Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
с Z4007-100
Z-40/23N CE
Z-40/23N RJ
со
сведениями
об обслуживании
First Edition
Third Printing
Part No. 114304RU
Руководство оператора Первое издание • Третий выпуск
Важно
Прочитайте и усвойте данные правила техники
безопасности и инструкции по эксплуатации перед
началом эксплуатации машины и соблюдайте
их. К эксплуатации машины допускается только
специально обученный персонал с требуемыми
разрешениями. Это руководство считается
неотъемлемой частью комплектации машины
и должно постоянно находиться в машине.
С любыми вопросами обращайтесь в компанию
Genie Industries.
Содержание
Страница
Введение...................................................................... 1
Смысл символов и изображений,
обозначающих опасность.............................................3
Общая безопасность ........................................................5
Личная безопасность.........................................................7
Безопасность в рабочей зоне...........................................8
Обозначения.................................................................... 14
Пульты управления......................................................... 15
Осмотр.............................................................................. 21
Инструкции по эксплуатации.......................................... 30
Инструкции по транспортировке и подъему................ 36
Техническое обслуживание............................................ 39
Технические характеристики.......................................... 41
Введение
Владельцы, пользователи
и операторы
Компания Genie благодарит вас за
то, что выбрали для ваших целей ее
машину. Мы придаем первостепенное
значение безопасности пользователя,
которая вернее всего достигается Опасность!
совместными усилиями. Мы будем
считать, что вы вносите большой вклад Несоблюдение инструкций и правил
в обеспечение безопасности, если вы,
являясь пользователем и оператором
техники безопасности, изложенных в
данного оборудования, будете выполнять этом руководстве, приведет к смерти
следующие действия. или к получению серьезных травм.
1 Будете соблюдать правила
работодателя, правила, действующие Прежде чем приступать к
на объекте, а также требования работе, выполните следующие
законодательства.
требования.
2 Прочтете, усвоите и будете
выполнять инструкции, содержащиеся Ознакомьтесь с принципами безопасной
в этом и других руководствах, эксплуатации машины, изложенными в этом
поставляемых вместе с данной руководстве оператора, и применяйте их на
машиной. практике.
3 Будете пользоваться 1 Не допускайте возникновения опасных
общепринятыми приемами ситуаций.
безопасной работы, руководствуясь Изучите правила техники безопасности и
при этом здравым смыслом. усвойте их, прежде чем перейти к следующему
4 Будете допускать к работе на разделу.
машине только специально обученных 2 Перед началом эксплуатации всегда проводите
и аттестованных операторов под осмотр.
руководством знающего и хорошо 3 Перед началом работы всегда выполняйте
осведомленного персонала. функциональную проверку.
Если что-либо в этом руководстве 4 Производите осмотр места работы.
осталось для вас неясным или вы 5 Используйте машину только по назначению.
считаете, что требуются дополнительные
Прочтите, усвойте и соблюдайте инструкции
сведения, пожалуйста, свяжитесь с нами.
изготовителя и правила техники безопасности –
Интернет: www.genielift.com они содержатся в руководстве по технике
Электронная почта: techpub@genieind. безопасности и руководстве оператора, а также
com на наклейках машины.
Прочтите, усвойте и соблюдайте инструкции
работодателя по технике безопасности и правила
работы на объекте.
Прочтите, усвойте и соблюдайте все применимые
требования государственного законодательства.
Вам необходимо пройти соответствующую
подготовку для того, чтобы осуществлять
безопасное управление машиной.
Введение
Опасность
Опасность поражения Опасность
защемления электрическим током возгорания Опасность взрыва Опасность ожога
Не допускайте
Опасность Опасность Опасность
возникновения Не курите
падения защемления переворота
открытого огня
Номинальное Номинальное
напряжение для давление для линии Опасность
питания рабочей подачи воздуха на поражения Максимальное Максимальная
площадки рабочую площадку электрическим током ручное усилие скорость ветра
Доступ к
внутренним
Не наступайте на Не приближайтесь Выдерживайте Не становитесь отсекам разрешен
эту поверхность. к движущимся необходимый на пути движения только специально
частям. зазор. рабочей обученному
площадки. обслуживающему
персоналу.
Порядок действий в случае включения
звукового сигнала наклона при подъеме.
Только
заземленная
3-проводная Замените Аккумуляторы
розетка поврежденные Точка крепления Колесная служат
переменного тока провода и шнуры стропа нагрузка противовесом
Общая безопасность
114252
114345
82481
82548
82548
82487
114248
114248 82601
82487
82604
82472
114345
82481
114252
82544
82604 82601
Общая безопасность
114334
114345
114252
114247
82548
82544
114247
114252
82473
82544
82481
114345
82548
114334
Личная безопасность
Защита от падения
При эксплуатации машины необходимо
пользоваться индивидуальными средствами
защиты от падения.
Если звуковой сигнал наклона включается Не работайте на машине при сильном или
при опущенной стреле: не выдвигайте порывистом ветре. Не увеличивайте площадь
стрелу, не поворачивайте и не поднимайте поверхности рабочей площадки или нагрузку.
ее выше горизонтального положения. Увеличение площади поверхности приводит к
Прежде чем поднимать рабочую площадку, снижению устойчивости машины при ветре.
переместите машину на устойчивую и
ровную поверхность.
Опасность поражения
электрическим током
Подсоединяйте зарядное
устройство аккумуляторов
Не проливайте электролит и не допускайте только к 3-проводной
его контакта с кожей. Пролитый электролит заземленной электрической
нейтрализуйте пищевой содой и водой. розетке переменного тока.
Аккумуляторный блок всегда должен Ежедневно осматривайте
находиться в вертикальном положении. его на наличие повреждений
шнура, кабеля и проводов.
Не подвергайте батареи и зарядное устройство
Перед началом эксплуатации
воздействию воды, не оставляйте их под
заменяйте поврежденные
дождем.
элементы.
Опасность взрыва Не допускайте поражения электрическим током
вследствие прикосновения к клеммам батареи.
Вблизи от Снимите кольца, часы и другие драгоценности.
аккумуляторов не
должно быть искр Опасность переворота
и пламени; возле
них нельзя курить. Не пользуйтесь аккумуляторами, вес которых
Аккумуляторы меньше веса аккумуляторов, установленных
выделяют на машине первоначально. Аккумуляторы
взрывоопасный газ. служат противовесом и крайне необходимы
для устойчивости машины. Вес каждой
Крышка аккумуляторной батареи должен быть не
аккумуляторного блока менее 47,6 кг. Каждый аккумуляторный
должна оставаться ящик с аккумуляторами должен весить не
открытой в течение менее 240,4 кг.
всего цикла зарядки.
Обозначения
Пульты управления
9 10
STOP
11
8
00009.9 12
6
13
4
3 14
2
1 15
17 16
Пульты управления
Пульты управления
12 Счетчик моточасов
Счетчик моточасов показывает число часов
работы машины.
13 Z-40/23N RJ: переключатель поворота гуська
При повороте
переключателя поворота
гуська вправо гусек
повернется вправо. При
повороте переключателя
поворота гуська влево
гусек повернется влево.
14 Переключатель подъема и опускания
вспомогательной стрелы
Поверните переключатель вверх, и
вспомогательная стрела
поднимется. Поверните
переключатель вниз, и
вспомогательная стрела
опустится.
15 Выключатель
разрешения функций
Для управления функциями с нижней
панели управления поверните выключатель
разрешения функций в любую сторону.
16 Автоматический выключатель 15 А (48 В)
17 Автоматический выключатель 15 А (24 В)
Пульты управления
1 2 3 4 5 6 2 7 2 8 9 10 11
STOP
18 17 16 15 14 13 12
Пульты управления
Пульты управления
15 ЖК-дисплей
Дисплей предназначен для отображения
информации о неполадках в системе и
уровне заряда аккумулятора.
16 Выключатель разрешения движения
Чтобы привести машину в движение
при горящем индикаторе разрешения
движения, удерживая выключатель
разрешения движения повернутым в
любую сторону, медленно выведите
ручку управления движением из среднего
положения. Помните, что машина может
двигаться в направлении, противоположном
направлению перемещения устройств
управления движением и поворотом колес.
17 Тумблер выдвижения и
втягивания главной стрелы
Нажмите на нижнюю часть
тумблера, чтобы выдвинуть
главную стрелу. Нажмите на
верхнюю часть тумблера,
чтобы задвинуть главную
стрелу.
18 Ручка пропорционального управления по
двум осям для подъема /
опускания главной стрелы
и вращения влево / вправо
поворотной платформы
Поверните ручку
управления вверх,
и главная стрела
поднимется. Поверните
ручку управления вниз, и
главная стрела опустится.
Поверните ручку управления
вправо, и поворотная
платформа повернется
вправо. Поверните ручку
управления влево, и
поворотная платформа
повернется влево.
Осмотр
Основные принципы
предпускового осмотра
Предпусковой осмотр и текущее техническое
обслуживание входят в обязанности оператора.
Осмотр
Предпусковой осмотр
❏ Убедитесь, что руководство оператора, Проверьте всю машину с целью обнаружения:
правила техники безопасности и
❏ трещин в сварных швах и элементах
должностная инструкция оператора в
конструкции;
полном комплекте и в удобочитаемом виде
помещены в контейнер для хранения на ❏ вмятин или иных повреждений машины;
рабочей площадке.
❏ чрезмерной ржавчины, коррозии или
❏ Проверьте наличие всех наклеек и окисления.
отчетливость надписей на них. См. раздел
«Осмотр». ❏ Убедитесь, что все конструкции и прочие
ключевые компоненты присутствуют, весь
❏ Убедитесь в отсутствии утечек крепеж и штифты на месте и должным
гидравлической жидкости и проверьте образом затянуты.
ее уровень. При необходимости долейте
гидравлическую жидкость. См. раздел ❏ Убедитесь, что оба аккумуляторных блока на
«Техническое обслуживание». месте и должным образом подсоединены.
Осмотр
Основные принципы
функциональной проверки
Функциональная проверка производится
с целью обнаружения возможных
неисправностей перед запуском машины
в работу. Оператор должен шаг за шагом
Прежде чем приступать к выполнить указания по проверке всех функций
машины.
работе, выполните следующие
требования. Эксплуатация неисправной машины
запрещена. При обнаружении неисправностей
Ознакомьтесь с принципами безопасной пометьте машину как неисправную и
эксплуатации машины, изложенными в этом исключите возможность ее использования.
руководстве оператора, и применяйте их на Ремонт машины может производить
практике. только квалифицированный специалист в
соответствии с техническими условиями
1 Не допускайте возникновения опасных изготовителя.
ситуаций.
По завершении ремонта оператор должен
2 Перед началом эксплуатации всегда
еще раз выполнить предпусковой осмотр
проводите осмотр.
и функциональную проверку, прежде чем
3 Перед началом работы всегда запустить машину в работу.
выполняйте функциональную
проверку. 1 Выберите для проверки машины
Изучите процедуру функциональной устойчивую, твердую и ровную поверхность
проверки и усвойте ее, прежде чем без препятствий.
перейти к следующему разделу.
На нижнем пульте управления
4 Производите осмотр места работы.
2 Переведите переключатель постов
5 Используйте машину только по управления на нижний пульт.
назначению.
3 Вытяните красную кнопку аварийного
останова в положение включения.
Результат: замигает сигнальный маячок
(если он предусмотрен).
Проверка аварийного останова
Осмотр
Осмотр
Осмотр
Осмотр
Основные принципы
Осмотр места работы помогает оператору
определить, подходит ли оно для безопасной
эксплуатации машины. Оператор должен
произвести осмотр места работы до
перемещения туда машины.
Осмотр
Осмотр наклеек
Пользуясь рисунками, приведенными на
следующей странице, проверьте наличие всех
наклеек и отчетливость надписей на них.
Номер Описание Количество Номер Описание Количество
компонента наклейки компонента наклейки
27204 Синяя стрелка 1 82601 Наклейка - Максимальная 1
грузоподъемность
27205 Желтая стрелка 1
82604 Наклейка - Максимальное 1
27206 Синий треугольник 2
ручное усилие, 400 Н
27207 Желтый треугольник 2
97815 Наклейка - Опустите перекладину 1
28174 Наклейка - Питание рабочей 2
114132 Нижний пульт управления 1
площадки, 230 В
114133 Пульт управления на 1
28235 Наклейка - Питание рабочей 2
рабочей площадке
площадки, 115 В
114156 Декоративная наклейка - 1
40434 Наклейка - Точка крепления стропа 2
Genie Z-40/23N
43658 Наклейка - Питание зарядного 1
114165 Декоративная наклейка - 1
устройства, 230 В
Genie Z-40/23N RJ
44980 Наклейка - Питание зарядного 1
114180 Наклейка - Нагрузка на колесо 4
устройства, 115 В
114247 Наклейка - Опасность падения 1
44981 Наклейка - Линия подачи воздуха 2
на рабочую площадку 114248 Наклейка - Звуковой сигнал наклона 1
52969 Декоративная наклейка - Genie Boom 1 114252 Наклейка - Опасность опрокидывания 3
72867 Наклейка - Лампы 1 114298 Наклейка - Накладка 1
(дополнительное оборудование) разрешения движения
82472 Наклейка - Опасность защемления 1 114334 Наклейка - Опасность поражения 1
электрическим током, источник
82473 Предупреждение - Доступ в отсек 1
питания переменного тока
82481 Наклейка - Безопасность при 2
114341 Наклейка - Схема транспортировки 2
работе с аккумуляторами
114343 Наклейка - Аварийное опускание 1
82487 Наклейка - Прочтите руководство 2
114345 Наклейка - Опасность 2
82544 Наклейка - Опасность 2
опрокидывания, аккумуляторы
поражения электрическим током
133504 Наклейка - Движение машины 2
82548 Наклейка - Рабочая площадка 2
с поднятой платформой запрещено!
поворачивается
Осмотр
72867
114133
114252 82472
114156
82544 82487 Нижний
114298
или 114165 пульт
сбоку
114343
114132
40434
133504 114180
Лента 114341
ограждения 114180
82548
Шасси Рабочая
27207
28174 или
82481 площадка 28235
114345 114248
27207
82487
27204
43658 97815
или 44980 44981
114334
82601
27206
Лента
82481 ограждения
114345
114252 82604
27206 Затенение означает, что Лента
27205 наклейка на рисунке не видна, ограждения
52969 т.е. находится под крышками.
114247
114252
40434
82473
82544
133504
Наклейка с Лента
114180 серийным 28174 44981 ограждения
114341 номером 114180 или 28235 82548
Инструкции по эксплуатации
Основные принципы
Раздел «Инструкции по эксплуатации»
содержит указания по каждому аспекту
эксплуатации машины. Оператор обязан
соблюдать все правила техники безопасности
и инструкции, приведенные в руководстве
оператора.
Прежде чем приступать к
работе, выполните следующие Использование машины в целях, отличных от
целей подъема персонала с его инструментами
требования. и материалами на рабочее место на высоте,
опасно.
Ознакомьтесь с принципами безопасной
эксплуатации машины, изложенными в этом К эксплуатации машины допускается только
руководстве оператора, и применяйте их на специально обученный персонал с требуемыми
практике. разрешениями. Если в течение одной
1 Не допускайте возникновения опасных рабочей смены машину будут в разное время
ситуаций. использовать несколько операторов, все они
должны иметь надлежащую квалификацию
2 Перед началом эксплуатации всегда и соблюдать все правила техники
проводите осмотр. безопасности и инструкции, приведенные
в руководстве оператора, в руководстве
3 Перед началом работы всегда выполняйте
по технике безопасности и в должностных
функциональную проверку.
инструкциях. Это означает, что перед началом
4 Производите осмотр места работы. работы каждый новый оператор обязан
выполнить предпусковой осмотр машины,
5 Используйте машину только по
функциональную проверку и осмотр места
назначению.
работы.
Инструкции по эксплуатации
Инструкции по эксплуатации
Инструкции по эксплуатации
Ход = 3,6 м
Подъем = 0,3 м
Инструкции по эксплуатации
Зарядка аккумуляторной
батареи
1 Перед зарядкой убедитесь, что
аккумуляторные батареи подсоединены.
2 Откройте отсек аккумуляторных батарей.
Инструкции по эксплуатации В течение всего цикла зарядки отсек должен
аккумулятора и зарядного быть открыт.
устройства Аккумуляторные батареи, не требующие
обслуживания
Выполняйте следующие
1 Подсоедините зарядное устройство
требования аккумуляторной батареи к заземленной
Не используйте внешнее зарядное цепи переменного тока.
устройство или добавочные аккумуляторы. 2 Зарядное устройство покажет, когда
Заряжайте аккумуляторы только в хорошо аккумулятор полностью заряжен.
проветриваемой зоне.
Стандартные аккумуляторные батареи
Для зарядки используйте соответствующее
входное напряжение переменного тока, как 1 Снимите с аккумулятора вентиляционные
указано на зарядном устройстве. крышки и проверьте уровень электролита.
При необходимости добавьте
Используйте только аккумуляторы и
зарядное устройство, разрешенные дистиллированную воду так, чтобы она
компанией Genie. только покрывала пластины. Не допускайте
переполнения перед циклом зарядки.
Не работайте на машине с подключенным
зарядным устройством. 2 Снимите с аккумуляторной батареи
вентиляционные крышки.
3 Подсоедините зарядное устройство
аккумулятора к заземленной цепи
переменного тока.
4 Зарядное устройство покажет, когда
аккумулятор полностью заряжен.
5 После окончания цикла зарядки
проверьте уровень электролита. Долейте
дистиллированную воду до нижнего конца
заливной трубки аккумуляторной батареи.
Не превышайте предписанный уровень.
Инструкции по эксплуатации
Инструкции по заливке и
зарядке аккумулятора, не
содержащего электролит
1 Снимите вентиляционные крышки
аккумулятора и полностью удалите
пластиковые уплотнения с вентиляционных
отверстий аккумулятора.
2 Залейте электролит в каждый элемент
аккумулятора, так чтобы электролит
покрывал пластины.
Не наливайте электролит до максимального
уровня, пока не будет завершен цикл зарядки
аккумулятора. При избыточном количестве
электролита в процессе зарядки он может
перелиться через край. Пролитый электролит
нейтрализуйте пищевой содой и водой.
Закрепление шасси
Инструкции по подъему
Полностью опустите и задвиньте стрелу.
Полностью опустите гусек стрелы. Снимите с
машины все незакрепленные предметы.
Ось X 92,0 см
Ось Y 1,0 м
Ось Y
Ось X
Точки Точки
подъема на подъема на
шасси (2) шасси (2)
Техническое обслуживание
Проверка уровня
гидравлической жидкости
Техническое обслуживание
Технические характеристики
Технические характеристики
Максимальная высота в походном положении 1,2 м Размеры рабочей площадки, 4 фута 1,2 м x 76 см
(длина x ширина)
Максимальный горизонтальный вылет 6,9 м
Размеры рабочей площадки, 5 футов 1,4 м x 76 см
Ширина 1,5 м (длина x ширина)
Технические характеристики
12,1 м
9,1 м
6,1 м
3,0 м
0м
-1,5 м
12,1 м
9,1 м
6,1 м
3,0 м
0м
-1,5 м