AEHQ5273 Rus.

QXD 3/14/05 4:19 PM Page 1

12H
®

Автогрейдер

Стандартный вариант исполнения

Дизельный двигатель Cat® 3306 без наддува Эксплуатационная масса (приблизительно)
Мощность на маховике 104 кВт 140 л.с (Машина оборудована гидравлическим приводом бокового
смещения и наклона отвала, высокой кабиной с устройством
Ширина отвала 3658 мм защиты ROPS и блокируемым дифференциалом)
Приходящаяся на передние колеса 3830 кг
Приходящаяся на задние колеса 10 355 кг
Машина в целом 14 185 кг
AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 2

Автогрейдер 12Н компании Caterpillar

Высокая производительность и долговечность автогрейдера 12Н обеспечат наилучшую окупаемость
ваших капиталовложений.

Силовая передача Гидравлическая система Основная рама, поворотный круг Кабина оператора Удобство сервисного обслуживания
Проверенный в эксплуатации, двигатель Чувствительная по нагрузке и отвал Система крепления отвала, наклонный Все точки, требующие обслуживания, легко
3306 обладает исключительно высокими тя- гидравлическая система снижает затраты Система крепления отвала позволяет капот двигателя и кабина с широкими доступны. Модульная конструкция
говыми характеристиками и экономичным мощности и тепловые потери. Конструкция менять его положение в широких пределах. окнами, оборудованная по специальному обеспечивает легкое снятие компонентов
расходованием топлива. Коробка передач, распределительных клапанов управления Удлиненная база машины обеспечивает заказу устройством ROPS, обеспечивают силовой передачи. Диагностические
переключаемая под нагрузкой, обеспечива- обусловливает малые усилия воздействия возможность установки отвала под оператору беспрепятственный обзор во устройства позволяют быстро
ет плавное переключение передач на ходу и на рычаги, сбалансированную подачу большим углом, что облегчает всех направлениях. Просторная кабина, осуществлять обслуживание трансмиссии.
электронную защиту от превышения пре- рабочей жидкости в контуры и устойчивое перемещение материала. Прочная, жесткая органы управления, требующие С. 10
дельной частоты вращения. Коробка пере- управление рабочими органами. С. 6 конструкция основной рамы, поворотного применения минимальных усилий, и
дач с прямым приводом имеет восемь пе- круга и самого отвала, а также применение устанавливаемая по специальному заказу
редач переднего хода и шесть передач зад- сменных изнашиваемых вставок кабина с низким уровнем шума создают
него хода, что обеспечивает высокую про- способствует повышению долговечности благоприятные условия для
изводительность машины. С. 4-5 машины и снижению затрат на производительной работы. С. 8-9
обслуживание. С. 7
Сбалансированность конструкции.
Согласованная работа двигателя Cat 3306, коробки передач с
прямым приводом, переключаемой под нагрузкой,
и чувствительной по нагрузке гидравлической системы
обеспечивает высокую производительность машины при
выполнении всех видов работ.

Превосходный обзор, удобное расположение органов управления и

легкость управления.
Наиболее существенным фактором обеспечения
высокой производительности в течение
всей рабочей смены является работа
оператора. Создавая комфортабельные
кабины в соответствии с требованиями
эргономики, компания Caterpillar
помогает операторам достичь высокой
производительности.

2 3
AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 4
Силовая передача
Согласованные по характеристикам компоненты силовой передачи обеспечивают плавную,
бесперебойную и надежную работу машины.
Двигатель Cat 3306
Продолжает традицию мощных,
высокоэффективных, непревзойденных по
надежности и долговечности двигателей
данной серии. Шестицилиндровый
двигатель без наддува характеризуется
высоким рабочим объемом относительно
мощности. Большой рабочий объем
обеспечивает высокие тяговые
характеристики, способствует снижению
уровня напряжения и увеличивает срок
службы компонентов двигателя.
4 5
Высокие тяговые характеристики.
Возможность повышения крутящего
момента позволяет преодолевать
кратковременные пиковые нагрузки на
отвал без понижения передачи. При этом
поддерживается устойчивая рабочая
скорость движения, что ускоряет получение
желаемых результатов.
Топливная экономичность.
Высокое давление впрыска топлива
обеспечивает образование однородной
топливной смеси. Вместе с точным
дозированием и с точной установкой угла
опережения подачи топлива высокое
давление впрыска обеспечивает
исключительно экономичное расходование
топлива и снижает токсичность
отработанных газов. Высокая степень
сжатия обеспечивает надежный пуск
двигателя и снижает токсичность
отработанных газов.
Высокая долговечность двигателя
Большие диаметр цилиндра и ход поршня
относительно номинальной мощности
двигателя способствуют снижению уровня
напряжения и увеличению срока службы
деталей двигателя. Сравнительно
невысокая частота вращения снижает
интенсивность износа и уровень шума
двигателя.
Электронная система защиты от
превышения предельной частоты вращения
помогает предотвратить повреждение
двигателя и коробки передач вследствие
несвоевременного переключения передачи
на понижение скорости или разгона
машины при движении под уклон.
Коробка передач, переключаемая под
нагрузкой. Компания Caterpillar
разрабатывает конструкции и производит
коробки передач, предназначенные
специально для своих автогрейдеров. Такие
коробки передач допускают переключение
передач на ходу и при полной нагрузке.
Кроме того, они обеспечивают режим
малой скорости движения.
Прямой привод обеспечивает
исключительно экономичное расходование
топлива и лучше «чувствует» нагрузки,
действующие на отвал, твердость
материала и скорость движения.
Переключение передач. Восемь передач
переднего хода и шесть передач заднего
хода обеспечивают широкий диапазон
скоростей движения. Четыре передачи,
которые обеспечивают скорость движения,
не превышающую 9,7 км/час., дают
оператору возможность подобрать
оптимальную передачу в зависимости от
рабочих условий и обеспечить
максимальную производительность при
перемещении грунта.
Электронное управление коробкой
передач. Обеспечивает легкое, плавное
переключение передач, что дает оператору
возможность во время переключения
передачи сохранить ровную планировку
поверхности. Кроме того, плавное
переключение передач увеличивает срок
службы коробки передач за счет снижения
нагрузок на муфты. Переключение
направления хода, переключение передач
и управление стояночным тормозом
осуществляется одним рычагом.
Режим малой скорости движения. Малое
усилие нажатия педали замедления
скорости движения и высокая степень
модуляции управляющих воздействий
обеспечивают точное управление
движением машины в режиме малой
скорости. Это особенно важно на
завершающих этапах выравнивания
поверхности и при выполнении других
работ в стесненных условиях, где точное
управление машиной является решающим
фактором.
.
Двухконтурная пневматическая тормозная
система. Обеспечивает передачу тормоз-
ного усилия на обе стороны машины. Дан-
ная система обеспечивает включение вспо-
могательного тормоза в случае возникно-
вения неисправности в основной тормоз-
ной системе. Двухконтурная пневматичес-
кая тормозная система имеет большой за-
пас тормозного усилия для торможения
машины в случае остановки двигателя.
Дисковые тормоза конструкции Caterpillar.
Компания Caterpillar производит полностью
закрытые многодисковые тормоза, не тре-
бующие регулировки. Тормоза работают в
масле, выключаются пневматически
и включаются под действием пружин. Они
установлены на каждом из тандемных колес,
что исключает действие тормозного усилия
на силовую передачу и сокращает затраты
времени на техническое обслуживание.
Большая площадь фрикционных поверхнос-
тей обеспечивает надежное торможение
и длительный срок службы до ремонта.
AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 6

Гидравлическая система Основная рама, поворотный круг и отвал

Сбалансированная гидравлическая система обеспечивает устойчивое точное управление и высокое Каждый компонент разработан с таким расчетом, чтобы обеспечить максимальную
быстродействие. производительность и долговечность машины.

1 1 1 Запорный клапан
2 Линейный
предохранительный
клапан
2

Автоматическая регулировка скорости и
давления масла гидравлики. Аксиально-
поршневой насос переменной
производительности без нагрузки работает
почти с нулевой подачей. По мере
увеличения нагрузки насос обеспечивает
подачу и давление жидкости в
соответствии с нагрузкой. В результате
уменьшаются тепловые потери в
гидравлической системе и общее
потребление мощности.
Распределительные клапаны управления
рабочими органами. Разработаны и
производятся компанией Caterpillar
специально для автогрейдеров. Они
отличаются высокой чувствительностью к
управляющему воздействию и
предсказуемостью реакции системы, что
обеспечивает непревзойденно
качественное управление рабочими
органами. Для фиксации отвала в заданном
положении все клапаны управления имеют
запорные клапаны. Кроме того, клапаны
управления имеют линейные
предохранительные клапаны для защиты
гидроцилиндров от чрезмерного давления.
6 7
Малое усилие воздействия на рычаги
управления. Органы управления
разработаны с таким расчетом, чтобы
максимально снизить нагрузку на
оператора во время работы. Они
отличаются малой длиной хода и малым
усилием воздействия в обоих
направлениях. Компактно размещенные
рычаги управления и малый рабочий ход
позволяют оператору осуществлять
несколько управляющих движений одной
рукой.
Сбалансированная подача рабочей
жидкости. Когда оператор задействует
несколько органов управления
одновременно, рабочая жидкость
распределяется между ними
пропорционально, что и обеспечивает их
работу. Если потребности гидравлической
системы превышают производительность
насоса, то происходит пропорциональное
снижение скорости движения всех
гидроцилиндров.
Независимые гидравлические контуры.
Предотвращают взаимное загрязнение и
обеспечивают нормальное охлаждение
рабочей жидкости, что уменьшает нагрев и
способствует увеличению срока службы
Широкий диапазон положений отвала.
компонентов системы.
Рычажная система крепления отвала
расширяет диапазон его рабочих
положений. Данная рычажная система
наиболее удобна при формировании
кюветов и проведении очистных работ.
Угол поворота отвала. Длинная база
машины обеспечивает возможность
установки отвала под большим углом, что
позволяет материалу более свободно
перемещаться вдоль отвала. Это снижает
затраты мощности и особенно удобно при
перемещении очень сухих материалов,
связных грунтов, снега и льда.
Жесткая конструкция. Основная рама Y-
образной формы состоит из двух жестких
балок. Цельный кованый поворотный круг
способен противостоять действию высоких
нагрузок. Для повышения износостойкости
рабочие поверхности зубьев поворотного
круга подвергаются термообработке ТВЧ.
Поворотный круг надежно закрепляется на
раме шестью опорными башмаками.
Сменные изнашиваемые элементы Предохранительная фрикционная муфта
конструкции. Изнашиваемые вставки привода вращения поворотного круга.
изготовлены из прочного полимерного Защищает основную раму, поворотный
композиционного материала и установлены круг и отвал от ударных нагрузок, когда
между основной рамой и поворотным режущая кромка отвала встречает скрытые
кругом, а также между поворотным кругом препятствия. Кроме того, она уменьшает
и опорными башмаками. Такая система вероятность того, что грейдер внезапно
обеспечивает жесткое крепление изменит свое направление, таким образом,
компонентов, которое необходимо при защищая машину, оператора и все
выполнении заключительных операций по окружающее.
выравниванию грунта и обеспечивает
легкую замену элементов. Кроме того что
они способствуют увеличению срока
службы машины, данные элементы
увеличивают полезное усилие вращения
поворотного круга, уменьшая трение между
поворотным кругом и основной рамой.
Металлические сменные изнашиваемые
вставки используются в местах крепления
гидроцилиндров подъема и выдвижения
отвала, в шаровых тягах, в направляющей
отвала и в подшипниках концевых
кронштейнов.
AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 8

Кабина оператора
Компания Caterpillar устанавливает стандарты комфорта, удобства и широты обзора.

Отличный обзор. Позволяет оператору
Предусмотрена подсветка клавишных

уверенно чувствовать себя в любых переключателей и пульта управления
условиях и способствует увеличению коробкой передач для работы в темное
производительности грейдера. Система время суток.
крепления отвала обеспечивает
Предусмотрена независимая

беспрепятственный обзор: оператору регулировка положения рычагов

хорошо видны и колеса тандема, и грунт, управления рабочими органами и
накапливающийся в отвале. Наклонный рулевой колонки.
капот двигателя делает возможным
Ровный пол кабины делает уборку более

хороший обзор пространства позади легкой.

машины.
По специальному заказу может быть

установлено регулируемое сиденье с

Звукоизолированная кабина. Если
виниловой обивкой.
установить дверцы отделения двигателя
Кабина, оборудованная устройством
(по специальному заказу), то при закрытых
ROPS (по специальному заказу):
дверцах кабины уровень шума внутри
- дверцы легко открываются изнутри
кабины, измеренный по методике SAE
кабины и с уровня земли
J919, не превышает 79 дБ (А). При
- регулируемое сиденье имеет тканевую
измерении по методике ISO 6394 уровень
обивку
шума не превышает 77 дБ (А).
- удобно расположенные пепельница и
Благоприятная обстановка помогает
прикуриватель
оператору сосредоточить все внимание на
- легко доступный столик
выполняемой работе.
(предусмотрен также и в кабине
Комфортные условия работы. Малые открытого типа, которая
усилия воздействия на педали, на рычаги устанавливается по специальному
управления рабочими органами и на рычаг заказу)
переключения передач снижают нагрузку - розетка напряжением 12 В, для
на оператора. Педали наклонены под углом пользования компьютерами, сотовыми
и подняты над уровнем пола кабины, что телефонами и другими электронными
делает их легко доступными. Более устройствами
широкое пространство в нижней части
кабины создает ощущение простора. В
кабине предусмотрено место для хранения
личных вещей, продуктов и термоса.
Обогреватель, устанавливаемый по
специальному заказу. Создает комфортные
рабочие условия для оператора.
Обогреватель имеет четыре регулируемых
воздуховода и рассчитан на 6300 ккал/час.
(25 000 БТЕ/час.) тепловой мощности.

Удобство и надежность заложены во все

конструктивные элементы:

Включение-выключение двигателя

осуществляется простым поворотом

ключа.

Контрольные приборы расположены на

панели перед оператором.

Легко доступные органы управления и

выключатели расположены на рулевой

колонке и на пульте управления
коробкой передач.

8 9
AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 10
Приспособленность к ремонту и обслуживанию
Удобно расположенные точки обслуживания позволяют выполнять его легко и быстро.
Легкий доступ к точкам обслуживания.
Снижает затраты времени и способствует
своевременному проведению технического
обслуживания:

Широкие навесные дверцы
(устанавливаемые по специальному
заказу) обеспечивают легкий доступ к
точкам обслуживания двигателя и
радиатора

Навертываемые фильтры очистки масла
обеспечивают быструю их замену,
соблюдая требования чистоты

Вынесенные штуцеры для смазки
шарнирного сочленения

Выключатель «массы» и большинство
точек обслуживания расположены на
левой стороне машины, что
обеспечивает легкий доступ

Блок плавких предохранителей
расположен в нижней части рулевой
колонки. На его крышке четко
обозначены электрические цепи и
номиналы предохранителей

Точка проверки масла в тандемном
мосту удобно расположена между
колесами тандема

Счетчик моточасов расположен с левой
стороны рулевой колонки и отчетливо
виден с земли

Предусмотрены штуцеры для отбора
проб масла из двигателя и рабочей
жидкости из гидравлической системы

Запираемая крышка аккумуляторной
батареи легко снимается без какого-
либо инструмента
Компоненты силовой передачи. Имеют
модульную конструкцию, что обеспечивает
независимое снятие двигателя, коробки
передач и стояночного тормоза и ускоряет
их обслуживание.
Диагностические устройства.
Обеспечивают быстрое техническое
обслуживание коробки передач.
Электронный блок управления коробкой
передач автоматически осуществляет и
хранит в памяти записи о любых
неисправностях в системе для
последующего анализа. Клапаны для
отбора проб масла и охлаждающей
жидкости двигателя по программе SOS
(плановый отбор проб) удобны в
использовании и повышают достоверность
результатов анализа.
10
Гидравлические шланги ХТ. Компания
Caterpillar разрабатывает и выпускает
прочные гидравлические шланги
собственной конструкции и устанавливает
их на все гидравлические контуры
высокого давления. Износостойкие,
высокопрочные и гибкие шланги почти не
требуют технического обслуживания и
долговечны в работе.
Торцовые кольцевые уплотнения.
Обеспечивают надежное уплотнение и
используются во всех гидравлических
контурах, уменьшая вероятность течи
рабочей жидкости.
Очистка радиатора. Съемные крышки на
обеих сторонах радиатора открывают
доступ к его лицевой стороне для очистки
сжатым воздухом или водой под
давлением.
Охлаждающая жидкость длительного срока
службы (ELC). Позволяет увеличить срок
службы охлаждающей жидкости до 6000
часов. Требуется только одноразовая
добавка специальной ресурсной присадки
через 3000 часов.
Раздельные жгуты электропроводки.
Связывают все компоненты электрической
системы. Модульная структура
электропроводки обеспечивает простое и
быстрое ее отсоединение при ремонте
машины. Для проведения более быстрой
диагностики и ремонта провода имеют
цветную и цифровую маркировку.
Электрические разъемы Sure-Seal
выполнены из стойких материалов,
которые хорошо защищают разъемы от
влаги, коррозии и абразивного
воздействия.
Экологичность конструкции
Компания Caterpillar создает машины, которые помогают улучшить окружающий мир.
Автогрейдеры серии Н соответствуют
международным экологическим
требованиям. Современные машины
работают тише, спокойнее и чище, чем
когда-либо ранее.
Звукоизолированная кабина. На машине,
оборудованной по специальному заказу
звукоизолированной кабиной и боковыми
дверцами отделения двигателя, уровень
шума внутри кабины, измеренный по
методике SAE J919, не превышает 77 дБ
(А), а при измерении по методике ISO 6394
не превышает 79 дБ (А). Упругие подушки,
на которых установлены двигатель и
коробка передач, снижают уровень шума и
вибрации, воздействующих на оператора.
Полная поддержка клиента.
Услуги, предоставляемые дилерами компании Caterpillar, помогут вам обеспечить длительную
работу при минимальных затратах.
Дилеры компании Caterpillar предлагают
заказчикам широкий спектр услуг, набор
которых может быть определен сервисным
контрактом, заключаемым при покупке
оборудования. Дилер поможет составить
план, включающий все: от выбора машины
и рабочего оборудования до их замены.
Это поможет вам обеспечить наилучшую
окупаемость ваших капитальных затрат.
Выбор машины. Перед приобретением
проведите детальное сравнение различных
машин. Каков срок службы компонентов
машины? Какова стоимость
профилактического обслуживания?
Насколько велики потери, связанные с
уменьшением производительности? Дилер
компании Caterpillar может дать ответы на
все эти вопросы.
Низкий уровень шума машины. Уровень Экологически безопасная конструкция.
внешнего шума машины, оборудованной по Маслозаправочные горловины и фильтры
специальному заказу боковыми дверцами сконструированы так, чтобы исключить
отделения двигателя, измеренный по разлив жидкостей. Кольцевые торцовые
методике SAE J88, при номинальной уплотнения, гидравлические шланги ХТ и
частоте вращения двигателя не превышает гидроцилиндры конструкции компании
84 дБ (А), а при измерении по методике Caterpillar не допускают течи.
ISO 6393 не превышает 114 дБ (А). При
таком уровне шума машина оказывает
минимально негативное воздействие на
окружающую среду.
Покупка машины. Обратите внимание на Поставка запасных частей. Дилерские
начальную цену. Проанализируйте организации имеют склады запасных
различные варианты возможности частей на каждой территории, что
финансирования с учетом ежедневных обеспечит вам быструю и своевременную
эксплуатационных затрат и стоимости услуг их поставку.
дилера. Сравните возможную остаточную
Обновление техники. Ремонтировать или
стоимость техники Caterpillar и других
заменять? Дилер компании Caterpillar
производителей.
поможет вам оценить связанные с этим
Эксплуатация машины. затраты, чтобы вы смогли сделать
Совершенствование приемов выполнения правильный выбор.
рабочих операций может значительно
увеличить вашу прибыль. Дилер компании
Caterpillar располагает видеоматериалами,
литературой и другой информацией,
которая поможет вам повысить
производительность.
Техническое обслуживание. Все большее
число приобретающих оборудование
планируют эффективное техническое
обслуживание до совершения сделки.
Приобретая машину, выберите из
широкого спектра сервисных услуг,
предлагаемых дилером, нужные вам.
Диагностические программы, такие как
плановый отбор проб и анализ
технического состояния, помогут избежать
незапланированных ремонтов.
11
AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 12

Двигатель Гидравлическая система Коробка передач

Четырехтактный, шестицилиндровый дизельный двигатель Caterpillar® 3306 без наддува. Пропорциональная приоритетная гидравлическая система с компенсацией давления. Восьмиступенчатая коробка передач с
прямым приводом, переключаемая под
Номинальная мощность *Условия испытаний Особенности конструкции Производительность насоса при частоте вращения 2000 об./мин. агрузкой
Значения мощности при частоте вращения
стандартные атмосферные условия при
система прямого впрыска топлива с
и давлении 24 150 кПа 148 л/мин Максимальные скорости движения
2000 об./мин.* кВт л.с температуре 250С и давлении 99 кПа по индивидуальными плунжерными парами Производительность насоса, устанавливаемого по специальному заказу, при частоте (при номинальной частоте вращения
Полная мощность 115 154 сухому барометру и форсунками, не требующими вращения 2000 об./мин. и давлении 24 150 кПа 190 л/мин двигателя со стандартными шинами

топливо 350 API, удельная теплота регулировки
Указанные ниже значения мощности Давление холостого хода 3100 кПа размером 13.00-24)
сгорания 42 780 кДж/кг при температуре
поршни из алюминиевого сплава с тремя
км/час
измерены при частоте вращения 2000 топлива 300С (плотность 838,9 г/л) кольцами Максимальное давление в системе 24 150 кПа
об./мин. в соответствии с указанными Передний 1 3.6

указана полезная мощность на маховике
жаропрочные стальные кремнехромистые Особенности конструкции насоса
Возможность управления несколькими
стандартами: ход 2 4.8
двигателя, оборудованного вентилятором впускные и стальные со стеллитовым
чувствительный по нагрузке, с рычагами одновременно
Полезная мощность кВт л.с системы охлаждения, покрытием выпускные клапаны компенсацией давления, регулируемый
Запорные клапаны в каждом клапане
3 7.0
Caterpillar 104 140 воздухоочистителем, глушителем и
кованые стальные шатуны аксиально-поршневой насос управления 4 9.7
ISO 9249 104 140 генератором
цельнолитая головка цилиндров с
малое давление холостого хода
Линейные предохранительные клапаны 5 15.3

на высоте до 760 метров над уровнем впускным коллектором
насос обеспечивает производительность контуров подъема отвала расположены в
SAE J1349 104 140 6 20.8
моря корректировка характеристик не
литой блок цилиндров со сменными и давление, которые необходимы для клапанах управления 7 28.7
EEC 80/1269 104 140
требуется гильзами мокрого типа привода рабочих органов, плюс запас
Если потребности гидравлической
8 41.7
Максимальный вращающий момент
кованый коленчатый вал с давления 2100 кПа системы превышают производительность
(полезный) при частоте вращения термообработкой ТВЧ насоса, клапаны управления Задний 1 2.8
Особенности управления
1400 об./мин. 653 Н.м
цепь пуска и зарядки, 24 В постоянного

Шесть распределительных клапанов распределяют подачу пропорционально в ход 2 5.3
Запас вращающего момента 30% тока управления с закрытым центром: контур каждого рабочего органа 3 7.7

две аккумуляторные батареи
- правым гидроцилиндром подъема Прочие особенности 4 12.1
напряжением 12 В, емкость 100 А.час., отвала
контур рулевого управления поворотами
5 22.7
Параметры двигателя 750 ССА, не требующие обслуживания - левым гидроцилиндром подъема имеет приоритет по отношению к 6 32.9
Диаметр цилиндра 121 мм
генератор, 35 А
отвала контурам рабочих органов
Ход поршня 152 мм
маслоохладитель трубчатого типа с
- вращением поворотного круга
гидравлические шланги ХТ высокой Особенности конструкции
Рабочий объем 10.45 л водяным охлаждением - боковым смещением поворотного прочности
электронное управление переключением

радиатор трубчатого типа со стальными передач

круга
охлаждающими ребрами и вертикальным
- наклоном передних колес
потоком охлаждающей жидкости - шарнирным сочленением

сетчатый фильтр предварительной

Малое усилие и короткий ход рычагов

соединения шлангов с торцовыми

электронная защита машины от
кольцевыми уплотнениями

полнопоточный фильтр
превышения предельной скорости

переключение направления хода,

очистки воздуха переключение передач и управление

800 управления стояночным тормозом осуществляется
Вращающий момент

600
воздухоочиститель сухого типа, с

одним рычагом
двигателя

радиальным уплотнением, с фильтрами

(Н.м)

400

педаль режима движения с замедлением
200 грубой и тонкой очистки Вместимость Система рулевого
малые усилия воздействия на рычаг

двигатель установлен на задней раме на
0
упругих подушках
заправочных емкостей управления переключения передач и на педаль
140
Двухцилиндровая гидравлическая система режима движения с замедлением
Мощность двигателя

120
внутренний стояночный тормоз,

с дозирующим механизмом, c приводом
100
л обслуживаемый, не снимая коробки
(кВт)

80 от рулевой колонки передач

60 Топливный бак 284 75.0 Параметры поворотов
диагностический разъем для поиска
40 Система охлаждения 40 10.4 Минимальный радиус поворота (по внешней неисправностей
300
Картер двигателя 27 7 стороне передних колес)* 7.4 м
крепление на раме, на упругих подушках
Эффективное удельное
потребление топлива

280
(г/кВт.час.)

260
Коробка передач, дифференциал Угол поворота 50° влево/вправо
240
220 и бортовые редукторы 47 12.2 Угол относительного поворота рамы
200
180
Картер тандемного моста в шарнирном сочленении 20° влево/вправо
1100 1300 1500 1700 1900 2100 (каждый) 65 16.9
Частота вращения Полная
* Когда задействовано управление перед-
двигателя (об./мин.) Полезная
Гидравлическая система 73 19 ним мостом и шарнирным сочленением ра-
Гидробак 38 9.9 мы при незаблокированном дифференци-
Редуктор привода вращения але, который устанавливается по специаль-
поворотного круга 7 1.8 ному заказу.
Корпус подшипников оси Особенности конструкции

надежные ограничители поворота, систе-
передних колес 0.5 0.13
ма рулевого управления и предохрани-
тельный клапан предотвращают поврежде-
ние машины при столкновении с препят-
ствием при максимальном повороте колес

адекватная реакция системы при

выполнении левого и правого поворота

12 Автогрейдер 12Н Технические характеристики Автогрейдер 12Н Технические характеристики 13

AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 14

Рама Передний мост Сдвоенный задний мост Основная рама Поворотный круг Отвал
Составная, коробчатого сечения Конструкция с подвижными осями колес Рама Y-образной формы, изготовленная Неразъемная, катаная поковка Изготовлен из износостойкой
из стальных балок. высокоуглеродистой стали.
Размеры Размеры Размеры Размеры Размеры
Передняя рама мм Передний мост мм Размеры Поворотный круг мм
Отвал мм
Верхний и нижний листы Дорожный просвет 608 мм Высота 506 Балка рамы мм Диаметр 1530
Длина 3658
Ширина 305 Предельный наклон колес 18° Ширина 201 Высота 127 Толщина несущего
Высота 610
Толщина 25 Угол качания моста 32° Толщина боковых стенок Толщина 76 бруса отвала 30
Толщина 22
Боковые стенки Особенности конструкции Внутренняя 16 Особенности конструкции Особенности конструкции
Радиус кривизны 413
Ширина 242
Допускает установку мощных бортовых Внешняя 18
Опорная пластина полностью закрывает
64 зуба газопламенной нарезки,

поворотный круг сверху расположенные равномерно Throat clearance???? 120

Толщина 12 подшипников для увеличения Шаг приводной цепи 51

Шесть опорных башмаков поворотного
Поверхностная закалка зубьев на дуге
нагрузочной способности переднего Расстояние между осями колес 1522
круга 240° передней стороны поворотного круга Режущая кромка мм
Масса на единицу длины моста Угол качания сдвоенного

Оси колес вращаются в герметичной
Все башмаки регулируются и в
Приподнятые верхняя и нижняя Ширина 152
Передняя рама кг/м заднего моста 15° вперед
полости вертикальном, и в горизонтальном изнашиваемые поверхности Толщина 16
Минимум 165 25° назад

Подшипники работают в масляной ванне направлении
Гидравлический привод, гидромотор
Максимум 213
Одиннадцать сменных изнашиваемых привода вращения поворотного круга Концевые резцы мм
вставок из полимерного композиционного
Полноповоротный Ширина 152
Момент сопротивления сечения материала установлено между основной Толщина 16
Передняя рама см3 рамой и поворотным кругом Особенности конструкции
Минимум 2083
Шесть сменных изнашиваемых вставок из

Режущая кромка и концевые резцы гнутой

Максимум 4785 полимерного композиционного формы, изготавливаются компанией

материала установлено между Caterpillar из стали DH-2, с объемной за-
Особенности конструкции

цельные верхний и нижний листы идут от
поворотным кругом и опорными калкой
башмаками
Болты крепления диаметром 16 мм
поперечной балки до шарнирного
Возможность выбора трех установочных
сочленения положений в поперечном направлении

задняя рама включает в себя две балки
для отвала шириной 4267 мм, устанавли-
коробчатого сечения и выполнена за одно ваемого по специальному заказу
целое с картером дифференциала Отвал с гидравлическим приводом бокового
сварной конструкции смещения (по специальному заказу)

Направляющие бокового смещения

отвала, с термообработкой
Тормозная система Шины и диски
Сменные металлические изнашиваемые

Отвечает требованиям следующих стандартов: SAE J1473 OCT 90 and ISO 3450-1996. вставки

Особенности конструкции рабочего
При включении тормоза коробка передач Шины Диски Тип
Параметры установки отвала
тормоза переключается в нейтральное положение 13.00-24 9" x 24" SP Большой диапазон возможных положений отвала

Пневматические дисковые тормоза в
Общая площадь поверхности трения 10" x 24" MP
масле, на каждом из четырех колес дисков 1916 см2 14.00-24 9" x 24" SP 3-позиционный 7-позиционный Особенности конструкции
тандема Особенности конструкции 10" x 24" MP соединительный брус соединительный брус
Возможность формирования крутых

Закрытые, не требующие регулировки мм мм
вспомогательного тормоза 15.5-25 13" x 25" SP откосов

Смазываются и охлаждаются маслом,
Раздельные контуры на правую и левую
17.5-25 13" x 25" SP Смещение поворотного круга Вправо 540 728
Возможность поворота отвала на
которое содержится в картере сторону тандема Влево 700 695
14" x 25" MP большой угол
сдвоенного моста
При отказе одного из контуров машина

Общая площадь поверхности трения

дисков 23 948 см2
Особенности конструкции стояночного
тормоза

Многодисковый, в масляной ванне

Расположен в коробке передач, на
выходном валу

Ручное управление

Включается под действием пружины,
выключается пневматически
сохраняет по крайней мере половину
полного усилия торможения

Сдвоенный воздушный ресивер хранит
запас воздуха для пятикратного
включения тормоза после выключения
двигателя и компрессора

В случае полного отказа тормозов
стояночный/аварийный тормоз,
включаемый под действием пружин,
способен затормозить машину
SP = Цельный диск колеса Боковое смещение отвала (механический) Вправо 660 660
Возможность обработки склонов 1,5:1
MP = Составной диск колеса и 2:1 без наклона передних колес при
Влево 660 660
7-позиционном соединительном брусе
Примечание. Существует большое разнооб- (гидравлический) Вправо 660 660
(по специальному заказу)
разие шин с радиальным и диагональным Влево 524 524
кордом различных фирм-изготовителей, от- Максимальный вылет (механический) Вправо 1809 1978
личающихся размерами, прочностью и ти- отвала за пределы колеи Влево 1859 2032 При использовании отвала 4267 мм (по
пом, для машин промышленного назначе- специальному заказу) приведенные
(гидравлический) Вправо 1809 1978
ния. В зависимости от массы дополнитель- размеры бокового смещения отвала вправо
Влево 1859 1896 или влево следует увеличить на 305 мм.
ного оборудования нагрузка на шины может
превышать нагрузочную способность шин. Максимальный подъем над уровнем земли 480 480
При движении машины «крабом»
Компания Caterpillar рекомендует оценить Максимальное заглубление 735 715
приведенные размеры бокового смещения
все факторы, чтобы сделать правильный Максимальный угол поворота 65° В обе стороны 90° В обе стороны отвала вправо или влево следует увеличить
выбор шин. Угол наклона (механический и гидравлический приводы) 40° Вперед 40° Вперед на 940 мм.
5° Назад 5° Назад

14 Автогрейдер 12Н Технические характеристики Автогрейдер 12Н Технические характеристики 15

AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 16

Размеры и масса Кабина оператора

Все значения приблизительные.

Оборудование кабины
Световые индикаторы Особенности конструкции кабины с

Регулируемый пульт управления - фиксатор бокового смещения устройством ROPS (по специальному

Клавишные выключатели с подсветкой, поворотного круга выведен из заказу)
не регулируемой зацепления
Пепельница и прикуриватель на 24 В

Выключатель пуска/останова двигателя с - стояночный тормоз включен
Регулируемое сиденье с тканевой

3107 мм* ключом - аварийное давление воздуха в обивкой и инерционный ремень

Напольный коврик системе рабочего тормоза безопасности

Блок плавких предохранителей на - неисправность в коробке передач
Подставка для чашки

рулевой колонке - диагностика коробки передач
Стеклоочиститель и стеклоомыватель

Приборы-указатели на передней панели переднего стекла

приборов:
Податливые подвесные педали
Дверца, открывается с уровня земли

2077 мм 2565 мм - угла сочленения рамы управления
Высокая звукоизолированная кабина

1523 мм
- давления воздуха в тормозной - акселератором
Зеркало заднего вида

6086 мм системе, два манометра - деселератором
Заднее стекло с наклоном 10°

2422 мм** - давления масла в двигателе - замедленияем хода
Удобный для уборки пол кабины

8454 мм*** - температуры охлаждающей жидкости - рабочим тормозом
Противообледенительные вентиляторы

- вольтметр
Место для хранения продуктов обдува заднего и переднего стекла (по
2440 мм** 10 012 мм
Ограждение кабины с поручнями, специальному заказу)

Переключатель частоты вращения переднее и заднее
Система обогрева кабины с

Эксплуатационная масса (приблизительно) Эксплуатационная масса (приблизительно) двигателя
Сиденье, виниловая обивка, не регулируемыми воздуховодами и
Приходящаяся на передние колеса 3494 кг (Машина оборудована гидравлическим приводом бокового
Выключатель звукового сигнала регулируемое трехскоростным вентилятором (по
Приходящаяся на задние колеса 9583 кг смещения и наклона отвала, высокой кабиной с устройством ROPS
Гидравлическая система управления
Ремень безопасности специальному заказу)
Полная масса 13 077 кг и блокируемым дифференциалом.) поворотами
Счетчик моточасов
Открывающиеся передние нижние стекла

Эксплуатационная масса приведена для машины стандартной Приходящаяся на передние колеса 3830 кг
Органы управления исполнительными
Регулируемая рулевая колонка (по специальному заказу)
комплектации с шинами 13.00-24 10PR (G-2) при полной Приходящаяся на задние колеса 10 355 кг устройствами
Рычаг управления коробкой передач –
Стеклоочиститель и стеклоомыватель

заправке топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными
материалами и с учетом массы оператора
Полная масса 14 185 кг - шарнирным сочленением рамы переключение направления хода, заднего стекла (по специальному заказу)
* если машина оборудована низкой кабиной (по специальному заказу); если - боковым смещением поворотного переключение передач и включение
Розетка на 12 В (по специальному заказу)
машина оборудована высокой кабиной или кабиной открытого типа с наве-
сом (по специальному заказу), размер увеличивается на 225 мм круга стояночного тормоза одним рычагом
** размер увеличивается на 267 мм, если машина оборудована шинами - вращением поворотного круга
Разъем для диагностики коробки Устройство ROPS/FOPS
17.5-25 (по специальному заказу) - левым гидроцилиндром подъема передач
ROPS (устройство защиты кабины при
*** размер увеличивается на 234 мм, если установлена толкающая плита
размер увеличивается на 117 мм, если установлено заднее сцепное
отвала опрокидывании) отвечает требованиям
устройство - правым гидроцилиндром подъема следующих документов:
размер увеличивается на 1324 мм, если установлен задний рыхлитель- отвала - SAE J396
кирковщик - наклоном колес
Примечание. Высота без устройства ROPS, выпускной трубы и других легко
- SAE J1040 MAY94
удаляемых устройств – 3,05 м. - ISO 3471-1994

Кроме того, оно отвечает требованиям,

предъявляемым к устройствам FOPS

Кирковщик и рыхлитель-кирковщик (устройство защиты кабины от падающих
предметов), которые регламентируются
документами:
Тип Кирковщик, V-образной формы Рыхлитель-кирковщик - SAE J231 JAN81
(установлен в центре) (задний) - ISO 3449-1992
Рабочая ширина 1184 мм 2300 мм
Максимальная глубина киркования 292 мм 411 мм
Держатели зубьев кирковщика:
Количество 11 9
Расстояние между зубьями 116 мм 267 мм
Максимальная глубина рыхления — 462 мм
Стойки рыхлителя:
Количество — 5
Расстояние между стойками — 533 мм
Увеличение габаритной длины машины (балка поднята) — 970 мм
Усилие заглубления* — 8047 кг
Усилие отрыва — 9281 кг
* Изменяется в зависимости от комплектации машины.

16 Автогрейдер 12Н Технические характеристики Автогрейдер 12Н Технические характеристики 17

AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 18
Стандартное оборудование
За более подробной информацией обращайтесь к дилеру компании Caterpillar.
Электрооборудование
Генератор, 35 А, герметичный
Аккумуляторные батареи, две,не
требующие обслуживания, 750 ССА
Крышка аккумуляторных батарей
запираемая
Электрическая система, 24 В
Звуковой сигнал, электрический
Огни, стоп-сигнал и габаритный
Выключатель «массы»
Стартер
Кабина оператора
Акселератор–деселератор
Звуковой сигнал, аварийное давление
воздуха в тормозной системе
Регулируемый пульт управления
Приборы-указатели
- угла сочленения рамы
- давления воздуха в тормозной системе,
два манометра
- давления масла в двигателе
- температуры охлаждающей жидкости
- вольтметр
Поручни в кабине оператора
Органы управления, чувствительные по
нагрузке
- углом сочленения рамы
- гидроцилиндрами подъема отвала,
правым и левым
- боковым смещением поворотного круга
- вращением поворотного круга
- наклоном передних колес
Световые индикаторы
- положения фиксатора бокового
смещения поворотного круга
- аварийного давления воздуха в
тормозной системе
- стояночного тормоза
- диагностики коробки передач
- неисправности в коробке передач
18 Автогрейдер 12Н Технические характеристики
Выключатель пуска/останова двигателя с
ключом
Гидравлическая система рулевого
управления поворотами
Сиденье с виниловой обивкой,
нерегулируемое
Ремень безопасности, 76 мм
Счетчик моточасов
Рулевое колесо, наклонное,
регулируемое
Место для хранения термоса/продуктов
Переключатель частоты вращения
двигателя
Силовая передача
Воздухоочиститель сухого типа, с
радиальным уплотнением,
автоматическим удалением пыли и
индикатором загрязнения
фильтрующих элементов
Вентилятор охлаждения
Тормоза дисковые в масле, на четыре
колеса, с пневмоприводом
Двигатель, дизель 3306 DINA
Глушитель
Стояночный тормоз, многодисковый,
закрытый, с масляным охлаждением
Сетчатый фильтр предварительной
очистки воздуха
Топливоподкачивающий насос
Привод на тандемный мост
Коробка передач, 8 передач переднего
хода и 6 передач заднего хода,
переключаемая под нагрузкой,
прямой привод, электронное
управление переключением передач и
электронная защита машины от
превышения предельной скорости
движения
Прочее стандартное оборудование
Бампер задний
Предохранительная муфта привода
поворотного круга
Режущие кромки, 152 х 16 мм, гнутые,
из стали DH-2
Основная рама, шесть опорных
башмаков со сменными вставками
из полимерного композиционного
материала
Концевые резцы, 16 мм, из стали DH-2
Шарнирное сочленение рамы, с
предохранительным пальцем
Топливный бак, вместимость 284 л, с
мерным щупом
Соединительный брус, 3-позиционный
Запираемые крышки с навесными
замками для гидробака, радиатора и
топливного бака
Отвал, 3658 х 610 х 22 мм с
механическим приводом бокового
смещения и наклона
Колесные диски (обратитесь к разделу
«Шины и колесные диски», стр. 14)
Ступени, с резиновым покрытием
Шины (обратитесь к разделу «Шины и
колесные диски», стр. 14)
Инструментальный ящик с навесным
замком
Оборудование, устанавливаемое по специальному заказу
(указано приблизительное изменение массы машины)
кг кг
Звуковой сигнал заднего хода 3 Осветительные приборы:
Генератор, 50 А 7 огни на стойке, указатели поворотов и фары 13
Отвал, 3658 х 610 х 22 мм с гидравлическим огни освещения рабочей зоны, передние 5
приводом бокового смещения 191 огни освещения рабочей зоны, передние и задние 6
Отвал, 3658 х 610 х 22 мм с гидравлическим аварийные огни, на кабине 3
приводом бокового смещения и наклона 288 Соединительный брус, с 7-позиционным выдвижением отвала 30
Отвал, 4267 х 610 х 22 мм с гидравлическим
Зеркала двойные внутренние —
приводом бокового смещения и наклона 75
Зеркала наружные 8
Отвал, 4267 х 610 х 22 мм с гидравлическим
Розетка, 12 В 2
приводом бокового смещения 266
Насос гидравлический, высокой производительности 5
Отвал, 4267 х 610 х 22 мм с гидравлическим
приводом бокового смещения и наклона 363 Плита толкающая передняя 907
Бампер со сцепным устройством, задний 33 Колесные диски (обратитесь к теме «Шины и колесные диски»,
стр. 14)
Кабина с устройством ROPS, высокая, со звукоизоляцией 748
Рыхлитель-кирковщик задний гидравлический 961
Кабина с устройством ROPS, низкая, со звукоизоляцией 671
Рыхлитель стойка/зуб, один 33
Кабина открытого типа с устройством ROPS, высокая,
с задней стенкой и окном 630 Кирковщик передний, V-образной формы 845
Кирковщик, стойки/зубья (девять) 65
Режущие кромки, 203 х 19 мм 20
Сиденье с виниловой обивкой, регулируемое 14
Дифференциал, блокируемый 41
Дверцы отделения двигателя, запираемые 101 Солнцезащитный козырек для заднего стекла 3
Концевые резцы, с покрытием, двусторонние 11 Шины (обратитесь к теме «Шины и колесные диски», стр. 14)
Система эфирного пуска двигателя 0 Окна передние нижние открывающиеся 3
Удлинители отвала, 610 мм 113 Окна раздвижные боковые 4
Стеклоочиститель и стеклоомыватель заднего стекла 7
Вентиляторы обдува стекол, переднего и заднего 4
Защитное ограждение коробки передач 98
Звуковой сигнал, воздушный 5
Обогреватель без системы нагнетания воздуха в кабину 14
Гидроаппаратура с одним или более гидравлическими клапанами
для бокового смещения отвала, наклона отвала, переднего
кирковщика, бульдозерного оборудования и рыхлителя
Крышка панели приборов 5
Автогрейдер 12Н Технические характеристики 19
AEHQ5273 Rus.QXD 3/14/05 4:19 PM Page 20

Автогрейдер 12Н

www.CAT.com
© 1998 Caterpillar
Printed in U.S.A.

AEHQ5273 (11-98) Материалы и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
(Replaces AEHQ5122-01) На фотографиях может быть показано дополнительное оборудование.
Информацию об оборудовании, устанавливаемом по специальному заказу, вы можете получить у дилера компании Caterpillar.