Суроо/вопрос.
Саат канча болду?
Который час?
1) Айтыңызчы, саатыңыз канча болду?
Скажите, пожайлуста, который час?
2) Кечирип коюңузчу (кечиресиз) сиз билбейсизби, саат канча болгонун?
Извините, вы не знаете, который час?
3) Азыр саат канча болду?
Сколько сейчас времени?
Жооптор/ответы:
Модель 1.
Саат – количественное числительное – болду
он эки
Саат алты болду
сегиз
Запомните следующие слова:
Эртең мененки - утренний
Күздүзгү - дневной
Түшкү - обеденный
Кечки - вечерний
Түнкү - ночной
Туптуура - ровно
Боло элек - еще нет
Тапшырма. Назовите время: 6 часов утра, 2 часа ночи, 6 часов вечера, 3 часа
дня
Как сообщить точное время действия?
Суроо / Вопрос.
Саат канчада? Во сколько?
Модель 2.
Саат беш + те
Жатыш жөндөмө
Местный падеж
Существительные в местном падеже обозначают место, время
совершения действия и отвечают на вопросы: кимде? (у кого?), эмнеде? (где?
возле чего?), кайда (где?), кайсы жерде? (в каком месте?), качан? (когда?),
саат канчада? (во сколько?).
Жатыш жөндөмө имеет окончания: -да, -до, -дө, -де, -та, -то, -тө, -те.
В кыргызском языке, кроме существительных, по падежам изменяются
числительные и местоимения:
мен+де у меня
эки+де в два
Существительные с притяжательными окончаниями 3-го лица (китеби,
короосу) в местном падеже имеют окончание не -да, а -нда: короосунда – на
его дворе (вместо короосуда), китебинде – в его книге (вместо китебиде). В
остальных случаях существительные, имеющие притяжательные окончания,
сочетаются с окончанием местного падежа по общему правилу (атамда – у
моего отца, окутуучуңарда - у вашего преподавателя).
В составе предложения существительные в местном падеже чаще всего
функционируют в роли обстоятельства места или времени.
В русском языке местному падежу соответствуют три конструкции:
1). Предложный падеж с предлогами «в», «на» в значении места и времени:
1. Мен Бишкек шаарында жашайм. – Я живу в городе Бишкек.
2. Эжем үчүнчү курста окуйт. – Сестра учится на третьем курсе.
3. Жайкы каникул июнда башталат. – Летние каникулы начинаются в
июне.
2). Винительный падеж с предлогом в значении времени: Жай мезгилинде
биз Ысыккөлдө эс алабыз. – В летнее время мы
отдыхаем на Ыссык-Куле.
3). Родительный падеж с предлогом «у», когда местный падеж употребляется
при словах бар (есть, имеется) и жок (нет, не имеется) для обозначения лица,
которому что-либо принадлежит или у которого что-либо отсутствует:
Досумда компьютер бар – У моего друга есть компьютер.
Студентте китеп жок – У студента нет книги.
Таким образом, чтобы назвать время, используя предлог «в»,
необходимо добавить к числительному аффиксы местного падежа: -да, -дө,
-де, -до, -та, -то, -те, -тө.
Мисалы: саат беште - в пять часов
Модель 3.
Саат – количественное числительное – жарым болду
Мисалы:
Саат беш жарым болду
Саат үч жарым болду
Саат төрт жарым болду
Мисалы:
Группанын жарымы
Курстун жарымы
Семинардын жарымы
Жылдын жарымы
Сравните:
Саат эки – два часа
Саат экиде – в два часа
Саат эки жарым – половина третьего (два часа тридцать минут)
бир
Саат эки + ден төрт мүнөт өттү
жети
Мисалы:
менден көрө сени жакшы тааныйт. – Тебя он знает лучше, чем меня.
аянттан ары – дальше площади
мындан ары – отныне
театрдан бери (жакын) – ближе театра
ошондон бери (баштап) – с тех пор
өткөн айдан бери – начиная с прошлого месяца
сен келгенден бери (баштап, тартып) – с тех пор, как ты приехал
менден мурун (мурда) – раньше меня
жекшембиден (жумуштан) кийин – после воскресенья (работы)
ошондон кийин – после этого
сенден башка (бөлөк) бирөө – кто-то другой
менден башка эч ким билбейт – никто, кроме меня, не знает
башка эч ким – никто больше
Запомните! Послелоги!
В кыргызском языке имеются особые служебные слова – послелоги. По
своей роли в предложении они похожи на русские предлоги. Однако, в
отличие от русских предлогов, послелоги ставятся не перед словом, к
которому относятся, а после него. Каждый послелог требует постановки
слова, с которым он употребляется в определенном падеже.
Послелог кийин (после) требует постановки слова, к которому он
относится в исходном падеже: үчтөн кийин – после трех, бештен кийин –
после пяти
Модель 5.
аффиксы
Саат – кол. числ. + дательного – кол.числ. – мүнөт калды
падежа (-га/ка) (осталось)
Барыш жөндөмө
Дательный падеж
Слова в форме дательного падежа отвечают на вопросы: кимге?
(кому?), эмнеге? (чему? для чего? зачем?), кайда? (куда?), качан? (когда?),
канчада? (во сколько?), канчага чейин? (до каких пор?), канчадан бери? (с
каких пор?).
Дательный падеж образуется при помощи окончания -га или его
вариантов – -ге, -го, -гө, -ка, -ко, -кө, -ке. Окончания -ка, -ко, -кө, -ке
присоединяются к словам, оканчивающимся на глухой согласный: мектеп+ке
– в школу, иш+ке – на работу, дүкөн+гө – в магазин.
Направление действия может выражаться дательным падежом личных
местоимений: мага - мне, сага – тебе, сизге – вам, ага – ему, ей и т.д. Слова,
обозначающие предметность I и II лица, форму дательного падежа образуют
при помощи окончаний -а, -е, -о, -ө. Мисалы: атам+а – моему отцу, атаң+а – к
твоему отцу, китебим+е – моей книге.
В предложении слова в дательном падеже (барыш жөндөмө) могут
выступать в качестве дополнения, обстоятельства места, времени, цели.
Запомните словосочетания:
- Кайсы убакытка чейин? – до какого времени?
- Убактым жок – у меня нет времени
Модель 7.
аффиксы
Саат – кол.числ. + дательного – послелог чейин (до)
падежа (-га,-ка)
эки+ге двух
үч+кө трех
он жети+ге чейин - до семнадцати
он+го десяти
тогуз+га девяти
Саат бирге чейин институтта болом. Кино саат алты жарымга чейин
болот. «Жаңылыктар» саат он экиге чейин болот. Саат жетиге 15 мүнөт
калды. Саат экиге канча мүнөт калды? Саат тогузга чейин келип кал.
Запомните слова!
1. ачылат – открывается
2. жабылат – закрывается
3. башталат – начинается
4. аяктайт, бүтөт – заканчивается
5. кабыл алат – принимает
6. дем алыш – перерыв, выходной
аффиксы баштап
Саат - кол. числ-е + исходного - (начиная)
падежа (дан/тан) с … часов
Салыштыргыла! Сравните!
Кайсы
Качан? Кайсы күнгө чейин? Кайсы күндөн кийин?
күн?
Дүйшөмбү Дүйшөмбүдө Дүйшөмбүгө Дүйшөмбүдөн
Шейшемб Шейшембиде Шейшембиге Шейшембиден
и
Шаршемби Шаршембиде Шаршембиге Шаршембиден
Бейшемби Бейшембиде Бейшембиге + чейин Бейшембиден + кийин
Жума Жумада Жумага Жумадан
Ишемби Ишембиде Ишембиге Ишембиден
Жекшемби Жекшембиде Жекшембиге Жекшембиден
Как обозначить промежуток времени (с – по)
Лето – жай
Летом – жайында
Жай айлары: июнь, июль, август
Осень – күз
Осенью – күзүндө
Күз айлары: сентябрь, октябрь, ноябрь
Зима – кыш
Зимой – кышында
Кыш айлары: декабрь, январь, февраль.
Эӊ суук мезгил - кыш
Месяцы – айлар
- Бир жыл канча айга бөлүнөт?
- Ар бир жыл он эки айдан турат.
Март –
жалган
куран
Июнь – кулжа
Июль – теке
Сентябрь–аяк оона
Днём – күндүз
Вечер – кеч
Вечером – кечинде кечкисин
Ночь – түн
Ночью – түнкүсүн, түндөсү
Фразы – Айтылыштар
Какой сегодня день? – Бүгүн кайсы күн?
Сегодня ... – Бүгүн ...
Понедельник – биринчи күн, дүйшөмбү
Вторник – экинчи күн, шейшемби
Пятница – бешинчи күн, жума
Какое сегодня число? – Бүгүн канчасы?
Сегодня пятое мая. – Бүгүн бешинчи май.
Который час? – Саат канча болду?
Восемь часов вечера. – Кечки саат сегиз.
Пять минут девятого. – Сегизден беш мүнөт өттү.
Четверть девятого. – Сегизден он беш мүнөт өттү.
Половина девятого. – Сегиз жарым болду.
Без пяти девять. – Тогузга беш мүнөт калды.
Без четверти девять. – Тогузга он беш мүнөт калды.
Ровно девять. – Туура тогуз болду?
Когда это было? - Бул качан болгон?
Это было … - Бул ... болду.
Утром – эртең менен, таңда
днём – күндүз
вечером – кечинде
ночью – түндө
в полдень – түштө
в полночь – түн ортосунда
сегодня – бүгүн
вчера – кечээ
позавчера–мурда күнү
на этой неделе – ушул аптада
на прошлой неделе – өткөн аптада
в этом году – ушул жылы
в прошлом году – өткөн жылы
давно – эчак
недавно – жакында
В каком году это произошло? – Бул кайсы жылы болду?
Это произошло год (два) тому назад. – Бул бир жыл (эки жыл) мурун
болгон.
Когда это будет? – Бул качан болот?
Это будет через ... – Бул ... кийин болот.
полчаса – жарым сааттан
три дня – үч күндөн
неделю – аптадан (бир аптадан)
месяц – айдан (бир айдан)
год – жылдан (бир жылдан)
два (три) года – эки (үч) жылдан
пять (десять) лет – беш (он) жылдан
Кыш / зима
кыш келди – пришла зима
кыш узун – длинная зима
кыш кыска – короткая зима
кыш суук – холодная зима
ызгаардуу кыш – суровая зима
кыш келе жатат - наступает зима
кыш өтүп кетти - прошла зима
Кар / снег
Аяз / мороз
катуу аяз – сильный мороз
аяз бетти чымчылайт– мороз щиплет щеки
аяз терезени кооздоп саймалайт – мороз делает красивые узоры на окнах
алсыз аяз - слабый мороз
жеӊил аяз - легкий мороз
аяз 40 градуска чейин чыгат - морозы доходят до 40
градусов
аяз күчөдү - усиливаются морозы
аяз сокту - ударили морозы
аяз турат - стоят морозы
өзөндөр тоӊду, муз каптады - реки замерзли,
скованы льдом
суукту жакшы (жаман, оор, жеӊил) көтөрөм - я переношу холод (хорошо,
плохо, тяжело, легко)
мен тоңуп калдым – я замерз
Шамал / ветер
Күн / солнце
Күндөр / дни
күн узара баштады – дни стали длиннее
күн кыскара баштады – дни становятся короче
Аба ырайы / погода
Бак-дарактар -Деревья
- Кыргызстанда кандай дарактар өсөт? - Какие деревья растут в
Кыргызстане?
- Кыргызстанда карагай, кызыл карагай, кара жыгач, тал, терек, жаңгак жана
ар түрдүү дарактар өсөт. - В Кыргызстане растут различные деревья: ели,
сосны, карагачи, березы, ивы, тополя, ореховые деревья.
алмурут - груша
алча - черешня
шабдаалы - персик
кара өрүк - слива
өрүк - урюк
анар - гранат
чие - вишня
Жалбырактар / листья
Жалбырак
Дарактын жалбырагы дайыма жазда бүрдөйт. Күздө кайра түшөт.
Дарак жүз жыл жашаса да, жалбырага жыл сайын жаӊырып турат. Жалбырак
күндүн нурунан азык алат.
Жалбырактар - дарактардын көркү. Ошол үчүн жазында, жайында.
Күзүндө дарактар айлананы кооздоп турат.
Сөздүк:
Дайыма - всегда
Ошол үчүн - поэтому
Бүрдөйт - здесь: появляются
Кайра түшөт - опять опадают
Жаӊырып турат - обновляются
Нур - луч
Күн - солнце
Азык - пища
Көркү - красота
Айлана - окрестность
Кооздоп турат - украшает
Гүлдөр – цветы
1. Гүлдөрдүн аттарын атагыла. Алар биздин жерде өсөбү?
Назовите названия цветов. Растут ли они на нашей земле?
2. Гүл жөнүндө ыр билесиңерби? Знаете ли вы песни о цветах?
мандалак
Асман / небо
бозоргон
асман – серое небо
Чымчыктар / Птицы
Суроо: Тоо теке, тоо эчки (горная коза), элик (косуля), кулжа (горный баран)
кайда жашашат? Алар эмне жейт? Чем они питаются? (чөп - трава)
Суроолор:
1. Аюу, жолборс, арстан, карышкыр, илбирс кандай айбандар?
2. Алар кайда жашашат? (тоодо)
3. Алар эмне жейт? Чем они питаются? (эт)
Үй жаныбарлары - Домашние животные
Сөздүк:
өгүз - вол, бык
жүн - шерсть
тыбыт - пух
бээ - кобыла
пайданалынат - используется
Курт-кумурскалар - Насекомые
жөргөмүш – паук көпөлөк – бабочка чымын – муха
Жаз / весна
Жай / лето
Күз / осень
күз келди - пришла осень
күз башталды - началась осень
Жашылчалар. Овощи.
мөндүр – град
Чагылган / молния
Токой / лес
жомоктогудай
токой – сказочный
лес
Күн / солнце
Күн тийди - засияло солнце
күн кирип баратат – всходит солнце
Суу / вода
жылуу – теплая
муздак – холодная
таза – чистая
тунук –
прозрачная