КНТЮ.426445.034РЭ
ВИБРОМЕТР СМ-21
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
Перв. примен.
СОДЕРЖАНИЕ .....................................................................................................................2
1. НАЗНАЧЕНИЕ ВИБРОМЕТРА СМ -21 ...........................................................................4
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ .........................................................................................................5
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................5
4. УСТРОЙСТВО И РАБОТА ВИБРОМЕТРА СМ -21........................................................ 6
4.1. Конструкция виброметра. .......................................................................................... 6
4.2. Структура виброметра СМ -21 ...................................................................................7
4.3. Пользовательский интерфейс. ................................................................................. 10
4.4. Устройство и принцип работы комплекта виброметра ..........................................16
4.5. Маркировка...............................................................................................................20
4.6. Упаковка ................................................................................................................... 20
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ .....................................................................20
5.1. Общие указания и меры безопасности ....................................................................20
Справ. №
КНТЮ.464445.034 РЭ
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Разраб. Кордюков Ю.В. Лит. Лист Листов
Виброметр СМ-21
Инв. № подл.
ТУ 4277-013-48930889-2011.
Подпись и дата
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подпись и дата
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 3
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
1. НАЗНАЧЕНИЕ ВИБРОМЕТРА СМ -21
Перв. примен.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 4
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
Перв. примен.
8 Формуляр ФО 1
9 Методика поверки КНТЮ.426445.034 Д 1
2
10 Датчик оборотов ФД-2 1
11 Кабель соединительный КММ -21-1 2 1
Наушники промышленные 79В
12
КНТЮ.438536.058 2 1
13 КабельUSB-СМ-21 2 1
1
В комплект поставки прибора могут входить вибропреобразователи пьезоэле к-
трические с питанием по току (типа ICP) других типов, имеющие сертификат об
утверждении типа средства измерений и прошедшие поверку в составе виброме т-
ра СМ-21.
2
Поставляется по дополнительному заказу.
Подпись и дата
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1. Метрологические характеристики
Диапазоны измерения параметров вибрации:
виброускорение, м/с 2 от 0,1 до 1000
виброскорость, мм/с от 0,1 до 1000
Инв. № дубл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 5
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
39000)
Пределы допускаемой относительной погрешности при и з-
Перв. примен.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 6
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
герметичная мембранная клавиатура с тактильным эффектом,
планка торцевая верхняя для подключения внешних устройств.
Перв. примен.
параметрах вибрации.
4.2.4. Выделенная с помощью конденсатора переменная составля ющая
входного напряжения поступает на согласующий элемент – буфер АЦП, кото-
рый обеспечивает малые нелинейные искажения входного сигнала, ш ирокую
частотную полосу и имеет низкое выходное сопроти вление, что необходимо
для дальнейшего преобразования аналогового сигнала с минимальными и н-
формационными потерями.
4.2.5. Далее аналоговый сигнал с помощью АЦП преобразуется в циф-
ровую форму и по интерфейсу SPI передается на сигнальный проце ссор
AVR32 для программной обработки и необходимых вычислений. ПЗУ си г-
нального процессора обеспечивает долговременное энергонезависимое хран е-
Подпись и дата
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 7
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
4.2.12. К сигнальному процессору по интерфейсу I2C подключен также
пирометрический датчик для индикации температуры контролируемого узла
Перв. примен.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 8
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл. Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата Справ. № Перв. примен.
Наушники Компьютер
Изм. Лист
Х3.1 Х3.2
Виброметр СМ-21
USB
№ докум.
контроллер
Светодиодный
дисплей
АЦП
последовательного 64 Ч 128
приближения Сигнальный
Интефейс SPI процессор
Стабилизатор AD7767
тока 24бит AVR32
Управление
Вибропреобразователь 128кГц max усилителем 128кB ОЗУ
608V11 I const 256кВ ПЗУ
Клавиатура
Подпись Дата
Х1 АЦП
Q U + 10бит
Буфер
- АЦП
Усилитель
сигнала
Контроль -U вибропреобразователя
Контроль
аккумулятора Часы
Объект Х2
Датчик оборотов ПЗУ 8кВ
контроля ФД-2
(роторный
механизм) Пирометрический Интерфейс I2 C
датчик
Блок питания
Сеть 220В, 50Гц
КНТЮ.464445.034 РЭ
Аккумулятор Х3.3 Сетевой адаптер
Li-Ion Зарядное
устройство АС/DC
3,6В; 1700мАч
+
9
Лист
4.2.14. К одному из цифровых входов сигнального процессора подкл ю-
чен внешний датчик оборотов модели ФД -2. Результат измерения частоты
Перв. примен.
Рис. 2
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 10
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
4.3.2. Функциональное назначение клавиш на лицевой панели вибр о-
метра приведено в табл.3.
Перв. примен.
Таблица 3
Обозначение Функциональное назначение кл а- Примечание
клавиши виши
Вкл Включение/Отключение вибр о- Отключенный при из-
метра мерении виброметр по-
сле включения выходит
в режим выполнения
последнего измерения
Меню Вызов основного меню:
Скорость вращения
Просмотр результатов
Справ. №
Установка параметров
точки
вателем)
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 11
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Продолжение табл.3
Обозначение Функциональное назначение кл а- Примечание
Перв. примен.
клавиши виши
Увеличение громкости звука Увеличение значения
Увеличение значения устанавл ива- коэффициента преобра-
емого параметра зования и значения по-
рога до десятичной
точки
Уменьшение громкости звука Уменьшение значения
Уменьшение значения устанавл и- коэффициента преобра-
ваемого параметра зования и значения по-
рога до десятичной
точки
Справ. №
ВАСТ
8859AC21
v.3.4 №014
Инв. № дубл.
Рис. 3
Взам. инв. №
Подпись и дата
Рис. 4
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 12
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
4.3.5. Картинка базового режима содержит в первой строке:
текущий уровень заряда аккумуляторной батареи в процентах (на
Перв. примен.
Рис. 5
Взам. инв. №
Подпись и дата
Рис. 6
Клавишами ▲▼ установить символ выделения строки на позиции ме-
ню "Знач. фз. величии и нажат ь кдавишу "—" (правая).
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 13
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
На дисплее высветится картинка для выбора значений физических в е-
личин (рис.7).
Перв. примен.
Рис.7
Клавишами ▲▼ выбрать физическую величину (н апример, ускорение)
и клавишами "+" "-" установить требуемое в результате измерения зна чение
Справ. №
Рис. 8
Инв. № дубл.
ления строки на соответст вующую позицию подменю (рис. 6). Нажать клави-
шу "—" (правая). На дисплее высветятся пункты меню установки времени
представленные на рис. 9. Перемещение по пунктам меню выполняется кл а-
вишами ▲▼. Изменение выделенного зн ачения производится клавишами "+"
и "–". Ввод установленных значений производится клавишей "—" (правая).
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 14
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Перв. примен.
Рис. 9
4.3.10. Используя подменю (рис. 6) можно установить в пункте подм е-
ню "Автоотключение" состояние (Выкл.) или (Вкл.). Переключение произв о-
дится клавишами "+" и "-". В состоянии "Автооткл юч." "Вкл" отключение пи-
Справ. №
Рис. 10
4.3.12. Установка коэффициента преобразования вибропреобразователя
Взам. инв. №
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 15
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Перв. примен.
Рис. 11
Если введен правильный пароль, н а дисплее высветится установленный
ранее коэффициент преобразования (рис. 12). При несоответствии реальному
значению установка фактического значения коэффициента преобразования
выполняется клавишами "+" и " -" - целые числа и клавишами ▲▼ - цифры
Справ. №
Рис. 12
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Подпись и дата
Рис.13
4.4. Устройство и принцип работы комплекта виброметра
4.4.1. Внешние устройства из комплекта виброметра подключаются к
соединителям расположенным на его верхней торцевой крышке (рис. 14).
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 16
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Обозначения соединителей соответствуют структурной схеме вибр о-
метра (рис. 1).
Перв. примен.
Рис. 14
4.4.2. Сетевой адаптер (подключение к Х3)
4.4.2.1. В качестве сетевого адаптера для заряда аккумулятора вибр о-
метра используется источник стабилизированного напряжения модели GS06E-
1P1J mfr. MEAN WELL с параметрами: входное переменное напр яжение - от
100 до 240VAC, выходное постоянное напряжение 5 VDC при токе до 1,0А
(макс).
4.4.2.2. Соединительный кабель адаптера доработан в части соединит е-
ля (вилки) для подключения к виброметру.
Подпись и дата
розетку сети 220В, 50Гц. При этом произойдет автоматическое вкл ючение
виброметра и на дисплее высветится картинка базового режима виброметра с
указанием в первой строке буквы "З" (заряд) и текущего процента заря да
(рис.15). Во время заряда вибропреобразователь, как правило, должен быть о т-
соединен от виброметра (сообще ние на дисплее "Нет датчика").
Подпись и дата
тора (рис.16).
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 17
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
4.4.3.5. Номинальная емкость аккумулятора 1700 мАч. При работе
виброметра индицируемый на дисплее процент уровня заряда аккумулятора
Перв. примен.
Рис. 15
Подпись и дата
Рис. 16
4.4.4. Индикация температуры (tºС)
Инв. № дубл.
Рис.17
Подпись и дата
Рис. 18
Инв. № дубл.
Рис. 19
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 19
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
4.4.6.2. Уровень громкости может быть установлен в пределах от 0 до 9
условных единиц. Сообщение об установленном уровне громкости высвечив а-
Перв. примен.
ется на дисплее после нажатия клавиш "+" (у величение громкости) или " –"
(уменьшение громкости).
4.4.6.3. Для возврата к картинке базового режима виброметра необхо-
димо нажать клавишу "—" (левая).
4.5. Маркировка
4.5.1. На нижней торцевой панели виброметра установлена та бличка, на
которой указаны:
наименование виброметра;
серийный номер в системе нумерации предприятия -изготовителя,
наименование предприятия -изготовителя,
Справ. №
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Инв. № дубл.
ности труда.
5.2. Установка вибропреобразователя
5.2.1. Комплект виброметра СМ -21 включает вибропреобразователь
(акселерометр) модели 608.
Основные технические характеристики вибропреобразователя ICP-типа
Подпись и дата
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 20
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Диапазон частот, Гц………. ………………………... от 0,5 до 10000
Диапазон измерения виброускорений (пик), м/с 2 ………....0÷490
Перв. примен.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 21
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Примечание. При выключении виброметра в режиме измере ния одного
параметра или в базовом режиме после последующего включения виброметр
Перв. примен.
Рис. 20
Справ. №
Рис. 21
Подпись и дата
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 22
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Перв. примен.
Рис. 22
5.3.2.2. На дисплее высветится картинка с сообщением о выполнении
процедуры запоминания и индивидуальны й регистрационный номер результ а-
та измерения (рис. 23).
Справ. №
Подпись и дата
Рис. 23
Рис. 24
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 23
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
5.3.2.4. Привязка регистрационного номера измерения к машине (мех а-
низму) и точке контроля на объекте осуществляется пользователем с испол ь-
Перв. примен.
Рис.25
Взам. инв. №
Подпись и дата
Рис.26
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 24
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
5.3.3.4. Клавишами ▲▼ выбрать вид порога (например, " Предупре-
ждение") и нажать клавишу "—" (правая) – Ввод. На дисплее высветится кар-
Перв. примен.
тинка для установления порога (рис. 27) . С помощью клавиш "+" / "-" и ▲/▼ в
соответствии с указаниями на экране дисплея установить значение порога пр е-
дупреждения по ускорению для конкретной машины и точки измерения.
Нажать клавишу "—" (правая) – Ввод.
5.3.3.5. Для активизации работы установленного порога " Предупр е-
ждение" по ускорению НЧ необходимо в меню (рис. 25) клавишей "+" устан о-
вить режим "Ускорение НЧ ВКЛ."
Рис.27
Инв. № дубл.
Взам. инв. №
Рис.28
рис.29.
5.3.5. В тексте руководства по эксплуатации приняты следующие
обобщающие определения:
базовый режим – отображение на экране дисплея текущих значений о д-
новременно трех измеряемых параметров вибрации (ускорения, скорости и п е-
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 26
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл. Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата Справ. № Перв. примен.
Запис ь
Изм. Лист
Б 78% 08:11:54 23.3° С 23.3 °С 08-02 08:11:54 23. 3°С
ВКЛ контроля
ВАСТ Уск. СКЗ 105.36 м/с2 + Громкость: Уск. СКЗ 105.36 м/с2 Уск. СКЗ 105.36 м/с22
Ск. СКЗ 106.12 мм/с Ск. СКЗ 106.12 мм/с Ск. СКЗ 106.12 мм/с
6AF2601B Пер. СКЗ 105.23 мкм Пер. СКЗ 105.23 мкм
Пер.СКЗ 105.23 мкм - 8 +
М1Т2 М3Т1 Сохр. №: 00013
V.3.3 №024 _
10-1000Гц I Выбор I Нет Сохранить? Да I Удалить I I Выход I
Б 78% 10:58:25 23.3°С
Уск. СКЗ ! 135.40 м/с2
Ск. СКЗ 135.02 мм/с Базовый режим
Пр. Лев. Пр.
№ докум.
Пер.СКЗ 134.24 мкм Пр.
Ускор. Внимание!
10-2000Гц I Выбор I
Акселерометр ICP Б 78% 08:11:54 23.3° С
Мигание. Звуковой сигнал. Ускорение НЧ м/с 2 Б 78% 08:12:25 23.3° С
97.55мВ/ g Уск. СКЗ 105.36 м/с 2
Порог опасности Уск. СКЗ Норма + Ск. Пик 150.05 мм/с
Б 78% 10: 58: 22 23.3°С Сигнал в наушники
120,04 2 +/- единицы мВ/g Пер. СКЗ 105.23 мкм
Уск. СКЗ ! 135.40 м/с2
<
>
+/- единицы - сотые мВ/g
Ск. СКЗ 133.02 мм/с 105.36 м/с
<
>
сотые I Отмена I I Ввод I 10-2000Гц I Выбор I
Пер.СКЗ 134.24 мкм Частота вращения
Ускор. Внимание! I Отмена I I Ввод I I Отмена I 10-1000Гц
10-2000Гц I Выбор I
9600.2 Пр. Переключение
Лев. Пр. Пр. СКЗ +_
Обор оты в мин уту Размах
Подпись Дата
Лев. Базовый режим
I Отмена I Акселерометр ICP
Б 78% 08:11:54 23.3°С Ускорение НЧ м/с2 Ускорение СКЗ
Уск. СКЗ 105.36 м/с2 Норма 100. 00мВ/g Скорость Пик
Ск. СКЗ 106.12 мм/с Предупреждение Б 78% 08:13:38 23.3°С Лев. Перемещение Размах
Пер.СКЗ 105.23 мкм +/- единицы мВ/g
Опасность Уск. СКЗ 105.36 м/с2
<
>
Частота вращения сотые мВ/g
10-2000Гц I Выбор I I Отмена I I Ввод I Ск. СКЗ 106.12 мм/с I Отмена I I Ввод I
Пер.СКЗ 105.23 мкм I Отмена I I Ввод I
160.0
10-1000Гц I Выбор I Гер ц
Пр. Лев. Пр. Пр.
I Отмена I
Меню Пр.
Ускорение НЧ ВКЛ. 08-02 08:11:54 23.3 °С
от 2 до 1000Гц НЧ Введите пароль
от 10 до 1000Гц НЧ Скорость ВКЛ, Уск. СКЗ 105.36 м/с 2 Часы: 12
Перемещение ВЫКЛ. Ск. СКЗ 106.12 мм/с Минуты: 11
от 10 до 2000Гц НЧ Скорость вращения *5 - - - +
от 6.4 до 25кГц ВЧ Частота вращения ВЫКЛ. Пер. СКЗ 105.23 мкм Число месяца: 08 _Настройка
Температура ВЫКЛ. Просмотр результатов М1Т2 Изм. №: 0000010 * Месяц: 02
от 10 до 25кГц ВЧ
I Отмена I I Ввод I I Отмена I I Ввод I Установка параметров I Удалить I I Выход I Год: 11
Полосовой фильтр Полосовой фильтр Коэфф. преобразования Полосовой фильтр Полосовой фильтр Полосовой фильтр
Коэфф. преобразования Коэфф. преобразования Значение фз. величин Коэфф. преобразования Коэфф. преобразования Коэфф. преобразования
Значение фз. величин Значение фз. величин Пороговые значения Автооткл. Выкл.
+ Знач ение фз. величин Значение фз. величин Знач. физич. величин
Пороговые значения Пороговые значения Уст. даты и времени _ Пороговые значения Пороговые значения Пороговые значения
Уст. даты и времени Уст. даты и времени Автоотключение Уст. даты и времени Уст. даты и времени Уст. даты и времени
I Отмена I I Ввод I I Отмена I I Ввод I I Отмена I I Ввод I I Отмена I I Ввод I I Отмена I I Ввод I I Отмена I I Ввод I I Отмена I I Ввод I
КНТЮ.464445.034 РЭ
Выбор пунктов меню установка параметров
Пр.
от 10 до 1000Гц НЧ Б 78% 10:34:55 23.3°С 14-02 10:34:55 23.3° С 14-02 10:34:55 23.3° С
от 10 до 2000Гц НЧ Уск. СКЗ 194.28 м/с2 Уск. СКЗ 194.28 м/с 2 Уск. СКЗ 194.28 м/с 2
Запис ь
от 6.4 до 25кГц ВЧ Уск. Пик 274.64 м/с 2 Уск. Пик 274.64 м/с 2 Уск. Пик 274.64 м/с 2
от 10 до 25кГц ВЧ Уск. ПФ 01.41 Уск. ПФ 01.41 Уск. ПФ 01.41
от 15 до 25кГц ВЧ Пр. М1Т7 М1Т7 Сохр.№ 00032
I Отмена I I Ввод I 6.4-25кГц Нет Сохранить? Да Пр. I Удалить I I Выход I
27
Рис.2 9 . Структура пользовательского интерфейса виброметра СМ-21
Лист
5.3.6. Особо следует отметить, что при назначении полосовых фильтров
(п.4.3.11) высокой частоты (ВЧ) для специальных измерений (от 6,4 до 25кГц,
Перв. примен.
Рис.30
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 28
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВИБРОМЕТРА
Перв. примен.
7. ПОВЕРКА
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 29
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
УСТРАНЕНИЯ
Перв. примен.
9. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
9.1. Виброметр, упакованный в соответствии с требованиями ТУ 4277-
013-48930889-2011, допускается транспортировать любым видом наземного
транспорта в закрытых транс портных средствах. При транспортировании с а-
молетом, виброметр должен быть размещен в отапливаемом герметизирова н-
Подпись и дата
ном отсеке.
9.2. Хранить виброметр без упаковки следует при температуре от 10 до
35ºС и относительной влажности до 80%.
диться предприятием-изготовителем.
10.5. Предприятие-изготовитель после прекращения или истечения г а-
рантийного срока за счет потребителя в согласованные сроки об еспечивает со-
ответствие виброметра требованиям ТУ 4277-013-48930889-2011 и устраняет
отказы и неисправности в течение оставшегося срока службы.
Инв. № подл.
Лист
КНТЮ.464445.034 РЭ 30
Изм. Лист № докум. Подпись Дата