Re mtm160mk

ДКПП 33.20.43.300 УКНД 31.
120
(ОКП 42 2000) (Группа П2)
УТВЕРЖДАЮ
Главный инженер
НПП “Микротерм”
________ В. Н. Кучугура
________________2008 г.
РЕГИСТРАТОРЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ
МТМ-РЭ-160-МК 10
Подпись и дата
Руководство по эксплуатации
ААЛУ.411131.007 РЭ
Инв. № дубл.
Взам. инв. № .
Заведующий КО
________ В. М. Достатнев
_________________2008 г.
Инв. № подл.
ААЛУ.411131.007
Содержание
Перв. примен.
1 Описание и работа .........................………………………………….….....….…3

1.1 Назначение……………………………………………………………………3
1.2 Технические характеристики………………………………………………..4
РЭ
1.3 Состав регистраторов………………………………………………………...9

1.4 Устройство и работа………………………………………………………...13
1.5 Маркирование и пломбирование...………………………………………...16
1.6 Упаковка…………………………………………………………………..…16
2 Использование по назначению .......................……...……………….…...........18
2.1 Эксплуатационные ограничения…………………………………..……….18
2.2 Система защиты от несанкционированного доступа………………..……18
2.3 Подготовка регистраторов к использованию………………………..…….23
Справ. №
2.3.1 Схемы проверки………………………………………………………….23

2.3.2 Настройка регистраторов………………………………………………..23
2.3.3 Порядок работы регистраторов…………………………………………80
2.4 Использование регистраторов……………………………………….……..92
3 Указание мер безопасности ..........................……………………………..…...98
4 Обеспечение взрывозащищенности ........................………………...…….…..99
5 Обеспечение взрывозащищенности при монтаже и эксплуатации........…..100
6 Техническое обслуживание...................…….…………….………......…..….101
7 Тесты…………………………………………………………………………...107
7.1 Тест модулей дискретного вывода………………………………………..107
8 Калибровки…………………………………………………………………….110
8.1 Общие указания……………………………………………………………110
8.2 Калибровка внутренних модулей…………………………………………110
9 Хранение и транспортирование .............………………….………..…...…...124
10 Утилизация…………...……..…...…………………………..………..….…..124
Приложение А. Монтажный чертеж регистраторов……………...…………..125

ААЛУ.411131.007 РЭ
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Разраб. Тульгук Лит. Лист Листов
Регистраторы электронные
Пров. Почтарев А 2 108
Прогр. Рябиченко МТМ-РЭ-160-МК 10 ООО
Н. контр. Ивницкая Руководство по эксплуатации Научно-производственное
Утв. предприятие “Микротерм”
Кучугура
Настоящее руководство по эксплуатации (далее – РЭ) предназначено для озна-
комления с назначением, техническими характеристиками, принципом действия,
устройством и обслуживанием регистраторов электронных МТМ-РЭ-160 МК (далее
– регистраторы).
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение
1.1.1 Регистраторы предназначены для измерения, записи, хранения и отобра-
жения на показывающем устройстве информации о состоянии технологического па-
раметра, заданного сигналами термоэлектродвижущей силы термоэлектрических
преобразователей (далее – ТП) по ДСТУ 2837-94 (ГОСТ 3044-94), сигналами сопро-
тивления термопреобразователей сопротивления (далее – ТС) по ДСТУ 2858-94
(ГОСТ 6651-94), сигналами постоянного тока в диапазонах от 0 мА до 5 мА, от 0 мА
до 20 мА, от 4 мА до 20 мА, сигналами напряжения постоянного тока в диапазоне от
0 мВ до 100 мВ и от 0 В до 1 В по ГОСТ 26.011-80.
В качестве показывающего устройства используется 10,4-дюймовый цветной
жидкокристаллический TFT дисплей (далее – ЖК-дисплей).
1.1.2 Регистраторы выполнены в соответствии с ГОСТ 22782.5-78 с видом
взрывозащиты “Искробезопасная электрическая цепь”, имеют маркировку взрыво-
защиты “ExiaIIC” и предназначены для установки вне взрывоопасных зон помеще-
ний.
К регистраторам могут подключаться устанавливаемые во взрывоопасных зо-
нах серийно изготавливаемые термоэлектрические преобразователи и термопреоб-

разователи сопротивления в соответствии с главой 4 ДНАОП 0.00-1.32-01.
Допустимые параметры искробезопасных цепей регистраторов: индуктивность
Lдоп равна 5 мГн; емкость Сдоп равна 0,1 мкФ, напряжение холостого хода Uхх не бо-
лее 22 В; ток короткого замыкания Iкз не более 45 мА.
Для регистраторов с входными сигналами постоянного тока от первичных пре-
образователей, имеющих собственный источник питания, искробезопасность вход-

ных цепей не обеспечивается.
1.1.3 Регистраторы имеют модульную конструкцию.
Регистраторы имеют от 8 до 40 (кратно 8) гальванически развязанных каналов
измерения, записи, хранения и отображения различных физических величин и от 18

до 72 (кратно 18) гальванически развязанных каналов дискретного вывода.
1.1.4 Регистраторы выполнены на одноплатном промышленном микроконтрол-
лере и конфигурируются по типу входного сигнала, диапазонам измеряемой вели-
чины, типу шкалы, назначению дискретных выходов, периоду регистрации и перио-
ду построения графика с помощью клавиатуры или USB-накопителя с сохранением

параметров конфигурации при отключении регистраторов от сети питания.
Регистраторы отображают на ЖК-дисплее результаты измерений в виде чисел,
графиков, столбчатых диаграмм (гистограмм).
Данные измерений, состояние дискретных выходов, текущее время сохраняют-
ся в энергонезависимой памяти.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
3
Просмотр накопленных в регистраторах данных осуществляется с лицевой па-
нели, а также с персонального компьютера, после переноса данных через USB-
накопитель.
1.1.5 Регистраторы обеспечивают сигнализацию достижения каждым измеряе-
мым параметром значений 4 уставок, ведение и просмотр журнала срабатываний
уставок.
Регистраторы обеспечивают сигнализацию нормального значения каждого из-
меряемого параметра.
1.1.6 Коммутационная способность дискретных выходов 50 В/50 мА, при этом
ток утечки разомкнутого ключа дискретного выхода при напряжении 50 В не более
100 мкА.
1.1.7 Конструкция регистраторов обеспечивает установку их в щите.
1.1.8 Регистраторы предназначены для эксплуатации в следующих условиях:
– температура окружающего воздуха от 5 °С до 50 °С;
– относительная влажность окружающего воздуха до 80 % при 35 °С и более
низких значениях температуры без конденсации влаги;
– синусоидальная вибрация с частотой от 10 Гц до 55 Гц и амплитудой смеще-
ния 0,15 мм;
– постоянные магнитные поля и (или) переменные поля сетевой частоты с на-
пряженностью до 400 А/м.
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Диапазоны изменения входного сигнала, диапазоны измерений темпера-
туры, диапазоны изменения результата измерения в цифровой форме, номинальная
цена единицы наименьшего разряда результата измерения для первичных преобра-

зователей типа ТП и ТС соответствуют значениям, приведенным в таблице 1.
1.2.2 Диапазоны изменения входного сигнала, диапазоны изменения результата
измерения в цифровой форме, номинальная цена единицы наименьшего разряда ре-
зультата измерения для входных сигналов постоянного тока и напряжения постоян-
ного тока соответствуют значениям, приведенным в таблице 2.
1.2.3 Номинальная статическая характеристика измерения сигналов ТП имеет

вид:
YТП = f1(e), (1)

где Yтп – результат измерения, представленный в цифровой форме по таблице 1,

° С;
е – термоэлектродвижущая сила ТП, мВ;
f1(e) – функция, обратная функции е = f(Т), заданной НСХ ТП соответствую-
щего типа по ДСТУ 2837-94 (ГОСТ 3044-94).

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
4
Таблица 1
Диапазон Диапазон измене-
Диапазон
Тип первично- Условное измерений ния результата
изменения
го преобразо- обозначение температу- измерения в циф-
входного сигнала
вателя НСХ ры, °С ровой форме
от до от до от до
ВР(А)-1 0 мВ 33,647 мВ 0 2500 0,0 2500
ТВР ВР(А)-2 0 мВ 27,231 мВ 0 1800 0,0 1800
ВР(А)-3 0 мВ 26,772 мВ 0 1800 0,0 1800
ТПР ПР(В) 0,787 мВ 13,591 мВ 400 1800 400,0 1800
ПП(S) 0 мВ 17,947 мВ 0 1700 0,0 1700
ТПП
ПП(R) 0 мВ 20,222 мВ 0 1700 0,0 1700
ТХА ХА(К) -5,891 мВ 52,410 мВ -200 1300 -200,0 1300
ХК(L) -9,488 мВ 66,442 мВ -200 800 -200,0 800,0
ТХК
ХК(Е) -8,825 мВ 61,017 мВ -200 800 -200,0 800,0
МК(М) -6,151 мВ 4,725 мВ -200 100 -200,0 100,0
ТМК
МК(Т) -5,603 мВ 20,872 мВ -200 400 -200,0 400,0
ТЖК ЖК(J) -7,890 мВ 57,953 мВ -200 1000 -200,0 1000
ТНН НН(N) -3,990 мВ 47,513 мВ -200 1300 -200,0 1300
ТСС СС(I) 0 мВ 33,380 мВ 0 800 0,0 800,0
100П 17,31Ом 438,30 Ом -200 1000 -200,0 1000

ТСП
W100 = 1,3910 50П 8,655 Ом 219,15 Ом -200 1000 -200,0 1000
гр. 21 7,95 Ом 153,30 Ом -200 650 -200,0 650,0
ТСП
Pt100 18,52 Ом 390,48 Ом -200 850 -200,0 850,0
W100 = 1,3850
100М 12,17 Ом 185,55 Ом -200 200 -200,0 200,0

ТСМ
50М 6,08 Ом 92,79 Ом -200 200 -200,0 200,0
W100 = 1,4280
гр. 23 41,71 Ом 93,64 Ом -50 180 -50,0 180,0
ТСН
100Н 69,45 Ом 223,21 Ом -60 180 -60,0 180,0
W100 = 1,6170
Примечание 1. НСХ – номинальная статическая характеристика.

Примечание 2. Если отображаемое значение результата измерения превыша-
ет 1000, то номинальная цена единицы наименьшего разряда результата измере-

ния равна 1, в остальных случаях – 0,1.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
5
Таблица 2
Диапазон из- Диапазон изменения
Вид входного сиг- менения вход- результата измерения
НСХ
нала ного сигнала в цифровой форме
от до от до
Линейная, нелинейная 0 мА 5 мА -99999 99999
Сигнал постоянно-
(извлечение квадрат- 0 мА 20 мА -99999 99999
го тока
ного корня) 4 мА 20 мА -99999 99999
100
Сигнал напряжения 0 мВ -99999 99999
Линейная мВ
постоянного тока
0В 1В -99999 99999
Примечание 1. НСХ – номинальная статическая характеристика.

Примечание 2. Если отображаемое значение результата измерения превышает
1000, то номинальная цена единицы наименьшего разряда результата измерения
равна 1, в остальных случаях – 0,1.
Номинальная статическая характеристика измерения сигналов ТС имеет вид:
YТС = f 2 (R), (2)

где Yтc – результат преобразования, представленный в цифровой форме по таб-

лице 1, °С;
R – сопротивление ТС, Ом;
f2(R) – функция, обратная функции R = f(Т), заданной НСХ ТС соответст-
вующего типа по ДСТУ 2858-94 (ГОСТ 6651-94).
Номинальная статическая характеристика измерения сигналов напряжения

постоянного тока линейная, и имеет вид:
N max - N min
Yi = U × + N min ,
(3)
U max
где Yi – мгновенное значение параметра в цифровой форме;

Nmin, Nmax – устанавливаемые пользователем в единицах наименьшего разря-
да нижнее и верхнее значение диапазона измерений мгновенного значения в

диапазоне измерений в цифровой форме по таблице 2.
Umax – верхнее значение диапазона изменения входного сигнала напряжения
постоянного тока в диапазонах, приведенных в таблице 2, мВ, В;
U – значение входного сигнала постоянного тока, мВ, В.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
6
Номинальная статическая характеристика измерения сигналов постоянного
тока линейная или линейная до точки перегиба и нелинейная (извлечение квадрат-
ного корня) после точки перегиба.
Линейная НСХ имеет вид:
N max - N min
Yi = × (I − I min ) + N min , (4)
I max - I min
где Yi – мгновенное значение параметра в цифровой форме;

Nmin, Nmax – устанавливаемые пользователем в единицах наименьшего разря-
да нижнее и верхнее значение диапазона измерений мгновенного значения в
диапазоне измерений в цифровой форме по таблице 2.
Imin, Imax – нижнее и верхнее значение диапазона изменения входного сигнала
постоянного тока в диапазонах, приведенных в таблице 2, мА;
I – значение входного сигнала постоянного тока, мА.
Нелинейная (извлечение квадратного корня) НСХ имеет вид:
N max - N min
Yi = × I − I min + N min (5)
I max - I min
Точка перегиба соответствует 0,5 % диапазона изменения входного сигнала

постоянного тока.
Зависимость регистрируемых величин от измеряемых может описываться ма-
тематическими выражениями с использованием стандартных математических функ-
ций.
1.2.4 Диапазон уставок соответствует диапазону измерений в цифровой фор-
ме.
1.2.5 Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности результата
измерения в цифровой форме при измерении сигналов ТП по 1.2.3 ∆1 соответст-
вуют значениям, приведенным в таблице 3.
1.2.6 Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности результата

измерения в цифровой форме при измерении сигналов ТС по 1.2.3 ∆2 соответст-
вуют значениям, приведенным в таблице 3.
1.2.7 Пределы допускаемой основной приведенной погрешности результата
измерения в цифровой форме при измерении сигналов постоянного тока по 1.2.3 γ1
в процентах диапазона изменения результата измерения равны ± 0,1 %.

1.2.8 Пределы допускаемой основной приведенной погрешности результата
измерения в цифровой форме при измерении сигналов напряжения постоянного то-
ка по 1.2.3 γ2 в процентах диапазона изменения результата измерения равны
± 0,1 %.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
7
Таблица 3
Диапазон измене- Пределы допус-
Тип первичного
Условное обозначение ния результата из- каемой основной
преобразо-
НСХ мерения, °С абсолютной по-
вателя
от до грешности, °С
ВР(А)-1, ВР(А)-2, ВР(А)-3 0 1000 ± 2,0
ТВР То же свыше 1000 1800 ± 3,0
ВР(А)-1 свыше 1800 2500 ± 5,0
ПР(В) 400 700 ± 5,0
ТПР
То же свыше 700 1800 ± 2,0
ПП(S), ПП(R) 0 400 ± 5,0
ТПП
То же свыше 400 1700 ± 2,0
ХА(К) -200 -100 ± 2,5
ТХА То же свыше -100 600 ± 0,5
-“- свыше 600 1300 ± 2,5
ХК(L), ХК(Е) -200 -100 ± 1,5
ТХК То же свыше -100 500 ± 0,5
-“- свыше 500 800 ± 1,0
МК(М), МК(Т) -200 -100 ± 1,5
ТМК То же свыше -100 100 ± 0,5
МК(Т) свыше 100 400 ± 0,5
ЖК(J) -200 -100 ± 2,0
ТЖК То же свыше -100 500 ± 0,5
-“- свыше 500 1000 ± 1,5
-200 -100 ± 2,5

ТНН НН(N) свыше -100 600 ± 1,0
свыше 600 1300 ± 2,5
0 100 ± 1,5
ТСС СС(I) свыше 100 500 ± 0,5
свыше 500 800 ± 1,0
100П -200 200 ± 0,5

То же свыше 200 600 ± 0,5
-“- свыше 600 1000 ± 1,0
ТСП
50П -200 200 ± 0,5
W100=1,3910
То же свыше 200 600 ± 0,8
-“- свыше 600 1000 ± 1,0

-200 200 ± 0,5
гр. 21
свыше 200 650 ± 0,8
Pt100 -200 200 ± 0,5
ТСП
То же свыше 200 600 ± 0,5
W100=1,3850
-“- свыше 600 850 ± 0,8

100М -200 200 ± 0,5
ТСМ 50М -200 200 ± 0,5
гр. 23 -50 180 ± 0,5
ТСН 100Н -60 180 ± 0,5
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
8
1.2.9 Цикл измерений значения параметра не более 1 секунды.
1.2.10 Пределы допускаемой абсолютной погрешности ведения времени в ре-
гистраторах по внутреннему таймеру, равны ∆t = ± 1 секунда в час.
1.2.11 Значения основной погрешности регистраторов не превышают 0,8γ1
при выпуске регистраторов из производства и ремонта и γ1 для регистраторов, на-
ходящихся в эксплуатации.
1.2.12 Пределы допускаемой погрешности срабатывания сигнализации уста-
вок в процентах диапазона измерений в цифровой форме равны пределам допус-
каемой основной погрешности.
1.2.13 Пределы допускаемой дополнительной погрешности регистраторов,
вызванной изменением температуры окружающего воздуха от нормальной до лю-
бой температуры в пределах рабочих температур на каждые 10 °С изменения тем-
пературы, равны пределам допускаемой основной погрешности.
вызванной отклонением напряжения питания от номинального в пределах, установ-
ленных в 1.2.16, равны пределам допускаемой основной погрешности.
вызванной воздействием постоянных магнитных полей и (или) переменных полей
сетевой частоты напряженностью до 400 А/м, равны пределам допускаемой основ-
ной погрешности.
1.2.16 Электрическое питание от сети переменного тока напряжением
+22
(220 -33 ) В, частотой (50 ± 1) Гц.
1.2.17 Потребляемая мощность не более 25 В·А.
1.2.18 Габаритные размеры регистраторов не более:

205 мм × 155 мм × 210 мм.
1.2.19 Масса не более 3,5 кг.
1.2.20 Средняя наработка на отказ не менее 50 000 ч.
1.2.21 Полный средний срок службы не менее 12 лет.
1.3 Состав регистраторов
1.3.1 Внешний вид регистраторов приведен на рисунке 1.

Конструктивно регистраторы выполнены в виде одного блока для щитового
монтажа и состоит из панели индикации, панели установочной, корпуса, блок-
корзины и набор функционально законченных модулей ввода-вывода.
Панель индикации выполнена из листовой стали толщиной 1 мм и имеет га-

бариты B x H x L = 250 x 226 x 35,5 с размерами окна B x H = 214 x 162 мм.
В окно вставлен светофильтр из органического стекла толщиной 3 мм, при-
клеенный изнутри к панели.
Степень защиты панели индикации – IP54.
На панели индикации установлена резиновая клавиатура, крепящаяся при-

жимной планкой для обеспечения степени защиты панели IP54.
Внутри на панель индикации крепится 4-мя винтами М3 плата, на которой
спереди с помощью 2-х уголков из листовой стали толщиной 1 мм закреплён ЖК-
дисплей, а также установлены кнопки клавиатуры и разъём интерфейса USB.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
9
Слот С5 Слот С1
Рисунок 1 Внешний вид регистраторов

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
10
Сзади на плату установлены разъёмы, плата преобразователя напряжения
подсветки индикатора и соединительные жгуты. На разъёмы устанавливают кабели
платы генмонтажа блок-корзины.
Панель индикации крепится 4-мя потайными винтами М4 к панели устано-
вочной, которая снабжена по контуру уплотнительной прокладкой, обеспечиваю-
щей защиту IP54. С другой стороны к панели установочной крепится 4-мя винтами
М4 корпус регистратора.
Корпус регистраторов изготовлен из листовой стали толщиной 1 мм и имеет
снизу и сверху прямоугольные вентиляционные отверстия, обеспечивающие пас-
сивную вентиляцию. Внутрь корпуса установлена блок-корзина, которая спереди
сверху и снизу крепится к корпусу 4-мя винтами М4 по ГОСТ 17473-80, а сзади – 4-
мя винтами М4 по ГОСТ 17475-80.
Сзади (слева) этими же винтами крепится панель блока питания с установлен-
ной на ней вилкой DFK-MSTBA2,5/2-GF-5,08 для подключения сети, а справа –
планка крепления.
Блок-корзина состоит из платы генмонтажа А-417, установленной параллель-
но панели индикации, на которой вертикально установлены одна трёхрядная розет-
ка типа DIN41612 для установки модуля ЦПУ, и пять двухрядных розеток для ус-
тановки модулей ввода-вывода.
Внутри блок-корзины, возле панели блока питания, размещён AC/DC преоб-
разователь, а также установлены 5 кронштейнов для крепления направляющих типа
ВТ-90А-12 и придания жёсткости блок-корзине. Направляющие предназначены для
удобства установки и снятия модулей. В каждое место (слот) может устанавливать-
ся любой из модулей ввода-вывода AI-RTD, AI-TC или DO-18.

В базовом варианте в слот С1 устанавливается модуль AI-RTD, в слот С2 ус-
танавливается модуль AI-TC, в слот С3 устанавливается модуль DO-18, в слот С4
устанавливается модуль DO-18, в слот С5 модуль не устанавливается.
Модуль AI-RTD ААЛУ.306558.001 предназначен для ввода сигналов ТС.
Модуль AI-TC ААЛУ.306558.002 предназначен для ввода сигналов ТП, сиг-
налов постоянного тока и сигналов напряжения постоянного тока.

Модуль DO-18 ААЛУ.306558.004 предназначен для вывода дискретных сиг-
налов.
Модули после установки в блок-корзину крепятся внизу и вверху 2-мя винта-
ми М3.
1.3.2 Также имеется комплект монтажный регистраторов ААЛУ.411911.014 в
составе:
– струбцина ААЛУ.301533.002 – 2 шт.;
– клеммник ААЛУ.434437.044 (розетка MSTBT 2,5/2-ST-5,08) – 1 шт. для
подключения питания;
– клеммник ААЛУ.434437.039-01 (розетка MC 1,5/4-ST-3,81) – 1 шт. для под-
ключения цепей интерфейса RS485;
– розетка DB-9F – 1 шт. для подключения цепей интерфейса RC232;
– корпус DP-9C – 1 шт. для розетки DB-9F;
– вилка TJ-4 – 1 шт. для подключения интерфейса Ethernet.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
11
1.3.3 Каждый модуль регистраторов снабжён панелью, на которой установле-
ны разъёмы для подсоединения внешних цепей, ручка для установки и снятия моду-
ля, а также соответствующие планки с надписями.
К вилкам модулей входов AI-RTD и AI-TC типа DBR-37M подключаются ро-
зетки типа DB-37F кабелей кросс-коробок термокомпенсационных, входящих в со-
став комплектов принадлежностей этих модулей.
В комплект принадлежностей модуля AI-RTD ААЛУ.408723.002 входит
кросс-коробка термокомпенсационная ААЛУ.408723.002.
В комплект принадлежностей модуля AI-TC ААЛУ.408723.001 входит кросс-
коробка термокомпенсационная ААЛУ.408723.002-01.
В комплект принадлежностей модуля DO-18 входит вилка DB-37M с корпу-
сом DP-37C.
К модулю DO-18 можно подключить устанавливаемые на DIN-рейку соеди-
нитель блочный клеммный СБК ААЛУ.408722.002 с пружинными зажимами Quick
Clip фирмы WAGO, и соединитель блочный релейный СБР ААЛУ.408722.001 с вы-
ходными реле, увеличивающими коммутационную способность дискретных выхо-
дов до 250В/1А, и пружинными зажимами Quick Clip фирмы WAGO. Соединитель
блочный релейный СБР имеет светодиодную индикацию и искрогасящие элементы
в коммутируемых цепях.
Соединители блочные СБК и СБР поставляются по отдельному заказу.
1.3.4 Внешний вид кросс-коробок приведен на рисунке 2.
Кросс-коробки термокомпенсационные имеют одинаковую конструкцию и
отличаются количеством клеммников и перемычками, установленными на печатной
плате.
Кросс-коробки термокомпенсационные состоят из пластмассового корпуса
типа G313, внутри которого расположена плата с установленными на ней клеммни-
ками винтовыми типа MKKDS3/3-5,08, собранными в блок; а также кабеля, пропу-
щенного через герметизированную после установки кабеля щель наружу и заканчи-
вающегося розеткой типа DB-37F, снабжённой защитным корпусом типа DP-37C и
планкой с надписью "ХР AI-TC" или "ХР AI-RTD".

Кросс-коробки снабжены 4-мя кабельными вводами М20х1,5 для подключе-
ния внешних цепей, соответствующими планками с надписями, а также 2-мя держа-
телями типа ТSН 35 для установки кросс-коробки на несущую шину типа NS35/15,
NS35/15-2.3 или NS 35/7.5 EN 50 022.

Сверху на крышки кросс-коробок наклеены планки с надписью: “Iскробез-
печнi кола”; “ЕхiаIIС”, Lдоп. = 1 мГн; Cдоп. = 0,4 мкФ, Uх.х. ≤ 13 В, Iк.з. ≤ 45 мА”.
Изнутри на крышки кросс-коробок наклеены планки со схемами подключения
входных цепей.
Степень защиты корпусов кросс-коробок от воздействий окружающей среды –

IP54.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
12
Рисунок 2 – Внешний вид кросс-коробок

1.4 Устройство и работа

1.4.1 Принцип действия регистраторов основан на непосредственном измере-
нии входных сигналов по каждому из каналов (а также эталонного напряжения и
напряжения компенсации свободных концов ТП в модуле AI-TC) при помощи ана-
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
13
лого-цифрового преобразователя и функциональном преобразовании (учитывая не-
линейность первичных преобразователей) полученных результатов при помощи
микропроцессора в каждом из модулей ввода; гальваническом разделении переда-
ваемой информации; обработке, отображении и архивировании полученной инфор-
мации при помощи одноплатного микроконтроллера, а также в формировании дис-
кретных выходных сигналов.
1.4.2 Структурная схема регистраторов приведена на рисунке 3.
1.4.3 Схема регистраторов работает следующим образом:
1.4.3.1 Модуль AI-TC при помощи реле коммутирует входные аналоговые
сигналы термопар, сигналы напряжения или тока по 8-ми каналам, преобразует их в
цифровой код, пересчитывает код в физическую величину в соответствии с выбран-
ным типом датчика и единицей измерения, передаёт измеренные величины в одно-
платный микроконтроллер по командам запроса данных.
Входные сигналы постоянного тока в каждом канале при установленных пе-
ремычках Т1…Т8 преобразуются в напряжение.
Кроме того, при измерении сигналов термопар, модуль AI-TC измеряет на-
пряжение компенсации свободных концов ТП при помощи датчика, установленного
в кросс-коробке, подключаемой к модулю, а при помощи ключа через входную цепь
пропускается ток, осуществляющий «прожиг» контактов реле, во время которого
цепь ТП проверяется на обрыв.
Выходные сигналы аналоговой части модуля развязаны от остальной схемы
при помощи магниторазвязки, а питание аналоговой части осуществляется от пре-
образователя напряжения через блок искрозащиты.
1.4.3.2 Модуль AI-RTD при помощи реле коммутирует термопреобразователи

сопротивления, подключённые к 8-ми каналам модуля, преобразует их сопротивле-
ние в цифровой код, пересчитывает код в физическую величину в соответствии с
выбранным типом датчика и единицей измерения, передаёт измеренные величины в
одноплатный микроконтроллер по командам запроса данных.
Благодаря специализированному АЦП при подключении термопреобразова-
телей сопротивления по 3-х или 4-х проводной схеме подключения выполняется

компенсация сопротивления линий связи с ТС.
Выходные сигналы аналоговой части модуля развязаны от остальной схемы
при помощи магниторазвязки, а питание аналоговой части осуществляется от пре-
образователя напряжения через блок искрозащиты.

1.4.3.3 Одноплатный микроконтроллер обрабатывает информацию от входных
модулей, управляет выходными цепями, осуществляет обмен с внешним персональ-
ным компьютером, сохраняет измеренные данные во встроенной флэш-памяти, вы-
водит служебную информацию и результаты измерений в цифровом, графическом
виде или в виде гистограмм на ЖК-дисплей, осуществляет перезапись в USB-

накопитель накопленной во флэш-памяти информации для переноса и просмотра
данных на персональном компьютере, осуществляет конфигурирование регистрато-
ров.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
14
Инв. № подл. Подпись и дата Взам. инв. № . Инв. № дубл. Подпись и дата
Изм.
+ Кросс-коробка Модуль AI-TC

1
Лист
Канал 1 T1 Реле 1
Ethernet
Вход + 1 R1 К реле 1 TxD +
3 Регистр
Вход – 3
управления Микро- 2 TxD –
№ докум.
Подключение ТП процессор
…
реле 3 RxD +
+ 1 T8 Реле 8 USB 6 RxD –
Канал 8
Панель индикации 1 Vcc
U Вход + 1 R8
2 D–
3 Вход – 3 Аналого- 3 D+
Подключение цифровой 4 GND
Uвх
Подп.
преобра- Клавиатура
RS232
+ 1 зователь
RЭ Одноплатный 1 CD
G микро- ЖК-
2 RxD
Комп. Преобра- контроллер 3 TxD
Дата
3
Ин- дисплей
Подключение RT,пер 1 RT Источник зователь 4 DTR
Uпит вертор
Iвх (установить пер 2 опорного напряже- 5 GND
перемычку Ti в RT 3 tºC напряжения ния 6 DSR
модуле) 7 RTS
Преобразователь 8 CTS
1 интерфейсов 9 RI
3
tºC
Кросс-коробка Модуль AI-RTD RS485
4
1 A
5
Преобразователь 2 B
2-х проводное К реле Регистр
управления Микро- интерфейсов 3 R
подключение ТС процессор
Канал 1 Реле 1 реле 4 S
ААЛУ.411131.007 РЭ
RЭ
1
Ref 1
3
tºC IN1 3
Преобра- 24 В
4
IN2 4
REF зователь Модуль DO-18
5
5
Iout 6
напряже- Вых. 1
6 ния
…
…
3-х проводное Аналого-
подключение ТС Реле 8 цифровой
Канал 8 Регистр
преобра- Вых. 18
1 Ref 1 Микро-
3 зователь Преоб-
IN1 3 разова- процессор
G
Uпит 0В
tºC IN2 4 тель
5 напря-
4
5
Iout 6 RСМ жения
Вых. 1
Модуль DO-18
…
4-х проводное 24В 5В 12В
подключение ТС Вых. 18
Сеть ~220В Блок питания
Рисунок 3 – Структурная схема регистраторов

Лист
15
1.4.3.4 Панель индикации служит для отображения информации на цветном
ЖК-дисплее, для управления регистраторами при помощи встроенной клавиатуры,
для подключения интерфейса USB.
1.4.3.5 Микропроцессоры модулей DO-18, получая информацию от микрокон-
троллера, управляют состоянием дискретных выходов.
1.4.3.6 Импульсный блок питания преобразует сетевое напряжение 220 В час-
тотой 50 Гц в постоянные стабилизированные напряжения +24, +12 и +5 В для пи-
тания узлов регистраторов.
1.5 Маркирование и пломбирование
1.5.1 На одной табличке с надписями из пленки самоклеющейся ORACAL, се-
рия 641, расположенной на задней панели регистраторов, нанесены:
– товарный знак предприятия-изготовителя;
– условное обозначение регистратора;
– порядковый номер регистратора по системе нумерации предприятия-
изготовителя;
– год выпуска;
– степень защиты по ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89).
– значение испытательного напряжения цепей регистраторов (указывается
цифрой, расположенной внутри маркировочной звездочки и обозначающей значе-
ние испытательного напряжения в киловольтах (символ С-2 по ГОСТ 23217-78));
– параметры питания, потребляемая мощность;
– знак утверждения типа;
– номер технических условий;
– надпись “Виготовлено в Україні”;

1.5.2 На другой табличке с надписями из пленки самоклеющейся ORACAL,
серия 641 регистраторов нанесена надпись “Iскробезпечнi кола”; “ЕхiаIIС”, Lдоп. = 5
мГн; Cдоп. = 0,1 мкФ, Uх.х. ≤ 22 В, Iк.з. ≤ 45 мА”.
1.5.3 На индивидуальной упаковке указаны:
– условное обозначение регистратора;
– товарный знак предприятия-изготовителя.

1.5.4 Маркировка транспортной тары соответствует ГОСТ 14192-77, чертежам
предприятия-изготовителя и содержит основные, дополнительные, информацион-
ные надписи и манипуляционные знаки: № 1 – “Хрупкое. Осторожно”, № 3 – “Бе-
речь от влаги”, № 11 – “Верх”.

1.5.5 Регистраторы опломбируются в соответствии с чертежом
ААЛУ.411131.007 СБ.
1.6 Упаковка
1.6.1 Упаковывание регистраторов соответствует категории КУ-1 по
ГОСТ 23170-78 и проводится по документации предприятия-изготовителя. Упаков-

ка обеспечивает сохранность регистраторов при транспортировании в крытых
транспортных средствах любого вида и хранении.
1.6.2 Упаковывание регистраторов осуществляется в закрытом вентилируемом
помещении при температуре окружающего воздуха от 15 °С до 35 °С с относитель-
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
16
ной влажностью до 80 % при отсутствии в окружающей среде агрессивных приме-
сей.
1.6.3 Масса брутто не более 8 кг.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
17
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Эксплуатационные ограничения

2.1.1 Регистраторы устанавливают только вне взрывоопасных зон помещений.
2.1.2 Регистраторы не должны подвергаться однократным перегрузкам по
входному сигналу, превышающим на 25 % верхнее значение диапазона изменения
входного сигнала.
2.2 Система защиты от несанкционированного доступа.
Система защиты от несанкционированного доступа регистраторов содержит
пароли трех уровней: пароль для работы с журналом, пароль для настройки регист-
ратора и пароль для наладки и калибровки регистратора.
2.2.1. Пароль для работы с журналом.
Значение по умолчанию 1.
Значение 0 отключает защиту паролем работы с журналом.
Пароль для работы с журналом позволяет:
– просматривать журнал значений;
– снимать журнал значений на USB-накопитель;
– снимать конфигурацию регистратора на USB-накопитель;
– входить в диалоговое окно «Версия ПО»;
– входить в диалоговое окно «Настройки доступа»;
– изменять пароль для работы с журналом;
2.2.2. Пароль для настройки регистратора:
Значение 0 отключает защиту паролем настройки регистратора.

Пароль для настройки регистратора позволяет:
– выполнять операции, защищенные паролем для работы с журналом;
– производить установку времени и даты;
– производить настройку каналов ввода-вывода;
– производить настройку экранов;
– производить настройку сетевых подключений;

– изменять пароль для настройки регистратора;
2.2.3. Пароль для наладки и калибровки регистратора.

Значение 0 отключает защиту паролем наладки и калибровки регистратора.
Пароль для наладки и калибровки регистратора позволяет:
– выполнять операции, защищенные паролем для работы с журналом и паро-
лем для настройки регистратора;

– изменять пароль для настройки регистратора;
– изменять пароль для наладки и калибровки регистратора;
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
18
– при установленной перемычке «Смена паролей» производить калибровку
регистратора;
– при установленной перемычке «Смена паролей» производить тестирование
модулей дискретного вывода;
– при установленной перемычке «Смена паролей» производить запись конфи-
гурации регистратора с USB-накопителя;
2.2.4 Настройка паролей.
Для перемещения по меню и диалоговым окнам при настройке регистраторов
используют кнопки “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели, а кнопкой “↵” под-
тверждают выбор.
Для ускорения работы при настройке можно пользоваться манипулятором
«Мышь», подключив его к разъёму «USB», расположенному на передней панели ре-
гистраторов.
При настройке регистраторов после входа в основное меню активируется ука-
затель манипулятора «Мышь».
2.2.4.1 Нажимают и удерживают кнопку “↵” до открытия на ЖК-дисплее ос-
новного меню регистраторов.
В основном меню регистраторов кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «На-
стройки» и нажимают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню «Настройки».
В меню «Настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Настройки дос-
тупа».
Вид открытого основного меню, меню «Настройки» с выбранным пунктом
«Настройки доступа» приведен на рисунке 4.
Рисунок 4 – Вид открытого основного меню и меню «Настройки» с вы-

бранным пунктом «Настройки доступа»
Нажимают кнопку “↵”. Закрываются открытые меню, и открывается диалого-

вое окно «Введите пароль:» (рисунок 5).
2.2.4.2 Кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели выбирают необ-
ходимую кнопку диалогового окна «Введите пароль:», а кнопкой “↵” подтверждают
выбор.
Каждая цифра пароля вводится в место, указанное мигающим курсором, и для
обеспечения секретности отображается символом «*».
После ввода всех цифр пароля выбирают кнопку Да и нажимают кноп-
ку “↵”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
19
Мигающий курсор
<– Стирание символа перед курсором

± Изменение знака числа
Да Выход с сохранением изменений
Нет Выход без сохранения изменений
Рисунок 5 – Окно «Введите пароль:»
2.2.4.3 При правильном вводе существующего пароля закрываются открытые

окна и открывается диалоговое окно «Настройка доступа».
Вид диалогового окна «Настройка доступа» приведен на рисунке 6.
Название диалогового окна
Рисунок 6 – Вид диалогового окна «Настройка доступа»

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
20
В левой нижней части диалогового окна «Настройка доступа» выбирается
кнопка Перейти к настройке .
2.2.4.4 Для отмены настройки кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней
панели выбирают кнопку Отмена и нажимают кнопку “↵”.
2.2.4.5 Для перехода к настройке нажимают кнопку “↵” при выбранной кноп-
ке Перейти к настройке .
В окне «Пароли» выбирается пункт «Завершить настройку».
Для завершения настройки паролей нажимают кнопку “↵”.
Для продолжения настройки паролей кнопками “▲” или “▼” выбирают па-
роль для изменения, например, «Работа с журналом», и нажимают кнопку “►”.
Активируется диалоговое окно «Пароль».
В окне «Пароль» выбирается пункт «Пароль».
Возможный вид диалогового окна «Пароль» при настройке пароля «Работа с
журналом» приведен на рисунке 7.

Рисунок 7– Возможный вид диалогового окна «Пароль» при настройке пароля «Ра-
бота с журналом»
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
21
2.2.4.6 Вводят существующий пароль.
Нажимают кнопку “↵”. Открывается диалоговое окно «Введите пароль:» (ри-
сунок 5).
Кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели выбирают необходимую
кнопку диалогового окна «Введите пароль:», а кнопкой “↵” подтверждают выбор.
ку “↵”.
При правильном вводе существующего пароля активируется пункт «Новый
пароль».
2.2.4.7 Кнопкой “▼” передней панели выбирают пункт «Новый пароль» и на-
жимают кнопку “↵”. Открывается диалоговое окно «Введите пароль:» (рисунок 5).
2.2.4.8 Вводят новый пароль.
Значение паролей выбираются в диапазоне от 0 до 99 999 999.
Значение 0 отключает защиту паролем.
ку “↵”.
При правильном вводе существующего пароля активируется пункт «Подтвер-
ждение пароля».
2.2.4.9 Кнопкой “▼” передней панели выбирают пункт «Подтверждение па-
роля» и нажимают кнопку “↵”. Открывается диалоговое окно «Введите пароль:»
(рисунок 5).
2.2.4.10 Вводят новый пароль ещё раз.
ку “↵”.
2.2.4.11 При совпадении пароля, введённого в пункте «Новый пароль», с вве-
дённым в пункте «Подтверждение пароля», открывается окно «Пароль установлен»
с сообщением «Пароль работы с журналом установлен».
Нажимают кнопку “↵”.
2.2.4.12 При несовпадении пароля, введённого в пункте «Новый пароль», с

введённым в пункте «Подтверждение пароля», открывается окно «Ошибка» с сооб-
щением «Ошибка при совпадении пароля и подтверждения».
Повторяют ввод нового пароля и подтверждения пароля.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
22
2.2.4.13 Для возврата в диалоговое окно «Пароли» для выбора другого пароля
выбирают кнопку Перейти к выбору пароля и нажимают кнопку “↵”.
Пароли «Настройка регистратора» и «Наладка и калибровка регистратора»
настраиваются аналогично.
2.2.4.14 Для завершения настройки паролей и сохранения (отмены) настроек
выбирают кнопку Завершить настройку и нажимают кнопку “↵”.
Выбирается кнопка Перейти к настройке. .
Для продолжения настройки паролей нажимают кнопку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Пароли» с сохра-
нением настроек выбирают кнопку Сохранить и нажимают кнопку “↵”.
Происходит сохранение настроек.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Пароли» без со-
хранения настроек выбирают кнопку Отмена и нажимают кнопку “↵”.
Внимание! Если пароль забыт, он может быть изменен при помощи введения
пароля более высокого уровня или после установки перемычки «Смена паролей» на
модуле ЦПУ.
2.3 Подготовка регистраторов к использованию
2.3.1 Схемы проверки
Подключают кросс-коробку термокомпенсационную ААЛУ.408723.002 из
комплекта принадлежностей модуля AI-RTD к модулю AI-RTD и кросс-коробку
термокомпенсационную ААЛУ.408723.002-01 из комплекта принадлежностей мо-
дуля AI-TC к модулю AI-TC в соответствии с рисунком 8.
Собирают схемы проверки в соответствии с рисунками 9 – 14.
При сборке схем используют клеммник ААЛУ.434437.044 из комплекта мон-

тажного ААЛУ.411911.014 и вилку DB-37M из принадлежностей модуля DO-18.
Устанавливают напряжение источника питания G1 (рисунок 14) 24 В, ограни-
чение по току 200 мА, напряжение источника питания G1 (рисунок 12) 24 В, огра-
ничение по току 30 мА.
2.3.2 Настройка регистраторов
Включают регистраторы.
Регистраторы включаются в режим отображения графиков первого экрана.
Если во время инициализации и загрузки происходит ошибка, на ЖК-дисплей
регистраторов выводится сообщение о типе регистратора, версии программного
обеспечения, этапе загрузки, сообщение об ошибке и код ошибки.

Вид графика текущих значений входных сигналов отображающих каналов в
поле графика может быть горизонтальный или вертикальный в зависимости от на-
строек экрана.
Цветовой профиль отображения текущих цифровых значений входных сигна-
лов отображающих каналов в поле цифровых значений может быть полноцветный

или монохромный в зависимости от настроек экрана.
Возможный вид первого экрана приведён на рисунке 15.
Для настройки регистраторов входят в пункт «Настройки» основного меню.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
23
А1 А2
Каналы
«Канал 1» «Канал 4» «Канал 7»
Вход + 1 Вход + 1 Вход + 1
Вход – 3 Вход – 3 Вход – 3
Вход – 3 Вход – 3 Вход – 3 XS XP1
«Канал 3» «Канал 6»
Вход + 1 Вход + 1
Вход – 3 Вход – 3
«Комп.»
RT,пер. 1
пер. 2
RT 3
а) подключение кросс-коробки к модулю AI-TC

А3 А4
Каналы
Ref 1 Ref 1 Ref 1
IN 1 3 IN 1 3 IN 1 3
IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4
5 5 5
Iout 6 Iout 6 Iout 6

Ref 1 Ref 1 Ref 1 XS XP1
IN 1 3 IN 1 3 IN 1 3
IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4
5 5 5
Ref 1 Ref 1
IN 1 3 IN 1 3
IN 2 4 IN 2 4
5 5
Iout 6 Iout 6
б) подключение кросс-коробки к модулю AI-RTD
А1 – кросс-коробка термокомпенсационная ААЛУ.408723.002-01; А2 – мо-

дуль AI-TC; А3 – кросс-коробка термокомпенсационная ААЛУ.408723.002; А2 –

модуль AI-RTD
Рисунок 8 – Подключение кросс-коробок к регистраторам

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
24
А1
Каналы
RP1
Ref 1 Ref 1 Ref 1
IN 1 3 IN 1 3 IN 1 3
IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4
5 5 5
Ref 1 Ref 1 Ref 1
IN 1 3 IN 1 3 IN 1 3
IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4
5 5 5
Ref 1 Ref 1
IN 1 3 IN 1 3
IN 2 4 IN 2 4
5 5
Iout 6 Iout 6
Сеть
~220В
XS
Сеть 1 220V 1
~220В 220V 2
2
А1 – регистратор; RP1 – магазин сопротивлений Р4831; XS – клеммник

ААЛУ.434437.044 (розетка MSTBT 2,5/2-ST-5,08)
Рисунок 9 – Схема проверки регистраторов в режиме измерения

сигналов ТС (подключение ТС по 3-х проводной линии к кросс-коробке тер-
мокомпенсационной ААЛУ.408723.002)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
25
А1
Каналы
RP1
Ref 1 Ref 1 Ref 1
IN 1 3 IN 1 3 IN 1 3
IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4
5 5 5
Ref 1 Ref 1 Ref 1
IN 1 3 IN 1 3 IN 1 3
IN 2 4 IN 2 4 IN 2 4
5 5 5
Ref 1 Ref 1
IN 1 3 IN 1 3
IN 2 4 IN 2 4
5 5
Iout 6 Iout 6
Сеть
~220В
XS
Сеть 1 220V 1
~220В 2 220V 2
А1 – регистратор; RP1 – магазин сопротивлений Р4831; XS – клеммник


сигналов ТС (подключение ТС по 4-х проводной линии к кросс-коробке
термокомпенсационной ААЛУ.408723.002)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
26
А1
GB1 Каналы
+
–
PV1 Вход – 3 Вход – 3
RP1
«Комп.»
RT,пер. 1
пер. 2
RT 3
Сеть
~220В
XS
Сеть 1 220V 1
~220В 2 220V 2
А1 – регистратор; GB1 – компаратор напряжений Р3003; RP1 – магазин

сопротивлений Р4831; PV1 – вольтметр универсальный Щ31; XS – клемм-
ник ААЛУ.434437.044 (розетка MSTBT 2,5/2-ST-5,08)

сигналов ТП (подключение ТП к кросс-коробке термокомпенсационной
ААЛУ.408723.002-01)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
27
А1
PV1 Каналы
RS1 Вход + 1 Вход + 1 Вход + 1
RP1
«Комп.»
RT,пер. 1
G1 пер. 2
RT 3
+ –
Сеть
~220В
XS
Сеть 1 220V 1
~220В 2 220V 2
А1 – регистратор; G1 – источник питания постоянного тока Б5-45; RP1 – мага-

зин сопротивлений Р4831; RS1 – катушка сопротивления Р321 (10 Ом); PV1 –
вольтметр универсальный Щ31; XS – клеммник ААЛУ.434437.044 (розетка
MSTBT 2,5/2-ST-5,08)
Рисунок 12 – Cхема проверки регистраторов в режиме измерения

сигналов постоянного тока (подключение сигналов постоянного тока к
кросс-коробке термокомпенсационной ААЛУ.408723.002-01)
(установить перемычку Т в проверяемом канале модуля AI-TC)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
28
А1
GB1
Каналы
+ «Канал 1» «Канал 4» «Канал 7»
–
«Комп.»
RT,пер. 1
пер. 2
RT 3
Сеть
~220В
XS
Сеть 1 220V 1
~220В 2 220V 2
А1 – регистратор; GB1 – компаратор напряжений Р3003; XS – клеммник


сигналов напряжения постоянного тока (подключение сигналов напряжения
постоянного тока к кросс-коробке термокомпенсационной
ААЛУ.408723.002-01)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
29
А1
XS R1 VD1
Out 1.1 19 19
Out 1.2 37 37 R2 VD2
Out 2.1 18 18
Out 2.2 36 36 R3 VD3
Out 3.1 17 17
Out 3.2 35 35 R4 VD4
Out 4.1 16 16
Out 4.2 34 34 R5 VD5
Out 5.1 15 15
Out 5.2 33 33 R6 VD6
Out 6.1 14 14
Out 6.2 32 32 R7 VD7
Out 7.1 13 13
Out 7.2 31 31 R8 VD8
Out 8.1 12 12
Out 8.2 30 30 R9 VD9
Out 9.1 11 11
Out 9.2 29 29 R10 VD10
Out 10.1 10 10
Out 10.2 28 28 R11 VD11
Out 11.1 9 9
Out 11.2 27 27 R12 VD12
Out 12.1 8 8
Out 12.2 26 26 R13 VD13
Out 13.1
7 7
Out 13.2 25 25 R14 VD14
Out 14.1 6 6
Out 14.2 24 24 R15 VD15
Out 15.1 5 5
Out 15.2 23 23 R16 VD16
Out 16.1 4 4
«G» Out 16.2 22 22 R17 VD17
Out 17.1 3 3 G1
Out 17.2 21 21 R18 VD18
Out 18.1 2 2 +
Out 18.2 20 20 –
А1 – модуль DO-18; G1 – источник питания постоянного тока Б5-45; VD1 –

VD18 – индикатор единичный АЛ307БМ; R1…R18 – резистор С2-23-0,25-
2,4 кОм; XS – вилка DB-37M
а) выходные каналы развязаны, питание дискретных выходов от внешних ис-

точников питания
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
30
А1
XS R1 VD1
Out 1.1 19 19
Out 1.2 37 37 R2 VD2
Out 2.1 18 18
Out 2.2 36 36 R3 VD3
Out 3.1 17 17
Out 3.2 35 35 R4 VD4
Out 4.1 16 16
Out 4.2 34 34 R5 VD5
Out 5.1 15 15
Out 5.2 33 33 R6 VD6
Out 6.1 14 14
Out 6.2 32 32 R7 VD7
Out 7.1 13 13
Out 7.2 31 31 R8 VD8
Out 8.1 12 12
Out 8.2 30 30 R9 VD9
Out 9.1 11 11
Out 9.2 29 29 R10 VD10
Out 10.1 10 10
Out 10.2 28 28 R11 VD11
Out 11.1 9 9
Out 11.2 27 27 R12 VD12
Out 12.1 8 8
Out 12.2 26 26 R13 VD13
Out 13.1 7 7
Out 13.2 25 25 R14 VD14
Out 14.1 6 6
Out 14.2 24 24 R15 VD15

Out 15.1 5 5
Out 15.2 23 23 R16 VD16
Out 16.1 4 4
Out 16.2 22 22 R17 VD17
«G» Out 17.1 3 3
Out 17.2 21 21 R18 VD18
Out 18.1 2 2
Out 18.2 20 20
+24V 1 1
А1 – модуль DO-18; VD1 – VD18 – индикатор единичный АЛ307БМ;

R1…R18 – резистор С2-23-0,25-2,4 кОм; XS – вилка DB-37M
б) выходные каналы связаны, питание дискретных выходов от внутреннего

источника питания (установить перемычку «G» на плате модуля)
Рисунок 14 – Подключение схемы проверки функции сигнализации

к модулю DO-18
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
31
Активный экран Имена экранов
Дата, время
Поле графика Индикатор подключе-
Поле цифровых значений
ния USB-накопителя
Рисунок 15 – Возможный вид первого экрана регистраторов
Для перемещения по меню и диалоговым окнам при настройке регистраторов

используют кнопки “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели, а кнопкой “↵” под-
тверждают выбор.
Для ускорения работы при настройке можно пользоваться манипулятором
«Мышь», подключив его к разъёму «USB», расположенному на передней панели ре-
гистраторов.
При настройке регистраторов после входа в основное меню активируется ука-
затель манипулятора «Мышь».

2.3.2.1 Общие настройки
2.3.2.1.1 Установка времени и даты.
Нажимают и удерживают кнопку “↵” до открытия на ЖК-дисплее основного
меню регистраторов.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
32
В меню «Настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Общие настрой-
ки» и нажимают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню «Общие настройки».
В меню «Общие настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Время и
дата».
Вид открытого основного меню, меню «Настройки» и меню «Общие настрой-
ки» с выбранным пунктом «Время и дата» приведен на рисунке 16.
Рисунок 16 – Вид открытого основного меню, меню «Настройки» и меню «Об-

щие настройки» с выбранным пунктом «Время и дата»

Вводят пароль необходимого уровня доступа.

ку “↵”.
При правильном вводе существующего пароля закрывается диалоговое окно
«Введите пароль:».
Открывается диалоговое окно «Установка времени и даты» (рисунок 17).
Рисунок 17 – Возможный вид диалогового окна «Установка времени и даты»

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
33
Для установки времени и даты кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней
панели выбирают кнопки необходимого пункта диалогового окна «Установка вре-
мени и даты» и нажимают кнопку “↵”.
Открывается окно ввода цифровой информации (рисунок 18).
Значение изменяемого пункта
Назначение служебных кнопок

Рисунок 18 – Окно ввода цифровой информации
кнопку окна ввода цифровой информации, а кнопкой “↵” подтверждают выбор.

Цифра вводится в место, указанное мигающим курсором.
При необходимости стирают символы перед курсором.
После изменения значения выбранного пункта выбирают кнопку Да и на-
жимают кнопку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Установка времени
и даты» без сохранения настроек выбирают кнопку Отмена и нажимают кноп-

ку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Установка времени
и даты» с сохранением настроек выбирают кнопку Сохранить и нажимают кноп-
ку “↵”.
Диалоговое окно «Установка времени и даты» закрывается.
Время и дата в регистраторах изменяются на установленные, при этом секун-
ды устанавливаются в 0.
2.3.2.1.2 Прочие настройки.

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
34
В меню «Общие настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Прочие
настройки».
ки» с выбранным пунктом «Прочие настройки» приведен на рисунке 19.

щие настройки» с выбранным пунктом «Прочие настройки»


ку “↵”.
Открывается диалоговое окно «Прочие настройки» (рисунок 20).

Рисунок 20 – Возможный вид диалогового окна «Прочие настройки»

Для изменения масштаба построения графика кнопками “▲”, “▼”, “◄” или
“►” передней панели выбирают пункт «Масштаб построения графика» диалогового
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
35
окна «Прочие настройки» и несколько раз нажимают кнопку “↵” до выбора необхо-
димого масштаба построения графика.
На ЖК-дисплее регистраторов в поле графика может отображаться график по-
следних 6 или 12 минут, 1, 4, 8 или 12 часов.
Для изменения шага регистрации цифровых значений входных сигналов в па-
мяти регистраторов кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели выбирают
пункт «Шаг регистрации» диалогового окна «Прочие настройки» и несколько раз
нажимают кнопку “↵” до выбора необходимого шага регистрации цифровых значе-
ний входных сигналов.
Регистрация цифровых значений входных сигналов в памяти регистраторов
может происходить каждые 1, 2, 10 или 40 секунд.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Прочие настройки»
без сохранения настроек выбирают кнопку Отмена и нажимают кнопку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Прочие настройки»
с сохранением настроек выбирают кнопку Сохранить и нажимают кнопку “↵”.
Диалоговое окно «Прочие настройки» закрывается. Происходит сохранение
настроек и перезапуск регистраторов.
2.3.2.1.3 Имя регистратора.
В меню «Общие настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Имя ре-
гистратора».
ки» с выбранным пунктом «Имя регистратора» приведен на рисунке 21.

щие настройки» с выбранным пунктом «Имя регистратора»

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
36
ку “↵”.
Открывается диалоговое окно «Имя регистратора» (рисунок 22).
Рисунок 22 – Возможный вид диалогового окна «Имя регистратора»
Для изменения имени регистратора кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” перед-
ней панели выбирают пункт «Имя регистратора» диалогового окна «Имя регистра-
тора» и нажимают кнопку “↵”.
Открывается окно ввода символьной информации (рисунок 23).
кнопку окна ввода символьной информации, а кнопкой “↵” подтверждают выбор.
Символ вводится в место, указанное мигающим курсором.
Число символов имени регистратора не должно превышать 8.

В имени регистратора нельзя использовать следующие символы:
/ – косая черта,
* – звёздочка,
: – двоеточие,
² – символ второй степени,
³ – символ третьей степени,
º – символ градуса,
< – символ «меньше»,
> – символ «больше»,

± – символ «плюс-минус».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
37
Имя регистратора

Ру En Переключение языка ввода
ПР стр Переключение регистра
Рисунок 23 – Окно ввода символьной информации

После изменения имени регистратора выбирают кнопку Да и нажимают

кнопку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Имя регистратора»
без сохранения настроек выбирают кнопку Отмена и нажимают кнопку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Имя регистратора»
с сохранением настроек выбирают кнопку Сохранить и нажимают кнопку “↵”.
Диалоговое окно «Имя регистратора» закрывается. Происходит сохранение

настроек.
2.3.2.2 Настройка каналов ввода-вывода.
Нумерация каналов ввода-вывода регистраторов сквозная в пределах регист-
ратора.
Каналы ввода-вывода регистраторов по подключению разделяются на:
– каналы внутренних модулей,
– каналы устройств, подключённых к порту RS232,
– каналы устройств, подключённых к порту RS485,
– математические каналы.
Каналы ввода-вывода регистраторов по типу разделяются на:
– каналы аналогового ввода, AI,
– каналы дискретного ввода, DI,
– каналы аналогового вывода, AO,
– каналы дискретного вывода, DO,
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
38
– математические аналоговые каналы, AM,
– математические дискретные каналы, DM.
2.3.2.2.1 Настройка каналов внутренних модулей.
2.3.2.2.1.1 Нажимают и удерживают кнопку “↵” до открытия на ЖК-дисплее
основного меню регистраторов.
В меню «Настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Настройки ка-
налов ввода-вывода» и нажимают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню «На-
стройки каналов ввода-вывода».
В меню «Настройки каналов ввода-вывода» кнопками “▲” и “▼” выбирают
пункт «Каналы внутренних модулей».
Вид открытого основного меню, меню «Настройки» и меню «Настройки кана-
лов ввода-вывода» с выбранным пунктом «Каналы внутренних модулей» приведен
на рисунке 24.
Рисунок 24 – Вид открытого основного меню, меню «Настройки» и меню «На-

стройки каналов ввода-вывода» с выбранным пунктом «Каналы внутренних
модулей»


2.3.2.2.1.2 Вводят пароль необходимого уровня доступа.

ку “↵”.
Открывается диалоговое окно «Настройка каналов внутренних модулей».
Возможный вид диалогового окна «Настройка каналов внутренних модулей»
приведен на рисунке 25.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
39
Рисунок 25 – Возможный вид диалогового окна «Настройка каналов внутренних мо-

дулей»
В диалоговом окне «Настройка каналов внутренних модулей» выбирается

2.3.2.2.1.3 Для отмены настройки кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней
панели выбирают кнопку Отмена и нажимают кнопку “↵”.

Для перехода к настройке каналов внутренних модулей при выбранной кноп-
ке Перейти к настройке нажимают кнопку “↵”.
2.3.2.2.1.4 В окне «Каналы ввода-вывода» выбирается пункт «Завершить на-
стройку».
Для завершения настройки каналов внутренних модулей нажимают кноп-

ку “↵”.
Для продолжения настройки каналов внутренних модулей кнопками “▲” или
“▼” выбирают модуль ввода-вывода, каналы которого необходимо настроить, и
нажимают кнопку “►”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
40
В окне «Каналы ввода-вывода» открываются каналы выбранного модуля вво-
да-вывода.
Кнопками “▲” или “▼” выбирают канал, который необходимо настроить, и
нажимают кнопку “↵”.
Активируется диалоговое окно настройки канала ввода-вывода модуля.
2.3.2.2.1.5 Настройка каналов аналогового ввода.
Возможный вид активированного диалогового окна «Канал аналогового вво-
да» при настройке канала аналогового ввода AI11 модуля М2 приведен на рисун-
ке 26.
Рисунок 26 – Возможный вид активированного диалогового окна «Канал аналогово-

го ввода» при настройке канала аналогового ввода AI11 модуля М2
В диалоговом окне «Канал аналогового ввода» в пункте «Номер канала» ука-

зан физический номер канала аналогового ввода в модуле М2 (AI_TC).
При активации диалогового окно «Канал аналогового ввода» выбирается
пункт «Имя канала».
Кнопками “▲” или “▼” выбирают пункт, настройки которого необходимо
изменить.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
41
Если в выбранный канал необходимо вставить ранее скопированные настрой-
ки другого канала, выбирают кнопку Вставить и нажимают кнопку “↵” (если
настройки не были ранее скопированы, кнопка Вставить отключена).
Если настройки выбранного канала, не изменяя, необходимо скопировать в
другой канал, выбирают кнопку Копировать и нажимают кнопку “↵”.
Копирование настроек каналов возможно только между модулями одного ти-
па.
2.3.2.2.1.5.1 Выбирают пункт «Имя канала» и изменяют имя канала.
Название изменяемой настройки



Число символов пункта «Имя канала» не должно превышать 19.
Общее число символов пунктов «Имя канала» и «Единица измерения» не
должно превышать 23.

После изменения имени канала выбирают кнопку Да и нажимают кноп-
ку “↵”.
2.3.2.2.1.5.2 Выбирают пункт «Единица измерения» и изменяют единицу из-
мерения аналогично изменению имени канала.
Число символов пункта «Единица измерения» не должно превышать 19.

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
42
2.3.2.2.1.5.3 Выбирают пункт «Тип ПП (вид вх. сигнала)» и изменяют тип пер-
вичного преобразователя или вид входного сигнала.
Несколько раз нажимают кнопку “↵” до отображения в пункте «Тип ПП (вид
вх. сигнала)» нужного типа первичного преобразователя или вида входного сигнала.
Для модуля AI-RTD могут быть выбраны следующие типы первичных преоб-
разователей (см. таблицу 1) при 4-х проводном соединении ТС: «4-пр. ТСМ-50», «4-
пр. ТСП-50», «4-пр. ТСМ-100», «4-пр. ТСП-100», «4-пр. ТСН-100», «4-пр. гр.21»,
«4-пр. Pt-100», «4-пр. гр.23»; или следующие типы первичных преобразователей
(см. таблицу 1) при 3-х проводном соединении ТС: «3-пр. ТСМ-50», «3-пр. ТСП-
50», «3-пр. ТСМ-100», «3-пр. ТСП-100», «3-пр. ТСН-100», «3-пр. гр.21», «3-пр. Pt-
100», «3-пр. гр.23».
Для модуля AI-TC могут быть выбраны следующие типы первичных преобра-
зователей (см. таблицу 1): «ТЖК(J)», «ТНН(N)», «ТХА(К)», «ТХКн(Е)», «ТХК(L)»,
«ТПП(R)», «ТМКн(Т)», «ТСС(I)»; «ТВР(А1)», «ТВР(А2)», «ТВР(А3)», «ТПП(S)»,
«ТПР(В)», «ТМК(М)»; или виды входного сигнала (см. таблицу 2): «0..5 мА», «0..20
мА», «4..20 мА», «0..100 мВ», «0..1 В».
Также можно отключить канал, выбрав «Нет» в пункте «Тип ПП (вид вх. сиг-
нала)».
2.3.2.2.1.5.4 Выбирают пункт «Шкала min - max» и изменяют нижнюю грани-
цу диапазона изменения результата измерения в цифровой форме (выбирают кнопку
слева).

Значение изменяемой настройки




Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
43
После изменения нижней границы диапазона изменения результата измерения
в цифровой форме выбирают кнопку Да и нажимают кнопку “↵”.
Изменяют верхнюю границу диапазона изменения результата измерения в
цифровой форме (выбирают кнопку справа) аналогично изменению нижней грани-
цы диапазона изменения результата измерения в цифровой форме.
2.3.2.2.1.5.5 Выбирают пункт «Уставка 1» и изменяют цифровое значение ус-
тавки 1 и её вид.
Цифровое значение уставки 1 (выбирают кнопку слева) изменяют аналогично
изменению нижней границы диапазона изменения результата измерения в цифровой
форме.
Выбирают кнопку с обозначением вида уставки 1 (справа), несколько раз на-
жимают кнопку “↵” и выбирают вид уставки 1 – «Верхняя, «Нижняя» или «Нет».
Аналогично изменяют цифровое значение и вид уставок 2, 3 и 4 в пунктах
«Уставка 2», «Уставка 3» и «Уставка 4».
2.3.2.2.1.5.6 Выбирают пункт «Гистерезис» и изменяют цифровое значение
гистерезиса срабатывания уставок (разницу между срабатыванием и отпусканием
уставки в единицах шкалы) аналогично изменению нижней границы диапазона из-
менения результата измерения в цифровой форме.
2.3.2.2.1.5.7 Если настройки выбранного канала необходимо скопировать в
другой канал, выбирают кнопку Копировать и нажимают кнопку “↵”.
Включаются кнопки Вставить и Вставить во все каналы .

2.3.2.2.1.5.8 Если настройки выбранного канала необходимо скопировать во
все каналы выбранного модуля, выбирают кнопку Вставить во все каналы и
2.3.2.2.1.5.9 Для возврата в окно «Каналы ввода-вывода» для выбора другого
и нажимают кнопку “↵”.
канала выбирают кнопку Перейти к выбору канала

2.3.2.2.1.5.10 Для завершения настройки каналов внутренних модулей и со-
хранения (отмены) настроек выбирают кнопку Завершить настройку и
2.3.2.2.1.6 Настройка каналов дискретного вывода.
Возможный вид активированного диалогового окна «Канал дискретного вы-

вода» при настройке канала дискретного вывода DO43 модуля М4 приведен на
рисунке 29.
В диалоговом окне «Канал дискретного вывода» в пункте «Номер канала»
указан физический номер канала дискретного вывода в модуле М4 (DO_18).
При активации диалогового окно «Канал дискретного вывода» выбирается

изменить.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
44
Рисунок 29 – Возможный вид активированного диалогового окна «Канал дискретного

вывода» при настройке канала дискретного вывода DO43 модуля М4


ку “↵”.
2.3.2.2.1.6.2 Выбирают пункт «Источник» и производят выбор источника для
канала дискретного вывода.

Источниками для каналов дискретного вывода могут служить каналы дис-
кретного ввода, математические дискретные каналы, элементы сигнализации кана-
лов аналогового ввода (Уставки 1…4, норма), элементы сигнализации математиче-
ских аналоговых каналов (Уставки 1…4, норма).
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
45
Источниками для каналов дискретного вывода также могут служить регистры
адресного пространства протокола MODBUS-RTU SLAVE интерфейсов RS232 или
RS485 (подробнее см. в п.п. «Настройка связи»).
Открывается окно «Выбор канала ввода-вывода» (рисунок 30), в котором вы-
бирается кнопка Перейти к настройке.

Рисунок 30 – Возможный вид диалогового окна «Выбор канала ввода-вывода»

при выборе источника для канала дискретного вывода
Для отмены настройки кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели
выбирают кнопку Отмена и нажимают кнопку “↵”.
Для перехода к выбору источника для каналов дискретного вывода при вы-
бранной кнопке Перейти к настройке нажимают кнопку “↵”.
В окне «Выбор канала ввода-вывода» выбирается источник, ранее выбранный
для настраиваемого канала дискретного вывода.

Кнопками “▲” или “▼” выбирают другой источник для каналов дискретного
вывода (кнопкой “►” открывают канал аналогового ввода или математический ана-
логовый канал для выбора элемента сигнализации канала (Уставки 1…4, норма)).
После выбора нажимают кнопку “↵”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
46
В диалоговом окне «Выбор канала ввода-вывода» выбирается кноп-
ка Перейти к настройке .
Для продолжения настройки нажимают кнопку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Выбор канала вво-
да-вывода» с сохранением настроек выбирают кнопку Сохранить и нажимают
да-вывода» без сохранения настроек выбирают кнопку Отмена и нажимают
канала выбирают кнопку Перейти к выбору канала и нажимают кнопку “↵”.
2.3.2.2.1.6.4 Для завершения настройки каналов внутренних модулей и сохра-
нения (отмены) настроек выбирают кнопку Завершить настройку и нажи-
мают кнопку “↵”.
2.3.2.2.1.7 Для завершения настройки каналов внутренних модулей и сохране-
ния (отмены) настроек выбирают кнопку Завершить настройку и нажима-
ют кнопку “↵”.
Для продолжения настройки каналов нажимают кнопку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Настройка каналов
внутренних модулей» с сохранением настроек выбирают кнопку Сохранить и
Происходит сохранение настроек и перезапуск регистраторов.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Настройка каналов

внутренних модулей» без сохранения настроек выбирают кнопку Отмена и
2.3.2.2.2 Настройка каналов устройств, подключённых к порту RS232.
Зарезервировано.
2.3.2.2.3 Настройка каналов устройств, подключённых к порту RS485.

2.3.2.2.4 Настройка математических каналов.
Число аналоговых математических каналов – до 16.
Число дискретных математических каналов – до 16.

В меню «Настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Настройки ка-
налов ввода-вывода» и нажимают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню «На-
стройки каналов ввода-вывода».
В меню «Настройки каналов ввода-вывода» кнопками “▲” и “▼” выбирают
пункт «Математические каналы».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
47
Вид открытого основного меню, меню «Настройки» и меню «Настройки кана-
лов ввода-вывода» с выбранным пунктом «Математические каналы» приведен на
рисунке 31.

стройки каналов ввода-вывода» с выбранным пунктом «Математические кана-
лы»

ку “↵”.
Открывается диалоговое окно «Настройка математических каналов».
Возможный вид диалогового окна «Настройка математических каналов» при-
веден на рисунке 32.
В диалоговом окне «Настройка математических каналов» выбирается кноп-

2.3.2.2.4.3 Для отмены настройки математических каналов кнопками “▲”,
“▼”, “◄” или “►” передней панели выбирают кнопку Отмена и нажимают
Для перехода к настройке математических каналов при выбранной кноп-
ке Перейти к настройке нажимают кнопку “↵”.
2.3.2.2.4.4 В окне «Каналы ввода-вывода» выбирается пункт «Завершить на-
стройку».
Для завершения настройки математических каналов нажимают кнопку “↵”.

Для продолжения настройки математических каналов кнопками “▲” или “▼”
выбирают аналоговый или дискретный математический канал ввода-вывода и на-
жимают кнопку “►”. Активируется окно «Канал ввода-вывода».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
48
Рисунок 32 – Возможный вид диалогового окна «Настройка математических кана-

лов»
2.3.2.2.4.5 Настройка аналоговых математических каналов.
Возможный вид активированного диалогового окна «Аналоговый математи-

ческий канал» при настройке аналогового математического канала AM53 приведен
При активации диалогового окно «Аналоговый математический канал» выби-
рается пункт «Имя канала».

изменить.

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
49
Рисунок 33 – Возможный вид активированного диалогового окна «Аналоговый

математический канал» при настройке аналогового математического канала
AM53

ку “↵”.
2.3.2.2.4.5.2 Выбирают пункт «Единица измерения» и изменяют единицу из-
мерения аналогично изменению имени канала.
Число символов пункта «Единица измерения» не должно превышать 19.

2.3.2.2.4.5.3 Выбирают пункт «Формула» и изменяют формулу, реализуемую
математическим каналом.
В данной версии ПО формулу можно изменить только с помощью специаль-
ной программы «Конфигуратор МТМ РЭ-160-МК10.exe».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
50


2.3.2.2.4.5.4 Выбирают пункт «Шкала min - max» и изменяют нижнюю грани-

цу диапазона изменения результата вычислений математического канала (выбирают
кнопку слева).
После изменения нижней границы диапазона изменения результата вычисле-
ний математического канала выбирают кнопку Да и нажимают кнопку “↵”.

Изменяют верхнюю границу диапазона изменения результата вычислений ма-
тематического канала (выбирают кнопку справа) аналогично изменению нижней
границы диапазона изменения результата вычислений математического канала.
2.3.2.2.4.5.5 Выбирают пункт «Уставка 1» и изменяют цифровое значение ус-
тавки 1 и её вид.
Цифровое значение уставки 1 (выбирают кнопку слева) изменяют аналогично
изменению нижней границы диапазона изменения результата вычислений матема-
тического канала.
Выбирают кнопку с обозначением вида уставки 1 (справа), несколько раз на-
жимают кнопку “↵” и выбирают вид уставки 1 – «Верхняя, «Нижняя» или «Нет».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
51

Аналогично изменяют цифровое значение и вид уставок 2, 3 и 4 в пунктах

«Уставка 2», «Уставка 3» и «Уставка 4».
2.3.2.2.4.5.6 Выбирают пункт «Гистерезис» и изменяют цифровое значение
гистерезиса срабатывания уставок (разницу между срабатыванием и отпусканием
уставки в единицах шкалы) аналогично изменению нижней границы диапазона из-

менения результата вычислений математического канала.
2.3.2.2.4.5.8 Для завершения настройки математических каналов и сохранения
(отмены) настроек выбирают кнопку Завершить настройку и нажимают
2.3.2.2.4.6 Настройка дискретных математических каналов.
Возможный вид активированного диалогового окна «Дискретный математи-
ческий канал» при настройке дискретного математического канала DM55 приведен
При активации диалогового окно «Канал дискретного вывода» выбирается
изменить.

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
52
Рисунок 36 – Возможный вид активированного диалогового окна «Дискретный

математический канал» при настройке дискретного математического канала
DM55

ку “↵”.
2.3.2.2.4.6.2 Выбирают пункт «Формула» и изменяют формулу, реализуемую

математическим каналом.
В данной версии ПО формулу можно изменить только с помощью специаль-
ной программы «Конфигуратор МТМ РЭ-160-МК10.exe».

2.3.2.2.4.6.4 Для завершения настройки математических каналов и сохранения
(отмены) настроек выбирают кнопку Завершить настройку и нажимают
2.3.2.2.4.7 В диалоговом окне «Настройка математических каналов» выбира-
ется кнопка Перейти к настройке .
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
53
Для продолжения настройки каналов нажимают кнопку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Настройка матема-
тических каналов» с сохранением настроек выбирают кнопку Сохранить и на-
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Настройка матема-
тических каналов» без сохранения настроек выбирают кнопку Отмена и на-
2.3.2.4 Настройка параметров экранов.
В регистраторах может быть настроено до 12 экранов, содержащих отобра-
жающие каналы.
В каждом экране может быть настроено до 16 отображающих каналов.
При отображении графиков текущие цифровые значения входных сигналов
отображающих каналов в поле цифровых значений располагаются порядке номеров
сверху вниз.
При отображении горизонтальных столбчатых диаграмм диаграммы входных
сигналов отображающих каналов в поле столбчатых диаграмм и текущие цифровые
значения входных сигналов отображающих каналов в поле цифровых значений рас-
полагаются в порядке номеров сверху вниз.
При отображении вертикальных столбчатых диаграмм диаграммы входных
сигналов отображающих каналов в поле столбчатых диаграмм располагаются слева
направо, а текущие цифровые значения входных сигналов отображающих каналов в
поле цифровых значений располагаются в порядке номеров сверху вниз.
При отображении текущих цифровых значений входных сигналов цифровые

значения входных сигналов отображающих каналов располагаются в два столбика
сверху вниз слева направо.
2.3.2.4.1 Нажимают и удерживают кнопку “↵” до открытия на ЖК-дисплее
В основном меню кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Настройки» и на-
жимают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню «Настройки».

В меню «Настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Настройки эк-
ранов».
Вид открытого основного меню и меню «Настройки» с выбранным пунктом
«Настройки экранов» приведен на рисунке 37.

Рисунок 37 – Вид открытого основного меню и меню «Настрой-

ки» с выбранным пунктом «Настройки экранов»
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
54
2.3.2.4.2 Нажимают кнопку “↵”. Закрываются открытые меню, и открывается
диалоговое окно «Введите пароль:» (рисунок 5).
После ввода всех цифр пароля выбирают кнопку Да и нажимают кнопку
“↵”.
2.3.2.4.3 Открывается диалоговое окно «Настройки экранов».
Возможный вид диалогового окна «Настройки экранов» приведен на рисун-
ке 38.
Рисунок 38 – Возможный вид диалогового окна «Настройки экранов»

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
55
В диалоговом
окне «Настройка экранов» выбирается кноп-
При выбранной кнопке Перейти к настройке для перехода к настройке
экранов нажимают кнопку “↵”.
В окне «Экраны» выбирается пункт «Завершить настройку».
Для завершения настройки экранов нажимают кнопку “↵”.
2.3.2.4.4 Для добавления нового экрана кнопками “▲” или “▼” выбирают
пункт «Добавить экран» и нажимают кнопку “↵”.
В окне «Экраны» добавляется новый экран с именем «Новый экран», содер-
жащий 8 отображающих каналов.
2.3.2.4.5 Настройка экрана.
Кнопками “▲” или “▼” выбирают экран, который необходимо настроить, на-
пример, Э1, и нажимают кнопку “↵”.
Активируется диалоговое окно «Экран».
В диалоговом окне «Экран» выбирается пункт «Имя экрана».
Возможный вид диалогового окна «Экран» при настройке экрана Э1 приведен
изменить.
2.3.2.4.5.1 Выбирают пункт «Имя экрана» и изменяют имя экрана.

Число символов пункта «Имя экрана» не должно превышать 15.
После изменения имени экрана выбирают кнопку Да и нажимают кноп-

ку “↵”.
2.3.2.4.5.2 Выбирают пункт «Вид графика» и нажимают кнопку “↵” до выбора
нужного вида графика.
Можно выбрать горизонтальный или вертикальный вид графика.
Ось времени горизонтального графика расположена горизонтально.

Ось времени вертикального графика расположена вертикально.
2.3.2.4.5.3 Выбирают пункт «Вид диаграммы» и нажимают кнопку “↵” до вы-
бора нужного вида диаграммы.
Можно выбрать горизонтальный или вертикальный вид диаграммы.
Столбцы горизонтальной диаграммы расположены горизонтально.

Столбцы вертикальной диаграммы расположены вертикально.
2.3.2.4.5.4 В пункте «Цветовой профиль» выбирают левую кнопку и нажима-
ют кнопку “↵” до выбора нужного цветового профиля выбранного экрана.
Можно выбрать монохромный или полноцветный цветовой профиль.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
56
Рисунок 39 – Возможный вид активированного диалогового окна «Экран» при на-

стройке экрана Э1
При монохромном цветовом профиле отображение текущих цифровых значе-

ний входных сигналов отображающих каналов и столбчатых диаграмм в зоне между
уставками будет осуществляться зелёным цветом.
При срабатывании верхних уставок отображение текущих цифровых значений

входных сигналов и столбчатых диаграмм будет осуществляться красным цветом,
при срабатывании нижних уставок – оранжевым цветом,
При монохромном цветовом профиле отображение номеров каналов в поле
цифровых значений на графиках и столбчатых диаграммах будет осуществляться
цветом, выбранным для данного отображающего канала.

При полноцветном цветовом профиле отображение текущих цифровых значе-
ний входных сигналов отображающих каналов и столбчатых диаграмм будет осу-
ществляться цветом, выбранным для данного отображающего канала.
При любом выбранном цветовом профиле отображение графиков будет осу-
ществляться цветом, выбранным для данного отображающего канала.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
57


2.3.2.4.5.5 При необходимости установить рекомендуемые изготовителем цве-

та для отображения графиков, а также текущих цифровых значений входных сигна-
лов отображающих каналов и столбчатых диаграмм при полноцветном цветовом
профиле в пункте «Цветовой профиль» выбирают кнопку По умолчанию и на-
2.3.2.4.5.6 Для удаления выбранного экрана кнопками “▲” или “▼” выбирают
кнопку Удалить и нажимают кнопку “►”.
Открывается диалоговое окно «Вы уверены?» (рисунок 41).

Рисунок 41 – Диалоговое окно «Вы уверены?»
Для удаления выбранного экрана в диалоговом окне «Вы уверены?» выбира-

ют кнопку Да и нажимают кнопку “↵”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
58
Диалоговое окно «Вы уверены?» закрывается, и в окне «Экраны» диалогового
окна «Настройка экранов» выбирается следующий экран.
Для отказа от удаления выбранного экрана и возврата в диалоговое окно «Эк-
ран» выбирают кнопку Нет и нажимают кнопку “↵”.
2.3.2.4.5.6 Для добавления отображающего канала в выбранный экран кноп-
ками “▲” или “▼” выбирают кнопку Добавить канал и нажимают кнопку “►”.
Если число отображающих каналов равно 16, кнопка Добавить канал не
выбирается.
2.3.2.4.5.7 Для возврата в окно «Экраны» диалогового окна «Настройка экра-
нов» для выбора другого экрана выбирают кнопку Перейти к выбору экрана и
Для завершения настройки экранов и сохранения (отмены) настроек выбира-
ют кнопку Завершить настройку и нажимают кнопку “↵”.
2.3.2.4.6 Настройка отображающего канала.
В окне «Экраны» кнопками “▲” или “▼” выбирают экран, отображающий
канал которого необходимо настроить, например, Э1, и нажимают кнопку “►”.
Открываются отображающие каналы выбранного экрана.
Кнопками “▲” или “▼” выбирают отображающий канал, который необходи-
мо настроить, например, отображающий канал 7, и нажимают кнопку “↵”.
Активируется диалоговое окно «Отображающий канал».
В диалоговом окне «Отображающий канал» выбирается пункт «Канал ввода-
вывода».
Возможный вид диалогового окна «Отображающий канал» при настройке
отображающего канала 7 экрана Э1 приведен на рисунке 42.

изменить.
2.3.2.4.6.1 Выбирают канал ввода-вывода, назначаемый настраиваемому ото-
бражающему каналу.
Открывается диалоговое окно «Выбор канала ввода-вывода» (рисунок 43), в

котором выбирается кнопка Перейти к настройке .
Для перехода к выбору канала ввода-вывода, назначаемого настраиваемому

отображающему каналу, при выбранной кнопке Перейти к настройке нажи-
мают кнопку “↵”.
В окне «Выбор канала ввода-вывода» выбирается канал ввода-вывода, ранее
выбранный для настраиваемого отображающего канала.
Кнопками “▲” или “▼” выбирают канал ввода-вывода, назначаемый на-

страиваемому отображающему каналу (или «Не выбран»).
Выбирается кнопка Перейти к настройке окна «Выбор канала ввода-
вывода».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
59
Рисунок 42 – Возможный вид активированного диалогового окна «Отображающий

канал» при настройке отображающего канала 7 экрана Э1

2.3.2.4.6.2 Настраивают цвет отображающего канала.
Выбирают пункт «Цвет канала».
В таблице 4 приведены цвета отображающих каналов, устанавливаемые в но-
вом экране по умолчанию, и интенсивность красного, зелёного и синего цветов в
цвете отображающего канала.

Несколько раз нажимают кнопку “↵” и выбирают цвет отображающего канала
из цветов, устанавливаемых по умолчанию,
В кнопках «Красный», «Зелёный» и «Синий» цифрами обозначена интенсив-
ность каждого из этих цветов в цвете отображающего канал.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
60

при выборе канала ввода-вывода, назначаемого настраиваемому отображаю-
щему каналу
Если необходимо изменить цвет отображающего канала, устанавливаемый по

умолчанию, выбирают кнопку «Красный», «Зелёный» или «Синий» и изменяют ин-
тенсивность цвета.

После изменения интенсивности цвета выбирают кнопку Да и нажимают
Для удаления отображающего канала выбирают кнопку Удалить и на-

Для удаления отображающего канала в диалоговом окне «Вы уверены?» вы-
бирают кнопку Да и нажимают кнопку “↵”.
окна «Настройка экранов» удаляется выбранный отображающий канал.

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
61
Таблица 4.
Интенсивность цвета
Номер отображаю- Цвет, устанавливаемый
щего канала по умолчанию Красный Зелёный Синий
1 Красный 255 0 0
2 Оранжевый 255 128 0
3 Жёлтый 255 255 0
4 Светло-зелёный 48 255 48
5 Зелёный 0 255 0
6 Голубой 0 255 255
7 Синий 0 0 255
8 Фиолетовый 255 0 255
9 Тёмно-красный 128 0 0
10 Коричневый 128 128 0
11 Баклажановый 255 128 128
12 Светло-жёлтый 255 255 128
13 Тёмно-зелёный 0 112 0
14 Морская волна 0 112 112
15 Тёмно-синий 0 0 112
16 Тёмно-фиолетовый 128 0 128
Примечание: Интенсивность цвета может быть от 0 до 255




Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
62
Для отказа от удаления выбранного отображающего канала и возврата в диа-

логовое окно «Отображающий канал» выбирают кнопку Нет и нажимают
Для возврата в окно «Экраны» для выбора другого отображающего канала
выбирают кнопку Перейти к выбору канала и нажимают кнопку “↵”.
Для завершения настройки отображающих каналов и сохранения (отмены) на-
строек выбирают кнопку Завершить настройку и нажимают кнопку “↵”.
Для продолжения настройки экранов нажимают кнопку “↵”.
Для завершения настройки и выхода из диалогового окна «Настройка экра-
нов» с сохранением настроек выбирают кнопку Сохранить и нажимают кноп-
ку “↵”.
нов» без сохранения настроек выбирают кнопку Отмена и нажимают кноп-

ку “↵”.
2.3.2.5 Настройки связи.
2.3.2.5.1 Настройка последовательных интерфейсов обмена RS232 и
RS485.
Последовательные интерфейсы регистраторов могут быть настроены для ра-

боты в трёх режимах.
Интерфейс может быть отключен (не обслуживается), может быть ведущим
или ведомым.
В режиме работы «MODBUS-RTU Ведущий» интерфейс обмена используется
для увеличения числа каналов ввода-вывода путём подключения внешних уст-

ройств, поддерживающих протокол обмена «MODBUS-RTU Ведомый».
В режиме работы «MODBUS-RTU Ведомый» интерфейс обмена используется
для передачи информации о текущем состоянии регистраторов устройствам и сис-
темам, поддерживающим протокол обмена «MODBUS-RTU Ведущий».
В режиме работы «MODBUS-RTU Ведомый» устройствам и системам, под-

держивающим протокол обмена «MODBUS-RTU Ведущий» в адресном пространст-
ве регистраторов можно настроить регистры аналогового ввода-вывода и дискрет-
ного ввода-вывода.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
63
В меню «Настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Настройки свя-
зи».
В меню «Настройки связи» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «RS232 и
RS485».
Вид открытого основного меню, меню «Настройки» и меню «Настройки свя-
зи» с выбранным пунктом «RS232 и RS485» приведен на рисунке 46.

стройки связи» с выбранным пунктом «RS232 и RS485»


ку “↵”.
2.3.2.5.1.3 Открывается диалоговое окно «Настройка последовательных ин-
терфейсов обмена RS232 и RS485».

Возможный вид диалогового окна «Настройка последовательных интерфейсов
обмена RS232 и RS485» приведен на рисунке 47.
В диалоговом окне «Настройка последовательных интерфейсов обмена RS232
и RS485» выбирается кнопка Перейти к настройке .
При выбранной кнопке Перейти к настройке для перехода к настройке
экранов нажимают кнопку “↵”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
64
Рисунок 47 – Возможный вид диалогового окна «Настройка последовательных ин-

терфейсов обмена RS232 и RS485»
В окне «Последовательные интерфейсы обмена» выбирается пункт «Завер-

шить настройку».
Для завершения настройки экранов нажимают кнопку “↵”.
2.3.2.5.1.4 Кнопками “▲” или “▼” выбирают пункт «Интерфейс RS232» или
«Интерфейс RS485» и нажимают кнопку “↵”.

В диалоговом окне «Интерфейс» выбирается пункт «Протокол обмена».
Несколько раз нажимают кнопку “↵” и выбирают протокол обмена по после-
довательному интерфейсу обмена RS232 или RS485.
Можно настроить протокол обмена по последовательному интерфейсу RS232
или RS485 «MODBUS-RTU Ведущий», «MODBUS-RTU Ведомый» или отключить

обслуживание интерфейса.
Кнопками “▲” или “▼” выбирают пункт «Скорость обмена».
Несколько раз нажимают кнопку “↵” и выбирают необходимую скорость об-
мена по последовательному интерфейсу обмена RS232 или RS485.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
65
Можно настроить скорость обмена по последовательному интерфейсу RS232
или RS485 9600, 19200, 38400, 57600 или 115200 Бод.
Для протокола обмена «MODBUS-RTU Ведущий» настройка завершена.
Для протокола обмена «MODBUS-RTU Ведомый» кнопками “▲” или “▼”
выбирают в окне «Протокол обмена» пункт «Сетевой адрес» и настраивают сетевой
адрес последовательного интерфейса обмена RS232 или RS485.
Можно настроить сетевой адрес от 1 до 255.



После изменения сетевого адреса выбирают кнопку Да и нажимают кноп-
ку “↵”.

выбирают в окне «Протокол обмена» пункт «Интервал молчания» и настраивают
интервал молчания (максимально допустимое время между передачей соседних
байтов одной посылки) последовательного интерфейса обмена RS232 или RS485.
Можно настроить интервал молчания от 4 до 255 мс.

После изменения интервал молчания выбирают кнопку Да и нажимают
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
66
выбирают в окне «Протокол обмена» пункт «Добавить регистр аналогового ВВ».
В адресном пространстве регистратора добавляется регистр аналогового вво-
да-вывода. В окне «Последовательные интерфейсы обмена» в пункте «Регистры
аналогового ВВ» отображается адрес добавленного регистра.
выбирают в окне «Протокол обмена» пункт «Добавить регистр дискретного ВВ».
В адресном пространстве регистратора добавляется регистр дискретного вво-
да-вывода. В окне «Последовательные интерфейсы обмена» в пункте «Регистры
дискретного ВВ» отображается адрес добавленного регистра.
Для возврата в окно «Последовательные интерфейсы обмена» для настройки
регистров ввода-вывода выбирают кнопку Перейти к выбору регистра ВВ и на-
Для завершения настройки последовательного интерфейса обмена RS232 и
сохранения (отмены) настроек выбирают кнопку Завершить настройку и
2.3.2.5.1.5 Настройка регистра ввода-вывода.
В окне «Последовательные интерфейсы обмена» кнопками “▲” или “▼” вы-
бирают адрес регистра ввода-вывода и нажимают кнопку “↵”.
В диалоговом окне «Регистр ввода-вывода активируется пункт «Канал ввода-
вывода».

Открывается диалоговое окно «Выбор канала ввода-вывода».
Возможный вид диалогового окна «Выбор канала ввода-вывода» при выборе
канала ввода-вывода, назначаемого регистру аналогового ввода-вывода приведен на
рисунке 49.
Выбирается кнопка Перейти к настройке .

Для перехода к выбору канала ввода-вывода, назначаемого настраиваемому
регистру ввода-вывода, при выбранной кнопке Перейти к настройке нажимают
В окне «Выбор канала ввода-вывода» выбирается канал ввода-вывода, ранее
выбранный для настраиваемого регистра ввода-вывода.
Кнопками “▲” или “▼” выбирают канал ввода-вывода, назначаемый на-
страиваемому регистру ввода-вывода (при настройке регистра аналогового ввода-
вывода кнопкой “►” открывают канал аналогового ввода для выбора элемента сиг-
нализации канала (Уставки 1…4, норма)).
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
67

при выборе канала ввода-вывода, назначаемого регистру аналогового ввода-
вывода

Возможный вид диалогового окна «Выбор канала ввода-вывода» при выборе

канала ввода-вывода, назначаемого регистру дискретного ввода-вывода приведен на
рисунке 50.

Диалоговое окно «Выбор канала ввода-вывода» закрывается.
Для удаления отображающего канала выбирают кнопку Удалить и на-

Для удаления отображающего канала в диалоговом окне «Вы уверены?» вы-
бирают кнопку Да и нажимают кнопку “↵”.
окна «Настройка экранов» удаляется выбранный отображающий канал.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
68

при выборе канала ввода-вывода, назначаемого регистру дискретного ввода-
вывода

Для отказа от удаления выбранного отображающего канала и возврата в диа-

логовое окно «Отображающий канал» выбирают кнопку Нет и нажимают

Для возврата в окно «Последовательные интерфейсы обмена» для настройки
регистров ввода-вывода выбирают кнопку Перейти к выбору регистра ВВ и на-
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
69
Для завершения настройки последовательного интерфейса обмена RS232 или
RS485 выбирают кнопку Завершить настройку и нажимают кнопку “↵”.
Для продолжения настройки экранов нажимают кнопку “↵”.
нов» с сохранением настроек выбирают кнопку Сохранить и нажимают кноп-
ку “↵”.
Происходит сохранение настроек.
нов» без сохранения настроек выбирают кнопку Отмена и нажимают кноп-
ку “↵”.
2.3.2.5.2 Настройка интерфейса «Ethernet».
2.3.2.6 Настройки доступа.
Настройки доступа описаны в разделе 2.2 «Система защиты от несанкциони-
рованного доступа».
2.3.2.7 Служебные настройки.
2.3.2.7.1 Управление настройками
Внимание: Пункты меню «Управление настройками» «Сохранить настройки
на USB-накопитель» и «Загрузить настройки с USB-накопителя» активируются
только при установленном USB-накопителе в разъём для подключения USB-
накопителя.
Внимание: Пункт меню «Управление настройками» «Сохранить текущие на-

стройки» активируется только после загрузки настройки с USB-накопителя или вос-
становления настройки по умолчанию.
Внимание: Для возможности загрузки файла настроек с USB-накопителя или
восстановления настройки по умолчанию должна быть установлена перемычка
«PSW» на плате модуля ЦПУ ААЛУ.306558.000.
2.3.2.7.1.1 Сохранение настроек на USB-накопитель.

Для возможности сохранения настроек на USB-накопитель, USB-накопитель
должен быть заранее установлен в разъём для подключения USB-накопителя.
При подключённом USB-накопителе индикатор подключения USB-
накопителя в нижнем правом углу ЖК-дисплея отображается голубым цветом.

USB-накопитель должен иметь файловую систему FAT и достаточно свобод-
ного места для сохранения файла настроек (не менее 10 Мб).

В меню «Настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Служебные на-
стройки» и нажимают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню «Служебные на-
стройки».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
70
В меню «Служебные настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт
«Управление настройками» и нажимают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню
«Управление настройками».
В меню «Управление настройками» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт
«Сохранить настройки на USB-накопитель».
Вид открытого основного меню, меню «Настройки», меню «Служебные на-
стройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом «Сохранить на-
стройки на USB-накопитель» приведен на рисунке 52.
Рисунок 52 – Вид открытого основного меню, меню «Настройки», меню «Служеб-

ные настройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом «Сохра-
нить настройки на USB-накопитель»


ку “↵”.
Происходит сохранение настроек на USB-накопитель.
Имя файла настроек состоит из двух частей: имя прибора и номера текущей
конфигурации регистратора. Расширение файла конфигурации – .cfg.
Во время сохранения файла настроек индикатор подключения USB-

накопителя в нижнем правом углу ЖК-дисплея мигает.
При успешном сохранении файла настроек индикатор подключения USB-
накопителя в нижнем правом углу ЖК-дисплея отображается зелёным цветом.
При ошибках во время сохранения файла настроек индикатор подключения
USB-накопителя в нижнем правом углу ЖК-дисплея отображается красным цветом.

2.3.2.7.1.2 Загрузка настройки с USB-накопителя.
Внимание: Для возможности загрузки файла настроек с USB-накопителя
должна быть установлена перемычка «PSW» на плате модуля ЦПУ
ААЛУ.306558.000.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
71
Для возможности загрузки файла настроек с USB-накопителя, USB-
накопитель должен быть заранее установлен в разъём для подключения USB-
накопителя.
USB-накопитель должен иметь файловую систему FAT и содержать ранее
созданный файл настроек в корневом каталоге или в каталогах (папках) первого
уровня.
стройки».
«Загрузить настройки с USB-накопителя».
стройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом «Загрузить на-
стройки с USB-накопителя» приведен на рисунке 53.

ные настройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом «Загру-
зить настройки с USB-накопителя»


ку “↵”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
72
Открывается диалоговое окно «Загрузка настроек», в котором выбирается
Возможный вид диалогового окна «Загрузка настроек» приведен на рисун-
ке 54.

Рисунок 54 – Возможный вид диалогового окна «Загрузка настроек»

При выбранной кнопке Перейти к настройке для перехода к выбору фай-
ла настроек нажимают кнопку “↵”.

В окне «Файлы настроек» выбирается пункт «Завершить настройку».
Для завершения настройки нажимают кнопку “↵”.
В окне «Файлы настроек отображаются все файлы настроек, находящиеся на
USB-накопителе в корневом каталоге или в каталогах (папках) первого уровня.
Кнопками “▲” или “▼” выбирают необходимый файл настроек.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
73
При перемещении по окну «Файлы настроек» в диалоговом окне «Файл на-
строек» в пункте «Дата создания» отображаются дата и время создания файла на-
строек, а в пункте «Номер версии» – версия файла, а в диалоговом окне «Загрузка
настроек» активируется кнопка Загрузить .
Возможный вид диалогового окна «Загрузка настроек» после выбора необхо-
димого файла настроек, например, «цехрв1_00006.cfg» приведен на рисун- ке 55.
Рисунок 55 – Возможный вид диалогового окна «Загрузка настроек» после

выбора необходимого файла настроек, например, «цехрв1_00006.cfg»
После выбора файла настроек нажимают кнопку “↵”. В диалоговом окне «За-
грузка настроек» выбирается кнопка Перейти к настройке .
Для отмены настройки кнопками “▲” или “▼” передней панели выбирают
кнопку Отмена и нажимают кнопку “↵”.
Для загрузки выбранного файла настроек кнопками “▲” или “▼” выбирают
кнопку Загрузить и нажимают кнопку “↵”.
Происходит загрузка файла настроек с USB-накопителя и перезапуск регист-
ратора с новыми настройками.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
74
При ошибке во время загрузки файла настроек на ЖК-дисплей регистратора
выдаётся сообщение об ошибке загрузки настроек (рисунок 56).
Рисунок 56 – Сообщение об ошибке загрузки настроек
При успешной загрузке файла настроек на ЖК-дисплей регистратора выдаётся

сообщение об успешной загрузке (рисунок 57).
Рисунок 57 – Сообщение об успешной загрузке

После загрузки файла настроек проверяют настройки регистратора (настройки

каналов ввода-вывода, настройки экранов и т.д.), и и сохраняют (или не сохраняют)
загруженные настройки.
Для сохранения настроек нажимают и удерживают кнопку “↵” до открытия на
ЖК-дисплее основного меню регистраторов.

стройки».

«Сохранить текущие настройки».

стройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом «Сохранить те-
кущие настройки» приведен на рисунке 58.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
75
ные настройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом «Сохра-
нить текущие настройки»
Вводят пароль необходимого уровня доступа. Кнопками “▲”, “▼”, “◄” или
“►” передней панели выбирают необходимую кнопку диалогового окна «Введите
пароль:», а кнопкой “↵” подтверждают выбор.
ку “↵”.
«Введите пароль:» и происходит сохранение текущих настроек.
2.3.2.7.1.3 Сброс настроек и автопоиск модулей.
2.3.2.7.1.3 Восстановить настройки по умолчанию.
Можно восстановить настройки регистраторов, сохранённые на предприятии-

изготовителе.
Внимание: Для возможности загрузки файла настроек с USB-накопителя
ААЛУ.306558.000.
Для восстановления настроек по умолчанию нажимают и удерживают кнопку
“↵” до открытия на ЖК-дисплее основного меню регистраторов.

стройки».

«Восстановить настройки по умолчанию».
стройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом «Восстановить
настройки по умолчанию» приведен на рисунке 59.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
76
ные настройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом
«Восстановить настройки по умолчанию»

ку “↵”.
При загрузке файла настроек на ЖК-дисплей регистратора выдаётся сообще-
ние об успешной загрузке (рисунок 60).

Рисунок 60 – Сообщение об успешной загрузке
После загрузки файла настроек проверяют настройки регистратора (настройки

каналов ввода-вывода, настройки экранов и т.д.), и и сохраняют (или не сохраняют)

загруженные настройки.
Для сохранения настроек нажимают и удерживают кнопку “↵” до открытия на
ЖК-дисплее основного меню регистраторов.

стройки».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
77
«Сохранить текущие настройки».
стройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом «Сохранить те-
кущие настройки» приведен на рисунке 61.
Рисунок 61 – Вид открытого основного меню, меню «Настройки», меню «Слу-

жебные настройки» и меню «Управление настройками» с выбранным пунктом
«Сохранить текущие настройки»


ку “↵”.

2.3.2.7.2 Управление ПО.
2.3.2.7.2.1 Версия ПО.
Отображение версии программного обеспечения.
Для отображения версии ПО нажимают и удерживают кнопку “↵” до откры-

тия на ЖК-дисплее основного меню регистраторов.
стройки».
«Управление ПО» и нажимают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню «Управле-
ние ПО».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
78
стройки» и меню «Управление ПО» с выбранным пунктом «Версия ПО» приведен
Рисунок 62 – Вид открытого основного меню, меню «Настройки», меню

«Служебные настройки» и меню «Управление ПО» с выбранным пунктом
«Версия ПО»
ку “↵”.

«Введите пароль:». Открывается диалоговое окно «Версия ПО».
Возможный вид диалогового окна «Версия ПО» приведен на рисунке 63.
Рисунок 63 – Возможный вид диалогового окна «Версия ПО»
После просмотра версии ПО нажимают кнопку “↵”.

Диалоговое окно «Версия ПО» закрывается.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
79
2.3.2.7.2.2 Обновить ПО.
2.3.2.7.3 Тесты
Тесты описаны в разделе 7.
2.3.2.7.4 Калибровки
Калибровки описаны в разделе 8.
2.3.3 Порядок работы регистраторов
Через несколько секунд после включения регистраторов, на ЖК-дисплей ре-
гистраторов выводится сообщение о типе регистратора, номер версии программного
обеспечения и сообщение об инициализации и загрузке.
Если во время инициализации и загрузки происходит ошибка, выдаётся сооб-
щение об ошибке и код ошибки.
Регистраторы включаются в режим отображения графиков текущих значений
входных сигналов отображающих каналов первого экрана.
Кнопками “◄” или “►” передней панели выбирают для отображения необхо-
димый экран.
Кнопками “▲” или “▼” передней панели для текущего экрана выбирают не-
обходимую для отображения экранную форму – графики, столбчатые диаграммы,
цифровые значения.
2.3.3.1. Режим отображения графиков текущих значений входных сигна-
лов
Вид графика текущих значений входных сигналов отображающих каналов в
поле графика может быть горизонтальный или вертикальный в зависимости от на-
строек экрана.
лов отображающих каналов в поле цифровых значений может быть полноцветный
или монохромный в зависимости от настроек экрана.
Текущие цифровые значения входных сигналов отображающих каналов в по-
ле цифровых значений меняются 1 раз в секунду.
Возможный вид первого экрана с вертикальным графиком и полноцветным

цветовым профилем отображения текущих цифровых значений входных сигналов
приведён на рисунке 64.
Возможный вид первого экрана с горизонтальным графиком и монохромным
цветовым профилем отображения текущих цифровых значений входных сигналов

приведён на рисунке 65.
В верхней части экрана отображаются названия экранов.
Название активного экрана отображается синим цветом.
Для привлечения внимания индикаторы экранов, отображающие каналы вво-
да-вывода, в которых происходит срабатывание сигнализации, мигают красным

цветом (название текущего экрана при срабатывании сигнализации красным цветом
не мигает).
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
80
Поле графика Индикатор подключе-
Рисунок 64 – Возможный вид первого экрана с вертикальным графиком и полно-

цветным цветовым профилем отображения текущих цифровых значений входных
сигналов
В поле графика со скоростью графопостроения (6 или 12 минут, 1, 4, 8 или 12

часов на экран в зависимости от настроек регистраторов) выводятся графики теку-
щих значений входных сигналов отображающих каналов выбранного экрана в про-
центах от диапазона измерения.

В поле цифровых значений для каждого отображающего канала выводятся
номер и название канала ввода-вывода, единица измерения, текущие цифровые зна-
чения входных сигналов отображающих каналов выбранного экрана и состояние
сигнализации.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
81
Поле графика
Поле цифровых значений Индикатор подключе-
Рисунок 65 – Возможный вид первого экрана с горизонтальным графиком и моно-

хромным цветовым профилем отображения текущих цифровых значений входных
сигналов
В поле цифровых значений вместо текущих цифровых значений входных сиг-

налов могут выдаваться следующие сообщения:
Ош.связи – нет связи с модулем ввода-вывода, канал которого отображается

на текущем экране;
Ош.Дmax – текущее цифровое значение входного сигнала в данном канале
больше 99999 (верхняя граница диапазона изменения результата измерений);
Ош.Дmin – текущее цифровое значение входного сигнала в данном канале
меньше -99999 (нижняя граница диапазона изменения результата измерений);
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
82
Ош.Tmax – температура, измеряемая первичным преобразователем в данном
канале, выше максимально допустимой для выбранного типа первичного преобра-
зователя;
Ош.Tmin – температура, измеряемая первичным преобразователем в данном
канале, ниже минимально допустимой для выбранного типа первичного преобразо-
вателя;
Ош.TK – температура, измеряемая резистором цепи автоматической компен-
сации термоэдс свободных концов ТП, выходит за пределы рабочего диапазона.
Нет ПП – в данном канале не выбран тип первичного преобразователя;
Обр.ПП – обрыв цепи первичного преобразователя ТП или ТС, подключённо-
го к данному каналу;
Ошибка – зарезервировано.
В нижней части экрана отображаются дата, текущее время и индикатор под-
ключения USB-накопителя.
При подключённом к регистраторам USB-накопителе, индикатор подключе-
ния USB-накопителя отображается голубым цветом.
2.3.3.2. Режим отображения столбчатых диаграмм текущих значений
входных сигналов
Вид столбчатых диаграмм текущих значений входных сигналов отображаю-
щих каналов в поле может быть горизонтальный или вертикальный в зависимости
от настроек экрана.
Цветовой профиль отображения столбчатых диаграмм и текущих цифровых
значений входных сигналов отображающих каналов в поле цифровых значений мо-
жет быть полноцветный или монохромный в зависимости от настроек экрана.

Возможный вид первого экрана с полноцветным цветовым профилем отобра-
жения горизонтальных столбчатых диаграмм и текущих цифровых значений вход-
ных сигналов приведён на рисунке 66.
Длина столбчатых диаграмм и текущие цифровые значения входных сигналов
отображающих каналов в поле цифровых значений меняются 1 раз в секунду.
Возможный вид первого экрана с монохромным цветовым профилем отобра-

жения вертикальных столбчатых диаграмм и текущих цифровых значений входных
сигналов приведён на рисунке 67.

не мигает).
В поле столбчатых диаграмм для каждого отображающего канала выводятся

столбчатые диаграммы текущих значений входных сигналов отображающих кана-
лов выбранного экрана в процентах от диапазона измерения.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
83
Поле столбчатых диаграмм Индикатор подключе-
ния USB- накопителя
Рисунок 66 – Возможный вид первого экрана с полноцветным цветовым профилем

отображения горизонтальных столбчатых диаграмм и текущих цифровых значений
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
84
Поле столбчатых диаграмм Индикатор подключе-
ния USB- накопителя
Рисунок 67 – Возможный вид первого экрана с монохромным цветовым профилем

отображения вертикальных столбчатых диаграмм и текущих цифровых значений
2.3.3.3. Режим отображения цифровых значений

Текущие цифровые значения входных сигналов отображаются увеличенным
шрифтом.
лов отображающих каналов может быть полноцветный или монохромный в зависи-

мости от настроек экрана.
Возможный вид первого экрана с полноцветным цветовым профилем отобра-
жения текущих цифровых значений входных сигналов приведён на рисунке 68.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
85

Рисунок 68 – Возможный вид первого экрана с полноцветным цветовым профилем
отображения текущих цифровых значений входных сигналов
Возможный вид первого экрана с монохромным цветовым профилем отобра-

жения текущих цифровых значений входных сигналов приведён на рисунке 69.

не мигает).
Для каждого отображающего канала выводятся номер и название канала вво-
да-вывода, единица измерения, текущие цифровые значения входных сигналов ото-
бражающих каналов выбранного экрана и состояние сигнализации.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
86

Рисунок 69 – Возможный вид первого экрана с монохромным цветовым профилем
отображения текущих цифровых значений входных сигналов
2.3.3.4 Журнал измерений (архив)

Внимание: Пункт меню «Журнал» «Переписать журналы на USB-

накопитель» активируется только при установленном USB-накопителе в разъём для
подключения USB-накопителя.
2.3.3.4.1.1 Для просмотр журнала измерений (архива) текущего экрана нажи-
мают и удерживают кнопку “↵” до открытия на ЖК-дисплее основного меню реги-
страторов.
В основном меню кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Журнал» и нажи-
мают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню «Журнал».
В меню «Журнал» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Журнал измере-
ний».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
87
Вид открытого основного меню и меню «Журнал» с выбранным пунктом
«Журнал измерений» приведен на рисунке 70.
Рисунок 70 – Вид открытого основного меню и меню «Журнал» с выбран-

ным пунктом «Журнал измерений»



2.3.3.4.1.2 Кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели выбирают не-
обходимую кнопку диалогового окна «Введите пароль:», а кнопкой “↵” подтвер-
ждают выбор.

ку “↵”.
2.3.3.4.1.3 При правильном вводе существующего пароля закрываются откры-
тые окна и открывается диалоговое окно «Просмотр журнала измерений» текущего
экрана, например, первого экрана (рисунок 72).

2.3.3.4.1.4 Вверху экрана отображается название диалогового окна «Просмотр
журнала измерений» и название активного экрана.
Индикатор активного экрана отображается синим цветом.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
88
Индикатор активного экрана Индикаторы экранов
Название диалогового окна Название активного экрана
Масштаб просмотра Дата и время начала временного ин- Время окон- Кнопка выхо-
тервала, обозначенного маркером чания вре- да из диало-
менного ин- гового окна
тервала, обо- «Просмотр

Кнопки управления масштабом просмотра значенного журнала из-
Max Выбор максимального масштаба просмотра маркером мерений»
+ Увеличение масштаба просмотра
– Уменьшение масштаба просмотра

Кнопки управления перемещением маркера просмотра
< Перемещение к началу блока
> Перемещение к концу блока
Кнопки управления просмотром
<< Предыдущий блок

>> Следующий блок
Рисунок 72 – Возможный вид диалогового окна «Просмотр журнала изме-

рений» первого экрана
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
89
Для привлечения внимания во время просмотра журнала измерений (архива)
индикаторы экранов, отображающие каналы ввода-вывода, в которых происходит
срабатывание сигнализации, мигают красным цветом.
На ЖК-дисплей, в поле графика, кратковременно выводится надпись: «Подо-
ждите, пожалуйста, идёт загрузка журнала…», а затем в поле графика выводится
блок журнала измерений в графическом виде.
В зависимости от установленного масштаба просмотра на ЖК-дисплее ото-
бражается последний блок журнала измерений в виде графика целых 6 или 12 ми-
нут, 1, 4, 8 или 12 часов.
Маркер просмотра в виде прямой линии устанавливается в середине экрана.
В зависимости от установленного масштаба просмотра временной интервал,
обозначенный маркером просмотра, может быть 1, 2, 10, 40, 80 или 120 секунд.
При максимальном масштабе просмотра в поле цифровых значений для каж-
дого отображающего канала выводится одно значение входного сигнала в цифровой
форме во временном интервале, обозначенном маркером.
При уменьшенном масштабе просмотра временной интервал, обозначенный
маркером, включает в себя несколько измерений, поэтому в поле цифровых значе-
ний в одном или в нескольких отображающих каналах могут выводиться два значе-
ния входного сигнала в цифровой форме – минимальное и максимальное цифровое
значение входного сигнала во временном интервале, обозначенном маркером.
Выбирается кнопка << в нижней строке диалогового окна.
2.3.3.4.1.5 Для перемещения маркера просмотра в пределах блока журнала из-
мерений кнопками “◄” и “►” передней панели выбирают кнопку < или > и

2.3.3.4.1.6 Для просмотра предыдущего (следующего) блока журнала измере-
ний кнопками “◄” и “►” передней панели выбирают кнопку << или >> и на-
предыдущий (следующий) блок журнала измерений в графическом виде.

2.3.3.4.1.7 Для изменения масштаба просмотра кнопками “◄” и “►” передней
панели выбирают кнопку – , + или Max и нажимают кнопку “↵”.

блок журнала измерений в графическом виде в новом масштабе просмотра.
2.3.3.4.1.8 Для просмотр журнала измерений (архива) другого экрана нажи-
мают кнопку “▲” или “▼”.
В верхней строке диалогового окна активируется название текущего экрана.
Кнопками “◄” и “►” передней панели выбирают другой активный экран,

ориентируясь по индикаторам экранов и по названию экранов.
Нажимают кнопку “▲” или “▼”.
Выбирается кнопка << в нижней строке диалогового окна.
Аналогично просматривают журнала измерений (архив) другого экрана.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
90
2.3.3.4.1.9 Для выхода из просмотра журнала измерений (архива) кнопками
“◄” и “►” передней панели выбирают кнопку Выход и нажимают кнопку “↵”.
2.3.3.4.2 Журнал событий.
2.3.3.4.3 Сохранение журналов на USB-накопитель.
Для возможности сохранения настроек на USB-накопитель, USB-накопитель
должен быть заранее установлен в разъём для подключения USB-накопителя.
USB-накопитель должен иметь файловую систему FAT и достаточно свобод-
ного места для сохранения журналов.
2.3.3.4.3.1 Для сохранения журналов на USB-накопитель нажимают и удержи-
вают кнопку “↵” до открытия на ЖК-дисплее основного меню регистраторов.
В основном меню кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Журнал» и нажи-
мают кнопку “↵” или “►”. Открывается меню «Журнал».
В меню «Журнал» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Переписать журна-
лы на USB-накопитель».
Вид открытого основного меню и меню «Журнал» с выбранным пунктом
«Переписать журналы на USB-накопитель» приведен на рисунке 73
Рисунок 73 – Вид открытого основного меню и меню «Журнал» с выбран-

ным пунктом «Переписать журналы на USB-накопитель»


обходимую кнопку диалогового окна «Введите пароль:», а кнопкой “↵” подтвер-
ждают выбор.

ку “↵”.
2.3.3.4.3.3 При правильном вводе существующего пароля закрывается диало-
говое окно «Введите пароль:» и открывается диалоговое окно «Копирование архи-

ва» (рисунок 74).
обходимую кнопку диалогового окна «Копирование архива».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
91
Рисунок 74 – Окно «Копирование архива»
Выбирают пункт «Глубина копирования архива» и несколько раз нажимают

кнопку “↵” для выбора необходимой глубины копирования архива на USB-
Можно выбрать 5, 10, 25, 50, 75 или 100 % архива для копирования на USB-
Для отмены сохранения журналов кнопками “▲” или “▼” передней панели
Для сохранения журналов на USB-накопитель кнопками “▲” или “▼” выби-
рают кнопку Копировать и нажимают кнопку “↵”.
2.3.3.4.3.5 Происходит сохранения журналов на USB-накопитель.

Во время сохранения файла настроек индикатор подключения USB-
накопителя в нижнем правом углу ЖК-дисплея мигает.
При успешном сохранении файла настроек индикатор подключения USB-
накопителя в нижнем правом углу ЖК-дисплея отображается зелёным цветом.
При ошибках во время сохранения файла настроек индикатор подключения
USB-накопителя в нижнем правом углу ЖК-дисплея отображается красным цветом.

2.4 Использование регистраторов
2.4.1 Проверку основной погрешности регистраторов проводят по схемам в
соответствии с рисунками 9 – 14.
Допускается проводить проверку как одного канала регистраторов, так и не-

скольких каналов регистраторов одновременно.
2.4.1.1 Проверка основной погрешности регистраторов при измерении значе-
ний параметров, заданных сигналами ТС.
2.4.1.1.1 Собирают одну из схем проверки измерения сигналов ТС (рисунок 9
или рисунок 10 в зависимости от выбранного при настройках каналов ввода-вывода

способа подключения ТС (3-х или 4-х проводное подключение ТС)).
Соединительные провода должны иметь одинаковую длину и сечение.
2.4.1.1.2 Значения входного сигнала устанавливают с помощью магазина со-
противления RP1 в шести точках диапазона изменения входного сигнала, соответст-
вующих 0, 20, 40, 60, 80, 100 % диапазона измерения температуры.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
92
Для регистраторов, работающих с ТС типов ТСП 100П, ТСМ 100М, Pt100,
100Н значения входного сигнала Ri в омах в точках диапазона изменения входного
сигнала вычисляют по формуле:
Ri = Rтi × 100, (6)
где Rтi – табличное значение отношения сопротивлений для контролируемой НСХ

измерения, соответствующее i-ой точке диапазона изменения входного сигна-
ла, по ДСТУ 2858-94 (ГОСТ 6651-94).
Для регистраторов, работающих с ТС типов ТСП 50П, ТСМ 50М, значения
входного сигнала Ri в омах в точках диапазона изменения входного сигнала вычис-
ляют по формуле:
Ri = Rтi × 50. (7)
2.4.1.1.3 Результат измерения в цифровой форме считывают на ЖК-дисплее

регистраторов.
2.4.1.1.4 Допускаемую основную абсолютную погрешность регистраторов ∆′2
в градусах Цельсия определяют по формуле:
∆′2 = Аi – Ар, (8)

где Аi – результат измерения в цифровой форме на ЖК-дисплее регистраторов, °С;

Ар – расчетное значение температуры, соответствующее 0, 20, 40, 60, 80, 100
% диапазона измерений температуры, °С.
2.4.1.1.5 Регистраторы настроены правильно, если

∆′2 ≤ ∆2 (9)
где ∆2 – пределы допускаемой основной абсолютной погрешности регистраторов,

°С, в соответствии с таблицей 3.

ний параметров, заданных сигналами ТП.
2.4.1.2.1 Собирают схему проверки измерения сигналов ТП (рисунок 11).
Снимают перемычку между клеммами 1 и 2 клеммника винтового “Комп.”,

установленного в кросс-коробке термокомпенсационной ААЛУ.408723.002-01.
2.4.1.2.2 С помощью магазина сопротивления RP1 устанавливают значение
сопротивления (с учетом сопротивления соединительных проводов), подключенно-
го между клеммами 1 и 3 клеммника винтового “Комп.” равным (107,79 ± 0,01) Ом.
Для контроля сопротивления используют PV1.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
93
2.4.1.2.3 Значения входного сигнала устанавливают с помощью компаратора
напряжений GB1 в шести точках диапазона изменения входного сигнала, соответст-
вующих 0, 20, 40, 60, 80, 100 % диапазона изменения температуры.
Для регистраторов, работающих с ТП, значения входного сигнала Ui в милли-
вольтах в точках диапазона изменения входного сигнала вычисляют по формуле:
Ui = Uтi - Uто, (10)
где Uтi – табличное значение термоэлектродвижущей силы для контролируемой

НСХ измерения, соответствующее i-ой точке диапазона изменения входного
сигнала, по ДСТУ 2837-94 (ГОСТ 3044-94), мВ;
Uто – табличное значение термоэлектродвижущей силы для контролируемой
НСХ измерения при 20 °С по ДСТУ 2837-94 (ГОСТ 3044-94), мВ.

2.4.1.2.5 Допускаемую основную абсолютную погрешность регистраторов ∆′1
в градусах Цельсия определяют по формуле:
∆′1 = Аi - Ар, (11)
где Аi – результат измерения в цифровой форме на ЖК-дисплее регистраторов,

° С;
Ар – расчетное значение температуры, соответствующее 0, 20, 40, 60, 80,
100 % диапазона измерений температуры, °С.

∆′1 ≤ ∆1 (12)
где ∆1 – пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерения, °С,

в соответствии с таблицей 3.
2.4.1.2.7 Восстанавливают перемычку между клеммами 1 и 2 клеммника вин-

тового “Комп.”, установленного в кросс-коробке термокомпенсационной
ААЛУ.408723.002-01.
ний параметров, заданных сигналами постоянного тока.

2.4.1.3.1 Собирают схему проверки измерения сигналов постоянного тока (ри-
сунок 12).
2.4.1.3.2 Значения входного сигнала постоянного тока устанавливают с помо-
щью магазина сопротивления RP1 в шести точках диапазона изменения входного
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
94
сигнала постоянного тока, соответствующих 0, 20, 40, 60, 80, 100 % диапазона из-
мерений в цифровой форме, контролируя входной сигнал постоянного тока по па-
дению напряжения на катушке сопротивления RS1 при помощи вольтметра PV1.
2.4.1.3.4 Допускаемую основную приведенную погрешность регистраторов γ1′
при измерении сигналов постоянного тока в процентах диапазона измерений в циф-
ровой форме определяют по формуле:
Ai − A p
г1' = × 100, (13)
N max − N min
где Аi – результат измерения в цифровой форме на ЖК-дисплее регистраторов;

Ар – расчетное значение, соответствующее 0, 20, 40, 60, 80, 100 % диапазона
измерений в цифровой форме;
Nmin, Nmax – устанавливаемые пользователем нижнее и верхнее значение
диапазона измерений в диапазоне изменения результата измерений в цифро-
вой форме по таблице 1.
γ1 ′ ≤ γ1 (14)
где γ1 = ± 0,1 % – пределы допускаемой основной приведенной погрешности ре-

гистраторов в процентах диапазона измерений в цифровой форме

ний параметров, заданных сигналами напряжения постоянного тока.
2.4.1.4.1 Собирают схему проверки измерения сигналов напряжения постоян-

ного тока (рисунок 13).
2.4.1.4.2 Значения входного сигнала устанавливают с помощью компаратора
напряжений GB1 в шести точках диапазона изменения входного сигнала напряже-
ния постоянного тока, соответствующих 0, 20, 40, 60, 80, 100 % диапазона измере-
ний в цифровой форме.
2.4.1.4.4 Допускаемую основную приведенную погрешность регистраторов γ2′
при измерении сигналов напряжения постоянного тока в процентах диапазона изме-
рений в цифровой форме определяют по формуле:
Ui − U p
г 2' = × 100, (15)
N max − N min
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
95
где Ui – результат измерения в цифровой форме на ЖК-дисплее регистраторов;
Uр – расчетное значение, соответствующее 0, 20, 40, 60, 80, 100 % диапазона
измерений в цифровой форме;
Nmin, Nmax – устанавливаемые пользователем нижнее и верхнее значение
диапазона измерений в диапазоне изменения результата измерений в цифро-
вой форме по таблице 1.
γ2 ′ ≤ γ2 (16)
где γ2 = ± 0,1 % – пределы допускаемой основной приведенной погрешности ре-

гистраторов в процентах диапазона измерений в цифровой форме
2.4.2 Проверка функции сигнализации регистраторов

2.4.2.1 Проверку производят, собирая выходную часть по схеме в соответст-
вии с рисунком 14, а входную – по одной из схем в соответствии с рисунками 9 –
13.
Схему в соответствии с рисунком 14 подключают к модулю DO-18, установ-
ленному в слот 3 при проверке сигнализации каналов 1–8, или к модулю DO-18, ус-
тановленному в слот 4 при проверке сигнализации каналов 9–16.
Устанавливают напряжение источника питания G1 (рисунок 14) 24 В, ограни-
чение по току 200 мА.
Проверку производят при установленных значениях параметров «Уставка 1»

и «Уставка 2», выбранных соответственно «Нижняя» и «Верхняя».
Проверку производят при установленных значениях параметров «Уставка 1»
и «Уставка 2», равных соответственно 20 % и 80 % диапазона измерений в цифро-
вой форме, соответствующие 20 и 80 % диапазона изменения входного сигнала.
2.4.2.2 При проверке уставки нижнего уровня с помощью магазина сопротив-
ления RP1 (рисунок 9, 10 или 12), или компаратора напряжений GB1 (рисунок 11
или 13) устанавливают на ЖК-дисплее регистраторов значение результата измере-
ния больше значения уставки.
2.4.2.3 При проверке уставки нижнего уровня с помощью магазина сопротив-
ления RP1 (рисунок 9, 10 или 12), или компаратора напряжений GB1 (рисунок 11
или 13) устанавливают на ЖК-дисплее регистраторов значение результата измере-
ния меньше значения уставки.
2.4.2.4 Плавно увеличивая (уменьшая) значение входного сигнала, добивают-
ся срабатывания сигнализации (включения элементов сигнализации проверяемого
канала на ЖК-дисплее регистраторов и включения индикаторов единичных, под-

ключённых к выходам сигнализации проверяемого канала).
2.4.2.5 В момент срабатывания сигнализации считывают показания ЖК-
дисплея регистраторов.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
96
2.4.2.6 Допускаемую абсолютную погрешность регистраторов при сравнении
результата измерения с уставкой ∆′с в градусах Цельсия определяют по формуле:
∆′с = Аi - Ар, (17)
где Аi – считанное показание ЖК-дисплея регистраторов, °С;

Ар – установленное значение уставок нижнего или верхнего уровней, °С.
2.4.2.7 Допускаемую приведенную погрешность регистраторов при сравнении

результата измерения с уставкой γ′с в процентах диапазона измерений в цифровой
форме определяют по формуле:
Ai − A p
г с' = × 100, (18)
N max − N min
где Аi – считанное показание ЖК-дисплея регистраторов;

Ар – установленное значение уставок нижнего или верхнего уровней;
2.4.2.8 Преобразователи настроены правильно, если
∆′с ≤ ∆с , (19)
где ∆с – пределы допускаемой основной абсолютной погрешности срабатывания

сигнализации преобразователей в соответствии с таблицей 3.
или
γ'с ≤ γс (20)
где γс – пределы допускаемой основной приведенной погрешности срабатывания

сигнализации преобразователей в процентах диапазона изменения результата
преобразования.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
97
3 УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 Регистраторы относится к изделиям, условия эксплуатации которых не

создают опасности и не влияют на санитарно-гигиенические условия труда рабо-
тающих.
3.2 Обслуживание регистраторов должен проводить персонал, изучивший их
устройство, принцип действия и правила монтажа, и имеющий квалификационную
группу по электробезопасности не ниже II в соответствии с “Правилами безопасной
эксплуатации электроустановок потребителей” (ДНАОП 0.00-1.21-98).
3.3 По способу защиты человека от поражения электрическим током регистра-
торы соответствуют классу 1 по ГОСТ 12.2.007.0-75.
При эксплуатации регистраторы должны быть заземлены.
На корпусах регистраторов предусмотрен заземляющий винт, отмеченный
знаком заземления. Конструкция и маркировка заземляющего винта соответствуют
требованиям ГОСТ 21130-75. Значение сопротивления между заземляющим винтом
и каждой доступной прикосновению металлической нетоковедущей частью регист-
раторов, которая может оказаться под напряжением, не превышает 0,1 Ом по
ГОСТ 12.2.007.0-75.
3.4 Электрическая изоляция электрических цепей регистраторов выдерживает
в течение 1 мин при нормальных условиях действие испытательного напряжения
переменного тока 1500 или 500 В (в зависимости от вида цепей) практически сину-
соидальной формы частотой от 45 Гц до 65 Гц по ГОСТ 12997-84.
3.5 Электрическое сопротивление изоляции электрических цепей регистрато-
ров при нормальных условиях не менее 40 МОм по ГОСТ 12997-84, при верхнем
значении температуры рабочих условий не менее 5 МОм.
3.6 Категорически запрещается производить электромонтажные и ремонтные
работы при включенном напряжении питания.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
98
4 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТИ
4.1 Взрывозащищенность регистраторов обеспечивается видом взрывозащиты

“Искробезопасная электрическая цепь”, при этом искробезопасность входных изме-
рительных цепей достигается следующими методами.
4.1.1 Искробезопасные цепи регистраторов от искроопасных цепей отделены
зазором по печати и экраном в соответствии с ГОСТ 22782.5-78.
4.1.2 Питание искробезопасных цепей осуществляется через блоки искроза-
щиты, ограничивающие уровни напряжения и тока до искробезопасных величин.
Напряжение холостого хода на выходе блоков искрозащиты не превышает
12 В, ток короткого замыкания не более 45 мА. Конструктивно блок искрозащиты
выполнен на отдельной плате, залит термореактивным компаундом; высота заливки
над наиболее выступающими токоведущими частями не менее 1 мм.
4.1.3 Входные измерительные цепи модулей AI-RTD и AI-TC гальванически
отделены от цепей питания и выходных цепей с помощью трансформатора и магни-
торазвязки.
4.1.4 Трансформаторы Т1 модулей AI-RTD и AI-TC выполнены в соответст-
вии с ГОСТ 22782.5-78 и ГОСТ Р 51330.10.
4.1.5 Печатный и навесной монтаж узлов регистраторов выполнен в соответ-
ствии с ГОСТ 22782.5-78.
4.1.7 Устранение влияния схемных емкостей осуществляется путем отделения
входных измерительных цепей разрядными резисторами и заливки этих резисторов
компаундом для предотвращения повреждения.

4.1.8 Искробезопасные входные цепи выведены в кросс-коробки и закрыты
крышкой с надписью “Iскробезпечнi кола”; “ЕхiаIIС”, Lдоп. = 1 мГн; Cдоп. = 0,4 мкФ,
Uх.х. ≤ 13 В, Iк.з. ≤ 45 мА”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
99
5 ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ И ЭКС-
ПЛУАТАЦИИ
5.1 При монтаже и эксплуатации регистраторов необходимо руководствовать-

ся настоящим руководством по эксплуатации, главой 4 “Правил устройства элек-
троустановок. Электрооборудование специальных установок” (ПУЭЭСУ), главой
3.4 “Правил технической эксплуатации электроустановок потребителей” (ПТЭ),
ГОСТ 22782.5-78.
5.2 Регистраторы устанавливаются вне взрывоопасных зон помещений и на-
ружных установок.
5.3 Регистраторы должны быть надежно заземлены. Сопротивление заземле-
ния не должно превышать 0,1 Ом.
Места подсоединения заземляющих проводников должны быть тщательно за-
чищены и покрыты слоем антикоррозийной смазки.
5.4 Запрещается совмещение соединительных проводов внешних искробезо-
пасных и неискробезопасных цепей в общем экране.
5.5 Жгуты, соединяющие кросс-коробки с модулями ввода-вывода, должны
быть проложены отдельно от неискробезопасных цепей и защищены от механиче-
ских воздействий.
5.6 Индуктивность линии связи, соединяющей первичный преобразователь с
регистраторами, должна быть не более 1 мГн, емкость – не более 0,4 мкФ.
5.7 Клеммы после подсоединения искробезопасных цепей должны быть за-
крыты крышкой с надписью “ Iскробезпечнi кола ” и опломбированы.
5.8 При эксплуатации регистраторы должны подвергаться систематическому
ежесменному, профилактическому осмотрам.
При ежесменном осмотре необходимо проверить:

– сохранность пломб;
– наличие маркировки взрывозащиты;
– отсутствие обрывов или повреждения изоляции соединительных линий, на-
дежность их подключения;
– прочность крепления заземляющих соединений;
– отсутствие пыли и грязи на регистраторах;

– отсутствие видимых механических повреждений корпуса.
Эксплуатация регистраторов с повреждениями и неисправностями категори-
чески запрещена.
5.9 Периодичность профилактических осмотров устанавливается в зависимо-

сти от производственных условий, но не менее двух раз в год.
В процессе профилактических осмотров должны выполняться мероприятия в
объеме ежесменных осмотров, а также:
– чистка контактных и разъемных соединений;
– проверка состояния заземляющих проводников в местах соединений;
– измерение сопротивления изоляции соединительных линий;

– измерение сопротивления заземления в местах присоединения к контуру за-
земления.
5.10 Блоки искрозащиты, трансформаторы, залитые компаундом участки, ре-
монту и восстановлению не подлежат.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
100
6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 Определяют место под монтаж регистраторов. Разметка места под крепле-
ние регистраторов в соответствии с рисунком 75.
142+0,5
192+0,5
Рисунок 75 – Разметка места под крепление регистраторов (вырез в щите)
6.2 Устанавливают регистраторы в щит и закрепляют с помощью двух струб-

цин ААЛУ.301533.002 из комплекта монтажного ААЛУ.411911.014.
Устанавливают и подключают кросс-коробки термокомпенсационные к моду-
лям AI-TC и AI-RTD регистратора в соответствии с рисунком 8.
6.3 Производят электрический монтаж внешних цепей регистраторов в соот-
ветствии с рисунками 76 – 79.
– первичные преобразователи подключают к кросс-коробкам термокомпенса-
ционным;
– клеммник ААЛУ.434437.044 (розетка MSTBT 2,5/2-ST-5,08) из комплекта

монтажного ААЛУ.411911.014 используют для подключения питания;
– клеммник ААЛУ.434437.039-01 (розетка MC 1,5/4-ST-3,81) из комплекта
монтажного ААЛУ.411911.014 используют для подключения цепей интерфейса
RS485 (перемычку между контактами 2 и 3 клеммника ААЛУ.434437.039-01 уста-
навливают для согласования линии связи на крайних устройствах, подключённых к
сети RS485);
– розетку DB-9F в корпусе DP-9C из комплекта монтажного
ААЛУ.411911.014 используют для подключения цепей интерфейса RC232;
– вилку TJ-4 из комплекта монтажного ААЛУ.411911.014 используют для
подключения интерфейса Ethernet.

– вилку DB-37M в корпусе DP-37C из комплекта принадлежностей модуля
DO-18 используют для подключения цепей сигнализации.
6.4 С целью уменьшения влияния помех рекомендуется:
– прокладывать линии связи в изолированных трубах или гибких стальных
шлангах (экранах), соединенных с землей со стороны первичных преобразователей;

– применять для монтажа входных цепей провода, скрученные не менее 10 раз
на протяжении одного метра;
– защищать соединительные провода выходных цепей экраном любого вида.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
101
А1
Каналы
«Канал 1»
RT Ref 1
IN 1 3
t ºC IN 2 4
5
Iout 6
а) подключение по 2-х проводной линии

А1
Каналы
«Канал 1»
RT Ref 1
IN 1 3
t ºC IN 2 4
5
Iout 6
б) подключение по 3-х проводной линии

А1
Каналы
«Канал 1»
Ref 1
RT IN 1 3
IN 2 4
t ºC
5
Iout 6
в) подключение по 4-х проводной линии
А1 – регистраторы, RT – термопреобразователь сопротивления

по ДСТУ 2858-94 (ГОСТ 6651-94)
Рисунок 76 – Подключение термопреобразователей сопротивления к реги-

страторам (подключение к кросс-коробке модуля AI-RTD)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
102
А1
Каналы
«Канал 1»
TC + Вход + 1
Вход – 3
T1
a) подключение термоэлектрических преобразователей (ТП)

А1
Каналы
GU + «Канал 1»
Вход + 1
U Вход – 3
T1
б) подключение источников сигналов напряжения постоянного тока

А1
Каналы
GI + «Канал 1»
Вход + 1
I Вход – 3
T1
в) подключение источников сигналов постоянного тока (установить пере-

мычку “Т” в соответствующем канале модуля AI-TC)
А1 – регистраторы, TC – термоэлектрический преобразователь по ДСТУ

2837-94 (ГОСТ 3044-94), GU – источник сигналов напряжения постоянного
тока, GI – источник сигналов постоянного тока
Рисунок 77 – Подключение термоэлектрических преобразователей (ТП), ис-

точников сигналов напряжения постоянного тока, источников сигналов посто-
янного тока к регистраторам (подключение к кросс-коробке модуля AI-TC)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
103
А1 А2
XS1 XS2
Out 1.1 37 37Уст.1.1 Out 1.1 37 37 Уст.1.9 К цепи сиг-
Out 1.2 19 19Уст.1.1 Out 1.2 19 19 Уст.1.9 нализации
Out 2.1 36 36Уст.1.2 Out 2.1 36 36 Уст.1.10 уставки 1
Out 2.2 18 18Уст.1.2 Out 2.2 18 18 Уст.1.10 канала 9
Out 3.1 35 35Уст.1.3 Out 3.1 35 35 Уст.1.11
Out 3.2 17 17Уст.1.3 Out 3.2 17 17 Уст.1.11
Out 4.1 34 34Уст.1.4 Out 4.1 34 34 Уст.1.12
Out 4.2 16 16Уст.1.4 Out 4.2 16 16 Уст.1.12
Out 5.1 33 33Уст.1.5 Out 5.1 33 33 Уст.1.13
Out 5.2 15 15Уст.1.5 Out 5.2 15 15 Уст.1.13
Out 6.1 32 32Уст.1.6 Out 6.1 32 32 Уст.1.14
Out 6.2 14 14Уст.1.6 Out 6.2 14 14 Уст.1.14
Out 7.1 31 31Уст.1.7 Out 7.1 31 31 Уст.1.15
Out 7.2 13 13Уст.1.7 Out 7.2 13 13 Уст.1.15
Out 8.1 30 30Уст.1.8 Out 8.1 30 30 Уст.1.16
Out 8.2 12 12Уст.1.8 Out 8.2 12 12 Уст.1.16
Out 9.1 29 29Уст.2.1 Out 9.1 29 29 Уст.2.9
Out 9.2 11 11Уст.2.1 Out 9.2 11 11 Уст.2.9
Out 10.1 28 28Уст.2.2 Out 10.1 28 28 Уст.2.10
Out 10.2 10 10Уст.2.2 Out 10.2 10 10 Уст.2.10
Out 11.1 27 27Уст.2.3 Out 11.1 27 27 Уст.2.11
Out 11.2 9 9Уст.2.3 Out 11.2 9 9 Уст.2.11
Out 12.1 26 26Уст.2.4 Out 12.1 26 26 Уст.2.12
Out 12.2 8 8Уст.2.4 Out 12.2 8 8 Уст.2.12
Out 13.1 25 25Уст.2.5 Out 13.1 25 25 Уст.2.13
Out 13.2 7 7Уст.2.5 Out 13.2 7 7 Уст.2.13

Out 14.1 24 24Уст.2.6 Out 14.1 24 24 Уст.2.14
Out 14.2 6 6Уст.2.6 Out 14.2 6 6 Уст.2.14
Out 15.1 23 23Уст.2.7 Out 15.1 23 23 Уст.2.15
Out 15.2 5 5Уст.2.7 Out 15.2 5 5 Уст.2.15
Out 16.1 22 22Уст.2.8 Out 16.1 22 22 Уст.2.16 К цепи сиг-
Out 16.2 4 4Уст.2.8 Out 16.2 4 4 Уст.2.16 нализации
Out 17.1 21 21 Out 17.1 21 21 уставки 2

Out 17.2 3 3 Out 17.2 3 3 канала 16
Out 18.1 20 20 Out 18.1 20 20
Out 18.2 2 2 Out 18.2 2 2
А1 – модуль DO-18 (слот 3), А2 – модуль DO-18 (слот 4), XS1, XS2 – вилка
DB-37M
Рисунок 78 – Пример подключения цепей сигнализации к модулям DO-18

(привязка каналов дискретного вывода по умолчанию)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
104
А1
“Ethernet” XS1 Интерфейс

TxD+ 4 4 “Ethernet”
TxD– 3 3
RxD+ 2 2
RxD– 1 1
“RS232” XS2
CD 1 1
RxD 2 2 Интерфейс
TxD 3 3 “RS232”
DTR 4 4
GND 5 5
DSR 6 6
RTS 7 7
CTS 8 8
RI 9 9
Интерфейс
“USB” “RS485”
1 Vcc “RS485” XS3
USB- 2 D– Цепь Конт Конт
накопитель 3 D+ А 1 1
4 GND В 2 2
R 3 3
S 4 4
А1 – регистратор; XS1 – вилка TJ-4; XS2 – розетка DB-9F; XS3 – клеммник

ААЛУ.434437.039-01 (розетка MC 1,5/4-ST-3,81)
Рисунок 79 – Схема внешних соединений интерфейсов регистраторов.

Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
105
– применять трубчатые ферритовые сердечники (например, фирмы Murata,
FSRH091160RN000T).
6.5 Техническое обслуживание регистраторов заключается в периодической
поверке или калибровке, проверке их технического состояния.
6.6 Периодичность технического обслуживания (кроме периодической повер-
ки или калибровки) – не реже одного раза в месяц.
6.7 При выпуске из производства преобразователи подлежат калибровке, а в
эксплуатации и после ремонта – поверке или калибровке в зависимости от сферы
использования в соответствии с инструкцией “Регистраторы электронные
МТМ-РЭ-160-МК 10. Методика поверки (калибровки) ААЛУ.411131.007 ДЛ”.
Межповерочный интервал – не более 1 года. Рекомендуемый интервал между
калибровками – 1 год.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
106
7 ТЕСТЫ
7.1 Тест модулей дискретного вывода

Внимание: Для возможности тестирования модулей дискретного вывода
ААЛУ.306558.000.
При тестировании модуля дискретного ввода-вывода к модулю подключают
схему проверки функции сигнализации (рисунок 14).
7.1.1 Нажимают и удерживают кнопку “↵ ↵” до открытия на ЖК-дисплее ос-
стройки» и нажимают кнопку “↵↵” или “►”. Открывается меню «Настройки».
стройки» и нажимают кнопку “↵ ↵” или “►”. Открывается меню «Служебные на-
стройки».
В меню «Служебные настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Тес-
ты» и нажимают кнопку “↵↵” или “►”. Открывается меню «Тесты».
В меню «Тесты» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Тест модулей дис-
кретного вывода».
Вид открытого основного меню, меню «Настройки» и меню «Служебные на-
стройки» с выбранным пунктом «Тест модулей дискретного вывода» приведен на
рисунке 80.
Рисунок 80 – Вид открытого основного меню, меню «Настройки» и ме-

ню «Служебные настройки» с выбранным пунктом «Тест модулей дискретного
вывода»
Нажимают кнопку “↵ ↵”. Закрываются открытые меню, и открывается диалого-

7.1.2 Вводят пароль необходимого уровня доступа.
↵” подтверждают выбор.
кнопку диалогового окна «Введите пароль:», а кнопкой “↵
Введенная цифра пароля вводится в место, указанное мигающим курсором, и

для обеспечения секретности отображается символом «*».
После ввода цифры пароля выбирают кнопку Да и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
107

Открывается диалоговое окно «Тест модулей дискретного вывода».

Возможный вид диалогового окна «Тест модулей дискретного вывода» приве-
ден на рисунке 82.
В диалоговом окне «Тест модулей дискретного вывода» выбирается кноп-
ка Перейти к тестированию .
Для отмены тестирования кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели
выбирают кнопку Закрыть и нажимают кнопку “↵↵”.
Для перехода к тестированию модуля дискретного вывода при выбранной

кнопке Перейти к тестированию ↵”.
нажимают кнопку “↵
В окне «Модули ввода-вывода» выбирается пункт «Завершить тестирование».
Для завершения тестирования нажимают кнопку “↵”.
7.1.3 Кнопками “▲” или “▼” выбирают модуль дискретного вывода, который
необходимо тестировать, и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Активируется диалоговое окно «Тест модуля».

В диалоговом окне «Тест модуля» выбирается кнопка Пуск .
кнопку окна ввода цифровой информации, а кнопкой “↵ ↵” подтверждают выбор.
7.1.4 Для запуска тестирования выбирают кнопку Пуск и нажимают

кнопку “↵↵”.
Кнопка Пуск меняется на кнопку Останов , и все кнопки становятся
неактивными.
Наблюдают включение соответствующих индикаторов единичных VD1 –
VD18. Номер включённого индикатора единичного должен совпадать с активным

номером в диалоговом окне «Тест модуля» и изменяться циклически от 1 до 18.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
108
Рисунок 82 – Возможный вид диалогового окна «Тест модулей дискретного вы-

вода»
7.1.5 Для завершения тестирования нажимают кнопку “↵ ↵”.

Для возврата в окно «Модули ввода-вывода» для выбора другого модуля вы-
бирают кнопку Перейти к выбору модуля и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Для выхода из режима тестирования модулей дискретного вывода выбирают

кнопку Завершить тестирование и нажимают кнопку “↵ ↵”.
7.1.6 Для завершения тестирования и выхода из диалогового окна «Тест моду-
лей дискретного вывода» выбирают кнопку Закрыть и нажимают кнопку “↵↵”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
109
8 КАЛИБРОВКИ
8.1 Общие указания.

Все виды калибровки производят при температуре окружающего воздуха
(20 ± 5) °С и относительной влажности не более 80 %.
Средства измерительной техники, применяемые при калибровке, должны
быть поверены по ДСТУ 2708-99 или аттестованы по ДСТУ 3215-95.
Запрещается применение приборов, у которых истек срок поверки или калиб-
ровки.
Корпусы регистраторов и корпусы приборов, применяемых для калибровки,
должны быть заземлены.
Пайку разрешается производить паяльником с напряжением питания не более
42 В с заземленным жалом.
Перед калибровкой выдерживают регистраторы во включенном состоянии не
менее 30 минут.
8.2 Калибровки внутренних модулей.
Модули ввода-вывода, устанавливаемые в регистраторы, откалиброваны на
предприятии-изготовителе и не нуждаются в дополнительной калибровке перед
вводом в эксплуатацию.
Параметры калибровки внутренних модулей хранятся в энергонезависимой
памяти модулей.
Кроме этого, в энергонезависимой памяти модулей хранятся заводские калиб-
ровки модулей. Возможность восстановления заводских калибровок позволяет бы-
стро восстановить работоспособность внутренних модулей ввода-вывода после слу-

чайной калибровки при ошибочных действиях обслуживающего персонала.
При несоответствии основной погрешности регистраторов 1.2.5 – 1.2.8 при
поверке или калибровке (в зависимости от сферы использования) в соответствии с
инструкцией “Регистраторы электронные МТМ-РЭ-160-МК 10. Методика поверки
(калибровки) ААЛУ.411131.007 ДЛ”, или после ремонта, связанного с заменой эле-
ментов, влияющих на погрешность измерений, производят калибровку модулей

ввода-вывода.
Внимание: Для возможности калибровки внутренних модулей должна быть
установлена перемычка «PSW» на плате модуля ЦПУ ААЛУ.306558.000.
Внимание! Неправильные действия в режиме калибровки могут привести к

неработоспособности регистраторов и выходу из строя модулей регистраторов.
8.2.1 Нажимают и удерживают кнопку “↵ ↵” до открытия на ЖК-дисплее ос-
стройки» и нажимают кнопку “↵ ↵” или “►”. Открывается меню «Настройки».

стройки» и нажимают кнопку “↵ ↵” или “►”. Открывается меню «Служебные на-
стройки».
В меню «Служебные настройки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Ка-
либровки» и нажимают кнопку “↵ ↵” или “►”. Открывается меню «Калибровки».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
110
В меню «Калибровки» кнопками “▲” и “▼” выбирают пункт «Калибровка
внутренних модулей».
стройки», меню «Калибровки» с выбранным пунктом «Калибровки внутренних мо-
дулей» приведен на рисунке 83.
Рисунок 83 – Вид открытого основного меню, меню «Настройки», меню «Слу-

жебные настройки», меню «Калибровки» с выбранным пунктом «Калибровки
внутренних модулей»
Нажимают кнопку “↵ ↵”. Закрываются открытые меню, и открывается диалого-




8.2.2 Вводят пароль необходимого уровня доступа.

↵” подтверждают выбор.
кнопку диалогового окна «Введите пароль:», а кнопкой “↵
Введенная цифра пароля вводится в место, указанное мигающим курсором, и
для обеспечения секретности отображается символом «*».

После ввода цифры пароля выбирают кнопку Да и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Открывается диалоговое окно «Калибровка модулей ввода-вывода».
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
111
Возможный вид диалогового окна «Калибровка модулей ввода-вывода» при-
веден на рисунке 85.
Рисунок 85 – Возможный вид диалогового окна «Калибровка модулей ввода-

вывода»
В диалоговом окне «Калибровка модулей ввода-вывода» выбирается кноп-
ка Перейти к калибровке .
8.2.3 Для отмены калибровки кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней па-
нели выбирают кнопку Закрыть ↵”.
и нажимают кнопку “↵
8.2.4 Для перехода к калибровке модуля ввода-вывода при выбранной кноп-
ке Перейти к калибровке ↵”.
нажимают кнопку “↵
В окне «Модули ввода-вывода» выбирается пункт «Завершить калибровку».
8.2.5 Кнопками “▲” или “▼” выбирают модуль ввода аналогового сигнала,
который необходимо калибровать.
8.2.6 Калибровка модуля ввода аналоговых сигналов AI-RTD.
8.2.6.1 Собирают схему подключения входных сигналов при калибровке мо-
дуля AI-RTD (рисунок 86).
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
112
А1
RP1
«Канал 1»
Ref 1
IN 1 3
IN 2 4
5
Iout 6
«Канал 2»
Ref 1
IN 1 3
IN 2 4
5
Iout 6
«Канал 3»
Ref 1
IN 1 3
IN 2 4
5 А2
Iout 6
«Канал 4»
Ref 1
IN 1 3
IN 2 4
5
RP2 Iout 6 XS XP1
«Канал 5»
Ref 1
IN 1 3
IN 2 4
5
Iout 6
«Канал 6»
Ref 1
IN 1 3
IN 2 4
5
Iout 6
«Канал 7»
Ref 1
IN 1 3
IN 2 4
5
Iout 6
«Канал 8»
Ref 1
IN 1 3
IN 2 4
5
Iout 6
А1 – кросс-коробка термокомпенсационная ААЛУ.408723.002; А2 – модуль

AI-RTD; RP1, RP2 – магазин сопротивлений Р4831
Рисунок 86 – Схема подключения входных сигналов при калибровке модуля AI-RTD
(подключение к кросс-коробке термокомпенсационной ААЛУ.408723.002)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
113
8.2.6.2 Нажимают кнопку “↵ ↵”. Активируется диалоговое окно «Калибровки
модуля», в котором выбирается кнопка Заводские калибровки .
Вид активированного диалогового окна «Калибровки модуля» при калибровке
модуля AI-RTD приведен на рисунке 87.
Окно результата калибровки

Окно прогресса калибровки

Окно статуса калибровки

Рисунок 87 - Вид активированного диалогового окна «Калибровки модуля»
при калибровке модуля AI-RTD
8.2.6.3 Для восстановления заводских калибровок после неудачной калибров-

ки модуля или сохранения выполненных калибровок в качестве заводских после ка-
либровки и проверки модуля кнопками “▲” или “▼” передней панели выбирают
кнопку Заводские калибровки .
Нажимают кнопку “↵ ↵”.

Открывается диалоговое окно «Заводские калибровки» (рисунок 88).
8.2.6.3.1 Для восстановления заводских калибровок после неудачной калиб-
ровки модуля кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели выбирают кноп-
ку Восстановить и нажимают кнопку “↵↵”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
114
Окно прогресса сохране-
ния выполненных калиб-
ровок в качестве заво-
дских или восстановления
заводских калибровок
Рисунок 88 – Окно «Заводские калибровки»
Для сохранения выполненных калибровок в качестве заводских после калиб-

ровки и проверки модуля кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели вы-
бирают кнопку Сохранить и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Для отмены сохранения выполненных калибровок в качестве заводских или
восстановления заводских калибровок кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней
панели выбирают кнопку Закрыть ↵”.
8.2.6.3.2 Открывается диалоговое окно «Вы уверены?» (рисунок 89).

8.2.6.3.3 Для сохранения выполненных калибровок в качестве заводских или

восстановления заводских калибровок в диалоговом окне «Вы уверены?» выбирают
кнопку Да и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Процесс сохранения выполненных калибровок в качестве заводских или вос-

становления заводских калибровок отображается бегущей шкалой в окне прогресса
сохранения выполненных калибровок в качестве заводских или восстановления за-
водских калибровок
Диалоговые окна «Заводские калибровки» и «Вы уверены?» закрывается. Ок-
но статуса калибровки диалогового окна «Калибровки модуля» при успешном со-

хранении выполненных калибровок в качестве заводских или восстановлении заво-
дских калибровок отображается зелёным цветом.
В случае ошибки связи с модулем окно статуса калибровки отображается
красным цветом.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
115
8.2.6.4 Для модуля AI-RTD выполняются следующие калибровки:
– для 4-х проводного включения ТС – калибровка 25, 75, 175, 375 и 775 ом;
– для 3-х проводного включения ТС – калибровка 25, 75, 175, 375 и 775 ом;
Калибровки модуля можно выполнять в любой последовательности.
8.2.6.4.1 Для калибровки модуля кнопками “▲” или “▼” передней панели вы-
бирают необходимую кнопку вида калибровки.
На магазине сопротивлений (RP1 для 4-х проводной схемы и RP2 для 3-х про-
водной) устанавливают соответствующее сопротивление.
8.2.6.4.2 Нажимают кнопку “↵↵”.
Выполняется калибровка. Процесс калибровки отображается бегущей шкалой
в окне прогресса калибровки.
При успешном завершении калибровки в окне результата калибровки отобра-
жается результат калибровки (код АЦП) (при калибровке 25 Ом последовательно
выдаются 4 значения), окно статуса калибровки диалогового окна «Калибровки мо-
дуля» отображается зелёным цветом, а название кнопки дополняется словом «Вы-
полнено».
красным цветом, и результат калибровки не отображается.
8.2.6.4.3 Аналогично выполняют остальные калибровки модуля.
8.2.6.4.4 После выполнения всех калибровок для завершения калибровки вы-
бранного модуля и перехода к выбору другого модуля ввода-вывода для калибровки
выбирают кнопку Перейти к выбору модуля и нажимают кнопку “↵ ↵”.
После выполнения всех калибровок для завершения калибровки модуля и вы-
хода из режима калибровки выбирают кнопку Завершить калибровку и на-

жимают кнопку “↵ ↵”.
8.2.7 Калибровка модуля ввода аналоговых сигналов AI-TC.
Калибровка модуля ввода аналоговых сигналов AI-TC выполняется последо-
вательно в 2 этапа.
На первом этапе выполняются системная калибровка и калибровки для рабо-
ты в режиме измерения сигналов ТП и сигналов напряжения постоянного тока.

На втором этапе выполняются калибровки для работы в режиме измерения
сигналов постоянного тока.
8.2.7.1 Системная калибровка модуля AI-TC и калибровки для работы в
режиме измерения сигналов ТП и сигналов напряжения постоянного тока.

8.2.7.1.1 Собирают схему подключения входных сигналов при калибровке мо-
дуля AI-TC для работы в режиме измерения сигналов ТП и сигналов напряжения
постоянного тока (рисунок 90).
Активируется диалоговое окно «Калибровки модуля», в котором выбирается

кнопка Заводские калибровки .
модуля AI-TC приведен на рисунке 91.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
116
А1
GB1
Каналы
+ «Канал 1»
Вход + 1
Вход – 3
–
«Канал 2»
Вход + 1
Вход – 3
«Канал 3»
Вход + 1 А2
Вход – 3
«Канал 4»
Вход + 1
Вход – 3
«Канал 5»
Вход + 1
Вход – 3 XS XP1
«Канал 6»
Вход + 1
Вход – 3
«Канал 7»
Вход + 1
Вход – 3
«Канал 8»
Вход + 1
Вход – 3
RP1
«Комп.»
RT,пер. 1
пер. 2
RT 3
А1 – кросс-коробка термокомпенсационная ААЛУ.408723.002-01; А2 –

модуль AI-TC; GB1 – компаратор напряжений Р3003; RP1 – магазин со-
противлений Р4831
Рисунок 90 – Схема подключения входных сигналов при калибровке модуля AI-

TC (подключение к кросс-коробке термокомпенсационной ААЛУ.408723.002-01)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
117
Окно результата калибровки

Окно прогресса калибровки
Окно статуса калибровки
Рисунок 91 - Вид активированного диалогового окна «Калибровки модуля»

при калибровке модуля AI-TC
8.2.7.1.3 Для восстановления заводских калибровок после неудачной калиб-

ровки модуля или сохранения выполненных калибровок в качестве заводских после
калибровки и проверки модуля кнопками “▲” или “▼” передней панели выбирают
кнопку Заводские калибровки .

Восстанавливают (сохраняют) заводские калибровки аналогично 8.2.6.3.
8.2.7.1.4 При системной калибровке и калибровках модуля AI-ТС для работы в
режиме измерения сигналов ТП и сигналов напряжения постоянного тока выполня-
ются следующие 3 группы калибровок строго в указанной последовательности:
– калибровка «Системная»;
– калибровки «-1 В», «1 В»; «-75 мВ», «75 мв», «-60 мВ», «60 мВ», «-30 мВ»,
«30 мВ», «-15 мВ», «15 мВ» (в любой последовательности);
– калибровки «0 Ом» и «100 Ом» резистора термокомпенсации.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
118
8.2.7.1.4.1 Калибровка «Системная».
Устанавливают выходное напряжение компаратора напряжений GB1 равным
50 мВ, а на магазине сопротивлений RP1 устанавливают сопротивление 100 Ом.
Кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели выбирают кноп-
ку Системная и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Выполняется калибровка. Процесс калибровки отображается бегущей шкалой
в окне прогресса калибровки.
При успешном завершении калибровки в окне результата калибровки отобра-
жается результат калибровки (код АЦП), окно статуса калибровки диалогового окна
«Калибровки модуля» отображается зелёным цветом, а название кнопки дополняет-
ся словом «Выполнено».
красным цветом, и результат калибровки не отображается.
8.2.7.1.4.2 Калибровки «-1 В», «1 В»; «-75 мВ», «75 мв», «-60 мВ», «60 мВ»,
«-30 мВ», «30 мВ», «-15 мВ», «15 мВ».
-1 В, 1 В; -75 мВ, 75 мв, -60 мВ, 60 мВ, -30 мВ, 30 мВ, -15 мВ или 15 мВ, а на мага-
зине сопротивлений RP1 устанавливают сопротивление 100 Ом.
Кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели выбирают соответст-
вующую кнопку диалогового окна «Калибровка модуля» и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Выполняется калибровка.
Аналогично выполняют остальные калибровки -1 В, 1 В; -75 мВ, 75 мв,
-60 мВ, 60 мВ, -30 мВ, 30 мВ, -15 мВ или 15 мВ.
8.2.7.1.4.3 Калибровки «0 Ом» и «100 Ом» резистора термокомпенсации.

50 мВ. Соединяют короткой перемычкой клеммы 1 и 3 клеммной колодки «Комп.».
ку 0 Ом и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Снимают перемычку с клемм 1 и 3 клеммной колодки «Комп.» и на магазине

сопротивлений RP1 устанавливают сопротивление 100 Ом (с учётом сопротивления
соединительных проводов).
ку 100 Ом и нажимают кнопку “↵ ↵”.

8.2.7.2 После выполнения первого этапа калибровки модуля ввода аналоговых
сигналов AI-TC для выхода из режима калибровки выбирают кноп-
ку Завершить калибровку и нажимают кнопку “↵ ↵”.

ку Закрыть и нажимают кнопку “↵ ↵”.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
119
8.2.7.3 Выключают регистратор, извлекают модуль ввода аналоговых сигна-
лов AI-TC из корзины регистратора и устанавливают на модуле перемычки
«Т1»…«Т8».
Устанавливают модуль в регистратор.
Включают регистратор и выдерживают его во включенном состоянии не ме-
нее 30 минут.
8.2.7.4 Калибровки модуля AI-TC для работы в режиме измерения сигна-
лов постоянного тока.
8.2.7.4.1 Входят в режим калибровки согласно 8.2.1…8.2.5.
8.2.7.4.2 Собирают схему подключения входных сигналов при калибровке мо-
дуля AI-TC для работы в режиме измерения сигналов постоянного тока (рису-
нок 92).
Активируется диалоговое окно «Калибровки модуля», в котором выбирается
кнопка Заводские калибровки .
модуля AI-TC приведен на рисунке 91.
8.2.7.4.4 При калибровках модуля AI-ТС для работы в режиме измерения сиг-
налов постоянного тока выполняются следующие калибровки строго в указанной
последовательности:
– калибровка «0 мА»;
– калибровки «1К 20 мА», «2К 20 мА»; «3К 20 мА», «4К 20 мА», «5К 20 мА»,
«6К 20 мА», «7К 20 мА», «8К 20 мА» (в любой последовательности).
8.2.7.4.4.1 Калибровка «0 мА».

Выключают источник питания G1.
ку 0 мА и нажимают кнопку “↵↵”.
8.2.7.4.4.2 Калибровки «1К 20 мА», «2К 20 мА»; «3К 20 мА», «4К 20 мА»,
«5К 20 мА», «6К 20 мА», «7К 20 мА», «8К 20 мА».

Устанавливают выходное напряжение источника питания G1 равным 20 В,
ограничение по току – 25 мА. На магазине сопротивлений RP1 устанавливают со-
противление 500 Ом.
Включают источник питания G1.

При помощи магазина сопротивлений RP1 устанавливают ток в цепи калиб-
ровки равным (20±0,001) мА.
ку 1К 20 мА и нажимают кнопку “↵↵”.
Выполняется калибровка 1 канала модуля AI-TC.

Аналогично калибруют остальные каналы.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
120
А1
Каналы
«Канал 1»
Вход + 1
Вход – 3
«Канал 2»
Вход + 1
Вход – 3
PV1 «Канал 3»
Вход + 1 А2
Вход – 3
«Канал 4»
Вход + 1
RS1 Вход – 3
«Канал 5»
Вход + 1
Вход – 3 XS XP1
«Канал 6»
Вход + 1
RP1 Вход – 3
«Канал 7»
Вход + 1
Вход – 3
«Канал 8»
Вход + 1
Вход – 3
G1
+ – «Комп.»
RT,пер. 1
пер. 2
RT 3
А1 – кросс-коробка термокомпенсационная ААЛУ.408723.002-01; А2 –

модуль AI-TC; G1 – источник питания постоянного тока Б5-45; PV1 –

вольтметр универсальный Щ31; RP1 – магазин сопротивлений Р4831; RS1
– катушка сопротивления Р321 (10 Ом);
Рисунок 92 – Схема подключения входных сигналов при калибровке модуля AI-

TC (подключение к кросс-коробке термокомпенсационной ААЛУ.408723.002-01)
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
121
8.2.7.5 После выполнения всех калибровок для завершения калибровки вы-
бранного модуля и перехода к выбору другого модуля ввода-вывода для калибровки
выбирают кнопку Перейти к выбору модуля и нажимают кнопку “↵ ↵”.
После выполнения всех калибровок для завершения калибровки модуля и вы-
хода из режима калибровки выбирают кнопку Завершить калибровку и на-
жимают кнопку “↵ ↵”.
8.2.8 Кнопками “▲”, “▼”, “◄” или “►” передней панели выбирают кноп-
ку Закрыть ↵”.
8.3 Проверка после калибровки и сохранение (восстановление) заводских
калибровок.
8.3.1 После калибровки внутренних модулей регистраторов производят про-
верку основной погрешности в соответствии с пунктом 2.4.1.
8.3.1.1 Основную погрешность модуля AI-RTD проверяют для одного или не-
скольких первичных преобразователей ТС из каждой указанной группы первичных
преобразователей (в зависимости от диапазона измерения сопротивлений):
– 50М, гр. 23;
– 100М, гр. 21;
– 50П, 100Н, Pt100;
– 100П.
Модуль считают откалиброванным, если наибольшие значения основной аб-
солютной погрешности при измерении сигналов ТС ∆′2 не превышают 0,8∆2, где ∆2
– пределы допускаемой основной абсолютной погрешности регистраторов,

приведенные в таблице 3.
8.3.1.2 Основную погрешность модуля AI-TC проверяют для сигналов посто-
янного тока в диапазоне от 0 мА до 20 мА, для сигналов напряжения постоянного
тока в диапазоне от 0 В до 1 В и для одного или нескольких первичных преобразо-
вателей ТП из каждой указанной группы первичных преобразователей (в зависимо-
сти от диапазона измерения напряжений):

– ПР(В), МК(М);
– ВР(А)-1, ВР(А)-2, ВР(А)-3, МК(Т), СС(I), ПП(S), ПП(R);
– ЖК(J), НН(N), ХК(L), ХК(E), ХА(K).
Модуль считают откалиброванным, если наибольшие значения основной

приведенной погрешности при измерении сигналов постоянного тока γ′1 не превы-
шают 0,8γ1, где γ1 – пределы допускаемой основной приведенной погрешности ре-
гистраторов, γ1 = ± 0,1 %.
Модуль считают откалиброванным, если наибольшие значения основной при-
веденной погрешности при измерении сигналов напряжения постоянного тока γ′2

не превышают 0,8γ2, где γ2 – пределы допускаемой основной приведенной погреш-
ности регистраторов γ2 = ± 0,1 %.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
122
Модуль считают откалиброванным, если наибольшие значения основной аб-
солютной погрешности при измерении сигналов ТП ∆′1 не превышают 0,8∆1, где
∆1 – пределы допускаемой основной абсолютной погрешности регистраторов, при-
веденные в таблице 3.
8.3.2 При необходимости сохранить калибровки модуля в качестве заводских
калибровок после успешной проверки модуля входят в режим калибровки в соот-
ветствии с 8.2.1…8.2.5.
Нажимают кнопку “↵↵”. Активируется диалоговое окно «Калибровки модуля»,
в котором выбирается кнопка Заводские калибровки .
Сохраняют калибровки в качестве заводских калибровок в соответствии с
8.2.6.3.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
123
9 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
9.1 Упакованные регистраторы должны храниться в условиях 2 согласно

ГОСТ 15150-69.
9.2 Регистраторы в транспортной таре следует транспортировать транспортом
любого вида в крытых транспортных средствах и в соответствии с правилами, дей-
ствующими на транспорте каждого вида, в условиях 4 по ГОСТ 15150-69.
10 УТИЛИЗАЦИЯ
10.1 Регистраторы не представляют опасности для жизни, здоровья людей и

окружающей среды после окончания срока службы и могут быть утилизированы
потребителем по своему усмотрению в соответствии с действующим стандартом.
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
124
Изм.
ПРИЛОЖЕНИЕ А. (обязательное). Монтажный чертёж регистраторов

Лист
№ докум.
Подп.
Дата
ААЛУ.411131.007 РЭ
125
Лист
Изм.
ПРИЛОЖЕНИЕ А. (обязательное). Монтажный чертёж регистраторов (лист 2)

Лист
№ докум.
Подп.
Дата
ААЛУ.411131.007 РЭ
126
Лист
Лист регистрации изменений
Информация
Всего Фамилия
о поступлении Подпись
страниц этого лица и
Номер изменения (но- лица, кото-
Номера страниц после дата внесе-
изменения мер сопроводи- рое внесло
внесения ния измене-
тельного пись- изменение
изменения ния
ма)
замененных добавленных изъятых измененных
Лист
ААЛУ.411131.007 РЭ
127

Re mtm160mk

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Re mtm160mk

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ДКПП 33.20.43.300 УКНД 31.

1 Описание и работа .........................………………………………….….....….…3

1.3 Состав регистраторов………………………………………………………...9

2.3.1 Схемы проверки………………………………………………………….23

Приложение А. Монтажный чертеж регистраторов……………...…………..125

нах серийно изготавливаемые термоэлектрические преобразователи и термопреоб-

образователей, имеющих собственный источник питания, искробезопасность вход-

измерения, записи, хранения и отображения различных физических величин и от 18

ду построения графика с помощью клавиатуры или USB-накопителя с сохранением

цена единицы наименьшего разряда результата измерения для первичных преобра-

1.2.3 Номинальная статическая характеристика измерения сигналов ТП имеет

YТП = f1(e), (1)

где Yтп – результат измерения, представленный в цифровой форме по таблице 1,

щего типа по ДСТУ 2837-94 (ГОСТ 3044-94).

100П 17,31Ом 438,30 Ом -200 1000 -200,0 1000

100М 12,17 Ом 185,55 Ом -200 200 -200,0 200,0

Примечание 1. НСХ – номинальная статическая характеристика.

ет 1000, то номинальная цена единицы наименьшего разряда результата измере-

Примечание 1. НСХ – номинальная статическая характеристика.

Номинальная статическая характеристика измерения сигналов ТС имеет вид:

YТС = f 2 (R), (2)

где Yтc – результат преобразования, представленный в цифровой форме по таб-

Номинальная статическая характеристика измерения сигналов напряжения

где Yi – мгновенное значение параметра в цифровой форме;

да нижнее и верхнее значение диапазона измерений мгновенного значения в

где Yi – мгновенное значение параметра в цифровой форме;

Нелинейная (извлечение квадратного корня) НСХ имеет вид:

Точка перегиба соответствует 0,5 % диапазона изменения входного сигнала

1.2.6 Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности результата

в процентах диапазона изменения результата измерения равны ± 0,1 %.

-200 -100 ± 2,5

100П -200 200 ± 0,5

-“- свыше 600 1000 ± 1,0

-“- свыше 600 850 ± 0,8

1.2.18 Габаритные размеры регистраторов не более:

1.3.1 Внешний вид регистраторов приведен на рисунке 1.

Панель индикации выполнена из листовой стали толщиной 1 мм и имеет га-

На панели индикации установлена резиновая клавиатура, крепящаяся при-

Рисунок 1 Внешний вид регистраторов

ся любой из модулей ввода-вывода AI-RTD, AI-TC или DO-18.

налов постоянного тока и сигналов напряжения постоянного тока.

планкой с надписью "ХР AI-TC" или "ХР AI-RTD".

NS35/15-2.3 или NS 35/7.5 EN 50 022.

Степень защиты корпусов кросс-коробок от воздействий окружающей среды –

Рисунок 2 – Внешний вид кросс-коробок

1.4 Устройство и работа

1.4.3.2 Модуль AI-RTD при помощи реле коммутирует термопреобразователи

телей сопротивления по 3-х или 4-х проводной схеме подключения выполняется

образователя напряжения через блок искрозащиты.

виде или в виде гистограмм на ЖК-дисплей, осуществляет перезапись в USB-

+ Кросс-коробка Модуль AI-TC

Сеть ~220В Блок питания

Рисунок 3 – Структурная схема регистраторов

– надпись “Виготовлено в Україні”;

– товарный знак предприятия-изготовителя.

речь от влаги”, № 11 – “Верх”.

ГОСТ 23170-78 и проводится по документации предприятия-изготовителя. Упаков-

2.1 Эксплуатационные ограничения

Значение 0 отключает защиту паролем настройки регистратора.

– производить настройку сетевых подключений;

2.2.3. Пароль для наладки и калибровки регистратора.

лем для настройки регистратора;

Рисунок 4 – Вид открытого основного меню и меню «Настройки» с вы-