8 M 0122556 S

8M0122556 216 rus
© 2016 г., Mercury Marine Приложение CDS G3

ОГЛАВЛЕНИЕ
Раздел 1 - Введение
Что такое CDS G3?............................................................... 2 Минимальные технические характеристики
Поддержка CDS G3............................................................... 2 аппаратного обеспечения ПК......................................... 2
Установка............................................................................... 2 Рекомендуемые системные требования (там, где они
Права администратора .................................................. 2 отличаются от указанных выше).................................... 3
Требования к компьютеру.................................................... 2 Требования к операционной системе............................ 3
Раздел 2 - Лицензия и регистрация

Пояснения по лицензии и лицензионному ключу............... 6 Номер версии CDS G3.......................................................... 8
Лицензия CDS G3........................................................... 6 Обновления CDS G3............................................................. 9
Активация лицензии............................................................. 6
Раздел 3 - Оборудование
Требования.......................................................................... 12 Суда с соединительной коробкой................................ 13
Интерфейсный кабель SmartCraft..................................... 13 Суда без соединительной коробки.............................. 14
Кабельные соединения CDS G3........................................ 13
Раздел 4 - Новые возможности

Новые возможности, предоставленные в CDS Продленный на 5 дней срок подтверждения учетной
G3 1.7.0................................................................................ 16 записи............................................................................. 16
Просмотр системных данных по нескольким модулям
(Live Data View—Multiple Modules)............................... 16
Раздел 5 - Ознакомление с программой CDS G3

Главный экран..................................................................... 20 Значок настройки и Дополнительные параметры............ 23
Экран активации лицензии................................................. 20 eBOM.................................................................................... 24
Трафик CAN........................................................................ 20 Configuration (Конфигурация)............................................. 24
Экран модуля данных......................................................... 21 Personality (Персонализация)............................................ 32
Printing (Распечатка)........................................................... 22 Diagnostics (Диагностика)................................................... 33
Оперативные данные – Категории и Сортировка Перезапись.......................................................................... 38
перетаскиванием................................................................ 22 Show Options (Параметры показа).................................... 40
Табуляция диаграмм.......................................................... 22 Литература.......................................................................... 41
Раздел 6 - Other Training Opportunities (Другие возможности по

обучению)
Университет Мercury ......................................................... 44 Тренинг‑курсы под руководством инструктора........... 44
Курсы в электронной форме........................................ 44
Раздел 7 - Frequently Asked Questions (Часто задаваемые

вопросы)
FAQ...................................................................................... 46
90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница i

Раздел 8 - Appendix (Приложение)
Установка драйвера интерфейса SmartCraft.................. 48 Коды ошибок...................................................................... 48
Руководство по установке драйвера.......................... 48
Страница ii 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Раздел 1 - Введение 1
Оглавление
Что такое CDS G3?............................................................ 2 Минимальные технические характеристики
Поддержка CDS G3........................................................... 2 аппаратного обеспечения ПК ................................... 2
Установка........................................................................... 2 Рекомендуемые системные требования (там, где
Права администратора ............................................ 2 они отличаются от указанных выше) ....................... 3
Требования к компьютеру................................................. 2 Требования к операционной системе ...................... 3
90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 1

Что такое CDS G3?

CDS G3 – это автономная компьютерная программа, дополняющая оригинальную систему компьютерной
диагностики Mercury (CDS), которая обеспечивает поддержку функций диагностики для отдельных двигателей и
джойстиковых систем управления Mercury. Кроме того, поддерживаются все функции конфигурирования,
необходимые для подготовки данных систем к поставке. Программа CDS G3 позволяет осуществлять
многопроцессорной обмен данными на основе CAN с помощью нового, простого в навигации интерфейса.
Поддержка CDS G3
Mercury Marine обеспечивает необходимую поддержку для программы CDS G3 и оборудования. Компания не несет
ответственности за любые издержки, не связанные с программой CDS G3 или оборудованием. По вопросам
поддержки, связанной CDS G3, обращайтесь в отдел технического обслуживания компании Mercury Marine по
телефону 920-929-5884.
Установка
Для новой установки CDS G3 необязательно наличие программного обеспечения предыдущей версии. Перед
установкой выполните все рекомендуемые обновления, предоставляемые компанией Microsoft через центр
обновления Windows.
При обновлении версии 1.0 и более ранних версий программы CDS G3 удалите программу перед установкой
текущей версии. При обновлении CDS G3 версии 1.1 или более поздней версии удаление не требуется.
Для установки CDS G3 дважды щелкните исполняемый файл (.exe), загруженный с веб-сайта
service.mercurymarine.com В ходе установки будут установлены следующие программы:
• Microsoft® ReportViewer 2010
• Распространяемый пакет Microsoft Visual C++ 2010 SP1 (x86)
• Система Microsoft .NET Framework 4.5.2 Web
• Установщик Windows 4.5
• Драйвер переходника CAN Kvaser® 4.9
Вышеперечисленные дополнительные программы необходимы для предоставления пользователю богатого
интерактивного интерфейса СРС G3.
При наличии функции «Литература» могут быть также установлены следующие приложения и библиотеки:
• IIS Express 8.0
• Microsoft .NET Framework 4.5.1
• Microsoft Internet Explorer 11
Права администратора
Пользователь, осуществляющий установку программы CDS G3, должен обладать правами администратора. Если
компьютер имеет учетную запись пользователя MCDS, этой учетной записи, были предоставлены права
администратора во время установки более ранней версии CDS.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые отделы по информационным технологиям (IT) могут ограничить права пользователей
для этих учетных записей. Если это произошло, то либо IT-отдел должен выполнить установку, либо предоставить
права администратора пользователям учетных записей, выполняющим установку.
Требования к компьютеру
Для поддержки как CDS, так и CDS G3 установлены минимальные системные требования. Ниже перечислены
минимальные и рекомендуемые требования. Придерживайтесь минимальных системных требований при
обновлении CDS G3 на существующем компьютере. Рекомендуемые системные требования были оптимизированы
под установку как на существующую рабочую станцию, так и на новый компьютер.
Минимальные технические характеристики аппаратного обеспечения ПК

• Многоядерный процессор 1,2 ГГц (два ядра или больше)
• Разрешение экрана 1024 x 768
• Размер экрана 10,1 дюйма
• ОЗУ 2 ГБ
• Жесткий диск 120 ГБ
• Беспроводное соединение 802.11 b/g/n или 10/100 Ethernet
• Привод для оптических дисков DVD ROM (подходит внешний DVD-привод с разъемом USB)
• Три порта USB 2.0 или 3.0 для подключения компонентов CDS USB. Можно также использовать один порт USB
вместе с концентратором USB.
• Дополнительный 9-контактный последовательный порт (Последовательный порт больше не требуется, но его
наличие является предпочтительным. Использование последовательного порта необходимо только для CDS.)
Страница 2 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Рекомендуемые системные требования (там, где они отличаются от указанных выше)

• Процессор Intel® Процессор Intel® I5, 2,4 ГГц или выше
• ОЗУ 8 ГБ
• Твердотельный диск 128 ГБ
• Беспроводное соединение 802.11n+
Требования к операционной системе

ОС Microsoft Windows® 7 Professional (Service Pack 1), Windows® 8.1 Professional и Windows® 10 Pro являются
единственными операционными системами, которые были протестированы с приложением CDS G3. Для лучшей
производительности настоятельно рекомендуется использовать ОС Windows® 10 Pro. Приложение CDS G3 версии
1.7 и выше не поддерживается и не будет работать под ОС Windows® XP Professional или Windows® 8 Professional.

Примечания:


Пояснения по лицензии и лицензионному ключу........... 6
Лицензия CDS G3. ..................................................... 6
Номер версии CDS G3...................................................... 8
Обновления CDS G3......................................................... 9
2
Активация лицензии.......................................................... 6

Пояснения по лицензии и лицензионному ключу

Лицензия: Лицензия позволяет программному обеспечению CDS G3 работать на ПК с ОС Microsoft Windows® (см.
требования к операционной системе для более подробной информации) в течение периода поддержки (как
правило, два года с даты выпуска). Лицензия требуется для каждого компьютера, на котором устанавливается
приложение CDS G3.
Лицензионный ключ: Лицензионный ключ представляет собой 25-значную буквенно-цифровую комбинацию
(например: X1X1X-X2X2X-X3X3X-X4X4X-X5X5X), которая используется для разблокирования приложения CDS G3
и привязки компьютера к лицензии. Для каждой приобретаемой лицензии будет получен свой уникальный
лицензионный ключ. Ключ приобретается в компании Mercury Marine, после чего карта с лицензионным ключом
отправляется дилеру:
60996
ПРИМЕЧАНИЕ: Лицензию CDS G3 можно удалить с компьютера, нажав опцию Deactivate Machine (Деактивировать
приложение) в меню Help (Справка) > About (О программе). При этом лицензия потеряет привязку к конкретному
компьютеру и лицензионный ключ можно повторно использовать на другом ПК. Эта функция доступна только в том
случае, если лицензия является действующей.
Лицензия CDS G3.

Компания Mercury Marine является поставщиком лицензии на ПО CDS G3, которая предоставляет покупателю
доступ к диагностической информации, средствам конфигурации и функциям через приложение CDS G3 только
для коммерческого использования. Лицензии и лицензионные ключи НЕ могут передаваться другим
пользователям. Оборудование не предоставляется вместе с лицензией; его нужно приобретать отдельно.
Лицензионное соглашение CDS G3 предлагается для ознакомления и принятия во время установки. Этот документ
также будет доступен и после установки приложения. Его можно найти через меню: Start (Пуск)>Mercury Marine
(компания Mercury Marine)>End User License Agreement (Лицензионное соглашение конечного пользователя).
Ознакомьтесь с этим документом для получения дополнительной информации.
Активация лицензии
В версии 1.7 больше не предлагается возможность пробного использования программы перед активацией. После
активации лицензии на программу CDS G3 повторное подтверждение учетной записи по-прежнему требуется
каждые 45 дней. Приложение CDS G3 могут использовать только зарегистрированные в компании Mercury Marine
пользователи, поэтому требование повторного подтверждения через 45 дней отчасти предназначается для того,
чтобы гарантировать, что ПО может использоваться только активными учетными записями. Другая цель
повторного подтверждения — обеспечить актуальность версии ПО. Для получения лицензии и подтверждения ПО
CDS G3 требуется доступ к Интернету. Установленное программное обеспечение можно повторно подтвердить в
любое время, чтобы начать новый отсчет 45-дневного периода до следующего подтверждения. Если во время
запуска CDS G3 компьютер подключен к Интернету, то процесс повторного подтверждения произойдет
автоматически. Это также можно сделать вручную, нажав опцию Validate Account (Подтвердить учетную запись) в
меню Help (Справка) > About (О программе). По истечении 45-дневного периода программное обеспечение будет
заблокировано до выполнения повторного подтверждения. Если 45-дневный срок истечет по ошибке, то его можно
продлить на пять (5) дней для завершения текущей работы. Однако через 5 дней необходимо обязательно
подтвердить учетную запись для возобновления работы программного обеспечения.

При первом запуске ПО CDS G3 появится окно активации
лицензии и система предложит пользователю ввести номер
дилера и 25-значный лицензионный ключ, приобретенный в
компании Mercury Marine.
60497
Введите номер дилера и лицензионный ключ. Нажмите Activate

(Активировать).
60498
Сразу после этого появятся следующие окна:
60499

60500
Номер версии CDS G3

Версии CDS G3 определяются по номеру версии. В приведенном ниже примере номер версии 1.7.0. Номер
определяет три части версии: основную версию, вспомогательную версию и номер сборки. На представленном
ниже изображении показан снимок экрана во время запуска приложения CDS G3.
60501

Полный номер версии можно увидеть во всплывающем окне, как показано выше, или выбрав Help (Справка)
> About (О программе) в меню панели инструментов вверху экрана. После этого появится следующее окно.
60950
Основной номер версии обозначает коренные изменения в ПО.

Номер основной версии не изменялся с момента появления программного обеспечения CDS G3. Смена номера
вспомогательной версии указывает на существенные изменения в программе; как правило, требуется выпуск
нового исполняемого файла и обновление программного обеспечения на ПК. Как правило, такое обновление
служит для добавления новых функциональные возможностей и решения основных проблем, выявленных в
предыдущей версии.
Смена номера сборки указывает на небольшие изменения в программном обеспечении. Как правило, это включает
в себя новый eBОM (электронный список компонентов) и исправления незначительных ошибок и служит для
небольшого улучшения программного продукта. Эти обновления загружаются из приложения CDS G3.
Обновления CDS G3
В течение активного периода поддержки бесплатно предоставляются только выпуски измененной версии сборки.
Компания Mercury Marine делает все возможное, чтобы каждый из этих выпусков был доступен непосредственно из
основного окна приложения CDS G3. Если во время запуска программного обеспечения CDS G3 компьютер
подключен к Интернету, будет выполнена автоматическая проверка доступных обновлений. При наличии
доступных для установки обновлений в основном окне или во всплывающем окне внизу экрана появится
соответствующее уведомление. Процесс обновления также можно запустить вручную, выбрав пункт Check for
Updates (Проверить наличие обновлений) из основного меню в главном окне. В случае, если обновления
невозможно получить непосредственно из приложения CDS G3, их можно загрузить через веб-сайт
service.mercurymarine.com. Обновление, представленное в виде исполняемого файла (*.exe), содержит все
необходимое для установки и запуска программного обеспечения. Для установки необязательно иметь
установленную предыдущую версию программного обеспечения. Кроме того, если предыдущая версия
установлена, исполняемый файл обновления можно установить, не удаляя при этом предыдущую версию.
Комплект CDS G3 больше не включает установочный диск; он будет содержать только оборудование, необходимое
для использования программного обеспечения и лицензионный ключ. Если у вас нет высокоскоростного
подключения к Интернету, необходимого для загрузки исполняемого файла в установленные сроки, можно
приобрести архивный компакт-диск с последней версией приложения CDS G3. В комплект архивного диска не
входит лицензия на использование программного обеспечения.


Требования...................................................................... 12 Суда с соединительной коробкой .......................... 13
Интерфейсный кабель SmartCraft.................................. 13 Суда без соединительной коробки ........................ 14
Кабельные соединения CDS G3.................................... 13

Требования
Для функционирования программы CDS G3 требуется следующее оборудование:
898289T81 — интерфейсный кабель SmartCraft (от USB к DB9) (содержит номер
879365022)
57230
898289T83. Переходник CAN P и H (DB9 – 10-

контактный CAN) (содержит 8M0044023) a
c
57231
Данный жгут проводов работает только в качестве переходника между

DB9 и CAN-разъемом SmartCraft
a - Кабель переходника CAN
b - Подключение к интерфейсному кабелю DB9 SmartCraft
c - Подключение к двигателю или CAN‑разъему соединительной коробки
8M0046081. Переходник жгута проводов с

резисторами (10-контактный CAN – 10- a
контактный CAN)
b
57232
При удалении одного резистора для получения доступа к CAN-шине

требуется заменить согласующий резистор
a - Соединение с двигателем (обратите внимание на отметку Engine
(Двигатель))
b - Конец согласующего регистра (обратите внимание на желтую от‐
метку)
Все указанные выше компоненты включены в комплект ПО CDS G3 с номером компонента 8M0114141. При
взаимодействии диагностического средства CDS G3 с шиной CAN необходимо обеспечить правильное
подсоединение шины. Если доступ к шине CAN получен путем снятия оконечного резистора, в этом случае
необходимо использовать жгут проводов адаптера 8M0046081. Если доступ к шине CAN осуществляется через
открытый разъем соединительной коробки, компонент 8M0046081 не требуется. Более подробная информация о
подключении приведена в разделе CDS G3 Harness Connections (Подключения кабелей CDS G3).

Интерфейсный кабель SmartCraft

Интерфейсный кабель SmartCraft – это диагностический модуль для обеспечения способности обмена данными
CDS G3 с сетями CAN-шин Mercury. Некоторые характеристики интерфейсного кабеля SmartCraft:
1. Износоустойчивость
2. 2 канала (CAN P/H)
3. Интерфейс USB – DB9
4. Питание от ПК, не от двигателя
Интерфейсный кабель SmartCraft имеет три светодиодных индикатора: один зеленый индикатор питания и два
оранжевых светодиода CAN-шины.
При правильном функционировании светодиодный индикатор питания загорается немигающим зеленым. Данный
светодиод начинает мигать, если имеется проблема. Если это происходит, скорее всего, не установлен должным
образом драйвер устройства. Рекомендованное действие для устранения данной проблемы описано в Appendix
(Приложение).
Когда интерфейс SmartCraft правильно подсоединен к двигателю и диагностическому компьютеру, загорается
немигающий оранжевый светодиод на соответствующем индикаторе BUS (BUS 1 и/или BUS 2). Этот светодиод
мигает при соединении. Любые несообщающиеся BUS-каналы указываются с помощью случайной подсветки
соответствующего оранжевого светодиода. Кроме того, кнопка CAN P/CAN H в программе CDS G3 для
обозначения отсутствия соединения становится красной или желтой, а при наличии соединения – зеленой.
Кабельные соединения CDS G3

Суда с соединительной коробкой
1. Вставьте USB-разъем диагностического интерфейса SmartCraft в USB-порт.
2. Подключите разъем DB9 диагностического интерфейса SmartCraft к разъему DB9 жгута проводов переходника
CAN P/CAN H.
3. Подключите жгут проводов переходника CAN P/CAN H к соединительной коробке для обмена данными с
силовым агрегатом.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Убедитесь, что согласующий резистор установлен правильно на шине CAN P. Шина
CAN P должна быть надлежащим образом подсоединена, чтобы инструмент имел надежное соединение.
Неправильное подсоединение приведет к ошибкам соединения или полной потере соединения.
a - Интерфейсный кабель SmartCraft

b - Переходник CAN P и H
i c - Переходник жгута проводов с резисто‐
ром
d - Подключение к двигателю или соедине‐
a нию соединительной коробки
e - Подключение к ключу f CAN P и
переходнику H
f - Подключение к е
g - Подключение к h
h - Подключение к g
h i - Подключение к USB-порту компьютера
b
f
c d
e
57233

57235
Соединение соединительной коробки
Суда без соединительной коробки

1. Вставьте USB-разъем диагностического интерфейса SmartCraft в USB-порт.
2. Подключите разъем DB9 диагностического интерфейса SmartCraft к разъему DB9 жгута проводов переходника
CAN P/CAN H.
3. Снимите согласующий резистор CAN P со жгута проводов двигателя.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Убедитесь, что согласующий резистор установлен правильно на шине CAN P. Шина
CAN P должна быть надлежащим образом подсоединена, чтобы инструмент имел надежное соединение.
Неправильное подсоединение приведет к ошибкам соединения или полной потере соединения.
4. Подключите переходник жгута проводов CDS G3 (84-8M0046081) к жгуту проводов переходника CAN P/CAN H,
а затем подключите жгут проводов переходника к разъему жгута проводов двигателя.
57234
Стандартное соединение двигателя CDS G3 (показано 4,5 л)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Переходник жгута проводов CDS G3 (84-8M0046081) содержит правильный

согласующий резистор для обмена данными диагностического интерфейса SmartCraft с модулем управления.


Новые возможности, предоставленные в CDS G3 1.7.0 Продленный на 5 дней срок подтверждения учетной
.......................................................................................... 16 записи ....................................................................... 16
Просмотр системных данных по нескольким
модулям (Live Data View—Multiple Modules) ......... 16

Новые возможности, предоставленные в CDS G3 1.7.0

В программном приложении CDS G3 версии 1.7 компания Mercury Marine рада представить две новые функции,
поддержку нескольких модулей и продление периода для срочного подтверждения учетной записи.
Просмотр системных данных по нескольким модулям (Live Data View—Multiple Modules)

Функция просмотра системных данных по нескольким модулям была разработана для более удобного
использования в случае с несколькими двигателями, когда в работе одного двигателя возникают сбои, а другие
двигатели работают нормально.
a b a - Флажок выбора модуля или двигателя

b - Вкладка системных данных
60503
Для использования этой функции перейдите к окну «Module Data» (Модуль данных) и выберите вверху вкладку
«Systems data» (Системные данные). Затем выберите нужные модули или двигатели для сравнения.
Продленный на 5 дней срок подтверждения учетной записи

Функция продления периода действия лицензии на 5 дней добавлена для таких ситуаций, когда пользователи
приложения CDS G3 забывают повторно подтвердить свое право на использование программного обеспечения до
истечения 45-дневного срока подтверждения. Выбор опции Extend 5 Days (Продлить на 5 дней) позволит
пользоваться всеми функциями приложения CDS G3 без повторного подтверждения или подключения к Интернету
в течение дополнительных пяти дней. Эта функция будет особенно полезна техническим специалистам, которые
выезжают на судно заказчика и сталкиваются с необходимостью подтверждения права на использование
приложения CDS G3. Вместо того, чтобы тратить ценное время на поиск возможности подключения к Интернету,
технический специалист может немедленно приступить к работе на борту, а затем выполнить процедуру
повторного подтверждения после возвращения в сервисный центр.
60504
Продление срока подтверждения лицензии на 5 дней

Приложение CDS G3 версии 1.7 содержит важное изменение, поскольку весь процесс выдачи и повторного
подтверждения лицензии был переделан, что позволит упростить работу пользователям и в перспективе принесет
больше выгоды дилерам. Продление срока подтверждения на 5 дней является одним из самых важных изменений
в процессе лицензирования программы.



Главный экран................................................................. 20 Значок настройки и Дополнительные параметры........ 23
Экран активации лицензии............................................. 20 eBOM................................................................................ 24
Трафик CAN..................................................................... 20 Configuration (Конфигурация)......................................... 24
Экран модуля данных..................................................... 21 Personality (Персонализация)......................................... 32
Printing (Распечатка)....................................................... 22 Diagnostics (Диагностика)............................................... 33
Оперативные данные – Категории и Сортировка Перезапись...................................................................... 38
перетаскиванием............................................................. 22 Show Options (Параметры показа)................................. 40
Табуляция диаграмм....................................................... 22 Литература....................................................................... 41

Главный экран
В основном окне будет выводиться важная информация, в том
числе вопросы, требующие особого внимания. На снимке экрана
справа отображаются уведомления о новом обновлении
программного обеспечения, а также о том, что интерфейсный
кабель SmartCraft не обнаружен и не выбран еBOM. Для
нормальной работы приложения CDS G3 все эти проблемы
должны быть устранены.
60506
Экран активации лицензии

Окно активации лицензии (License Activation) открывается при
каждой установке ПО CDS G3, если оно не активировано. Это
окно также отображается, когда истекает 45-дневный период
подтверждения лицензии. Для активации лицензии требуется
подключение к Интернету. Требуются полный номер дилера и 25-
значный ключ активации лицензии. Подтверждение учетной
записи требуется каждые 45 дней, но оно выполняется
автоматически, если во время запуска приложения есть
подключение к Интернету. Подтверждение можно также
выполнить вручную в любое время.
После подтверждения начинается отсчет нового 45-дневного
периода до подтверждения.
60498
Трафик CAN
Кнопка CAN позволяет узнать состояние обмена данными по
шинам CAN P и CAN Н.
• Красный – компьютер не подключен к диагностическому
интерфейсному кабелю SmartCraft
• Желтый – компьютер соединен с кабелем, но обмена
данными по CAN-шине не происходит.
• Зеленый – компьютер обменивается данными по CAN-
шине.
ПРИМЕЧАНИЕ: CAN H загорается только зеленым цветом в
моделях, использующих CAN H. (Пример: джойстиковое
управление подвесным мотором и Axius)
57018

Экран модуля данных

Окно модуля данных (Module Data) позволяет пользователю
просматривать данные и неисправности двигателя. В окне
Module Data (Модуль данных) содержатся следующие пункты:
• Play Data (Воспроизвести данные). Позволяет
пользователю открыть сохраненный файл (*.bdr) после
предварительно записанной сессии и воспроизвести
данные в их первоначальном виде.
• Record Data (Записать данные). Позволяет пользователю
выбрать элементы данных и сохранить их в файле (*.bdr).
ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью этой функции могут быть записаны
только цифровые элементы данных; это может не отражать все
типы данных, получаемых в режиме реального времени.
• Live Data (Оперативные данные). Предоставляет доступ к
элементам данных для всех модулей.
• System Data (Системные данные). Предоставляет
возможность просматривать данные на уровне системы, а
также сравнивать данные нескольких модулей.
• View Faults (Просмотр неисправностей). Этот пункт
активирован только в случае наличия сбоев в работе
двигателя. Текст красного цвета в информационном
столбце указывает на наличие неисправностей в двигателе.
• Freeze Frame (Стоп-кадр). Предоставляет доступ к буферу
памяти через электронный блок управления. Буфер памяти 57019
содержит снимки экрана с данными в момент появления
сбоя в работе двигателя.
• Run History (Журнал работы). Обеспечивает доступ к карте
истории моточасов работы двигателя. Каждое значение
времени привязывается к величине оборотов двигателя.
Сведения об оборотах двигателя могут быть стерты, но
общее время работы (моточасы) сохраняется неизменным.
• Maintenance (Техническое обслуживание). Отображает
текущее значение выполнения технического обслуживания,
а также обеспечивает доступ к функции настройки
выполнения обслуживания до 100%.
• Reload Modules (Перезагрузка модулей): Стирает все
модули в модуле данных и запускает повторный поиск
модулей.
• Clear All Module Faults (Удалить все неисправности модуля).
Стирает данные о всех имеющихся неисправностях и
запускает повторный поиск неисправностей.

Printing (Распечатка)
В версии 1.5 приложения CDS G3 имеется новая функция
печати данных из окон Freeze Frame (Стоп-кадр), Faults
(Неисправности)и Run History (Журнал работы). Эта
функция позволяет создавать качественный документ
профессионального уровня в печатном виде или в
формате PDF. В каждом из этих окон в правом верхнем
углу отображается значок шестеренки для доступа к
функции «Print Page» (Печать страницы) . Эта функция
будет недоступна в окне View Faults (Просмотр
неисправностей) или Freeze Frame (Стоп-кадр) в случае
отсутствия стоп-кадров или данных по неисправностям.
Еще одной функцией печати является создание полного
отчета. Полный отчет имеет вид сводки и содержит
данные окон «Freeze Frame» (Стоп-кадр), «View Faults»
(Просмотр неисправностей) и «Run History» (Журнал
работы). Также имеется возможность добавления полной
информации о вашем дилерском центре и заказчике.
Полный отчет можно получить, выбрав меню File
(Файл)>Print Full Report (Распечатать полный отчет)или
нажав клавишу F12. В режиме предварительного
просмотра полного отчета будет доступен значок
шестеренки для добавления или исключения информации
о дилере и заказчике.
Информацию о заказчике можно добавить
непосредственно в этом меню, выбрав опцию «Add
Customer Information» (Добавить информацию о
заказчике) . Эта информация доступа до закрытия
программы CDS G3, затем она будет удалена. Эту
информацию можно изменить в любое время, не закрывая
приложение. Для этого необходимо выбрать значок
шестеренки и опцию «Remove Customer Information»
(Удалить информацию о заказчике),а затем еще раз
выбрать значок шестеренки и нажать опцию «Add
Customer Information» (Добавить информацию о
заказчике). «Add Customer Information» (Добавить
информацию о заказчике). Окно «Add Customer 57021
Information» (Добавить информацию о заказчике)
Откроется окно «Add Customer Information» (Добавить
информацию о заказчике), где можно изменить сведения.
Информация о дилерах загружается с серверов компании Значок настройки
Mercury Marine, в настоящее время она не может быть
отредактирована.
В связи с наличием новых возможностей печати кнопка
«Print Screen» (Печать экрана) удалена из основного меню
панели инструментов. Вы можете по-прежнему
использовать функцию печати экрана через меню File
(Файл)>кнопка «Print Screen» (Печать экрана)или
одновременным нажатием клавиш CTRL + F12, чтобы
получить моментальный снимок экрана.
Оперативные данные – Категории и Сортировка перетаскиванием

Экран оперативных данных в реальном времени претерпел значительные изменения, направленные на улучшение читабельности и легкости в
использовании. Наряду с совершенствованием компоновки все элементы данных могут быть перераспределены простым перетаскиванием в
нужное место. Это позволит вам сфокусироваться на элементах, представляющих интерес, с помощью того же обзора без прокрутки для
просмотра данных.
Теперь при работе с некоторыми системами экран оперативных данных может показывать две вкладки. Эти вкладки категоризованы по разделам
списка данных: Engine (Двигатель) и Catalyst (Коллектор-катализатор). Элементы данных, связанные с коллектором-катализатором, расположены
в категории коллектора-катализатора. При диагностике проблемного коллектора-катализатора выбор категории катализатора даст вам быстрый
доступ к этим данным без необходимости фильтровать полный перечень данных.
Табуляция диаграмм
Функция «Graphing» (Графики) встроена в раздел Live Data (Оперативные данные) окна Module Data (Модуль
данных). Находясь в окне Live Data (Оперативные данные),создание графиков можно запустить, выбрав до восьми
элементов данных, нажимая квадратное поле выбора слева от элемента. Выбранные элементы станут зелеными, а
рядом с ними появится флажок. По мере выбора элементов их количество будет отображаться на вкладке
графиков. Далее выберите вкладку Graph (Графики) . При этом отобразится графический интерфейс и запустится
построение графиков ранее выбранных элементов.
При использовании функции построения графиков доступны несколько элементов управления для более
развернутого использования. Справа на каждом графике находится вкладка, на которой будет развернут
специальный график для отображения в полноэкранном режиме. В полноэкранном режиме доступны
дополнительные элементы управления.

Треугольники справа можно перетаскивать вверх и вниз, чтобы определить верхний и нижний пределы. Кроме
того, слева находятся кнопки «+» и «–» для увеличения или уменьшения масштаба. Точка фокусировки средства
масштабирования находится в центре графика. Перед масштабированием рекомендуется установить точку
фокусировки в нужном месте графика. Над элементами управления масштабированием и под ними располагаются
кнопки со стрелками вверх и вниз для определения положения всего графика. При выборе кнопки уменьшения в
нижнем правом углу отображается предыдущий экран, но выполненные настройки сохраняются.
Значок шестеренки на графическом окне предоставляет дополнительные средства настройки графика, средства
документирования для заказчика и возможность восстановить графические настройки по умолчанию. Такая
информация может быть сохранена для заказчика в виде записей, содержащих информацию, введенную в
качестве имени файла. В любое время, находясь в режиме Live Data (Оперативные данные) или Graphing
(Графики),запись данных можно запустить, щелкнув кнопку записи в левом нижнем углу. После сохранения записи
все данные будут доступны для воспроизведения как в режиме отображения данных, так и в режиме отображения
графика для последующего анализа.
57011
Пример экрана с построением диаграммы
Значок настройки и Дополнительные параметры

Как было показано ранее, в настоящее время значок настройки находится на выбранных экранах. При нажатии на этот значок настройки для
конкретной функции будут показаны дополнительные параметры.

eBOM
Экран eBOM (электронная накладная на материалы) отображает
возможные совпадения с системой при подключении
инструмента. CDS G3 имеет способность взаимодействовать с
каждым ECM/PCM, подключенным в системе через CAN Р.
Программа сообщает, что обнаружен ECM/PCM, показывая
совпадение, близкое к конкретным eBOM. Некоторые лодки могут
иметь несколько ЕСМ/РСМ в зависимости от конфигурации
SmartCraft и количества двигателей.
57025
Введен eBOM Selection Helper (Помощник выбора eBOM), чтобы

помочь пользователю, если программа CDS G3 не может решить
с выбором eBOM.
57026
Configuration (Конфигурация)
Раздел Конфигурация позволяет пользователю получить доступ
к элементам конфигурации, связанным со штурвалом, например,
к рулевому колесу, ручкам и панелям CAN.
57027

Раздел Конфигурация обеспечивает доступ к состоянию
штурвала и настройкам инструментов, необходимых для
установки или ремонта системы DTS. Этот параграф включает
следующие разделы:
57029
Раздел Helm Setup (Настройка штурвала) позволяет пользователю сделать систему управления полностью работоспособной. Следуя за мастером
настройки штурвала, идентификатор модуля устанавливается как часть процесса.
Current Configuration (Текущая конфигурация): На этой вкладке
отображается текущее состояние конфигурации штурвала судна.
Информация представлена в формате матрицы, которая
настроена таким образом, чтобы отображать информацию
относительно кормы лодки.
Пример: правый борт справа, а левый борт слева. В матрице
представлена такая информация, как идентификатор модулей,
версия программного обеспечения и количество модулей по
этому адресу.
57030
Assign City ID (Назначение идентификатора): Эта вкладка

позволяет пользователю установить идентификаторы для
каждого модуля штурвала. Это осуществляется путем
перемещения ручки, совпадающей с модулем. В следующем
мастере настраивается модульный идентификатор.
57032

Lever Adapt (Настройка рычага): Эта вкладка позволяет
пользователю настроить рычаг через диапазон работы таким
образом, чтобы модуль мог получить сведения о переднем,
нейтральном, заднем положениях и обо всех стопорах.
57033
Steering Wheel Config (Конфигурация рулевого колеса): Эта

функция обеспечивает доступ к инструменту, который позволяет
пользователю установить расположение центра рулевого колеса.
Инструмент должен проверять движение рулевого колеса для
настройки значения. Например, если штурвал уже находится в
центральном положении, чтобы установить значение,
переместите его влево или вправо и снова в центр.
57034
Remote Joystick Configuration (Конфигурация дистанционного

джойстика): Кнопка Конфигурация дистанционного джойстика
обеспечивает доступ к инструменту, который позволяет
пользователю определять количество дистанционных
джойстиков, доступных на каждом штурвале. Количество
штурвалов отображается соответственно количеству
дистанционных джойстиков, которые штурвал может
использовать, и количеству джойстиков, которые включены на
штурвале. Это указывает не общее количество джойстиков на
судне, а скорее количество джойстиков, доступных на каждом
отдельном штурвале.
57035

CAN Pad Configuration (Конфигурация панели CAN):
Конфигурация панели CAN обеспечивает доступ к трекпаду,
автопилоту и состоянию SMUX, а также к инструментам
конфигурации, необходимым для установки или перемещения в
системе SmartCraft Элементы следующего раздела:
57036
Trackpad Configuration (Конфигурация трекпада): Эта функция

позволяет пользователю просмотреть и настроить трекпад на
всех штурвалах. Конфигурация трекпада отображает текущее
состояние конфигурации SMUX всех штурвалов, а также
информацию, относительно каждой SMUX. Трекпады,
показанные в сетке на черном фоне, не настраиваются.
Если назначено более одного трекпада по одному адресу, то
трекпад, находящийся в конфликте, должен быть переназначен
на новый адрес. Чтобы идентифицировать конкретное
расположение трекпада с помощью сетки, нажмите кнопку на
этом трекпаде, и одна ячейка в сетке будет мигать, указывая на
его местоположение.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Для предотвращения возможных
конфликтов с другим модулем этот инструмент не назначает
трекпад на адрес D9.
57037
Восстановить параметры по умолчанию: Эта функция дает

возможность назначать все трекпады в их исходный
идентификатор.
57038

Autopilot Configuration (Конфигурация автопилота): Показывает
текущее состояние конфигурации панели автопилота на всех
штурвалах, а также информацию по всем автопилотам. Панели
автопилота, показанные в сетке на черном фоне, не
настраиваются. Если назначено более одного автопилота по
одному адресу, то автопилоты, находящиеся в конфликте,
должны быть переназначены на новый адрес. Чтобы
идентифицировать конкретное расположение автопилота с
помощью сетки, нажмите на кнопку автопилота, и одна ячейка в
сетке будет мигать, указывая на его местоположение.
57039
Assign Trackpads (Назначение трекпадов): Эта функция является

мастером для назначения адресов на панели автопилота
площадку со штурвала. Все конфигурируемые панели
автопилота на штурвале будут мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ: Конфигурация панелей автопилота на более
ранних моделях Zeus и Axius является неизменяемой.
57040
Конфигурация SMUX: Конфигурация SMUX позволяет

пользователю просматривать и настраивать SMUX на всех
штурвалах. SMUX (умное мультиплексирование) относится к
двухпозиционным переключателям.
Вкладка Конфигурация отображает текущее состояние
конфигурации SMUX всех штурвалов, а также информацию,
относительно каждой SMUX. SMUX, показанные в сетке на
черном фоне, не настраиваются. Если назначено более одного
SMUX по одному адресу, то SMUX в конфликте должны быть
переназначены на новый адрес. Чтобы идентифицировать
конкретное расположение SMUX с помощью сетки, нажмите
кнопку на SMUX, и одна ячейка в сетке будет мигать, указывая на
его местоположение. Вкладка Assign SMUX (Назначение SMUX)
является мастером назначения адресов SMUX со штурвала. Все
конфигурируемые SMUX на штурвале будут мигать.
57041

Конфигурация привода: Конфигурация привода обеспечивает
доступ к инструменту, необходимый для настройки или ремонта
системы DTS. Элементы следующего раздела:
57042
Drive Initialization (Инициализация привода): Инициализация

привода обеспечивает доступ к системной функции, которая
перемещает приводы и триммеры по всему диапазону работы
для получения оценки дальности действия датчика.
57044
Drive Alignment (Выравнивание привода): Выравнивание привода

обеспечивает доступ к функции, которая выполняется на воде и
под нагрузкой; испытание регулировки привода необходимо для
поддержания прямого курса.
57045

Compass Configuration (Конфигурация компаса): Конфигурация
компаса обеспечивает доступ к любым настройкам конфигурации
компаса, необходимый для установки или ремонта судна с
джойстиковой системой управления. Функции следующего
раздела:
57046
Compass Calibration (Калибровка компаса): С помощью мастера калибровки компаса вы пройдете через все шаги, необходимые для настройки и
подтверждения компаса для использования системами автопилота. Это рекомендуемый путь для завершения процесса настройки компаса.
Compass Orientation (Направленность компаса): Шаг
Направленность компаса позволяет определить, где блок
инерциальных датчиков физически находится по отношению к
носовой части судна.
57047
Compass Linearization (Линеаризация компаса): Шаг

линеаризации компаса настраивает компас на магнитное
отклонение для вашего региона.
57048

Clear Compass Compensation (Очищение компенсации девиации
компаса: Шаг Очищение компенсации девиации компаса очищает
таблицу компенсации погрешности курса, которая создается и
используется автопилотом при осуществления передачи ведения
маршрута между блоком инерциальных датчиков и блоком GPS.
57049
Auto Heading Offset (Автоматическое управление курсом):

Автоматическое управление курсом использует GPS для
автоматической настройки компаса на основе данных о
правильном указании компасом на носовую часть лодки.
57050
Manual Heading Offset (Ручное управление курсом): Эта функция

позволяет вручную ввести известный маршрут, ссылаясь на
другой источник (внешний по отношению к лодке), который
регулирует точность указания компасом на носовую часть лодки.
57051

Validate Compass Configuration (Подтверждение конфигурации
компаса): Шаг Подтверждение конфигурации компаса проверяет
текущие настройки компаса, чтобы убедиться, что он будет
должным образом работать с функциями автопилота.
57052
Merc TDS Reset (Сброс Merc TDS): Конфигурация сброса Merc

TDS служит для объединения ключ-карты и Merc TDS (охранная
противоугонная система) или удаления Merc TDS.
57053
Personality (Персонализация)
Персонализация (в предыдущих версиях CDS G3 имеет название
Импорт) позволяет получить доступ к функции импорта
определенного файла из судна в судно, содержащего
калиброванные параметры. (Пример: длина судна, центр тяжести
или эффективность заднего хода).
Этот экран также обеспечивает возможность импорта и экспорта
настроек прибора. Данные файлы создаются инженером OEM
(производитель оригинального оборудования). Эта функция
применяется к джойстиковой системе управления.
57054

Diagnostics (Диагностика)
Диагностика позволяет получить доступ к функциями
диагностики, позволяющим пользователю выполнять такие
операции, как испытание работы форсунок, тестирование свечей,
настройка расположения двигателя, проверка на пропуск
зажигания цилиндра и т.д. Эти тесты инициируются программой
CDS G3, но контролируются ECM/PCM.
57055
Set Trim Limit (Установка ограничения дифферента): Эта функция

позволяет регулировать верхний предел, при котором привод
может транспортироваться, находясь под напряжением. Ввиду
того, что это функция конфигурации, а не тестирования, эта
процедура впоследствии будет перемещена в раздел
Конфигурация.
57056
Set Tilt Limit (Установка ограничения угла наклона): Эта функция

позволяет пользователю установить максимальный угол наклона
с помощью блока дистанционного управления. Установка
ограничения угла наклона контролируется с помощью ECM и
действует только на низких оборотах и, когда двигатель или
привод получают запрос на изменение дифферента от ERC.
Установка более низкого значения, чем по умолчанию, удобна,
если есть препятствие, которое может повредить двигатель,
привод или часть лодки во время дифферентовки. Ввиду того,
что это функция конфигурации, а не тестирования, эта процедура
впоследствии будет перемещена в раздел Конфигурация.
57057

Set Engine Location (Установка расположения двигателя): Эта
функция позволяет пользователю просмотреть или изменить
текущее расположение двигателя. Изменение расположения
двигателя требуется при подготовке к работе многомоторного
судна. Ввиду того, что это функция конфигурации, а не
тестирования, эта процедура впоследствии будет перемещена в
раздел Конфигурация.
57059
Set Tach Link (Настройка связи с тахометром): Эта функция

позволяет пользователю настроить сигнал, передаваемый по
серому проводу тахометра в жгуте проводов двигателя. Это
приводы либо интерфейса аналогового датчика (AGI), либо
датчика System Link SC100.
Когда Связь с тахометром включена, серый провод тахометра не
выводит аналоговый сигнал тахометра. Вместо этого блок РСМ
посылает цифровой сигнал в интерфейс аналогового индикатора
(AGI) или непосредственно в индикаторы системного канала
связи SC100, если подсоединены соответствующие переходные
кабельные жгуты.
Для выключения функции канала связи тахометра выберите
Disable (Отключить). По серому проводу тахометра в кабельном
жгуте двигателя вновь будет выдаваться аналоговый сигнал
тахометра. Канал связи тахометра появляется как пункт меню
«Активная проверка» только в том случае, если эта функция
поддерживается процессором выбранного двигателя. Ввиду того,
что это функция конфигурации, а не тестирования, эта процедура
впоследствии будет перемещена в раздел Конфигурация.
57060
Cylinder Misfire (Пропуск зажигания цилиндров): Эта проверка

позволяет пользователю определить неполадки в конкретном
цилиндре. Выберите цилиндр и начните диагностику двигателя;
смотрите и слушайте реакции, происходящие в работающем
двигателе. Отсутствие реакции будет указывать на возможные
проблемы на этом цилиндре.
ПРИМЕЧАНИЕ: На четырехтактном цилиндре большой мощности
может потребоваться выявление заметного изменения числа
оборотов или звука, когда проверка пропуска зажигания
проводится на холостых оборотах. Если не обнаружено
очевидного изменения, попробуйте провести испытание еще раз с
другим положением дроссельной заслонки, которое больше 0%,
или под нагрузкой.
57063

Fuel Pump Output (Производительность топливного насоса): Эта
проверка позволяет пользователю испытать топливный насос на
механическую активность. Проверка не производится при
работающем двигателе.
57065
Idle Air Control (Управление холостым ходом с помощью

пневматического привода): Эта функция позволяет пользователю
проверить функциональность клапана управления холостым
ходом. Результат проверки на работающем двигателе будет
зависеть от температуры охлаждающей жидкости двигателя и
калибровки управления холостым ходом в ECM. После того, как
двигатель достигает нормальной эксплуатационной
температуры, эксплуатационные испытания позволяют
использовать положительный или отрицательный сдвиг для
основного заданного значения клапана управления холостым
ходом с помощью пневматического привода. При уменьшении
сдвига с помощью отрицательного значения должно возрасти
число оборотов двигателя. Методика управления холостым
ходом двигателя предотвращает превышение допустимого
заданного значения.
57304
Horn Output (Релейный вывод звукового сигнала): Эта функция

позволяет пользователю протестировать звуковой сигнал. В ходе
этого теста прослушайте звучание сигнала.
57064

Ignition Spark (Искра зажигания): Этот тест подтверждает наличие
и силу искры.
57066
Smart Start: Эта функция позволяет производит тестирование

системы Smart Start, а также позволяет пользователю запускать и
останавливать двигатель из программы CDS G3.
57068
Tach Output (Выход сигнала тахометра): Используется для

подтверждения того, что аналоговый датчик откалиброван
должным образом и ECU управляет аналоговым сигналом.
57067

Steering Override (Проверка рулевого управления): Это
тестирование используется только на двигателях Axius и
позволяет переключить положение привода TVM на систему
Axius Gen I или Axius Gen II.
Вы можете установить положение привода с помощью ползуна
или запустить автоматическую последовательность
синусоидальных сигналов в течение короткого промежутка
времени. В случае с Axius Gen I, двигатель должен работать,
чтобы изменить положение привода. Системы Axius Gen II имеют
опции переключения положения привода в то время как
двигатель не работает.
57070
Injector Pulse (Импульсная проверка форсунок): Это тестирование

подтверждает работу установленного в двигателе инжектора.
57072
Auto Test (Самопроверка): Выполняет серию тестов для

определения возникновения каких-либо неисправностей. Кроме
того, это тестирование создает искру в качестве отправной точки
для диагностики системы зажигания.
57071

Перезапись
Перезапись позволяет пользователю
перепрограммировать модули управления.
• Module Reflash (Перезапись модуля): Эта функция
вводит пользователя в управляемый процесс
перепрограммирования модулей.
• History (История): Позволяет пользователю
просмотреть ранее произведенную перезапись
всех событий.
57074
Reflash Package Browser–Show All (Обозреватель

пакетов для перезаписи – показ всех данных):
Обозреватель отображает список доступных для
перезаписи обновлений. Файл страницы состоит из
специальных модулей, допущенных для обновления.
Кроме того, на этой странице предоставляется
пользователю широкий спектр методов для сортировки
и поиска списка пакетных файлов (например, данные,
категории, регламент технического обслуживания и
т.д.). При выборе вкладки Показ всех данных
показывается следующий селективный статус Show
Filtered (Показ отфильтрованных элементов).
57076
Выполнение перезаписи обозревателя пакетов – показ

выбранных элементов: При выборе Показ
отфильтрованных элементов представляется только
доступные для перезаписи пакеты для обнаруженных
модулей.
57077

Reflash Package Browser–No Updates (Обозреватель
пакетов для перезаписи – без обновлений: Если
обнаруженные модули не имеют никаких доступных для
перезаписи пакетов, предоставляется уведомление с
указанием этой информации. Эта функция доступна
только в отфильтрованном представлении.
57078
Reflash Prerequisites (Предварительные требования для

перезаписи): Указывает на требования, которые
должны быть выполнены для осуществления
перезаписи. Если вы получаете зеленые флажки,
значит, требования были выполнены. Красный крестик
указывает, что предварительное условие не было
выполнено. Желтый восклицательный знак указывает
на статус предупреждения.
Для получения подробной информации по каждому
предварительному условию, см. специальную страницу
под перезаписью в меню справки.
57075
Reflash Module View (Вид модуля для перезаписи):

Здесь показаны доступные модули из выбранного для
перезаписи пакета. Если модуль имеет способность к
обновлению, это указывается на значке в виде молнии.
Высший обновляемый модуль выделяется с указанием
порядка для перезаписи. Самые последние из
выпущенных модули обозначаются зеленой галочкой.
Модули, находящиеся в пакете с неверным
идентификатором калибровки или недостающей
информацией, отмечаются значками в виде круга.
Модули, находящиеся в конфликте (например, более
одного модуля на одном и том же идентификаторе),
обозначаются красным значком.
ПРИМЕЧАНИЕ: Несколько конфигураций двигателя/
штурвала может потребовать выключение
определенного двигателя.
57079
Reflash–Serial Number/Hull ID (Перезапись – Серийный номер/Идентификатор корпуса): Позволяет пользователю вводить информацию в CDS G3
для хранения документов.
Reflash Cautions (Предупреждения по перезаписи): Эта страница предупреждает об осторожности при осуществлении перезаписи. Важно
убедиться, что перед началом перезаписи отключены все контрольно-измерительные приборы SmartCraft, в том числе VesselView.

Reflash Progress (Ход выполнения перезаписи): Эта страница позволяет пользователю следить за ходом выполнения события перезаписи. После
успешной перезаписи, может потребоваться адаптация штурвала или настройка расположения двигателя, как это определено в файле пакета.
Выполните необходимые действия и нажмите кнопку Закрыть для завершения сеанса перезаписи.
Show Options (Параметры показа)

Эти настройки доступны в верхнем текстовом меню при выборе Параметры.
Вкладка Параметры показа позволяет установить или изменить определенную логику работы программного
обеспечения. Например, можно изменить сохранение функции Print Screen (Печать экрана).
CAN Hardware Settings (Настройки оборудования CAN): Это меню позволяет пользователю настраивать диагностический интерфейс SmartCraft.
Data Record (Запись данных): Настройки записи данных
позволяют изменить расположение; приложение внедряет
записанный файл и файл экспорта CSV.
Reflash History Directory (Каталог истории перезаписи):Это меню
позволяет просмотреть и изменить выходной каталог истории
перезаписи, где сохраняются отчеты по перезаписи
Screenshots (Скриншоты): Данное меню позволяет настроить
параметры экрана печати, изменяя его местоположение.
57080
Units (Единицы измерения): Внедрение этой функции начинается

с выпуском версии 1.4 программного обеспечения. Позволяет
пользователю изменять единицы измерения в окне оперативных
данных. Вы можете выбрать британскую, метрическую или
пользовательскую систему мер, которая позволит настроить
единицы измерения для каждого из следующих параметров:
температура, скорость, объем, расход и давление.
57082
Connections (Соединения): Это меню позволяет пользователю

ввести параметры прокси-сервера, которые могут потребоваться
для доступа в Интернет в управляемой сети.
ПРИМЕЧАНИЕ: В большинстве дилерских центров не
используются настройки прокси-сервера. Достаточно ввести
информацию, предоставленную вашим сетевым
администратором. Ввод неправильной информации препятствует
регистрации и обновлению.
57084

Language (Язык): Данный экран позволяет выбрать язык. Кроме
того, он позволяет настраивать описание списка данных о
стандартных и инженерных терминах.
57085
Help Screen (Экран справки): Функция Справка была удалена, и ее содержимое теперь интегрировано в руководство пользователя. Руководство
пользователя доступно в меню Пуск Windows в папке под названием Mercury Marine. Кроме того, Руководство пользователя доступно через новую
функцию литературы. Дополнительную информацию можно найти под разделом функции литературы настоящего документа.
Литература
Чтобы открыть документацию, выберите значок документации в правом нижнем углу программы CDS G3, после
чего будет запущен новый интерфейс.
При включенной функции документации можно выбрать и использовать различные руководства по обслуживанию.
По мере обновления документации по обслуживанию мы сделаем доступными большее количество документов
для совместимости с новой платформой версии 1.7.
Новая документация будет доступна для загрузки из библиотеки по мере поступления. В более поздних версиях 1.7
также будут предоставлены сервисные бюллетени, которые будут доступны через библиотеку (Library).
Дополнительные возможности, встроенные в функцию документации:
1. Создание закладок для часто используемых разделов
2. Создание собственных аннотаций, правок и заметок
3. Поиск в инструкции по эксплуатации
60505


Раздел 6 - Other Training Opportunities (Другие возможности по обучению)
Раздел 6 - Other Training Opportunities (Другие

возможности по обучению)
Университет Мercury ...................................................... 44 Тренинг‑курсы под руководством инструктора ..... 44
Курсы в электронной форме ................................... 44

Раздел 6 - Other Training Opportunities (Другие возможности по обучению)
Университет Мercury
Университет Мercury предоставляет услуги по всестороннему обучению в электронной форме и под руководством
инструктора для работы с программой CDS G3.
Курсы в электронной форме

• Меню и навигация в программном обеспечении CDS G3
• 4-тактные двигатели EFI мощностью 40–60 л.с. с информацией в CDS G3
• Устранение неисправностей в коллекторе-катализаторе MerCruiser
Тренинг-курсы под руководством инструктора

• Введение в программу CDS
• 4-тактный двигатель
• Устранение неисправностей улучшенного 4-тактного двигателя
• Устранение неисправностей улучшенного коллектора-катализатора
Запишитесь на курсы на сайте www.mercuryuniversity.com.

Раздел 7 - Frequently Asked Questions (Часто задаваемые вопросы)
Раздел 7 - Frequently Asked Questions (Часто

задаваемые вопросы)
FAQ................................................................................... 46

Раздел 7 - Frequently Asked Questions (Часто задаваемые вопросы)
FAQ
Q: Я правильно ввожу свой номер дилера и лицензионный ключ для регистрации, однако я получаю сообщение об
ошибке «Invalid Dealer» (Недействительный дилер).
А: Программа CDS G3 требует ваш полный номер дилера и лицензионный ключ. Проверьте правильность ввода
этих данных.
В: Совместима ли программа CDS G3 с Windows 7?
О: Да, начиная с версии 1.2. Совместимость ограничивается такими версиями, как Windows 7 Service Pack 1
Professional, Ultimate и Enterprise. Однако Windows имеет и другие версии, например Windows 7 Home Premium,
которая не совместима с программой CDS G3. Вы можете произвести обновление несовместимой версии Windows
7. Обратитесь в Microsoft Windows Anytime Upgrade для получения дополнительной информации. http://
windows.microsoft.com/en-US/windows/shop/windows-anytime-upgrade
Q: Приложение CDS G3 совместимо с ОС Windows 8.1 Professional?
А: Программное обеспечение CDS G3 версии 1.5 и выше совместимо с ОС Windows 8.1 Professional.
Q: Приложение CDS G3 совместимо с ОС Windows 10 Pro?
А: Программное обеспечение CDS G3 версии 1.7 и выше совместимо с ОС Windows 10 Pro.
В: Совместима ли программа CDS G3 с 64-битными операционными системами?
О: Да, версия 1.2 совместима, но содержала ошибку, которая препятствовала обновлению ПО. Эта проблема была
исправлена в версии 1.4. Все версии, выпущенные после 1.4, полностью совместимы с 64-разрядными
операционными системами.
В: Будет ли CDS G3 работать с двигателем Verado?
О: Сейчас CDS G3 работает с джойстиковой системой управления для подвесных двигателей, в том числе Verado.
Старые версии Verado требуют использования CDS.
Q: Что я должен указать в настройках прокси-сервера options / connections (опции / подключения)? А: Ничего не
указывайте в этих полях, пока не получите точную информацию от вашего системного администратора. В
большинстве случаев прокси-сервер не используется. Если эти поля заполнены неправильно, связь с серверами
Mercury Marine для регистрации и обновления установить не удастся.


Установка драйвера интерфейса SmartCraft................ 48 Коды ошибок.................................................................... 48
Руководство по установке драйвера ..................... 48

Установка драйвера интерфейса SmartCraft

В версиях до 1.4 мы заметили большое количество проблем в работе интерфейсного кабеля SmartCraft после
новой установки. В версии 1.4 мы решили несколько проблем для улучшения этого процесса. Если вы
подозреваете проблему драйвера, ключевым показателем является мигание зеленого индикатора питания на
интерфейсном кабеле SmartCraft. Вероятно, это означает, что драйвер не подсоединен к оборудованию. См.
инструкции в следующем руководстве по установке драйвера. Если светодиод постоянно горит, перезагрузите
компьютер и повторите попытку.
Руководство по установке драйвера

Для начала убедитесь, что ваш интерфейс SmartCraft отключен, а CDS G3 закрыт. Подключите интерфейс
SmartCraft и посмотрите в нижний правый угол, нет ли уведомления об обнаружении нового оборудования. Для
открытия New Hardware Wizard (Мастер нового оборудования) нажмите на это уведомление. При запросе, нужно ли
Windows подключиться к Windows Update, выберите No, not at this time (Нет, не в этот раз). Драйвер уже установлен
с программой CDS G3. На следующем экране выберите Install the Software Automatically (Установить программное
обеспечение автоматически). По окончании убедитесь, что зеленый индикатор питания на интерфейсе SmartCraft
больше не мигает. Может потребоваться перезагрузка.
Повторите эту процедуру для каждого порта USB на компьютере.
Коды ошибок
Перейдите по ссылке service.mercurymarine.com/g3/support/g3-error-codes чтобы увидеть актуальный список кодов
ошибок, которые могут отображаться в приложении CDS G3.

8 M 0122556 S

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

8 M 0122556 S

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

8M0122556 216 rus

© 2016 г., Mercury Marine Приложение CDS G3

Раздел 2 - Лицензия и регистрация

Раздел 4 - Новые возможности

Раздел 5 - Ознакомление с программой CDS G3

Раздел 6 - Other Training Opportunities (Другие возможности по

Раздел 7 - Frequently Asked Questions (Часто задаваемые

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница i

Страница ii 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 1

Что такое CDS G3?

Минимальные технические характеристики аппаратного обеспечения ПК

Страница 2 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Рекомендуемые системные требования (там, где они отличаются от указанных выше)

Требования к операционной системе

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 3

Страница 4 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Раздел 2 - Лицензия и регистрация

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 5

Пояснения по лицензии и лицензионному ключу

Лицензия CDS G3.

Страница 6 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Введите номер дилера и лицензионный ключ. Нажмите Activate

Сразу после этого появятся следующие окна:

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 7

Номер версии CDS G3

Страница 8 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Основной номер версии обозначает коренные изменения в ПО.

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 9

Страница 10 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 11

898289T83. Переходник CAN P и H (DB9 – 10-

Данный жгут проводов работает только в качестве переходника между

8M0046081. Переходник жгута проводов с

При удалении одного резистора для получения доступа к CAN-шине

Страница 12 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Интерфейсный кабель SmartCraft

Кабельные соединения CDS G3

a - Интерфейсный кабель SmartCraft

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 13

Соединение соединительной коробки

Суда без соединительной коробки

Стандартное соединение двигателя CDS G3 (показано 4,5 л)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Переходник жгута проводов CDS G3 (84-8M0046081) содержит правильный

Страница 14 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Раздел 4 - Новые возможности

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 15

Новые возможности, предоставленные в CDS G3 1.7.0

Просмотр системных данных по нескольким модулям (Live Data View—Multiple Modules)

a b a - Флажок выбора модуля или двигателя

Продленный на 5 дней срок подтверждения учетной записи

Продление срока подтверждения лицензии на 5 дней

Страница 16 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 17

Страница 18 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Раздел 5 - Ознакомление с программой CDS G3

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 19

Экран активации лицензии

Страница 20 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016

Экран модуля данных

90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016 Страница 21

Оперативные данные – Категории и Сортировка перетаскиванием

Страница 22 90-8M0122556 rus ФЕВРАЛЬ 2016