Руководство по установке выпрямителя RM2048XE

Руководство по установке выпрямителя

RM2048XE
Редакция 1.0

Изготовитель: Инател, Лтд.

П/Я 8042
Ул. Трефферс, 66
Крайстчерч
Новая Зеландия
Телефон: +64 3 366 4550
Факс: +64 3 366 0884
Email: sales@enatel.net
http://www.enatel.net

Авторские права © 2012г. принадлежат компании Enatel, Ltd.

Технические данные могут изменяться без предварительного уведомления. Рисунки могут быть информативными, а реальные изделия могут отличаться.
Содержание

1 Принцип работы ........................................................................................................................ 3

1.1 Введение ............................................................................................................................. 3
1.2 Индикаторы ......................................................................................................................... 3
1.3 Предельные значения тока и напряжения ....................................................................... 4
1.4 Отключение при превышении выходного напряжения ................................................... 4
1.5 Отключение при повышенном/пониженном напряжении ............................................... 4
1.6 Пусковой ток и ток мягкого запуска выпрямителя ........................................................... 4
1.7 Отключение при превышении температуры ................................................................... 4
1.8 Защита от обратной полярности....................................................................................... 4
1.9 Активное распределение нагрузки ................................................................................... 4
1.10 Принудительное воздушное охлаждение ........................................................................ 4
1.11 Последовательный интерфейс аварийной сигнализации и управления ..................... 5
1.11.1 Управление напряжением......................................................................................... 5
1.11.2 Аварийные состояния выпрямителя ........................................................................ 5
1.11.3 Отключение выпрямителя ........................................................................................ 6
1.12 Соединение после стыковки.............................................................................................. 6
1.13 Интерфейс – разъем на задней панели ........................................................................... 6
2 Установка .................................................................................................................................... 7
2.1 Общие предупреждения .................................................................................................... 7
2.2 Выпрямительная полка ...................................................................................................... 7
2.3 Защита от выбросов сетевого напряжения ..................................................................... 7
2.4 Вентиляция ......................................................................................................................... 7
2.5 Система адресации для выпрямителя ............................................................................. 8
2.6 Приемка выпрямителя в эксплуатацию ........................................................................... 8
3 Технические параметры .......................................................................................................... 9
3.1 Параметры входного сетевого питания переменного тока ............................................ 9
3.2 Выходные параметры по постоянному току ................................................................... 9
3.3 Условия окружающей среды ........................................................................................... 10
3.4 Механические параметры ............................................................................................... 10
3.5 Соответствие стандартам ............................................................................................... 10
4 Обслуживание ......................................................................................................................... 11
4.1 Предупреждения .............................................................................................................. 11
4.2 Поиск и устранение неисправностей .............................................................................. 11
4.3 Предохранители ............................................................................................................... 11
5 Информация по вентиляции................................................................................................. 12
6 Гарантия.................................................................................................................................... 13

Руководство по установке выпрямителя стр. 2 из 13

1 Принцип работы

1.1 Введение
RM2048XP представляет собой выпрямитель, предназначенный для питания
телекоммуникационного оборудования, и обладает следующими особенностями:
Возможность «горячей» замены
Принудительное воздушное охлаждение
Защита от превышения температуры
Коррекция коэффициента мощности
Широкий диапазон входного напряжения сети питания
Предельный уровень постоянной выходной мощности
Защита по входному/выходному напряжению и току
Активное распределение нагрузки
Последовательный интерфейс аварийной сигнализации и управления
Микропроцессорное управление
1.2 Индикаторы
На передней панели установлены три светодиодных индикатора (СДИ), указывающие на рабочее
состояние выпрямителя.

AC (Переменный ток): Зеленый СДИ указывает на подключенную к выпрямителю сеть питания

и нормальную работу первичных цепей выпрямителя.

: Желтый СДИ указывает на несущественный сбой в работе выпрямителя. Этот сбой может
быть вызван следующим:

Выпрямитель работает на пределе мощности/тока

Перегрев выпрямителя

Неисправность вентилятора

Мягкий запуск выпрямителя

: Красный СДИ указывает на аварийное состояние выпрямителя. Это может быть вызвано
следующим:
Неисправность выпрямителя

Входное сетевое напряжение вышло за допустимые пределы.

Выпрямитель отключился из-за превышения выходного напряжения или перегрева.

Руководство по установке выпрямителя стр. 3 из 13

1.3 Предельные значения мощности и тока
Выпрямитель автоматически ограничивает свои выходные параметры при достижении
максимальной нагрузки.

1.4 Отключение при превышении выходного напряжения

Выпрямитель автоматически отключается, если выходное напряжение превышает заранее
заданное значение. Точка отключения при перенапряжении снижается на 1 В при полной нагрузке с
тем, чтобы выпрямитель при достижении напряжения отключения отключался в первую очередь.
Уровень напряжения отключения устанавливается на заводе-изготовителе, но имеется
возможность его регулировки.

1.5 Отключение при повышенном/пониженном напряжении

Если входное напряжение выходит за допустимые пределы, то выпрямитель может отключаться до
тех пор, пока напряжение не возвратится в диапазон допустимых значений.

1.6 Пусковой ток и ток мягкого запуска выпрямителя

При запуске сетевой ток включения ограничивается двойным значением максимального рабочего
тока. Во время пуска выходные напряжение и ток возрастают медленно от нуля. Это означает, что
потребляемая от сети переменного тока мощность медленно возрастает в течение 2 секунд, что
обеспечивает мягкую нагрузочную характеристику для любых генераторов резервного питания.

1.7 Отключение при превышении температуры

Когда рабочая температура внутри выпрямителя достигает максимального допустимого значения,
выходной ток выпрямителя постепенно снижается с целью уменьшения выделяемого блоком тепла.
В экстремальных случаях температура внутри выпрямителя может продолжать свой рост даже при
пониженном выходном токе. В этом случае выпрямитель полностью отключается и запустится
вновь, когда температура внутри блока возвратится в диапазон допустимых значений.
0 0
Диапазон температур окружающей среды при полной нагрузке лежит в пределах от -30 С до +70 С.
0
Выпрямитель будет оставаться работоспособным при температуре окружающей среды до +70 С, но
его выходная мощность будет пониженной с тем, чтобы температура внутри блока оставалась в
допустимых пределах.

1.8 Защита от обратной полярности

Выпрямитель оснащен встроенной схемой защиты от обратной полярности в виде предохранителя
и шунтирующего диода. Эти детали не подлежат обслуживанию пользователем, и при
неправильном включении полярности на выходе выпрямитель необходимо предоставить на
обслуживание.

1.9 Активное распределение нагрузки

Выпрямитель осуществляет активное перераспределение нагрузки среди других выпрямителей,
составляющих единую систему питания постоянного тока. Выпрямители такой системы
соединяются друг с другом через контакт 11 своих разъемов. Схема каждого выпрямителя
оценивает ток общей шины и подстраивает свой выходной ток таким образом, чтобы сравнять его с
током других выпрямителей. Кроме такой регулировки, контрольное устройство (монитор) может
сравнивать выходные токи выпрямителей и подстраивать отдельные выпрямители, чтобы
обеспечить равномерное распределение токов. Как правило, шина распределения токов
выпрямителей устанавливается в одной выпрямительной стойке, а схема управления и контроля
используется для перераспределения токов между стойками.

1.10 Принудительное воздушное охлаждение

Выпрямитель осуществляет постоянный контроль температуры внутри блока, температуры
окружающей среды и выходного тока, а затем, соответственно, регулирует скорость вращения
вентилятора охлаждения с тем, чтобы обеспечить непрерывную работу. Такое управление
скоростью вращения вентилятора гарантирует минимальный уровень акустического шума
вентилятора и минимальное накопление пыли в блоке.

При выходе вентилятора из строя и невозможности его перезапуска схема ограничения выходного
тока понизит его уровень до 10 А. Выпрямитель будет продолжать работать, если температура
внутри его корпуса будет оставаться в допустимых пределах.

Руководство по установке выпрямителя стр. 4 из 13

1.11 Последовательный интерфейс аварийной сигнализации и управления

Управление выпрямителем, установленным в выпрямительной полке ARS-4 производства компании

Инател, осуществляется через последовательный интерфейс системным устройством контроля.
Это устройство может, через такой интерфейс, настраивать параметры управления и принимать
информацию аварийной сигнализации.

Если этот интерфейс отключен или выходит из строя по какой-либо причине, выпрямитель будет
работать с параметрами, которые были заданы устройством контроля. Распределение тока
перейдет обратно к шине распределения тока выпрямителя.

1.11.1 Управление напряжением

Напряжения выпрямителя устанавливаются системным устройством контроля (монитором) с
помощью последовательной коммуникационной шины. Напряжение выпрямителя можно
устанавливать в диапазоне от 43 В до 60 В. Монитор может работать в нескольких режимах,
определяющих установку напряжения выпрямителя.

Режим холостого хода (схема автоматической регулировки напряжения отключена) (AVC Off)

Монитор устанавливает при запуске напряжение холостого хода на заданный уровень и затем
передает это значение через равномерные интервалы времени. Цепь регулировки напряжения
разомкнута.

Режим холостого хода (схема автоматической регулировки напряжения включена) (AVC On)

Монитор устанавливает напряжение системы на значение, равное напряжению холостого хода, и

затем контролирует напряжение системы и настраивает напряжения выпрямителей таким образом,
чтобы напряжение системы поддерживалось на нужном значении напряжения холостого хода

Режим выравнивания напряжений

Монитор устанавливает напряжение системы на повышенное значение (например, 56 В),

действующее на протяжении фиксированного периода, а затем устанавливает напряжение системы
на значение напряжения холостого хода.

Режим быстрой зарядки

Монитор устанавливает напряжение системы на повышенное значение после разряда

аккумуляторной батареи. При этом выпрямители работают на предельном значении тока более
длительное время, что приводит к ускоренному заряду аккумуляторной батареи. Когда
аккумуляторная батарея заряжена, монитор устанавливает напряжение системы равным
напряжению холостого хода.

1.11.2 Аварийные состояния выпрямителя

Выпрямитель передает через цепь последовательной связи на монитор следующие состояния:
AC Fail
Сеть питания переменного
тока неисправна
Rectifier Fail
Выпрямитель неисправен
Over Temperature
Повышенная температура
Fan Fail
Вентилятор неисправен
Current Limit
Предельное значение тока
Shutdown
Отключение
Напряжение сети питания переменного тока не поступает на
выпрямитель.
Выпрямитель не работает. Это может быть из-за чрезмерно высокого
выходного напряжения, сбоя в сети питания переменного тока или из-
за неисправности самого выпрямителя.
Температура внутри выпрямителя слишком высока, и выпрямитель
начал ограничивать свой выходной ток для снижения этой
температуры.
Вентилятор прекратил работу.
Выходные параметры выпрямителя достигли своих максимальных
значений, и осуществляется ограничение выходного тока.
Выпрямитель отключен устройством контроля (монитором).
Выпрямитель перезапустится вновь через 5 минут, если команда
отключения не повторится.

Руководство по установке выпрямителя стр. 5 из 13

EEPROM Fault Микропроцессор выпрямителя столкнулся с ошибкой при чтении из
Электрически ЭППЗУ.
программируемое ПЗУ (ЭППЗУ)
Soft Start Выпрямитель включился и постепенно увеличивает значения своих
Мягкий запуск параметров.

1.11.3 Отключение выпрямителя

Выпрямитель можно принудительно отключить дистанционно через последовательный интерфейс с
помощью устройства контроля системы (монитора) и/или с помощью управляющего программного
пакета. Выпрямитель отключается, а затем через 5 минут перезапускается. Если в течение этих 5
минут принимается сигнал отключения, то таймер переустановится на 5 минут. Поэтому, если
необходимо держать выпрямитель выключенным, то сигнал отключения должен поступать на
выпрямитель регулярно через определенные интервалы.

1.12 Соединение после стыковки

Выпрямитель оснащен возможностью «горячей» замены. Это достигается благодаря одному
контакту в разъеме на задней панели, который стыкуется после стыковки других контактов. Этот
контакт должен подключаться к отрицательной шине напряжений, и выпрямитель не запустится,
пока этот контакт не будет состыкован. Если выпрямитель на запускается, убедитесь, что он
полностью состыкован в разъеме Goldfish на выпрямительной полке.

1.13 Интерфейс – разъем на задней панели

Разъем на задней панели выпрямителей представляет собой разъем серии Positronix Goldfish
GFSH109.

Назначение контактов

Контакт № Описание

Контакт Положительный выход

1,2,3

Контакт Отрицательный выход

4,5,6

Контакт 7 Шина последовательной связи

Контакт 8 Положение стойки - горизонтальное

Контакт 9 Положение стойки - вертикальное

Контакт 10 Соединение после стыковки – Подключение к

отрицательному выходу

Контакт 11 Распределение нагрузки

Контакт 12 Не занят

Контакт 17 Защитное заземление по переменному току

Контакт 18 Токовый проводник (фаза) – переменный ток

Контакт 19 Нейтраль сети переменного тока

Примечание: Свободные контакты не должны подключаться к чему-

либо, должны быть оставлены незанятыми и не быть под
напряжением.

Руководство по установке выпрямителя стр. 6 из 13

2 Установка

2.1 Общие предупреждения

В данном выпрямителе отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Не
подвергайте выпрямитель разборке.

Для отсоединения выпрямителя от сети питания достаточно просто вынуть вилку сетевого шнура
стойки из розетки или выполнить отключение на распределительном щитке.

ОПАСНО
Не пользуйтесь выпрямителем, если его крышки повреждены или удалены.
− В выпрямителе имеются напряжения, которые могут оказаться
смертельными даже при отключенном входном напряжении питания.
− В выпрямителе имеются компоненты, которые нагреваются до высокой
температуры и при касании к ним могут вызвать ожог.

2.2 Выпрямительная полка

Выпрямитель RM2048XP должен использоваться только в сочетании с разработанной или
одобренной компанией Инател системой или выпрямительной полкой.

2.3 Защита от выбросов сетевого напряжения

Сеть переменного тока, осуществляющая питание выпрямителей, должна быть оснащена защитой
от выбросов напряжения, которая обеспечивала бы параметры питания в соответствии с
требованиями оконечного оборудования. Компания Инател рекомендует применять требования,
приведенные в стандарте МЭК 62305-4 (Молниезащита – Часть 4: Электрические и электронные
системы в составе структур), в качестве руководства при разработке систем защиты от выбросов
напряжения.

2.4 Вентиляция
Качественные показатели выпрямителя могут ухудшиться, если его вентиляция каким-либо образом
ограничена. Охлаждение выпрямителя осуществляется поступающим со стороны передней панели
воздухом, нагнетаемым единственным вентилятором. Воздух, проходя через выпрямитель,
охлаждает его электронные компоненты и выходит через заднюю панель. Для обеспечения
максимальной эффективности охлаждения необходимо соблюдать следующие требования:

• Поступающий со стороны передней панели воздух имеет комнатную температуру и не

нагревается другим оборудованием.

• Расстояние задней стенки выпрямительной полки от других предметов по горизонтали

должно быть не менее 75 см. Это пространство должно быть свободно от кабелей и других
компонентов, которые могут ограничивать перемещение воздушного потока.
(Примечание: если установлено несколько выпрямительных полок, то пространство по
горизонтали должно быть не менее 75 см для каждой полки).

• Необходимо обеспечить свободное пространство без посторонних предметов в стойке по

вертикали в направлении выхода воздушного потока в верхней части стойки.

• Горячий воздух на выходе из стойки не должен допускаться к передней панели, поскольку

он может опять попадать в выпрямитель и приводить фактически к повышению
температуры в месте расположения стойки.

Выпрямитель должен работать в условиях с низким содержанием пыли. Если это нельзя
гарантировать, то необходимо оснастить стойку воздушными фильтрами для предотвращения
попадания пыли в корпус выпрямителя. Такие фильтры должны обеспечивать соответствующую
пропускную способность для воздушного потока и регулярно обслуживаться.

Руководство по установке выпрямителя стр. 7 из 13

Примечание: Если вы разрабатываете свою собственную выпрямительную полку, то особое
внимание необходимо обратить на то, чтобы любые металлические детали, кабели или печатные
платы размещались таким образом, чтобы обеспечить максимальный обмен охлаждающего
воздуха. В качестве рекомендаций по данному вопросу в Приложении 5 приведен чертеж зоны за
выпрямителем и показаны воздушные потоки.

2.5 Система адресации для выпрямителя

Каждому выпрямителю в системе присваивается его уникальный адрес, который идентифицирует
данный выпрямитель для устройства контроля (монитор). Этот адрес определяется
местоположением выпрямителя в выпрямительной полке и номером полки. Адрес считывается
выпрямителем на задней распределительной печатной плате и изменяется при изменении
местоположения выпрямителя. Структура адреса устанавливается при изготовлении системы на
заводе-изготовителе.

2.6 Приемка выпрямителя в эксплуатацию

1) Убедитесь в правильной полярности кабелей нагрузки и аккумуляторной батареи на задней
распределительной панели.

2) Установите выпрямитель в выпрямительную полку, выполняя следующие этапы:

• Разместите металлический ярлык (в нижней части тыльной стороны выпрямителя) в

выбранный слот на задней распределительной панели.

• Пристыкуйте пластмассовую переднюю панель в слот на передней панели

выпрямительной полки.

• Вставьте выпрямитель в выпрямительную полку до полного соединения частей

разъема.

• Зафиксируйте выпрямитель в нужном положении с помощью пластмассовых

фиксаторов на передней панели.

3) После установки выпрямителя в выпрямительной полке можно включить сетевое питание.

По завершении периода запуска устройство контроля (монитор) установит нужные
параметры выпрямителя через порт последовательной связи.

Руководство по установке выпрямителя стр. 8 из 13

3 Технические параметры
Параметры могут изменяться без предварительного уведомления благодаря непрерывному
совершенствованию изделия.
3.1 Параметры входного сетевого питания переменного тока
Номинальное напряжение
Диапазон напряжений
Диапазон частот
Коэффициент мощности
Коэффициент полезного действия
Предохранители во входной цепи
Максимальный потребляемый ток
Защита
По входному напряжению
Бросок входного тока при включении
3.2 Выходные параметры по постоянному току
Номинальное напряжение
Максимальное рабочее
напряжение
Диапазон регулируемого
напряжения
Максимальный рабочий ток
Максимальная мощность
Стабильность
Линейного напряжения
При изменении нагрузки
Время удерживания
Время запуска
Защита
По предельной мощности
По перегреву
По обратной полярности
По превышению напряжения
Шумы
Пульсации
Руководство по установке выпрямителя
230 В
90 – 300 В переменного тока (снижение мощности при
падении напряжения ниже 175 В)
45 – 65 Гц
> 0,99
> 94% (30-95% по выходной мощности)
тип HRC, в цепях фазы и нейтрали
12 А
Автоматическое отключение, перезапуск при
восстановлении допустимого напряжения
Менее чем двойное значение от максимального тока при
восстановленном допустимом напряжении
48 В
58 В
43 – 58 В
41,7 А
2,0 кВт
±0.1%
±0.5% при отсутствии нагрузки до полной нагрузки
>15 мс при падении выходного напряжения на 20%
Задержка запуска 1 секунда (зависит от сетевого напряжения
переменного тока)
Вхождение в режим 6 секунд при полной выходной мощности
(зависит от выходного напряжения постоянного тока)
Регулируется в пределах 50-100% от максимального рабочего
тока
Автоматическое отключение по току, резервная защита по
отключению
Выходной предохранитель с шунтирующим диодом
Регулируемое предельное значение
Для частот ниже 100 Гц <1 мВ, эфф., невзвешенное
стр. 9 из 13
 В диапазоне звуковых частот От 100 Гц до 5 кГц <1 мВ, эфф., псофометрическое
В широком диапазоне частот От 5 кГц до 1 МГц <5 мВ, эфф., невзвешенное
Двойная амплитуда От 0 до 20 МГц <100 мВ, дв. ампл.

Прочность изоляции
Вход - Вход 4 кВ переменного тока в течение 2 с
Вход - Шасси 3,5 кВ переменного тока в течение 2 с (варистор отключен)
Выход - Шасси 2,1 кВ переменного тока в течение 2 с

3.3 Условия окружающей среды

Рабочая температура окружающей среды

Номинальное значение 25± 5 ºC

Диапазон температур От -30ºC до 70ºC
Расширенный диапазон От 50ºC до 70ºC, автоматически снижаются качественные
параметры выпрямителя

Температура хранения От -20ºC до 70ºC

Влажность 5 – 98% относительной влажности, без конденсации

Высота над уровнем моря <2500 м

Снижение максимальной температуры окружающей среды на
4ºC на каждые 1000 м над уровнем моря.

3.4 Механические параметры

Размеры (Ш, В, Г) 111,5 мм, 44 мм (формат 1U), 282 мм, общие (260 мм - полка)

Вес 1,4 кг

Габариты транспортной упаковки 120 мм, 52 мм, 325 мм

(Ш, В, Г)

Вес брутто 1.6 кг

3.5 Соответствие стандартам

Безопасность EN60950

Электростатические разряды CISPR 24

Излучение радиочастот CISPR 22

Гармоники переменного тока EN 61000-3-2

Пульсации и флуктуации напряжения EN 61000-3-3

переменного тока

Руководство по установке выпрямителя стр. 10 из 13

4 Обслуживание

Если в выпрямителе возникает сбой или какая-либо неисправность, необходимо сразу же

обратиться в уполномоченный центр обслуживания.

4.1 Предупреждения
В данном выпрямителе отсутствуют детали, подлежащие обслуживанию пользователем. Не
подвергайте выпрямитель разборке.

ОПАСНО
Не пользуйтесь выпрямителем, если его крышки повреждены или удалены.
− В выпрямителе имеются напряжения, которые могут оказаться
смертельными даже при отключенном входном напряжении питания.
− В выпрямителе имеются компоненты, которые нагреваются до высокой
температуры и при касании к ним могут вызвать ожог.

4.2 Поиск и устранение неисправностей

Если горит красный СДИ:

Отсоедините выпрямитель от сети питания и подключите его вновь.

Проверьте подачу сетевого напряжения на выпрямитель.
Проверьте состояние аварийной сигнализации выпрямителя в списке существенных
аварий (Urgent Alarm) устройства контроля (монитора).
Если симптомы продолжают проявляться, обратитесь к агенту по обслуживанию.

Если горит желтый СДИ:

Проверьте список существенных аварий (Urgent Alarm) устройства контроля (монитора).
4.3 Предохранители
Внутри выпрямителя имеются несколько предохранителей, но их номиналы таковы, что их
перегорание указывает на то, что необходимо обратиться к услугам уполномоченной организации
по обслуживанию. Не пытайтесь отремонтировать эти предохранители.

Однако в соответствии с требованиями МЭК 60950 необходимо указывать номиналы этих

предохранителей. На печатной плате припаяны следующие предохранители:
FH183 FST 250mA 250V EFT/MET – предохранитель на печатной плате

FH100 15A 250V – керамический предохранитель, инерционный, проволочный

FH101 15A 250V - керамический предохранитель, инерционный, проволочный

Руководство по установке выпрямителя стр. 11 из 13

5 Информация по вентиляции

Руководство по установке выпрямителя стр. 12 из 13

6 Гарантия

Компания Инател Лтд. гарантирует, что данное изделие свободно от дефектов в материалах и
изготовлении и соглашается устранить любой дефект (или, по своему усмотрению, заменить
изделие) на протяжении одного года, считая с даты его приобретения. Настоящая гарантия
относится как к деталям, так и к трудовым затратам. Детали могут быть заменены по настоящей
гарантии новыми или восстановленными.

Настоящая гарантия не относится к любому изделию, которое было установлено ненадлежащим

образом (т.е. не в соответствии с рекомендациями данного Руководства), неправильно или
ненадлежащим образом использовалось, использовалось не по назначению, было изменено и
отремонтировано способом, который мог повлиять на качественные показатели или на надежность
в работе, или было отремонтировано в каком-либо неуполномоченным на то центре обслуживания.

Просим обращаться в службу работы с клиентами компании Инател для получения разрешения на
возврат материалов (RMA), прежде чем отправлять изделие для ремонта. Все виды
транспортировки должны быть заранее оплачены и сопровождаться доказательством
первоначального приобретения. Просим указывать ваше имя, адрес, телефонный номер, адрес
электронной почты и краткое описание проблемы.

Компания Инател Лтд. не дает каких-либо гарантий в явном или подразумеваемом виде, включая
гарантию пригодности для конкретного использования. Ни в коем случае компания Инател не будет
нести ответственности за косвенный или причинный ущерб или потерю выгоды, даже если
компания Инател была проинформирована о возможности такого ущерба. Единственным
обязательством компании Инател Лтд. перед вами является ремонт или замена
несоответствующего заявленным параметрам изделия.

Руководство по установке выпрямителя стр. 13 из 13