Inlab CAM 22

Действует с: 01.
2022
inLab CAM SW
Версия ПО 22.0.x
Руководство пользователя
Русский
Оглавление Dentsply Sirona
Руководство пользователя inLab CAM SW
Оглавление
1 Введение........................................................................................................ 5
1.1 Уважаемый покупатель!............................................................................................. 5
1.1.1 Контактные данные ..................................................................................... 5
1.2 Авторские права и товарные знаки........................................................................... 6
2 Общие сведения............................................................................................ 7
2.1 Общие правила техники безопасности .................................................................... 7
2.2 Принадлежности......................................................................................................... 8
2.3 Структура Руководства .............................................................................................. 9
2.3.1 Обозначения степеней опасности ............................................................. 9
2.3.2 Использованное форматирование и символы.......................................... 10
2.3.3 Условные обозначения ............................................................................... 10
3 Первые шаги.................................................................................................. 11
3.1 Установка программы ................................................................................................ 11
3.2 Резервная копия базы данных .................................................................................. 13
3.3 Защита от копирования ............................................................................................. 14
3.4 Запуск программы ...................................................................................................... 15
3.5 Создание состояния поставки................................................................................... 15
4 Интерфейс ..................................................................................................... 16
4.1 Панель этапов ............................................................................................................ 18
4.2 Пошаговое меню ........................................................................................................ 18
4.3 Системное меню......................................................................................................... 19
4.3.1 Закрыть все активные задания .................................................................. 20
4.3.2 Закрыть задание.......................................................................................... 20
4.3.3 Сохранить все активные задания .............................................................. 20
4.3.4 Сохранить задание...................................................................................... 20
4.3.5 Создать новое задание ............................................................................... 20
4.3.6 Импортировать задание.............................................................................. 21
4.3.7 Экспортировать задание............................................................................. 22
4.3.8 Конфигурирование параметров задания................................................... 22
4.3.9 Управление машиной и инструментальным магазином........................... 22
4.3.10 Настройки..................................................................................................... 22
4.3.11 Менеджер лицензий .................................................................................... 22
4.3.12 Оконный режим............................................................................................ 23
4.3.13 Текущая версия программы ....................................................................... 23
4.3.14 Завершить программу ................................................................................ 23
4.4 Форматы руководства (справка) ............................................................................... 23
65 29 551 D3703
2 D3703.208.02.04.12 01.2022
Dentsply Sirona Оглавление
5 Конфигурация ................................................................................................ 24
5.1 Параметр .................................................................................................................... 24
5.1.1 Параметры пакета (пакет) .......................................................................... 24
5.1.2 Вложения...................................................................................................... 25
5.2 Управление машиной и инструментальным магазином ......................................... 26
5.2.1 Настройка аппарата .................................................................................... 26
5.2.1.1 Автоматический поиск устройства ........................................... 26
5.2.1.2 Поиск устройства вручную ........................................................ 27
5.2.1.3 Обновить устройства................................................................. 27
5.2.1.4 Удаление аппарата.................................................................... 27
5.2.2 Конфигурирование аппарата...................................................................... 27
5.2.2.1 inLab MC X5 – редактирование настроек устройств ............... 28
5.2.2.2 MC XL – изменение настроек устройства ................................ 33
5.2.3 Конфигурация набора инструментов (только inLab MC X5)..................... 35
5.2.3.1 Создание инструментального магазина .................................. 35
5.2.3.2 Комплектация инструментального магазина ........................... 36
5.2.3.3 Редактирование инструментального магазина ....................... 37
5.2.3.4 Удаление инструментального магазина .................................. 37
5.3 Настройки ................................................................................................................... 38
5.3.1 Зубная формула ADA/FDI ........................................................................... 38
5.3.2 Изменить путь к базе данных ..................................................................... 38
5.3.3 Конфигурация архива ................................................................................. 38
5.3.4 Язык .............................................................................................................. 38
5.3.5 Печать хода обработки заготовки .............................................................. 39
5.3.6 Показать ход обработки заготовки............................................................. 39
5.3.7 Расчет задания ............................................................................................ 39
5.3.8 Автоматическое позиционирование .......................................................... 39
5.3.9 Материал...................................................................................................... 40
5.3.10 Соглашение о повышении качества .......................................................... 40
5.3.11 Видимость типа аппарата ........................................................................... 40
6 Управление заданиями................................................................................. 41
6.1 Создание нового задания.......................................................................................... 41
6.2 База данных заготовок............................................................................................... 42
6.2.1 Структура базы данных заготовок ............................................................. 42
6.2.2 Удалить заготовку ....................................................................................... 44
6.2.3 Экспорт Сервис............................................................................................ 44
6.2.4 Поиск по базе данных (свободный, текстовый) ........................................ 44
6.2.5 Создать новую заготовку ............................................................................ 45
6.2.6 Сканировать заготовку................................................................................ 47
6.3 Архив ........................................................................................................................... 48
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 3
Оглавление Dentsply Sirona
6.4 База данных элементов............................................................................................. 49

6.4.1 Структура базы данных элементов............................................................ 49
6.4.2 Удаление элемента ..................................................................................... 50
6.4.3 Импорт элементов ....................................................................................... 50
6.4.3.1 Импорт файлов *.cam ................................................................ 50
6.4.3.2 Импорт элемента реставрации из другой программы CAD ... 51
6.4.3.3 Импорт файлов *.stl ................................................................... 52
6.4.3.4 Импорт файлов STL с мета-информацией (*.3ox,
*.constructioninfo, *.sci) ............................................................... 54
6.4.4 Фильтрация списка ...................................................................................... 54
7 Редактирование заказов............................................................................... 55
7.1 Этап СБОРКА ............................................................................................................. 55
7.1.1 Добавление элемента к заданию ............................................................... 55
7.1.2 Выбор заготовки .......................................................................................... 55
7.2 Этап ПРИСВОЕНИЯ .................................................................................................. 56
7.2.1 Список реставраций .................................................................................... 57
7.2.2 Позиционирование реставраций................................................................ 58
7.2.2.1 inLab MC X5 ................................................................................ 58
7.2.2.2 inLab MC XL ................................................................................ 59
7.2.2.3 Недопустимое положение ......................................................... 59
7.2.2.4 Поддержка спекания.................................................................. 60
7.2.2.5 Обработка осей.......................................................................... 61
7.2.3 Позиционирование стержней / Изменение исполнения стержней .......... 62
7.2.4 Восстановление фрезерованных реставраций / Утверждение
материала (доступно только для фрезеруемых материалов) ................. 63
7.2.5 Удаление через контекстное меню ............................................................ 63
7.3 Этап ПРОИЗВОДСТВО.............................................................................................. 64
7.3.1 Инструменты анализа / Детали курсора .................................................... 64
7.3.2 Предварительный просмотр производства............................................... 65
7.3.2.1 Фрезерование – inLab MC X5 .................................................... 67
7.3.2.2 Шлифование – inLab MC X5 ...................................................... 68
7.3.2.3 Фрезерование – CEREC Primemill и семейство MC XL........... 69
7.3.2.4 Шлифование – CEREC Primemill и семейство MC XL............. 70
7.3.3 Смена аппарата........................................................................................... 71
7.3.4 Показать ход обработки заготовки............................................................. 71
7.3.5 Проверка инструментов .............................................................................. 72
7.3.6 Запуск процесса производства................................................................... 73
7.3.7 Работа с держателем нескольких блоков inLab MC X5............................ 73
7.3.8 Обработка нескольких заданий.................................................................. 74
7.3.9 Обработка преформенных абатментов из титана с помощью inLab MC
X5 .................................................................................................................. 75
7.3.10 Обработка цельных протезов с помощью inLab MC X5 ........................... 76
65 29 551 D3703
4 D3703.208.02.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 1 Введение
Руководство пользователя inLab CAM SW 1.1 Уважаемый покупатель!
1 Введение
1.1 Уважаемый покупатель!

Мы благодарим Вас за покупку программы inLab CAM SW компании
Dentsply Sirona.
Вместе с аппаратами inLab MC X5, CEREC Primemill и машинами
семейства MC-XL данное программное обеспечение дает
возможность компьютеризированного изготовления зубных
реставраций, например, из керамического материала, практически
не отличимого от натурального зуба, в лаборатории.
Неквалифицированное обращение с оборудованием и ПО, равно
как их использование не по назначению может привести к
возникновению нежелательных последствий. Поэтому просим вас
внимательно прочитать данное Руководство, а также
соответствующую Инструкцию по эксплуатации и четко им
следовать. Всегда храните их в доступном для пользователей
месте.
Во избежание травм людей и материального ущерба строго
соблюдайте также указания по технике безопасности.
С уважением, группа разработчиков
inLab
1.1.1 Контактные данные

Центр технической поддержки При наличии технических вопросов можно воспользоваться
контактным формуляром по адресу:
http://srvcontact.sirona.com
Адрес производителя Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstraße 31
64625 Bensheim
Германия
Тел.: +49 (0) 6251/16-0
Факс: +49 (0) 6251/16-2591
Эл.почта: contact@dentsplysirona.com
www.dentsplysirona.com
Организация, принимающая на Общество с ограниченной ответственностью «Сирона Денталь
территории Российской Федерации Системc» (ООО «Сирона Денталь Системc). Россия, 115432, г.
претензии от потребителя по Москва, Пр-т Андропова, д. 18, корп. 6, Тел./факс: телефон 8 (495)
качеству продукта 725-10-87, факс 725-10-86, E-mail: CIS-Info@dentsplysirona.com
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 5
1 Введение Dentsply Sirona
1.2 Авторские права и товарные знаки Руководство пользователя inLab CAM SW
1.2 Авторские права и товарные знаки

Авторские права © Sirona Dental Systems GmbH. Все права сохранены.
Информация, содержащаяся в данном Руководстве, может быть
изменена без предварительного уведомления пользователя.
Программное обеспечение и документация, сопровождающие
аппарат, защищены Законом об авторских правах. В связи с этим
порядок обращения с ПО и документацией должен соответствовать
порядку обращения с другими материалами, защищаемыми
Законом об авторских правах.
Копирование данного Программного обеспечения в любых целях,
выходящих за рамки личного пользования, на любой носитель
информации запрещено, и без письменного разрешения компании
Sirona Dental Systems GmbH является уголовно наказуемым
деянием.
65 29 551 D3703
6 D3703.208.02.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 2 Общие сведения
Руководство пользователя inLab CAM SW 2.1 Общие правила техники безопасности
2 Общие сведения
Полностью прочитав Руководство, точно следуйте содержащимся в
нем инструкциям. Всегда храните его в доступном для
пользователей месте.
Язык оригинала данного документа: Немецкий
2.1 Общие правила техники безопасности

Ограничение доступа к данным
Для ограничения доступа к данным нужно организовать
управление пользователями с учетом особенностей вашей
практики. Для этого можно воспользоваться функциями
операционной системы Microsoft Windows 10. Инструкции и
поддержку вы можете найти на сайте support.microsoft.com /
"Создание локальной учетной записи пользователя или
администратора в Windows 10".
Использовать только лицензированное ПО

Используйте только лицензированное ПО, выпускаемое или
рекомендуемое компанией Dentsply Sirona. При изготовлении
реставраций и аппаратов использование измененных либо не
оригинальных программ и программных компонентов запрещено.
Устанавливать ПО (программы и программные компоненты),
содержащее неверные данные, запрещено.
При установке ПО проверяйте наличие допуска для страны вашего
местонахождения. В случае возникновения вопросов или проблем
обращайтесь к дилеру.
Фрагмент Проверка установленной версии ПО

Номер установленной версии можно проверить без перерыва в
работе.
1. Щелкните на панели этапов по кнопке с надписью "inLab CAM".
2. Щелкните по стрелке (A) открытого окна.

3. Раскрытое окно содержит всю основную информацию о
программе inLab CAM SW.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 7
2 Общие сведения Dentsply Sirona
2.2 Принадлежности Руководство пользователя inLab CAM SW
Проверка реставрации обученным персоналом

Каждая реставрация, изготавливаемая с помощью данного ПО,
должна проверяться квалифицированным специалистом
(например, зубным техником или врачом-стоматологом) на
пригодность и соответствие.
Учитывать данные производителя материала

Соблюдайте предписания инструкции по обработке и возможности
комбинирования производителя материала / имплантата,
действующие в вашей стране.
Только для США

ОСТОРОЖНО: Согласно федеральному закону США данное
изделие допускается для продажи только врачам, стоматологам
или лицензированным специалистам либо по их поручению.
2.2 Принадлежности
Для обеспечения безопасности изделие разрешается
эксплуатировать только с оригинальными принадлежностями
производства фирмы Dentsply Sirona или иных изготовителей,
допущенных фирмой Dentsply Sirona. Всю ответственность за
использование не допущенных принадлежностей несет
пользователь.
65 29 551 D3703
8 D3703.208.02.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 2 Общие сведения
Руководство пользователя inLab CAM SW 2.3 Структура Руководства
2.3 Структура Руководства

2.3.1 Обозначения степеней опасности
Во избежание травм и материального ущерба строго соблюдайте
приведенные в данной инструкции по эксплуатации
предупреждения и указания по технике безопасности. Для них
предусмотрены специальные условные обозначения:
ОПАСНОСТЬ
Прямая и явная опасность, которая может привести к тяжелым
травмам или смерти человека.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Потенциально опасная ситуация, которая может привести к
тяжелым травмам или смерти.
ОСТОРОЖНО
Потенциально опасная ситуация, которая может привести к
незначительным травмам.
ВНИМАНИЕ
Потенциально аварийная ситуация, в которой возможны
повреждения изделия или имущества в его окружении.
ВАЖНО
Практические рекомендации и иная полезная информация.
Совет: Указания по оптимизации работы.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 9
2 Общие сведения Dentsply Sirona
2.3 Структура Руководства Руководство пользователя inLab CAM SW
2.3.2 Использованное форматирование и символы

Форматирование и символы, использованные в данном документе,
имеют следующее значение:
Обязательное условие Требует выполнения опреде-

1. Первая рабочая операция ленной операции.
2. Вторая рабочая операция
или
➢ Альтернативное действие
Результат
➢ Отдельная рабочая
операция
см. раздел „Использованное Обозначает ссылку на другое
форматирование и символы место в тексте с указанием но-
[→ 10]“ мера страницы.
● Перечисление Обозначает перечисление.
„Команда / Пункт меню“ Обозначает команды / пункты
меню или цитату.
2.3.3 Условные обозначения

Пример Значение
Щелчок Однократное нажатие и отпускание левой
кнопки мыши.
Двойной щелчок Двукратное быстрое нажатие и отпускание ле-
вой кнопки мыши.
Захват точки Нажать и удерживать нажатой левую кнопку
мыши.
"Ctrl+N" На клавиатуре: Одновременно нажать клави-
ши Ctrl и N.
Перетаскивание Перенести и отпустить.
Щелкнуть по элементу (например, пиктограм-
ме), схватить его и отпустить на нужном ме-
сте.
65 29 551 D3703
10 D3703.208.02.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 3 Первые шаги
Руководство пользователя inLab CAM SW 3.1 Установка программы
3 Первые шаги
3.1 Установка программы

Для программы требуется прошивка USB-накопителя с лицензией
версии не ниже 2.00. При необходимости обновите прошивку.
Дополнительная информация приведена в разделе «Менеджер
лицензий [→ 22]».
Для программы требуется inLab-PC версии не ниже 4.0.x с пакетом
для обновления прошивки оборудования, inLab-PC версии 5.0.1
или выше. Рекомендуется использовать новейший ПК inLab-PC.
Для загрузки лицензий с прилагаемого листа используйте
предлагаемую версию менеджера лицензий.
ВНИМАНИЕ
Установка только при наличии прав администратора
Для установки программы на ПК вам необходимо иметь права
администратора!
Подготовка к установке
ВНИМАНИЕ
inLab CAM SW для корректной работы требуется база данных
"CAM Service". Программу CAM Service можно установить либо
локально, например, на ПК inLab, или на ПК в сети, например на
сервере. CAM Service можно устанавливать только на одном ПК
в сети.
ü В комплект включена прошивка лицензионного USB-модуля

версии не ниже 2.00.
ü ПК, на котором установлена программа, загрузился. Если CAM
Service уже установлена на другом ПК, он включен и доступен в
сети.
➢ Загрузите программу из Интернета.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 11
3 Первые шаги Dentsply Sirona
3.1 Установка программы Руководство пользователя inLab CAM SW
Установить приложение
Минимальное свободное место на жестком диске для работы CAM
Service: 500 Мб.
Когда inLab CAM SW запускается в первый раз, выполняется
конвертация данных о наличии (*.cam и *.blc). Отменить эту
конвертацию невозможно. Создайте новую папку для будущих
данных и разместите ссылку на нее.
1. Запустите файл "inLabCamWizard.exe" для установки.
2. Щелкните по "Продолжить".
Ä Выполняется поиск доступной и совместимой программы
CAM Service.
a. Когда CAM Service будет найдена, можно продолжить
установкой inLab CAM SW.
b. Если будет найдено несколько программ CAM Service, из
сети нужно будет удалить все кроме одной.
3. Если CAM Service не будет найдена, ее можно установить. Во
время установки появится вопрос о месте сохранения базы
данных для CAM Service. Можно выбрать UNC-путь к сетевому
хранилищу. В этом случае потребуется бесперебойное
соединение с местом сохранения.
4. Когда CAM Service будет установлена или найдена, можно
продолжить установкой inLab CAM SW.
5. Выберите язык установки и щелкните по кнопке "Следующий".
6. Внимательно прочитайте информацию об авторских правах, а
затем щелкните по кнопке "Следующий".
7. На следующем шаге выберите язык и регион применения
приложения и щелкните по кнопке "Следующий".
8. Затем выдается запрос о том, откуда программа должна
считать данные инструментов (CommonData) и данные
реставраций и заготовок (CAMData).
Затем щелкните по кнопке "Следующий". Путь к хранилищу
можно изменить после установки в меню конфигурации.
Ä Выполняется установка приложения. Это может занять
несколько минут.
9. После успешного выполнения установки щелкните по кнопке
"Старт", чтобы завершить установку и немедленно запустить
приложение. На этом этапе вы получите возможность
зарегистрироваться на рассылку Dentsply Sirona.
Совет: Если вы не хотите немедленно запускать приложение,
снимите флажок в поле "Запустить приложение", а затем
щелкните по кнопке "Выход".
Ä Программа установки закрывается.
65 29 551 D3703
12 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 3.2 Резервная копия базы данных
3.2 Резервная копия базы данных

Мы советуем регулярно делать резервную копию, чтобы не
потерять данные.
Выполнение вручную
В командной строке "CAM Service Management Center" можно
активировать резервное копирование базы данных CAM Service.
Для этого нужно открыть командную строку Windows.
1. Одновременно нажмите клавиши <Windows> + R и в текстовом
поле введите cmd. Нажмите на клавишу Enter.
2. Перейдите по пути cd «\Program Files\Dentsply
Sirona\CAM Service\CAM Service Management Center»
в папку установки.
Совет: При вводе первых букв и нажатии клавиши TAB имена
папок дополняются автоматически.
3. Кроме того, к месту установки CAM Service Management Center
можно перейти в Проводнике Windows. Введите cmd (+ Enter),
чтобы перейти к командной строке в нужной папке.
4. Введите следующую команду:
CAM.Service.Management.Center.UI.CLI.exe --backup
<папка назначения>
Ä У папки назначения может быть любой путь. В этой папке
создается новая папка на основании текущей даты и
времени. В ней создается резервная копия базы данных.
Планировщик заданий Windows

С помощью планировщика заданий Windows можно настроить
регулярное резервное копирование.
1. Откройте планировщик Windows в меню «Пуск».
2. Выберите библиотеку планировщика заданий Windows.
3. Откройте меню «Действия» и «Создать простую задачу...».
4. Назовите задачу, например, «Резервное копирование CAM
Service».
5. Выберите цикл резервного копирования, например,
«Ежедневно» и затем выберите время. В это время программа
CAM Service не должна использоваться. Учтите, что доступ к
CAM Service может потребоваться и при выполнении
шлифования или фрезерования.
6. Затем выберите вариант «Запустить программу».
7. Нажмите кнопку «Поиск», выберите программу «C:\Program
Files\Dentsply Sirona\CAM Service\CAM Service Management
Center\CAM.Service.Management.Center.UI.CLI.exe».
8. Введите в поле «Добавить параметры» следующее: --backup
«<папка назначения>», причем эта папка должна находиться на
диске для резервного копирования.
9. Подтвердите создание задачи.
10. После успешного создания задачи ее можно выполнить
вручную для проверки. Выберите задачу, откройте контекстное
меню щелчком правой кнопкой мыши и нажмите «Выполнить».
11. При каждом резервном копировании создается новая папка с
датой и меткой времени, в которую копируется вся база данных
CAM Service.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 13
3 Первые шаги Dentsply Sirona
3.3 Защита от копирования Руководство пользователя inLab CAM SW
ВАЖНО
По умолчанию задача выполняется только, если пользователь,
создавший ее, вошел в систему. Чтобы изменить это, выберите
«Свойства» в контекстном меню и измените настройки в разделе
безопасности. Вы также можете сохранить пароль пользователя,
чтобы в нужный момент получить доступ к ресурсам, например,
сетевым дискам. Учтите, что после изменения пароля
пользователя его потребуется ввести снова. В этой связи
рекомендуется выбрать другой аккаунт, данные которого не
изменялись.
12. Кроме того, необходимо регулярно проверять успешное

выполнение автоматического резервного копирования.
Восстановление
В качестве резервной копии создается копия каталога CAM Service.
В случае потери данных их можно восстановить, скопировав в
нужное место для обычной работы. Задайте путь к данным CAM
Service с помощью CAM Service Management Center.
3.3 Защита от копирования

Запустить программу можно, только если установлен
лицензионный USB-модуль. Эти лицензионные USB-модули входят
в комплект поставки устройств. Если вам потребуются
дополнительные лицензии, обратитесь к дилеру.
Сохраняйте лицензионный USB-модуль на устройстве.
Все права (лицензии на ПО) можно установить как электронные
лицензии в виде лицензионного USB-модуля. Для этого нужно
ввести 25-значный код лицензии.
Ключ поставляется вместе с аппаратом. Либо вы можете заказать
его у дилера отдельно.
После обновления вам может потребоваться новая лицензия,
отсутствующая на лицензионном USB-модуле. Дополнительная
информация приведена в разделе „Менеджер лицензий [→ 22]“.
65 29 551 D3703
14 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 3.4 Запуск программы
3.4 Запуск программы

ü Программа "inLab CAM SW" установлена. На рабочем столе
находится значок запуска.
ü Установлен лицензионный USB-модуль с действующей,
актуальной лицензией.
ü Программа CAM Service запущена и доступна в сети.
1. Сделайте двойной щелчок по кнопке запуска "inLab CAM SW".
или
➢ Последовательно выберите „Пуск / Все программы / Sirona
Dental Systems/ inLab CAM SW / inLab CAM SW“.
Ä Происходит запуск программы.
3.5 Создание состояния поставки

ü Программа закрыта.
1. Удалите программу.
2. Установите программу (см. „Установка программы“).
Ä Исходное состояние на момент поставки восстановлено.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 15
4 Интерфейс Dentsply Sirona
4 Интерфейс
Интерфейс пользователя на этапе УПОРЯДОЧИТЬ
Интерфейс пользователя – этап УПОРЯДОЧИТЬ
A Системное меню E Панель инструментов

B Панель этапов F Боковая палитра
C Перечень элементов G Выбор заказов
D Главное окно H Пошаговое меню
65 29 551 D3703
16 D3703.208.02.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 4 Интерфейс
Интерфейс пользователя на этапе СОБРАТЬ
Интерфейс пользователя – этап СОБРАТЬ
A Список элементов F Новый заказ

(проектные наборы
данных)
B Список заготовок G Следующий шаг
C Архив H Перейти к предварительному
просмотру производства
(если это возможно)
D Управление заготов- I Состояние соединения CAM
ками Service
E Активный список
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 17
4.1 Панель этапов Руководство пользователя inLab CAM SW
4.1 Панель этапов

Рабочий процесс отображается в программе в виде 3 этапов.
● СОБРАТЬ ДАННЫЕ
● УПОРЯДОЧИТЬ
● ПРОИЗВЕСТИ
Для изготовления реставраций с помощью inLab MC X5,
CEREC Primemill и машин семейства MC-XL требуется определить
задания. Процесс определения задания состоит из нескольких
этапов (см. панель этапов в верхней части окна). Это поможет вам
в процессе. Во время определения задания нужно выбрать тип
аппарата, обрабатываемую реставрацию, а также
позиционирование реставраций в заготовке. На последнем этапе
задание выполняется выбранным аппаратом.
4.2 Пошаговое меню

Каждый этап работы делится на шаги. Они отображаются в
пошаговом меню в нижней части экрана. Пошаговое меню
изменяется в зависимости от того, на каком этапе находится в
данный момент текущее задание.
Меню выдает пошаговые инструкции по ходу процесса.
Отдельные действия для создания и составления заданий в
программе разделены на этапы.
65 29 551 D3703
18 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 4.3 Системное меню
4.3 Системное меню

В системном меню можно выполнять следующие операции:
● Закрыть все активные задания, чтобы вернуться к базе данных.
● Закрыть задание, чтобы перейти в базу данных заготовок
● Сохранить все активные задания
● Сохранить задание
● Создать новое задание
● Импортировать задание
● Экспортировать задание
● Открыть менеджер лицензий
● Конфигурирование параметров задания
● Настройки машины
● Общие настройки
● Изменить режим окна
● Закрыть программу
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 19
4.3 Системное меню Руководство пользователя inLab CAM SW
Открытие системного меню

➢ Щелкните по кнопке в верхнем левом углу экрана.
Ä Системное меню появится на экране.
Закрыть системное меню

1. Щелкните по кнопке в верхнем левом углу экрана.
или
➢ Левой кнопкой мыши сделайте щелчок в главном окне.
Ä Системное меню закроется.
4.3.1 Закрыть все активные задания

При нажатии этой кнопки все активные задания закрываются, и вы
возвращаетесь в базу данных заготовок для начала новой истории
болезни.
4.3.2 Закрыть задание

При нажатии этой кнопки текущее задание закрывается.
➢ В системном меню выберите "Закрыть задание".
Ä Текущее задание закроется.
4.3.3 Сохранить все активные задания

При нажатии этой кнопки все активные задания сохраняются. В
этом диалоговом окне можно сохранить текущее состояние всех
открытых заданий.
4.3.4 Сохранить задание

При нажатии этой кнопки текущее задание сохраняется.
➢ В системном меню выберите "Сохранить".
Ä Текущее состояние выполнения задания сохраняется.
4.3.5 Создать новое задание

При нажатии этой кнопки создается новое задание.
➢ В системном меню выберите "Новое задание".
Ä Откроется диалоговое окно создания нового задания.
65 29 551 D3703
20 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 4.3 Системное меню
4.3.6 Импортировать задание

ü На ПК inLab или подключенном к нему носителе данных
находится файл для импорта.
1. Щелкните в системном меню по кнопке "Импорт".
Ä Откроется диалоговое окно для импорта.
2. Выберите папку, в которой находится задание.
3. Выберите файл *.BLC.
4. Щелкните по кнопке "Открыть"
Ä Задание импортируется и открывается.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 21
4.3 Системное меню Руководство пользователя inLab CAM SW
4.3.7 Экспортировать задание

Задание можно сохранить в любом месте.
ü В программе вы открыли задание.
1. Щёлкните в системном меню по кнопке "Экспорт".
Ä Откроется диалоговое окно для экспорта.
2. Выберите папку, в которую вы собираетесь экспортировать
историю болезни.
3. Присвойте заданию любое имя.
4. Щелкните по кнопке "Сохранить".
Ä Задание будет экспортировано в файл *.BLC.
Если вы хотите перенести задание на другой ПК, в качестве
носителя можно использовать USB-модуль или сетевой дисковод.
4.3.8 Конфигурирование параметров задания

Здесь можно конфигурировать параметры задания (см. «Параметр
[→ 24]»).
4.3.9 Управление машиной и инструментальным

магазином
Здесь можно просматрировать и конфигурировать все
подключенные устройства, а также управлять инструментальным
магазином (см. «Управление машиной и инструментальным
магазином [→ 26]»).
4.3.10 Настройки
Здесь можно вводить общие настройки (см. «Настройки [→ 38]»).
4.3.11 Менеджер лицензий

Менеджер лицензий используется для записи новых лицензий
программы на лицензионный USB-модуль. Для записи запустите
менеджер лицензий через системное меню и следуйте инструкциям
на экране. Держите под рукой свой лицензионный лист с 25-
значным кодом, который вы получили либо вместе с устройством,
либо отдельно заказали у дилера.
Совет: Запустить менеджер лицензий можно в „Пуск / Все
программы / Sirona Dental Systems / inLab CAM SW / Tools /
Диспетчер лицензий“.
Для активации лицензии требуется установить Интернет-
соединение и подсоединить лицензионный USB-модуль.
Лицензии и библиотеки кодов

Дополнительная информация по лицензиям и библиотекам кодов
других поставщиков приведена в файле licenses.pdf. Файл
65 29 551 D3703
22 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 4.4 Форматы руководства (справка)
находится в установочном каталоге “C:/Programme/Sirona Dental

Systems/CADCAM“.
4.3.12 Оконный режим

Функция "Режим окна" позволяет выйти из полноэкранного режима
или вернуться в него. Режим окна можно активировать или
деактивировать клавишей F11.
4.3.13 Текущая версия программы

Для просмотра сведений о текущей версии программы нажмите
надпись "inLab CAM" на панели этапов.
4.3.14 Завершить программу

Функция "Выход" позволяет закрыть программу.
4.4 Форматы руководства (справка)

Руководство можно вызвать щелчком по экранной кнопке Справка
или нажатием клавиши „F1“.
Руководство пользователя в формате pdf находится на
прилагаемом в комплекте DVD с ПО либо в интернете (http://
www.dentsplysirona.com/manuals).
Документы в формате PDF предполагают жесткую разбивку
документа на страницы, что повышает надежность печати как всего
документа целиком, так и отдельных страниц.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 23
5 Конфигурация Dentsply Sirona
5.1 Параметр Руководство пользователя inLab CAM SW
5 Конфигурация
Здесь предлагаются следующие опции конфигурирования:
● Параметр [→ 24]
● Управление машиной и инструментальным магазином [→ 26]
● Настройки [→ 38]
5.1 Параметр
В меню "Параметры" можно изменить предварительные настройки
процесса производства.
При создании задания значения можно будет еще раз изменить.
Изменения значений отображаются графически.
5.1.1 Параметры пакета (пакет)

Параметры Описание Стандарт-
ное значе-
ние
Горизонтальный со- ● Дополнительно создает НЕТ
единитель горизонтальное
соединение
● Можно включать и
выключать
Поперечное сече- ● Настройка диаметра 3,0 мм
ние коннектора соединителя
Расстояние рестав- ● Настройка горизонтального 1,2 мм
рации расстояния до реставрации
Сбросить настройки
➢ Щёлкните в пошаговом меню по кнопке "Сбросить все
параметры группы".
Ä Настройки для этого метода производства будут
возвращены к заводским настройкам.
65 29 551 D3703
24 D3703.208.02.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 5 Конфигурация
Руководство пользователя inLab CAM SW 5.1 Параметр
5.1.2 Вложения
Для фрезерования можно установить индивидуальные параметры.
При создании задания значения можно будет еще раз изменить.
Параметры Описание Стандарт-

ная на-
стройка
Количество литни- Этот параметр определяет Стандарт
ков число автоматически предла-
гаемых штифтов на единицу.
Минимум: мин. число
Стандарт: обычное число
Максимум: макс. число
Размер литника Этот параметр определяет ра- 1,4 мм
диус штифтов.
Ширина сужения Параметры определяют, на ка- 1,0мм
хвостовика кой ширине, т.е. с каким
инструментом (1,0 мм или 2,5
мм) будет выполняться рас-
плющивание стержня. Более
широкое расплющивание об-
легчает отделение реставра-
ции, следует однако помнить
об обеспечении достаточной
прочности в сочетании с коли-
чеством мест выпуска и их
толщиной.
Рамка диска Этот параметр определяет 2 мм
расстояние, остающееся до
края круглой заготовки.
Рамка переднего Этот параметр определяет 1,5мм
блока толщину передней остающей-
ся рамы блока.
Рамка бокового Этот параметр определяет 1,5мм
блока толщину боковой / нижней
остающейся рамы блока.
"Толщина для под- Этот параметр определяет 2 мм
держки обжига" толщину поддержки спекания.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 25
5.2 Управление машиной и инструментальным магазином Руководство пользователя inLab CAM SW
5.2 Управление машиной и инструментальным

магазином
В пункте меню "Управление машиной и инструментальным лотком"
можно отобразить и сконфигурировать все подключенные
устройства.
Зеленая галочка на устройстве указывает на его доступность.
5.2.1 Настройка аппарата

Прежде чем вводить аппарат в эксплуатацию, вы должны
установить соединение с ПК. Это описано в главе „Подключение
ПК/интерфейсов“
ВАЖНО
inLab MC X5 можно использовать как со статическим, так и с
динамическим IP-адресом.
На заводе-изготовителе inLab MC X5 всегда конфигурируется
для работы со статическим IP-адресом. Стандартный IP-адрес:
192.168.230.xy. На месте x и y всегда отображаются две
последние цифры серийного номера аппарата. Серийный номер
приведен на наклейке на задней стенке. Если серийный номер
заканчивается на "00", значение xy всегда равно "100".
MAC-адрес сетевой карты отображается в меню конфигурации
аппарата.
Чтобы изменить конфигурацию IP, создайте прямое соединение
с сетевой картой ПК со статическим IP-адресом. Сетевой адрес
используемого ПК с inLab 4 – 192.168.230.101. Маска подсети
255.255.255.0.
5.2.1.1 Автоматический поиск устройства

ü Аппарат напрямую соединен с ПК кабелем Ethernet.
ü Аппарат включен.
1. Запустите программу "inLab CAM SW".
2. Щелкните в системном меню по кнопке "Управление машиной и
инструментальным лотком".
3. Щелкните по кнопке "Поиск новых устройств".
Ä Происходит распознавание всех устройств, подключенных к
ПК.
4. Введите имя для нового устройства.
65 29 551 D3703
26 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 5.2 Управление машиной и инструментальным магазином
5.2.1.2 Поиск устройства вручную

ü Аппарат напрямую соединен с ПК кабелем Ethernet.
ü Аппарат включен.
1. Запустите программу "inLab CAM SW".
3. Щелкните по кнопке "Добавить устройство (вручную)".
4. Выберите "Сеть".
5. Введите сетевой адрес.
6. Щелкните по кнопке "Ok".
Ä Программа пытается обратиться к устройству.
Если установить соединение не удалось, проверьте качество
соединения. При необходимости обратитесь к
квалифицированному технику.
5.2.1.3 Обновить устройства

Кнопка "Обновить устройства" позволяет
● просмотреть состояние, например, проверить, закончил ли
аппарат производство, или
● проверить текущую доступность конкретного устройства.
5.2.1.4 Удаление аппарата

Если аппарат вам больше не требуется (например, в случае
замены), вы можете удалить его из списка.
ü Аппарат выведен из эксплуатации.
2. Щелкните по аппарату, который вы хотели бы удалить.
3. Щелкните по кнопке "Удалить устройство".
Ä Система спросит вас, следует ли удалить аппарат.
4. Щелкните по кнопке "Да".
Ä Аппарат удаляется.
5.2.2 Конфигурирование аппарата

В разделе "Управление машиной и инструментальным лотком"
программы "inLab CAM SW" можно позже изменять различные
настройки аппарата.
1. Щёлкните в системном меню по кнопке "Конфигурация".
2. Щелкнуть по кнопке "Управление машиной и
3. Щелкните по аппарату, который вы хотели бы
конфигурировать.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 27
5.2.2.1 inLab MC X5 – редактирование настроек устройств

С помощью пункта меню "inLab MC X5" / Имя аппарата можно
позже изменить или просмотреть следующие настройки:
● Имя/описание
● Настройки соединения
– Автоматическая настройка IP
– Настройки IP вручную
– Отображение MAC-адреса
● Вытяжка
– Вытяжка Sirona
– Сторонняя вытяжка
● Использовать Spindle-Touch
– Время вращения шпинделя (ч): показывает время
использования инструментального шпинделя
– ID шпинделя: Показывает тип инструментального шпинделя.
Это важно, в частности, для выбора подходящего сменного
зажимного патрона (синий: тип 1; зеленый: тип 2)
● Внешний бак
● Загрузка прошивки
5.2.2.1.1 Настройки устройств
Настройки IP вручную
Для интеграции аппарата в существующие сети IP-адрес можно
изменить. Для этого выполните следующие действия:
1. Соедините аппарат с ПК inLab 4 напрямую (см. Установка
аппарата).
2. Если вы хотите изменить статический IP-адрес, нажмите
"Править настройки устройства".
3. Введите сетевые настройки в соответствии с конфигурацией
локальной сети.
4. Чтобы подтвердить новые настройки сети, нажмите "Ok", чтобы
не сохранять измененные настройки – "Отменить".
5. Отсоедините кабель Ethernet от ПК и подключите аппарат к
разъему локальной сети (см. Подключение ПК/интерфейсов).
Автоматическая настройка IP
Аппарат можно интегрировать в существующую сеть с сервером
DHCP так, что IP-адрес будет автоматически передаваться с
сервера DHCP. Для этого выполните следующие действия:
1. Соедините аппарат с ПК inLab 4 напрямую (см. Установка
аппарата).
2. Если вы хотите переключиться на автоматическое присвоение
IP-адреса, нажмите "Править настройки устройства".
3. Затем щелкните по "Автоматические настройки IP".
ВАЖНО
Убедитесь, что в сети, в которую включается аппарат, есть
активный сервер DCHP для присвоения IP-адресов.
65 29 551 D3703
28 D3703.208.02.04.12 01.2022
4. Чтобы подтвердить новые настройки сети, нажмите "Ok", чтобы

не сохранять измененные настройки – "Отменить".
5. Если вы изменили настройку на "Автоматически", отсоедините
кабель Ethernet от ПК подключите аппарат к разъему локальной
сети.
6. Если вы хотите вернуть прежние настройки, переключитесь на
"Ручные настройки IP".
ВАЖНО
Если аппарат находится в режиме "Автоматические настройки IP"
и не находит активный сервер DHCP, IP-адрес автоматически
вернется на 192.168.230.1. После этого аппарат можно будет
напрямую подключить к ПК, заново добавить и сконфигурировать
с помощью функции "Добавить устройство (вручную)".
Вытяжка
С помощью параметра "Всасывание" можно указать вид
используемой вытяжки.
● "Sirona": вы используете дополнительную вытяжку для inLab MC
X5. Выберите этот вариант и подключите вытяжку к аппарату
(вместе с интерфейсным кабелем). Связь с inLab MC X5 для
включения и выключения вытяжки и т.п. будет осуществляться
автоматически.
● "Другие": вы используете вытяжку другого производителя.
Выберите этот вариант и убедитесь, что система вытяжки
соответствует требованиям (см. Требования к вытяжке). В этом
случае вытяжку нужно будет включать и выключать вручную при
каждом процессе.
Use Spindle Touch

С помощью параметра "Use Spindle Touch" можно выбрать,
следует ли при шлифовании и фрезеровании с inLab MC X5
проверять выбранный размер блока, а также следует ли
определить точное положение блока в аппарате.
ВАЖНО
В этом случае учтите, что если этот вариант ("Use Spindle Touch")
не активирован, запустить шлифовальную обработку блоков с
мезоструктурой нельзя.
Внешний бак
Если вы присоединили бак охлаждающей жидкости, выберите этот
вариант, чтобы можно было использовать мокрую обработку.
ВАЖНО
Учтите, что если этот вариант не активирован, запустить
процессы мокрой обработки (например, стеклокерамики) нельзя.
Обработка классов материалов PEEK, PMMA и Композит в этом
случае возможна и выполняется в сухом режиме.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 29
Загрузка прошивки
Для каждого аппарата (inLab MC XL, CEREC Primemill или inLab MC
X5) требуется версия прошивки, совместимая с соответствующей
версией программы inLab CAM.
С помощью этой кнопки запускается загрузка подходящей
прошивки для inLab CAM SW.
ВАЖНО
Если в аппарате нет нужной версии прошивки, программа его
распознает, но использовать его для производства будет
невозможно. Он будет обозначаться как «недопустимая
прошивка» как в разделе управления устройствами, так и на
этапе производства.
65 29 551 D3703
30 D3703.208.02.04.12 01.2022
5.2.2.1.2 Замена инструментального магазина (только inLab MC X5)

ü Магазин, который нужно установить, уже создан в программе.
1. Чтобы заменить магазин, щелкните по "Замена
инструментального лотка".
2. Выберите из программного списка с помощью окна выбора
магазин, который хотите использовать.
3. Щелкните по "Подтвердить и выйти".
4. Замените магазин в аппарате.
5. Затем подтвердите смену магазина, нажав на кнопку

включения/выключения на машине.
ВАЖНО
Крышка магазина в аппарате будет оставаться открытой до тех
пор, пока вы находитесь в диалоговом окне замены магазина.
После замены магазина убедитесь, что фиксатор магазина в
аппарате закрыт надлежащим образом. Крышка магазина
закрывается при закрытии диалогового окна замены магазина.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 31
5.2.2.1.3 Сервисное меню (только inLab MC X5)

В меню "Обслуживание" можно выполнять следующие операции:
● Обслуживание шпинделя
● Переход в положение для очистки
● Включение/выключение водяного насоса
● Включение/выключение вытяжки
● Открыть цанговый зажим
Обслуживание шпинделя
1. Щёлкните по кнопке Пуск, чтобы инициировать обслуживание
шпинделя.
2. Следуйте инструкциям программы.
3. Необходимые действия также описаны в инструкции по
эксплуатации inLab MC X5 в главе „Техническое обслуживание
инструментального шпинделя“.
ВАЖНО
Если автоматическая укладка зажатого инструмента аппаратом
невозможна, вы можете заменить его вручную с помощью
"Spindle Maintenance ". Нажмите кнопку начала обслуживания
шпинделя и следуйте указаниям на экране.
Переход в положение для очистки

➢ Щёлкните по кнопке Пуск, чтобы перейти в положение для
очистки.
Ä Аппарат перейдет в положение очистки.
Запуск процесса очистки

➢ Щёлкните по кнопке Пуск, чтобы инициировать автоматический
цикл очистки.
Ä Аппарат начнет перемещение шпинделя для очистки
важных зон с использованием охлаждающего средства.
Включение/выключение водяного насоса

1. Щёлкните по кнопке Пуск, чтобы включить водяной насос.
Ä Водяной насос включится.
2. Щёлкните по кнопке Пауза, чтобы выключить водяной насос.
Ä Водяной насос выключится.
Открыть цанговый зажим

➢ Щелкните по "Open chuck", чтобы вручную вынуть инструменты
из зажима.
ВАЖНО
Затем убедитесь, что цанговый зажим надлежащим образом
закрыт и в соответствующем положении установлен имитатор
инструмента.
65 29 551 D3703
32 D3703.208.02.04.12 01.2022
Включение/выключение вытяжки
1. Щёлкните по кнопке Пуск, чтобы включить вытяжку.
Ä Вытяжка включится.
2. Щёлкните по кнопке Пауза, чтобы выключить вытяжку.
Ä Вытяжка выключится.
5.2.2.2 MC XL – изменение настроек устройства

inLab MC XL
С помощью пункта меню "MC XL" можно изменить следующие
настройки:
● ФИО
● Настройки соединения
– Автоматически получить IP-настройки
– Вручную ввести IP-настройки
● Ручная фиксация блока
– При использовании ручного фиксатора блока необходимо
установить флажок у "Ручной зажим блока".
– Фрезерование моделей возможно лишь при ручной
фиксации блока.
● Второй комплект моторов
– Необходимо установить флажок перед опцией "Два набора
фрез".
– Шлифовальные наборы можно деактивировать
индивидуально. Деактивированный набор инструментов
игнорируется при изготовлении, калибровке и т.п.
ВНИМАНИЕ! Реставрацию можно повредить, если в
деактивированном наборе инструментов имеются более
длинные инструменты, чем в активном наборе. Следите за
тем, чтобы исключить присутствие в деактивированном
наборе инструментов более длинных шлифовальных
инструментов, чем в активном наборе.
● Сканер
– В шлифовальном аппарате со встроенным сканером
флажок должен стоять перед опцией "Сканер".
– Для считывания штрих-кода воспользуйтесь сканером.
● Сканер штрих-кода
– При использовании сканера штрих-кода должна быть
активирована соответствующая опция.
● Внешний бак
– Если подключен внешний водяной бак и установлен
флажок, о замене воды система напомнит вам лишь спустя
продолжительное время.
● Обновление прошивки
– Щелкните по кнопке "Обновление прошивки", чтобы
загрузить соответствующую прошивку в MC XL.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 33
Загрузка прошивки
Для каждого аппарата (inLab MC XL, CEREC Primemill или inLab MC
X5) требуется версия прошивки, совместимая с соответствующей
версией программы inLab CAM.
С помощью этой кнопки запускается загрузка подходящей
прошивки для inLab CAM SW.
ВАЖНО
Если в аппарате нет нужной версии прошивки, программа его
распознает, но использовать его для производства будет
невозможно. Он будет обозначаться как «недопустимая
прошивка» как в разделе управления устройствами, так и на
этапе производства.
5.2.2.2.1 Калибровка
1. Щелкните по кнопке "Калибровать".
5.2.2.2.2 Замена инструментов
1. Щелкните по кнопке "Заменить инструменты".
65 29 551 D3703
34 D3703.208.02.04.12 01.2022
5.2.3 Конфигурация набора инструментов (только inLab

MC X5)
5.2.3.1 Создание инструментального магазина
1. Щёлкните в системном меню по опциям "Конфигурация" /

"Управление машиной и инструментальным лотком" / "База
данных инструментов".
2. Чтобы добавить новый инструментальный магазин, щелкните
по кнопке „+“ / "Добавить новый инструментальный лоток".
Ä Откроется диалоговое окно "Новый инструментальный
лоток".
3. В пункте "Имя инструментального лотка:" присвойте
инструментальному магазину индивидуальное имя.
4. В пункте "Тип инструментального лотка:" выберите вид
создаваемого инструментального магазина. Вы можете
создавать инструментальные магазины для определенных
материалах. Если вы хотите создать магазин с инструментами
для разных материалов, выберите "Прочее".
5. Чтобы создать магазин, щелкните по "Ok".
Ä В списке инструментальных магазинов появится магазин с
указанным именем.
6. Теперь магазин можно укомплектовать инструментами.
ВАЖНО
Если вы создали магазин с инструментами для определенного
материала, в списке для выбора будут отображаться только
инструменты для этого материала.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 35
5.2.3.2 Комплектация инструментального магазина
1. Щелкните по месту инструмента в левом списке или по позиции

в изображенном держателе инструментов, чтобы установить
инструмент на определенное место.
2. В правом окне выберите инструмент, который нужно
установить на это место.
3. Для подтверждения магазина щелкните по "Ok".
ВАЖНО
Что касается магазинов инструментов для обработки PMMA и
композитных материалов, такие инструменты могут
использоваться только для одного режима работы (сухого или
мокрого). То есть, если вы хотите обрабатывать эти материалы в
сухом режиме (деактивировав бак в конфигурации аппарата),
позднее использовать эти инструменты для мокрой обработки
нельзя, так как это приведет к сокращению их срока службы.
Поле Инструментальные лотки

В поле "Инструментальные лотки" указывается имя, а также тип
всех известных магазинов. Под именем магазина отображается
имя машины, на которой он сейчас установлен.
Символ замка показывает, что данный магазин уже установлен на
машине, и его конфигурирование невозможно. Если вам нужно
конфигурировать магазин, вы можете извлечь его из машины или
сконфигурировать через индивидуальное диалоговое окно смены
инструмента конкретной машины ("Управление машиной " /
"Шлифовальный аппарат" / "Заменить инструменты").
65 29 551 D3703
36 D3703.208.02.04.12 01.2022
Поле Инструменты
Для каждого инструмента отображается текущее состояние в
зависимости от его состояния износа. Оставшийся срок службы
отображается в процентах, а также визуализируется изменением
цвета индикатора износа.
Если инструмент применяется для обработки неизвестного
материала („Misc“), точный прогноз оставшегося срока службы
невозможен. Ориентировочный оставшийся срок службы
указывается в процентах, а также визуализируется изменением
цвета индикатора износа. Желтый знак вопроса показывает, что
срок службы возможно сократился.
Значения цветовой шкалы:
● Зеленый: Инструмент в хорошем состоянии, оптимальные
результаты фрезерования и шлифования.
● Желтый: Инструмент в приемлемом состоянии, при обработке
сложных реставраций результаты фрезерования / шлифования
требуют проверки.
● Красный: Инструмент близок к пределу износа и требует
замены, результаты фрезерования / шлифования требуют
проверки.
● Белый: Состояние инструмента неизвестно, результаты
фрезерования / шлифования требуют проверки.
5.2.3.3 Редактирование инструментального магазина

1. Выберите нужный инструментальный магазин из списка.
2. Чтобы редактировать магазин, щелкните по кнопке "Правка".
3. Теперь можно изменить имя магазина.
4. Также можно изменить тип магазина.
5. Чтобы подтвердить изменения, щелкните по кнопке
"Подтвердить".
5.2.3.4 Удаление инструментального магазина

1. Выберите нужный инструментальный магазин из списка.
2. Чтобы удалить магазин, щелкните по кнопке "Удалить".
3. Чтобы подтвердить удаление, щелкните по кнопке "Ok".
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 37
5.3 Настройки Руководство пользователя inLab CAM SW
5.3 Настройки
Пункт меню "Настройки" имеет следующие подпункты:
● Выбрать зубную формулу
● Восстановить указания
● Изменить путь к базе данных
● Конфигурация архива
● Язык
● Печать условных обозначений
● Показать условные обозначения
● Рассчитывать задания автоматически
● Автоматическое позиционирование
● Соглашение о повышении качества
● Мои материалы
● Видимость типа аппарата
5.3.1 Зубная формула ADA/FDI

"Примечание ADA/FDI" позволяет выбрать зубную формулу:
● международная ("Примечание FDI")
● США ("Примечание ADA")
5.3.2 Изменить путь к базе данных

В разделе "База данных заказов" можно настроить каталог для
сохранения производственных данных реставраций (файлы CAM),
а также заготовок, созданных в программе (файлы BLC).
ВАЖНО
Чтобы данные реставраций автоматически открывались в списке
элементов после экспорта из inLab SW, убедитесь, что в inLab
SW выбран тот же путь к файлу.
В разделе "База данных инструментов" можно изменить каталог

для базы данных инструментальных магазинов.
5.3.3 Конфигурация архива

Здесь можно выбрать место для сохранения архива, а также
правила переноса элементов и инструментов в архив.
5.3.4 Язык
Здесь можно изменить выбранный язык программы.
65 29 551 D3703
38 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 5.3 Настройки
5.3.5 Печать хода обработки заготовки

Здесь можно выбрать, следует ли распечатать условные
обозначения. В результате условные обозначения для реставраций
будут выводиться вместе с соответствующей информацией о
заказе для текущего задания.
Настройка Описание
Да Печать условных обозначений.
НЕТ Условные обозначения не распечатываются.
5.3.6 Показать ход обработки заготовки

Здесь можно выбрать, следует ли показывать условные
обозначения после обработки.
Да Условные обозначения отображаются.
НЕТ Условные обозначения не отображаются.
5.3.7 Расчет задания

Здесь можно выбрать, следует ли автоматически рассчитывать
реставрации определенного задания в заготовке.
Да Реставрации задания автоматически рассчитыва-
ются и вносятся в заготовку при переходе на этап
УПОРЯДОЧИТЬ.
НЕТ Реставрации размещаются в заготовке вручную на
этапе "Реставрация Позиционирование".
5.3.8 Автоматическое позиционирование

Здесь можно выбрать, следует ли автоматически позиционировать
реставрации определенного задания.
Да Реставрации устанавливаются в круглую заготовку
или блок.
НЕТ Реставрации укладываются рядом с круглой заго-
товкой или блоком, и их нужно вставить вручную.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 39
5.3 Настройки Руководство пользователя inLab CAM SW
5.3.9 Материал
В разделе "Мои материалы" можно сконфигурировать материалы,
которые вы хотите использовать в программе для обработки.
Материалы можно деактивировать, снимая флажки. Например, при
создании новых заготовок они не будут отображаться.
5.3.10 Соглашение о повышении качества

Здесь можно выбрать, будете вы участвовать в программе
повышения качества или нет.
Выбрав участие в программе повышения качества, вы даете свое
согласие на отправку анонимных данных, собираемых в процессе
работы, в компанию Dentsply Sirona. Отправленные данные
используются для повышения качества работы программного
обеспечения.
Для участия в программе повышения качества поставьте флажок у
"Я даю согласие на участие в программе повышения качества."
5.3.11 Видимость типа аппарата

Здесь можно выбрать, должны ли быть доступны все типы
аппаратов для создания задания, или только зарегистрированные.
65 29 551 D3703
40 D3703.208.02.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 6 Управление заданиями
Руководство пользователя inLab CAM SW 6.1 Создание нового задания
6 Управление заданиями
6.1 Создание нового задания
ü Вы находитесь на этапе СОБРАТЬ.

1. При необходимости добавьте элементы и (или) заготовки, с
которыми вы хотите создать производственное задание.
2. Нажмите на «+», чтобы создать новое задание.
3. Выберите проект из списка элементов.
4. Выберите подходящую заготовку из списка заготовок.
5. Щелкните по простой стрелке УПОРЯДОЧИТЬ для перехода к
этапу.
или
➢ Опция: Щелкните по стрелке быстрого перехода для
автоматического выбора заготовки. Задание будет рассчитано
автоматически на основании стандартных настроек. При этом
автоматически создается заготовка, и в ней размещаются
элементы. Приложение переходит к этапу ИЗГОТОВИТЬ.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 41
6 Управление заданиями Dentsply Sirona
6.2 База данных заготовок Руководство пользователя inLab CAM SW
6.2 База данных заготовок

6.2.1 Структура базы данных заготовок
Управление заготовками
В этой базе данных находятся все созданные и предварительно

фрезерованные круглые заготовки и блоки.
База данных заготовок отображается во время создания нового
задания, если для изготовляемых элементов нужно выбрать
подходящую заготовку.
Если щелкнуть по заготовке / блоку, справа откроется окно
предварительного просмотра.
Для каждой заготовки / задания отображается следующая
информация. Заготовки можно сортировать по определенным
свойствам, щёлкнув по заголовку столбца:
● "Имя заготовки":
При создании каждой заготовке присваивается уникальный
идентификационный номер (ID). Как правило, его следует
нанести на заготовку. С помощью ID круглую заготовку можно
идентифицировать в базе данных для дальнейшей обработки.
● "Производитель"
● "Материал":
Для каждой заготовки отображается соответствующий
материал, выбранный для нее.
65 29 551 D3703
42 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 6.2 База данных заготовок
● "Вид материала":
Каждая заготовка относится к определенному классу
материалов с помощью специального индекса. От него зависят
инструменты, используемые для обработки элементов:
– Белый: Шлифовальные материалы,
– Желтый: Оксид циркония,
– Красный: PMMA,
– Синий: Композит,
– Серый: Спеченный металл
– Зеленый: Металл
● "Размер заготовки":
Для каждой круглой заготовки и блока отображается
соответствующий размер.
● "Тип машины":
Отображается тип аппарата, для которого была определена эта
заготовка / задание.
● "Статус" (отображается только в начальном окне):
В столбце "Статус" отображается текущее состояние заготовки/
задания.
– Новая заготовка, открытое задание:
Заготовка еще не обработана. Задание уже добавлено.
– Обработанная заготовка, открытое задание:
Заготовка уже использовалась в предыдущем задании.
Отображается оставшийся материал. Для заготовки уже
было создано задание.
– Обработанная заготовка:
Для заготовки, уже обработанной на одном из
предшествующих шагов, новое задание создано не было.
– Новая заготовка:
Заготовка создана заново. Задание пока не определено.
● "Цвет материала": Для каждой заготовки можно индивидуально
задать доступный цвет.
Для любых материалов "Разное" возможен ввод произвольного
текста.
● "Последнее изменение":
Указывается дата последней обработки этой заготовки.
● "Номер партии" (в начальном окне не отображается):
показывает номер партии соответствующей заготовки.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 43
6.2.2 Удалить заготовку

ВНИМАНИЕ
Потеря данных
Если вы удалите заготовку из списка, файл также будет удален с
ПК.
➢ Чтобы удалить заготовку, щелкните по кнопке

"Удалить" (корзина).
6.2.3 Экспорт Сервис

➢ Щелкните по опции "Сервис Экспорт", чтобы экспортировать
всю информацию о заготовке и все процессы обработки,
применяемые для заготовки.
Файл *.zip включает:
● Файл *.Blc,
● все файлы *.cam элементов, созданных на заготовке в качестве
задания,
● все соответствующие файлы *.Log по процессам обработки для
данной заготовки.
6.2.4 Поиск по базе данных (свободный, текстовый)

➢ Чтобы начать поиск по базе, введите первые буквы нужного
слова в поле "Поиск заготовок".
65 29 551 D3703
44 D3703.208.02.04.12 01.2022
6.2.5 Создать новую заготовку

1. Чтобы создать новую заготовку, щелкните по кнопке "Добавить
заготовку".
2. В верхнюю часть списка будет добавлена новая строка.
3. Щелкните по флажку, чтобы создать заготовку.
4. Новая заготовка отображается на первом месте в списке.
Чтобы использовать эту заготовку для задания, поставьте
флажок справа в конце строки.
ВАЖНО
При создании новых заготовок MISC проверьте ограничения по
показаниям и конструкционные параметры в инструкции по
использованию, составленной производителем вашего
материала.
При создании новой заготовки можно внести следующие сведения:

● "Производитель"
● "Название материала"
● "Способ производства"
● "Размер заготовки"
● "Цвет материала"
● "ID заготовки"
● "Номер партии"
● "Дата"
● "Увеличение"
● "Подходит к заготовке"
● "Вид материала"
Производитель
Выберите из списка, заготовку какого производителя вы хотите
создать.
Название материала
Выберите из списка имя материала заготовки, которую вы хотите
создать. Варианты выбора зависят от соответствующего
производителя.
Способ производства
Автоматически заполняется "Фрезерование" или "Шлифование" в
зависимости от выбранного материала.
Размер заготовки
Выберите из списка нужный размер заготовки. Варианты выбора
зависят от соответствующего производителя и материала.
Цвет материала
Для каждой заготовки можно индивидуально задать доступный
цвет.
Для любых материалов "Разное" возможен ввод произвольного
текста.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 45
ID заготовки
Текстовое поле для ввода индивидуального имени заготовки. Вам
будет предложен ID заготовки.
Номер партии
Здесь можно ввести номер партии заготовки.
Дата
Автоматически вводится дата создания заготовки.
Увеличение
Здесь для заготовок из оксида циркония и спеченного металла
можно ввести коэффициенты увеличения.
● Для MC X5 введите коэффициент(ы) увеличения в десятичных
числах
● Для MC XL и CEREC Primemill введите значение Z.
Подходит к заготовке
Заполняется, когда вы выбираете реставрации для заготовки.
Вид материала
В зависимости от выбранного материала здесь отображается
цветовой код данного класса материалов.
Цвет Класс материалов

Желтый Оксид циркония
Красный PMMA / воск
Синий Композит
Белый Шлифовальные материалы
Серый Спеченный металл
Зеленый Металл
65 29 551 D3703
46 D3703.208.02.04.12 01.2022
6.2.6 Сканировать заготовку

Для многих материалов существует возможность сканирования
QR-кода, чтобы воспользоваться всей информацией из раздела
„Создать новую заготовку [→ 45]“. Можно сканировать QR-код на
упаковке заготовке или на самой заготовке.
1. Щелкните по "Сканировать заготовку".

Ä После установки веб-камеры (соблюдать приведенные
ниже рекомендации) открывается окно прямого
2. Разместите QR-код на сканируемой заготовке или упаковке по
центру окна прямого предварительного просмотра.
3. Удерживайте предмет неподвижно, чтобы камера смогла
навести фокус.
4. Как только камера обнаружит QR-код, для новой заготовки
будет добавлена новая строка. Проверьте и подтвердите
информацию.
5. Если заготовка была создана ранее, она будет скрыта
фильтром из списка всех заготовок.
Рекомендации по веб-камере
Соблюдайте следующие рекомендации для используемых веб-
камер.
● Минимальные требования: например, Logitech C 525
– Автофокус с фокусным расстоянием не менее 10 см,
– Разрешающая способность: 8 МП либо 720 p,
– Стандартная линза (полимер)
● Рекомендация: например, Logitech C 920
– Автофокус с фокусным расстоянием не менее 10 см или
менее, Multiple (20), разрешение: 15 МП либо 1080 p,
– Стеклянная линза
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 47
6.3 Архив Руководство пользователя inLab CAM SW
6.3 Архив
Пиктограмма «Архив» открывает доступ к архиву.
В архив можно помещать реставрации и заготовки, чтобы активный
список заказов не слишком разрастался.
Щелчком по этой пиктограмме можно перенести в архив
соответствующий заказ / реставрацию.
65 29 551 D3703
48 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 6.4 База данных элементов
6.4 База данных элементов

6.4.1 Структура базы данных элементов
В этой базе данных находятся все реставрации, которые вы
сконструировали или импортировали в программе inLab SW (см.
„Импорт элементов [→ 50]“).
ВАЖНО
Если для конструирования вы используете программу inLab SW,
элементы появляются в этом списке автоматически, когда папки
с базой данных заготовок в inLab SW и в inLab CAM SW будут
синхронизированы (см. „Изменить путь к базе данных [→ 38]“), то
есть когда в inLab SW и в inLab CAM SW будут выбраны
одинаковые пути.
Если щелкнуть по реставрации, справа откроется окно

Для каждого элемента отображается следующая информация.
Элементы можно сортировать по определенным свойствам,
щелкнув по заголовку столбца:
● "Стоматолог":
Информация о стоматологе, занимающемся данной историей
болезни
● "Пациент":
Информация о пациенте с данной историей болезни
● "Техник":
Создатель элемента для данной истории болезни
● "Тип реставрации":
Показывает вид элемента
● "Зуб"
Показывает область обслуживания данной истории болезни.
● "Тип машины":
Показывает, для какого типа аппарата (MC XL, CEREC Primemill
или MC X5) был разработан соответствующий элемент.
● "Высота реставрации ":
Показывает реальную высоту элемента.
● "Оптимизированная высота ":
Показывает высоту, до которой можно уменьшить элемент с
помощью кинематики аппарата, чтобы сэкономить материал
● "Материал":
Для каждого элемента отображается соответствующий,
выбранный для него материал.
● "Вид материала":
Каждый элемент относится к определенному классу материалов
с помощью специального индекса. От него зависят
инструменты, используемые для обработки элементов.
– Белый: Шлифовальные материалы,
– Желтый: Оксид циркония,
– Красный: PMMA,
– Синий: Композит,
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 49
6.4 База данных элементов Руководство пользователя inLab CAM SW
– Серый: Спеченный металл

– Зеленый: Металл
● "Экспорт данных":
Дата экспорта элемента из inLab CAD SW или загрузки
элемента с помощью STL.
6.4.2 Удаление элемента

ВНИМАНИЕ
Потеря данных
Если вы удалите реставрацию из списка, файл также будет
удален с ПК.
➢ Чтобы удалить реставрацию, щёлкните по кнопке "Удалить".
6.4.3 Импорт элементов

➢ Чтобы импортировать в базу данных новую реставрацию,
щелкните по "Новый объект". Импортировать файлы в формате
*.cam и *.stl можно с дополнительной информацией или без
нее.
6.4.3.1 Импорт файлов *.cam

ü На ПК inLab 4 или подключенном к нему носителе данных
находится файл *.cam.
1. Чтобы импортировать в задание реставрацию, щелкните по
"Импорт элемента".
2. Выберите папку, в которой находится файл(ы).
3. Выберите файл(ы).
4. Щелкните по кнопке "Открыть".
Ä Файл(ы) импортируе(ю)тся и открывае(ю)тся.
65 29 551 D3703
50 D3703.208.02.04.12 01.2022
6.4.3.2 Импорт элемента реставрации из другой программы CAD
ВАЖНО
Принять во внимание рекомендации
Помните, что наилучшего соответствия реставрации,
изготовленной с помощью inLab MC X5, inLab MC XL или CEREC
Primemill можно добиться лишь с учетом индивидуальных
параметров машины в используемой программе CAD.
Конфигурируйте в используемой программе CAD
соответствующие индивидуальные параметры машины для
следующих опций обработки.
При этом учитывайте указанные значения инструмента.
При конструировании в программе примите во внимание
следующую рекомендацию:
➢ Примите во внимание значения минимальной толщины
стенки для отдельных материалов.
Опция обработки Параметры для конфигурирования программы CAD с учетом

индивидуальных особенностей машины
Тип машины Режим обра- Класс мате- Тип машины / Диаметр Коррекция Геометрия
ботки риалов оси инструмента фрезы [мм] инструмента
(мм) (при указа-
нии диамет-
ра /
при указа-
нии радиуса)
inLab MC X5 Фрезерова- Оксид цир- 5(3+2) 1,0 1,1/0,55 Радиус
ние кония (фреза)
Спеченный
металл
PMMA
PEEK
Воск
Композит
Шлифовка Шлифоваль- 5(3+2) 1,4 1,5/0,75 Цилиндр
ные матери- (шлифов-
алы щик)
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 51
Опция обработки Параметры для конфигурирования программы CAD с учетом

индивидуальных особенностей машины
inLab MC XL Фрезерова- Оксид цир- 4(3+1) 1,0 1,1/0,55 Радиус
ние кония (фреза)
Спеченный
металл
PMMA
Воск
Композит
Шлифовка Оксид цир- 4(3+1) 0,95 1,1/0,55 Цилиндр
кония (шлифов-
PMMA щик)
Композит
Шлифоваль- 4(3+1) 1,35 1,5/0,75 Цилиндр
алы (Step щик)
Bur 12S)
Шлифоваль- 4(3+1) 0,95 1,1/0,55 Цилиндр
алы (Step щик)
Bur 12)
6.4.3.3 Импорт файлов *.stl

1. Щелкните в системном меню по кнопке "Импорт элемента".
2. Выберите папку, в которой находится реставрация.
3. В выпадающем меню рядом с "Имя файла:" выберите в
выпадающем списке „STL (*.stl)“.
4. Выберите файл.
Ä Откроется диалоговое окно, в котором загруженной
реставрации можно добавить дополнительную
информацию.
6. Дополните информацию (если имеется):
ВНИМАНИЕ! : Информация с „*“ – это обязательные поля.
"Стоматолог", "Пациент", "Номер заказа", "Техник", "Тип
реставрации", "Производитель", "Название материала",
"Способ производства".
7. Подтвердите информацию щелчком по двойной стрелке.
В зависимости от выбранного типа реставрации пользователю
предлагаются различные инструменты:
● "Граница"
● "Определить канал винта"
Выберите соответствующий инструмент и отметьте каналы
винтов или границы препарирования.
● Для типа объекта "Разное":
Инструмент отсутствует. Применяется стандартная стратегия
без ввода линии препарирования. ВНИМАНИЕ! Помните, что
65 29 551 D3703
52 D3703.208.02.04.12 01.2022
мы не даем никаких гарантий качество на результаты

обработки.
Импортированные файлы после импорта также отображаются в
базе данных элементов, и их можно выбирать для текущего
задания, устанавливая флажки.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 53
6.4.3.4 Импорт файлов STL с мета-информацией (*.3ox,

*.constructioninfo, *.sci)
1. Щелкните в системном меню по кнопке "Импорт элемента".
2. Выберите папку, в которой находится объект и файл с
дополнительной информацией.
3. В выпадающем меню рядом с "Имя файла:" выберите в
выпадающем списке нужный формат файла: *.3ox,
*.constructioninfo или *.sci“.
4. Выберите файл.
Ä Откроется диалоговое окно, в котором загруженному
объекту можно добавить дополнительную информацию.
6. Дополните или отредактируйте информацию:
ВНИМАНИЕ! : Информация с „*“ – это обязательные поля.
"Стоматолог", "Пациент", "Номер заказа", "Техник", "Тип
элемента", "Производитель", "Название материала", "Способ
производства".
7. Подтвердите информацию щелчком по двойной стрелке.
Ä На следующем шаге выполняется визуализация
импортированной информации (линия препарирования,
канал винта, ось ввода и т.д.).
6.4.4 Фильтрация списка

Список можно сортировать с использованием различных
временных фильтров. Выберите нужный фильтр из
раскрывающегося списка.
● Сегодня
● Прошлая неделя
● Прошлый месяц
● Индивидуальный
65 29 551 D3703
54 D3703.208.02.04.12 01.2022
Dentsply Sirona 7 Редактирование заказов
Руководство пользователя inLab CAM SW 7.1 Этап СБОРКА
7 Редактирование заказов
7.1 Этап СБОРКА

7.1.1 Добавление элемента к заданию
1. Выберите в базе данных элемент, который хотите изготовить в
рамках соответствующего задания.
2. Чтобы добавить задание, поставьте флажок справа от строки
реставрации. Можно отметить несколько реставраций.
7.1.2 Выбор заготовки

1. Щёлкните по соответствующей строке, чтобы открыть справа
окно предварительного просмотра соответствующей заготовки.
2. Флажками выберите из базы данных заготовку, которую вы
хотите использовать для задания. Для облегчения выбора
предоставляются различные сведения (например,
"Производитель", "Название материала", и т. д.) (см. также
«Создать новую заготовку [→ 45]»). Если подходящая заготовка
отсутствует, с помощью "Новая заготовка" можно задать
дополнительную заготовку (см. «Создать новую заготовку
[→ 45]» и «Сканировать заготовку [→ 47]»).
3. Щелкните по штифту, чтобы редактировать сведения о
заготовке.
Ä Отдельные поля станут активными, и их можно будет
изменить.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 55
7 Редактирование заказов Dentsply Sirona
7.2 Этап ПРИСВОЕНИЯ Руководство пользователя inLab CAM SW
7.2 Этап ПРИСВОЕНИЯ
Если в разделе опций вы выбрали "Автоматическое

позиционирование", при переходе к этапу "УПОРЯДОЧИТЬ"
реставрации будут автоматически размещены в заготовке.
Добавление реставраций
➢ Добавьте реставрации в заготовку, нажимая на знак "плюс"
сзади реставрации в списке слева на экране.
Совет: Вы можете размещать реставрации и несколько раз.
Ä Реставрации добавляются в заготовку и размещаются.
Удаление реставраций
➢ Для удаления реставрации нажмите знак "минус".
Изменение параметров текущей заготовки

Если вы хотите изменить параметры текущей заготовки, щелкните
по "Параметры задания" в пошаговом меню. Глобальные
параметры, настроенные в разделе опций, не меняются.
65 29 551 D3703
56 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 7.2 Этап ПРИСВОЕНИЯ
7.2.1 Список реставраций

Все реставрации, выбранные на этапе "СОБРАТЬ ДАННЫЕ",
приведены в списке реставраций данной заготовки/задания (см.
иллюстрацию).
A "ID ": Каждому элементу в заготовке присваивается уникаль-

ный идентификационный номер (ID). Он отображается на
элементе в заготовке.
B "Стоматолог": Информация о стоматологе, занимающемся
данной историей болезни.
C "Пациент": Информация о пациенте с данным элементом.
D "Экспорт данных": Показывает дату экспорта.
E "Тип элемента": Показывает вид элемента.
F "Зуб": Показывает область обслуживания данной истории
болезни.
G "Статус": У каждого элемента есть свое состояние. Оно
отображается во всплывающем окне.*
H "Счетчик": Элементы можно разместить в заготовке
несколько раз. При многократном размещении элементов в
заготовке показания счетчика каждый раз увеличиваются на
«+1».
I „+/-“: Разместить элемент в заготовке или удалить. При
многократном размещении показания счетчика каждый раз
увеличиваются на «+1».
* Объяснение состояний:
● Желтый предупреждающий треугольник: Элемент находится
вне заготовки, инструмента, либо превышены допустимые углы
вращения. Помните, что при превышении углов вращения или
слишком коротком инструменте возможна полная обработка не
всех областей. Остающийся материал или итоговые
поднутрения следует выравнивать ручной доработкой. Переход
к следующему этапу допустим. В заданиях MC XL по методу
пакетирования этот символ означает, что штифт / место
выпуска не находится в заготовке.
● Простая галочка: Реставрация добавлена в заготовку.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 57
● Двойная галочка: Реставрация уже обработана в предыдущем

задании.
● Красный предупреждающий треугольник: „пересечение по

горизонтали“, то есть между реставрациями или с краем
заготовки. Переход к следующему этапу невозможен. Для
реставраций с каналом винта красными восклицательными
знаками также отмечаются элементы, для которых превышен
допустимый реставрационный угол ("Перевернутые углы"). В
заданиях MC XL по методу пакетирования это состояние
означает, что реставрация частично или полностью находится
вне заготовки. Переход к следующему шагу недопустим.
7.2.2 Позиционирование реставраций

7.2.2.1 inLab MC X5
7.2.2.1.1 Горизонтальное позиционирование
Двигайте объект при нажатой левой клавише мыши, чтобы
вращать его в плоскости вида.
Двигайте объект при нажатой правой клавише мыши, чтобы
перемещать его в плоскости вида.
Коронки и мосты можно свободно позиционировать в блоке и
поворачивать на 360°.
7.2.2.1.2 Вертикальное позиционирование
Ориентация вида
Двигайте заготовку при нажатой левой клавише мыши, чтобы
вращать его.
Двигайте заготовку при нажатой правой клавише мыши, чтобы
перемещать его.
Движение объекта
Удерживайте левую клавишу мыши нажатой для вращения 3D-
вида.
Удерживайте правую клавишу мыши нажатой для вертикального
перемещения объекта в заготовке.
7.2.2.1.3 3D-режим
Ориентация вида
Двигайте заготовку при нажатой левой клавише мыши, чтобы
вращать его.
Двигайте заготовку при нажатой правой клавише мыши, чтобы
перемещать его.
65 29 551 D3703
58 D3703.208.02.04.12 01.2022
Движение объекта
Наведите курсор мыши на объект и двигайте объект при нажатой
левой клавише мыши, чтобы вращать его.
Наведите курсор мыши на объект и двигайте объект при нажатой
правой клавише мыши, чтобы перемещать его в плоскости вида.
С помощью клавиш „Ctrl“, „Alt“ и „Shift“ можно выбрать поворот
объекта и движение объекта относительно одной из его
пространственных осей.
7.2.2.2 inLab MC XL
7.2.2.2.1 Горизонтальное позиционирование
Если перейти мышью на реставрацию, реставрации можно
позиционировать и вращать.
Коронки можно свободно позиционировать в блоке и поворачивать
на 360°.
Мосты можно свободно позиционировать в блоке и поворачивать
на 180°.
7.2.2.2.2 Вертикальное позиционирование
Если перейти мышью на реставрацию, реставрации можно
позиционировать в заготовке по высоте.
7.2.2.2.3 Вращение
Если перейти мышью на реставрацию, ее направление можно
изменять вращением вокруг оси Z.
7.2.2.2.4 Позиционирование нескольких реставраций для заданий

шлифования MC XL (пакет)
Чтобы изготовить несколько реставраций из одной заготовки путем
шлифования, добавьте их из списка в заготовку. Реставрации
автоматически позиционируются в блоке. Позиционирование
выполняется оптимально для шлифования. Позиционирование
вручную невозможно.
7.2.2.3 Недопустимое положение

Если в результате позиционирования реставрации оказались в
недопустимом положении (например, слишком близко друг к другу),
они будут окрашены в красный цвет; их нужно будет перемещать
до тех пор, пока они не станут белыми. Это будет значить, что
положение допустимое.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 59
7.2.2.4 Поддержка спекания

С помощью инструмента "Опоры агломератов" вы можете
активировать и деактивировать расчет поддержки спекания при
использовании спеченного металла и оксида циркония. Расчет
выполняется автоматически в зависимости от размера
реставрации.
65 29 551 D3703
60 D3703.208.02.04.12 01.2022
7.2.2.5 Обработка осей

Инструмент "Редактировать оси" позволяет контролировать и
редактировать оси введения и реставрирования элемента.
Инструмент также создает возможность автоматически удалять
поднутрения в процессе обработки.
1. Активируйте инструмент "Редактировать оси".
2. Щелкните по элементу, для которого вы хотели бы провести
обработку осей.
Ä Оси реставрации и оси введения визуализируются
Ä Поднутрения визуализируются.
3. Щелкните по стрелке оси, чтобы редактировать ось движением

стрелки.
ВНИМАНИЕ! Проверьте итоговые поднутрения. Отображение
поднутрений выполняется в зависимости от их толщины
зеленым, желтым, оранжевым и красным цветами. Выберите
ось ввода такой, чтобы по возможности исключить
поднутрения.
4. "Минимизировать поднутрения":
Активирование кнопки "Минимизировать поднутрения"
приводит к активированию автоматической 5-осевой обработки
областей с поднутрениями. Учитываются имеющиеся углы
машины.
Ä Пометить реставрацию можно пиктограммой Волшебная

палочка.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 61
7.2.3 Позиционирование стержней / Изменение

исполнения стержней
Добавление стержня
1. Переместите курсор в точку рядом с реставрацией.
Ä В положениях, где можно разместить стержень, он
отображается прозрачным.
2. Если вы хотите установить стержень, нажмите левую кнопку
мыши.
Пометить несколько / все стержни

1. Удерживая нажатой кнопку "Ctrl", пометьте несколько стержней
левой кнопкой мыши.
2. Нажмите комбинацию клавиш "Ctrl"+A, чтобы пометить все
стержни.
Перемещение стержня
1. Щелкните левой кнопкой мыши по стержню и удерживайте
кнопку мыши нажатой.
2. Переместите стержень вдоль реставрации и отпустите кнопку
мыши в нужном месте.
3. Для позиционирования концов стержня щелкните левой
кнопкой мыши по одной из точек на концах стержня, удерживая
кнопку мыши нажатой.
4. Переместите точку и отпустите кнопку мыши в нужном
положении.
Исполнения стержней
Предлагаются четыре различные исполнения стержней:
● "Стандарт" (исполнение согласно настройке в разделе
"Параметры задания"),
● "С утоньшением" (исполнение с уменьшением диаметра
стержня на поверхности объекта),
● "С большим утоньшением" (исполнение с двусторонним
уменьшением диаметра стержня),
● "Разрез" (стержень полностью отделяется на последнем этапе
обработки),
Удаление стержня
1. Наведите курсор на стержень, который вы хотите удалить.
Ä Он окрасится в оранжевый цвет.
2. Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы пометить стержень.
3. Нажмите на клавишу "Delete", чтобы удалить стержень.
Совет: В дальнейшем можно повторно позиционировать
реставрацию. Уже размещенные соединители по возможности
сохраняют ориентацию относительно реставрации.
65 29 551 D3703
62 D3703.208.02.04.12 01.2022
7.2.4 Восстановление фрезерованных реставраций /

Утверждение материала (доступно только для
фрезеруемых материалов)
Через контекстное меню (правая кнопка мыши) можно

реактивировать фрезерованную реставрацию (затенена). После
этого реактивированную реставрацию можно обработать повторно.
ВАЖНО
Извлечение заготовки в это время невозможно, т.к.
гарантировать ее точное позиционирование будет невозможно.
7.2.5 Удаление через контекстное меню

Через контекстное меню (правая кнопка мыши) можно удалить
активированную реставрацию. Это разблокирует заготовку в этом
месте.
ВАЖНО
Удаление через контекстное меню изменяет историю заготовки.
В этой зоне заготовки возможны столкновения и возникновение
других проблем при обработке реставраций.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 63
7.3 Этап ПРОИЗВОДСТВО Руководство пользователя inLab CAM SW
7.3 Этап ПРОИЗВОДСТВО

7.3.1 Инструменты анализа / Детали курсора
Толщина стенки
Инструмент анализа "Толщина стенки" дает глобальное
отображение толщины стенок объекта.
Дополнительно в разделе "Детали курсора" можно уточнить

локальную толщину стенки в позиции курсора.
Поднутрение
Инструмент анализа "Поднутрение" дает глобальное отображение
поднутрений объекта.
Моделирование производства
Инструмент анализа "Моделирование производства" дает
глобальное отображение результата производства в зависимости
от текущего позиционирования, конфигурации машины и
инструмента.
Дополнительно в разделе "Детали курсора" можно уточнить

локальное отклонение от номинальной геометрии.
65 29 551 D3703
64 D3703.208.02.04.12 01.2022
Руководство пользователя inLab CAM SW 7.3 Этап ПРОИЗВОДСТВО
7.3.2 Предварительный просмотр производства

Настройка качества производства
Вы можете настроить три уровня качества производства для

каждого элемента.
Для этого щелкните по соответствующей реставрации.
Реставрация выделяется цветом.
Если вы хотите одновременно изменить опции для нескольких
реставраций, вы можете сделать множественный выбор с
помощью комбинации "Ctrl"+ щелчок мыши (для нескольких) или
"Ctrl"+A (для всех).
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 65
В зависимости от выбранной машины и выбранного материала или

реставрации (протезы) можно выбрать следующие продуктовые
опции:
● "Уровень детализации"
– "Очень высокий",
– "Высокий",
– "Низкий"
● "Режим обработки"
– "Быстро",
– "Нормальный",
– "Мягкий"
Контекстное меню
Щелчком правой кнопкой мыши можно вызвать контекстное меню.
Это контекстное меню позволяет быстро переключаться между
отдельными продуктовыми опциями для выбранных реставраций.
Геометрия инструмента
Эта опция согласует геометрию пригоночных поверхностей с
имеющейся конфигурацией инструмента / установки.
65 29 551 D3703
66 D3703.208.02.04.12 01.2022
7.3.2.1 Фрезерование – inLab MC X5

Здесь предлагаются следующие опции:
Уровень детализации
● "Очень высокий":
Инструменты 2,5 мм, 1,0 мм и 0,5 мм используются для
обеспечения самой высокой точности в межзубном и
окклюзионном пространстве.
● "Высокий":
Инструменты 2,5 мм и 1,0 мм используются для обеспечения
средней точности в межзубном и окклюзионном пространстве.
● "Низкий":
Инструменты 2,5 мм используются для обеспечения низкой
точности в межзубном и окклюзионном пространстве.
Режим обработки
● "Быстро":
Для очень быстрой обработки:
Не следует использовать в случае очень тонких стенок и
кромок.
● "Нормальный": Стандартный режим.
● "Мягкий":
Медленные процессы с дополнительными шагами процесса:
Должны использоваться на реставрациях с очень тонкими
стенками и особо тонкими краями.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 67
7.3.2.2 Шлифование – inLab MC X5

● "Очень высокий":
Инструменты 2,2 мм, 1,2 мм и 0,6 мм используются для
обеспечения самой высокой точности в межзубном и
● "Быстро":
кромок.
● "Мягкий":
65 29 551 D3703
68 D3703.208.02.04.12 01.2022
7.3.2.3 Фрезерование – CEREC Primemill и семейство MC XL

● "Низкий":
Инструменты 2.5 мм используются для обеспечения низкой
● "Быстро":
кромок.
● "Мягкий":
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 69
7.3.2.4 Шлифование – CEREC Primemill и семейство MC XL

В зависимости от оснащения заготовками и материала доступны
следующие опции:
● "Очень высокий"
В дополнение к обработке с использованием специфических
шлифовальных инструментов инструменты EF используются
для обеспечения самой высокой точности в межзубном и
● "Высокий"
Для обработки с использованием специфических
шлифовальных инструментов для обеспечения самой высокой
● "Быстро"
кромок.
● "Нормальный"
Стандартный режим.
● "Мягкий"
65 29 551 D3703
70 D3703.208.02.04.12 01.2022
7.3.3 Смена аппарата

Если у вас есть больше одного аппарата, в этом окне нужно
выбрать, на каком аппарате должно быть запущено задание.
1. Щёлкните по "Заменить устройство".
2. Выберите аппарат, на котором вы хотите запустить задание.
7.3.4 Показать ход обработки заготовки

➢ Щелкните по "Показать историю заготовки", чтобы вывести на
экран ход обработки заготовки, который можно распечатать.
➢ Чтобы распечатать ход обработки заготовки, щелкните по
изображению принтера. Для этого к ПК должен быть подключен
принтер.
1. Чтобы сохранить ход обработки заготовки, щелкните по
изображению дискеты.
2. Выберите путь до папки, в которой вы хотите сохранить ход
обработки заготовки, а затем щелкните по опции "Сохранить".
➢ Чтобы увеличить масштаб, нажмите на изображение лупы со
знаком "плюс".
➢ Чтобы уменьшить масштаб, нажмите на изображение лупы со
знаком "минус".
➢ Чтобы восстановить стандартный размер, нажмите на
изображение документа.
➢ Чтобы добавить к текст к ходу обработки заготовки, нажмите на
изображение штифта. Введите текст в появившемся окне и
снова щелкните по изображению штифта, чтобы показать текст
в ходе обработки заготовки.
ВАЖНО
Не вводите в текстовые поля персональные данные
Пользователи могут вводить в текстовые поля и поля для
комментариев собственные описания. Эти данные должны быть
предметными и не содержать числовых значений.
➢ Не вводите в текстовые поля и поля комментариев
персональные данные, например, фамилии пациентов.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 71
7.3.5 Проверка инструментов

Шаг "Проверить инструменты" позволяет проверить в диалоговом
окне следующее:
● Какую заготовку необходимо заложить,
● Какие реставрации должны быть изготовлены (из этого можно
понять, достаточен ли остающийся срок службы инструментов в
выбранном магазине),
● Какой инструментальный магазин используется, и какой должен
использоваться,
● Каков оставшийся срок службы используемых инструментов,
чтобы понять, требуется ли их замена перед началом процесса.
➢ Щелкните по "Проверить инструменты".
Ä Отображается вся информация. Теперь можно вывести на
экран все инструментальные магазины, их можно менять,
либо заменять инструменты в магазине. При активировании
изменений на магазине в машине их активация
осуществляется на машине.
ВАЖНО
Завершающий запуск процесса (а вместе с ним и активация
выполненных в программе изменений в магазинах и
инструментах) активируется на машине.
Если в диалоговом окне "Проверить инструменты" была
выполнена замена инструментов в магазинах, которые к этому
моменту не были установлены на машине, программа исходит из
того, что в реальности это было выполнено. Дальнейшие опросы,
на самом ли деле выполнено это изменения, отсутствуют.
65 29 551 D3703
72 D3703.208.02.04.12 01.2022
7.3.6 Запуск процесса производства

1. Чтобы запустить процесс производства, щелкните по кнопке
"Начало производства". Следуйте инструкциям на экране.
Отображается следующая информация:
- Инструментальный магазин в выбранном оснащении.
- Заготовка с ID, материалом и классом материалов.
- Соответствующие справочные тексты.
2. См. также инструкцию по эксплуатации inLab MC X5, главу
«Процессы производства».
7.3.7 Работа с держателем нескольких блоков inLab MC X5

Если вы хотите обработать несколько блоков в одном держателе
одновременно, сделайте следующее.
1. Щелкните по "Новое задание".
2. Выберите inLab MC X5 в качестве аппарата.
3. Выберите все реставрации, которые вы собираетесь
обработать.
4. Щелкните по "Выбрать заготовку".
Ä Откроется диалоговое окно. Если материалы для
выбранных реставраций известны, программа может
автоматически выбрать подходящие блоки и их размеры
для выбранных реставраций. Если вы этого не хотите,
щелкните по "Нет".
Ä Если в диалоговом окне нажать "Да" для подтверждения,
для каждого выбранного элемента будет создано
отдельное задание с подходящим блоком.
5. Если некоторые реставрации не удалось присвоить
однозначно, вы должны выбрать заготовку вручную.
6. Если вам нужно создать блок, щелкните по "Новая заготовка" и
создайте блок.
7. Выберите его, поставив флажок справа в конце строки.
8. Перейдите к этапу "УПОРЯДОЧИТЬ".
9. Если в конфигурации вы выбрали автоматич. "Расчет задания",
реставрация рассчитывается и добавляется непосредственно в
блок. В противном случае, вам нужно выбрать реставрацию из
списка, щелкнув по знаку "плюс".
10. Вы можете изменить положение реставрации в блоке с
помощью "Горизонтальное положение" и "Вертикальное
положение".
11. Перейдите к этапу "ПРОИЗВЕСТИ".
12. Выберите аппарат, на котором вы хотите изготовить
реставрацию.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 73
13. Перейдите к шагу "Положение мультиблока". Программа

предложит свободное положение в блоке. Чтобы изменить
положение в блоке, нужно щелкнуть по другой свободной
позиции. Позиции, которые из-за нехватки места занять нельзя,
обозначаются как "неверно".
14. Щелкните по "Предпросмотр продукта".
Ä В держателе нескольких блоков будет отображаться блок с
реставрацией.
Ä Можно изменять качество производства.
7.3.8 Обработка нескольких заданий

Во время обработки вы можете создавать новые задания и
выполнять их параллельно на других аппаратах, если они имеются.
1. На панели меню щелкните по «+».
2. Для последующего переключения между заданиями
используйте раздел выбора заданий. На панели выбора
щелкните по символу нужного задания.
3. Если навести указатель мыши на одно из заданий, появится
всплывающее окно со всеми сведениями об этом задании.
65 29 551 D3703
74 D3703.208.02.04.12 01.2022
7.3.9 Обработка преформенных абатментов из титана с

помощью inLab MC X5
Если вы хотите обработать преформенные абатменты из титана с
помощью inLab MC X5, сделайте следующее.
ВАЖНО
При обработке этого типа материала соблюдайте специфические
указания, приведенные в Руководстве по эксплуатации inLab MC
X5.
В частности, следите за использованием правильного бака со
смазывающе-охлаждающей жидкостью DentaLub.
1. Щелкните по "Новое задание".

2. Выберите inLab MC X5 в качестве аппарата.
3. Выберите все реставрации, которые вы собираетесь
обработать.
4. Щелкните по "Выбрать заготовку".
Ä Откроется диалоговое окно. Если материалы для
выбранных реставраций известны, программа может
автоматически выбрать подходящие заготовки и их
размеры для выбранных реставраций. Если вы этого не
хотите, щелкните по "Нет".
Ä Если в диалоговом окне нажать "Да" для подтверждения,
для каждого выбранного элемента будет создано
отдельное задание с подходящим блоком.
5. Выберите его, поставив флажок справа в конце строки.
6. Перейдите к этапу "УПОРЯДОЧИТЬ".
7. Если в конфигурации вы выбрали автоматич. "Расчет задания",
реставрация рассчитывается и добавляется непосредственно в
заготовку. В противном случае, вам нужно выбрать
реставрацию из списка, щелкнув по знаку "плюс".
8. Перейдите к этапу "ПРОИЗВЕСТИ".
9. Выберите аппарат, на котором вы хотите изготовить
реставрацию.
10. Перейдите к шагу "Положение мультиблока". Программа
предложит свободное положение в держателе титановой
преформы. Чтобы изменить положение в блоке, нужно
щелкнуть по другой свободной позиции. Позиции, которые из-за
нехватки места занять нельзя, обозначаются как "неверно".
11. Щелкните по "Предпросмотр продукта".
Ä В держателе нескольких блоков будет отображаться
заготовка с реставрацией.
12. Запустите процесс. Следите за тем, чтобы подобрать (при
отсутствии) подходящие инструменты и подходящий
инструментальный магазин.
65 29 551 D3703
D3703.208.02.04.12 01.2022 75
7.3.10 Обработка цельных протезов с помощью inLab MC

X5
Предлагаются различные опции обработки для изготовления
полного протеза с помощью inLab MC X5.
Опцию "Только карманы" можно активировать, чтобы в первом
фрезеровочном проходе сначала точно выполнить только
зубодесневые карманы. В этом случае во втором фрезеровочном
проходе выполняется фрезерование остальной поверхности
протеза, а также при необходимости окклюзионные поверхности с
нужным качеством.
Для этого выполните следующие действия:
1. Щелкните по «+».
2. Присвойте заказу имя и выберите MC X5 в качестве машины.
3. Выберите "Новый объект".
4. Выберите основу протеза для обработки (файл SCI) и
щелкните по "Открыть".
5. Введите подробности истории болезни и перейдите к
следующему шагу.
6. Выберите в базе данных круглую заготовку „Dentsply Sirona
Lucitone“.
7. При необходимости согласуйте положение основания протеза и
стержней, а также при необходимости активируйте функцию
"Очистка материала" (упрощает доступ при приклеивании
протезов).
8. Теперь запустите первый процесс фрезерования. Следите за
тем, чтобы круглая заготовка укладывалась с помощью
позиционирующего приспособления и использовались
правильные инструменты.
9. После первой операции фрезерования извлеките круглую
заготовку и заклейте протезы.
10. Снова уложите круглую заготовку с помощью
позиционирующего приспособления в машину.
11. Откройте задание, присутствующее теперь в списке, и
запустите вторую операцию фрезерования.
12. При необходимости измените настройки обработки (качество /
производительность) и запустите процесс фрезерования.
Опцию "Очистка материала" можно активировать в частности для
облегчения вклеивания протезированных зубов в рамках
двухэтапного процесса обработки. После этого снимается
значительный объем материала в окружении зубодесневых
карманов.
65 29 551 D3703
76 D3703.208.02.04.12 01.2022
Фирма оставляет за собой право на внесение технических изменений.
© Sirona Dental Systems GmbH Sprache: russisch Printed in Germany

D3703.208.02.04.12 01.2022 Ä.-Nr.: 131 621 Отпечатано в Германии
Sirona Dental Systems GmbH
Fabrikstr. 31 для заказа 65 29 551 D3703

64625 Bensheim
Germany
www.dentsplysirona.com

Inlab CAM 22

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Inlab CAM 22

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Действует с: 01.

6.4 База данных элементов............................................................................................. 49

1.1 Уважаемый покупатель!

1.1.1 Контактные данные

1.2 Авторские права и товарные знаки

2.1 Общие правила техники безопасности

Использовать только лицензированное ПО

Фрагмент Проверка установленной версии ПО

2. Щелкните по стрелке (A) открытого окна.

Проверка реставрации обученным персоналом

Учитывать данные производителя материала

Только для США

2.3 Структура Руководства

Совет: Указания по оптимизации работы.

2.3.2 Использованное форматирование и символы

Обязательное условие Требует выполнения опреде-

2.3.3 Условные обозначения

3.1 Установка программы

ü В комплект включена прошивка лицензионного USB-модуля

3.2 Резервная копия базы данных

Планировщик заданий Windows

12. Кроме того, необходимо регулярно проверять успешное

3.3 Защита от копирования

3.4 Запуск программы

3.5 Создание состояния поставки

Интерфейс пользователя – этап УПОРЯДОЧИТЬ

A Системное меню E Панель инструментов

Интерфейс пользователя на этапе СОБРАТЬ

Интерфейс пользователя – этап СОБРАТЬ

A Список элементов F Новый заказ

4.1 Панель этапов

4.2 Пошаговое меню

4.3 Системное меню

Открытие системного меню

Закрыть системное меню

4.3.1 Закрыть все активные задания

4.3.2 Закрыть задание

4.3.3 Сохранить все активные задания

4.3.4 Сохранить задание

4.3.5 Создать новое задание

4.3.6 Импортировать задание

4.3.7 Экспортировать задание

4.3.8 Конфигурирование параметров задания

4.3.9 Управление машиной и инструментальным

4.3.11 Менеджер лицензий

Лицензии и библиотеки кодов

находится в установочном каталоге “C:/Programme/Sirona Dental

4.3.12 Оконный режим

4.3.13 Текущая версия программы

4.3.14 Завершить программу

4.4 Форматы руководства (справка)

5.1.1 Параметры пакета (пакет)

Параметры Описание Стандарт-

5.2 Управление машиной и инструментальным

5.2.1 Настройка аппарата

5.2.1.1 Автоматический поиск устройства

5.2.1.2 Поиск устройства вручную

5.2.1.3 Обновить устройства

5.2.1.4 Удаление аппарата

5.2.2 Конфигурирование аппарата

5.2.2.1 inLab MC X5 – редактирование настроек устройств

4. Чтобы подтвердить новые настройки сети, нажмите "Ok", чтобы

Use Spindle Touch