????????????.??????????????:?????????????????????????????????.108
??????????????,?????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,?
????????????????????.
?????????????,???????????????????????.??????????????????????????????????????????????,????????????????,????
????????????????????????????????????????????.?????,???????????,??????????????????,??????????????????????????
?????????????????,???????????????????????,????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????,
?????????????????,?????????????,???????????.???????????????????????????????????????.???????????????,??????????
??????,???????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????.?????????????????.
???????????????????,????????????????????,?????????????????????????????.?????????,??????????????,???????,
???????????????????????,???????????????????????????????.????????????????????:???????????????????,?????????????
???????????,??????????????????????,??????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,??????
??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????,???????????????????
?????????????.????????????????????????????,??????????????????.??????????????????????????????????????????.??,????,
????????????????????????????,??????????????????.??,??????????????????????????????????????????????????????????????
???????,?????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????
??????????????????????????.????????????????????????????????????.?????????????,??????????????????,????????,???????
?????????????????????????????????????????????????.109????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????.????????????????
?????????????????????.?????????,"??,??????????,??????????????????????.????????????????????????????."????????????
?????????,???????????????????????,??????????????????????????????.???????????????????,??????????????????????:
"??,??????????,??????????,???????????????,??????????????????????."??????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????,?????????????????.???????????
?????????????????????????????????????????,???????????????????.????????????????????????????.????????????????????
?????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????????.?????????????????????????
????????????.[Image44]/[Image4$]110

**************************
98 8,1914.
99

( ) .

100 " ",

: , , , ("
," tr. Walter Kaufmann [New York: Vintage, 1974] book 3, section 113).
101 , , ,
102 . " " (1938),
CW11.
103 : " " (. 295).
104. Liber Secundus, . 4, . i68
105 (1921), (CW 6, 731).
106 : " , , , " (p. 299).
(CW B, 383f), ,
, . , .
" " .
107. 3 .
, . Basilica SantApollinaire
Nuova . .
108 " " 10:31: " ."
109 , 32:24-29: " .
. , , , ,
. : , . : , . :
? : . : , , ,
. , : . :
? .."
110 : "Arthava-veda 4,1,4." Arthava-veda 4,1,4 : ",
, , , ,
, . / (), (), ; ( )
! / , ,
, ! / ,
! , O , , ! / (O
) . ,
! / , O , , O , , O , , O
, pasas ! / pasas . ()
()! / , , ,

 , O ()!" ( 42, p. 31-32)

, .

?????9??????????.
????????????????????????????????(111).???????????????????????????????????????,??????????(112).?????????
???????????????,?????????????????????,?????????????????,?????????????????,??????????????????????????????.??????
???????????????,?????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????.?????????
?????????????????????.????????????,?????????????????????????????????,????????????????????????????????????.?????
??????????????????????????????????????????????????,???????????.??,??????????????????????,??????????.?????????
?????????????
????????????????????????????????????:???????,????????,????????!?????????????????.???????????????????.???
???????????????????????????????????????????,??????????????????.???????????????????????,??????????????????.??
??????????????????????,?????????????????????????????
???????:?????!?????????????????,???????????.
?:????????????????????????????????????????????????????,???????????,???????????????
??.:????????????????????????????????????????????????????????,????,??????????????????.???????????????
?????????,???????????????.
?:???????????????????????,???????????????????????
??:???????????????????????,?????????????????????????????????????
?:?????,?????????????????????????????????,???????????????
??:????????????????????????????,???????????????????????,???????????????????????,????????????????????????,
??????????????????
?:??????????????????????,???????????????????????????
??:???????????????????????????????????????,???,??????????,?????????????????????????.?????????,???????.
????????????????????????????????????,????????????.??????????????????????????????????????????????.
?:???????????????????????????
??:??????????!?????????????,????????????
?:?????????????????????,?????,???????????????????????????????.
????????????????????????.???????????????????????????:??????????????,????????????????????????????????
(113).????????????????????????????????????????;??????????????????.????????????,????????????????????????????????
???????????,?????????????/????????.???????????????,??????????????????????????????????????????????????????????
????????????,??????????????????????????;????????,???????????.??????????????????.?????????????????????,?????

???????,??????????????????????????,?????????????????????,???????????????????????????????????:??????????,?????
???????????.??????????????:
?:????????,??????????????,????????:?????????????????,?????????????????????.??????,?????????????,??????????
???????
??:???????????????.????????????.?????????????????????,????????????????,????????????????
?:???????,??????????????????????????,?????????????????????????????????.???????,????????????,???????????
???????????,?????????????????,????????????????????,???????????????????????.?????????????????,?????????????????
??:?????????????????????????????????
?:??????????,??????????????????????.?????????????????????????????,?????????????????????.?????????????????
????????,?????????????
??:???????!?????????????????????????????????????????????????,????????????????????????
?:????????,?????????????????,???????????????????.?????????????,???????????????????????????,??????????????,
???????????????????????????????????????.
??:??????,????????????????????????????.
?:?????????????????,?????????????
??:??????????????,??.
??????????????????????????????:???????????????????,????????????,?????????????????????????????.?????????????
?????????????????,???????????????????????????????.?????????????.??????????????,????????????????,???????
??????????.?????,????????????????:?????????????????????????.???????????????????????????:
???????????.????????????.????????????.????????????????????.?????????????????????????????;??????????????,
??????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????????.
??:??????????????.?????????????????
?:????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????.????????????????????
??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????,?
??????????????????????????????????????????????????????????,???????????,?????????????????????.???????????
????????????????????????????????????.??????????????????????????,???????????????????????.???????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???,??????????????????????.???????
??????????????????????.???????????????????????:??????????????????????/??????.???????????????????????,??????????????
?,?????????,???????????????????????????????.?,??????????,?????????????????????????????????.
??:???????????????????????????????
?:?????????,??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????.?????????????
????????????.????????????????????????????????????????.

??:???????????????????????!???????,?????????????????????????????
?:???,?????????!???????,??????????????????,???????????????????????????????.????????????????????????????
???,?????????????????????????????,???????????????????????.????????????????????????????,????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????.????????????????????????.?????????????????????,?????????????????.?????
????,?????????????????,????????????.???????????????????????????.????????????????????????,??????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,????????
?????????????.??????????????:??????????????.??????????????????????????????.???????????????????????????????????!
???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????
??????.?????????????????????????,??????????????????????????.
[2][HI48](114)??????????????????.?????????????????,??????????????????????????????????????????,?
????????????????????????????????????????.????????????????????,?????????????????????????????????.(115)?,??????????,
???????????????????????,????????????????????????????.??????????,?????????????????????????,???????????????????????
?????????:??????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????.????
???????,?????????????????,??????????,???????????????????????.(116)
??????????????,????????????????????????.??????????????????,????????????????????/???????????????????????????
???????????????????,??????????????????????????????.(117)????,?????????,????????????????????????????????,???????
?????,?????????????????????.??????????????????,????????????????????????,????????????????,??????????????????
?????????????/???????/???????????????????????????,??????????????.????????????????????????????????,??????????????
?????????.
??.??????????,???????,????????????????????????,?????????????????????????.(118)????????,??????????,????
????????,??????????,???????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????,??????????????:
???????????????????????????.(119)??????????????????????,?????????????????????????????,??????????????????
???????, ??? ????? ???? ????? ?????? ? ???? ???? ?????. ???? ??????? ? ???????????? ??? ???????? ????? ???????????, ??
????????/???????/??????????????????????????????.?????? ????????????????????????????????? ?????????????,???????
?????????????????????????.??????????????????????????????/????????,???????????,??????????????. ?????????
???????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????
????????????.

?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????.???????????????????????,
???????,??????????????,????????????????.???????????????,??????????????:???????????????????????,???
???????????????????,?????????????????,??????????,????????????????????????????????????????/????????????.???????,????
??????????????,??????????????????,?????????????????????????,?????.???????????????????????????????????,?????????
???????????????????????????????????????????????????.(120)????????????????????????????????,?????????????????????
??????????????????,?????????????????????????????????????????.

????????????????????,??????????????,?????????????,????????????????????.??????????????????,????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????,??????????????????,????????,?

???????.????????????????????,????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????,????????
???????,???????????????,?????????????????????????????????.?????????????????,??????????????????????????.??????????
??????????????????????,?????????????????????????????????????.?????????????????????,?????????????????.???????
?????????.?????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????.?????????????????????
????????????????????????????????????????????.

??????????????????.???????????????,????????????????;????????????,???????????????????????????????,?????????
????????????????????.????????????????????????,?????????,???????,????????????????,??????????????????????????
?????????????,?????????????????.??????????,??????????????????????????????????.??????????????????????,???????????
???????????,???????????????????????????????????.?????????????,???????,????????????????????????????????????????????????
???????????,????????????????????,????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????
??????? ??? ?????? ???? ????????, ???????????????, ? ????????? ??????? ??? ????????. ????????, ??? ???? ???????????? ????????
?????????,??????????????.??????????????????????,?????????????,??????????????????????????????????????????????,???
??????????????????????????????????????????????.????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????
??????????. ????????????????? ? ??????????????? ?????????????????????? ????????????????? ?????, ????????? ?????????
??????????????????????.??????????????????,???????????????.???????????????????????????????????????.???????????????
???,???????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,?????????????????????????????
??????????????????????????:

????????????????????,??????????????????.
????????????.
???????????????????????????????????????.

111 : ; ,
(.686)
112 9 1914 .
113 : , (.309)
114 , , , ,
, . ,
, - . ,
, , , . ,
, .
. (, . 147-48).

115 : , , ,
, (..314)
116 : , , , , -
, . (. 314). 1932
( , CW 17, 302).
117 , , .
118 . ( ) - , .
, , .
, . .
, , , .
119 II:30.
120 .. .

?????10??????????
(122)
??????????????????.????????.
?????????????????????????????,????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????.
?????,??????????,?????????,???????????.
???????????????,???????????????.
???????,??????????????????,????????????????????????????????.(123)

***
??????????????????,??????????????????????????????????????????????????????.
??????,?????????????????,????????????????????????.(124)
??????,????????????????????????????????.

***
??????????????????????.

????????????????????????????????????????.
???????????????????.
???????????????????,?????
??????????????????????????.(125)
???????????????????,?????????????????.
?????????????????????????.
????????????????????.
?????????????????????.
???????????????????????.
???????????????.
???????????????.
??????????,?????????????????.
??????????????.
??????.

***
?,
??????????????????,
????????????????,
?????????????,
???????????,?????????.
?????????????,
?????????,??????????????????????????????.
???????,?????????,???????????.
??????,??????????.
??????????????,???????????????????.

***(126,127)
?????,?????????????????.
?????,???????????????.
?????,????????,???????????????????.

?????,???????,???????????????.
?????,???????,?????????????????.
?????,??????????????.

***(128)
?????,?????????????????????.
????,????????????????????.
????????????????????.
???????????????.

***
???????????????????,?????????????????????????????????????????????.

***
???????,????????????????????????????.
????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????.
???????,???????,?????????????????,????????????????????????.
????????????????????.
??????????????????.
???????????????.
??????????????????.

?????,???????????????.
????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????.
????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????.
?????????,????????.
????????????????????????????????.

***(129)
???????????????????????????????????????.
????????????????????,????????????????.
????????????????
????????????????????????
???????????????????????.
??????????????????????,?????????????.
??????????????????????????,?????????????.
????????????,????????,??????????,?????????,????????????.
?????????????????,???????????.
?? ?????? ????????? ???????, ?? ????? ??????, ?????? ?????? ?????. ?? ?????????? ? ??????, ?? ???????? ? ????????
????????????,???????????????,????????????????,???????????????,???????????????????????.
????????????????????????????.
???????????????????????.
??????????????,??????????,????????????????????.
?????????????,??????,????????????????????.
?????????,??????????????????????????????.
?????????,???????????????????????????????????????.
?????????,????????????????????????.
?????????,?????????????????????????????.

?????????,????????????????????????????????.
?????,????,????????????.

***(130)/
???????????????.
??????????????.
??????????????.
???????????????.
??????????????.
????????????????????????.
????????????????????????.
?????????????????????????.
????????????????????????????????????????????.
?????????????????.

***
???????????????????????????????????,????????????????.
?????????????????????.
????????????????????????????.
????????????????,????????????????????.
??????????????????????????????????????????,??????????.
??????????????????,?????????????,????????????.
??????????????????????????????????????.
??????????????????????????????,??????????,??????.
?????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????.
???????????????,??????????????,???????????,????????????.

???????????????????????????????????????????,??????????????.

***(131)
?????????????,????????,??????????????????????????????,?????????????????.?????????????????????????????
?????.?????????,??????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.?????????????????
???????.????????????????????,??????????????,??????????,??????????????????,???????????????????????????.???????
????????????????????????,??????????????,??????????????????????,????????????????????.?????????,??????????????
??????????????;????????????????????????????????????????????;??????????,?????????????????????????????.????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????:????????,?????????????,????????,?????????
??? ?? ?????????, ?? ????, ??????? ????? ????? ? ???????, ?? ????? ????????????. ??? ???, ?????? ???????? ???? ??????????
????????????????.
?????????????????????????????.??????????????????????????????????????.??????????????????????? ??????????
????????????????.??????????????????:??????????????????????????????????????.?????????????????,???,????????????,
?????????????.?????????????????????????:?????????????????????????????????? ???????????????.?????????????????:
????????????????????????????,???????????????????????????.???????????:?????????????,????????????????????,????????
???????????,?????????????????????????????.???????????????????????????,??????,??????.
????????????,???????????????????????;??????????????????????????.?????????????????:????????????????
??????.????????????????????.??????????????????????,?????????.??????????????????.????????,????????????????????
??????????,?????????????????????????????????.???????????????????,??????????,?????????????????????????????????
??????????,??????????????????????????.
??????????????????????????????????,??????????????,??????????????,??????????????,??????????????????
?????????????????????????????.?????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????.?
??????????????????????????????????????.?,????,????????????????.??????????????,????????????,???????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????
????????????????,?????????????????????????.??????????????????,???????????.
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????
??????????????????.????????????????????????????????????.?????????,????????????,??????????????????????,?????????
????????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????.
??????,??????????,????????????????????????,?????????????????????????.?????????????????,??????????????????,
????????????????,?????????????????????????.????????????????,????.?????????????,???????????????.?????????????
????????????,??????????????????????????????????????.????????????????????,??????????.
?????????????????????????????????.???????????,??????????????????,???????????????????.??????????????????
????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.???????????????????????????????????.??
????????????.

121 , .
121 50-64 .
122 2:8 II: , .
, ; . : ;
, , ,

124 2:I-2: ,
: ?
.
125 ,
. . , .349.
126 3 1917 : III Liber Novus (. 1).
, , .
127 : . , ,
, , , 68,9
, (avindat) , (agni) (ark, ).
, ( 12, . XVI). .
. 45.
128 . .
, ,
. (1912)
( CW B, 153) ( 549f). 1952 . ,
- (
, CW 5. 539). (.
.. [; , 1899/1985]), .. . 390, 400 404). .
,
. . , .
(: , 2003)
129 : 17 1917. :
, ; , . ,
, . , ,
. 17 1917 58 . 18
1917 (.2).
6 17 1917: , , ,
. . , ,
, . ,
, , .
, . , .
, . ,
(. 152f).
130 : . ,
. 32- ( )
, . ();
, . : - ,
? (.1). ,
311 , , , :
. ( 15.2).

131 HI 29.

?????11????????????83
84

???????????????????????????????????????????????????????????????.?????,???????????????,?????????????????,?
????????????????????????????????,?????????,?????????????????????.?????????????????,????????????????????????????????
???.?????????????????????????????.?????????:
??????????????????,????????,?????????????????????????????????????,????????????????????????????
??????????????????,???????????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
??????????,????????????????????????
???????????,??????????????,??????????????
83

: (. 329).
10 1914 . -3 : ,
. , .
, .
. . (A[uch]. E[iner]). . .
; , , , , ,
.. , ,
, , .
,
. , (, ).
, , , , , , ,
, .
, . ,
,
. ,
, . .
. , -,
(. 74-77). Auch Einer: Eine Reisebekanntschaft (Stuttgart, 1884).
1921 . : , Auch Einer,
,
( , 627). 1932 . -, . 54.
Auch Einer . Ruth Heller, Auch Einer: the epitome of F. Th. Vischer's Philosophy of Life, German Life and Letters 8
(1954) pp. 9-18.
84

????????????????????????????????
??????????????????????,
???????????,????????,??????????????
????????????????????????????
??????????????????????????,?????????????,?????????
???????????????
?????????????????????????????????????
??????????????????????????85
?:????????!????????????!????????????!?????????!
?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????.???????
??????????????????????????????????,????,???????????????????????????????.?????????????????????????????????.
?:????????,???????????????????????????,??????????,????????????????
???????????????????????????.?????????????:??????????????????????????.???????????,???,?????:????????????,
????????????????????????????????????.???????????????,?????????????????????????????.???????????????????,???????
??????.?????????????????????,????????????????????.86

????????????,????????????????????????????.????????????,???????????????,?????????????,???????????????,???
???????,??????????????????????.??,???????????????????????????,???????,??????????????????????????.???????????,
??????????????????????????????????????????????????,?????????????????.
?????????????,???????????????.?????????????????,???????,????????,??????.???????????????????????????????
????.??????????????????????????????????.?????????????,????????????????????????????????????????.????????????
????,???????????????????,?????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????
??????.

85

(Roscher) , , - (Auifuhrliches Lexikon der

Griechischen und Romischen Mythologie, vol. 2, p. 774).
. Das Zeitalter des Sonnengottes
, ,
. .
([Berlin, G. Reimer, 1904], pp. 223-63).
(1912).
86

(1921) :
, , ,
, , ,
(301).

?????!??????????????,????????????????,???????????????.???,??????????????????????????,???????????????????
???????????.?????????????????????,????????????????????.??????????,???????????,???????????????????????????.
????????????????????????????????????.??????????????????,???????????????????????.???????????????????????
????????????????,???????????????????.????????,?????????,????????,?????????????.??????????????????????.??????
??????????????????.?????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????
??????,?????????????????.???????????????????.???????????????????????????,????????????????????????.??????????,???
????????,???????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????.??????
????????????,???????????????????,????????????????????,?????????????????????????,?????????,??????????????,????????,
??????????.????????????????,?????????????????????????????????,??????????????????????????????.?????????????
????????????????????.
???????,????????????????????,???????????????????????????,??????????,????????????????????????????????????????
????????????????,???????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????????????????.
??????????,????????????!???????????????????????,?????????????????,????????????????.??????????????????????????
????,??????????????????,???????,??????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????????.????
??????,???????????????????????????????.87????????????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,???
???????????,??????????????????????,??????????????,?????????,????????????,????????????,???,???????????????????????????
???????,?????????????????????????????????????????????????????.
???????????,??????????????????????????????.?????????????,???????????????????????,????????????????????.????????
?????????????,????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????,??????????
?????????????,?????????????????????????,??????????????????.???????????,????????????????????????????????????,?????????
???.???????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????,??????
???????????????????????????????????????.
???????????????????,????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????.??????
??????,?????????????????,??????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????,???
?????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????
??????????????.?????????????????????????,????????????????????,?????????????????????????????.
??????????????????????????????????.???????????????????????????????,????????????????????????.???????????????
????????????????????????.???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????????
????????????????????,???????????????????????????????????.???????????????,?????????????????????????????????????.????
???????????????????????,???????????,??????????????????????.????????????????????,???????????????????????????
????????????,???????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????,?????????
??????????????????????????????????????????????????,???????????????.????????,??????????????????????????,????????,????
?????????????????????????????????????,????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????
?????,??????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????,????????????
????????;????????????????????????????????????????,?????????????????????????.
87

???????????????????????.????????????????,???????????????????,????????????????????????,??????????????????,?
???????;???????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????????
????????????????????????.?????????????????????????????,?????????????????????????????????,????????????????????
?????.???????????????????????????.??????????????????????????????,??????????????????????????????????????????
??????????????????????????.????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????.??????????????????????,?????????????????????????????????????????
????????????.????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????.?????????????????
?????????????????????????,???????????????????,???????????????.???????????????????????????????????????????????????
???,???????????????????????????,????????????????????????????????.????????????????????,??????????????????????,???
?????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????,????????,?
????????????????????????????????.
????????????????????????,????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????.???????????????,?????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????,???????????????????????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????????????
????????????.??????????????????????????????????????????????????????,??????,????????????????????????????????????,
???????????????,??????????????????????????????????????.?????????????????????,???????????????,?????????????,???
?????????????????????????,??????????????????????????????????????.??????????,??????????????,?????????????????????????
????,???????????????????????????????,????????????????????????????????????,????????????????????,???????????????
????????????????????????????.
????????????????,?????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????,??????????
?????????????.???????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????:???????????????.
???????????????????.??,???????????,???????????????????.??,???????????????????????????,?????????????,??????????
?????????????,??????????????,?????????????????????????.?????????,????????,???????????????????????????????????????,
???????,??????????????????????????????????????????.???????????,????????????????????,???????????????????????????.

???????????????????????????,????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????.????????????,?????????????????????????,?????????????????,??????
????????????????????????????????????????.???????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????
??????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????.???????????????????????????
????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,???????,??????????????
?????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????
???????????????????????????.??????????,????????,???????????????????????????????????????,?????????????.
???????????????????????????:??????????????????????,???????????????????????????????????????????????,??????
??????????,???????????????????????????????,???????????.????????????????????????,???????????????????????????????
?????????????????????????????.

??????????,?????????????????????????????????????????????????,???????????.???????????????????????????,??????????
??????????????,??????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????
???????????.??????????????????????????????????????????.???????????,????????????????????????????????,?????????????????
????,??????????????????????,????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????.??
?????????????????,??????????????????????????????,???????????????,???????????????????,????????????????????.??????
???????????????????????,??????????????????????.
??????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????????????????????.??????????????
???????????,??????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????.??
?????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????
?????????????????,?????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????,??????????????
????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????.?????
???????????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????,??????,??????????????????????????
????????????????????????????.?????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????.??????
???????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,?????????????????.

????????????????????.????????????????????????????,???????????????????????????????.??????????????????????????
???????????????????,???????.????????????????????????????,??????????????????,???????.?????????????????,?
?????????????.88

88

15 1917 .: . /
. , . / ! (. 5)

.

?????12??
????????????89????????????????????????????????????????????????,????????????????????????.
?????????????????????????,?????????????????????????????????????????.???????????????????,???????????????????????
???????.??????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????
??????????????????????:?????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,??????????????????
????????????,?????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????
???????????????????????,?????????????,???????.???????????????????.??????????????????????????????????,???????????
??????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????.
???????????,??????????????????????.????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????.??????????????,???????????????????????????????.??????????????????;????????????
????????????:
?????????????????????????,???????????????????????????,??????????,????????????????????90

??????????????.???????,????????????????????????????????.?????????????????,??????????????????????????.?????
??????????????????,????????????????????,????????????????.??????????????????????????????,??????????????.????????????
??????????????????????????,??????,??????,????????,???????,???????,???????,???????????????????????????.??????????
?????????????????????????????????????.??????????????????????????.??????????????????????????????,??????????????.
???,????????????????????????????,?????????????????????????.91 ?????????????????????????????????.??????????????
?????????????,???????????????,???,????????????,??????????????.??????????????????????????????????????.???????,?
??????????????.????????,????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????.??????
?????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????,????????????????,?????????????????????????.??????????????????.???????????
???????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????:???????????????????????????.?????????????????
?????,????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????.
???????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????????????????????????????.????
????,??????????????????????????,?????????????????????????.??????????????????????????????,???????????????
????????????????????????????????????????????.????????????,?????????????????????,?????????????????????.???????
89

12 1914 .

90

: ataphatha-brahmanam 2,2,4.
64.
91

: ,
( , 5, . 46;
).

???????????????????????????????,??????????????.???????????,????????????,????????????????????????????????????????,
?????????????,????????????????????????????????????????????????.
????????????????????????,???????????????????????????????????????,??????????????????.??????????????????????????,
??????????,???????????????????????????.?????????????????????????????????.??????????,????????????????????????;??
?????????????????,????????????????????????.??????????,??????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????.???????????????????????.????????????????????????,?????????
??????????????????????,????????,?????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????,
???????????????????????????.
???????????????????????,??????????????????????????????????????????????.???????????????????,???????????????
????????,???????????????????????????????????????????,?????????????????,???????????????????,??????????????????????
???????????????????,?????????????????????????????,??????,???????????????????????,??????????????????????????????????
???????????????.?????????????????,?????????????????????,????????????????????,???????????????????????????
????????????.

????????????????????????????????????????????????!???????????????????????????.??????????????????????????????
???????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????,
????????????????????????????,???????????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????????
?????????????????????.

???????????????????????,?????????????????????????????,???????????????????????????????,??????????????????????
?????????????????.???????????????????????????,????????????,??????????????,???????????????????????.????????????????
???????.??????????????????????????,?????????????????????????????.?????????????,????????????????????????.
?????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????,?????????????????
?????????????????.???????????????????????????????;?????????????????,???????????????????????????????????.?????????,
?????????????,??????????????????????.???,?????????????,????????????????????????????????????????:???????????
?????????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????????????????.??????????????
??????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????.?????????????,??????;?
????????????????,????????????????.??????????????????,?????????,???????????????????????????????????????????????????
????????????????????????.????????????????????,??????????????????????,???????????????????????????,??????????????
?????????.??????????,??????????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????.?????
?????????????????????????,???????????.???????????????????????????.?????????????????????????????.??????,?????????
???????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????.???????????
?????????????????.
92

??????????????????????????????????????????????????,?????????????????????,?????????????????????.?????????
??????????,??????????????????????????????????.?????????????????????????????.??????????????????,???????????????
????,??????????????????????????????,???????????????????????????????.????????.

???????????????????????????????????,????????????????????????????????????.????????????????????????????,??????
???????????.????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????.?????????????????????.
?????????????????????????????????,????????????????????????????.??????????????????????????,??????????????????????
?????????????????????.?????????????????????????????????????????.??????????????????????,??????????????????,???
????????????????????????????.???????????????????????????????????????????.????????????????,??????????????????????.

92

: - I.2.I7. - : , ,
, , ,
[]: " ". / , .
[] . ,
, . / ,
. [] . ,
, . / , .
[] . ,
, . / , .
[] . ,
, . / ,
. [] . ,
,
. / , . , ,
, [ ], .

?????13??????????????????93
????????????????,????????????????,?????????,???????????????:???????????????????????????????????????????,?
???????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????????;???????????????????????????????????
??????,??????????????????????????.???????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.
??????????????????????????,???????????????????????????,?????????,????????????????????.?????????????????????????????.?
??????????????????????,?????????????????,???????????????????????.???????????????????????????????????,??????????
???????.?????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????,??
???????,????????????????????,??????????????????????,????????????????.?????????????????????????????,???????????,
???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????
??????????????.??????????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????????????;??????
???????????????????????????.?????????????????:
?.:??????????????????
?:???????????????????????????????????????.
?.:???????????????
?:?????????????????????????????.???????????????????,???????????????????.
?.:??????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.
?:???????????????????.
?.:????????????????,????????????????,???????????????????,???????????????????
?:???????????????????????????????,??????????????.???????????????,???????,?????????????????????.
?.:????????????????????,?????????????????????????;??????????.
?:????????????????????????.??????????????????????,??????????,??????????.
?.:??????;??????????.
?:?????????????????????????????.
?.:?????,???????????????????.??????????????????.
?:?????,????????????????????????????
?.:?????????????????.??????????????????????????.
?.:??????????,?????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????
????????????????????????????????????.

93

: (. 793)

?.:???????.
?:?????????????
?.:??????????????????????????,????????????????????????????????????????.94
?:???????????????
?.:????????????????????????,????????.
?:???????????????????????????????????.??????????????,??????????.?????????????????????????????????????????????????
????????????.
?.:???????????????????????????????????????,???????????????????????????????.????????????????????????:???????????
???.
?:?????????????????????????????????????????????????????.
?.:????????????????????.
?:????????????
?.:?????????,???????????????????????.
?:??,??????????????????????,??????????????,????,????????????,??????????????????,???????????.
?.:????????????????????,??????????????.??????????????????.
?:????????????????????????,?????????????????????.

????????????????????????,????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????.?????????????????.95
?.:?????????????.
???????????????????????????????????????????????????????.
?.:?????????????????
?:????????????????!??????
?.:?????????.96
94

, (. , . 317, n. 296),
: ,
(. 224).
95

1940 . ,
. CW 11.

[2]??????????????????????????:???????????????????,?????????????????,????,?????????????????????.97???????,???????????
????????????,?????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,????????????
???????????????????????????????????????.?????????????????????????????????.????????????????????????????????????????
????????????,????????????????????.????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????,
??????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????.????????????????????????????????????????,
??????????????,??????????????????????.??????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????
?????????,?????????????????????????????.????????????????????,????????????,?????????????????,???????,??????
???????????????????????????,?????????????????????,????????????????????.????????????????????????????,???????????????
????????????????????????????????????.
???????????????????,?????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????,???????????????????
??????????????????.?????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????
?????.?????????????????????,?????????????????????????,??????????????,????????????????,???????????????????????????
???????.????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????
???,??????????????????????????????????????.?????????????,???????????????????????????.98

????????????,????????????????.??????????????????,????????????????????,???????????.99

???,?????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????
???????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????
????????????????????????????.????????????????,??????????????????,?????????????????????????????.

96

3 : . ?
: Nil humanum a me alienum esse puto [ ] (.
91). , Heauton
Timorumenos. 2 1960 . : -,
, , Nil humanum a me alienum esse
( 2 , . 589).
97

: ,
. . , ,
, -, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
(. 355).
98

99

.. .

(1921). . CW
6, 814ff.

??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????
??????,????????????????????????????????,???????,?????????????????????????????,????????????????,???????????????????
??????.???????????????????????????,???????????????.??????????????????????,??????????????????????,???????,????????
????????????????.????????????,????????????,???????????????????????????????????????.????????????,????????????????
???????????.?????????????????????????,?????????????????.
??????????????????????????????.??????????????????????????,????????????.????????????????????????????,???????????????
?????????????.??????????????????????,?????????????????.???????????????????????,??????????????;?????????????????
??????,???????????????????????.???????,???????????????????????????????,??????????????????????????????????.
???????????.????????????????????????????,????????????????????.??????????????????????????????????,?????????????????
????,??????????????????,????????,????????????,??????????????????.???????????????????.????????????????????????.

????????????????????,????????,?????????????????????.?????????????????.?????????????????,????????????????????,
??????????????.?????????,?????????????????????.100 ???????????????????. ???????????????????????,?????????.
????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????,??????????????????????????????????.??, ? ???? ?????? ???????????? ????????.

?????14??????????????????101

102

?????????????????. ???????????????????????????????????????. ????????????????????????. ?????????????????

????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????.?????????????????????,??????????????????
???????????,??????.??????????????????????????????????.?????????????????????????????????????.
??????????????.????????????????,??????.???????????????????????????.??????????????????????????????????????????
????????,??????????,????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????.??????????????????????????????.?????????.???????????????????????????????:????????????
100

1909 . ,
: Vocatus atque non vocatus deus aderit ( ,
). Collectanea adagiorum .
: , , , ,
? , : Timor
dei initium sapientiae (. 3:10). , ,
, , , , (
, 19 1960. -2, . 611).
101

: 1- (. 814).

102

14 1914 .

????????????????,???????????????,???????????????????.??????????????????????????.
?:????????????????????????????????????????????.103
?????????????????????????????????,??????????????????????????????????;??????????????????????????????.???????
?????????????????????????????????????????.
??????????,????????????????????
??,??,???????????????????????,????????????????????????????????.
????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????
????????????????????????.??????????,??????.???????????????????,??????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????,???
????????????????????????????????????????????
??,??????
?????????????????????????,?????????????,?????????????????,?????????????????????
????????????????????????????????????
????????,?????????????????????????.????????????????????????,?????????????????????????????????????????.?
????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????
????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????
103

- ,
.
, (. 1380-1471 .),
, ,
devotia moderna, ,
.

, ,
, . ,
, ,
,
( , . . [, Fount, 1996], I, . I, . 33).
. ,
( . ,

[, Cambridge University Press, 1995], . 143-248).
, ,
: , ,
, ,
(. 218). , ,
.
, , .

????????????????????????????????,?????????????????????????.??????????,???????????????????,??????????
?????????????????????????????????/98/99
????????????????,?????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??
??????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????,????????,???????????,??????????????????????????????????????????????????????????
?????????????,??????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????.????????,?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????,??????????????????????????????
???????????????????,??????????????????????????????????????????.?????,????????,????????????????????????????????, 104??
????????????????.
??????,????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????,????????????????????????????.?????????????????????????????????.???????,???????????????????,????????????????
????????????,??????????????.????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????
????????,?????????????????????????????????
????????,????????????????????????,????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????,
??????,??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????,??????????,???????????????????,????????????????
??????????????????????????.?????????????.?????????????????????????????????
????????,??????????????????,??????????????????????????????????,?????,??????????????????,????????????
?????????????????
????????????????????????????????
???????????,????????????????????????????,???????????????????.????????????????????????.????????????????????
????????,??????,??????????,????????????????????,???????????????????????????????
?????????????????????,?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????.??????????????????,????????????????????????????
???????
???????????????????????????,?????????????????????.

???????????????????????????.????????????????????????????????????.????????????????,???????????:???????????????
????,?????????????????,????????????????????.???????????????????????????????????????.??????????????????????????
??????????,?????????????,???????????????.?????????????????,????????????????????.???????????????????????,???????????
???,??????????????????????.????????????????????????????.
104

.. .

??????????????????????????????,?????????????.?????????????????????????,??????????????????.??????????????????
???????????????.??????????????.??,???????,?????????????,????????????????????????????????.?????????????????????
??????.?????????????????????????.????????????????,????????????????.105??????????????????????????????,????????
???????????.106
???????????????????,???????????????????,?????????????????????????,???????????????????.????????????????
??????????,?????????????????????????,????????.?????????????????????????????????,??????????????????????????????
????.??????????????????????????????,????????????,????????????????????????,????????????????????????????
???????????,??????????????????????????????????.?????????????????????????????,???????????????,?????????????????????
????????????????????????,????????????????.???????????????????????????.107
????????????????????????????????,?????????????????,??????????????????,??????????????????,?????????
???????????????????????.????????????????????????????????????????????,???????????????,???????????????????.??????????
????????????????????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????
???????.??????????????????????????????????????????????????????.????????????????,????????????????;???????????
??????????,??????????.108?????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????
????????????,?????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????,?????????,??????????,???????.
??????????????????????????????,???????????????????????????.????????????????????????,??????????,????????????
????????,??????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????
?????????????????,?????????????????????????????,????????,????????????????????????????????????????????.??????????
?????????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????????,????????????????????????,??????????
?????????.109

105

: , ,
. , . , ,
, .
, (. 2, . 12, . 90).
106

: , .
, , . , .
, , . , , , ,
. ,
(. 366).
107

: , .
, , , .
, , ,
, (. 367).
108

109

: . ,
, (. 368).

?????15Noxsecunda110
?????????????????,????????????????????.111????????????????????????????.???????????????????????????????????
??????;?????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????,??????????????????.
????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????
????????,????????,??????????????????????.??????????????????????????????,????????????????????????.??????????:?????
???????????????????????????????????,?????????????????????????.
??????????,??????????????
?????????????????????????.??????,???????????,?????????????????????????.?????????????????,???????????????
???????????.???????????????????????????????.
????????,???????????????
???,??????????????????
?,????????????,???????????????????????????????????????.???????,???????????????????,???????????????
???????,???????????????????
?????????????????????????????.??????????????????.????????????????????????
??????????????,??????????????????????????
????????????,???????????????????????????????????????,????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
???????,???????????????????,?????????????????????????????,????????????????????,?????????
??????????????,?????????????????????.???????????????????????????????????????????:???????????????????????
????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,??????????????????????.112
???????????????,??????????????????????????????????.113???????????????????????:?????????????????????????,????
??????????????????,????????????????.
110

.
111

17 1914 .

112

, ;
, ; , ,
( , . I, . 19, . 54).
113

4 : , , ,
(. 9). 20 1914 .
.
: . .
, ( , Collected Papers on Analytical
Psychology, . [London: Belliere, Tindall and Cox, 1917], . 399). ,
, . 1912 .

??,?????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????:???????,??????????????????????????????????????????.???????????????????????????
?????. ????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????????.???????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????,????????????????:????????????????????!
114

??????:??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????:???????????????????????,?????????????????????????????????.
??????????????????
115

????????????????????????????,?????????????.?????????

??????
??????????,????????????116
??????????,?????????????
??????????????????
?????????????????????
?????????????????????,????????????????????????????????????????????????
???????????????????
???????.????????,?????????????????,???????????????????????
???????????????????,??????????????????????????
????????????????,?????,??????,??????????????????????????????.
114

: .

115

116

..
, ,
.
, , ,
, - ,
( , 665, 667, 686).
XVI .,
. 1520 .,
.
(
, , ).
.
, . . Daniel Liechty, ed.,
Early Anabaptist Spirituality: Selected Writings (New York, Paulist Press, 1994).

???????????????????
??????????,??????????????????????,????????????????.
????????????
???????????????
????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.
??????????,?????,??????????????????????.117
???????????????????????????????????????;????????????????????????????????.????????,?????????.????
??????????????????????????
???????????????????????????????????,?????????????????.?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????,??????,?????????????????:?,??????????????????????!??????,?????????????!
??????,?????????????????????,?????????? ??????????????????????????????.?????????????????????????????
?????????????:????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????:
??????????????????,??????????????????????.????????????????????????,???????????????,??????????????????????.??,????
?????????????????????????.118
??????????,??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,????????????
???????????.???????????????????????????????: rerum omnium satietas vitae focit satietatem
satietas vitae tempus maturum mortis affert [?????????? ???? ???????? ?????????? ?????? ???????
?????????????????,????????????????????].119?????????,????????,???????????????????????????????.???????,????????????
117

1918 . , (
, 31). 1923 . , . 1939
. , . , ,
(Modern Psychology 4, p. 230).
118

13 I : ,
.
, ?
,
. , , .
, :
(. 46). , ,
, .
119

Cato Maior de Senectute ( ).

. , ,
: Omnino, ut mihi quidem videtur, rerum omnium satietas vitae facit satietatem. Sunt
pueritiae studia certa; num igitur ea desiderant adulescentes? Sunt ineuntis adulescentiae: num ea
cons tans iam requirit aetas quae media dicitur? Sunt etiam eius aetatis; ne ea quidem quaeruntur in
senectute. Sunt extrema quaedam studia senectutis: ergo, ut superiorum aetatum studia occidunt, sic
occidunt etiam senectutis; quod cum evenit, satietas vitae tempus maturum mortis affert. :
, , , .
: ?
: ? ,

???????????????.????,?????????,???????????????????????????.??,??????????,??????????,??????.??????
??????,??????????????????.???,??,??????,???????????????????????????.??????????????.????????,????????????????
?????.?????????????????,?????????????????????????????????????.

??????????????????????,???????????????????????????????????????????????.?????????????????????????
?????????.
??.:????????????????????????
?????????????????,????????????????
??.:??????,????????????????????????,???????????????,???????????????????.120 ????????,??????????,????????
????????????????????????????????????.
????????????????,?????????.
??.:????????????????????????????????????????????????????.????????????????
???!??????????????????????????????????????????.
??.:?????????.????????????????????
????,?????????,??????????.
??.:?,????????????????????,?????????????????????,?????????????????????????????????????.??????????????????.??
???????????????????????,???????
???????????????,?????????,??????????????,?????????????????????????????????????????,??????????????????
???????.
??.:?????????.??????????????????????????.??????????,??????????????????????????????.????????????,????????
???????????????????,???????,????????????????????????.
???????????,?????????????,???????????????????????????.
??.: ????????, ??????????,???????????????????????????????????. ????????????????????????, ??????????????
??????????????????????.
???????????:?????????,?????????????????????????????
??.:?????,??,???????,???????,?????????????????????.

, , , , , ,
. ,
, , ; ,
, .
120

4 : Dementia praecox [ .
.] (. 16).

?????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????,???????????????????
???????.?????????????????????????????????????????????????????,????????????????,??????,?????????????????????????????
????. ? ??????????? ??????????? ???????. ???????? ??????? ???????. ?? ?????? ??????, ???????????? ??????? ?????? ?????
?????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????
??????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????.121

??????????????????????????????,????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????
??????????????,????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????????,??????????????????
??????????????,?????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.???????????
??????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.
?????????????????,???????????????.??????????????????????????,??????????????????????????????,????????????????
???????????????????????????????.???????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????
????????????????.?????????????????????????????????????????.?????????????????????,??????????????????????????????????
????????????,???????????????????,?????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????????????.???????,????????????;??????????????????
??????????,???????????????????????????????.????????????????????????????????,???????????.???????????????????,??
???????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????. ?????????????? ??????????????
?????????????,??????????????????????????????????????????????????,??????????????????,??????????????????.
????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????;
??????????????????????????????????.???????????????????,????????????????????????;???????????????????????????????,?
???????????????????????????????????.???????????????????????????????,?????????,??????????????????????????????????????
????????????????????????????,??????????????????.??????????????????,?????????????????????????,??????????????????????
???????,??????????????????????????.
?????????????????????????????????,?????????????????????,??????,???????????????????.????????????????????????,
???????????????????????????????????????,??????????????????????????.
???????????????????????????,?????????????????????????????????,?????,?????????????????????????????????????
?????????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????.????????????????????????
??????????????????????????,????????????????:???????????,???...??????????????????????????.
?????????????????????????????????????,?????????????????,???????,???????????????????????????????????????????????
??? ?????? ?????. ???? ?????????? ?????? ??? ???????????? ?? ????, ???????? ????????????? ????? ?????. ???? ?? ????????, ???
???????????????????????????.?????????????,????????????????????????,??????????????????,?????????????????????????
??????????????????????.122
121

, :
, , .
, ,
. ,
. - , (. 376).
122

: 26.I.1919. , ,
, .

?????????????????,????????????????????,????????????????????,?????????????????????????,???????????????????
??????????????,?????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????
?????????????????.????????????????????,???????????????????????????,??????????????????,???????,???????????????????
???? ?????? ????????, ???????? ? ?????????? ??????? ????? ???? ??????? ??? ????????? ? ?????, ??????? ???????? ? ???. ????
???????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????.
??????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????
??????????????????????????:??????????,????????????????,??????????????????????.????????????,??????????????????????
?????????.??,?????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????,??????????????????????
?????,????????????????????????.
??????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????????????,?????????????????????????
?????????????????????;?????,?????????????????????,???????????????????????????????????????????????.????????????????
??????????????,????????????????????????????,??????????????????????????????????????.
????????????????,?????????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????????
????????.??????????????????????????????,????????????????????????????,????????????????????????????????????.????????
????????????????????????,???????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????.??
?????????????????????????,??????????????????????????????????.
????????????????????,??????????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????
?????????????????????,???????????????????.???????????????????????,????????????????????.????????????????????
?????????,??????????????????????????????????.?????????????????,???????????????????,????????????????,????????????.
???????????????????????.???????????????,????????????????????????????????????????????,??????????????.??????????????
????????????????????????????????????????.?????????????????,???????????????????????????????????????.????????????????
?????????????????????????????.?????????????????????????????????????.??????????????????????:????????????????
????????.
??????????????????????????????????.????????????????:???????????????????????,???????????????????????,???????????
?????????????????,????????????????????,??????????????,?????????????????????????????,????????????????????,?????????
??????????????????????????????????????.???????????????,???????????????????????????????????????????????????????.
???????,??????????????????????????????????????????????.???????,????????????????????.?????????????,?????????????????
???????????,????????????,???????????????.
???,???????????????????????,???????????????????????????????????????.?????????,???????????????????,?????
???????????????????????????????.??????????????????????????????????????,?????????????????????????.???????????????,??
??????????????????,????????????????????????.123
123

1930 . : .
, ,
. ,
. - . ,
, .
. ,
,
, (Visions I, p. 168).

????????????????,?????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????????
??????????.???????????????????????????????,??????????????????????????????,??????????????????????????.????????
??????,??????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????.???????????????????????????
?????????,??????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????
??????????????????????.?????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????.124?????????
????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????(??),????????,
????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????,???????????????????????????????????
??????.
?????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????.??????????????????????????
???,?????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????
?????????????????,?????????????????????????.????????,???????????????????????????,????????,???????????????????,??
?????????????????????????????????.
??????,????????????????????????????????????????,???????????,???????????????????????????.???????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????,???????????????,??????????????
???.???????????????????????,??????????????????????????????,?????.?????????????????????????????????????????????.
?????????,????????????????.?????????????????,???????????????????????????,???????,?????????????????,???????
???????????????????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????,??????????,?????????????????
??????,??????????????????????????????????????????????.????????????????????????,
????????????,????????????????????????.
??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????,??????????,?????????????,????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????;???
??????????????,?????????????????.125
???????????????????,?????,??????????????????????????????,??????????????????????????????????????.???????????
?????????????.?????????????????????????????????,????????????????;??????????????????????????????????.126
??????????????,????????,??????????????????????????.??????????????????????????,???????????????????,???
?????,????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????.?????
????????,????????,???????????????????????????.

124

: Rom 8 19 (. 863).
. 8:19-22.
125

126

. 66:24.

: , .
, ,
. ,
, , .
. (. 387).
.

???????????????????????,127?????????????????????????????????????.????????????????????????????, 128???????????,
????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????,?????????????????????????,???????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,???
?????,??????????????????.????????????????,?????????????,??????????????????????????.

???????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,?????????????????????????
???????,??????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????,??????????????????????.?????
????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????
????????,?????????????????????????????????.
??????,????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????,?????????????,
??????????????????????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????.
???????????????????????????,???????????????????????????????????.129???????????????????????????????,????????,??
????????????????????.130??????????????????????????????????????????????????????????,?????????????,???????????????
??????,????????,????? ??????????????????????.???????????????????????,??????????????????.
????????????????????????????????,????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????,
??????????????????????????????????????????.?????????,??????????????,??????????????????????????????????????????,
????????????? ??? ?????????? ????? ???????????, ??????????????????????? ??????????, ?????? ????????????????????????
??????????????????,????????????????????????????????????????????.
??,?????????????????????????????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????.???????
??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,????????????????????????.
127

: ... (. 388).

128

: , ,
, , ,
(. 388). .
129

: ,
: (. 390).
130

: , ,
, , , ,
. , .
, , ? ,
, , , ,
. , ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
(. 390-91).

?????????????????.????????????????????????,????????????????,???????????????????????????.??????????????????
???????,???????????????????.?????????????????????????????????????.???????????????????????.???????????????????
??????????????????????,????????????????????????????????.???????????,??????????????????????????????????????????????????
??????,?????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????,?????,????????????
?????????????????????????
???????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????.???,???
????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,??????????????????????????????????.?????????
??????????,???????????????????????????,????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????
????????????????????????,??????????????????????????.?????????????????????,?????????????????,?????????????????
???????????????.
???????????????,???????????????????????????,???????????????????.?????????????????????????????????????????,
?????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????.???????????????,???????????.????????????????????????????????????.?????????,
??????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????!??,???????,????????,??????????????????????????????????????,?????????????
???????????????????,??????,?????????,???????????.?????????????????????????????????????????.?????????,????????????
??????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????,???????????????.??
???????????????????????????,?????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????,?
?????????????????.131
???????????,????????????????????????????????????????.

?????17Noxtertia132

133

??????????????,??????????????????????:?????,?????,????????????????????????.??????????????:?????????????????
??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

131

: ,
, .
, ,
, (. 395).
132

133

18 1914 .

???????????????????????????????????.????????????????.???????????????????????????,??????????????????????????.???????
??????????????????????????,????????,????????????????????.
?:?????????????????????????????,???????????????????????????,??????.
?.:?????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????.
?:?????????????.
?.:???????,??????????????????????,??????????????????????????????????.??????????????????????????,???????????
????????????????????????,????????????????????????????????,???????????????????????????????,?????????,??????????
?????????.?????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.?????????????????????????
????????????????????.??,?????????????????????,???????????????????????????????????????
?:???????????????????????,????????????????????????????????????????.
?.:?????????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????
????.:??,??????????,????????????.???????????????????????????.
?:??????????,??????????????????????.??????????????????????????????????????????.
????.:???????????????????,??????????.????????????,??????????.
?:???????,????????.

?????????????????????????.????????????????????????????,?????????????????.??????????????????????????????????
?????????????????????????????????.?????????????????????,??????????????.??,?????????????:????????,????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????:?????????????????????!?????????????
?:?????????????????,????????????????????????????????
?????:??????????????????????????,?????????????????????????????????????.
?:???????,???????????????????,?????????????????????????????????????????.
?????:?????,???????????,??????,??????????????.
?:???,????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????,???????????.?????????????????????,???????????????,?
???????:??,?????????????????????????.?????????????????????????,?????????.????????????????????????????????.
?:?????????,???????????????????????.???????????????????????????
???????????????????????????????????????.

????.:???????,??????????????????.
?:??,??????????????????????????????????????.
???????,???????????????????????,??????????????????????????????????????.?????????????????,???????????????????
??????????????????.????????????????????:???????????????????????????,???????????????????.
????????,??????????????,??????????,??????????????????????????????????????????????????.????????????????????
??????????????????:????????,?????????????????,?????????????,?????????,??????????????????,??????????????.
?:?????????
?????:??????.??????.?????????,?????????????????????.????????????????????????????,????????????????????.
?:????????????????????????????????????????.
?????:?????????.??????????????????????????????????????????. 134???????????,??????????,?????????.???????????,
??????????????????,?????????????????????.????????????????????????????.????????????????????????????????????????
???????135/???????.???????????????????????.
?:????,????????????????????????????????.
?????:???????????????????????????????.??????????????????????????.???????,?????????????????????????????????
?????????????????????????????.??????????!
??????????????,??????????????????????????.??????????????????????,????????????????????????????.?????????????,
?????????????????????????????????.???????????????????????????????,??????????????????????.????????????????????????
?????????????,???????????????.????????????????.?????????????????????????????????,???????????????????????????
?????,?????????????????????????????,????????,??????????,??????????????????,??????????????????????????????????
??????????????,???????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????,??????
??????????,????????????????????????136??????,???????????????????????????????????????.??????????.??????????????????
?????????????????????????????.???????????????????????????.???????????????????????????????????????????????,??????????
????????????,?????????????,?????????????????137????????????????????.???????????????.??????,???????????.???????????
???????????????????.????,???????????????.???????????,???????????????????.????????????????????????,????????????????.
???????????????,???????,????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????.?

134

(1928 .)
, ,
(CW 7, 229).
135

:
, .
. , , .
136

: 22.3.1919. ,
, , .
137

(1938 .)
(CW 11, 110ff).

?????????????????????????????????????.????????,??????.???????????????????????:????????????????, 138 ????????

???????????????????,????????????????????.??????????,?????????????????????.?????,???????????????.?????????????
?????????????????????????????????????.
?:??????????????????.
?????????:?????????????????????????????.
???????????????.????,????????????????,????????????????????????????,??????????.???????????????????????.
?????????,?????????????,????????????????????.??????????????,????????.??????????????????,?????????????.??????
??????????????,???????????????.???????????????,??????.

[2]???????,?????????????????????????????,????,???????????,?????????????????,?????????,????????????????????,?
????????????????.?????????????????????,??????????????????????????????????.
?????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????????
?????,???????????????,???????????????????,???????????????????,?????????????????????????. 139?????????????????.
??????????????????????????????.???????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,???????
??????????????.?????????????????????????????,????????????????,?????,??????????????????????????????????????
??????????.
?????????????????????????????????,???????????????????????????????????.??????????????????,?????????????????,
????????????????????.???????????????,?????????????????????.???,??????????????????,????????????????.?????????
???????????,?????????????????.?????????????????????????????????????,????????????????.????????????????????????. 140
???,?????????????????,?????.???????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????
???????.???????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,
????????????????,?????????????????????,????????????????.
?????????,????????????,????????????????,???????????,???????????????????????,???????????????????.???????
??????????????????????????????,????????????????????????.????????????????????????????.??????????:??????????????,????
??????????.
????????????????,??????????????????????,????,??????????????????????????????????????????????????,141

138

: ,
.
139

: , ,
. , (. 403).
140

: , :
, , , ,
. , ;
, .
. , ;
, (. 404).

??????????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????????????????,???????
?????????????????;?????????????????????????????????,?????????????????;????????????????????????????????
???????????????????????????????.142??????????????????????,????????????????????????,?????????????,??????????????
?????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????? 143/?????????????????????,?????
??????????,?????????????????????,???????????,??????????????????,???????.?????????????????????????????????.144
???????????????????????????,??????????????????,????????????????????????????????????,???????????????.????
?????????????????????,????????????????. 145?????????????????????????????????????,????????????????????????????????

141

, :

142

(1952 .),
- .
. ,
, : ,
(, ) , ,
: (CW II, 739).
, :
,
: , . ,
,
. - ,
(Ibid., 741).
Assumptio Maria. ,
hieros gamos , , , ,
, ,
,
.
(Ibid., 755).

. 3 1958 . : , ,
( 2, . 436).
143

: .
. . 109. 7 27 1922 .
109 111. :
.
, .
. . .
, .
, , , , , .
. , , ,
[..
109]? , , ,
[.. 111], ,
, ? : ,

??????????.?????????????????????????,??????????????????????????????????????.??????????????????????????,?????????,
??????????????????,???????????????????????????????.146
??????????????????????????.???????????????????????????,?????????????????????,????????????????????,????????
????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????
????????????????????.147
?????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????,???????????,???????????????.????????????????????????????,?????????????????????????????????,
??????????????????????????????.??????????????,??????????????????????,??????????????????????,?????????????????.?????
? : (. 57).
144

: , ,
, (. 406).
145

: ,
, . ,
, , .
,
(. 407).
146

: - ,
. . ,
,
. .
. , ,
, . -
, . ,
, , , ,
. ,
. - .
;
. , .
,
(. 407-8). . 117:22. .
53, .
147

:
? , ,
. , ,
, - ,
. , . ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
; , .
: , .
, ,

????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????
?????????????.

?????????????????????????,??????????,???????????????????????????????????????,???????????????????;??
???????????????????????????????????????????.?????????????????????????,????????????????????????.??????????????
??????????,?????????????????????????.????????,????????????????;???????,????????????????????????:?????????????????
???,?????????????????????????????.??????????????????????,??????????????????,???????????????????????.148???
??????????????????????????,?????????????????????.
????????????????,????????????????????????,?????,149???????,?????????????????????????????,??????????????
???,?????.?????????????????????,???????????????????????????????.?????????????????????,???????????????????.??
????????????????????????????,????????????????????????????????,?????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????.??????????????????????????????,?
??????????????????????,???????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????,??????
??????????.150?????????????????????,?????????????,???????????????????,??????????????????????,????????????????????
??????????????????????????,????????????.

, , ,
- . - .
, .
- ,
. :
,
, . , ,
, . ,
? ?
. .
, . .
. ,
. ; ,
. , (. 40910).
, : / ,
, / , / .
(1912, CW B, 651f).
148

. 63:2-6.

149

. 10:34: , :
, .
150

(1952 .) :
, , - .

(CW 11, 659).

????????????????????????,????????????????????.???????????????????????,?????????????????????????????
???????????,????????????,?????????.?????????????????????????????????.?????????????,???????.???????????????????
???????????????????.???????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????.151
????????????????????????,?????,????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????
????????.??????????,???????????????????????????????????????????????????????????????,????????????,??????????
????????????????????,??????????????????????????????????.?????????,????????????????????,??????????????????.
??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????:???????????,???????
????????????,?????????.152???????????????????????????????,??????????????????????????????????.????????????????????
?????????????????????????,???????????????????,??????.
?????????????????????????????????,????????????????????????????????.????????????,?????????????????????????,
????????????,???????????????????????.?????????????????????????,?????.??????????????????????????????????????????
???????,????????????????????????????????,?????????.
?????,???????????????????????????????????????,??????????,????????????????????,????????????????????????
??????????????????????.????????????????????.?????????????????????????????????????,??????????????,??????,????????
?????????????.?????????????????,???????????????????????????,???????????????.????????,??????????,??????????????
??????????????????????????????,???????????????????????????????????????????,????????????????????????.????????????????
??????????????????????????.
?????,???????????????????????????????,????????????????????,????????????????????????????,???????????????
??????????????./[Image113]153/
151

, ,
(Nekiya, . 117).
Nekiya : 117 .
152

. 10:16: , : , ,
, .
153

: .
. 1919 .
, , , [].
[], - .

. (Aither)
. . ,
, . , ,
,
. ,
(Orpheus and Greek religion: A Study of the orphic Movement London:
Methuen, 1935, . 80). (1912 .),
,
, , , . ,
, ,
. , ,
, (CW B, 223).
6 1916 .

?????????????????,?????????????????????????,?????????????????????.????????????????????????????:154????????
???????????????????????????????????????????????????????????????:?????????????????????????.??????????,????????
?????????????????????,?????????????????,????????????????????????.????????????????????.??????????????????????????.
?????????????????????????,??????????????????????????
???????????????????.???????????????????????????????
????????????????????????.????????,???????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????
???,????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????????????
???????.
, , .
Ancient Fragments of the Phoenician, Chaldean, Egyptian, Tryian,
Carthaginian, Indian, Persian, and Other Writers; With an Introductory Dissertation; And an
Inquiry into the philosophy and Trinity of the Ancients
, ,
: ,
, , ([London: William
Pickering, 1832], . 310). - . 18 1916 .
( 6, . 119). 20 1917 .
(ibid., . 167). 20 1917 . ,
(ibid., . 195). 11 : , . / - . / . / . / - . /
- . / . / . /
. / . / , . /
. / . / - . /
, . / ,
. / . / ,
. / . /
. / . /
. / , . / .
/ . / - . / -
. / - , . / . /
. / , . / . /
. / . / . /
. / . / , . /
. / ... / , -
... / , - , . /
. / , ,
. / . / . / ,
. / , . / . /
. / . /
. / . /
. / , , , ,
. / , (
7, . 16-19). 31 1918 . : ,
, ,
, , ,

????????????????????,????????????,?????????????????,???????????????????.155?????????????????????.????????
??????,?????????,??????????????????????????,?????????????????????????????,??????.?????????????????????????,????
???????????????????????.???????????????????,????????????????????????.??????????????????????????????????????
??????????.
???????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????,??????????,?????????
?????????????????????????????????,??????????????,?????????????,??????????????????????????????????????????.?????
???????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????.???????????????????????????,??,???
???????????????,??????????????????????????????????????.

, , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, , , , ;
, . / . /
: . /
, . , , ,
. / . /
, ,
, , ,
- . / , .
, , , ,
. / . /
. , , ,
. / , , . / .
. (2 ). / ,
. / .
/ . , ,
. / , .
. . / ,
, . / , ,
. , ,
. / , ,
. / , , , . / , ,
, . / , ,
, . / , , ,
. / , , ,
, . / ,
, , . / ,
, , ,
, . / , , ,
. / , , ,
( 7, . 76-80).
154

155

: 14. IX. 1922.

(1912 .) ,
(CW B, 375).

??????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????.??????????????????????????????
???,??????????????.????????????????????.???????????,????????????????????????????,????????????????????????????????
????????????????????????????.
???,????????????????????,???????????????????.???????????????;????????????????????????.???????????????
????????????????????.????????????????????,????????????????????????.???????????????????????????????,???????????????????
????????:????????????,?????????????????.156?????????????????????????????????????,?????????????????????????????.
?????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????,???????????.??,????????????,?????????
??????????????????????????.???????????????????.
???????????????,???????,??????????????,?????????.

?????17Noxquarta157
158

???????????????????????,?????????????.??????????????????,???????????????????????????????????????????
???????????????????????????.
?????????????????????????????????:???????????????????????????,??????????????????????????????????,????????
???,?????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????
??????????????????.?????????????????????,???????????????????????????.???????????????????,????????????????????.?????
???????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????
????????????,??????????????????,?????????????????,?????????,?????????????.???????????????????????.
?????????????????.?????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????
??????
?????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????,?????????.????
??????????????????????????????????????????.??????????????:??????????????????????????????:?????????????,??????
???????.????????????????????.
?:????????????????,??????????,???????,????????????????!????????????????????????????????????????159
156

: : ,
(. 416). . 6:20.
157

158

19 1914 .

159

.
. , ,
. ,
- . 1958 .
( : , , CW 10, 714).

???????????,??????????????
?:??,????????????????????.????????????????,?????????????????????????????:???????,???????????????????
??????????????,??????????????????????????,?????????????????????????.160
?????????????????????????.????????????????????????????????????????
??????????????????????????????,?????????????????????????????????.
?:????????????????????,?????????????.??????,???????????,??????????????
????????????.???????????????????,?????????????????161
?:?,???????,?????????????????????????????.
??,??,????????,??????.
?:????????,?????????????,????????????????????????.
?????????????????????????????????????????.
??????????????.??????????????????????????????.?????????,?????????????????????????????????????????????????
??????????????????????.162?????,????????????????????????.?????????????????.
?.:???????????,??????????.
?:???????????.???,??????????????????.???????????????????????????????,???????,??????????,???????????????.
?.:??????????????.???????,???????????????????????????.
?:???????????????????????.??????????????????????.
?.:?????????????????.???????????????????????????.
?:??,????????,?????.???????????????????????????????????????????????.
?.:????,???????????.
?:?????????????????????????:??????????????????????????????????????????????
?.:???,??????????????????????????????????????.
?:?????????????????,???????????????????????????????????????.??????????,???!
???????????????????????????????????????????????,????????????????????????????.????????????,??????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????
160

, . 21, . 124.

161

: , .

162

. . C. A. Meier, Healing Dream and

Ritual: Ancient Incubation and Modem psychotherapy (Einsiedeln: Daimon Verlag,1989).

???????.????????????;?????????????????????:??????????????????,??????,??????????????????????????????????
????????.?????????????????,????????????????,????????????????????????.??????????????????,?????????,???????????????????
??????????????.???????????????????????????????!???????????????????????!??????????,????????????????????.???????,??????
???????????.???????????????????????????????????.????????????????????.
?????????????:??????,?????????,??????????????,?????????????????????????????.?????????????????????????????
??????????????????????:???????????????????????,????????????????????????????.??????????????????????????????????????
???????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,
???????????????????????????. ????????????????????.??????????????????????,?????????????????????????????.???????????
???????,???????????????????.?????????????????????????????????????.??????.?????????????????,?????????????????
??????????????????????????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????.???????????
?????????????????????????????????????.???????????????????????????????????,????????????????????????????
?????????????????.??????????????????????????????????.163

?????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????
?????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????,????????????????????????????????????
???????.???????????????????????,?????????????????.???????????????????????????????????????,???
???????????????????????,??????????.??????????????????????????????,????????????????,????????????????????????????????
?????.
163

.
: ,
. , .
, , . ,
, , , ,
, . . ,
, , , .
,
. , . , ,
. .
. .
. , ,
. , .
. ,
. , ,
. , .
. .
. .
. , , , . 16
1913
-. :

,
. - , ; , ,
(MZS, . 20).
(1921 .) (CW
6, 371-372).

????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???
??????????,??????????????????????????????????????????????????????.????????????,???????????????????????????????
??????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,
???????????????????.??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????.????
????????????????????????????????????????,???????????????,?????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,??
?????????????????,?????????????????????.???????????????????????????,?????????????????????????????????.??????????
?????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????.??????????????
??????????,?????????????????????.???????????????????????????,????????????????.??????????????????,???????????
?????????.
??????????,???????????????????.??????????????,??????????.????????????????????????????????????????,???????
???????,???????????????.????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????.??????
?????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????,
??????????????.
???????????????????,????????????????????????,??????????????????????????,????????????????.?????,?????
????????????????,??????????????????.??????????????????????,??????????????????????????????????????,????????????????
?????????.????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,?????????
??????????,?????????,?????????.
???,????????????????????????????????????,????????????????????,????????.???????????????????????????
???????.?????????????????????.???????,?????.??????????????????????????????????????????,???????????.???????
????? ?? ???? ????????? ?????? ????????. ??? ???????? ??????? ???????????? ????, ???????, ???? ????? ??? ?????????????????.
?????????????,???????????????????????????,???????.?????????????????????????,??????????????????????????????.??????
??????????????????????????,?????????????,????????????????,??????????????????,????????????????????????????????
????????????????,??????????????????.?????????????????????,???????????????????????????????.??????????,?????????
????????????,????????????????????????????????????????????.
???????????????????????,????????????????????????????????.????????????????????????????????????????
?????????,??????????????????????????????.?????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????
??????????.??????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????,???????????????????????????????[Image117]164
164

:(Atmavictu) [ ]; (juvenis adiutor) [ ];

() [TELESPHORUS]; (spiritus malus in homnibus quibusdam) [
]. : , .
. Atmaviktu ( ) 6 1917
. 25 1917 .: , Atmaviktu
. , . .
. . - Atmaviktu.
, . , Atmaviktu ,
, . , . Atmaviktu
(. 179f). .
: 1920 ,
.
, .

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????.?????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????
???????????????.165???????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????
? ????????? ???????? ????????? ????????, ???? ????? ?????? ????? ??? ???????? ????????????? ???? ???????????? ????????????
???????????????????????????????????,???????????????????.????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????,??????,????????????????????????????????????????????????,??????????,??????????????,????????
?????????????????,????????????????????,??????????????????????,???????????????,?????????????????????.???????
??????????????????????????;?????????????????????????????????.?????????????????????,???????????????????????.?????
??????????????????????,????????????????????,???????????,???????????????,??????????,???????????,????????????????,???
?????????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????
??????????????????????,??????????????????,??????????????????????,?????????????????,????????????????????????,?????
????????????????,?????????????????????.??????????????????????????????????.
????????????????????????,???????????????,???????????????????,?????????????????????????????????????????????.
??????????????;???????????????????????,??????,????????,??????????.?????????????,?????????????.???????????????
?????????????????????.?????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????,???????????
????????????????,?????????????????????????????????????,??????????????,???????????????????????????????????????????????
?????????????,???????????????????????????,????????????????????????????.??????????????,????????????????????,??????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????.????????????????,
?????????? ????????????????? ???????, ????????? ?????????? ?? ????, ?????????? ????????? ? ???????, ??????????????? ??????? ??
?????????????????.??????????????,????????????????????,??????????????????????????????.?????????,?????????????????
??????????????,?????????????????,????????????????????????????????????.

. Atmavictu - .
, ,
. , (JA, pp. 29-30; cf. , . 38-39).
113.
(. . 77 CW12).
. 1950 . ,
, ,
(, . 254).
165

, .
: ,
, ; , ,
(Greek Religion, . J. Raffar [Oxford: Basil Blackwell, 1987], pp.
194-95). 1912 .
: , [ ]
, , (CW B, 57n).
1910 .
, .
, , ,
(Jung/Jaffe, Erinnerungen, Triiume, Gedanken, p. 104). ,
, 4 . 4:32-36.

???????????????????????,????????,??????,????????,??????????????????????????????????????.???????????,??????,
?????????????????????????.166 ???????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????
??????????,???????????????????????????????????????.??????????,???????????????????,???????????????????????,?
???????????????????.???????????????,????????,????????????????????????????????,??????????????????????.???????????????
???????????????????????????????????,????????????????????,???????????????,??????????????,????????????????????????
?????????????.???????????????????????????????????,????????????????????????,????????????,??????????????????
???????????,????????????????????.???????????,???????????????????????.????????????????,??,????????,???????????,???
????????????????,????????????????.?????????????????????????????,?????????????????????????.
????????????.??????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????,
?????????????????????.
?????,??????????.?????????????????,?????????????,????????????????????????.??????,?????????,???????,??
????..?,????????????????????????!?,????????????????!?,?????????????????.???????????????????????????,?????????????
?????????????????????????????????????.167???????????????????,??????????????????????????????????????????????????
??.???????????????????,??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????.???????????????
?????,???????????????????????????,????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????????
???,??????????????????????????????????????????????????????,????????????????,???????????????????
??????,??????????,?????????????,?????????????????????????????.?????????????,????????????????????,??
????????????????.????????????????????????.?,????????,????.??,????????????????????????????????,??.??????????,?
?????????????????.??????????,????????????????,?????????????????????,??????????????????????.?????????
????????.??????,??????????????????,?????????????????????????.?/[Image 119]168 /??????????????????
?????????,????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????,???
??????????????????????????????????,??????????????????. ??????????????????????,????????????????????????
??????????????????????????.

????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????.????????????????????????????
??????????.?????????,??????????,??????????????????,?????????,????????????????????,????????????????????????.???????????
?????????,????????????????????????.??????????,?????????????,?????????.????????????????????????????????????????????
?????.??????????;???????????????????.????????????????????????????????.

166

. .

167

. .

168

: , , ,
. Atmavictu, . , ,
. Liber Primus, . 7, .

????????,???????????????????,?????????????,?????????????????????,???????????????.?????????????????????????
??????,???????.??????????????????????,?????????????????,???????.????????????????,??????????????????????????.??
???????????????,????????????????.???????????????????????????????,????????????????????????????????????.????????????
???? ?? ?????? ???????. ??????, ??? ?????? ? ?????? ?? ??? ?????, ?????? ? ?????? ?????? ??? ????. ?????? ??? ?????? ????
??????????????,?????????????,??????????????,??????????????????????. 169??????????????????????????,??????????????
?????????????,????????????????????.??????????????????????????????????.????????????????????????.?????????????,???????
???,????????.???????????????????????????????????.????????????????????,??????????????.170171172173174175

169

: , ; ,
, , , . ,
, . , , ,
. (. 434).
170

1944 .
(CW 12, 167n).
., , Aion, CW 2, 9, 311, 353, 358, 372.
171

: XI. MCMXIX. [11.1919: , , , .] ,

, Lapis Philosophorum. .
, , , , . ,
, . . ,
: , .
. . . 94 .
172

3 1918 . : , ,
, . .
, ; , ; ; ,
. , . ,
, ( 7, . 61).
. 7 1919 1920,
. 23 :
, , , (. 88).
, 1919 ,
. ,
, Liber Novus, .
1935 ,
( , CW 12).
173

: 4 MCMXIX. [4 1919 .: , , , .]
. , . Atmavictu, , ,
. , . ,
. . , [].
, , .
174

Atmavictu . . . 117. 20 1917 . : Atmavictu,

. ? . . ,
. , , . .
. ( 7, . 195). :
, . ,
, ; .
, ; , - ,
. ,
. - ,
. - , ,

?????18??????????????

176

????????????????????????.??????????????????????????????????????,??????????????????????.????????????22
??????????1914,???????????????????????????.????????????????????????,???????,?????????????????:???????????
??,????????????
. : , . , ,
. , ,
, , .
, , ( ) (
). (. 209-210).
, , ,
, , ;
( , . lxv). 1928 .
: , ,
... ,
, . ,
, . -
, ,
, , . ,
, , ,
.
, . , ,
( , CW7, 295). 1955/56 .
, [ ], spiritus familiaris, ,
(Mysterium Coniunctionis, CW 14, 304).
( , CW 9, I, 268) (CW 13, pp. 60-62).
, , . 22 1917 .,
, . (. . ).
, . , ,
. . , ( 7, . 25ff).
20 . , ,
(. 34). 10 1918 . , (.
39). 7 1923 . ,
, . 15 1920 .
, . ,
, :
. , , , ,
( ). , = .
... ( , ), ,
, , , . , ,
. ,
. ,
. , .
; , .
. , , ,
. . , ,
( , , . (
, , ) ,
( . .) (, Countway Library of Medicine, pp. 32-33).
175

: IV . MCMXX [4 1920: , , , ]
. , . .

?:????????,?????????.??????????????????????????????.
?.:?????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,
???????????????????????????,????????????????????????????,???????????????,????????????,??????,????????????????????,
????????????,??????????,?????????????????????,????????????????????????????????,???????????????????,??????????????,??????
?????,?????????????????????????????,????????????????????????.????????????????
?:?????????.?????????????,???????.
?.:????????????????????????,??????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????
???????????????????, ????????????, ?????????????????,?????????????????????????????,?????, ???????????????,??????????,
?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.??????????????????
?:????????????,????????????????????????
?.:?????????????????????:?????????????,????????????????????????,?????,?????????????????????,????????????????
???????,??????,?????????????,?????,???????????????????????
?:????,??????????.???????????????
?.:???????????????,???????????????????,?????????????????,????????????????,???????????????,???????????????????????
?????,???????????????.
?:??????????,?????????????.
?.:??????????????????????????????????,????????????????????????????,???????????????,???????,??????????????,?????
?????????????????????????????????,?????,????????????????????????,?????????????????????????????,???????,?????????????
??????????????????????.
?:??????????????????????????????????.???????????????????
?.:???????????????????????????????????????????.???????????????????????????
?:???????????????????????.????????????????????????????????
?.:???????????????????????????????????????????????????.177
?:?????.?????,??????????????????????????????????????????????,???????????????.??????????????????????????
???????????????????.???????????????????????????????????????????,????????????????????????????.
?.:?????????????????????????????????.

176

4 : ,
- , .
,
(. 42).
177

:
. .

??????????????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????.?????????????????:
??????????????,????????????????????.
??????????,?????????,???????????????????????????????.????????????????????????????????????????????,?????
???????????????????????????.???????????????????????????.??????????,???????????????.????????????????,???????????
?????????.???????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????,?????????,????????????.????????????????????????????.????????????????????????????
??????,????????????.
???????????????????????????????,?????????????????????????,?????????.????????????????????????,???????????
??????????????????????.????????????????????????????????????????????????.??????,???????,????????????????????
???????,?????????????????????.????????????,?????????????????????????.
??????????????????,????????????????????????????,?????????.????????????????????????????????.??,??????????
????,???????????.?????????????!???????????????????,????????????????????????????????;?????????????????????????,
???????????????????????????????????????.?????????????????????????????????.???????????,????????????????
???????.178 ???????????????????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????????????,???????
????????????,??????????????????????.???????????????????????????.
?????????????????????????,???????????.?????????????????????????????,?????????????????,????????,?????????.?
?????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.????????????????????????,????????????????
? ????. ???? ??????? ??????, ???????????? ???????? ??????????? ?? ???, ? ? ????????? ?????? ??????????? ????????????. ???????
??????????,??????????.??????????????,?????????.?????????,????????????????.??????????????????????????,?????
????????,???????179??????????,???????????????,??????????,??????????????????,???????????,?????????????,?????????????,
?????????????????????????????????.
??????????,???????,?????????????????????????.?????????????????,??????????????????????????????????????
????????????,????????????????,????????????????????????????????????????????,????????????????????,????????????
??????????.?????????????????????????????????????.???????????????,???????????????,??????????????????????????????????
???????????????,????????????.?????????????????????.????????????.
???????????????????????????????????,???????????????,?????????????,??????????.??????????????????????????
???????????????,???????????,??????????.?????????????????????????????????????????????,????????????????????.?
???????????????,???????????????????????????????,???????????????????????,??????????????,????????????????????????
??,?????????,????.
????????????????????,???????????????????????????????????.?????????????????????????????.?????????????????
?????????????.??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????
????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????????????????
?????????????????????????,??????????????????,????????????????????????????????,????????????????????????????????
178

: , ,
, ? , (. 440).
179

,
, , , , ,
, (, . 100).

????????????????????????????,??????????????????????????????????????,???,???????????????????????,????????????,???
????????,???????????????????,??????????????.
?????????????,???????????,???????????????????,??????,??????????????????????????.??????????????????,????????
???????.??????????????????,?????????????????????.?????:?????????????????.?????????????,???????????????????????,
???????????????????????????,???????????????????.????????,???????????????????????????????????????????,???????????
???????,???????????????????????,???????????????????,??????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????
????.???????????????????????????,?????????,???????????????????????.???????????????????,????????????????????,
???????????,?????????.???????????????????????????,?????,?????????????.?????????????????,????????????,???????
???????????.????????????????????????????????,??????????,?????????????????.??????????????????????????????.???
?????????????????????,?????????????????????????????????.???????????????????????????????.??????????,?????????
??????????????????????????.

???????????????.?????????????????????????????????????????????????????????????.?????????,?????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????:

?????19????????

180

??????????????????
?:???????????????,???????????????????
?.:????
?:????????????????????????.
?.:??????????????????.
?:???????,??????????????.???????????????????
?.:???????.
?:???????????,?????????????.???????????,????????.
?.:????,????????????????????????,????????????.
?:???????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????.???
???????????????
180

23 1914 .

?.:?????????????????.
?:??????????????????????????????????????????????????????????????
?.:??,??????,?????????????.
?:??????,?????????????????????????????????????,???????!????????????????????
?.:?????????????????????????.
?:?????,??????????????????????????????????.????????,?????????????????????????????????????????????????????
?????,??????????????????.
?.:????????????,?????????????????.
?:?????????????????????????????????????????????????,?????????????????.
?.:???????.????????????????????????.??????????????????????.
?:???????????????
?.:??????,??????????????????????????????.
?:?????????????????????????????????????????????????????.????????,?????????????
?.:??????????????????????????????.
?:???????????????????????????????????????????????,??????????????????,????????????????
?.:???,???????.
?:??????????.????????????????.
?.:???????????????????????????????????????????????,????????,???????????????????????????????.
?:??????????,??????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????,?????????????
?????????????????????????????,??????????????????,??????????????????????????????????.181
?.:???????????.
?:??????????????????????
?.:???????????????????.
?:???????,???????????????????????????????????????????????????????????
?.:??????????????????
?:?????????????.???????????????????????????????????
?.:???????,??????????????????.????????????,????????????????.?????????????????????????????
181

Ecce Homo : ,
, , .

?:???????????????????????????,?????????????????????????!
?.:?????????????????????????????????????????????????????
?:????????????????????????????????.???????????????????????????
?.:??????????????,?????????????????.
?:??????????????????????????????!????????????????????????????????182??????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????
?.:???????????????.????????????.????????????????
?:?????!???????????????????????????????,???????????????????.?????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
?.:???????????????????????????,?,????????????,???????????????????????????????,????????????????????????????
??????.
?:???????????.???????????????????????,??????????????????????????????????.
?.:??,?????????????????????.??????????????????????????????????????????,?????????????????????.????????
??????????????????????????????
?:?????????????,????????????????????????.
?.:????????????????????!
?:?????????????????,??????????.???????????????????????????????????????????????????????????????,
????????????????????.????????????????????????????????????????????????.
?.:????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?:??????????????????????????????????????.???????????????????????
?.:?,????????????????????????????????????????
?:????????????????????????????.???????????????????.??????????????!???????????????,??????????????????
????,??????????????????????.???????,?????????????,??????,??????????????????????,?????????????. ?????
?????????????????????????????????????????.?????????????????,???????????????,??????????,?????;???????????????,???
182

: Amor triumphat. : 9 1921 .,

, 9 . ,
. .
, , .
, , , (1921).
23 1920 . 7:
. ,
. ? / , /
. / -
(. 88). 7 5 1921 . 4 1920 .
, 17 .

??????.??????????????????????????????????????????????????.????????????,????????????????????????????????????
??????????????,????????,????????????????!??????????????????????????????,??????????????????????,????????????????
?????????????????????????????????????????????????????,???????,?????????????,?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????,??????,?????,????????????,?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????,??????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????
?????.???????????.???????????????????????????????????????????!??????????????????????????????????????????????????
????.
?.:???????????????????????????????.
?:??????????????????????????????????????????????????????????,?????????.??????????????,?????????????
????????????????????????????????????.??????????????????.?????????????????????,?????????????????,?????????.??????
????,???????,???????????????????????,????????????,??????????????????????????????????????????????????????,??????????
??????.
?.:???,???????????????????????.
?:?????????????,??????.
?.:??????????????????????????????????.
?:????????????,???????,??????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????.
???????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????.183
?????????????,????????????,????????!??????,???????????????????.???????????????????????????????????????????????
????????????,?????????????!???????????????,??????????????????????????????,??????,??????????,?????????????,?????????
????????,???????????????,?????,??????????????,??????????????.???????????????????????.?????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????,???????,????????????.????????
????? ???????. ???? ?????? ????, ??? ????? ??????????, ???????? ?? ???????. ??????? ???????? ? ?????????? ?????????????. ????
??????????????????????????????????????????????.????????????????.
????????,???????.???????????,???????????????????????????.????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????.??????????????????????????????!??
???????????????????????????????????184 ??????????????,??????????????????,??????????,??????????????.???????????
???????.
183

4 : [:] .
. [:] . ,
. [:]
(. 60).
, , .
, .
184

, , , ,
.
, .

??????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,??????????????????.????????????????
????, ?? ?????? ???????? ???????????. ??????? ????? ? ???????? ????. ?????? ?????, ????? ?? ?????? ????????????, ??????
?????????????,?????????????????????.??????????????????,????????????;??????????????????????,????????????????.??????
??????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????,???????????????????.????????????
??????.???????????,?????????.?????????????,???????.????????????????????????????????????.????????????????????????,
????????.
?,????????????????????????????????????????!???????????????????????????????????????????.???????????????!
?????????????!??????????!??????????????????????.???????????????????????????????????????,?????????????????????
???????????!???????????????????????????????????????!?????????????????????,????????????,?????????????,??????????,
?????????????.????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????.??????????
?????????????????!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????
????????????,???????????????????????????????.??????????????????????.?????????????,???????????????????????????????
???????????????????????

??????????????.185???????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????,???
?????????????????;186????????????????????????????,??????????????????????????????.????????????????????????????,??
???????????????????????????????????????????;????????????????????????????????,??????????????????????,???????????????
????????????????????????.??????????????????????,???????????????.??????,????????????.??????:

?????????,
????????,
?????????????????????.
?????,?????????,
?????,????????,
??????,?????????,
??,????????.

?????????????????????
?????.???????????????????
??????????????????????.
185

: , .
, ; (. 453).
186

: - (. 453).

??????????????????????.
???????????????????
???????.???????????????????????????????
??????????.187
?????????????????????????????
?????,?????????????????./[Image131]/

??????????????????????????????.
???????????????????????????????????.
??????????????????????????????????.
?????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????,?????????????????????????????????.
????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????.
????????????????????????????????????????.
????????????????,????????????????????????????.
????????????????????,?????????????????????,?????????????????,??????????.
???????????,????????.??????????????????????:????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????,???????????????????????????????.????????????????.
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????,??????????
???????????????????????.
?????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????????.?????????????????.??????????????????????????,???????????????,?????????????????
????????.??????????????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????.

187

, , , .

????????,???????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????
?????????.
????????????????????????????????????????????????,?????.??????????????,????????????????????????????.
???????????????:?????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????
?????????,??????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????
?????????!?????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????,??????,????????????????????!
???????????????:??????,??????????????????????????????????, 188??????????????????????????????????????????????????????
??????????
??????????,???????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????;???????????????????????????.??????????,????????,??????????????????????,?????????????
??????????????????????.
??????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????,????????????????????.???????????????????????????????,????????????????????????????????????????????.
???????????????:???????????????????????????????????????????!???????????!???????????????????????!???????????????!
????????,??????????????????????????????!
????????????????????????;???????????????????.??,????????,???,????????????????????????????????????????????????
??????????????.??????????????????????,???????????????.????????????????????????????
???????????????:??,???????????????????????????,??,???????????????????????,????????????????????????????????????????
?????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??
?????????????????.?????????????????.???????????????????????,?????????????????????????????????????????????????189
??????????????,???????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????.????????????
????????,?????????????????,??????????.????????????????????????????????????????????????!?????????????????????????,??????????
?????.???????????,???????????????,????????????????.???????,??????????????????????????????????????????????!????????????
?????????????????????????.???!????????????????????????.??????????????????,??????????????????????????,???????,????????????
????????????????????.

???????????????,????????????!
???????.
????????.
188

. 26:40 , ,
.
189

: 29/11/1922. , , ,
.

????????????
?????????????????.
?????,?????????????,
?????,?????????????????.

??????,??????????????,
??,????.
????????????
???????????????????
/[Image135]190/

??????????????????????????
???????????????????.
??????????????,
????????????.
??????????????????????.

??????????????????
??????.
????????????????????????
?????????????????????.

????????????????,?????????????????????????.
??????????????????????????????????????.
190

: 25 1922 . .
, . , , .
. ( )
.

??????????????????????????????????????.
???????????????????????????????.
??????????????????????????.
???????????????????????????????????
??????????????????????.

?????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????
????????????,????????????????????????????????????????.????????????????.

?????20 ??????????
191

192

????????????????,193????????????????????????????.???????????????????????????????????????,?????????????,??
??????.?????????????.???????????????????????????????,??????????,?????????????????????????,????????????????,????,??
???????.???????????????????????????,???????????????????????????.????????????,???????????????????,???????????: 194
191

: 25 1923 .
.
192

27 1914 .

193

: (. 460).

194

4 . ,
, ,
.
, , .
1928 ., , . 7:
(CW 7). 6
1916 .: , : ,
- ,

????? ???? ?????, ????? ???? ?????, ????? ???? ????? ? ????? ?????. ????? ?????? ???? ????? ???? ????????, ????? ????????
???????????.

2.????????,???????????????????????,????????????????,??????????????????????????????????????????????,?????
???????,???????????????????????.???????????????????????????????????????,???????.??????,?????????????????????????,
?????????????????????????????????????????????????.?????????????,???????????????????????,??????????????.??????????
????????????.?????????.??????????????????????,?????????????????????.?????????????????????,??????????????????????,
??????????????????? ???????????????????????. ??????????????????????????, ????????????, ??? ?????????????????????
?????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????.??????????,????????????????????
????????????,????????????????????????.????????????????????,???????????????????????????????????.
3.195???,????????????,??????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????,?????????
??????????????,???????????????????????????????.????????????,??????????????????????.??????????????,??????,???
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????
???????????.196??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.197???????,??????????
?????,???,??????????????,??????????????????????????,?????????????. 198 ???????????????????????????????????????
????????,???????????????.????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????
?????,?????????????????????????????.??????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,

, . , .
, , ,
( C). , ,

.
. 52 :
, , ,
, . 85
: . ,
; , .
. ,
.
195

: , - , - ?
, ,
. , (. 461).
.
196

. , .

197

, , ,
, , . 1926 .
: , ,
. (
, CW 7, 37).
198

: ,
, , - .

?????????,??????????????????????????.???????,?????????????????????????,????????????????,?????????????????,???
???,?????????????????,???????????????????????.199
4.?????????????????????????,?????????????????????????????????????????.???,?????????????????????????,??????
???????????????????????????????????????????????????????????????.????,????????????????????????????,??????,?????
??????????????????????????????,????????????????????????,???????????????.???????????????????????????????????????,????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????.???????
??????????????,??????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????.????????
????????????????????,??????????????????.?????????????????????????????????????????????????.???????,???????????,???
??????????????.??,???????,????????????,?????????????????????.????????,??????????????????????.????????????,???
????????.?????????????????????????????????.
5.?????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????,????????????????.??????????
????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????.???????????????
??????????????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????,???????????????????????????.??????
??????????????????????,???????,??????????????????????,???????????????.????????????????????????????????????.??
??????????????????????????????.??????????????????????????????????,???????????????,???????????????????????????
??????????.??????????????????????????????.
6.?????????????????????????????????,????????????????????????,??????????,??????????????????????????.??
?????,?????????????????????,??????????????.?????????????????????????????????,??????????????????,????????????????
????????????????????????????,??????????????????.
7.??????????????????,???????????.????????????????,???????????????????.?????????????????,?????????
???. ????????????????????????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????,
?????.?????????????????????,????????????????????????????????????????????????,???????????????.??????????????????
???????,??????????.?????????????????????????,???????????????????????????,????????????????????????.???????,????????????
??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????.
200

8.??????????????,????????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????.?????????????????,????????,????????????????????????????, ?????????????
????????,??????????????????????????????.??????????????????????????,?????????????????????????,????????????????????,?
????????????????????????????????????????.???????????????????????,???????????????????????????????????????,??????????
????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????.??????
??????????????????????,????????????????????????????.???????????????????????,??????????????????????.????????
???????.????????????????????????????????;?????????????,???????????????,?????????????????,??????????????????????????
??????????????????????,??????.
????????????????????,??????????????,201??????????????????????????????????????????,??????????????????.??????
????????????????,???????:????????????.??????????????????????????????????????????????????????.????????????????????????
199

. :
: ! ( ). 1926 . ,
( ,
CW 7, 36-44)..
200

????????????????????????????????????.???????????????????(1921?.).

?????????????????????.??????????????????????????????????.??????????????????,????????????????????????????????????,???
????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
?????,????????????????????????,??????????????????????,???????????????????,???????????,??????????????????.??
?????????????????????????,???????????????.??????????????????????????????????????.?????????????????,?????????????,
??????????????????????,?????????????????.???????????,?????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????,??????????????????????
?????,???????????????????????.??????????????????????????.
????????????????????????????;????????????????????,???????????????????????????????????????????,??????????
???????????????????????????????????????????????????.?????????????,?????????????????????????;???????????????????????
????????????.??????????,???????????????????????????????,????????????????????????????????.?????????????????,??
??????.??????????????????????.???????????????????????????.
???????,??????,???????????????????????????;????????????????????????????????,?????????,????????,???????????
?????????,????????????????????,???????.?????????????????????,??????????????????????;????????????????????,???????
????????????????????,???????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????????.?????????????????????????????????,?????????????????,?????????????????,??????????????
??????????????????????.??????????????,??????????????????.????????????????????????????????????????????,???????????????
?????????????,?????????????????????????.
??????????????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????????????????????
???????????????,???????.???????????????????????????????????????.?????????????????,????????????????.????????
???????????????????.??????????,?????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????,???
?????????????.???,???????????????????????????????????????????,????????????.??????????????,??????????????????????.
?????????,?????????????????????,???????,??????????.??????????,?????????????????????????????.?????????????????????????
???????????????,???????.202?????????????????????????????????.?????????????????????????????????, 203????????????????
?????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????.?????????????,???
201

?????????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.???????????????,????????????,???????
?????????????????.?????????????????????(1945?.)??????????,???????????????????????????????????????????????????????,?????????,???????
?????????????????(CW13,410).
202

: , , .
. ,
. .
. .
, , , ,
. , :
. , , , ,
, (. 469-470).
. , , ,
.
203

, , , ,
. ,
. . Karl Lowith, Nietzsche's Doctrine of the Eternal Recurrence of
the Same. 1934, . , . 1, . 191-192.

???????????????????????????????????????.?????????????,??????????????????,??????????????????????????????????.??
?????????????????????????????,?????????????????????.???????????????????????????????????.????????????,????????
???????????????????,??????????????????????????????????????.???,???????????????????????????????????,?????????????????
???????????,???????????????????,????????????????????????????.?????????????????????????????.???????????????????????
??????????,????????,?????????????????????????????????????????,???????????????????????????.
??????????????????????;???????????,??????????????,????????????????????????????,??????????????????
?????????.???????????????????????,?????????????????????????????.????????????????????????,?????????,???????????
????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????,?????????????????????????.???????
??????????????,?????????????????????.??????????????,????????????????????????????.??????????????????,???????????????
????????????????????,???????????????????????????.?????????????????????,???????????????????????.????????,?????????
?????.???,???????????????????????,???????????????????,???????????????????????,????????????????,???????????????.

?????21???204
??.xxi

[H1:139] {1} [1]205 ???????????????????????? ??????????????????????, ????? ??????? ????????????? ?????? ?

??????????.????????????[???????],???,?????????????????????[????????].?????????????????????,????????????????
????????????????,???????????????????????????.??????????????????????.206 ??????????,???????,??????????????????
204

: .

205

27 1914 .

206

. ,
, . , , . ,
. ,
. . , , ,
. . , ,
. , ,
. . , , ,
, , ;
. , , ,
, . , ,
. , ,
. , .
, .
. , . ,
, ... ,
. , . ,
(6 1831 .). 7 1955 .
, : :
! . ( [philema] = ), ,
, , , .
: : Philemon sacrum Fausti poenitentia [
, ]. , . /
. . , vir sapiens soror mystica ( , , .
XIX .) mutus liber ( 1677 .). .

????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????
??????????????????????,??????????????????????????,??????????????.
?????????????????207?????????????????????????????,???????????????????,????????,???????????????????????,?
????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????
???????,??????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????.????????????????????????????????
????????????????????????????208 ?????????? ????? ????????????[??????????????????].209 ?????????????????????????
??????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????.????????????,????????????????????????????????????????.?????????,??????????????????????,?????????????,
???????????????????????????????????????.???????????????????????????,??????????,??????????????????????.?????????????
???????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????,????????,
???????????????????????,?????????????????????.210
??????????????????.?????????????????????????.???????,?????????,?????????????????????.??????????????,
??????,???????????????.????????????????????.?????????????????????????????????????????????????.????????????????,
?????????????????,???????????????,????????????????????.?????????????,??????????????????????????????????,????
????????,?????.?????????,??????????,?????????,????????????????????
?:???????????????,???????????????????????????????.?????????????????.????????????????????
?:????????????????????????????????????????????????????
?:????????????????????????,??????,????????????
?:???????????????????????????,????.???????????????????
?:??????????.???????????????????????????????????????.???????????????????????????????????,???????????,
?????????????????
2 1928 . 5 1942 . : , ,
, , , -,
.
207

:
, , , ,
, ,
, , , ,
, , ... ,
. , , ,
(CW 6, 316).
208

( , ) 1849 .
, , . ,
, .
209

. Corpus Hermeticum,
, ,

, .
210

: / , /
/ .

?:???????????????????????????????????????,???????,?????????????????????????????????????????
?:?????????????????
?:??,????????????????????????????.
?:??????,?????????????????????????????.
?:??????????
?:???????????????,???????????????????????????????????????,??????????????,????????????????????????.
?:??,??,????,???????.
?:???????????????????
?:?????????????.
?:?????????,????????.
?:?????????????.??????????????????.
?:??????????,????????????????????????????????.??????????????????????????,????????????????????????????
?????????????????.??????????????????,???????????????,??????????????????????????????.???????????????????????
????????????,??????????????.??????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????.
???????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????,?????????????????????????????
????????????,????????
?:??,?????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????.??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????
????????????.
?:???????????????????????????,??????????????????????????????????????
?:??????????,???,???????,??????,?????,??????.?????????????????????.
?:???,???????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????
????????????????.???????????,???????????????????????.
?:????????????????????????
?:????????????,??????????????????.??????????,????????????????????????????????????,??????????????????.???
?????????????????????????????????????????.
?:??????????????,??????,??????????????.
?:??,????????????????????
?:??????????????????????.
?:???????????????????,??????,????????,????????????????????????.

?:??????????????.
?:???????????????????,????????????????????????????????????????????.
?:??????????????,????????????????!?????????????????????,????????,????????????????????????????.
?:???????????????????.??????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????,???
?????????????,????????????.????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????.
?:????????????????????????????????????.
?:???????.???????????????????????????????.
?:?????????????????????????????????,?????????????,?????????????????????????????????????????????????????????
?????????????
?:?????????????,???,??????,??????????,????????????????????????,???????????????????????????????????
?????.
?:??????????????,??????????????????????????????????????????.??????????????????????????,???????????????
??????????????????.
?:????????????????????.???????????????????????????????????,?,??????,?????????????????????????????.??????,?
??????,
?:????????????????????
?:???????????.??????????,??????????????????.
?:????,???????????????????
?:??,??????????????????????????????????????????,????????????????????,??????????????????????????????
???????.
?:????,??????????,??????????????????????.
?:?????????????????????.??????????????,??????????????????????.???????????????????????.
?:??,?????????????,????????????????????????????????????????????????????.
?:????????????????????,???????????,???????????????,?????????????????????????????????????.??????,?????
????????,?????????,??????????????????????????????????????.
?:?????????.
?:????????????????????????;????????,??????????????????????.??,??????????????,?????????,?????????.
?:??????????????????????????????.???????????,?????????????,?????????????????????????,?????????????.
?:????,?????????????????,??????,???????????????????????????????????????????????????.??????????????,????????
??????????????,?????????????,??????????????????,????????????????????????????????.

?:??????????,???????????????????????????????:???????,??????????????????????.
?:??,??????????????,???????????????.?????????????????????????????????????
?:??????.???????????????????,????????????????????????.
?:??????????????????????????????,?????????????
?:????????????????????,???????????.??,?????????????????????????????????.
?:???????????????????,????????.
?:???????????????????????????.
?:???????????????????????????.
?:?????????????????.
?:??,??????????????????????????.?????????,??????????????????????????????????????????????????????.
?:?????,??????.
?:?????,???????????.
?:?????????????,????????????.??????????????????????????????,???????????????????????????????????,??????????
??????????????,????????????.????????????????????????????
?:???,?????????????????????.
?:??????,?????.
?:???????????????????????????.???????????????????????,???????????????????????????.
?:?????????????????????????,????????????????????????????????????,
?:?????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????.
?:??????????????????????????.
?:??????????????????????????????.
?:????????????????????????.
?:????????????,???????????????????????????????????????????????.
?:????,?????,?????????????????????????.????????????????????????????,????????????????,??????????????????
??????.
?:??????????????????????,?????????????.
?:????????,????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.
?:??????????????????????????????.??????????????????????????????.?????????????????.

?:??????????????????????????????????????????.
?:????????????,???????????????????????????????????????????????
?:????,???????????.
?:??????????????????????.
?:??,?????????,????????????
?:??,??????????,???????????????????????????.?????????????????????????????????????.
?:?????.
?:????????????????????????
?:????????????????????.
?:???????????????????????????????????
?:?????????????????.
?:???????????????????????????,????????????????.
?:??,???????????????????????????:???????????????????????????.????????????????????????,???????????
????????????,??????????????????????????.
?:???????????,???????,???????????????;???????????.??????!
???????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????.??????,??????????????
??????:??????,?????????,????????????????????'?.?????????????????????????????.????????????????.????????????.?????
?????????????,??????????.?????????,???????????????,????????????,????????,???????????????????,??????????
??????.????????????????,??????????????????????,?????????????????????????????????????.

211

[2][H1142]???????????????,?????????????????????????,?????????????????????.?????????????????.???????????
????????,??????????????????????.??????????????????????????????,???????????????.??????????????????????????????,????
?????????????.???????????????????????????,??????????????,???,??????????????,???????????????,???????????????????????
??????????????????????????????.
??????????????????????????????????????????.????????????????????????,???????????????????????.???,????????????
?????????,???????????,????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????.????????????????????????
????,?????????????????????.??????????????????????????????????????????????,????????????.?????????????????,?????,???
???????????????.???????????,?????????????????????????????????????????????????,??????????????????????;??????????????
??????.

211

: . 1924. , ,
. ,
. .

???????????????,????????????.?????????????????????????????????????.????????????????????????,???????????????
??????????????.??????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????.???
????????,???????????????.????????????,??,???????????????????,?????????????????????????????.????????????????????????
?????????????????????????????????????.212
?? ??? ????? ??? ????, ??? ?????? ???? ? ????. ??? ????? ?????, ????? ???????? ??? ???????? ????????, ? ????????? ?
????????????.??????????,????????????????????????????????,????????????;??????????????,???????????????????????????
?????,????????????.????????????????????????????????????????????????.????????????????????,???????????????????
???????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????;?????
?????????????,??????,???????????????????????,??????????????????????????????????????????.??????????????????,???????????
??????????.????????,?????????????????????????????????????,??????????????????????;??????????,??????????????????,
???????????????,???????????????????????.
????????????????????????,????????????????????????????????,????????????,????????.??????????????????????????,????
??????????????????,?????????????????????????????????.?????????,???????????????????????????,?????????????????????????
???????.????????????????????????????????????,????????????????????????????????????.??????????????????????????????.
???????????????,?????????????????????.
??????????????,??????????????????,????????????????????.??????????????????????,????????????????????????.???
?????????????,?????????????.????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????. 213???
?????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????????.????????????
???????,????????????????????,?????????????,??????????????????????????,????????????????????????.214
???????????????????????????.??????????????????????????,??????????????????????,?????????????,????????????
????????????????????????????,????????????????????????????.?????????????,???????????????????????????,??????????????????
????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????????.??????????
??????????,???????????????????????????????????,???????????????????????????.?????????????????????,??????????????
???????,???????????????,???????,????????,?????????????????????????????.
?????? ???????????? ??????????? ? ???????? ???????? ??????????? ????????? ???????? ????????????? ??? ?????? ? ??? ????
?????????,?????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????????,??????????????.?????????????
??????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????,?????????????????????????????????.????????????????,?????????????????????????,?????????
???????,?????????,???????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????.
?????????????????????????????,?????????????????????:???????,???????????????????????????????????????.???
?????????????,?????????????????????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????
212

(1921) : ,
... , ,
(CW 6, 386).
213

: : , ;
, , (. 484).
214

: . . ..
, ,
. , (.
484).

?????????????????????.215??????????????????????,????????????????????????????,???????????????????????????????????????,
???????????????????????.??????????????????????????,?????????????????????????????????????????.???????????????,????????,
???,????????????????????????????.?????????????????.??????????????????????????????????????????????.?????????????????
?????,?????????????????????????.216???????????????????,???????????????????,???????,????????????????????????
?????.????????????????,???????????????????????????????????????,???????????????????,????????????????.217
????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????????.??,??????????????????
??????????????????????????????????.????????????????????????????????????,???????????????????,???????????????????
??????????????????????????????????????.???????????????????,????????????????????????.????????????,?????????????
??????????.???????????????????,???????????????????????????????????.????????????????????????????????????????????
??????.218 ???????????????????,??????????????????????.???????????????????????????,?????,???????????????????
??????.219

[H1146] ????????????????????????? ??????????????,?,????????????????,????????????,?????????????????????,

??????????????????????,?????????????????????????????????.?????,???,???????????????????,?????????????,????
?????????????????,????????????????????????,????????????????????????????.?????????????????,???????????????.?????????
?????????,???????????????????????????.????????,??????????????????.???????????????????????????????????????????????
???????????,????????????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????:?????????????????????,
215

, , ,
. , 2300 .
Aion (1951, CW 6, ch. 6). , 7 . ..
, ,
. Pisces (. ) ,
. . Alice Howell, Jungian Synchronicity in
Astrological Signs and Ages (Wheaton, IL: Quest Books, 1990), p. 125f. 1911 .
( , 8 1911 .,
, . 421). L'Astrologie Grecque -
.
216

.
. Aion (1951) : ,
, 2000 2200 . .. (CW 9,2, 149, note 88).
217

Aion (1951) : , ,
, , ,
. privatio boni,
(CW 9, 142).
218

: . .
. , (. 486).
219

: ,
. , .
, .
. , .
. , . ,
. . , ,
.
, , , .
(. 487).

??????????????????????????????????????,???????????????????.??????????,??????????????????,??????,???,?????????
?????,??????????????.220
????????,?,???????,????????,?????????????????,??????,???????,????????????????????????.?????????????
???????????????????????????,???????????.???????????,??????.?????????????????????????????:????????????.???????????
??????????????????????,?????????????????????.??????????????????????????????,???????,???,?????????.?????????????
???,???????????????????????????.????????????????????????????????????????????,??????,?????????????????,??????
??????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????????????????,????????????????,?????????
??????????.??????????????????????
[H1147] ??????????????,?,???????,??????????????????????????????????????????.???????????????????,??
??????,????????????????????????????,???????????????????????????????????????.??????,?????????????,??,????????????
????????,???????????????????????.????????????,???????????????.
????????????????,?,???????,???????,????????????????????.????????????????????????,????????,?????????,???
????????????????????.????????????????????,????????????,??????????????????,??????????????????.????????????????,
???????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,??????
???????????????????????.
??????????????, ???????,?????????????????????????????????????????????????????, ???????,???????????????
??????????????????????.?????????????????????????????,????????????????????????,????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????.????????????????????.????????????.
???????????????????????????????????.
?????????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.??????????????????????,?????
?????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????,??????????????,?????????????,
??????????,??????????????????.
?,???????,??????????????.??????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????,??
???????????????,?????????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????.??
??????????????????????,?????????????????????????????,???????????????,????????,??????,????????????????????????.
????????????????,?????????????????,????????????,??????????????????????????.???????????????????????
????????????.?????????????????????????????????????????????????.?????????????????.???????,?, ???????,????
??????????,??????????????????????????????????????????????????.???????????????????????????,???????????????????
???????????????????????????,??????????.????????????????????????????????????,?????????,????????????????????????,??,
??????????????????????,??????,??????????????????????.??????????????????????,????????????????????????.??????,?,
???????,?????????????????????????????.
????????,?,???????,??????????????.????????????????????????????????,???????????????????????????.????????,???
???????????,221???????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????????????
????????????????????.????????????????,??????????????,????????,??????????????????????????????????????????.???,???
??????????????,???????????????,?????????????,????????,?????????????????????,????????????????????,????????????
220

221

. 1:5, : , .

??,????????????.???????????????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????????????.???????
??????????????,????????.???,???????,???????????????????.????????????????????????????????????????????????????.??
????,?,???????,?????????.????????,??????????????????????????????????????.
???????,?,???????,?????????????????????????????,???????????,???????????????????????????????,?????????????
???????????????????,?????????????????????????????????.?????????????????????,??????????????????????????????????,?????
???????????????????????????????????????????????????????.
????????,?,???????,?????????????????????,????????????,?,????????????,????????????????????????????????,??
???????????????????????????????????,??????????????????????????????.???????????????????????.????????????,????????????
???????????.????????????????????,??????????????????,???????????????????????????????????,???????????????????,????
??????????????????,??????????????????????????????,????????????,????????.
?????????????,?,???????????????????????????????????????,???????????????????????????????????.???????????????
?????,????????,?????????????????????????????????,?????????,?????????,???????????????????????????????????????
??????,??????????????????;??????????????????????,????????????????.?,???????,?????????,??????????,????????????
????,??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????.

[H1150] ??????????,?,???????,????????????????????????????????????;????????????????????????????.??
??????????????,?????????????????,???????????.??????????????????????????????????????????????????????????
????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????
???????????????,???????????????????????, ???????,???????????????????????.??????????????????????????????
??????????????,????????????????????????????.
?,???????,????????:??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.??????????,
?????????;??????????????????.???????????????????:?????????????????????,???????????????????????????,????????
???????????,???????????????????????????????????.??????????????????????????,??????????????????????,??????????,???
???,???????????????.???????????????????,????????????????.????????????,???????,???????????????????,???????
?????????????????????,???????.
????????????,?,???????,?????????????????????,?????????????????????????????,????????????????????,???????
?????????????????????????????????????????????????????.???????????????.??????????????????????????????????.??
??????????.??????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????????????????????,??????
???????????????????.
??????,?,???????,?????????????????????:???????????????????????????????????????????.??????????????????????
?????????????????????????????????,??????????????????????,??????????.???????????????????????,?????????????????????
????????,????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????????????.????????
????????????????????????????.?????,????????????????????????.??????????????????????????,?????????????????????
????,?????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????,????????????????????????????????,
????????????????.
??????????,?, ???????? ????????????:???????????????????????????????????.?????????????????????????????
?????????,???????????????????????,?????????????????????????????????,???????????????????????.???????????????,?,

???????,?????????,?????????????,????????????????????????????????,????????????????????????????????????.??????
??????,????????,???????????????,????????.??????????????????,???????????????????!

[H1 152] ?????? ?? ????????, ?, ? ??????, ? ?? ???? ???? ??????. ?? ????? ?

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????,?, ???????????,????????????:?????????????????????????????????????,???????????????????????.
????????? ????? ?????? ? ????????? ???? ????????????, ??? ???? ????????????! ??????? ?????????? ???? ???????! ???, ??? ????
????????????,?,???????,?????????????????????.????????,???????,???????????????,???????????????????????????????.???
?????????????????,????????????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????,???????
???????????.??????????,?,???????,??????????????,?????????????????????????;???????,?????????????????????????,?????
??????????????????????????????????????????????.?????????????????,?,???????,?????????????????????????.222?????????
????,??????????????!?????,?,???????!??????!????????????????,????????????,??????????????????????????,?????????
??????????.?,????????????????????!/[H1153]

?,??????????????!???????????????????????????????????????.????????????????????,????????????.???????????????????.??
?????????????????.

???????????,????????????????????????????????????????????.????????????????????,????????????????????????
????????.????????????????????????????????,?????????????????????????????????.???,?????????????,??????????????????.????
???????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????
????.????????????????????????????????,??????????????????????????????.????????????????????????????.?????????,???
????????????????????,?????,????????????.

222

. 1 1916 ., (. ).

?,??????????????,??????????????????????????????????.?????????????????????????????,???????????????????./ 223[Image
154]224

? ????????? ???? ???? ? ????????????? ??????? ??????????????? ????????? ??????, ??????????? ? ?????? ?????, ?????????
??????????????????????.?????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????.????
???????????????????????????????.?????,?????????????????????????,????????????????????,????????????????????????????.
????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????????.?????????????,?????????
?????????????,????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,??????????????????????
???????????????????????????,????????????????????????,?????????????.????????????????????????????????,/[Image
155]225{2}[I]226?????????:?????????,???????,????????????????????????,?????????????????????:?????????,???
?????????,?????????????.
?:?????????????????????,?????????????????.
?.:????????,??????????????????????????????????????,???????????,????????????????????.
?:????????????????.???????,????????????????????????????????????,227 ??????????????????????????.???????
?????,???????????????????????.
223

: : ,
, . ,
. 4 , 7-8 -.
.
224

: , .
. Rosarium Philosophorum,
: , , ,
, , ; ,
, . , ,
, . , .
, , .
. , .
(1944, 99, 140, 155). Rosarium,
1550 .,
. ,
(1946).
225

(1951) xi. []
, , , . : xi
, , .
, (CW 9, I, 369, 380). .
: Dei sapientia in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit ante secula in gloriam
nostrum quam nemo principium huius secuti cognovit. Spiritus enim omnia scrutatur etiam profundo dei. 1 .
2:7-10 ( Deus ante secula). :
, , , ,
; , , , : ,
, , .
; , . : Spiritus et sponsa dicunt
veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis. . 22:17:
: ! : ! ,
. : ave virgo virginum. .
226

29 1914 .

?.:????????????????????.
?:??????????????????????????,?????????????????????.
?.:??????????????????,????????????????????????.????????????????????????????.?????,??????????,????????
??????????????????????.
?:????????????,???????????,????????????????????????????????????????????.
?.:????????????????????????????????????????????.
?:????????,?????????????????????????.??????????????????????????????,??????????????,????????????????????
?????,?????????.
?.:????????????????????.?????,?????????????????????????.
?:??????????????????,??????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????.
?.:????????????,??????????????????????????????????????????,????????????????????????????,?????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?:??????,???????????.??????????????????????????????????????????????.????????,?????????????????.

??????????????????????????????????????????????????????. 228???????????????????????.??????????????????????:
???????,??????????.??????????????????.
?:?????????????.

229

?:????????????,?????????
?.:???????????????????????.
?:?????????,????????????:???????????,???????????????????230
?.:???????????????????????????????????????.
?:?????????,???????,??????????????????????????????????????????!???????????????????????????????,????????????
????????????????????????????.231????????????.??????????????????????????????????,?????????????????????????????????.

227

. .
228

4, .

229

31 1914 .

230

Mysterium Coniunctionis (1955/56) :

, . , ,
, ; ,
(CW 14, 512).

?????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????????.??????????????????????????????????
???????????.?????????????????????????.
?.:???????,??????????,????????????????????.
?:???????,?????????????????????.????????????????. 232?????????????????????????????,?????????????????.
?????????????????????,???????????????????????????????.???????????????????????????????,????????????????????????,
???????,?????????????????????????????????????????????????????.
?.:????????????????????????????????????.????????,????????????????????????.????????,????????????,??????????
??????,??????????????????.233
?:??,?????,?????????
?.:???????,???????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
?:????????????.
?.:??,????????????????????????????????????????????????????
?:?????????????????????,???????????????????????????.????????????????,?????,?????????????????????????????,
??????????????.???????,???????,??????????????????????????????????????.
?:???????????????????????????????????????????.????????????,?????????????????????????????.
?:????????????????????????????????????????????????.????????????????????????????.
?.:??????????????,??????????.????????????????,??????????.?????????????????????,?????????????????????????
???????????????.
?:??????????????????.?????????????????.
?.:?,????????,?????????????????????.
?:??????????,????????,?????????????????????????????????.
?.:???????????????????????????.????????????,????????;????????????,?????.
?:???????????????????????????????????????.

231

. . 11:6: , ; ,
, , .
232

: XIV AUG 1925. , , ,

. 1925 .

. 15 14 1926 .
233

,
( , 1930, CW 15, 142).

?????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????.234?????????????
???????????????????:???????????????????????.
?:????????????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????, ???????, ?
??????????????????.
??????????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????????.??????????????
??????????:235???????????????????????????????????,????????:?????????????????????????????????????????????.

[2][H1158]??????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????,????????
??????????????.???????????????,???????????????????????????.??????????????????????????????,236 ??????????????,
?????????,????????????????.237 ??????????????????????,???????????????????,??????????????????????,??????????
????????????????,????????????????????.?????????????????????????.??,????????????????????,??????????????,???,???
????????????????,???????????????.????????????????????????????????????????????????.????????????????????????,?????
????????????????????????????????.???????????????????????,??????????????????????????????????.????,?????????????,
???????????????????????,?????????????????????????.?????????????????????????,???????????????????????.?????????????
???????????????????,???????????????????????????????????.
?????????????????,???????????????????????,???????,??????,???????????????????.?????????????????????
????????,????????????????????????????????????????????????????.?????????,???????,???????????????????????????????
???????????.?????????????????????????????????????????,?????????????????????????,?????????????????????????????.???????
?????????,?????,????????.???????????????????????,???????????????????????????????.??????????????????,????????????

234

4.

235

4.

236

(1912), CW B, 585
Aion (1950), CW 9, 2, 291.
237

. (1912), CW B, 585.

?????????????????????????????????????,?/[Image159]238/{3}[1]?????????239:?????????????????,???????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????,???????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????
??????????.?????????????????,??????????????????240
?????????????????????????????????????????:????????,???????????.?????????????????????????????????????????????.
??,????????,??????????.?????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????.?
??????????????????.
?:?????????????????,?????????????????????????????????????????????,???????????????????,??????????????
???????????,?????,?????????????????????????.
?.:??????????????.
?:?????????????????????????????,????.?????????????????????????????????????
?.:?????????????????????????.??????????????????????????????????
?:???????????????????????,??????????????.?????????.
?.:???????????,???????????.??????????????????????????????.
238

: 9 1927 . 52 .
, . .
. , 2 1927 . (. ).
(. ). 1930 .
, . 1952 .
: ,
(, ).
-. : : . ,
, . .
. ,
. , ,
, . , ,
. , , , ,
() , , . ,
, - ( , CW 9, 1, 654-55). 1955/56
, (Mysterium Coniunctionis, CW 14, 763). 7 1932 .

, . ,
: , , ,
, . , ,
. , ,
, , ,
, , , ... ,
: , . , ,
, , : (Liverpool)
(liver) , , - , .
, , , , ,
( -, . 100). (. 22324).
239

1 1914 .

240

4 : , . .

?:??????????,?????????????????????.?????????????,???????????????????????????????,??????????????????????????
????????????????.???????????,??????????,????????????????????????????????.
?.:241??,????????,?????????????????.
?:???????????????.???????????????????????????.?????????.?????????????.??????????????????????????.??????
?????????????????????????????.?????????????????????????
?.:?????????.???????,???????????.242

[H1160]???????????????????????????????????????????, ?????????????????, ???????????????????????. ??

???????????????????????????????????????????.??????????????.????????????????????????????????.
?.:????????????????????????243
?:??????????,???????????????????!???????,????????,??????????????????
?:244??????????????????????????????????????????????????????.
?:?????????.???????????.?????????????????.??,????????,?????????????????.
?:????????????????????????????????,??????.
?:??????,?????????????.???????????????????????????.245
?:???????????????????????????!?????????????.?????????.
?:??????,???????????????????:????????????????????????????.????????????,???????????????????.246
?:????????,???????????????????????????????????????????????????
?:?????????,???????????????.??????????????????????????.??????????????????????????????,?????????????????
????????????????????.

?.:??????????????????.???????????????????????????.???????????????????????????????????.
241

4: .

242

: Visio.

243

4: , .

244

245

. (1952).

246

(1921), . 6,
. .

?:????????????.???????????????????????????????,??????????.247??????????????????????????????????.??????,
?????????????????????????????????????????:?????????,??????????????????????????????????,?????????????????????????????
??????????????????????????????.??????????????????,?????,??????????????????????,????????????????????????????????.
?.:??,??,??????,????????????????????????.
?:??,???????????????????????.?????????????????????????.
?.:??????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????.
?:??????????????,????????????????.??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????
?????,?????????.
?.:??,?????????????,?????????????????????????,???????????????.??????????????,???????????????????????.??????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?:???????????????????????????????????,???????????????????????.??????,???????????????????????????????????.??,
???????,?????????????????.
?.: ??, ?????? ????? ??????????????, ??? ?? ???????? ????????????. ? ?????????? ??????? ???? ?? ????????? ?? ???????
???????.248
?:?????????????????????????????????????.????,???????,???????????????.?????????????????????????????????,??????
????????????????????????????????????.
?.:?,???????????????!????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,
????????????,??????????????????????,??????????????????????????????????,???????????????????????.???????????,??????????
??????????????????,??????????????????????????????????????????????????.
?:??????????????????????????????.
?.:?????????????????.???????????????????????????????????.???????????????????????????.
?:????????????????.??????????????????????????.
?.:????????????????????????.?????????????,??????????????????????.??????????????????????,??????????????
???????.?????????????????????????????????.??????????????,??????????,?????????????;??????????????????????????.
??????????????????????????????.
?:??????,?????????.??????????????????????
?.:??????????????,????????????????:?????????????????????????????????????????.
?:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??,??????????????,
??????????????????????????????.???????????????????.

247

4 : ,
. , .
248

. , (1940), CW 11.

?.:????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????,???????????????????,
?????????????????????????????,?????????.
?:????????????.????????????????????????????.??????????????????.
?.:????????.
?:??????????,????????????????,?????????????????.????????????????????????????????????????????,???????????????
???????????, ??????????????????,/[Image 163]249 /,??????????????????. ????????????????????????????????????
?????????.
?.: ???????? ?????. ??? ????? ?????? ? ??????? ? ????????? ???????? ?????, ??? ??????? ?? ???????????? ????????????,
??????????????????????????????.?????????????,????????
?:??????????????????.
?.:??????????.??????????????????????????????,?????????:?????????????????????????????????????????,??????
?????????????????????,???????????.
?:???????????????.?????????????????,???????????????????????????????????????????,???????????????????!??????
???????????????????????.?????????????.??????.

[H1 164] ?????? ?????, ??? ????, ?????? ??????? ? ???? ????. ?????? ?????? ? ?? ????????? ?????????? ? ???? ?
?????????????????????.??????????????,????,????,??????????????????????,???????????.??????????????????????,?????????
????????????.????????????????,???????????.???????????????????????.

[H1164/2][2]???????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????,???????????????????.?????????????????,????????????????,???????????????????.??????????????,????????
???????????????????????????????????.250????????????????????,???????????????,???????????????????,??????????????????
249

: 1928. ,
, ,
. Ecclesia catholic et protestantes et seclusi in secreto. Aeon finitus. (, ,
, . ). : .
, , .
, .
1930 . , .
1952 . :
, , . ,
. , , .
. ,
. ...
. . ,
, . : :
. .
: , ? .
.
(CW 9, 1, 691).
250

(. ).

?????????????????,251 ????????????????????????????,???????????????????????????????????.????????????????????
????????????????????????????????????.
??????????????????????,?????????????????,???????,???????????????????????????????????????,???????????????
?????.??????????????????????????????.??????????????????????.???????????????,?????????????????????????????.
????????,???????????????, ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????
???????????????.??????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????.
????????????,????????????????!??????????????????????????????????????????????????!????????????,????????????
????,???????????????????????????????.??????????????????????????????????????,????????????????????????????????????.
??????????????????,???????????????,?????????????????????????????????????.??????????????????????,??????????????
???????????????,???????,??????????????????????????.???????????????????,??????,????????????????????????????????.?????
??????????.??????????????????????,??,???????????????????????????,??,????????????,?????????????????????????????????
????????????????????.??????????????????????,????????????,???????????????????.
?????????????????????????????????????????,??,???????????????!????????????????????????????????,??????????????????
???????,??????,??????????????????????????????,?????????????????????,??????????,???????????,?????????????????????????
????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????????,?????,??????????????????????????????????,
?????????????,???????????,????????????.????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????
???????????,?????????????????????????????????????????????????????,????????????,??????????????????????????????
????;????????????????,?????????????,??????????????????.???????????????????????????,?????,?????????.???????????????
???????.??????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????!252

??????:???????????????????????????????????????????????????.
?:??????????????????????????????
??????:?????????,??????????????.
?:???,??????,???.??????????.??????????????????????????????????????
251

252

, .
. ,
(Symbolik und Mythologie der alten Volker [Leipzig: Leske, 1810-23]; The Deities
of Samothrace [1815], . . [Missoula, MT: Scholars Press, 1977]).
. , , .
(1912, 209-11). 1940 . :
, , , .. , .
, , , ,
, .. ,
... ,
, ,
, --, ,
( , CW 11, 244).
(1944, CW 12, 203f). ,
, 4, . ;
, 1915 .

??????:?????????,?????????????????????????????.??????,????????????????????,??????????????????,???????????
???????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????.????????????????,???????????
???????????,??,????????????????????????????????.?????????????????????????,?????????????????????????????????.??
??????????,????????????????????.
?:???????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????????
??????: ??????????????????????????.???????????????????????,?????????????????????????????, ????????????,
?????????????????????????.??????????????????,???????????????????????.
?:??????????????????,??????????,???????????????????????????.??????????.

[H1166]??????????,???????????????????.???????????????????????????????????.????????????????
???????????????????????.?????????????
253

??????:?????????????????,?????????.?????????????????????.????????????????????????????????.
?:?????????,??????????????????.?????????????????.
??????:???????????????????????????,????????????????????????????,????????????????.
?:????????????????????.????????????????????.
??????:?????????????????????????????????????,???????????????????????,????????????????????????????????.???,
??????????????????????????????.
?:?????????????????,????????????,????????????????????!?????????????????????????????????,????????????????????,
????????????????????????!?????????????????,?????????????,???????????????????????.????????????????????????????????????
?????,????????????????????,?????????????,????????,?????????????????!???????????????????????????????????????????????
??????????????????!????????????????,??????????????????????????????????????????????????????254
??????:??????????????????????,???????????????????.?????????????????????,???????:????????????????????.
?:?????????!??????????????????????????????????????????????????????????
??????:???????????????,?????????????????????????.????????????????????????????????,???????????????,?????
?????????????????????????????.
?:??????????????????????????????
??????:??????????????????????????,?????????????????????.255

253

: .

254

(1941) ,
, . ,
solutio separatio elementorum, ,
impressio formae imaginatio (CW 11, 357 & ff).

?:??????????????,????????????,??????????????,??????????,????????????????????????,?????????????????????
?????????????????????,??????????????????????,?????????????,????????????????,?????????????????,????????????????????,
??????????????????????????????????,????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????
??????:???????.??????????????????,??????????????????????.???,???????????????????????????,????????????????
?????.??????????????????????????.???????????????,??????????????????????????????????????????.
?:????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????
???????????????????.
??????:???,???????,????????????????????????????????????.
?:?????????????,???????????
??????:??????????????????????????????????,???????????????????????????????????????????.??????????,???????
????????????,?????????????????????????????,?????????????????,????????????,???????????????.??????????????????????????
????????.???!???,??????????????,?????????????????????????.????????????????????????,????????????????????????????
????????????.??????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????.?????????????,???????????????????????????????????????,?????????????????????????.????????????????
???????????????,??????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????????.???????,??????????
??????????.??????????????????,????????,???????????,?????.
?:?????????????????????????????????????????,????????????.
??????:?????????????????????.
?:??,??????????????????,????????????????????.??????????????????,????????????????????????????.
??????:????,????!??,?????????????,???????????,?????????.

[Image 169]/[H1171]???????????????????.?????????????????????????????.???????????????,????
????????.????????????????????????????.?????????????????????????.????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????.?????????????????????????????,??????????????,????????????????????????,??????????
?????.?????????????????????????????????????.??????????????????????.???????????????????.????????????????????????.?
?????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????????????
???????????????????????.???????????????????????.?????????????????,???????????.256
255

, ,
.
256

: accipe quod tecum est. in collect. Mangeti in ultimis paginis

( , . ). , , Bibliotheca chemica curiosa,
seu rerum ad alchemiam pertinentium thesaurus instructissimus . . (1702), .
, .
, , Mutus Liber, Bibliotheca chemica
curiosa, , , ,
.

??????????????????????????????,?????????????.??????????????.????????????????????????????????????????.????????
????????? ??? ?????, ?????? ??? ??? ????? ?? ??????? ????. ?? ?????? ?????? ? ?? ???????? ??. ?????? ??? ????? ?????????
????????????????.?????????????????????????????????.??????????????????????????????????????????.?????????,?????????
????,???????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????,?????????????????????????,???
???????????????.?????????????????????????.?????????????????????????????????????????,????????????????????????????
?????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.?
?????????????????????????????????????????????,??????????????.?????????????????????,????????????????????????
??????.?????????????????????????????.257

[H1172]????????????????????????????????.????????????????????????????.?????????????????????????.????????
???????????????????,????????????????,??????????????????????,????????????????????????????????.???????????????????
??????????????????????????,??????????????????????????????????????????,?????????????????????????.??????????
??????????????????,??????????????????????.

{4}[1]258 ?:???????????????????????,???????????????????????????????????????????.??????????????????
??????????,??????????????????????.?????????????????????:?????,????????????.???????????????.?????????????????
??????????????????????????????.?????????????????????.????????:???????????,??????????????????????.
?:????????????
??:??????????????????????.
?:?????????????????
??:???????????????????.
?:????????????????????????????????????
??:????????,???,?????????????,???????????,?????????,????????????????????.
?:???????????????
??:????????????????????????????????????????????????????????????????.?????????????,???????????????????????
??????.
?:?????????????????????????,??????????????????????????????
??:?????????????????????????????????.????????????????????????????,?????????????????????????????.???????????
?????????,????????,????????????????.
?:???????????????????????????????
257

, (CW
6, 390ff). 1920 . .
258

2 1914 .

??:???,????????????????????,??????????????????????????????.??????????,????????????????????,?????
?????????????????.
?:????????????????????????????????????????
??:??????????????????????????????.???????????,????????.?????????????,???????????????????,??????????
??????,??????????????????????.
?:??????????????????.
??:?????????????????,???????,?????????????,?????????.????????????????????????????????,?????????????.??
???????????????,????,??????????????????????,????????????????????????????????,????????????????????,????????????????
????????????????????????.??????????????????????????????????????.??????????????????????;?????,???????????????????.
??????????????????????????????????????????????,???????????????????.
?:??????????????????????
??:??????,????????????????????,?????????????????????.????????????????????????.
?:?????????????????????
??:????????????????????????????.???????????????,???????????????????????????.???????????,?????????????
??.
?:????????????????????????
??:????????????????????????.
?:???????????????????,?????????????????????????????????????????.
??:?????????????????????,??????,???????????????????????????????????????????.???????????????????????????
??????????????????.??????????,??????????????????????????????????????????.??????????????,????????????????.
?:?????.?????,?????????????????.
??:???????????.?????,???????????????,??????????????.
?????????????????.??????????????????259???????:??????????????????????????????????????????????
?.:????????????????,???????????????????????????,????????????????.????????????????????????????.?????????
????????????????????.
?:?????????????????????????????????????
?.:??????,??;???????????????,?????????????,?????????????????.????????????????????????????????????.???
??????????????????????????.
?:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????
????????????????????????.
259

4 : .

?.:?????,?????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????.
?:?????????????????????????????????????
?.:??????????????????????,???????????????.?????????????????????????????????,????????????.
?:??????????????????,?????????????????.
?.: ??? ??????, ????? ??????? ? ?????????????. ??? ?????????? ??????????, ???????? ? ??? ???, ??? ?? ????????????
????????????????????????????.??????,????????????????????.

[H1176][2]??????????????????????????????????????.???,??????????????,?????????????????????????;???,
??????????????,????????????????????????????.?????????????????????????,??????????????????,??????????????????
????????.????????????????????????.?????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????
???,????????????????????.
?????????????????????????,??????,??????????????????????????,????????????????????????????????.?????????
?????????????????,??????????????????????????????????,??????????????????????????. 260??????????????,??????????????
?????,??????????????????????????????.
???????????????????????????????????,???????????????????????????????????, 261???????????????????????????????,???
????.????????????????????????????????????????.?????????????????????????,???????????????????????????????,????
???????,??????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????,???????????????????????.???
?????????????????,??????????????????????.
????????????????????????????.????????????????????????????????????????????????????????????????????????.??????
??????????????????????.???????????????????????????????,???????????????????????????.??????????????????????????????,
??????????????????????????.
?????????????????????????,???????????????????????,??????????????.????????????????????????????????????
???????.??????????????????,????????????????????????????????,?????????????????.??????????????????????????
?????????.?????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????,?????????.???????????????
?????????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????????????.???
?????????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
???????????????,??????????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????
????????????????;??????,??????????????????????????????.??????,??????????????????????????,????????????????????????.
????????????????????????,?????????????????????????.
????????,????????????????????????????????,???????,???????????????????????.?????????,????????????????????????
???????,????????????????????????????.262 ????????,????????????????????????????????.??????????????????????.???
??????????????????????????.???????????????????????;???????????????????????????????????????????????.???,??????????
260

,
, .
261

: .

?????????????????,????????????????????????????????.???????????????????????????????,??????????????????????????
????????.??????????????,???????????????????????????????????????.?????????????????????????????????????,???????????????
?????????????,????????????????????????????.????????????????????????????????,?????????????????????.

{5}[1][H1 179]??????,??????????????????????????????,????????????????: 263?????????????????,????????

?????????????????.
????:??????????????????????.
?:???????????????????????????????
??.:???????????????.
?:?????,???????.
??.:????????????????????????????
?:?????????????,??????????????????????,?????????????????,?????????????,?????????.????????????????????
???????,?????????????????????
??.:???????????????????????????????????.
?:???????????????????????????????????????????????,????????????????,?????????.
??.:??????????????????????.???????.?????????????????????????.
?:????????????????????????
??.:???????,?????????????????????????.?????????????????????????????????????????????????????????
?:????????????????,????????????????????????????????????,?????????????????????????????????,???????.
??.:???????????????????.???????????????????????????????????????????.
?:??????????????.????????????????,?????????????????????????????????????????????,??????????,???????????
???????????????.????,?????????,?????????????????????????????.???????,???????????,????????????????????????????
???????????????.
??.:?????????????????????.?????????????,??????????????????????????????????????????.
?:????????????????.
??.:???????????????????????,????????????????.
?:?????????????,?????????????????????????.
262

: ,
.
263

9 1914 . 4 : .

??.:????????????????????????.??????.

[H1 181]????????????!????????????????????????????????????????.????????????????,???????,??????.???????????
??????????????,???????????????????.
?.:???,???????????????.???????????????.
?:????????,???????????????????????????????????????????????.264
?.:??,?????????????????,?????????????.??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
?:?????????????????????????????????????,???????????,???????????.?????????,?????????????????????????????????.
???????????????????.???????????,??????,????????????????,??????,????????????????????????????,???????????????????
?????????.?????????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????.
???????????:?????????,?????????????????.???????????????????????????,????,???????,????????.??????????????
????????????????????.
??????????:??????????????????????????????????????????????????????????.?????????????????????????????,
????????????????????,?????????????,????????????????,??????????????,???????????????.???????????????????????????.?
?????????????????,????????????????????.??????????????????????????????????,????????????????????????????????
????????????.
?:?????????????????????.????????????????,?????????????????????.????????????????,?????????????????.??????,???
????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????,????????????????????????
??????.????????????????????????????.?????????????????????????????????.
???.:????????????????????????????????,??????????????????????.
?:?????????,??????????????????????????????????????????.265??????????????????????????????????????,?????
????????.
???.:?????????????????????
?:???????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
???.:?????????????????????????????????????????????????????????????????????????266
?:??????,???????????,?????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????,??????
????????????????????????????????????.????????????????,??????????????????????,?????????????????
264

. 1926 .

265

: XI . (. ).

266

4 : : ,
. , , ,
. / : ?.

???.:???????????????.?????????????????????,??????????????????,????????????????????.
?:?????,?????????????????????????????????????????????.???????????????????????????????,????????????
??????.?????????????????,???????????????,???????????????????????????????????????????,??????????????????????????
?????????,?????????????.????????????????????????????,????????????????.?????????????,??????.
???.:??????????????????.????????????????????????.????????????????????????????????
?:???????,???????,?????????.
???:???????????????????????.
?:???????????,???????????.???????????????????????.
???.:???????????????????????????????
?:??????????????????,????????????????????????,????????????????,?????????????????????????????????????
????.??????????????.
???:?????????????????????????,????????????????????????
?:???????????????;???????????????,???????????.
???.:??????????????.???????????????.
?:????????????????????!??????????????????????!?????????????????????????????.
???.:????????????????,????????????????????????????????.?????????????.???????????????
?:???????????????????????????????????????????????.?????????????????????.
???.:?????????????????????????????????
?:??????????????????????????????????,?????????????????.???????????????????????
?.:????????????????.???????????????????????????.???,??????????????????????????????????,??????.267??????
??????????????????.
???.:??????,????????????????????????????????????
?.:??????????????????????.
???.:??????????????????????????.
?:?????????.??????????????????????????????.????????????????,????????.??????????????.
???.:????????????????
?:??????????????????????????????,???????????????,?????????.??????????????????????????????????????,???????
?????????????????????????????????????????.
267

???.:????????????????
?:??????????????.??????????????????????????.??????????????????????,??????????.????????????????????
????????????,????????????????????????????.???????????????????,??????????????????????????.?????????????????
????????,????????????????????????????????????????.?????,???????????????????????????.??????????????????????????????
?????????????????????,?????????????????????,??????????.???????????????????.??????????????,?????????????????????
????????,?????????????,????????????????.????,??????,??????:?????????????????????????.?????????????????,???????
?????????????.???????????????????,???????????????????????????????,?????????????????????????????,?????????????????.
???????,???????????????????.?????????????????????????????,?????????????????,??????????,?????????????????????????????
??????????????.????????????????????,???????????????????????????????,???????????????????????????????,????????
????????????????.??????????????????,?????????????????,???????????.
???.:??????????????????????????????????.
?.:??????????????????,??????????????????????????.??????????????????????,??????????????.
?:????????????????,??????????????,??????????????????????????.????,???????,?????????????.????????????
?.:?????????????.?????,????????.??????????????????????????.????????????????????,???????????????????????
????.
?:?????,???????????.????????.????????????????????????.???????????????????,???????????????????????.???
???????????????????,??????????????????????????????????????,?????????????
?.:?????,????????????,?????????????????.
?:??????????????????????.???,?????????????,??????????????????????.???,????????????????,??????:???,???????????
?????????,?????????????????????????.?????????,???????????????,??????????????????????????.???????,???????,????????
??,?????????????????,?????,????????????????.???????,??????????????????,??????????????.????,????????????????????
?????????????????????,???,???????,??????????????,??????????????.

[2]268?????????????????????????,??????????????????????????,???????????????????????????????????????????????.
????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????????,????????????????????????,?????
????????????????????????,??????????????????????????????.????????????????????????????????????????????.?????????
???????????????????,?????????????????????.??????????????????,???????????????????????????????????????.???????
??????????????????????,??????????????????.????????????????????.????????????????????????????????,??????,
?????????????????.??????????????????????????.??????????????.????????????????????????????????????,????,??????,?
?????.??????????????????????????????????,?????????????????????.??????????????????????,??????????????????????????!
?????,???????????????????????????!???????????????????????????.?????,????????????????.
{6}269[1]??????,??????????????????????.????????????,????????????????????????????????????,?????,?
??????????????????????????????.?????,??????????????????????????????????,??????????????.
268

269

11 1914 .

????:??????????????????????????????????????????????????????????????????,????????
?:??????,????????????.??????????????.???????????????????????
??.:??????????????????.??????????????,???????????????????????????.
?: ???????? ?????????????? ????? ?????????????????: ????????????????????? ?????????? ??????. ????????, ??? ??????
????????????????????.?????,?????????????????,???????????????????????????????????
??.:????????????????????????;???????????,???????????????????????????????????.
?:????????????????????,????????????????.????????????????????????????
??.:??,??????.
?:????????????
??.:??,??????????????????????????????????????.
?:????????????????????????,?????????,?????????????.?????,??????????????.?????????????????,??????????
???????????????????.???????????????????.?????????????
??.:???????????????,???????????????.
?:??????????????????????,?????????????????,?????,????????.
??.:???????????????????.
?????????????????????????????????????????,????????????????????????,???????????.????????????????????????.270
?????:???????????????????????????.???????????????.????????????????????.???????????????????,???????????
??????.????????????????????????????????????????????,?????????????.
??????????????271 ?????????,???????????????????????,????????,??????????????????????;????????????????????
??????????????????272.?????????.????????????????
?.:?????,??????????
?:???????????????????????????????????????????????????????.?????????????,???????????????????????????
??????????????.
?.:?????????????????,??????????.
?:?????????????????????,????????????????,????????????????????????.
270

271

Liber Novus .
.
272

1 . 13:8.
(. 387). 4
.

?.:???????????????.????????????,?????????????????????????????.?,???????,?????,?????????????,??????????,??
?????????????????????????????????,????????,????,????????,?????????.??????,???????????????,????????????????
????????????????.
?:???????????????????,??????????????????????,??????????????????????????.?????,????????????????????????
?.:?????????????????.????????????????????.
?:?????????????????????????????
?.:??????;???????,?????????????????????
?:??????????????????.?????????????????????????????????????????????.
?.:??????????????.
????????????????????????????????????????.273
?:?????????????????.
????:274?????????,????????????????????.
?:????????????????.????????????????????????????????????????????.
??.:???????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????.?????????????????!
?,???????:?????,???????,???????????????.??????????????????.?????????????????????????????????.????????????
?????????????.?????????????????,??????????????????????????????????????,???????????????????. 275??????????????,
????????????????????;???????????????????,????????????????????????????????????????????.????????,?????????????????
?????????????????,????????????????????????????,?????????????????????????????.???????????????????????????????????
???????????????????
???.:???????????????,????????????????????????????????????????????????.
?:?????????????????????????????????,?????????,??????????????.
???,:???????,?????????????????,??????????????????????????????.
?:?????????????????????????????????.???????????????????????????:?????????????,????????????,????????
????????.?????????????,??????,???????????????????????????,???????????????????????????????????????????.????????????
?????????????????????????

273

274

4.

275

(1912)
.

???.:??????????????????????????????.276????????????????????????,???????????????????????.?????????????,
??????????????????????.
?:????????????????????????????????
???.:????????????????,?????????????.
?:????????????????????????,?????????????????,?????????????????????????????????.
???.:????????????????????????????????????????????????,????????????????????
?:??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????,????????????????.
???.(???????????):??????!???????????????!
?:???????,???????????????.?????????????????
???.(???????????):???????????????????????!????????????????????????!
?:???,??????????????????????????????????????????????????????????????.
???.(???????):????,?????????????.
??????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????????
????????????????????.????????????????????????????????????.???????????????????????.?????????????????????????????
????????,????,???????????????????????????????????.
?????:???????????????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????.
?:????????????????????????????????????????????
?.:????????????????????.
???????????????????????,?????????????????????????,?,???????,?????????????????????????????????,???????????????.
????????????????????????,?????????????????,????????????????????????????????????????????,??????????????????,??????????
?????????????????????.??????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????????????
????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????????????????.
????????,????????????????????,??????????????????????.?????????????????????????????????????????,???????,
??????????????????.???????,???,?????,???????????,?????????????????????????????????????????????,??????????????
??????????????,??????????????????????????.?????????????????????????????,????????????????????????????????????
????????????????????????????,??????????????
??????????????????????????????????,???????????????????????????,???????????????????????????????????,?
??????????????????????????????????????????????????????????.
?:?????????????????????????????????????????
?????:?????????????????????????????????.

276

4 .

?:?????,???????????????????????,??????????????????????????????????.277?????????????????????????????
?????????,?????????,?????????????????????,?????????????????,???????????????????????????????????????.
?.:?????????.
?:???????????,??????????!
???,???????????????,?????????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????
????.???????????????
?:??????,????????????????,?????????????????????,????????,?????????????????????????,?????????????????
???????????????
????:?????????????????;???????,?????;????????????.?????????????????????????,??????????.????????????
??????????.???????????????????????????,?????????????????????????.??????????????????????????????,??????????????.?
????????????,???????????????????????.???????????????.
???????????????????????????????????????,??????,?????????????????????.???????????:??????,??????????????????????
??????????????????!????????,????????????????????????????????.
?:???????????,????????.????????????????????,??????????????????????.
??.:???????????????????????????????,??????????????????????????????????????.
?:???????,?????????????,?????????????????????.???????????????adnausem[????????????].?????????
???????
??.:????????,????????????????,???????????????????
?:????????!????????????,???????????????,????????
??????:??????,?????????????????????????????????????????????,??????????????????????.
?:?????,?????????????????????????.??????????????????????????????????????????;?????,???????.
??.:???????,???????????????????,????????????????????.
??????:???,??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?:?????????????,???????,????????????????????????????????????????????,?????????????????????????????,
???????!??????????.????????,???????!?????????????????.?????????????????,?????????????????????.
???.:????????????????,??????????????????????????????????????.
?:????????????????????????????????????????.?????????????????????????????.?????????????????????????!
???.:????????????????????????.
?:???????.?????????????????,????????????????????????.?????????????,?????????????????????????????.???
??????????????????????.????,???????????????????????????,?????????????
??????:????????????????????????????!??????????????????!??????!
?:????????????????????!??????????????????
?????:?????????????????,?????????;??????????????,????????.
?:???????????????????????????
?.:???,????????????????,???????????????.????????,?????????????????????,???????????;?????????,????
???????????????,???????????.
?:????????????????????????
?.:???????????,???????????????????????;??????????,?????????????????.
?:???????????????????????????????????!
277

, ,
, , ,
, (, :
).

?.:????????????????????????????,?????????.???????????????????,????????????????????????????
?:??????????????????.
?.:???????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
?:???????????????????????????????
?.:????????,????????????,?????????.????,??????????????????.
???????????????,????????????????????????????????????????????????????.278????????????????,??????????????
???????????????????.???????????????????????????.
[2]????????????????.???????????????????,??????????????????????????????????????????????????,?????????
?????????????????????????,??????????????????????,????????????,?????????????,?????????.????????????????????????????.
???????????????????????,????????????????,????????????????????????????????.
??????????????????????,??????!??????????????????????????????,?????????????????.?????????????????.
????????????????????????????????????.?????????,??????????????,??????.??????????,???????????????????.??
?????????????????,????????????????279
?????????????????????????????????????,????????????????????????????????.???????????????????????????.?????
?????????????????????,?????????????.???????????????????????????????,?????????.?????????????????????????,??
??????????????;??????????????????????,???????????????????????????????????????????????????.
?????????????????????????,??????????????,??????????????????????????????.280????????????????????????,??????
?????.
????????????????????????,??????????????????????????????????.???????????????????????,??????????????????????
??????.????????????????,????????????,????????????????.?????????????????????.???????????,????????????????????????
????????????.?????????.
???????????,??????????,???????????????????????????,???????????????????????????????.?????????????????,???????
????????????????.??????????????????????.???????????????????????,?????????????????,??????????????????????????.
??????????????????????????????,??????????????????????????????.????????????????????????????,??????????????????.
?????????????????????,????????????????????.281????????????????.??????,??????????????????,?????????????
???????????,???????????????????????,????????????????????????????????????????!??????????????????????????
??????????????????282??????????????,???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????,?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????????283
278

279

: ,
, - / , , .
280

(1912) ,
,
(. . 6, ).
281

(1912), ,
,
, (CW B, 223).

??????????????????????????????????,??????????????????????????????????????????????????,??????,????????????
???????????????????????????????????,???????????????,???,????????????,???????????????????????????????????????
????????????,??????????????????????.??????????????????????????.?????????????.??????????????????????????????????????
?????????????????.
?????,????????????????????????????????.????????????????????.?????????????????????????????????,??????????
???????,??????!?????????????????????????????????????????????.
?????????????????,???????????????????????,??????,???,??!???????????????,?????,?????????????,???????????
???????!???????????????????????????????????????????????????????????,???????????????????????????,?????????????????,
????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????!????????????????????
????????????????????,????????????????.?????????????????????????????,?????????????.
??????????,???????,???????????????????????!?????????????.?????????????????????????????????????????????.
???????,?????????????????,???????????????????????????,???????????????????????????,??????????????????????????????
???????,?????????????,?????????????????????,???????,????????,284?????????????????????,??????????????????????????
????????????????????????????????????,????????????????.?????????????!????????????????????????????????!
?????????????????,???????????????,?????????????????????????,??????????????????????????????????????.??
????????????????????????????????????????.
???????,??????????????,??????????????????????????!??????????;?,??????????????????????????!???????????????
????!????????????????????????????,????????????????????????????????????????????!
????????????????????????????????????????,??????.?????????????????????????????????????????????.??????
????????????????????!????????????????????!??????????????????????????????????????????????????????????,????????????????
?????????????.
????????????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????,???????????,????.???????
????????????????????????,??????????.?????????????????????????????,???????,????????????.
{7}[1]?????????????????,???????????????????????????????????????????,???????285????????????????????????????
???????:
?????????????????????????????????.????????????????????.????????????????????????????,???????????????????
?????????????????????????????????,??????????????????,????????????????.???????????????:?????????????,??????????,
282

, ,
, . .
(1921), CW 6, 708f).
283

(, 8:4).
, ( ).
284

, ,
, , .
285

23 1914 . 4 , ,
, , ,
. , , , ,
. 13 1914 .
. 30 13 .

?????????????????????.????????????,?????????,?????????????,?????????????????????????.???????????????????,????????
??????????????????????????.?????????????????????,????????,???????????.????????????????????????????????????????,
??????????????????????????????????.??????????????????????,??????????????????,?????????????????????????????,
?????????????????????????????.?????????????????????????????.
?????????,??????????????,??????????????????????????,??????????????,?????????.????????????????????????,??
??????????????????????????,?????????.???????????????,?????,??????????.???????????????????????????????????
?????????????????????.???????????????????????????????????????.???????????????,?????????????????????????????????.
??????????????????????????????,????????????????????:?????,??????????????????????????????????,??????????????
???????.???????????????????????????????????,??????????????????????.???????????????????,???????????????????.?
??????????,???????????????????????????????.???????????????????????????????,????????????????????????????????????????
??????.??????????????:?????????????????????????.??????????????????????.???????????????????,?????????????????.
????????????????????????????.
????????????????????????????????????,???????????,???????????????????????????.?????????????????????????????
???????????????????.??????????:?????????????,??????????????????????????????,????????????????????????????.????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????????????????????,????????.??????
??????,????????????????????????????.??????????????????????????????????????????????,??????????????????????????????
??????????,????????????????,????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.
???????????????????,??????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????????
??????????????????.??????????????:????????????,???????????,????????????????????????,???????????????????????????
?????,????????????????????????????????.??????????????????.??????????????????????,?????????????,???????,??????
?????!??????????????:???????.???????????.???????????????????????.????????????????????????????????????????????
????????:?????????????,???????????????,????????????????????????????,??????????????????????????,???????????????.
???????????????,???????????????,?????????????????????,???????,??????.
????????????????????????,????????????????????;???????????,???????????????????????????,????????,??????????
??????????????????.??????????????????,????????????????,????????????????????????.??????????????????????????,???
????????????????????????????????????????????????.?????????????????????,???????????????,???????????????.?????????,
???????????????????????????,????????????????????????????????????????????????????????????????????.???????,???????
???????,??????????????????????????????????,?????????????????????????.
??????????????????:????????????,???????,???????,????????????????????????.???????????,????????????????
???????
??.:?????????,?????????????????,?????????????.
?:???????????
??.:??,???????,???????????????????????,????????????????????????????????.
?:??????????????????????????????????????
??.:??,????????
?:????????????.???????????????????????
??.:???????????????????????????????,????????????????????????,???????????????????????????.
?:????,??????????????????????????????????????
??.:????????????????????????,?????????????????????????.???????????????????.
?:?????????????????????.
??.:???????????????????????.??????????????????,????????????????.
?:????????????????.???????????????,????????????????????????????????????.

??.:????????????????????????????????????.?????????????????????:????????????.
?:?????,??????????????????????????,??????????.
??.:????????????????????????????????????????????????????.
?:?????,??????????????????????????,?????????????????????????.
??.:??????????????????????????????!286???????????????????,?????????????????,????????????????????????????
????,287?????????????????????????.
?:?????????,????????????????????.?????????????????.
??.:??????????????.???????????????????.????????????????,??????????????.????????????????,?????????????
???????????????.
?:?????????????????!
??.:?????????!??????????????????.?????????????????????????????????????????????????????,?????????????????
??????????????????????????,????????????????.??????????????????.
?:?????????????????????????????????????????????????,????????????????????.
??????????????????????????,??????????????????????:???????????????????????,?????????????????????????.??
????????????????????.??????????????,???????????????;?????????????????????.
[2]?????????????,???,???????????????????????????,???????????,???,???????????????????????.???????????????,
???????????????????????,???????????????????????,???????????,?????????????????????????????????????????,??????????????
???????????.??????????????????????????????????????????????.?????????????????????????,????????????????????????.
???????????????????????????,???????????????????????.??????????????????????????.??????????????,?????????????
????????????????????????????????????,?????????.?????????????,???????????????????????.?????????????????????????????
????.???????????,??????????????????????,???????????????????????????????????????.
??????????????????????,?????????????.???????????????????????????????.????,????????????????????,?????????
?????????????,?????????????????.???????????????????,????????????????????.????????????????????????,??????????
???????????????.?????????,???????????????.?????????,???????????????.?????????,???????????.??????????????????
???????????.???????????????????????.
????????????????????????,??????,???????????????,???????????;????????????????????????,??????????????????????,
????????????????????????????????????????????????????.??????????????????????????????????????,??????????,???????????.?
???????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.
??????????????????,?????????,??????????
??????????????????????????????.??????????????????,?????????????????????????????!???????????????????????!
????????,????????,?????????????????????????????????????????????,??????????????.??????????????????????.??????????
????????,??????????????????????????.???????????????????????.
???????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????.????????????
???????????????????????????????,???????????????????????????????.???????????,?????????????????,????????????????
???????????????????,???????????????????????????.???????????????????????????,???????????????,????????????????,?
?????????????????????,???????????????????,???????????????;???????????:288
{8}[1]????????????????????????????.
286

4 : .

287

4 .

288

19 1914 . .

?:????????????????????????????????289
??:?????????????,???????????,????????????????????????????????????????????,???????????????????????????????
??????????????????.???????????????????.????????????????????????????????????????.??????????????????????????.
?:?????????!?????????????????????????????????
??:?????????????????????,??????????????????????????????.
?:??????????????
??:??????,?????,???????,???????????????????,???????????????????.????????????????????????????????????????
????????????.
?:?????????????????????!
??:??????????????????????.?????????????????????????????????,???????????????????????????????????.
?:????????????????????????!??????????????????????,????????????????????,??????????????
??:????????????,???????????,??????????.???????????????.
?:??????????,???????????????????????????????.
??:?????????.
?:???????????????????????????????????????????????????.???????????????,???????
??:????????????????.
?:???????,???????????????????????,?????????,???????????????????????????????,????????????????????????????;??
?????????,??????????,???????????,?????????????????????????????????????,???????????????????????????????.??????????
??????????,??????!
??:????????????????????????????????????.???????????,????????????????????????.
?:???????????????????????????????????????!???????????????????????????????????,?????????????????????
?????????????.
??:???????.????????????????????????????????????.?????????????????????????????.????????????.
?:??????????????????????????????????.
??:????????????,??????????????????????.???????,?????????,???????.??????????????,????????????????????,
??????????????????????????.????????????????????????????,???,??????????????,?????????????????.?????????,????????
??????????,????????????????????.????????????????????????????????????????.??????????????????????????????
????.
?:???????,?????????,???????????,?????????????????,?????????;?????????????????????????,??????????,?????
?????????????.
??:?????????.??????????????????????????????.??????????????,??????????????????????????????????????
??????????,????????????????????.??????????????????????????????????
?:?????????????
??:??????????????????
?:????????????????????????????.
??:??????????????????????.?????????,???????????????,????????????????????????????????????????????????.????
??????????????????????.?????????????????????????????????????????????????.??????????????,?????????????????.??????
??????,????????,????????????????????????????.??????????????????,?????????;????????,?????????????????????????,???
??????????????????????????????????.????????????????????????????,?????????????????????,????????????????????????.?
????????????????????.??,???,?????,?????,????????????????????????????????????????.
?:?????????????????????????.??????????.????????????????????????

289

5 (. 29f).

???????
?????????????
????????,??????????????????!??????????????????????,??????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????,??????????????????
??????????????,??????290???????????????????????.
?????????????????????????.
?????????????????.
??????????????,291??????????????.
????????????????,??????????????,??????????,???????????????????????????????????????????????,????????,??????
?????????????????????.
??????????,????????????????,?????????????????????.292
???????????????,293???????????????????.????!????????????????????????.??????????????????.????????????
?????????????????????????????,????????????????????????????.
294
???????????,??????????????????????????,????????????????????.??????????????????????????????????????.??
????????????????????????????????.?????????????????,??????????,???????????????????????.295????????,??????????,?????
????????,??????????????.??????????????????????????????????????????.????,????????.???????????????,??????????????????
??????????????????????????????,????????????????????????????????????.??????????????????????????????,????????????
????.
??????????????????????????????????.
???????.

?????????????(?????????),Guarda?Taleann.?????????????????????

290

5 : (. 37).

291

5 : (. 38).

292

293

: (. 555).

294

(. 555f).

295

1930 . : ,
. , .
, , ,
; - ,
(, . 1, . 148). 296
(. (1921), CW 6, . 1,
).