Riello

3866214
20011715

RS 160/M BLU
RS 160/M BLU

843 T
843 T


RIELLO S.p.A. ,
NOx, 1. BlmSchV release 26.01.2010.

843 T

RS 160/M BLU

300-1860

, 02.05.2011

.

RIELLO S.p.A


.................................................................................................5
................................................................................................................. 6
(A)........................................................................................8
- (B)...............................................................................................8
(C) ...........................................................................8
............................................................................9
()............................................................................11
(B)......................................................................11
()..............................................................................11
...................................................................................................13
............................................................................................................. 15
()......................................................................15
()....................................................15
()......................................................................15
..........................................................................17
...................................................................................................19
()..................................................................................19
().............................................................................................................. 19
()...........................................................................................19
....................................................22
()..................................................................................................22
.................................................................................................22
........................................................................................23
........................................................................................25
1 .....................................................................................25
2 ........................................................................25
3 ..........................................................................28
4 .....................................................................28

5 - ()........................................................................31
6 - ()................................................31
7- ()...................................................31
(D).....................................................................31
....................................................................................................33
()............................................................................................33
().............................................................33
()....................................................................................33
.....................................................33
.........................................................................35
():............................................................................35
():............................................................................36
.........................................................37
.............................................37
..............................................................................37
...............................................................................37
............................................38
/ ...................41
............................................................................................................42
.................................................................................42
...........................................................................................44
............................................................................49
................................................................50

:
, , :
1)(A) = 1 , , ;
1)(A)p.4 = 1 , 4.

(1)

2
(
)
1
()

-
-
-
- (2)

(3)

RS 160/M BLU
3866214

930/ 800 -

20011715
1860
1600

300
/ 258
: G20-G21 -G22-G23-G25
G20
G25
/3 10
8,6
/3 8,6
7,4
/3
0,71
0,78
3/ 186
216

18
24
( 1
24 )

(
).
: , , ,
C
040
C . 60

400 ~ +/-10% 230 ~ +/-10%

50
50
/
2800
2800

4500
4500

400
230
A
9,1
15,8
A
72,8
126
V1 - V2
230 -1 x 8 1 A - 20
11 - 12
.
4800
IP 44
90/396-2004/108
2006/95 - 2006/42

80,5
CE
0085 BM 0452

(1) : 20C
1000 - 100 .
(2) 17)(A)p.8,
.
(3) , ,
,
.

SE - Fl - AT - GR - DK - ES - GB IT - IE - PT - IS - CH - NO
DE
NL
FR
BE
LU

12ELL
l2L
12Er
12E(R)B
l2E

3866214 20011715

373

RS 160/M
RS 160/M

3866214
20011715

400
230

 ( 8 )

 (A)
1.
2.
3.
4.
5.
6. ,
( ).
,
, ,
.
7.
8. 16)
9.

10. :
-
:

11.
12. ,
13.
14.
15. ( )
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26. RWF40
27.
: :
13)(A), ,
.
.
: , 9)(A).

- (B)
-
- ,
. ().
- ().

(C)
-
8

 ().
,
.
I.

1
1
4 M 10 x 40 .
4 M 16 x 40
1
1
1

 ( 10 )

10

 ()
:
, ;
,
.
RS160/MBLU = 300
:
,
20 C 1000 (
100 ) , ,
17.

(B)

EN 676.
() .
:
650 /:
= 60 , = 2 .

()

RS 160/M BLU *
, ( ),
NOx.
250 (
).
,
; ,
, (),
.
(*)
. 5 ,
5 , .

.
, ,
. ,
.

11

 ( 12 )

12



.
1
.
, 1)(B) :
, 0 ;
, , (C)p. 16
2
2)(B) 90.
3
3)(B) : VR,
VS ( ), R,
F ( (D) 18).
, , :
G 20 PC110 /3 (8,6 /3)
:
G 25 PCI 8,6 /3 (7,4 /3)
:
- 1: 1,3;
- 2-3: 1,49.
:
- , 1)
(B).
- 1 ().
- .
:

G 20 PC110 /3
1)(B) = 16,0
= 3.0
16.0-3.0 = 13.0
1600 , (),
13.0 , 1. ,
.
1)(B)
, :
- ().
- 1)(B) 1.
- .
:
: 1600
G 20 10 /3
1600 , (), 1 = 13,0

= 3.0
13.0 + 3 = 16.0 , , 1)(B).

13

 ( 14 )

14


()
, ().
,
.

()
,
,
. , L (), :
12)
RS 160/M BLU

373
( ) 503
15)
13)
14) 12).
.
13)-14)(B) ,
.

()
,
, ,
().
, ():
- 3) 1).
- 7) 8).
- 2) 5).
- 4) 5)
100 .
- ,
.
11)() ,
9)(), . 4 ,
,
.
.
-
, , 1)(D),
2)(D) .
. , (),
,
.

15

 ( 16 )

16


,
, ().
, ,
.
.
:
R1;
R2;
() :
R1 ()
4)(A), 5)
() .
: 6)(),
.
R2 ()
3 1)() 2),
3). 3 1).

RS 160/M BLU
= 1500 .
(), ,
:
: R1 = 8.6;
:
R2 = 0.
:
R2 ( C) . ,
( 0); ,
().
() ,
() 10.
,
.
, , 3)
(D) 100 4)(D)
, (B), 14
,
, ,
(D).
2) 3)
. ,
1).
7) 6).

,
.

17

 ( 18 )
() , EN
676

0
2"
2"
2
2"
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100

C.T.

3970146
3970160
3970181
3970182
3970147
3970161
3970148
3970162
3970149
3970163

13

14

3010123
3010123
3010123
3010123
3010123
-

3000825
3000825
3000826
3000826
3010127
3010127

(D)

5
3970146 3970160 GF 520/1

6
FRS 520

7-8
DMV-DLE 520/11

3970181 3970182 MB DLE 420

3970147 3970161 GF 40065/3

FRS 5065

DMV-DLE 5065/11

3970148 3970162 GF 40080/3

FRS 5080

DMV-DLE 5080/11

3970149 3970163 GF40100/3

FRS 5100

DMV-DLE 5100/11

18


1)(A)
2), 3) 4), .

, ,
().
8)-9)(B) ,
,
3 .
, ( )
, .

()
EN 676
, ().

()
1
2
3
4
5
6 ()
7 -
8 VS ()
9 VR ()
:
( )
( )
10
11 -
12
13 8) - 9)
EN 676
, 1200 .
14 /
15 -
1
2
3
L - , ,
().
L1 .

()
C.T- 8) 9)
- = ; ,
( 13).
= VPS.
19

13 = VPS.
.
14 = / .
.

20

 ( 18 )
()
()
()
()

21


17.
:
- , .
- ().
- ().
- ().
- .
( ,
) .
- U
.

12.
- VR VS,
, ,
. ,
, .
,
,
.

()
,
, .
130 33 .
5 , ,
, :
I: 130
.
,
: 90.
II: 0
.
,
: 0.
III: 30
.
IV - V: , III.

1)(F)
MAN.
, ,
14)(A)p.8., ,
,
. ,
.

22


, ,
. ,
, .
, ,
3 .
.
U- (D) .
, , .

23

 ( 22 )

24



.
:
1 ;
2 ;
3 ;
4 - ;
5 - ;
6 - ;
7 - .

1
EN 676.
120
. :
: 120
: 120
120
,
. 120 ,
. 120 , ,
ts :
ts = 2 , 1/2
.
ts = 3 , 1/3
.
:
600 .
:
300 ts = 2 ;
200 ts = 2 ;
:
- 7)(A)p,8 (
).
- 10 .
- .
, :
3/ ( ) / 360
: G 20 (10 /3):
: 600 60 3/.
10
: 60:360 = 0,166 3

2

, 10. ,
, .
2)(A) increase output ( ) ,
.
25


.
, 12,
U- , (D) 20
13.
- , ,
, VR.
- , .

26

 ( 24 )
()
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

1) 4):
1) 4):





8
10. III

27


4)(A), 7).
- .
- .

3

, 10. 2)(A)p.22 output reduction
( ) ,
30 ( ).

.
- ,
III (B) 30 28-26.
- , output increase
( ) 2)(A)p.22 ( 1015), (B) III 30 32 - 34. output
decrease ( ),
, .

III ,
. ,
output increase ( ),
III,
output decrease ( ).
III, ,
10)(B), .

4)(A), 5).
,
.

4

.

2)(A)p. 22 output increase ( ),
15. ,
. .
, .
, 1)(A)p.22,
4)(A) , 3)(B) ,
4) , ,
.
4) , 2)() .
, ,

.
, , 6)(A).
:

28

 ,
, : ,
. ,
.

29

 ( 26 )
()
()
()

30

5 - ()
,
().
, ,
.
20% ,
, .
,
.
: ,
80% ,
1% (10000 /3) .
, ,
(, ),
, , 1%.
.

,
.
:
,
.

6 - ()

, ().
,
,
.
2 .
, 1 .

7- ()

, ().
, ,
.
2 ,
, .
, 1
.

(D)
, .
6 .
, , , .
, 7)(A)p.8
100 .
.
31

 ( 28 )
() (n0 = )
()

32


()
0 : / TL.
2 : . :
90, I (D)p. 9.
26 : .
. .
57 : , III (D)p. 9
.
77 :
( III (D)p.9 15).
92 : .
VS, VR, .
, . , VR
, .
94 : .
118 : .

()

/
TR, , .
(
).
, /
TR ,
( C-D).
/
TR,
( E-F). .
, ,
( G-H). / TL ,
0. ,
.

, .

()
, 3
.

, 1
.

33

 ( 30 )
()
()

34

 ( )

TL
TS





,
.

.
,
.

, .

, .

().

,
, ,
. , 5)().

4)(A)p,24 , 3)(B)p.24
, , ,
. , 2)(B)p.24
.

,
. , ,
, . ,
4)(A)p.24.

, , ,
, , ,
.
; .

():
- .
- 1) 2).
- 7) 8).
- 9) 4).
- 4).
- 9) .
35

- 3), 100 4).

, .
, 6), 5).

():
- , 100 .
- , .
- 3), ,
.
- 7) 8).
- 4)
.

36

34

,

170

: , , ,

, , ,
(:
).
10
(), .
(
1 ), 3 .

, 1-3 .

10

34

.

:
1-3 . 2 .
, , .

, .
:
3 ,
( ).
.
37

 , , .
,
17.

,
: , ,
..
:
- 3 ,
( ). .
1 , 3
, .
,
: .
,
, .

1 3

.
( 1 ).


( ,
..)

3 ,

, ,
,
38.

38

6
7

10

,
() . 14

1

2

3
4

6
7 -

8
9

10
11
12
13 ,

, 14

, -

15

16

17
18
19

( )

20
21 (
)
, 22

23



, 24

25

,

26 () . 14
27 ( 5 )

28

29

30

31

32

33


, 34

35

36

37

38

39


40

41

42

43

44 -

45

46 ,

39

 , ,

.

, .
, ,
. .

47
.
48

49
.
;

50

51 - TR
.

52
53
54

,
() . 14

40

(:
). ,
10 ,
3 .
, , ,
.

10

41

3
.

:
.

.

2 , .
,
.

0.4

0.8

2.8

RMG
3002719

41



:

, . Riello S.p.A.
,
, .
EN 60 335-1:
, H05 VV-F;
, H05 RR-F.
,
, ,
. .
44
RS 160/M BLU
1
2
( XP6)
3
TL ( XP7)
4 TR RWF40 ( XP4)
5 ,
:
RS 160/M BLU .
, , , 24 ,
.

. ,
IN , ,
24 .
TR TL ,
RWF40,
RWF40.

RWF40 0...10 / 4...20 ,
/ TR.
Q13 - Q14 RWF40
/ TL. /
TL, 7.
, / TL,
,
RWF40.
1 (RWF40) :
- 2 3 TL.
- AL AL1 .

42

:
- .
.
-
.

43



1
2
3
4
5
6
7

RMG/M

,
,
RWF40

2
46

/1
1

44

 47

45

 48

46

 49

47

 50

48


A -
-
B1 - RWF40
BA - 4...20 ,
BA1 - 4...20 , ,
+BB -
+BC -
BP -
BP1 -
BR -
BT1 -
BT2 - Pt100
BT3 - Pt100
BT4 - Pt100
BTEXT
-
BV - 0... 10
BV1 - 0...10
CN1 -
F1 -
H -
H1 - YVPS
IN -
ION -
HI -
K1 -
KM -
MV -
PA -
PGM -
PGMin -
PS -
Q1 -
Q2 -
51 - /
52 - /
SM -
-
TL - /
TR - /
TS - /
Y - +
YVPS -
XP1 -
XP4 - 4-
XP6 - 6-
XP7 - 7-
XRWF - RWF40
XTB -
X1 -
X4 - 4-
X6 - 6-
X7 - 7-

49


( )
:

,
.
:


,

- 100...+500C
0...2.5
0...16

PT 100

4...20

3010110
3010213

RWF40

3010212

3010214

: 503
: 3010249
RMG
3002719
EN 676 (
, ) 18
:
,
.

,
( 10 /) ,
20 ,
.

RS 160/M BLU
3010386

50