Вы находитесь на странице: 1из 220

К А Т А Л О Г | C A T A L O G U E 50 Гц

Погружные электронасосы, миксеры и аксессуары


Submersible electropumps, mixers and Аксессуарыes

2018
Компания The Company
Компания Dreno Pompe является надежным признанным Dreno Pompe is a solid and well established company, which designs and
разработчиком и производителем погружных электронасосов и produces submersible pumps and mixers as well as Аксессуарыes required
мешалок для бытового и промышленного использования. for installation. Our wide variety of pumps are used in residential, munici-
Также компания производит все основные аксессуары pal and industrial applications.
необходимые для завершения установки насосного оборудования.

Качество Quality
Мы в компании Dreno Pompe используем слово “качество” Dreno Pompe does not define ‘quality’ by only the finished product. We
не только в отношении наших продуктов. В Dreno Pompe consider quality at each stage from the production processes, compliance
понятие “качество” распространяется на все производственные with standards and directives, selection of components and customer ser-
процессы, на соблюдение норм и директив, на использование vices.
высококачественных комплектующих, на уровень сервиса.

Клиент Our Customers


Для нас очень важны наши клиенты. Поэтому наши усилия всегда
Our customers are very important to us. Our efforts are geared towards
направлены на удовлетворение их потребностей в кратчайшие
ensuring your requirements are met and we recognise that our prompt
сроки. Оперативная клиентская поддержка - эффективный
troubleshooting helps distributors to provide the customer with support.
инструмент для наших клиентов на пути к успеху.

Наш сервис Service


В наши дни своевременность поставок - важнейшая характеристика Timely delivery is very important in today’s world.
любой компании. Dreno Pompe has a well stocked warehouse and can satisfy even urgent
Компания Dreno Pompe имеет в распоряжении склад готовой orders thanks to a flexible production line.
продукции, а также возможность организовать гибкое
производство для выполнения и скорейшей отгрузки даже самых
срочных заказов.

Проектирование e Инжиниринг Development and Management


В настоящее время все производственные процессы Our production processes are assisted by bespoke software which guar-
осуществляются с помощью программного обеспечения, antees a consistent workflow process, improving downtimes and possible
специально разработанного с учетом наших потребностей, errors.
гарантируя, таким образом, абсолютное качество рабочих The know-how gathered during the development of the company is now
процессов, сокращение времени производства и возникновения used along side advanced CFD technology allowing us to offer our clients
возможных ошибок. competitive products.
К Ноу-хау, разработанным в процессе развития компании, в
настоящий момент присоединены передовые технологии CFD
(computer fluid dinamic - вычислительная гидродинамика).
Всё это позволяет предлагать нашим клиентам всегда
конкурентоспособную продукцию.
Certifications
Сертификаты Dreno Pompe has the following certificates for systems and products:
На сегодняшний день компания обладает следующими • Quality management systems: EN ISO 9001-2015
сертификатами продукции и систем качества: • Product Certificates ATEX/IECEx
• Сертификат соответствия EN ISO 9001-2015 90% of the product range can be certified to ATEX upon request.
• Сертификаты взрывобезопасного оборудования ATEX/IECEx
По запросу 90% производимых электронасосов могут быть
сертифицированы ATEX.
Our Mission
Миссия Our passion, which sets us apart, remains constant in a rapidly changing
В современном мире рыночные условия постоянно меняются и мы and challenging market. Enclosed within each pump is the experience and
идём на встречу новым вызовам, но наша преданность своему делу passion which defines us.
остаётся неизменной.
“В каждом произведенном насосе заключены опыт и отличающая
нас преданность своему делу”.

Окружающая среда Environment


We strive to use products which are environmentally friendly and where
Мы всегда стремимся использовать в производстве экологически
this is not possible, we ensure effective disposal procedures are in place.
безопасные материалы, и если это не представляется возможным,
всегда применяются эффективные процедуры утилизации.

Dreno Pompe srl


2
История с 1992 года
The History since 1992

Бренд Dreno Pompe основан в 1990 году Ливиано Конфорто Dreno Pompe brand was established in 1990 by Liviano Conforto.
(Liviano Conforto). Первоначально производство располагалось The Company was based initially in Tribano (Padua) and produced
в Трибано (Падуя) и было сосредоточено на разработке pumps exclusively for sewage discharge.
канализационных насосов. In the 90’s the pumps were distributed throughout Europe, South
В 90-е годы продукция компании оценена по достоинству и выходит
America and Asia. The brand became more prominent with a
на рынки Европы, Южной Америки и в последующем на азиатский
рынок. Бренд представлен на всех главных отраслевых выставках strong presence in many international exhibitions.
международного уровня. In 1999 the Company moved to its current premises in Monselice
В 1999 г. Dreno Pompe переезжает в новое производственное (Padua) which were extended in 2004 and now occupy 3000 m2.
помещение в Монселиче (Падуя), в 2004 г. его площадь расширяется In 2002 a wider range of pumps were designed and produced, up to
до 3000 м2. 45 kW. The Company was distinguished by its advanced technolo-
В 2002 г. компания расширяет линейку насосов до 45 кВт, уделяя gy and quality.
особое внимание передовым технологиям и качеству. В том же году In the same year the Company was awarded ISO EN 9001-2000.
компания проходит сертификацию ISO EN 9001-2000. Between 2009 and 2012 the Company obtained it’s first ATEX
В 2009-2012 гг. были получены первые сертификаты ATEX; компания
certificates and began expanding into new markets.
выходит на новые рынки.
В 2014 г. Dreno Pompe получает авторитетный сертификат ATEX/IE- In 2014 the Company was awarded the prestigious ATEX/IECEx
CEx, что позволяет сертифицировать 90% производимых насосов; certificate which was extended up to 90% of the product range.
кроме того, расширен производственный ассортимент благодаря New types of pumps were introduced and the range of products
выпуску новых моделей. was significantly increased.
В 2015 г. компания завершает процесс информатизации и In 2015 the Company completed the development of asset man-
инжиниринга. agement software.
В 2016-2017 гг. компания занимается разработкой собственного Between 2016-2017 the company develops its own software for
программного обеспечения для подбора запасных частей и the selection of spare parts and pumps, the “Dreno Web-Selectors”,
насосов “Dreno Web-Selectors”, продолжая выбранный курс на
confirming the company’s path.
информатизацию.
В 2018 г. благодаря появлению насосов с выходом DN 200 In 2018 the range extends to pump with DN 200 output.
расширяется ассортимент компании.

Эволюция Логотипа
Evolution of the Logo

DRENO
TRIBANO (PD)
MADE IN ITALY

COSTRUZIONI
ELETTROPOMPE SOMMERSE
PER CANTIERI E FOGNATURE POMPE
1990 1995 2008

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
3
Indice giranti
Impellers index
Рабочее колесо Vortex
Электронасосы с рабочим колесом Vortex применяются для перекачки
сточных вод с твёрдыми взвешенными частицами в бытовом и промышленном
секторах, а также в животноводческих комплексах.

Vortex Impeller
The submersible pump with Vortex impeller is used to pump sewage with suspended
solids. It is suitable for domestic, industrial and farming applications.

Двухканальное Рабочее колесо S-Flow


Электронасосы с Двухканальным рабочим колесом S-Flow применяются для
перекачки и водоотведения поверхностных сточных и канализационных вод
на очистительных сооружениях, в бытовых и промышленных канализациях.

Open Single channel impeller


The submersible pumps with Double channel impellers S-Flow are used to pump
wastewater including sewage. Allow use in water treatment plants, sewage processing
and industrial and domestic water processing plants.

Одноканальное Открытое Рабочее колесо


Электронасосы с Одноканальным Открытым рабочим колесом используются
для перекачки и водоотведения поверхностных сточных и канализационных
вод. Благодаря высокой эффективности и встроенному в рабочее
колесо измельчителю для волокна насосы могут быть использованы на
очистительных сооружениях, в бытовых и промышленных канализациях.

Open Single channel impeller


The submersible pumps with Open Single channel impellers are used to pump
wastewater including sewage. High efficiency and a cutter built into the impeller allow
use in water treatment plants, sewage processing and industrial and domestic water
processing plants.

Одноканальное и Двухканальное закрытое Рабочее колесо


Электронасосы с Одноканальным Закрытым рабочим колесом применяются
для перекачки и водоотведения поверхностных сточных и канализационных
вод. Благодаря высокой эффективности и широким проходам насосы
могут быть использованы на очистительных сооружениях, в бытовых и
промышленных канализациях.

Closed Single and Twin channel impeller


The submersible pumps with Closed Single channel impellers are used to pump
wastewater including sewage. High efficiency and wide channels allow use in water
treatment plants, sewage processing and industrial and domestic water processing
plants.

Двухканальное Центробежное Рабочее колесо


Электронасосы с Двухканальным Центробежным рабочим колесом
применяются для перекачки и перемещения большого количества
поверхностных сточных и частично канализационных вод с очень высоким
напором. Данные характеристики позволяют использовать насосы в
бытовых и промышленных канализациях, в медицинских учреждениях и
коммунальном хозяйстве, в сельском хозяйстве.

Double channel centrifugal impeller


The submersible pumps with Double channel centrifugal impellers are used to pump
large volumes of wastewater including light sewage at high pressure. These features
enable use in civil and industrial applications, including hospitals and agricultural
irrigation.

Dreno Pompe srl


4
Grinder Grinder
Электронасосы серии Grinder способны размельчать твердые The Grinder range of submersible pumps have an inbuilt macerator in
частицы благодаря системе измельчения во всасывающем the inlet. This breaks down solids in waste water which permits transport
патрубке. Применяются, главным образом, для перекачки along relatively narrow, often pre-existing, pipes.
загрязненных жидкостей через достаточно узкие трубы, часто уже
предустановленные, когда требуется измельчение твердых частиц.

Бытовая Серия Профессиональная Серия


Domestical grinder Professional grinder

Двухканальное или четырёхканальное рабочее колесо


Электронасосы с двухканальным или четырехканальным рабочим
колесом применяются для перекачки поверхностных сточных и частично
канализационных вод. Данные насосы снабжены решеткой на всасывающем
патрубке и подходят для перекачки дождевой воды, грунтовых вод,
водотоков; также используются для фонтанов и в рыбоводстве.

Twin and quad channel impeller


The twin and quad channel impellers are suitable for clean liquids and light sewage.
They have a strainer in the inlet and are used to pump rainwater, groundwater and
water from rivers. They are also suitable for fountains and fish farms.

Погружные насосы с канальным рабочим колесом для строительства


Данная серия оснащена канальными рабочими колесами из нержавеющей
стали, которые гарантируют максимальную гибкость в использовании.
Подверженные износу части прорезинены.

Submersible contractor electropumps with channel impeller


The series have stainless steel impellers rendering them suitable for a wide variety of
uses. Parts subject to wear are rubber coated.

Dreno Web-Selectors
Dreno Pump Selector - это программа по поиску и подбору насосов в режиме онлайн,
предоставляющая подробную техническую документацию и находящаяся в свободном доступе
на нашем интернет сайте www.drenopompe.it после прохождения регистрации.
Dreno Pump Selector is a web-selector useful for the configuration of Dreno electropumps,
it is able to generate detailed technical documentation and it is of free access from our web site www.
drenopompe.it

Dreno Parts Selector - это программа онлайн поиска для подбора запасных частей посредством
интерактивного перечня компонентов. Программное обеспечение позволяет ознакомиться и купить
онлайн запасные части и насосы. Программа доступна на нашем интернет сайте www.drenopompe.it
после регистрации.

Dreno Parts Selector is a web-selector that allows the research and selection of spare-parts, through interactive bills
of materials. The software allows the research and online purchase of both spare parts and pumps. It is accessible
from our web site www.drenopompe.it after registration.

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
5
Установка
Installations

Переносная установка с опорными ножками.


Free standing installation, with feet on the pump base.

Подвижная установка с опорой.


Free standing installation with foot support.

Стационарная установка с автоматической


соединительной муфтой.
Fixed guiderail installation with automatic coupling foot.

Dreno Pompe srl


6
Идентификационные таблички
Identification plates
Стандартная MONSELICE - PD
конфигурация MADE IN ITALY
Standard layout Type : 1 S/N° 2
P2 3 kW V 4
Hz 5 6 °C A 7 µF 8
Cos 9 10 CLASS F IP 68 N/1’ 11
Q l/min 12 Hm 13 14 20m Kg 15

Условные обозначения
Legend
MONSELICE - PD MADE IN ITALY
1 Тип электронасоса
Electropump type Type 1 S/N 2

2 Серийный номер kW 3 Hz 5 R.p.m. 11


Serial number V. 4 A. 7 COS 9
3 Номинальная мощность P2 Hm 13 Q l/sec 12
Max power at motor shaft P2
CL. IS. F IP6810 20m14 °C 6 Kg. 15
4 Номинальное напряжение
Voltage rating
5 Частота
Monselice (PD)
Frequency MADE IN ITALY
6 Максимальная температура жидкости
Max. permissible liquid temperature
Type 1

7 Номинальный ток N° 2
Nominal absorption
Q l/s 12 Hm 13
8 Ёмкость конденсатора
Capacitor P2 3 kW 11 1/min 6 °C 5 Hz
9 Коэффициент мощности 4 V 7 A Cos 9
Power factor
IP 68 10 S117 IA/IN 16 15 Kg Class F
10 Класс изоляции и степень защиты 10
Non aprire con motore sotto tensione
Insulation class and motor protection Do not open while energised - Ne pas ouvrir sous tension

11 Обороты двигателя, об/мин


Частота вращения
12 Расход
Capacity
13 Напор
Head Конфигурация ATEX 0477
Ex db IIB T4 Gb
II 2G Ex h IIB T4 Gb
ATEX layout 19 EPT 17 ATEX 2701 X 20 0°≤ Ta ≤ 40°
14 Максимальная глубина погружения Monselice-PD ITALY

Type : 1 S/N° 2
Maximum depth of immersion
15 Вес насоса
P2 3 kW V 4
Pump weight Hz 5 6 °C A 7 µF 8
Year: 18 10 CLASS F IP 68 N/1’ 11
16 Отношение пускового тока к номинальному току
Relation between start up absorption / Nominal absorption Q l/min 12 Hm 13 14 20m Kg 15

17 Режим работы
Service type www.drenopompe.it
Via Umbria 15 Monselice (PD) ITALY
18 Год производства Ex db IIB T4 Gb
Manufacture year 0477 19 II 2G Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 20 0°≤ Ta ≤ 40°
19 Номер органа, выдавшего
документ Type 1 S/N 2
Authority number
kW 3 Hz 5 R.p.m. 11
20 Маркировка ATEX
ATEX marking string V. 4 A. 7 COS 9

Hm 13 Q l/sec 12
10
CL.IS.F IP68 Year:18 14°C 6 Kg. 15
20m

Ex db IIB T4 Gb
II 2G Ex h IIB T4 Gb
Monselice (PD) 0477 0°≤ Ta ≤ 40°
MADE IN ITALY 19 EPT 17 ATEX 2703 X 20

Type 1

N° 2 Year: 18

Q l/s 12 Hm 13

P2 3 kW 11 1/min 6 °C 5 Hz
4 V 7 A Cos 9

IP 68 10 S117 IA/IN 16 15 Kg Class F


10
Non aprire con motore sotto tensione
Do not open while energised - Ne pas ouvrir sous tension

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
7
Dreno Pompe srl
8
Оглавление Index
Электронасосы с рабочим колесом Vortex Электронасосы с канальным рабочим колесом
Electropumps with Vortex impeller для сроительства
Submersible contractor electropumps with channel impeller
COMPATTA 12-17 KPM 182-191
COMPATTA PRO 20-23
ALPHA V 26-31
ALPHA V PRO 34-37
DNA 40-49
V2 52-59
VTH 62-67
V4 70-83

Электронасосы с двухканальным рабочим колесом S-Flow Погружные мешалки


Electropumps with Double channel impeller S-Flow Submersible mixer

DNB 86-95 DRX 194-198

Электронасосы с одноканальным рабочим колесом Насосные станции


Electropumps with channel impeller PE pumping stations

A2 98-104 DRENO BOX 202-205


A4 108-125
A6 126-127

Электронасосы с двухканальным центробежным Шаровые обратные клапаны


рабочим колесом Non return ball check valves 208-205
Electropumps with centrifugal twin channel impellerFlow
ATH 130-137

Погружные электронасосы Grinder с системой измельчения Аксессуары


Grinder submersible electropumps with cutting system Аксессуарыes 212-217

GRIX 140-143
G2 (grinder) 144-153

Электронасосы с двухканальным рабочим колесом Электромеханические щиты


Submersible electropumps with twin channel impeller Electromechanic control panels 218-219

BIC 156-161
BIC PRO 162-163
AM-AT 164-165
APX 168-171
Таблицы потери напора
H2 174-179 Pressure loss table 220

Dreno Pompe srl


9
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
Submersible electropumps with Vortex impeller
COMPATTA
SUBMERSIBLE PUMPS
COMPATTA Бытовая линейка
Domestic Range

Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex


Submersible electropumps with Vortex impeller
Мощность / Power: 0.25÷1.5 кВт / kW
Напорный патрубок / Применение Application
G 1”1/4 - G 1”1/2 - G 2” Благодаря своим механическим The Compatta Series is ideal to pump residential
Delivery
характеристикам и небольшим размерам sewage thanks to its small size and mechanical
серия Compatta идеальна для перекачки characteristics.
бытовых сточных вод.

Характеристики
Все основные компоненты произведены Characteristic
из чугуна GG20. В стандартной версии The main components are fabricated in cast iron GG20
манжетное уплотнение прилегает к стороне In the standard configuration a lip seal is fitted to the
двигателя, а механическое уплотнение - к motor side, and a mechanical seal to the impeller side
стороне рабочего колеса. Also available on request in the new “EVO” version
Доступна версия EVO с двойным with Double Mechanical seal back to back, located in
механическим уплотнением в масляной the oil chamber.
камере.
Motor range
• Squirrel cage motor in 2 poles version
Двигатели • Thermal protection embedded in the winding
• Асинхронные двигатели 2 полюса с ротором • Insulation class F 155°C
“беличья клетка” • Motor protection IP 68
• Встроенная тепловая защита
• Изоляция статора класс F (155°C)
• Степень защиты IP 68 Motor cooling
The cooling of the motor is ensured by the liquid
Обозначения / Designation Охлаждение where the pump is submerged
Охлаждение происходит за счёт жидкости, в
Compatta 2 M/T G EVO которой погружен насос. Limits of use
Двойное механическое уплотнение • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Double mechanical seal Эксплуатационные ограничения pump fully submerged
Поплавковый выключатель • Максимальная температура жидкости: 40°C • Maximum depth of immersion: 20 mt
Float swich
Монофазный/Трёхфазный с полностью погруженным насосом • Permissible pH value: 6-10
Monophase/Threephase • Максимальная глубина погружения: 20м • Hydraulic features suitable for liquids with density
Кривая характеристик • Допустимые значения pH: 6-10 <1,1 kg/dm3
Performance curve • Гидравлические характеристики • Allowed voltage: 230V/400V ±5%
Серия насоса
Pump series действительны для жидкостей с плотностью • Allowed frequency: 50Hz ±2%
<1,1 кг/дм3
• Допустимое напряжение: 230В/400В ±5%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
Поле Характеристик / Performance Overview
16 Обозначения Кривых
14 Curves Identification
n G 1”1/4
12
n G 1”1/2
n G 2”
Hm / Напор, м

10

6
... 1,5 кВт / kW
4 ... 0,75 кВт
... 0,37 кВт / kW kW Нормативы
2
Norms
л/с 0 Кривые в соответствии с
l/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ISO 9906:2012 3B2
Q According to ISO 9906:2012 3B2
м3/ч
0 5 10 15 20 25 30 35
m3/h

Dreno Pompe srl


12
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
COMPATTA
Ручка - Handle
Прочный нейлон - Hard nylon

Крышка двигателя - Motor cover


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус двигателя - Motor casing


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая Сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420

Электрический двигатель - Electric motor


-
Ротор - Rotor
-

Фланец опоры подшипника - Flange bearing support


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Комплект механических уплотнений - Seal kit


Со стороны двигателя: манжетное уплотнение - Motor side: lip seal
Со стороны рабочего колеса: Карборунд/керамика - Impeller side: silicon carbide/ceramic
(SIC+CE/Viton)

Рабочее колесо - Impeller


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG20 - Cast iron GG20

Технологические решения
Technology and Features Реле
Для обеспечения правильной работы
поплавкового выключателя на насосах с
трехфазными двигателями.

Relay
For the correct operation of the float switch on
the three-phase version.

Версия EVO Проход твердых частиц


С двойным механическим уплотнением в масляной камере В насосах данной серии
Сторона двигателя - углерод/керамика CA/CE/VITON предусмотрен широкий
Сторона рабочего колеса - Карборунд SIC/SIC/VITON проход твердых частиц.
Удобный доступ к масляной камере.
Solids handling
EVO Version Excellent free passage of solids.
With Double Mechanical Seal in oil chamber
Motor side: Carbon/Ceramic (CA/CE/Viton)
Impeller side: Silicon carbide (SIC/SIC/Viton)
Inspectional oil chamber.

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
13
COMPATTA 1 - 1.5 - 2 - 3
Горизонтальный Напорный Патрубок G 1”1/4 -
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Горизонтальный Напорный Патрубок G 1”1/2 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Vertical Outlet G 1”1/4 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Horizontal Outlet G 1”1/2 - RPM 2850 1/min 2 poles

Кривая Характеристик
Performance Curve
12

10
Hm / Напор, м

1 2 3 4
л/с 0
l/s 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Q
м3/ч
m3/h 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0,9

4
0,6
3
2
0,3
1
P2
кВт / kW 0
л/с l/s 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
Тип
N° л/м l/m 30 60 90 120 150 180 210 240 270
Type
м3/ч m3/h 1,8 3,6 5,4 7,2 9 10,8 12,6 14,4 16,2
1 Compatta 1 M 5,8 4,6 3,5 2,2 1
2 Compatta 1.5 M/T 7,5 6,1 5 3,8 2,5 1
м / mt
3 Compatta 2 M/T 8,8 7,8 6,8 5,8 4,5 3,5 2,1 1
4 Compatta 3 M/T 10,8 10 9 8 7 6 4,8 3,5 2,1
Напорный кВт / kW Частота вращения A
Тип Проход Л.с. Гц
N° EVO патрубок 1/мин 1 Фаза / Phase - 3 Фазы / Phase -
Type Free Passage P1 P2 HP µf Hz
Delivery R.P.M. 1/min 230В /V 400В / V
1 Compatta 1 M G 1”1/4 30 мм / 0,43 0,28 0,4 1,9 7,5
(Вертикальный /
2 Compatta 1.5 M/T Vertical)
mm 0,55 0,37 0,5 3,5 10 1,2
2850 50
3 Compatta 2 M/T • 35 мм / 0,78 0,56 0,75 3,6 16 1,8
G 1”1/2
4 Compatta 3 M/T • mm 0,90 0,75 1 5,2 20 2,0
• Доступна версия EVO (см. стр.13)
Available EVO version (see page 13)

Dreno Pompe srl


14
Compatta 1-1.5

DN G 1"1/4 COMPATTA

254
Минимальное погружение

202

307
Minimum submersion

85
68 69

25
Compatta 2-3 400 min Минимальное погружение
93 251 Minimum submersion

1" 1/4
287
292
186
110 81
434
382

322

375
161
124

59

402
Ø12
79

98
84

90
401

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Монофазный - Single phase 230В / V
H07RN8F 3x1 Ø9 с Вилкой Schuko - Schuko plug
Длина - Length 10 м /mt
Трёхфазный - Threephase 400В / V
H07RN8F 4x1 Ø10 со свободными концами - Free terminals
Длина - Length 10 м /mt

Ниппель горизонтальный Колено с резьбой с Автоматическая соединительная


(только Compatta 1-1.5, ниппелем муфта типа: EASY E2.1 или E2.2
Размеры упаковки / Packaging dimension 1”1/4) (только Compatta 2-3, 1”1/2) (только Compatta 2-3)
X Y Z Vertical hose connection Thread hose connection Automatic coupling foot type:
Тип - Type Кг / Kg (only Compatta 1-1.5, 1”1/4) (only Compatta 2-3, 1”1/2) EASY E2.1 or E2.2
мм / mm мм / mm мм / mm
(only Compatta 2-3)
Compatta 1 M 11
160 330 210 Для однофазных насосов: Электромеханический
Compatta 1.5 M/T 12
щит для работы с внешним конденсатором
Compatta 2 M/T 17 For single phase pumps: Control-box with external Doc_Rev.1
200 380 230
Compatta 3 M/T 17,5 main capacitor Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
15
COMPATTA 22 - 32 - 4 -55
Горизонтальный Напорный Патрубок G 2” -
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

Изображение исключительно для


Horizontal Outlet G 2” - RPM 2850 1/min 2 poles

Picture for illustration purposes only


иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
16

14

12
Hm / Напор, м

10

2 3 4
1 2
л/с 0
l/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q
м3/ч
m3/h 0 5 10 15 20 25 30 35

1.5 4

1 3
2
P2 0.5 1
кВт /kW

л/с l/s 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Тип
N° л/м l/m 60 120 180 240 300 360 420 480 540
Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 32,4
1 Compatta 22 M/T 7,5 6,8 6 5 4 2,5 1,5
2 Compatta 32 M/T 9,5 8,5 7,5 6,5 5,5 4,5 3,4 2
м / mt
3 Compatta 4 M/T 11,8 10,5 9,5 8,5 7 5,8 4,5 3
4 Compatta 55 M/T 13,8 12,5 11,5 10,2 8,9 7,5 6 4,3 2,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EVO патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 Compatta 22 M/T • 40 мм / 0,79 0,56 0,75 3,6 16 1,8
2 Compatta 32 M/T • mm 1,0 0,75 1 5,2 20 2,0
G 2” 2850 50
3 Compatta 4 M/T • 50 мм / 1,6 1,1 1,5 7,6 30 2,9
4 Compatta 55 M/T • mm 2,1 1,5 2 9,9 32 3,7
• Доступна версия EVO (см. стр. 13)
Available EVO version (see page 13)

Dreno Pompe srl


16
Compatta 22-32-4-55

400 min.
COMPATTA
Минимальное погружение
93 278 Minimum submersion

1" 1/4 339


230
315
139 87

400 *(444)
347 *(391)
385

438
161

124

38

*(Compatta 4-55)

428
Ø12
80

98
95

90

400 min.

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Монофазный - Single phase 230В / V
H07RN8F 3x1 Ø9 с Вилкой Schuko - Schuko plug
Длина - Length 10 м /mt
Трёхфазный - Threephase 400В / V
H07RN8F 4x1 Ø10 со свободными концами - Free terminals
Длина - Length 10 м / mt Для однофазных насосов:
Электромеханический щит
для работы с внешним
конденсатором
For single phase pumps: Control-box
with external main capacitor
Размеры упаковки / Packaging dimension
Автоматическая Колено с резьбой с
X Y Z
Тип - Type Кг / Kg соединительная муфта типа: ниппелем 2”
мм / mm мм / mm мм / mm EASY 3.1 или 3.2 Thread hose
Compatta 22 M/T 18,5 Automatic coupling foot connection 2”
Type: EASY 3.1 or 3.2
Compatta 32 M/T 19
230 450 270
Compatta 4 M/T 21 Doc_Rev.1
Compatta 55 M/T 22 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
17
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
с сертификатом ATEX
Submersible electropumps with Vortex impeller ATEX approved
COMPATTA PRO
SUBMERSIBLE PUMPS
COMPATTA PRO
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex с сертификатом ATEX
Submersible electropumps with Vortex impeller ATEX approved
Мощность / Power: 0.6÷2.2 кВт / kW Применение Application
Благодаря своим компактным размерам и The Compatta PRO Series is ideal to pump resi-
Напорный патрубок отличным рабочим характеристикам серия dential sewage thanks to it’s small size and me-
G 2” Compatta PRO идеальна для перекачки chanical characteristics.
/ Delivery
бытовых сточных вод в бытовом и жилом The pumps with
секторах. Насосы могут быть использованы II 2G
Ex db IIB T4 Gb
во всех потенциально взрывоопасных 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°
средах в соответствии с сертификатом
II 2G
Ex db IIB T4 Gb can be used in potentially explosive environments,
0477 Ex h IIB T4 Gb available on request.
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

(по запросу).

Характеристики Characteristic
Все основные компоненты произведены из чугуна The main components are fabricated in cast iron GG20
GG20. Механическое и манжетное уплотнения In the standard configuration a lip seal is fitted to the
гарантируют превосходную работу насоса. motor side, and a mechanical seal to the impeller side.

Двигатели Motor range


• Асинхронные двигатели 2 полюса с ротором • Squirrel cage motor in 2 poles version
“беличья клетка” • Thermal protection T1-T2 embedded in the wind-
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1- ing, to be wired to the control panel
T2, соединяется с соответствующим щитом • Insulation class F 155°C
управления • Motor protection IP 68
• Изоляция статора класс F (155°C)
• Степень защиты IP 68
Обозначения / Designation Motor cooling
Compatta PRO EX 50 - 2 / 150 M/T G Охлаждение The cooling of the motor is ensured by the liquid
Поплавковый Охлаждение происходит за счёт жидкости, в where the pump is submerged
выключатель которой погружен насос.
Float swich Limits of use
Монофазный/Трёхфазный Эксплуатационные ограничения • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Monophase/Threephase
• Максимальная температура жидкости: 40°C с pump fully submerged
Мощность кВт P2 - напр., 150=1.5кВт • On request, special version (excluded ATEX) to
Power kWP2 - ex. 150=1.5kW полностью погруженным насосом withstand liquid temperature up to 60°C with
Количество полюсов • Доступны специальные версии (за исключением pump fully submerged, no S1 service
Poles number ATEX) для жидкости с температурой до 60°C с
Напорный патрубок DN • Maximum depth of immersion: 20 mt
Delivery DN
полностью погруженным насосом, не подходят • Permissible pH value: 6-10
Сертификация ATEX для непрерывного режима работы (S1) • Hydraulic features suitable for liquids with density
ATEX certification • Максимальная глубина погружения: 20м <1,1 kg/dm3
Серия насоса
• Допустимые значения pH: 6-10 • Allowed voltage: 230ВV400V ±5%
Pump series • Гидравлические характеристики действительны • Allowed frequency: 50Hz ±2%
для жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3
• Допустимое напряжение: 230В/400В ±5%
Поле Характеристик / Performance Overview • Допустимая частота: 50Гц ±2%
20 Обозначения Кривых
18 Curves Identification
16 n G 2"
14
Hm / Напор, м

12

10

8 ... 2,2 кВт / kW


6

4
Нормативы
2
Norms
л/с 0
Кривые в соответствии с
l/s 0 2 4 6 8 10 12
ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч According to ISO 9906:2012 3B2
m3/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Dreno Pompe srl


20
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
COMPATTA PRO
Ручка - Handle
Нержавеющая сталь - Stainless steel

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420

Корпус двигателя - Motor casing


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Электрический двигатель - Electric motor


-
Ротор - Rotor
-

Фланец опоры подшипника - Flange bearing support


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Комплект механических уплонений - Seal kit


Со стороны двигателя: манжетное уплотнение - Motor side: lip seal
Со стороны рабочего колеса: Карборунд/керамика - Impeller side: silicon carbide/ceramic
(SIC+CE/Viton)

Рабочее колесо - Impeller


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG20 - Cast iron GG20

Технологические решения
Technology and Features
Взрывозащищенные насосы
По запросу доступны насосы с сертификатом
ATEX.
Explosion proof pumps
Pumps with explosion proof available on request.
Ex db IIB T4 Gb
II 2G
0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Кабельный ввод
Кабельный ввод отлит под давлением из нержавеющей
стали в соответствии с нормативами ATEX EN 60079-0,
EN 60079-1. В стандартной комплектации на насосах
всей серии.
Проход твердых частиц Cable gland
В насосах данной серии предусмотрен The cable gland is made of stainless steel AISI 316 and certified
широкий проход твердых частиц. according to the norm ATEX EN 60079-0, EN 60079-1.
Standard on all series.
Solids Handling
Full free passage of solids.

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
21
COMPATTA PRO 50-2
Горизонтальный напорный патрубок G 2” -
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

Изображение исключительно для


Horizontal Outlet G 2” RPM 2850 1/min 2 poles

Picture for illustration purposes only


иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
20

18

16
Hm / Напор, м

14

12

10

2
1 2 3 4 5
л/с 0
l/s 0 2 4 6 8 10 12
Q
м3/ч
m3/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40

2 5
4
1 3
2
P2 1
кВт / kW 0
л/с l/s 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11
Тип л/м l/m 60 120 180 240 300 360 420 480 600 660

Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 36 39,6
1 Compatta PRO 50-2/060 M/T 7,8 7 6 5 3,8 2,5 1
2 Compatta PRO 50-2/080 M/T 10 9 8 7 5,8 4,5 3 1,5
3 Compatta PRO 50-2/110 M/T м / mt 12 11 10 9 7,8 6,5 5 3,5
4 Compatta PRO 50-2/150 M/T 14 13 12 10,8 9,5 8,5 7 5,5 2
5 Compatta PRO 50-2/220 T 17 16 15 13,8 12,5 11 9,5 8,2 5 3

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Проход Л.с. Гц
N° Тип / Type EX патрубок 1/мин
Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 Compatta PRO 50-2/060 M/T • 0,9 0,6 0,8 4,8 20 2,1
2 Compatta PRO 50-2/080 M/T • 1,1 0,8 1 6,0 25 2,4
50 мм /
3 Compatta PRO 50-2/110 M/T • G 2” 1,4 1,1 1,5 2850 7,4 30 2,7 50
mm
4 Compatta PRO 50-2/150 M/T • 2,0 1,5 2 9,6 40 3,7
5 Compatta PRO 50-2/220 T • 2,7 2,2 3 5,2
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Ex h IIB T4 Gb
0477
Available explosion proof pump EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


22
440 min.
440 min. COMPATTA PRO
93 294
93 294 Минимальное погружение
Minimum submersion

353
1"1/4 225
1"1/4 353
225 136 105
136

418 *(439)
418 *(439)
374 *(395)

388 *(409)
374 *(395)

388 *(409)
344 *(365)
G 2"

344 *(365)
G 2"

158
158
93
127

93
127

*(Compatta PROPRO
*(Compatta 50-2/150 M) M
50-2/150
*(Compatta PROPRO
Compatta 50-2/220 T) T)
50-2/220
98
98

90
90
88
88
98
98

297297

440440 min.
min.

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Версия Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
1 ~ 230В / V H07RN8F 4x1,5+2x0,50 Ø12* 10
Standard
3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
Verioni/Versions 1 ~ 230В / V NSSHÖU-J 4x1,5+2x0,50 Ø14* 10
ATEX 3 ~ 400В / V NSSHÖU-J 4x1,5+2x0,50 Ø14** 10
* В стандартной комплектации с Электромеханическим щитом - Standard with
Control-box
** Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки - Packaging dimension Автоматическая соединительная муфта Колено с резьбой


типа: EASY 3.1 или 3.2 с ниппелем 2”
X Y Z Automatic coupling foot Type: Thread hose connection 2”
Тип - Type Кг / Kg
мм / mm мм / mm мм / mm EASY 3.1 or 3.2
Compatta PRO 50-2/060 M/T 24
Compatta PRO 50-2/080 M/T 24,5
230 450 270 Щиты ATEX доступны по
Compatta PRO 50-2/110 M/T 24,5
запросу
Compatta PRO 50-2/150 M/T 24,5 Explosion proof control box Doc_Rev.1
Compatta PRO 50-2/220 T 25 available on request Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
23
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
Submersible electropumps with Vortex impeller
ALPHA V
SUBMERSIBLE PUMPS
ALPHA V
Бытовая линейка
Domestic Range

Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex


Submersible electropumps with Vortex impeller
Мощность / Power: 0.56÷1.5 кВт / kW
Напорный патрубок / Применение Application
G 1”1/2 - G 2” Благодаря своим компактным размерам и The Alpha V Series is ideal to pump residential
Delivery отличным рабочим характеристикам серия sewage thanks to it’s small size and mechanical
Alpha V идеальна для перекачки бытовых characteristics.
сточных вод в бытовом и жилом секторах.

Характеристики
Все основные компоненты произведены Characteristic
из чугуна GG20. Механическое и манжетное The main components are fabricated in cast iron GG20
уплотнения гарантируют превосходную работу In the standard configuration a lip seal is fitted to the
насоса. motor side, and a mechanical seal to the impeller side
Доступна версия EVO с двойным Also available on request in the new “EVO” version
механическим уплотнением в масляной with Double Mechanical seal back to back, located in
камере. the oil chamber.

Двигатели Motor range


• Асинхронные двигатели 2 полюса с ротором • Squirrel cage motor in 2 poles version
“беличья клетка” • Thermal protection embedded in the winding
• Встроенная тепловая защита • Insulation class F 155°C
• Изоляция статора класс F (155°C) • Motor protection IP 68
• Степень защиты IP 68

Охлаждение Motor cooling


Охлаждение происходит за счёт жидкости, в The cooling of the motor is ensured by the liquid
Обозначения / Designation которой погружен насос. where the pump is submerged
Alpha V 2 M/T G EVO Эксплуатационные ограничения Limits of use
Двойное механическое уплотнение • Максимальная температура жидкости: 40°C • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Double mechanical seal с полностью погруженным насосом pump fully submerged
Поплавковый выключатель • Максимальная глубина погружения: 20м • Maximum depth of immersion: 20 mt
Float swich
• Допустимые значения pH: 6-10 • Permissible pH value: 6-10
Монофазный/Трёхфазный
Monophase/Threephase • Гидравлические характеристики • Hydraulic features suitable for liquids with density
Кривая характеристик действительны для жидкостей с плотностью <1,1 kg/dm3
Performance curve <1,1 кг/дм3 • Allowed voltage: 230V/400ВV ±5%
Серия насоса • Допустимое напряжение: 230В/400В ±5%
Pump series • Allowed frequency: 50Hz ±2%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%

Поле Характеристик / Performance Overview


16 Обозначения Кривых
14 Curves Identification
n G 1”1/2
12
Hm / Напор, м

n G 2”
10

8
... 1.5 кВт / kW
6

4 ... 0.75 кВт / kW

2
Нормативы
Norms
0
Кривые в соответствии с
л/с 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ISO 9906:2012 3B2
l/s
Q According to ISO 9906:2012 3B2
м3/ч
0 5 10 15 20 25 3 35
m3/h

Dreno Pompe srl


26
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
ALPHA V
Ручка - Handle
Прочный нейлон - Hard nylon

Крышка двигателя - Motor cover


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус двигателя - Motor casing


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420

Электрический двигатель - Electric motor


-
Ротор - Rotor
-

Фланец опоры подшипника - Flange bearing support


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Комплект механических уплотнений - Seal kit


Со стороны двигателя: манжетное уплотнение - Motor side: lip seal
Со стороны рабочего колеса: Карборунд/керамика - Impeller side: silicon carbide/ceramic
(SIC+CE/Viton)

Рабочее колесо - Impeller


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG20 - Cast iron GG20

Технологические решения
Technology and Features Реле
Для обеспечения правильной работы
поплавкового выключателя на насосах с
трехфазными двигателями.

Relay
For the correct operation of the float switch on
the three-phase version.

Версия EVO Проход твердых частиц


С двойным механическим уплотнением в масляной камере В насосах данной серии
Сторона двигателя - углерод/керамика CA/CE/VITON предусмотрен широкий
Сторона рабочего колеса - Карборунд SIC/SIC/VITON проход твердых частиц.
Удобный доступ к масляной камере.
Solids handling
EVO Version Excellent free passage of solids.
With Double Mechanical Seal in oil chamber
Motor side: Carbon/Ceramic (CA/CE/Viton)
Impeller side: Silicon carbide (SIC/SIC/Viton)
Inspectional oil chamber.

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
27
ALPHA V 2-3
Вертикальный Напорный Патрубок G 1”1/2 -
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

Изображение исключительно для


Vertical Outlet G 1”1/2 - RPM 2850 1/min 2 poles

Picture for illustration purposes only


иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
12

10

8
Hm / Напор, м

1 2
л/с 0
l/s 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5
Q
м3/ч
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
m3/h
0,9

2
0,6
1
0,3

P2
кВт / kW 0

л/с l/s 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6


Тип
N° л/м l/m 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360
Type
м3/ч m3/h 1,8 3,6 5,4 7,2 9 10,8 12,6 14,4 16,2 18 19,8 21,6
1 Alpha V 2 M/T 9,5 8,5 7,5 7 6 5,5 4,5 3,5 2,5 1
м / mt
2 Alpha V 3 M/T 11,5 10,5 10 9,5 8,5 7,5 7 6 5 4 3 2

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EVO патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 Alpha V 2 M/T • G 1”1/2 35 мм / mm
0,79 0,56 0,75
2850
4 16 2,1
50
2 Alpha V 3 M/T • 1,1 0,75 1 5,3 20 2,3
• Доступна версия EVO (см. стр. 27)
Available EVO version (see page 27)

Dreno Pompe srl


28
ALPHA V
Минимальное погружение
Minimum submersion

232

381
G 1” 1/2

329
89 79

168

Кабели / Cables
Монофазный - Single phase 230В / V
H07RN8F 3x1 Ø9 с Вилкой Schuko - Schuko plug
Длина - Length 10 м / mt
Трёхфазный - Threephase 400В / V
H07RN8F 4x1 Ø10 со свободными концами - Free terminals
Длина - Length 10 м / mt

Аксессуары - Optional

Ниппель 1”1/2 Для однофазных насосов:


Hose connection 1”1/2 Электромеханический щит для работы с
внешним конденсатором
For single phase pumps: Control-box with
external main capacitor

Размеры упаковки - Packaging dimension


X Y Z
Тип - Type Кг / Kg
мм / mm мм / mm мм / mm
Alpha V 2 M/T 17,5
200 380 230 Doc_Rev.1
Alpha V 3 M/T 18 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
29
ALPHA V 22 - 32 - 4 - 55
Вертикальный Напорный Патрубок G 2” -
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

Изображение исключительно для


Vertical Outlet G 2” - RPM 2850 1/min 2 poles

Picture for illustration purposes only


иллюстративных целей
Кривая характеристик
Performance Curve
16

14

12
Hm / Напор, м

10

2 3 4
1 2
л/с 0
l/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Q
м3/ч
m3/h 0 5 10 15 20 25 30 35

1.5 4

1 3
2
P2 0.5 1
кВт / kW

л/с l/s 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Тип
N° л/м l/m 30 60 120 180 240 300 360 420 480 540
Type
м3/ч m3/h 1,8 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 32,4
1 Alpha V 22 M/T 8 7,5 6,8 6 5 4 3 2
2 Alpha V 32 M/T 10 9,5 8,5 7,5 6,5 5,5 4,5 3,5 2
м / mt
3 Alpha V 4 M/T 12 11,5 10,5 9,5 8 7 5,8 4,5 3
4 Alpha V 55 M/T 14 13,5 12,5 11 10 8,5 7,5 6 4,2 2,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EVO патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 Alpha V 22 M/T • 40 мм / mm
0,84 0,56 0,75 3,9 16 2,1
2 Alpha V 32 M/T • G 2”
1,1 0,75 1
2850
4,9 20 2,3
50
3 Alpha V 4 M/T • 45 мм / mm
1,5 1,1 1,5 7,6 30 2,9
4 Alpha V 55 M/T • 2,2 1,5 2 9,9 32 3,6
• Доступна версия EVO (см. стр. 27)
Available EVO version (see page 27)

Dreno Pompe srl


30
ALPHA V
Минимальное погружение
Minimum submersion

261 *(248)

439 *(382)
G 2"

386 *(340)
94 80

174 *(Alpha-V 22-32)

Кабели / Cables
Монофазный - Single phase 230В / V
H07RN8F 3x1 Ø9 с Вилкой Schuko - Schuko plug
Длина - Length 10 м / mt
Трёхфазный - Threephase 400В / V
H07RN8F 4x1 Ø10 со свободными концами - Free terminals
Длина - Length 10 м /mt

Аксессуары - Optional

Ниппель 2” Для однофазных насосов:


Hose connection 2” Электромеханический щит для
работы с внешним конденсатором
For single phase pumps: Control-box
with external main capacitor

Размеры упаковки / Packaging dimension


X Y Z
Тип - Type Кг / Kg
мм / mm мм / mm мм / mm
Alpha V 22 M/T 18
Alpha V 32 M/T 19
230 450 270
Alpha V 4 M/T 23 Doc_Rev.1
Alpha V 55 M/T 24 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
31
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
с сертификатом ATEX
Submersible electropumps with Vortex impeller ATEX approved
ALPHA V PRO
SUBMERSIBLE PUMPS
ALPHA V PRO
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex с сертификатом ATEX
Submersible electropumps with Vortex impeller ATEX approved
Мощность / Power: 0.6÷2.2 кВт / kW Применение Application
Благодаря своим компактным размерам The Alpha V PRO Series is ideal to pump residen-
Напорный патрубок / и отличным рабочим характеристикам tial sewage thanks to it’s small size and mechani-
G 2” серия Alpha V PRO идеальна для перекачки cal characteristics.
Delivery
бытовых сточных вод в бытовом и жилом The pumps with can be used in potentially explo-
секторах. Насосы могут быть использованы sive environments,
во всех потенциально взрывоопасных Ex db IIB T4 Gb
средах в соответствии с сертификатом II 2G
0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°
Ex db IIB T4 Gb
II 2G
0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40° available on request.
(по запросу).

Характеристики Characteristic
Все основные компоненты произведены из чугуна The main components are fabricated in cast iron GG20
GG20. Механическое и манжетное уплотнения In the standard configuration a lip seal is fitted to the
гарантируют превосходную работу насоса. motor side, and a mechanical seal to the impeller side.

Двигатели Motor range


• Асинхронные двигатели 2 полюса с ротором • Squirrel cage motor in 2 poles version
“беличья клетка” • Thermal protection T1-T2 embedded in the wind-
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1- ing, to be wired to the control panel
T2, соединяется с соответствующим щитом • Insulation class F 155°C
управления • Motor protection IP 68
• Изоляция статора класс F (155°C)
Обозначения / Designation • Степень защиты IP 68
Motor cooling
Alpha V PRO EX 50 - 2 / 150 M/T G Охлаждение The cooling of the motor is ensured by the liquid
Поплавковый
выключатель Охлаждение происходит за счёт жидкости, в where the pump is submerged
Float swich которой погружен насос.
Монофазный/Трёхфазный Limits of use
Monophase/Threephase • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Мощность кВт P2 - напр.,150=1.5кВт Эксплуатационные ограничения
Power кВтP2 - ex. 150=1.5кВт • Максимальная температура жидкости: 40°C с pump fully submerged
полностью погруженным насосом • On request, special version (excluded ATEX) to
Количество полюсов
Poles number • Доступны специальные версии (за исключением withstand liquid temperature up to 60°C with
ATEX) для жидкости с температурой до 60°C с pump fully submerged, no S1 service
Напорный патрубок DN
Delivery DN полностью погруженным насосом, не подходят • Maximum depth of immersion: 20 mt
Сертификация ATEX для непрерывного режима работы (S1) • Permissible pH value: 6-10
ATEX certification • Максимальная глубина погружения: 20м • Hydraulic features suitable for liquids with density
Серия насоса • Допустимые значения pH: 6-10 <1,1 kg/dm3
Pump series • Гидравлические характеристики действительны • Allowed voltage: 230V/400V ±5%
для жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3 • Allowed frequency: 50Hz ±2%
Поле Характерстик / Performance Overview • Допустимое напряжение: 230В/400В ±5%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
20 Обозначения Кривых
18 Curves Identification
16 n G 2"
14
Hm / Напор, м

12

10

8 ... 2,2 кВт / kW


6

4
Нормативы
2
Norms
0
л/с 0 2 4 6 8 10 12
Кривые в соответствии с
l/s ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
According to ISO 9906:2012 3B2
0 5 10 15 20 25 30 35 40
m3/h

Dreno Pompe srl


34
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
ALPHA V PRO
Ручка - Handle
Нержавеющая сталь - Stainless steel

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420

Корпус двигателя - Motor casing


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Электрический двигатель - Electric motor


-
Ротор - Rotor
-

Фланец опоры подшипника - Flange bearing support


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Комплект механических уплотнений - Seal kit


Со стороны двигателя: манжетное уплотнение - Motor side: lip seal
Со стороны рабочего колеса: Карборунд/керамика - Impeller side: silicon carbide/ceramic
(SIC+CE/Viton)

Рабочее колесо - Impeller


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG20 - Cast iron GG20

Технологические решения
Technology and Features
Взрывозащищенные насосы
По запросу доступны насосы с сертификатом
ATEX.
Explosion proof pumps
Pumps with explosion proof available on request.
Ex db IIB T4 Gb
II 2G
0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Кабельный ввод
Кабельный ввод отлитый под давлением из
нержавеющей стали в соответствии с нормативами
Проход твердых частиц ATEX EN 60079-0, EN 60079-1. Представлен в
В насосах данной серии предусмотрен стандартной комплектации всей серии.
широкий проход твердых частиц. Cable gland
The cable gland is made of stainless steel AISI 316 and
Solids Handling certified according to the norm ATEX EN 60079-0, EN 60079-1.
Full free passage of solids. Standard on all series.

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
35
ALPHA V PRO 50-2
Вертикальный Напорный Патрубок G 2” -
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

Изображение исключительно для


Vertical Outlet G 2” RPM 2850 1/min 2 poles

Picture for illustration purposes only


иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
20

18

16

14
Hm / Напор, м

12

10

2
1 2 3 4 5
л/с 0
0 2 4 6 8 10 12
l/s
Q
м3/ч
m3/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40

2 5
4
1 3
1 2
P2
кВт /kW 0
л/с l/s 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11
Тип л/м l/m 60 120 180 240 300 360 420 480 600 660

Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 36 39,6
1 Alpha V PRO 50-2/060 M/T 7 6,5 5,5 4,5 3,5 2,5 1
2 Alpha V PRO 50-2/080 M/T 9,5 8,5 7,6 6,5 5,8 4,5 3 1,5
3 Alpha V PRO 50-2/110 M/T м / mt 11,5 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 5 3,5
4 Alpha V PRO 50-2/150 M/T 13,5 12,5 11,5 10,5 9,5 8 7 5,5 2
5 Alpha V PRO 50-2/220 T 16,5 15,5 14,5 13,5 12,5 11 9,5 8 5 3

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 Alpha V PRO 50-2/060 M/T • 0,9 0,6 0,8 4,8 20 2,1
2 Alpha V PRO 50-2/080 M/T • 1,1 0,8 1 6,0 25 2,4
50 мм /
3 Alpha V PRO 50-2/110 M/T • G 2” 1,4 1,1 1,5 2850 7,4 30 2,7 50
mm
4 Alpha V PRO 50-2/150 M/T • 2,0 1,5 2 9,6 40 3,7
5 Alpha V PRO 50-2/220 T • 2,7 2,2 3 5,2
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
0477 Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0°≤ Ta ≤ 40°
EPT 17 ATEX 2701 X

Dreno Pompe srl


36
ALPHA V PRO
Минимальное погружение
Minimum submersion

388 *(411)
344 *(367)
G 2"
292

97 87
*(Alpha V PRO 50-2/150 M)
Alpha V PRO 50-2/220 T)

Кабели / Cables
Версия Фазы Кабель Сечение кабеля мм2
м / mt
Version Phases Cable Cable cross section mm2
1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12* 10
Стандартная H07RN8F
3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
Версии/Versions 1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12* 10
NSSHÖU-J
ATEX 3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
* В стандартной комплектации с Электромеханическим щитом - Standard with Control-box
** Свободные концы - Free terminals

Аксессуары - Optional

Ниппель 2” Щиты ATEX доступны по запросу


Hose connection 2” Explosion proof control box available on request

Размеры упаковки - Packaging dimension


Тип - Type X Y Z Кг / Kg
мм / mm мм / mm мм / mm
Alpha V PRO 50-2/060 25,5
Alpha V PRO 50-2/080 25,5
Alpha V PRO 50-2/110 230 450 270 25,5
Alpha V PRO 50-2/150 25,5 Doc_Rev.1
Alpha V PRO 50-2/220 28 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
37
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
Submersible electropumps with Vortex impeller
DNA
SUBMERSIBLE PUMPS
DNA
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
Submersible electropumps with Vortex impeller
Мощность / Power: 0.9÷2.2 кВт / kW Применение Application
Напорный патрубок / Насосы серии DNA используются для перекачки The DNA Series is used for sewage and waste water.
DN50 - 65 - 80 канализационных и сточных вод с фекалиями. Its wide channel permits the free passage of solids
Delivery: Благодаря широкому проходу для твёрдых частиц rendering it particularly useful in water treatment
насосы идеально подходят для использования на plants, domestic, municipal and farming applica-
очистительных сооружениях, в частных и городских tions. The 4 pole version can be used in applications
канализационных системах, в зоотехнике. 4-х where continuous S1 service is needed and are
полюсные версии подходят для использования characterised by their quiet operation.
в условиях непрерывного режима работы S1 и
отличаются своей безшумнностью.
Characteristic
Характеристики The main components are fabricated in cast iron
Все основные компоненты произведены из GG20. The Double mechanical seal in a back to back
чугуна GG20. Два механических уплотнения, configuration located in the oil chamber guarantee
расположенные друг напротив друга в масляной long durability to the product.
камере, гарантируют превосходную работу насоса.
Motor range
Двигатели • Squirrel cage motor in 2 and 4 pole version
• Асинхронные двигатели 2-4 полюса с ротором • Thermal protection embedded in the winding
“беличья клетка” (In the DNA ...-2/220 and DNA ...-4/090 model
• Встроенная тепловая защита (DNA ...-2/220 и DNA the thermal protection T1 and T2 conductor to be
...-4/090, тепловые выключатели T1 и T2 встроены wired to the control panel)
в двигатель, соединяются с соответствующим • Insulation class F 155°C
щитом управления) • Motor protection IP 68
• Изоляция статора класс F (155°C)
Обозначения / Designation • Степень защиты IP 68 Motor cooling
DNA EX 80 - 2 / 150 M/T G The cooling of the motor is ensured by the liquid
Поплавковый выключатель Охлаждение where the pump is submerged.
Float swicht Охлаждение происходит за счёт жидкости, в
Монофазный/Трёхфазный которой погружен насос. Limits of use
Monophase/Threephase
• Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Мощность кВтP2 - напр. ,150=1.5кВт
Power kWP2 - ex. 150=1.5kW Эксплуатационные ограничения pump fully submerged
Количество полюсов • Максимальная температура жидкости: 40°C с • Maximum depth of immersion: 20 mt
Poles number полностью погруженным насосом • Permissible pH value: 6-10
Напорный патрубок DN • Максимальная глубина погружения: 20м • Hydraulic features suitable for liquids with den-
Delivery DN sity <1,1 kg/dm3
Сертификация ATEX
• Допустимые значения pH: 6-10
• Гидравлические характеристики действительны • Allowed voltage: 230V/400V ±5%
ATEX certification
Серия насоса для жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3 • Allowed frequency: 50Hz ±2%
Pump series
• Допустимое напряжение: 230В/400В ±5%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
Поле Характеристик / Performance Overview
22
Обозначения Кривых
20
Curves Identification
18
... 2,2 кВт / kW n DN50
Hm / Напор, м

16 n DN65
14 n DN80
12
10
8 ... 2,2 кВт / kW

6
... 2,2 kW
4 ... ...
2,22,2
кВт / kW
kW
Нормативы
2 Norms
л/с 0 Кривые в соответствии с
l/s 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 ISO 9906:2012 3B2
According to ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60 70

Dreno Pompe srl


40
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
Ручка - Handle
DNA
Нержавеющая сталь - Stainless steel

Крышка двигателя - Motor Cover


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус двигателя - Motor Casing


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Вал двигателя - Motor Shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420

Электрический двигатель - Electric Motor


-

Фланец опоры подшипника - Flange Bearing Support


Чугун GG20 - Cast Iron GG20
Двойное механическое уплотнение - Double Mechanical Seal
Со стороны двигателя - углерод/керамика - Motor side: Carbon/Ceramic (CA/CE/Viton)
Со стороны рабочего колеса-Карборунд - Impeller side: Silicon carbide (SIC/SIC/Viton)

Конфигурация ATEX - ATEX Configuration


Со стороны двигателя - манжетное уплотнение - Motor side: Lip seal
Со стороны рабочего колеса: -Карборунд - Impeller side: Silicon carbide
(SIC/SIC/Viton)
Рабочее колесо - Impeller
Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус насоса - Body Pump


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Закрывающий диск - Wearing Plate


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Технологические решения Реле


Для обеспечения правильной работы
Technology and Features поплавкового выключателя на насосах
с трехфазными двигателями до 1,5 кВт 2
Взрывозащищенные насосы полюса. За исключением ATEX.
По запросу доступны насосы с сертификатом Relay
ATEX. For the correct operating of the float switch on
Explosion proof pumps the three-phase version, up to 1,5 kW 2 poles.
Pumps with explosion proof available on request. ATEX excluded.
Ex db IIB T4 Gb
II 2G
0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Масляная камера
Отличная смазка механических уплотнений гарантирована
даже в самых экстремальных условиях работы насоса.
Проход твердых частиц Обеспечен удобный доступ к масляной камере.
Полный проход твердых частиц.
Oil Chamber
Excellent lubrication of the mechanical seals even in the harshest
Solids Handling
pumping conditions.
Full free passage of solids.
Inspectional oil chamber.
DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
41
DNA 50-2
Горизонтальный напорный патрубок DN50 PN10 - G 2” -
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

Изображение исключительно для


Horizontal Outlet DN50 PN10 - G 2” - RPM 2850 1/min 2 poles

Picture for illustration purposes only


иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
22

20

18

16
Hm / Напор, м

14

12
4

10

2
1 2 3
л/с 0
l/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Q
м3/ч
m3/h 0 5 10 15 20 25 30 35

2
4 3
2
1 1
P2
кВт / kW 0
л/с l/s 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Тип
N° л/м l/m 30 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600
Type
м3/ч m3/h 1,8 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 32,4 36
1 DNA 50-2/110 M/T 13,5 13 11,5 10,5 8,8 7 5,5 3,5 2
2 DNA 50-2/150 M/T 15,8 15 14 12,5 11 9,5 8 6,5 4,5 2,5
м / mt
3 DNA 50-2/220 T 18,5 18 16,5 15,2 14 12,5 10,8 9 7,2 5,5 3,5
4 DNA 50-2/220-1 T 20,8 20 19 17,5 16 14,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 DNA 50-2/110 M/T • 1,6 1,1 1,5 7,8 30 2,9
2 DNA 50-2/150 M/T • DN50 PN10 - G 2” 50 мм / 2,1 1,5 2 9,9 32 3,6
2850 50
3 DNA 50-2/220 T • mm 3,0 2,2 3 5,3
4 DNA 50-2/220-1 T • 3,0 2,2 3 5,3
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


42
DNA
70 400 min.

60 313 *DNA(EX) 50-2/220 - *DNA(EX) 50-2/220-1


**VERSIONI ATEX fino a 1,5kW - **ATEX VERSION up to 1,5kW

377
336 244
154 110
3/4"

*411 **(386)

*485 **(460)
532
480
263

161

131

56
30

Минимальное погружение
Minimum submersion

489

*(DN50 PN10
ex UNI 2278
G 2")
217

140

400 min.
101

Ø14
123
140

100

Кабели/ Cables Аксессуары - Optional


Насосы Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м Щиты ATEX доступны по запросу
Explosion proof control box available
Pumps Phases Cable Cable cross section мм2 mt
on request
1 ~ 230В / V 3x1 Ø9* 10
DNA 50-2/110-150 H07RN8F
3 ~ 400В / V 4x1 Ø10** 10
DNA 50-2/220-220-1 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
Versioni /Versions 1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12*** 10
NSSHÖU-J
ATEX 3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
* Вилка Schuko - Schuko plug
** Свободные концы - Free terminals *** В стандартной комплектации с
Электромеханическим щитом - Standard with control-box
Размеры упаковки / Packaging dimension
X Y Z
Тип - Type Кг / Kg Для однофазных насосов: Автоматическая Колено с резьбой
мм / mm мм / mm мм / mm Электромеханический соединительная муфта типа: с ниппелем 2”
DNA 50-2/110 M/T 28 щит для работы с DUTY 50, Easy 3.2 или E3.1 Thread hose
DNA 50-2/150 M/T 29 внешним конденсатором Automatic coupling foot connection 2”
260 585 315 For single phase pumps: Type: DUTY 50 Easy 3.2 or E3.1
DNA 50-2/220 T 30 Control-box with external Doc_Rev.1
DNA 50-2/220-1 T 30 main capacitor Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
43
DNA 50-4
Горизонтальный напорный патрубок DN50 PN10 - G 2” -
Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса

Изображение исключительно для


Horizontal Outlet DN50 PN10 - G 2” - RPM 1450 1/min 4 poles

Picture for illustration purposes only


иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
7

5
Hm / Напор, м

1
л/с 0
l/s 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Q
м3/ч
m3/h 0 5 10 15 20 25

1,5

1
1
0,5
P2
кВт / kW 0

л/с l/s 0,5 1 2 3 4 5 6 7 7,5


Тип
N° л/м l/m 30 60 120 180 240 300 360 420 450
Type
м3/ч m3/h 1,8 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 27
1 DNA 50-4/090 M/T м / mt 5,8 5,2 4,8 4,5 3,5 2,7 1,8 1 0,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 DNA 50-4/090 M/T • DN50 PN10 - G 2” 50 мм / mm 1,1 0,9 1,2 1450 4,7 20 2,5 50
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


44
70

60
400 min.

310
DNA
377
336
244
154 110
3/4"

485 *(460)
411 *(386)
485
263

30

200
161

131

56
* VERSIONI ATEX - ATEX VERSION

510 *(558) Минимальное погружение


Minimum submersion

(DN50 PN10
ex UNI 2278
G 2")
217

400 min.

Ø14
140

100

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Версия Фазы Кабель Сечение кабеля мм 2
м
Щиты ATEX доступны по запросу
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt Explosion proof control box available
1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12* 10 on request
Стандартная H07RN8F
3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
Версии - Versions 1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12* 10
NSSHÖU-J
ATEX 3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
* В стандартной комплектации с Электромеханическим щитом -
Standard with Control Box
** Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


X Y Z
Тип - Type Кг / Kg Автоматическая
мм / mm мм / mm мм / mm Колено с резьбой
соединительная муфта
типа: DUTY 50, Easy 3.2 или Easy 3.1 с ниппелем 2”
DNA 50-4/090 M/T 260 585 315 30 Automatic coupling foot Thread hose connection 2” Doc_Rev.1
Type: DUTY 50 Easy 3.2 or Easy 3.1 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
45
DNA 65-2
Горизонтальный напорный патрубок DN65 PN10
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

Изображение исключительно для


Horizontal Outlet DN65 PN10 - RPM 2850 1/min 2 poles

Picture for illustration purposes only


иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
18

16

14
Hm / Напор, м

12

10

2
1 2 3
л/с 0
l/s 0 2 4 6 8 10 12 14

Q
м3/ч
m3/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

2 3

1.5 2

1 1
P2
кВт / kW 0.5

л/с l/s 1 2 4 6 8 10 11 12 14
Тип
N° л/м l/m 60 120 240 360 480 600 660 720 840
Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 14,4 21,6 28,8 36,0 39,6 43,2 50,4
1 DNA 65-2/110 M/T 10 9 7,5 5,5 3,2
2 DNA 65-2/150 M/T м / mt 12 11 9 7 5 3 2
3 DNA 65-2/220 T 15 14 12 10 8 6 5 4 2
Напорный Проход кВт / kW Частота вращения A
Тип Л.с. Гц
N° EX патрубок Free 1/мин
Type P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery Passage R.P.M. 1/min
1 DNA 65-2/110 M/T • 1,6 1,1 1,5 7,4 30 2,7
65 мм /
2 DNA 65-2/150 M/T • DN65 PN10 1,9 1,5 2 2850 9,9 32 3,4 50
mm
3 DNA 65-2/220 T • 2,6 2,2 3 5,2
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


46
86 70
500 min

387
DNA
* DNA(EX) 65-2/220
**ВЕРСИИ ATEX до 1,5 кВт - *ATEX VERSION up to 1,5kW
415
431
265
158 112
1” /
1 4

*436 **(411)

*520 **(495)
574
512
317
196

38
155

Минимальное погружение
Minimum submersion

635
109
114

DN65 PN10
ex UNI 2277

500 min
140

ø 14
117

145
170

168

Кабели / Cables Аксессуары - Optional Щиты ATEX доступны по запросу


Насосы Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м Explosion proof control box available
Pumps Phases Cable Cable cross section мм2 mt on request
1 ~ 230В / V 3x1 Ø9* 10
DNA 65-2/110-150 H07RN8F
3 ~ 400В / V 4x1 Ø10** 10
DNA 65-2/220 T 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
Версии/Versions 1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12*** 10
NSSHÖU-J
ATEX 3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
* Вилка Schuko - Schuko plug
** Свободные концы - Free terminals *** В стандартной комплектации с
Электромеханическим щитом - Standard with control-box
Размеры упаковки / Packaging dimension Для однофазных насосов:
X Y Z Электромеханический щит Автоматическая Фланцевое колено с
Тип - Type Кг / Kg
мм / mm мм / mm мм / mm для работы с внешним соединительная муфта ниппелем N5
конденсатором типа: DUTY 65 Flanged hose connection N5
DNA 65-2/110 M/T 28
For single phase pumps: Automatic coupling foot
DNA 65-2/150 M/T 260 585 315 30 Control-box with external Type: DUTY 65 Doc_Rev.1
DNA 65-2/220 T 30,5 main capacitor Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
47
DNA 80-2/4
Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16

Изображение исключительно для


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса

иллюстративных целей
Horizontal Outlet DN80 PN16
RPM 2850 1/min 2 poles
RPM 1450 1/min 4 poles

Кривая Характеристик
Performance Curve
14

12

10
Hm / Напор, м

2 4
5 6
7
л/с 0
l/s 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Q
м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60 70

2
6

1.5
5

1 4
7
P2
кВт / kW 0.5
л/с l/s 1 2 4 6 8 10 12 14 16
Тип
N° л/м l/m 60 120 140 360 480 600 720 840 960
Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 14,4 21,6 28,8 36,0 43,2 50,4 57,6
4 DNA 80-2/110 M/T 6,5 5,8 5 4,5 3,5 2,8 2
5 DNA 80-2/150 M/T 8,2 7,5 7 6 5,3 4,5 3,5 2,5
м / mt
6 DNA 80-2/220 T 12,5 11,5 10,5 9,2 8 6,8 5,8 4,5 3,5
7 DNA 80-4/090 M/T 4,8 4,5 3,9 3,2 2,8 2,5 1,8
Напорный кВт / kW Частота вращения A
Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
4 DNA 80-2/110 M/T • 1,6 1,1 1,5 7,4 30 2,8
5 DNA 80-2/150 M/T • 80 мм / mm 1,9 1,5 2 2850 9,9 32 3,6
DN80 PN16 50
6 DNA 80-2/220 T • 2,7 2,2 3 5,3
7 DNA 80-4/090 M/T • 75 мм / mm 1,1 0,9 1,2 1450 4,7 20 2,6
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


48
102 80
575 min
420 DNA
*DNA(EX) 80-2/220
**ВЕРСИИ ATEX до 1,5кВт - *ATEX VERSION up to 1,5kW

451
477
281
170 125

2”

*560 **(535)
*513 **(488)
*467 **(442)
594
552
369

235

46
185

Минимальное погружение
Minimum submersion

702
122
127

DN80 PN16
ex UNI 2278
575 min

ø 18 200
160
139
200

184

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м Щиты ATEX доступны по запросу
Explosion proof control box available
Pumps Phases Cable Cable cross section мм2 mt
on request
1 ~ 230В / V 3x1 Ø9* 10
DNA 80-2/110/150 H07RN8F
3 ~ 400В / V 4x1 Ø10** 10
DNA 80-2/220 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12*** 10
DNA 80-4/090 H07RN8F
3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
Versioni/Version 1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12*** 10
NSSHÖU-J
ATEX 3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
* Вилка Schuko - Schuko plug
** Свободные концы - Free terminals *** В стандартной комплектации с
Электромеханическим щитом - Standard with control-box
Размеры упаковки / Packaging dimension
X Для однофазных насосов: Автоматическая Фланцевое колено с
Тип - Type Y Z Кг / Kg Электромеханический
мм / mm мм / mm мм / mm соединительная муфта ниппелем N2
щит для работы с типа: DUTY 80 и B5 Flanged hose connection N2
DNA 80-2/110 M/T 32 внешним конденсатором Automatic coupling foot
DNA 80-2/150 M/T 34,5 Type: DUTY 80 and B5
260 585 315 For single phase pumps:
DNA 80-2/220 T 35 Control-box with external Doc_Rev.1
DNA 80-4/090 M/T 38 main capacitor Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
49
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
Submersible electropumps with Vortex impeller
V2
SUBMERSIBLE PUMPS
V2
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
Submersible electropumps with Vortex impeller
Мощность / Power: 1.5÷9 кВт / kW Применение Application
Насосы серии V 2 полюса используются для перекачки The V 2 poles Series is used for pumping sewage
Напорный патрубок / канализационных и сточных вод с твердыми взвешенными with suspended solids. High performance renders it
DN65 - 80
Delivery частицами. Благодаря высокой производительности useful in a variety of applications including water
насосы могут быть использованы в разных областях: treatment plants, industrial plants, farming and
на очистительных сооружениях, в промышленных sewage.
канализациях, в зоотехнике, в канализационных системах.
Characteristic
Характеристики All main components are made of grey cast iron
Все основные компоненты произведены из чугуна GG25. GG25. Two individual mechanical seals (motor side
Два механических уплотнения (расположены отдельно in the oil chamber, impeller side in contact with the
друг от друга: со стороны двигателя - в масляной камере,
liquid) and high quality parts, ensure the perfect
со стороны рабочего колеса - в контакте с жидкостью)
и высококачественные комплектующие гарантируют functioning and reliability of the product.
превосходную работу насоса.
Motor range
Двигатели • Squirrel cage motor 2 poles
• Асинхронные двигатели 2 полюса с ротором “беличья • Thermal protection T1 and T2 embedded in the
клетка” motor winding (to be wired to the three pole con-
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1 и T2 tactor in the control panel)
соединяются с соответствующим щитом управления • Class F insulation (155°C)
• Изоляция статора класс F (155°C) • IP 68 protection
• Степень защиты IP 68
Motor cooling
Охлаждение The cooling of the motor is ensured by the liquid
Охлаждение происходит за счёт жидкости, в которой where the pump is submerged.
Обозначения / Designation погружен насос.
VT- EX 80 / 2 / 173 C.354 Limits of use
Эксплуатационные ограничения • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Номер кривой
Curve reference • Максимальная температура жидкости: 40°C с полностью pump fully submerged
Диаметр статора погруженным насосом • On request, special version (excluded ATEX) to
Stator’s size • Доступны специальные версии (за исключением ATEX) для withstand liquid temperature up to 60°C with
Количество полюсов жидкости с температурой до 60°C с полностью погруженным pump fully submerged, no S1 service
Poles number насосом, не подходят для непрерывного режима работы
Напорный патрубок DN
• Maximum depth of immersion: 20 mt
(S1) • Permissible pH value: 6-10
Delivery DN
• Максимальная глубина погружения: 20м
Сертификация ATEX
• Допустимые значения pH: 6-10
• Hydraulic features suitable for liquids with density
ATEX certification <1,1 kg/dm3
Серия насоса - T=трёхфазный - M=монофазный • Гидравлические характеристики действительны для
Pump series - T=ThreePhase - M= Singlephase жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3 • Allowed voltage: 230V/400ВV- 400V/690V ±5%
• Допустимое напряжение: 230В/400В - 400B/690B ±5% • Allowed frequency: 50Hz ±2%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
Поле Характеристик / Performance Overview
32 Обозначения Кривых
28 Curves Identification
n DN65
Hm / Напор, м

24
n DN80
20

16

12 ... 9 кВт / kW
40
... 4 кВт / kW
8

4
Нормативы
Norms
л/с 0 Кривые в соответствии с
0 8 16 24 32 40 44
l/s ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
According to ISO 9906:2012 3B2
0 20 40 60 80 100 120 140 160
m3/h

Dreno Pompe srl


52
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
V2
Кольцо для цепи - Chain ring
Нержавеющая сталь AISI 416 - Stainless steel AISI 416
Корпус двигателя - Motor casing
Чугун GG25 - Cast iron GG25
Верхний подшипник - Upper bearing

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420
Электрический двигатель - Electric motor

Ротор - Rotor

Нижний подшипник - Lower bearing

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Керамика/Графит - Carbon/Ceramic (CA/CE/Viton)

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG25 - Cast iron GG25
Рабочее колесо - Impeller
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Взрывозащищенные насосы / Explosion proof pumps


Технологические решения
Ex db IIB T4 Gb
Technology and Features 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°
По запросу доступны насосы с сертификатом ATEX.
Pumps with explosion proof available on request.

Датчик утечек
Датчик отвечает нормам комплексной
взрывобезопасности ATEX EN 60079-0, EN
60079-1 посредством защитного барьера.
Представлен в стандартной комплектации всей
серии.
Seal leak detector
The seal leak detector is certified according to the
norm ATEX EN 60079-0, EN 60079-1 (through safety
barrier) and fitted standard on all series.
Кабельный ввод
Кабельный ввод отлит под давлением
Рабочие колеса
из нержавеющей стали в соответствии
Рабочие колеса Vortex гарантируют лучшее
с нормативами ATEX EN 60079-0, EN
соотношение между эксплуатационными качествами и 60079-1. Представлен в стандартной
проходом твёрдых частиц, таким образом, полностью комплектации всей серии.
исключая возможность засорения.
Cable gland
Impellers The cable gland is made of stainless steel
AISI 316 and certified according to the norm
Impellers have been studied to grant excellent performances
ATEX EN 60079-0, EN 60079-1.
and ample solid handling. Standard on all series.

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
53
V2 65/2
Горизонтальный напорный патрубок DN65 PN10 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN65 PN10 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
24

20

16
Hm / Напор, м

12

л/с
1 2 3 4
0
l/s 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Q
м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60 70

4 4

3 3

2 2
P2 1
кВт / kW 1

л/с l/s 1 2 4 6 8 10 12 14 16 19
Тип
N° л/м l/m 60 120 240 360 480 600 720 840 960 1140
Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 57,6 68,4
1 VM-VT 65/2/125 C.336 10,5 10 9 7,5 6 4 2
2 VT 65/2/125 C.337 14,5 14 12,5 11 9,5 7,5 5 2,5
м / mt
3 VT 65/2/152 C.346 18 17,5 16 14,5 12,5 10,5 8,2 5,5 2,5
4 VT 65/2/152 C.347 22 21,5 20 18 16,5 14 12 9,5 6,5 2
Напорный кВт / kW Частота вращения A
Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 VM-VT 65/2/125 C.336 • 50 мм / mm
1,7 1,5 2 9,4 35 3,1
2 VT 65/2/125 C.337 • DN65 PN10
3,1 2,2 3
2850
5,3
50
3 VT 65/2/152 C.346 • 55 мм / mm
3,9 3,2 4 6,7
4 VT 65/2/152 C.347 • 5,5 4,2 5,5 9,2
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


54
580 min. V2
86 70
Минимальное погружение
Minimum submersion

500 *(440)
317 *(281)
481 246 *(210) 144 *(129)

1"1/4

566 *(511)

536 *(481)
267
317

213
196

127
155

95

*(VT 65/2/125 C.336-337)

168
170

Ø14

718 *(656)

DN65 PN10
ex UNI 2278
*(115)
122

140
60
140

145

580 min.

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15* 10
1 ~ 230В / V
ATEX NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
65/2/125
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15** 10
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17** 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15** 10
65/2/152
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17** 10
* В стандартной комплектации с Электромеханическим щитом -
Standard with Control-box
** Свободные концы - Free terminals Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из
соединительная муфта ниппелем N5 нержавеющей
Размеры упаковки / Packaging dimension типа: DUTY 65 и B4 PN10 Опорное основание P4 стали
X Y Z Automatic coupling foot Flanged hose connection N5 Stainless steel handle
Тип - Type Кг / Kg
мм / mm мм / mm мм / mm Type: DUTY 65 and B4 PN10 Foot support P4
VM-VT 65/2/125 C.336 41,5
295 460 330
VT 65/2/125 C.337 42,5 Щиты ATEX доступны по
запросу
VT 65/2/152 C.346 59 Doc_Rev.1
355 580 420 Explosion proof control box
VT 65/2/152 C.347 62 available on request Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
55
V2 80/2
Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN80 PN16 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
24

20
Hm / Напор, м

16

12

1 2
л/с 0
l/s 0 5 10 15 20 25
Q
м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

4
2
3 1
2
P2
кВт / kW 1

л/с l/s 2 4 6 8 10 12 16 20 22 24
Тип
N° л/м l/m 120 240 360 480 600 720 960 1200 1320 1440
Type
м3/ч m3/h 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 57,6 72 79,2 86,4
1 VT 80/2/152 C.346 17 16 15 13,5 12 10 6,5 2,5
м / mt
2 VT 80/2/152 C.347 22,5 21 20 18,5 16,5 15 11 7 4,5 2

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 VT 80/2/152 C.346 • DN80 PN16 50 мм / mm
3,9 3,2 4,3
2850
6,9
50
2 VT 80/2/152 C.347 • 5,5 4,2 5,7 9,2
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


56
V2
86 650 min.

80 485

Минимальное погружение
Minimum submersion

507 490

306
198 144

2"

476

556
362

350
268
228

180
180

80

190
165

Ø18

753

DN80 PN16
ex UNI 2278
122

200
100
122

160
650 min

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15* 10
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из


соединительная муфта ниппелем N2 нержавеющей
X Y Z типа: DUTY 80 и B5 Опорное основание P4 стали
Тип - Type Кг / Kg
мм / mm мм / mm мм / mm Automatic coupling foot Flanged hose connection N2 Stainless steel handle
Type: DUTY 80 and B5 Foot support P4
VT 80/2/152 C.346 60
355 580 420 Doc_Rev.1
VT 80/2/152 C.347 63,5 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
57
V2 80/2
Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN80 PN16 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
32

28
Hm / Напор, м

24

20

16

12

1 2 3
л/с 0
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
Q
м3/ч
m3/h 0 20 40 60 80 100 120 140 160

10
9 3
8
7
2
6
P2 5 1
кВт / kW 4

л/с l/s 2 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
Тип
N° л/м l/m 120 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2400
Type
м3/ч m3/h 7,2 14,4 28,8 43,2 57,6 72 86,4 100,8 115,2 129,6 144
1 VT 80/2/173 C.354 20 19 17 15 12,5 10 7,5 5 2
2 VT 80/2/173 C.357 м / mt 24,5 23,5 21,5 19,5 17 14,5 12 9 6 3
3 VT 80/2/173 C.359 28 27 25 23 21 18,5 16 13,5 11 8,5 5,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 VT 80/2/173 C.354 • 6,2 5,2 7 10,8
2 VT 80/2/173 C.357 • DN80 PN16 70 мм / mm 9,2 7,5 10 2850 14,5 50
3 VT 80/2/173 C.359 11,2 9,2 12 18,3
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


58
86

80
650 min.

485
V2
Минимальное погружение
Minimum submersion

507 511
306
198 164

2"

530

610
362

350
268
228

180
180

80

190
165

Ø18

753

DN80 PN16
ex UNI 2278
137

200
100
137

160
650 min

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В H07RN8F 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


X Y Z
Тип - Type Кг / Kg Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из
мм / mm мм / mm мм / mm
соединительная муфта ниппелем N2 нержавеющей стали
VT 80/2/173 C.354 86,5 типа: DUTY 80 и B5 Опорное основание P5 Stainless steel handle
Automatic coupling foot Flanged hose connection N2
VT 80/2/173 C.357 355 580 420 91 Type: DUTY 80 and B5 Foot support P5
Doc_Rev.1
VT 80/2/173 C.359 92
Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
59
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
Submersible electropumps with Vortex impeller
VTH
SUBMERSIBLE PUMPS
VTH
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
Submersible electropumps with Vortex impeller
Мощность / Power: 12÷40 кВт / kW Применение Application
Насосы серии VTH 2 полюса используются для The VTH 2 poles Series is used for pumping sewage
Напорный патрубок / перекачки канализационных и сточных вод с твердыми with suspended solids. High performance renders it
DN80 - 100
Delivery взвешенными частицами. Благодаря высокой useful in a variety of applications including water
производительности насосы могут быть использованы treatment plants, industrial plants, farming and
в разных областях: на очистительных сооружениях, sewage.
в промышленных канализациях, в зоотехнике, в
канализационных системах. Characteristic
All main components are made of grey cast iron
Характеристики GG25. Two individual mechanical seals (motor side
Все основные компоненты произведены из чугуна in the oil chamber, impeller side in contact with the
GG25. Два механических уплотнения (расположены liquid) and high quality parts, ensure the perfect
отдельно друг от друга: со стороны двигателя - в масляной functioning and reliability of the product.
камере, со стороны рабочего колеса - в контакте с
жидкостью) и высококачественные комплектующие Motor range
гарантируют превосходную работу насоса. • Squirrel cage motor 2 poles
• Thermal protection T1 and T2 embedded in the
Двигатели motor winding (to be wired to the three pole con-
• Асинхронные двигатели 2 полюса с ротором “беличья tactor in the control panel)
клетка” • Class F insulation (155°C)
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1 и T2 • IP 68 protection
соединяются с соответствующим щитом управления
• Изоляция статора класс F (155°C)
Motor cooling
• Степень защиты IP 68
The cooling of the motor is ensured by the liquid
where the pump is submerged.
Охлаждение
Обозначения / Designation Охлаждение происходит за счёт жидкости, в которой Limits of use
погружен насос. • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
VTH EX 100 - 2 / 250
pump fully submerged
Эксплуатационные ограничения
• On request, special version (excluded ATEX) to
• Максимальная температура жидкости: 40°C с withstand liquid temperature up to 60°C with
Мощность кВтP2 - напр., 250=25кВт
Power kWP2 - ex. 250=25kW полностью погруженным насосом pump fully submerged, no S1 service
Количество полюсов • Доступны специальные версии (за исключением ATEX)
• Maximum depth of immersion: 20 mt
Poles number для жидкости с температурой до 60°C с полностью
погруженным насосом, не подходят для непрерывного
• Permissible pH value: 6-10
Напорный патрубок DN
Delivery DN режима работы (S1)
• Hydraulic features suitable for liquids with density
Сертификация ATEX / IECEx • Максимальная глубина погружения: 20м <1,1 kg/dm3
ATEX/ IECEx certification • Допустимые значения pH: 6-10 • Allowed voltage: 230/400V or 400/690V±5%
Серия насоса depending on the pump
Pump series • Гидравлические характеристики действительны для
жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3 • Allowed frequency: 50Hz ±2%
• Допустимое напряжение: 230В/400В - 400B/690B ±5%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
Поле Характеристик / Performance Overview
0
70 Обозначения Кривых
65
5
Curves Identification
60
0
55
5
n DN80
n DN100
50
0
Hm / Напор, м

45
5
40
0
... 40 кВт / kW
35
5
30
0 ... 25 кВт / kW
25
5
20
0
15
5 Нормативы
10
0 Norms
л/с 5 Кривые в соответствии с
l/s 0 10 20 30 40 50 ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
According to ISO 9906:2012 3B2
m3/h 0 40 80 120 160

Dreno Pompe srl


62
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
VTH
Рым-болт - Hook
Нержавеющая сталь AISI 416 - Stainless steel AISI 416
Опора верхнего подшипника - Upper bearing support
Чугун GG25 - Cast iron GG25
Корпус двигателя - Motor casing
Чугун GG25 - Cast iron GG25
Верхний подшипник - Upper bearing

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420
Электрический двигатель - Electric
motor
Ротор - Rotor
Нижний подшипник - Lower bearing

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)
Закрывающий диск - Closing plate
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG25 - Cast iron GG25
Рабочее колесо - Impeller
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Технологические решения Взрывозащищенные насосы / Explosion proof pumps


Technology and Features II 2G
Ex db IIB T4 Gb
0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2703 X 0°≤ Ta ≤ 40°
Настоящие сертификаты гарантируют взрывобезопасность
в полном соответствии со строгими европейскими и
международными директивами ATEX/IECEx.
These certificates grant for the safe use of the product in hazardous
area in line with the stringent European and International standards
ATEX/IECEx.

Датчик влажности
Датчик отвечает нормам комплексной взрывобезопасности
ATEX EN 60079-0, EN 60079-1 посредством защитного
барьера. Представлен в стандартной комплектации всей
серии (не предусмотрен с IECEx).
Seal leak detector
The seal leak detector is certified according to the norm
EN 60079-0, EN 60079-1 (through safety barrier) and fitted
standard on all series (not applicable with IECEx).
Рабочие колеса
Рабочие колеса обладают отличными Подшипники
эксплуатационными качествами в сочетании с На данной серии установлен верхний цилиндрический
широкими проходами твёрдых частиц. роликовый подшипник, поглощающий вибрацию,
создаваемую валом двигателя.
Impellers Bearings
Impellers have been studied to grant excellent The series is fitted with a cylindrical roller bearing (upper bearing) to
absorb the thrust and vibration generated by the pump shaft.
performances and ample solid handling.
DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
63
VTH 80-2
Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN80 PN16 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
55

50

45
Hm / Напор, м

40

35

30 4
25 3
20

15 2
1
л/с 10
l/s 0 10 20 30 40 50
Q
м3/ч
m3/h 0 40 80 120 160

25
4
20 3
15 2
10 1
P2
кВт / kW 5
л/с l/s 4 8 10 14 20 24 30 34 40 42
Тип
N° л/м l/m 240 480 600 840 1200 1440 1800 2040 2400 2520
Type
м3/ч m3/h 14,4 28,8 36 50,4 72 86,4 108 122,4 144 151,2
1 VTH 80-2/120 31 29 28,5 27 23,5 21 16,5
2 VTH 80-2/150 38 37 36 34 31 29 25 22 17
м / mt
3 VTH 80-2/200 46 45 44 42 39,5 37 33 30 25
4 VTH 80-2/250 52 51 50 48,5 46 44 40 37,5 33 31

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 VTH 80-2/120 • 13,4 12 16 22
2 VTH 80-2/150 • DN80 PN16 70 мм / mm
17,2 15 20
2850
29,5
50
3 VTH 80-2/200 • 23,7 20 27 41
4 VTH 80-2/250 • 28,2 25 33 47,5
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: EPT 17 ATEX 2703 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


64
VTH
800 min
86 80 L1

Минимальное погружение
Minimum submersion

L2
2"
392
588 280 227

H
363

406
267
228
180

236
69

125
190 H L1 L2 L3
VTH 80-2/120-150 700 650 655 911
VTH 80-2/200-250 741 678 683 934
134

Ø18
L3

DN80 PN16
ex UNI 2278
364

200
113

800 min 160

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 10x2,5 Ø23* 10
80-2/120-150
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x2,5+3x0,50 Ø20* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x4+3x1 Ø20,5* 10
80-2/200-250
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x6+3x1 Ø24* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


X Y Z Автоматическая Фланцевое колено с
Тип - Type мм / mm мм / mm мм / mm Кг / Kg
соединительная муфта ниппелем N2
VTH 80-2/120 186 типа: DUTY 80 и B5 Опорное основание P7
Automatic coupling foot Flanged hose connection N2
VTH 80-2/150 195 Type: DUTY 80 and B5 Foot support P7
510 860 420
VTH 80-2/200 242 Doc_Rev.1
VTH 80-2/250 244 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
65
VTH 100-2

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Горизонтальный напорный патрубок DN100 PN16 -
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

иллюстративных целей
Horizontal Outlet DN100 PN16 - RPM 2850 1/min 2 poles

Кривая Характеристик
Performance Curve
= максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
75
70
65
60 8
Hm / Напор, м

55
50 7
45
40
35 6
30 5
25
4
20
15 3
10 2
5
1
л/с
l/s 0 10 20 30 40 50
Q
м3/ч
0 40 80 120 160
m3/h

40 8 7 6
35 5
30 4
25 3
P2
20 2
кВт / kW 15 1
л/с l/s 4 8 10 14 20 24 30 34 40 42
Тип
N° л/м l/m 240 480 600 840 1200 1440 1800 2040 2400 2520
Type
м3/ч m3/h 14,4 28,8 36 50,4 72 86,4 108 122,4 144 151,2
1 VTH 100-2/150 22,5 21 20,5 18 17 15 12,5 11 7,5
2 VTH 100-2/200 30 28 27,5 26 23,5 22 18,5 16,5 12,5 12
3 VTH 100-2/250 35,5 34,5 33 32,5 30 28 26,5 23,5 20 18
4 VTH 100-2/300 42,5 40,5 40 38,5 36 35 32 31 27,5 27
м / mt
5 VTH 100-2/350 48,5 47 46 45 42,5 41 38 37 34 32,5
6 VTH 100-2/400 55,5 54 53 52 49 47,5 45 43 40 39
7 VTH 100-2/400-1 62,5 61 60 58,5 57 55 52,5 51
8 VTH 100-2/400-2 68 67,5 66,5 65 63 62
Напорный кВт / kW Частота вращения A
Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 VTH 100-2/150 • 17,2 15 20 30,2
2 VTH 100-2/200 • 23,7 20 27 40,4
3 VTH 100-2/250 • 28,2 25 34 47,4
4 VTH 100-2/300 • 37,4 30 41 59,7
DN100 PN16 100 мм / mm 2850 50
5 VTH 100-2/350 • 40,6 35 47,5 65,1
6 VTH 100-2/400 • 48,2 40 54 76,2
7 VTH 100-2/400-1 • 48,2 40 54 76,2
8 VTH 100-2/400-2 • 48,6 40 54 76,5
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: EPT 17 ATEX 2703 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


66
123 80
800 min
L1
VTH
Минимальное погружение
Minimum submersion
L2
377
607 253 257

2"

H
400

324
265
205

234
95

125
H L1 L2 L3
250 VTH 100-2/150 728 650 659 911
VTH 100-2/200-250 769 659 684 969
VTH 100-2/300-350-400 843 659 684 969
200

Ø24
L3

DN100 PN16
ex UNI 2278
384

220
110

800 min
180

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм 2
м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 10x2,5 Ø23* 10
100-2/150
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x2,5+3x0,50 Ø20* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x4+3x1 Ø20,5* 10
100-2/200-250
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x6+3x1 Ø24* 10
Standard 3 ~ 400В / V 10
100-2/300-350-400 NSSHÖU-J 7x6+3x1 Ø24*
ATEX Y-D 10
* Свободные концы - Free terminals

Автоматическая Фланцевое колено


Размеры упаковки / Packaging dimension соединительная муфта с ниппелем N3
Тип - Type X Y Z Кг / Kg типа: DUTY 100 и B6 Опорное основание P7
мм / mm мм / mm мм / mm Automatic coupling foot Flanged hose connection N3
VTH 100-2/150 210 Type: DUTY 100 and B6 Foot support P7
VTH 100-2/200 252
VTH 100-2/250 254
VTH 100-2/300 310
510 860 420
VTH 100-2/350 340
VTH 100-2/400 380
VTH 100-2/400-1 382 Doc_Rev.1
VTH 100-2/400-2 385 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
67
Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex
Submersible electropumps with Vortex impeller
V4
SUBMERSIBLE PUMPS
V4 До 7.5 кВт
Up to 7.5 kW

Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex


Submersible electropumps with Vortex impeller
Мощность / Power: 1.1÷7.5 кВт / kW Применение Application
Насосы серии VT 4 полюса используются для перекачки The VT 4 poles Series is used for transport of water
Напорный патрубок / сильно загрязненных сточных вод. Благодаря высокой with heavy suspended solids. High performance
DN80 - 100
Delivery: производительности и широким проходам данная and a wide channel permits it’s use in industry,
серия идеальна для использования на производствах, including tanneries and farms, and for the
в зоотехнике, на кожевенных заводах, при откачке movement of water contaminated with soil, or
шлама и там, где требуется перекачка жидкостей с containing large solid pieces.
твёрдыми частицами больших размеров.

Характеристики Characteristic
Все основные компоненты произведены из чугуна All main components are made of grey cast iron
GG25. Два механических уплотнения (расположены GG25. Two individual mechanical seals (motor side
отдельно друг от друга: со стороны двигателя - в масляной in the oil chamber, impeller side in contact with the
камере, со стороны рабочего колеса - в контакте с liquid) and high quality parts, ensure the perfect
жидкостью) и высококачественные комплектующие functioning and reliability of the product.
гарантируют превосходную работу насоса.
Motor range
Двигатели • Squirrel cage motor 4 poles
• Асинхронные двигатели 4 полюса с ротором “беличья • Thermal protection T1 and T2 embedded in the
клетка” motor winding (to be wired to the three pole con-
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1 и T2 tactor in the control panel)
соединяются с соответствующим щитом управления • Class F insulation (155°C)
• Изоляция статора класс F (155°C) • IP 68 protection
• Степень защиты IP 68
Motor cooling
Охлаждение
The cooling of the motor is ensured by the liquid
Обозначения / Designation where the pump is submerged.
Охлаждение происходит за счёт жидкости, в которой
погружен насос.
VT-EX 80 / 4 / 173 C.356 Limits of use
Номер кривой • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Эксплуатационные ограничения
Curve reference pump fully submerged
Диаметр статора • Максимальная температура жидкости: 40°C с • On request, special version (excluded ATEX) to
Stator’s size полностью погруженным насосом withstand liquid temperature up to 60°C with
Количество полюсов • Доступны специальные версии (за исключением ATEX)
Poles number pump fully submerged, no S1 service
для жидкости с температурой до 60°C с полностью • Maximum depth of immersion: 20 mt
Напорный патрубок DN погруженным насосом, не подходят для непрерывного
Delivery DN • Permissible pH value: 6-10
режима работы (S1)
Сертификация ATEX • Hydraulic features suitable for liquids with density
ATEX certification • Максимальная глубина погружения: 20м
<1,1 kg/dm3
Серия насоса - T=трёхфазный - M=монофазный • Допустимые значения pH: 6-10
• Гидравлические характеристики действительны для
• Allowed voltage: 230/400V or 400/690V±5%
Pump series - T=ThreePhase - M= Singlephase
жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3
depending on the pump
• Допустимое напряжение: 230В/400В - 400B/690B ±5%
• Allowed frequency: 50Hz ±2%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
Поле Характеристик / Performance Overview
19
Обозначения Кривых
18 Curves Identification
16 n DN80
Hm / Напор, м

14 n DN100

12
10
... 7,5 кВт / kW
8
6
... 3 кВт / kW
4 Нормативы
2 Norms
0 Кривые в соответствии с
л/с 0 8 16 24 32 40 48 56 ISO 9906:2012 3B2
l/s
According to ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
m3/h 0 40 80 120 160

Dreno Pompe srl


70
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
V4
Кольцо для цепи - Chain ring
Нержавеющая сталь AISI 416 - Stainless steel AISI 416
Корпус двигателя - Motor casing
Чугун GG25 - Cast iron GG25
Верхний подшипник - Upper bearing

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420
Электрический двигатель - Electric
motor
Ротор - Rotor

Нижний подшипник - Lower bearing

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Керамика/Графит - Carbon/Ceramic (CA/CE/Viton)

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG25 - Cast iron GG25
Рабочее колесо - Impeller
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Взрывозащищенные насосы / Explosion proof pumps


Технологические решения
Ex db IIB T4 Gb
Technology and Features 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°
По запросу доступны насосы с сертификатом ATEX.
Pumps with explosion proof available on request.

Датчик утечек
Датчик отвечает нормам комплексной
взрывобезопасности ATEX EN 60079-0, EN
60079-1 посредством защитного барьера.
Представлен в стандартной комплектации всей
серии.
Seal leak detector
The seal leak detector is certified according to the
norm ATEX EN 60079-0, EN 60079-1 (through safety
barrier) and fitted standard on all series.
Кабельный ввод
Кабельный ввод отлит под давлением
из нержавеющей стали в соответствии
с нормативами ATEX EN 60079-0, EN
Рабочие колеса 60079-1. Представлен в стандартной
Рабочие колеса Vortex гарантируют лучшее комплектации всей серии.
соотношение между эксплуатационными качествами Cable gland
и проходом твёрдых частиц, таким образом, The cable gland is made of stainless steel
полностью исключая, возможность засорения. AISI 316 and certified according to the norm
Impellers ATEX EN 60079-0, EN 60079-1.
Impellers have been studied to grant excellent Standard on all series.
performances and ample solid handling.
DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
71
V4 65/4
Горизонтальный напорный патрубок DN65 PN10 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN65 PN10 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
14

12
Hm / Напор, м

10

2
1 2

л/с 0
l/s 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Q
м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80

3
2

2
1

P2
кВт / kW 1

л/с l/s 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Тип
N° л/м l/m 120 140 360 480 600 720 840 960 1080 1320
Type
м3/ч m3/h 7,2 14,4 21,6 28,8 36,0 43,2 72 57,6 64,8 86,4
1 VT 65/4/152 C.344 10 9 8,5 8 6 5 4 3
м / mt
2 VT 65/4/152 C.345 12,5 11,2 10,5 10 7,8 7,5 6,5 4,5 3 2

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 VT 65/4/152 C.344 2,8 2,2 3 5,2
DN65 PN10 65 мм / mm 1450 50
2 VT 65/4/152 C.345 3,8 3 4 7,2

Dreno Pompe srl


72
600 min.

86 70 475 V4
451
317
475
212 96
481

1"1/4

500

578

565
317

284
196

144
155

78

Минимальное погружение
168 Minimum submersion
170

Ø14

721

DN65 PN10
ex UNI 2278
141
159

147
60

145
600 min

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Фазы Кабель Сечение кабеля мм м 2

Pumps Phases Cable Cable cross section мм2 mt


3 ~ 400В / V
65/4/152 H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15* 10
D.O.L.
* Свободные концы - Free terminals

Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из


соединительная муфта ниппелем N5 нержавеющей стали
Размеры упаковки / Packaging dimension типа: DUTY 65 и B4 PN10 Опорное основание P4 Stainless steel handle
Automatic coupling foot Flanged hose connection N5
Тип - Type X Y Z Кг / Kg Type: DUTY 65 and B4 PN10 Foot support P4
мм / mm мм / mm мм / mm
VT 65/4/152 C.344 66
355 580 420
VT 65/4/152 C.345 70
Doc_Rev.1
Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
73
V4 80/4
Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN80 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
14

12

10
Hm / Напор, м

2 3 4
1 2
л/с 0
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
Q
м3/ч
m3/h 0 20 40 60 80 100 120

3
4

2 3
2
P2 1 1
кВт / kW

л/с l/s 2 4 6 8 12 16 20 24 28 32
Тип
N° л/м l/m 120 240 360 480 720 960 1200 1440 1680 1920
Type
м3/ч m3/h 7,2 14,4 21,6 28,8 43,2 57,6 72 86,4 100,8 115,2
1 VM-VT 80/4/125 C.341 6 5,5 5 4,5 3 1,5
2 VM-VT 80/4/125 C.342 7,5 7 6,5 5,5 4,5 3 1,5
м / mt
3 VT 80/4/152 C.344 9,5 9,2 8,5 8 6,8 5,5 4,5 3,2 2
4 VT 80/4/152 C.345 12 11,5 10,5 10 8,8 7,5 6,2 4,8 3,5 2
Напорный кВт Частота вращения A
Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 VM-VT 80/4/125 C.341 • 75 мм / mm
1,3 1,1 1,5 7,3 45 2,8
2 VM-VT 80/4/125 C.342 • DN80 PN16
1,7 1,25 1,7
1450
8,7 45 3,3
50
3 VT 80/4/152 C.344 • 80 мм / mm
2,8 2,2 3 5,2
4 VT 80/4/152 C.345 • 3,8 3 4 7,2
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


74
V4
86 680 min.
80 530 *(470)

Минимальное погружение
536 Minimum submersion

539 *(489) 339


*476
228 157
*291
*178 *145
2"

528 *(456)
258 *(252)

613

*453
362

355

*270
228

185
180

80

*54
322
* VT 80/4/125 C.341-342
190 Насос снабжен опорными ножками
Pump with tripod included
165

Ø18

796 *(737)
DN80 PN16
ex UNI 2278
DN80 PN16
ex UNI 2278
*(144)
148

200
101

*200
*(148)
166

*100

160 *160

680 min.

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15* 10
1 ~ 230В / V
ATEX NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
80/4/125
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15** 10
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17** 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15** 10
80/4/152
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17** 10
* В стандартной комплектации с Электромеханическим щитом (входит пусковой
конденсатор)
Standard with Control-box (starting capacitor included) Автоматическая Фланцевое колено Ручка из
** Свободные концы - Free terminals соединительная муфта с ниппелем N2 нержавеющей
Размеры упаковки / Packaging dimension типа: DUTY 80 и B5 Опорное основание P5 стали
Automatic coupling foot только VT 80/4/152 Stainless steel handle
X Y Z Type: DUTY 80 and B5 Flanged hose connection N2
Тип - Type мм / mm мм / mm мм / mm Кг / Kg
Foot support P5 only VT 80/4/152
VM-VT 80/4/125 C.341 48
VM-VT 80/4/125 C.342 48 Щиты ATEX доступны по
355 580 420 запросу
VT 80/4/152 C.344 65 Doc_Rev.1
Explosion proof control box
VT 80/4/152 C.345 66 available on request Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
75
V4 100/4
Горизонтальный напорный патрубок DN100 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN100 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
= максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
19

18

16
Hm / Напор, м

14

12

10

2
1 2 3 4 5 6
л/с 0
l/s 0 8 16 24 32 40 48 56
Q
м3/ч
m3/h 0 40 80 120 160

8
6
6 5
4 4
3
2 2
P2 1
кВт / kW 0
л/с l/s 4 8 12 16 20 24 32 36 40 46
Тип
N° л/м l/m 240 480 720 960 1200 1440 1920 2160 2400 2760
Type
м3/ч m3/h 14,4 28,8 43,2 57,6 72 86,4 115,2 129,6 144 165,6
1 VT 100/4/152 C.348 5 4,2 3,5 3 2,2
2 VT 100/4/152 C.349 7 6 5 4,5 3,5 2,5
3 VT 100/4/152 C.350 9 8,5 7 6 5 4 2
м / mt
4 VT 100/4/173 C.355 11 10 9 8 7 6 3,5 2
5 VT 100/4/173 C.356 15 14 12,5 11,5 10 8,5 5,5 3,5 2
6 VT 100/4/173 C.358 18 17 15,5 14,5 13 11,5 8,2 6,5 5 3
Напорный кВт / kW Частота вращения A
Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 VT 100/4/152 C.348 • 2,2 1,7 2,3 3,9
2 VT 100/4/152 C.349 • 100 мм / mm 3,0 2,2 3 5,2
3 VT 100/4/152 C.350 • DN100 PN16
3,8 3 4
1450
7,2
50
4 VT 100/4/173 C.355 • 5,3 4 5,5 9,2
5 VT 100/4/173 C.356 • 90 мм / mm 6,9 6 8 12,4
6 VT 100/4/173 C.358 • 9,0 7,5 10 15,7
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


76
V4
125 770 min.

80 A

Минимальное погружение
Minimum submersion

B H
G
O P

2"

I
400

F
D
265
205

E
93

370

250
200

Ø24

L DN100 PN16
ex UNI 2278

220
110
N

180
M

A B C D E F G H I L M N O P
770 min. VT 100/4/152 C.348-349-350 546 576 541 286 210 401 340 569 641 864 170 148 230 157
VT 100/4/173 C.355-356-358 614 618 609 308 212 400 385 632 710 910 207 168 278 192

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15* 10
100/4/152
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
100/4/173
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


X Y Z Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из
Тип - Type мм / mm мм / mm мм / mm Кг / Kg соединительная муфта ниппелем N3 нержавеющей стали
VT 100/4/152 C.348 69 типа: DUTY 100 и B6 Опорное основание P6 Stainless steel handle
VT 100/4/152 C.349 355 580 420 69 Automatic coupling foot Flanged hose connection N3
VT 100/4/152 C.350 72 Type: DUTY 100 and B6 Foot support P6
VT 100/4/173 C.355 100,5
VT 100/4/173 C.356 400 620 470 107 Doc_Rev.1
VT 100/4/173 C.358 110 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
77
V4 До 55 кВт
Up to 55 kW

Погружные электронасосы с рабочим колесом Vortex


Submersible electropumps with Vortex impeller
Мощность / Power: 12÷55 кВт / kW Применение Application
Насосы серии VT 4 полюса используются для перекачки The VT 4 poles Series is used for transport of water
Напорный патрубок / сильно загрязненных сточных вод. Благодаря высокой with heavy suspended solids. High performance
DN100 - 150 производительности и широким проходам данная and a wide channel permits it’s use in industry,
Delivery:
серия идеальна для использования на производствах, including tanneries and farms, and for the
в зоотехнике, на кожевенных заводах, при откачке movement of water contaminated with soil, or
шлама и там, где требуется перекачка жидкостей с containing large solid pieces.
твёрдыми частицами больших размеров.

Характеристики Characteristic
Все основные компоненты произведены из чугуна All main components are made of grey cast iron
GG25. Два механических уплотнения (расположены GG25. Two individual mechanical seals (motor side
отдельно друг от друга: со стороны двигателя - в масляной in the oil chamber, impeller side in contact with the
камере, со стороны рабочего колеса - в контакте с liquid) and high quality parts, ensure the perfect
жидкостью) и высококачественные комплектующие functioning and reliability of the product.
гарантируют превосходную работу насоса.
Motor range
Двигатели • Squirrel cage motor 4 poles
• Асинхронные двигатели 4 полюса с ротором “беличья • Thermal protection T1 and T2 embedded in the
клетка” motor winding (to be wired to the three pole con-
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1 и T2 tactor in the control panel)
соединяются с соответствующим щитом управления • Class F insulation (155°C)
• Изоляция статора класс F (155°C) • IP 68 protection
• Степень защиты IP 68
Motor cooling
Охлаждение The cooling of the motor is ensured by the liquid
Обозначения / Designation Охлаждение происходит за счёт жидкости, в которой where the pump is submerged.
погружен насос.
VT- EX 100 / 4 / 200 C.363 Limits of use
Номер кривой • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Curve reference Эксплуатационные ограничения
Диаметр статора • Максимальная температура жидкости: 40°C с pump fully submerged
Stator’s size полностью погруженным насосом • On request, special version (excluded ATEX) to
Количество полюсов • Доступны специальные версии (за исключением ATEX) withstand liquid temperature up to 60°C with
Poles number для жидкости с температурой до 60°C с полностью pump fully submerged, no S1 service
Напорный патрубок DN погруженным насосом, не подходят для непрерывного • Maximum depth of immersion: 20 mt
Delivery DN
Сертификация ATEX
режима работы (S1) • Permissible pH value: 6-10
ATEX certification • Максимальная глубина погружения: 20м • Hydraulic features suitable for liquids with density
Серия насоса • Допустимые значения pH: 6-10 <1,1 kg/dm3
Pump series • Гидравлические характеристики действительны для • Allowed voltage: 400/690V ±5%
жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3 • Allowed frequency: 50Hz ±2%
• Допустимое напряжение: 400B/690B ±5%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
Поле Характеристик / Performance Overview
40 Обозначения Кривых
Curves Identification
n DN100
30
n DN150
Hm / Напор, м

20 ... 25 кВт / kW
... 55 кВт / kW

10
Нормативы
Norms
л/с
0 Кривые в соответствии
l/s
0 20 40 60 80 100 120 140 с ISO 9906:2012 3B2
According to ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
m3/h 0 100 200 300 400 500

Dreno Pompe srl


78
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
V4
Pым-болт - Hook
Нержавеющая сталь AISI 416 - Stainless steel AISI 416
Опора верхнего подшипника - Upper bearing support
Чугун GG25 - Cast Iron GG25
Корпус двигателя - Motor casing
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Верхний подшипник - Upper bearing

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420
Электрический двигатель - Electric
motor
Ротор - Rotor
Нижний подшипник - Lower bearing

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)
Закрывающий диск - Closing Plate
Чугун GG25 - Cast iron GG25
Механическое уплотнение - Mechanical seal
Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)
Корпус насоса - Body pump
Чугун GG25 - Cast iron GG25
Рабочее колесо - Impeller
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Технологические решения Взрывозащищенные насосы / Explosion proof pumps


Ex db IIB T4 Gb
Technology and Features II 2G
Ex h IIB T4 Gb
0477
EPT 17 ATEX 2703 X 0°≤ Ta ≤ 40°
Настоящие сертификаты гарантируют взрывобезопасность
в полном соответствии со строгими европейскими и
международными директивами ATEX/IECEx.
These certificates grant for the safe use of the product in hazardous
area in line with the stringent European and International standards
ATEX/IECEx.

Датчик утечек
Датчик отвечает нормам комплексной взрывобезопасности
ATEX EN 60079-0, EN 60079-1 посредством защитного
барьера. Представлен в стандартной комплектации всей
серии (не предусмотрен с IECEx).
Seal leak detector
The seal leak detector is certified according to the norm
EN 60079-0, EN 60079-1 (through safety barrier).
Standard on all series (not applicable with IECEx).
Рабочие колеса
Рабочие колеса обладают отличными Подшипники
эксплуатационными качествами в сочетании с На данной серии установлен верхний цилиндрический
широкими проходами твёрдых частиц. роликовый подшипник, поглощающий вибрацию,
создаваемую валом двигателя.
Impellers Bearings
Impellers have been studied to grant excellent The series is fitted with a cylindrical roller bearing (upper bearing) to
performances and ample solid handling. absorb the thrust and vibration generated by the pump shaft.
DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
79
V4 100/4
Горизонтальный напорный патрубок DN100 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN100 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
35

30
Hm / Напор, м

25

20 4 5
3
15

10
1 2

л/с 5
l/s 0 10 20 30 40 50 60
Q
м3/ч
m3/h 0 30 60 90 120 150 180 210

24 5
20 4
3
16
2
P2 12
1
кВт / kW
л/с l/s 6 10 14 20 24 30 34 40 50 54
Тип
N° л/м l/m 360 600 840 1200 1440 1800 2040 2400 3000 3240
Type
м3/ч m3/h 21,6 36 50,4 72 86,4 108 122,4 144 180 194,4
1 VT 100/4/200 C.362 20 19 18,5 17 16 14 13 10,5
2 VT 100/4/200 C.363 23,5 23 22 21 20 18,5 17 15,5 11,5 10
3 VT 100/4/240 C.370 м / mt 27 26 25 23,5 22,5 21 19,5 17,5
4 VT 100/4/240 C.375 30 29 28,5 27 25,5 24 22,5 20
5 VT 100/4/240 C.380 33 32 31 29,5 28,5 27 26 24 21 20
кВт / kW Частота вращения A
Тип Напорный патрубок Проход Л.с. Гц
N° EX 1/мин
Type Delivery Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
R.P.M. 1/min
1 VT 100/4/200 C.362 • 13,0 11,5 16 23,8
2 VT 100/4/200 C.363 • 17,3 15 21 30,4
3 VT 100/4/240 C.370 • DN100 PN16 100 мм / mm 21 18 24,5 1450 38,7 50
4 VT 100/4/240 C.375 • 22,4 20 27 41
5 VT 100/4/240 C.380 • 28,5 25 34 50,9
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: EPT 17 ATEX 2703 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


80
125 770 min.
V4
80 A
Минимальное погружение
Minimum submersion

H
G
B O P

2"

I
400

F
D
265

206

E
P

250
200

Ø24

L DN100 PN16
ex UNI 2278

220
110
N
M

180

A B C D E F G H I L M N O P Q
VT 100/4/200 C.362-363 618 605 730 335 238 426 362 645 855 932 902 183 255 92 227
770 min. VT 100/4/240 C.375-380 738 689 806 346 266 457 451 703 931 1050 270 237 342 60 249

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 10x2,5 Ø23* 10
VT 100/4/200
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x2,5+3x0,50 Ø20* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x4+3x1 Ø20,5* 10
VT 100/4/240
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x6+3x1 Ø24* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


X Y Z Автоматическая Фланцевое колено
Тип - Type мм / mm мм / mm мм / mm Кг / Kg соединительная муфта с ниппелем N3
VT 100/4/200 C.362 197 типа: DUTY 100 и B6 Опорное основание P7
510 860 420 Automatic coupling foot Flanged hose connection N3
VT 100/4/200 C.363 210
Type: DUTY 100 and B6 Foot support P7
VT 100/4/240 C.370 274
VT 100/4/240 C.375 570 950 670 275 Doc_Rev.1
VT 100/4/240 C.380 280 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
81
V4 150/4
Горизонтальный напорный патрубок DN150 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN150 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
40

30
Hm / Напор, м

20
3

10 2
1

л/с 0
l/s 0 20 40 60 80 100 120 140
Q
м3/ч
m3/h 0 100 200 300 400 500

60

50
3
40 2
30 1
P2 20
кВт / kW 10

л/с l/s 10 20 30 40 50 60 80 100 110 120


Тип
N° л/м l/m 600 1200 1800 2400 3000 3600 4800 6000 6600 7200
Type
м3/ч m3/h 36 72 108 144 180 216 288 360 396 432
1 VT 150/4/340 C.385 21,5 20,5 19,5 18 16,5 15 12 9,5 8
2 VT 150/4/340 C.390 м / mt 28 27,5 26 25 23 21,5 18 14 13 11,5
5 VT 150/4/340 C.395 35 34 33 31,8 30 28 24 21 19,5 18,2

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 VT 150/4/340 C.385 38 37 48 68
2 VT 150/4/340 C.390 DN150 PN16 130 мм / mm 49,4 45 61 1450 82,5 50
5 VT 150/4/340 C.395 58,9 54,5 75 100,1

Dreno Pompe srl


82
160 80
1170 min.
998
V4
Минимальное погружение
Minimum submersion

1090
900
663
499 352

2"

1040

1190
627
630

595
510
420

345
225

282
240

Ø24
1380

DN150 PN16
ex UNI 2278
285

286
194
320

238

1170 min.

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
3 ~ 400В / V
Standard H07RN8F 7x10+5x1 Ø29* 10
Y-D
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension Автоматическая Фланцевое колено с ниппелем N4


соединительная муфта Опорное основание P8
Тип - Type X Y Z Кг / Kg
мм / mm мм / mm мм / mm типа: B8 Flanged hose connection N4
Automatic coupling foot Foot support P8
VT 150/4/340 C.385 550 Type: B8
VT 150/4/340 C.390 980 1310 730 585 Doc_Rev.1
VT 150/4/340 C.395 590 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
83
Погружные электронасосы с двухканальным рабочим
колесом S-Flow
Submersible electropumps with S-Flow double channel impeller
DNB
SUBMERSIBLE PUMPS
DNB
Погружные электронасосы с двухканальным рабочим колесом S-Flow
Submersible electropumps with S-Flow double channel impeller
Мощность / Power: 0.8÷2.2 кВт / kW Применение Application
Насосы серии DNB используются для перекачки The DNB series is used for pumping and draining
Напорный патрубок / чистых вод и сточных вод с фекалиями. Особое clear liquid and sewage. The special S-Flow chan-
DN 65 - 80
Delivery: строение двухканальных рабочих колес S-Flow nels impeller permits the passage of short solid
позволяет перекачивать жидкости со взвешенными fibrous and is particulary suitable for wastewater
коротковолокнистыми твердыми частицами, и and sewage treatment plants.
эффективно применяются в перекачке сточных The 4 poles versions can be used in application
вод и смеси воды с грязью, в канализациях и where continue S1 service is needed and are char-
на очистительных сооружениях. 4-х полюсные acterized by their quiet operation.
версии подходят для использования в условиях
непрерывного режима работы S1 и отличаются своей
безшумнностью.
Characteristic
Характеристики The main components are realised in cast iron
Все основные компоненты произведены из чугуна GG20. The Double mechanical seals in a back to
GG20. Два механических уплотнения, расположенные back configuration located in the oil chamber
друг напротив друга в масляной камере, гарантируют guarantee long durability to the product.
превосходную работу насоса.
Motor range
Двигатели • Squirrel cage motor in 2 and 4 pole version
• Асинхронные двигатели 2-4 полюса с ротором • Thermal protection embedded in the winding
“беличья клетка” (In the DNB ...-2/220 and DNB 4 poles model
• Встроенная тепловая защита (DNB ...-2/220 и DNB 4 the thermal protection T1 and T2 conductor to be
полюса, тепловые выключатели T1 и T2 встроены в wired to the control panel)
Обозначения / Designation двигатель, соединяются с соответствующим щитом • Insulation class F 155°C
управления) • Motor protection IP 68
DNB EX 80 - 2 / 150 M/T G • Изоляция статора класс F (155°C)
Поплавковый выключатель • Степень защиты IP 68 Motor cooling
Float swicht
The cooling of the motor is ensured by the liquid
Монофазный/Трёхфазный
Monophase/Threephase Охлаждение where the pump is submerged.
Мощность кВтP2 - напр., 150=1.5кВт Охлаждение происходит за счёт жидкости, в которой
Power kWP2 - ex. 150=1.5kW погружен насос. Limits of use
Количество полюсов • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Poles number pump fully submerged
Эксплуатационные ограничения
Напорный патрубок DN • Maximum depth of immersion: 20 mt
Delivery DN • Максимальная температура жидкости: 40°C с
Сертификация ATEX полностью погруженным насосом • Permissible pH value: 6-10
ATEX certification • Максимальная глубина погружения: 20м • Hydraulic features suitable for liquids with den-
Серия насоса • Допустимые значения pH: 6-10 sity <1,1 kg/dm3
Pump series • Allowed voltage: 230V-400V ±5%
• Гидравлические характеристики действительны
для жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3 • Allowed frequency: 50Hz ±2%
Поле Характеристик / Performance Overview • Допустимое напряжение: 230В - 400В ±5%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
24 Обозначения Кривых
22 Curves Identification
20 n DN65
18 n DN80
... 2,2 кВт / kW
Hm / Напор, м

16
14
12
10
8 ... 2,2 kW
... 2,2 кВт / kW
6 Нормативы
4
Norms
2
Кривые в соответствии
л/с 0 с ISO 9906 уровень 2
l/s 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 According to ISO 9906 level 2
Q м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Dreno Pompe srl


86
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
DNB
Ручка - Handle
Нержавеющая сталь - Stainless steel

Крышка двигателя - Motor Cover


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус двигателя - Motor Casing


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Вал двигателя - Motor Shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420

Электрический двигатель - Electric Motor


-
Фланец опоры подшипника - Flange Bearing Support
Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Двойное механическое уплотнение - Double Mechanical Seal


Со стороны двигателя углерод/керамика - Motor side: /Ceramic (CA/CE/Viton)
Со стороны рабочего колеса Карборунд - Impeller side: Silicon carbide (SIC/SIC/Viton)

Конфигурация ATEX - ATEX Configuration


Со стороны двигателя: манжетное уплотнение - Motor side: Lip seal
Со стороны рабочего колеса Карборунд - Impeller side: Silicon carbide
(SIC/SIC/Viton)
Манжетное уплотнение - Lips seal
Резина NBR- NBR rubber

Рабочее колесо - Impeller


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Корпус насоса - Body Pump


Чугун GG20 - Cast Iron GG20

Технологические решения Взрывозащищенные насосы


По запросу доступны насосы с сертификатом
Technology and Features ATEX.
Explosion proof pumps
Pumps with explosion proof available on request.
Ex db IIB T4 Gb
II 2G
0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Реле
Для обеспечения правильной работы поплавкового
выключателя на насосах с трехфазными
двигателями до 1,5 кВт 2 полюса.
За исключением ATEX.
Relay
For the correct operating of the float switch on the
three-phase version, up to 1,5 kW 2 poles.
ATEX excluded.
Масляная камера
Рабочие колеса S-Flow Отличная смазка механических уплотнений
Высокая производительность рабочих колёс S-Flow гарантирована даже в самых экстремальных
гарантирует отличные эксплуатационные качества с условиях работы насоса. Наличие сальника
широким проходом твердых частиц на маломощных всегда гарантирует максимальное
насосах. удержание в случае утечки масла.
Inspectional Oil Chamber
S-Flow impellers Excellent lubrication of the mechanical seals
The Superior efficiency of the S-Flow Impeller guarantees even in the harshest pumping conditions.
excellent performances, with wide solid bodies passage The presence of a lip seal ensure the maximum
and with low power pumps. seal in case of oil leakage.
DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
87
DNB 65-2
Горизонтальный напорный патрубок DN65 PN10 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN65 PN10 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
18

16

14
Hm / Напор, м

12

10

2
1 2 3
л/с 0
l/s 0 2 4 6 8 10 12 14
Q
м3/ч
m3/h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

1,5
3
1 2
P2 1
кВт /kW 0,5

0
л/с l/s 1 2 4 6 8 10 11 12 14
Тип
N° л/м l/m 60 120 240 360 480 600 660 720 840
Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 14,4 21,6 28,8 36,0 39,6 43,2 50,4
1 DNB 65-2/080 M/T 10 9 7,5 5,5 3,5 2
2 DNB 65-2/110 M/T м / mt 12,5 11,5 9,5 7,5 5,5 4 3
3 DNB 65-2/150 M/ T 15 14 12 10 8 6 5 4 2

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 DNB 65-2/080 M/T • 1,1 0,8 1,0 5,2 18 2,1
DN65 PN10 - G 2” 50 мм /
2 DNB 65-2/110 M/T • 1,5 1,1 1,5 2850 7,5 30 2,8 50
mm
3 DNB 65-2/150 M/ T • DN65 PN10 2,0 1,5 2 9,9 32 3,7
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G
Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


88
500 min
DNB
86 70 352
Минимальное погружение
Minimum submersion

408

245

413 138 124

*(460)

**502 ***(477)
**458 ***(433)
**513
48
196
155

45 *(DNB 65-2/080)
**(DNB 65-2/110-150)
***(ВЕРСИИ ATEX - ATEX VERSIONS)
597
87
105

DN65 PN10
ex UNI 2277

500 min 145


94
170

168
Кабели / Cables
Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м Аксессуары - Optional Щиты ATEX доступны по запросу
Explosion proof control box available
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
on request
1 ~ 230В / V 3x1 Ø9* 10
Standard H07RN8F
3 ~ 400В / V 4x1 Ø10*** 10
Версии/Versions 1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
NSSHÖU-J
ATEX 3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12*** 10
* Вилка Schuko - Schuko plug
** Электромеханический щит - Control box
*** Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimensions


Тип - Type X Y Z Кг / Kg Для однофазных насосов:
Фланцевое колено N5 и колено
мм / mm мм / mm мм / mm Автоматическая с резьбой G2” с ниппелем до
Электромеханический соединительная муфта
DNB 65-2/080 M/T 21 щит для работы с
1,1 кВт
типа: DUTY 50 и DUTY 65 и Flanged hose connection N5
DNB 65-2/110 M/T 206 585 313 29 внешним конденсатором B4(PN10) Thread G2” hose connection
For single phase pumps: Automatic coupling foot
DNB 65-2/150 M/T 31 up to 1,1 kW
Control-box with external Type: DUTY 50 - DUTY 65 -B4 Doc_Rev.1
main capacitor (PN10)
Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
89
DNB 65-2

Изображение исключительно для


Горизонтальный напорный патрубок DN65 PN10 -

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN65 PN10 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
24

22

20

18
Hm / Напор, м

16

14 3
12

10 2
8

2 1
л/с 0
l/s 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Q
м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60

3 2
2
1

1
P2
кВт / kW 0

л/с l/s 1 2 3 4 6 8 10 12 14 16
Тип
N° л/м l/m 60 120 180 240 360 480 600 720 840 960
Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 10,8 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 57,6
1 DNB 65-2/220 T 17,5 16,5 15,5 14,5 12,5 10,5 8,5 6,5 4,5 2,5
2 DNB 65-2/220-1 T m / mt 20 19 18 17 14,5 12,5 10,5
3 DNB 65-2/220-2 T 22,5 21 20 19 17 14,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 DNB 65-2/220 T • 2,5 2,2 3 5
2 DNB 65-2/220-1 T • DN65 PN10 50 мм / mm 2,9 2,2 3 2850 5,3 50
3 DNB 65-2/220-2 T • 3 2,2 3 5,3

• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G


Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


90
86 70
500 min

384
DNB
408

245

413 138 124

458 *(433)
502 *(477)
458
48
196
155

45 * (ВЕРСИИ ATEX - ATEX VERSIONS)

Минимальное погружение
597 Minimum submersion
112

DN65 PN10
ex UNI 2277
112

140
112

500 min

168

Кабели / Cables Аксессуары - Optional Щиты ATEX доступны по запросу


Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м Explosion proof control box available
on request
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+2x0,50 Ø12* 10
Версии/Versions
3 ~ 400В / V NSSHÖU-J 4x1,5+2x0,50 Ø14* 10
ATEX
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimensions Для однофазных насосов:


X Y Z Электромеханический
Тип - Type мм / mm мм / mm мм / mm Кг / Kg щит для работы с Автоматическая Фланцевое колено N5
внешним конденсатором соединительная муфта Flanged hose connection N5
DNB 65-2/220 T 35
For single phase pumps: типа: DUTY 65 и B4/PN10
DNB 65-2/220-1 T 206 585 313 36 Control-box with external Automatic coupling foot
DNB 65-2/220-2 T 36 main capacitor Type: DUTY 65 -B4/PN10
Doc_Rev.1
Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
91
DNB 80-2
Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN80 PN16 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve

18

16

14
Hm / Напор, м

12

10
3
8

4
2
2
1

л/с 0
l/s 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Q м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

3
2 2
1
1
P2
кВт / kW
0

л/с l/s 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25
Тип
N° л/м l/m 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320 1440 1500
Type
м3/ч m3/h 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 57,6 64,8 72 79,2 86,4 90
1 DNB 80-2/150 M/T 9,5 9 8,5 7,5 7 6 5 4,5 3,5
2 DNB 80-2/220 T м / mt 13 12,5 11,5 10,5 9,5 9 8 7 6,5 5,5 4,5 3,5 3
3 DNB 80-2/220-1 T 15 14,5 13,5 13 12 11 10 9,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
2 DNB 80-2/150 M/T • 2,1 1,5 2 9,9 32 3,7
70 мм /
3 DNB 80-2/220 T • DN80 PN16 2,9 2,2 3 2850 - - 5,5 50
mm
4 DNB 80-2/220-1 T • 2,9 2,2 3 - - 5,3

• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G


Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


92
DNB
575 min
102 80 420

Минимальное погружение
Minimum submersion

451
477 281
170 125

2”

*513 **(488)
*560 **(535)
*467 **(442)
*594
*552
369

235

46
185

*DNB 80-2/150
**(DNB 80-2/220 и ВЕРСИИ ATEX
DNB 80-2/220 and ATEX VERSION)
702
122

DN80 PN16
ex UNI 2278
127

200
160
139

575 min

ø 18
200

184

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Фазы Кабель Сечение кабеля мм м 2 Щиты ATEX доступны по запросу
Pumps Phases Cable Cable cross section мм2 mt Explosion proof control box available
on request
1 ~ 230В / V 3x1 Ø9* 10
DNB 80-2/150 H07RN8F
3 ~ 400В / V 4x1 Ø10*** 10
DNB 80-2/220 (-1) 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+2x0,50 Ø12*** 10
Версии/Versions 1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
NSSHÖU-J
ATEX 3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12*** 10
* Вилка Schuko - Schuko plug
** Электромеханический щит - Control box
*** Свободные концы - Free terminals
Для однофазных насосов:
Электромеханический
Размеры упаковки / Packaging dimensions щит для работы с
X Y Z внешним конденсатором Автоматическая
Тип - Type мм / mm мм / mm мм / mm Кг / Kg соединительная муфта Фланцевое колено с
For single phase pumps:
Control-box with external типа: DUTY 80 и B5 ниппелем N2
DNB 80-2/150 M/ T 35 Flanged hose connection N2
main capacitor Automatic coupling foot
DNB 80-2/220 T 206 585 313 36 Type: DUTY 80 and B5 Doc_Rev.1
DNB 80-2/220-1 T 35 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
93
DNB 80-4

Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN80 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve

7
Hm / Напор, м

2
1
1

0
л/с
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
l/s
Q м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

1,5

1 1

0,5
P2
кВт / kW 0

л/с l/s 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
Тип
N° л/м l/m 60 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320
Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 57,6 64,8 72 79,2
1 DNB 80-4/110 M/T м / mt 7,8 7,5 7 6,5 6 5,5 5 4,5 4 3,5 2,8 2,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 DNB 80-4/110 M/T • DN80 PN16 70 мм / mm 1,5 1,1 1,5 1450 7,6 35 3,2 50

• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией II 2G


Ex db IIB T4 Gb
Available explosion proof pump 0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2701 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


94
575 min

102 80 420
DNB
451

477 281

170 125

511
513

557

468
369

46
235

185

Минимальное погружение
Minimum submersion
702
122

DN80 PN16
127

ex UNI 2278

200
160
83
575 min
139
200

184

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Щиты ATEX доступны по запросу
Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м Explosion proof control box available
Phases Cable Cable cross section мм2 mt on request
1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12* 10
Standard H07RN8F
3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
Версии/Versions 1 ~ 230В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12* 10
NSSHÖU-J
ATEX 3 ~ 400В / V 4x1,5+2x0,50 Ø12** 10
* В стандартной комплектации с Электромеханическим щитом -
Standard with Control Box
** Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimensions Для однофазных насосов:


Электромеханический
Автоматическая
Тип - Type X Y Z Кг / Kg щит для работы с Фланцевое колено с
мм / mm мм / mm мм / mm соединительная муфта
внешним конденсатором ниппелем N2
типа: DUTY 80 и B5
For single phase pumps: Flanged hose connection N2
Automatic coupling foot
DNB 80-4/110 M/T 260 585 315 36 Control-box with external
Type: DUTY 80 and B5 Doc_Rev.1
main capacitor
Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
95
Погружные электронасосы с одноканальным открытым
рабочим колесом
Submersible electropumps with open channel impeller
A2
SUBMERSIBLE PUMPS
A2
Погружные электронасосы с одноканальным открытым рабочим колесом
Submersible electropumps with open channel impeller
Мощность / Power: 1.5÷9 кВт / kW Применение Application
Насосы серии A 2 полюса применяются для перекачки The A 2 poles Series is used in pumping and drain-
Напорный патрубок / ing clear liquids and sewage. High performance
DN65-80 и дренажа чистых и канализационных сточных вод.
Delivery: Благодаря высокой производительности данная renders it useful in a variety of applications: wa-
серия идеальна для использования на очистительных ter treatment plants, industrial plants, farms and
сооружениях, в промышленных канализациях, в sewers.
зоотехнике и в канализациях.
Characteristic
Характеристики All main components are made of grey cast iron
Все основные компоненты произведены из чугуна GG25. Two individual mechanical seals (motor side
GG25. Два механических уплотнения (расположены in the oil chamber, impeller side in contact with the
отдельно друг от друга: со стороны двигателя - в масляной liquid) and high quality parts, ensure the perfect
камере, со стороны рабочего колеса - в контакте с functioning and reliability of the product.
жидкостью) и высококачественные комплектующие
гарантируют превосходную работу насоса. Motor range
• Squirrel cage motor at 2 poles
Двигатели • Thermal protection T1 and T2 embedded in the
• Асинхронные двигатели 2 полюса с ротором “беличья motor winding (to be wired to the three pole con-
клетка” tactor in the control panel)
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1 и T2 • Class F insulation (155°C)
соединяются с соответствующим щитом управления • IP 68 protection
• Изоляция статора класс F (155°C)
• Степень защиты IP 68
Motor cooling
Охлаждение
The cooling of the motor is ensured by the liquid
where the pump is submerged.
Охлаждение происходит за счёт жидкости, в которой
Обозначения / Designation погружен насос.
Limits of use
• Max. permissible liquid temperature: 40°C with
AT- EX 80 / 2 / 173 C.254 Эксплуатационные ограничения
pump fully submerged
Номер кривой • Максимальная температура жидкости: 40°C с
Curve reference
• On request, special version (excluded ATEX) to
полностью погруженным насосом withstand liquid temperature up to 60°C with
Диаметр статора • Доступны специальные версии (за исключением ATEX)
Stator’s size pump fully submerged, no S1 service
для жидкости с температурой до 60°C с полностью • Maximum depth of immersion: 20 mt
Количество полюсов
погруженным насосом, не подходят для непрерывного
Poles number • Permissible pH value: 6-10
Напорный патрубок DN режима работы (S1)
• Hydraulic features suitable for liquids with density
Delivery DN • Максимальная глубина погружения: 20м
<1,1 kg/dm3
Сертификация ATEX • Допустимые значения pH: 6-10
ATEX certification • Гидравлические характеристики действительны для
• Allowed voltage: 230/400V or 400/690V±5%
Серия насоса - T=трёхфазный - M=монофазный жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3
depending on the pump
Pump series - T=ThreePhase - M= Singlephase • Допустимое напряжение: 230В/400В - 400B/690B ±5% • Allowed frequency: 50Hz ±2%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
Поле Характеристик / Performance Overview
40
Обозначения Кривых
36
Curves Identification
32 n DN65
28 n DN80
Hm / Напор, м

24

20

16

12
... 4 кВт / kW ... 9.5 кВт / kW
8 Нормативы
4 Norms
0 Кривые в соответствии
л/с с ISO 9906:2012 3B2
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
l/s According to ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
0 20 40 60 80 100 120 140 180
m3/h

Dreno Pompe srl


98
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
A2
Кольцо для цепи - Chain ring
Нержавеющая сталь AISI 416 - Stainless steel AISI 416
Корпус двигателя - Motor casing
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Верхний подшипник - Upper bearing

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420

Электрический двигатель - Electric motor

Ротор - Rotor

Нижний подшипник - Lower bearing

Опора подшипника - Flange support


Чугун GG25 - Cast Iron GG25
Механическое уплотнение - Mechanical seal
Керамика/Графит - Carbon/Ceramic (CA/CE/Viton)

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast Iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)
Корпус насоса - Body pump
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Рабочее колесо - Impeller


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Технологические решения Взрывозащищенные насосы / Explosion proof pumps


Ex db IIB T4 Gb
Technology and Features 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°
По запросу доступны насосы с сертификатом ATEX.
Pumps with explosion proof available on request.

Датчик утечек
Датчик отвечает нормам комплексной
взрывобезопасности ATEX EN 60079-0, EN
60079-1 посредством защитного барьера.
Представлен в стандартной комплектации всей
серии.
Seal leak detector
The seal leak detector is certified according to the
norm ATEX EN 60079-0, EN 60079-1 (through safety
Рабочие колеса barrier) and fitted standard on all series.
На данной серии установлены одноканальные Кабельный ввод
открытые рабочие колеса, обеспечивающие высокую Кабельный ввод отлит под давлением
производительность работы. Встроенный резак для из нержавеющей стали в соответствии
волокна гарантирует высокую надёжность даже при с нормативами ATEX EN 60079-0, EN
перекачке жидкостей содержащих волокнистые 60079-1. Представлен в стандартной
включения и взвешенные твёрдые частицы. комплектации всей серии.
Cable gland
Impellers The cable gland is made of stainless steel AISI
The A series is fitted with open single channel and highly 316 and certified according to the norm ATEX
efficient impellers. The shredding system ensures a high EN 60079-0,
degree of reliability even in presence of fibrous materials EN 60079-1.
and solids in suspension. Standard on all series.
DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
99
A2 65/2
Горизонтальный напорный патрубок DN65 PN10 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN65 PN10 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
24

22

20
Hm / Напор, м

18

16

14

12

10

2
1 2
0
л/с
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
l/s
Q
м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60

2,5

2
2

1,5
1
P2
кВт / kW 1

л/с l/s 1 2 4 6 8 10 12 14 16
Тип
N° л/м l/m 60 120 240 360 480 600 720 840 960
Type
м3/ч m3/h 3,6 7,2 14,4 21,6 28,8 36,0 43,2 50,4 57,6
1 AM-AT 65/2/125 C.236 17,5 16,5 14,5 12,5 10 7 4,5 2
м / mt
2 AT 65/2/125 C.237 22,5 21,5 19 17 14,5 11,5 9 6,5 3,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 AM-AT 65/2/125 C.236 • DN65 PN10
40 мм / 2,3 1,5 2
2850
11 35 3,8
50
2 AT 65/2/125 C.237 • mm 3,1 2,2 3 5,3
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


100
A2
540 min.
86 70 423

451
284
179 129
450

1"1/4

475
505
317

179
209
196

125
155

95
Минимальное погружение
Minimum submersion

168
170

Ø14

656
DN65 PN10
ex UNI 2278
103

140
60
118

145

540 min.

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм 2
м
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15* 10
1 ~ 230В / V
ATEX NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15** 10
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17** 10
* В стандартной комплектации с Электромеханическим щитом (входит
пусковой конденсатор)
Standard with Control-box (starting capacitor included) Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из
** Свободные концы - Free terminals соединительная муфта ниппелем N5 нержавеющей стали
типа: DUTY 65 или B4(PN10) Опорное основание P4 Stainless steel handle
Размеры упаковки / Packaging dimension Automatic coupling foot DN65
Type: DUTY 65 or B4(PN10) Flanged hose connection N5
Тип - Type X Y Z Кг / Kg Foot support P4 DN65
мм / mm мм / mm мм / mm
Щиты ATEX доступны по
AM-AT 65/2/125 C.236 43 запросу
295 460 331 Explosion proof control box Doc_Rev.1
AT 65/2/125 C.237 43,5 available on request Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
101
A2 65/2
Горизонтальный напорный патрубок DN65 PN10 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN65 PN10 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
28

24
Hm / Напор, м

20

16

12

1 2
0
л/с
0 5 10 15 20 25
l/s
Q
м3/ч
m3/h 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

4 2
3 1

P2 2
кВт / kW
1

л/с l/s 2 4 6 8 10 12 14 16 18 22
Тип
N° л/м l/m 120 240 360 480 600 720 840 960 1080 1320
Type
м3/ч m3/h 7,2 14,4 21,6 28,8 36 43,2 50,4 57,6 64,8 79,2
1 AT 65/2/152 C. 246 18 17 15 13 11 9 7 5 2
м / mt
2 AT 65/2/152 C. 247 23,5 22 20 18 16 14 12 9,5 7,5 2

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 AT 65/2/152 C. 246 • DN65 PN10 45 мм / mm
4,1 3,2 4
2850
6,9 50
2 AT 65/2/152 C. 247 • 5,6 4,2 5,5 9,4 50
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


102
A2
580 min.

86 70 469

500
317
481 212 144

1"1/4

566

536
317

183
213
196

127
155

95

Минимальное погружение
Minimum submersion
168
170

Ø14
718

DN65 PN10
ex UNI 2278
122

140
60
140

145

580 min.

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм 2
м
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15* 10
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из


соединительная муфта ниппелем N5 нержавеющей стали
Тип - Type X Y Z Кг / Kg типа: DUTY 65 / B4 (PN10) Опорное основание P4 Stainless steel handle
мм / mm мм / mm мм / mm Automatic coupling foot DN65
AT 65/2/152 C. 246 60 Type: DUTY 65 / B4 (PN10) Flanged hose connection N5
355 580 420 Foot support P4 DN65 Doc_Rev.1
AT 65/2/152 C. 247 62,5
Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
103
A2 80/2

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16 -
Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса

иллюстративных целей
Horizontal Outlet DN80 PN16 - RPM 2850 1/min 2 poles

= максимальный КПД насоса


maximum pump efficency
Кривая Характеристик
= Минимальный напор для работы насосов ATEX
Performance Curve minimum head for ATEX operation

40

36

32
Hm / Напор, м

28

24

20

16

12

4
1 2 3 4 5
л/с 0
l/s 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
Q
м3/ч
m3/h 0 20 40 60 80 100 120 140 160

10

8
5
4
6
3
4 2
1
P2 2
кВт / kW 0

л/с l/s 4 8 12 16 20 24 28 32 36 44
Тип
N° л/м l/m 240 480 720 960 1200 1440 1680 1920 2160 2640
Type
м3/ч m3/h 14,4 28,8 43,2 57,6 72 86,4 100,8 115,2 129,6 158,4
1 AT 80/2/152 C.246 18 15 12 9 6 2
2 AT 80/2/152 C.247 22 20 17 14 11 8 4
3 AT 80/2/173 C.254 м / mt 26 24 21 18 15,5 12 9 6
4 AT 80/2/173 C.257 31 28 25 22,5 19,5 17 13 10 7
5 AT 80/2/173 C.259 35 33 30 27 24 21 17,5 14,5 11 4

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 AT 80/2/152 C.246 • 45 мм / mm
4,0 3,2 4 6,9
2 AT 80/2/152 C.247 • 5,6 4,2 5,5 9,4
3 AT 80/2/173 C.254 • DN80 PN16
60 мм / mm
7 5,5 7,5 2850 11,5 50
4 AT 80/2/173 C.257 • 8,7 7,5 10 14,5
5 AT 80/2/173 C.259 • 65 мм / mm 11,1 9,1 12 18,6
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


104
86

A2
650 min.

80 485

Минимальное погружение
Minimum submersion

507 490

306
196 164

2"

476 *(528)

556 *(608)
362

268
228

203

180
180

80

*(AT 80/2/173 C.254-257-259)

190
165

Ø18
753

DN80 PN16
ex UNI 2278
122

200
100
122

160
650 min

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
80/2/152
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
80/2/173
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из
Тип - Type X Y Z Кг / Kg соединительная муфта ниппелем N2 нержавеющей стали
мм / mm мм / mm мм / mm
типа: DUTY 80 и B5 80/2/152 Опорное Stainless Steel
AT 80/2/152 C.246 61 Automatic coupling foot основание P4 Handle
AT 80/2/152 C.247 65 Type: DUTY 80 and B5 80/2/173 Опорное
основание P5
AT 80/2/173 C.254 355 580 420 92 Flanged hose connection N2
AT 80/2/173 C.257 93 80/2/152 Foot support P4 Doc_Rev.1
AT 80/2/173 C.259 94,5 80/2/173 Foot support P5
Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
105
Погружные электронасосы с одноканальным открытым
рабочим колесом
Submersible electropumps with open channel impeller
A4
A6
SUBMERSIBLE PUMPS
A4 До 7.5 кВт
Up to 7.5 kW

Погружные электронасосы с одноканальным открытым рабочим колесом


Submersible electropumps with open channel impeller
Мощность / Power: 1.5÷7.5 кВт / kW Применение Application
Насосы серии A 4 полюса применяются для перекачки The A 4 poles Series is used to pump clear liquids
Напорный патрубок / и дренажа чистых и канализационных сточных вод. and sewage. The wide range and high hydraulic
DN80-100-150 Благодаря широкому ассортименту и отличным efficiency renders this series particularly suited to
Delivery:
гидравлическим характеристикам данная серия water treatment plants, sewers, farming and in-
идеальна для использования на очистительных dustrial plants including in airports, underground
сооружениях, в канализациях, в зоотехнике, в public transport, hospitals and hotels.
промышленных канализациях (напр., в аэропортах,
метро, больницах, гостиницах). Characteristic
All main components are made of grey cast iron
Характеристики GG25. Two individual mechanical seals (motor side
Все основные компоненты произведены из чугуна in the oil chamber, impeller side in contact with the
GG25. Два механических уплотнения (расположены liquid) and high quality parts, ensure the perfect
отдельно друг от друга: со стороны двигателя - в масляной functioning and reliability of the product.
камере, со стороны рабочего колеса - в контакте с
жидкостью) и высококачественные комплектующие Motor range
гарантируют превосходную работу насоса. • Squirrel cage motor 4 poles
• Thermal protection T1 and T2 embedded in the
Двигатели motor winding (to be wired to the three pole con-
• Асинхронные двигатели 4 полюса с ротором “беличья tactor in the control panel)
клетка” • Class F insulation (155°C)
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1 и T2 • IP 68 protection
соединяются с соответствующим щитом управления
• Изоляция статора класс F (155°C) Motor cooling
• Степень защиты IP 68 The cooling of the motor is ensured by the liquid
where the pump is submerged.
Обозначения / Designation Охлаждение
Охлаждение происходит за счёт жидкости, в которой Limits of use
AT- EX 80 / 4 / 173 C.256 • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
погружен насос.
Номер кривой
Curve reference pump fully submerged
Диаметр статора Эксплуатационные ограничения • On request, special version (excluded ATEX) to
Stator’s size • Максимальная температура жидкости: 40°C с withstand liquid temperature up to 60°C with
Количество полюсов полностью погруженным насосом pump fully submerged, no S1 service
Poles number • Доступны специальные версии (за исключением ATEX) • Maximum depth of immersion: 20 mt
Напорный патрубок DN для жидкости с температурой до 60°C с полностью • Permissible pH value: 6-10
Delivery DN
Сертификация ATEX
погруженным насосом, не подходят для непрерывного • Hydraulic features suitable for liquids with density
ATEX certification режима работы (S1) <1,1 kg/dm3
Серия насоса - T=трёхфазный - M=монофазный • Максимальная глубина погружения: 20м • Allowed voltage: 230/400V or 400/690V±5%
Pump series - T=ThreePhase - M= Singlephase • Допустимые значения pH: 6-10 depending on the pump
• Гидравлические характеристики действительны для • Allowed frequency: 50Hz ±2%
жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3
Поле Характеристик / Performance Overview • Допустимое напряжение: 230В/400В - 400B/690B ±5%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
20
Обозначения Кривых
18 Curves Identification
16 n DN80
n DN100
Hm / Напор, м

14
n DN150
12

10

6 ... 5,5 кВт / kW


... 3 кВт / kW ... 7,5 кВ
кВт / kW
4 Нормативы
2 Norms
л/с 0 Кривые в соответствии
l/s 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 с ISO 9906:2012 3B2
According to ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
m3/h 0 80 160 240 320

Dreno Pompe srl


108
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
A4
Кольцо для цепи - Chain ring
Нержавеющая сталь AISI 416 - Stainless steel AISI 416
Корпус двигателя - Motor casing
Чугун GG25 - Cast iron GG25
Верхний подшипник - Upper bearing

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420
Электрический двигатель - Electric motor

Ротор - Rotor

Нижний подшипник - Lower bearing

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Керамика/Графит - Carbon/Ceramic (CA/CE/Viton)

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG25 - Cast iron GG25
Рабочее колесо - Impeller
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Технологические решения Взрывозащищенные насосы / Explosion proof pumps


Ex db IIB T4 Gb
Technology and Features II 2G
0477 Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°
По запросу доступны насосы с сертификатом ATEX.
Pumps with explosion proof available on request.

Датчик утечек
Датчик отвечает нормам комплексной
взрывобезопасности ATEX EN 60079-0, EN
60079-1 посредством защитного барьера.
Представлен в стандартной комплектации всей
серии.
Seal leak detector
The seal leak detector is certified according to the
norm ATEX EN 60079-0, EN 60079-1 (through safety
barrier) and fitted standard on all series.
Рабочие колеса Кабельный ввод
На данной серии установлены одноканальные Кабельный ввод отлит под давлением
открытые рабочие колеса, обеспечивающие высокую из нержавеющей стали в соответствии
производительность работы. Встроенный резак для волокна с нормативами ATEX EN 60079-0, EN
гарантирует высокую надёжность даже при перекачке 60079-1. Представлен в стандартной
жидкостей содержащих волокнистые включения и комплектации всей серии.
взвешенные твёрдые частицы.
Cable gland
The cable gland is made of stainless steel
Impellers AISI 316 and certified according to the norm
The A series is fitted with open single channel and highly efficient ATEX EN 60079-0, EN 60079-1.
impellers. The shredding system ensure a high degree of reliability Standard on all series.
even in presence of fibrous materials and solids in suspension.
DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
109
A4 80/4
Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN80 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
20

16

14
Hm / Напор, м

12

10

2
1 2 3
л/с 0
l/s 0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q
м3/ч
m3/h 0 20 40 60 80 100 120 140

3 3

2
2

P2 1
кВт / kW 1

л/с l/s 2,5 5 7,5 10 12,5 15 20 25 30 35


Тип
N° л/м l/m 150 300 450 600 750 900 1200 1500 1800 2100
Type
м3/ч m3/h 9 18 27 36 45 54 72 90 108 126
1 AM-AT 80/4/125 C.242 9 8,5 7,5 7 6 5,5 4 2,5
2 AT 80/4/152 C.244 м / mt 12 11 10 9,5 8,5 7,5 6 4 2,5
3 AT 80/4/152 C.245 14,5 13,5 12,5 11,8 11 10 8 6,5 4,5 2,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 1 Фаза / Phase - 230В /V µf 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 AM-AT 80/4/125 C.242 • 2,2 1,5 2 10 45 3,8
2 AT 80/4/152 C.244 • DN80 PN16 75 мм / mm 2,9 2,2 3 1450 5,3 50
3 AT 80/4/152 C.245 • 3,9 3 4 7,2
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


110
A4
86 680 min.
80 A

Минимальное погружение
Minimum submersion

B H
G
O P

2"

I
362

F
228

D
180

E
82
190
165

DN80 PN16
ex UNI 2278
Ø18
L

200
100
N

160
M

A B C D E F G H I L M N O P
AM-AT 80/4/125 C.242 545 555 441 293 178 348 357 555 521 810 166 143 245 153
680 min. AT 80/4/152 C.244-245 552 555 479 227 177 348 353 562 562 818 177 146 245 153

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15* 10
1 ~ 230В / V
ATEX NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
80/4/125
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15** 10
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17** 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15** 10
80/4/152
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17** 10
* В стандартной комплектации с Электромеханическим щитом (входит
пусковой конденсатор)
Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из
Standard with Control-box (starting capacitor included) соединительная муфта ниппелем N2 нержавеющей стали
** Свободные концы - Free terminals типа: DUTY 80 и B5 Опорное основание P5 Stainless steel handle
Размеры упаковки / Packaging dimension Automatic coupling foot Flanged hose connection N2
Type: DUTY 80 and B5 Foot support P5
Тип - Type X Y Z Кг / Kg
мм / mm мм / mm мм / mm
AM-AT 80/4/125 C.242 56 Щиты ATEX доступны по
AT 80/4/152 C.244 355 580 420 69 запросу
Explosion proof control box Doc_Rev.1
AT 80/4/152 C.245 72 available on request Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
111
A4 100/4
Горизонтальный напорный патрубок DN100 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN100 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
22

20

18

16
Hm / Напор, м

14

12

10

2 5
1 2 3 4
л/с 0
l/s 0 10 20 30 40 50
Q
м3/ч
m3/h 0 40 80 120 160

5
5

4
3 3
P2 2
кВт / kW 1
1
л/с l/s 2 6 10 16 20 26 30 36 40 46
Тип
N° л/м l/m 120 360 600 960 1200 1560 1800 2160 2400 2760
Type
м3/ч m3/h 7,2 21,6 36 57,6 72 93,6 108 129,6 144 165,6
1 AT 100/4/152 C.243 10 8,5 7 5 4 2
2 AT 100/4/152 C.244 12 10,5 9 7 6 3,5 2
3 AT 100/4/152 C.245 м / mt 14 12,5 11 9 7,5 5,5 4 2
4 AT 100/4/173 C.255 16 14,5 13 11 9,5 7,5 6 4 2,5
5 AT 100/4/173 C.256 19 17,5 16 13,5 12,5 10,5 9 7 5,5 3
Напорный кВт / kW Частота вращения A
Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 AT 100/4/152 C.243 • 2,1 1,7 2,2 3,9
2 AT 100/4/152 C.244 • 75 мм / mm 2,9 2,2 3 5,1
3 AT 100/4/152 C.245 • DN100 PN16 3,8 3 4 1450 7 50
4 AT 100/4/173 C.255 • 90 мм / mm
5,1 4 5,5 9,2
5 AT 100/4/173 C.256 • 6,4 5,5 7,5 11,5
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


112
A4
125 740 min.
80 A

Минимальное погружение
Minimum submersion

B H
G
O

2"

I
400

F
265

D
205

E
93

250
200

Ø24
DN100 PN16
ex UNI 2278
L

220
110
N

180
M

A B C D E F G H I L M N O
AT 100/4/152 C.243-244-245 549 592 486 249 210 398 355 573 586 864 189 149 242
740 min. AT 100/4/173 C.255-256 594 618 550 271 212 400 382 617 650 910 207 168 266

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 4x1,5+3x0,50 Ø15* 10
100/4/152
ATEX D.O.L. NSSHÖU-J 4x1,5+3x0,50 Ø17* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
100/4/173
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging Dimension


Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из
Тип - Type X Y Z Кг / Kg соединительная муфта ниппелем N3 нержавеющей стали
мм / mm мм / mm мм / mm
типа: DUTY 100 и B6 Опорное основание P6 Stainless steel handle
AT 100/4/152 C.243 73 Automatic coupling foot Flanged hose connection N3
AT 100/4/152 C.244 73,5 Type: DUTY 100 and B6 Foot support P6
AT 100/4/152 C.245 400 620 470 75,5
AT 100/4/173 C.255 103 Doc_Rev.1
AT 100/4/173 C.256 108 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
113
A4 150/4
Горизонтальный напорный патрубок DN150 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN150 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
20

18

16
Hm / Напор, м

14

12

10

2
1 2
л/с 0
l/s 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Q
м3/ч
m3/h 0 80 160 240 320

2
6

1
P2
кВт / kW 4

л/с l/s 5 10 15 20 30 40 50 60 70 78
Тип
N° л/м l/m 300 600 900 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4680
Type
м3/ч m3/h 18 36 54 72 108 144 180 216 252 280,8
1 AT 150/4/173 C.256 14,5 13,5 12,5 12 10 7,5 5,5 3
м / mt
2 AT 150/4/173 C.258 17 16,5 15,5 14,5 13 11 9 7 4,5 2,2

кВт / kW Частота вращения A


Тип Напорный патрубок Проход Л.с. Гц
N° EX 1/мин
Type Delivery Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
R.P.M. 1/min
2 AT 150/4/173 C.256 DN150 PN16 100 мм / mm 6,8 5,8 7,9 1450 12,1 50
1 AT 150/4/173 C.258 • DN150 PN16 100 мм / mm 9,1 7,5 10 1450 15,6 50
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: EPT 17 ATEX 2702 X 0°≤ Ta ≤ 40°

Dreno Pompe srl


114
160
80
830 min.
686
A4
Минимальное погружение
Minimum submersion

706 752
473
316 204

2"

595

720
550
472

345

337

267
256

114

282
240

Ø24
1068

DN150 PN16
ex UNI 2278
192

285
128
240

240
830 min.

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x1,5+3x0,50 Ø17* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension Автоматическая Фланцевое колено с Ручка из


соединительная муфта ниппелем N4 нержавеющей стали
Тип - Type X Y Z Кг / Kg типа: B7 Опорное основание P7 Stainless steel handle
мм / mm мм / mm мм / mm
Automatic coupling foot Flanged hose connection N4
AT 150/4/173 C.256 131 Type: B7 Foot support P7
430 640 540 Doc_Rev.1
AT 150/4/173 C.258 132,5
Date_02/10/17

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
115
A4-A6 До 60 кВт
Up to 60 kW

Погружные электронасосы с одноканальным закрытым рабочим колесом


Submersible electropumps with close channel impeller
Мощность / Power: 10÷60 кВт / kW Применение Application
Насосы серии A4-A6 полюса применяются для The A4 - A6 poles Series is used to pump clear liq-
Напорный патрубок / перекачки и дренажа чистых и канализационных uids and sewage. The wide range and high hydrau-
DN150 - 200 сточных вод. Благодаря широкому ассортименту и lic efficiency renders this series particularly suited
Delivery:
отличным гидравлическим характеристикам данная to water treatment plants, sewers, farming and in-
серия идеальна для использования на очистительных dustrial plants including in airports, underground
сооружениях, в канализациях, в зоотехнике, в public transport, hospitals and hotels.
промышленных канализациях (напр., в аэропортах,
метро, больницах, гостиницах). Characteristic
All main components are made of grey cast iron
Характеристики GG25. Two individual mechanical seals (motor side
Все основные компоненты произведены из чугуна in the oil chamber, impeller side in contact with the
GG25. Два механических уплотнения (расположены liquid) and high quality parts, ensure the perfect
отдельно друг от друга: со стороны двигателя - в масляной functioning and reliability of the product.
камере, со стороны рабочего колеса - в контакте с
жидкостью) и высококачественные комплектующие Motor range
гарантируют превосходную работу насоса. • Squirrel cage motor 4 -6 poles
• Thermal protection T1 and T2 embedded in the
Двигатели motor winding (to be wired to the three pole con-
• Асинхронные двигатели 4-6 полюса с ротором tactor in the control panel)
“беличья клетка” • Class F insulation (155°C)
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1 и T2 • IP 68 protection
соединяются с соответствующим щитом управления
• Изоляция статора класс F (155°C)
• Степень защиты IP 68 Motor cooling
The cooling of the motor is ensured by the liquid
Обозначения / Designation Охлаждение where the pump is submerged.
Охлаждение происходит за счёт жидкости, в которой
AT- EX 150 / 4 / 240 C.275 Limits of use
погружен насос.
Номер кривой
Curve reference • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
Диаметр статора Эксплуатационные ограничения pump fully submerged
Stator’s size • Максимальная температура жидкости: 40°C с • On request, special version (excluded ATEX) to
Количество полюсов полностью погруженным насосом withstand liquid temperature up to 60°C with
Poles number • Доступны специальные версии (за исключением ATEX) pump fully submerged, no S1 service
Напорный патрубок DN для жидкости с температурой до 60°C с полностью • Maximum depth of immersion: 20 mt
Delivery DN
Сертификация ATEX
погруженным насосом, не подходят для непрерывного • Permissible pH value: 6-10
ATEX certification режима работы (S1) • Hydraulic features suitable for liquids with density
Серия насоса • Максимальная глубина погружения: 20м <1,1 kg/dm3
Pump series • Допустимые значения pH: 6-10 • Allowed voltage: 400В - 690V ±5%
• Гидравлические характеристики действительны для • Allowed frequency: 50Hz ±2%
жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3
Поле Характеристик / Performance Overview • Допустимое напряжение: 400B - 690B ±5%
• Допустимая частота: 50Гц ±2%
60
Обозначения Кривых
Curves Identification
50 n DN150
n DN200
Hm / Напор, м

40

... 55 кВт / kW
30

20

Нормативы
... 26 кВт / kW
10
Norms
Кривые в соответствии
л/с 0 с ISO 9906:2012 3B2
l/s 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
22
According to ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
m3/h 0 100 200 300 400 500 600 700 800

Dreno Pompe srl


116
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
A4-A6
Pым-болт - Hook
Нержавеющая сталь AISI 416 - Stainless steel AISI 416
Опора верхнего подшипника - Upper bearing support
Чугун GG25 - Cast iron GG25
Корпус двигателя - Motor casing
Чугун GG25 - Cast Iron GG25
Верхний подшипник - Upper bearing

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - stainless steel 420

Электрический двигатель - Electric motor

Ротор - Rotor
Нижний подшипник - Lower bearing

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)
Закрывающий диск - Closing plate
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG25 - Cast iron GG25
Рабочее колесо - Impeller
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Технологические решения Взрывозащищенные насосы / Explosion proof pumps


Ex db IIB T4 Gb
Technology and Features 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2703 X 0°≤ Ta ≤ 40°
Настоящие сертификаты гарантируют взрывобезопасность
в полном соответствии со строгими европейскими и
международными директивами ATEX/IECEx.
These certificates grant for the safe use of the product in hazardous
area in line with the stringent European and International standards
ATEX/IECEx.

Датчик утечек
Датчик отвечает нормам комплексной взрывобезопасности
ATEX EN 60079-0, EN 60079-1 посредством защитного
барьера. Представлен в стандартной комплектации всей
серии (не предусмотрен с IECEx).
Seal leak detector
Рабочие колеса The seal leak detector is certified according to the norm
EN 60079-0, EN 60079-1 (through safety barrier) and fitted
На данной серии установлены одноканальные
standard on all series (not applicable with IECEx).
закрытые рабочие колеса, обеспечивающие высокую
производительность работы. Широкие проходы Подшипники
подходят для взвешенных твёрдых частиц до 130мм. На данной серии установлен верхний цилиндрический
роликовый подшипник, поглощающий вибрацию,
Impellers создаваемую валом двигателя.
This range of pump features close double channel impeller Bearings
with excellent performance and free passage of solids up The series is fitted with a cylindrical roller bearing (upper bearing) to
to 130 mm. absorb the thrust and vibration generated by the pump shaft.
DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
117
A4 150/4
Горизонтальный напорный патрубок DN150 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN150 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
40

35

30
Hm / Напор, м

25

20

15

10

5
2
л/с 0
1
l/s 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q
м3/ч
m3/h 0 40 80 120 160 200 240 280

20

15 2

10 1
P2
кВт / kW 0

л/с l/s 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70
Тип
N° л/м l/m 300 600 900 1200 1500 1800 2400 3000 3600 4200
Type
м3/ч m3/h 18 36 54 72 90 108 144 180 216 252
1 AT 150/4/200 C.260 26,5 24 22,5 21 19 17,5 14,5 11 6
м / mt
2 AT 150/4/200 C.263 32,5 31 28,5 27,5 26,5 24 21,5 18,5 15 7,5

кВт / kW Частота A
Напорный
Тип Проход Л.с. вращения Гц
N° EX патрубок
Type Free Passage P1 P2 HP 1/мин 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery
R.P.M. 1/min
1 AT 150/4/200 C.260 • DN150 PN16 80 мм / mm
11,7 10 13,5
1450
21,3
50
2 AT 150/4/200 C.263 • 18,7 16 22,5 33,2
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: 0°≤ Ta ≤ 40°
EPT 17 ATEX 2703 X

Dreno Pompe srl


118
160

80
870 min.

720 A4
Минимальное погружение
Minimum submersion

791
478
733 324 237

2"

723

837
472

349

335

267
256

114

282
240

Ø24

1102

DN150 PN16
ex UNI 2278
208

285
269
247

239

870

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 10x2,5 Ø 23* 10
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x2,5+3x0,50 Ø 20* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension Автоматическая Фланцевое колено с ниппелем N4


соединительная муфта Опорное основание P7
Тип - Type X Y Z Кг / Kg типа: B7 Flanged hose connection N4
мм / mm мм / mm мм / mm
Automatic coupling foot Foot support P7
AT 150/4/200 C.260 230 Type: B7
570 950 670 Doc_Rev.1
AT 150/4/200 C.263 256
Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
119
A4 150/4
Горизонтальный напорный патрубок DN150 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN150 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
35

30
Hm / Напор, м

25

20

15

10

4
5
1 2 3
л/с 0
l/s 0 20 40 60 80 100 120
Q
м3/ч
m3/h 0 100 200 300 400

23
4
18 3
2
13
1
P2
кВт / kW 8

л/с l/s 10 20 30 40 50 60 70 80 90 110


Тип
N° л/м l/m 600 1200 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6600
Type
м3/ч m3/h 36 72 108 144 180 216 252 288 324 396
1 AT 150/4/200 C.264 18 16,5 15 13 11 9,5 7,5 6 4
2 AT 150/4/200 C.265 23,5 21,5 19,5 17,5 15,5 13,5 11,5 9,5 7
м / mt
3 AT 150/4/240 C.275 27 25 23 21 19,5 17,5 15,5 13,5 11 6,5
4 AT 150/4/240 C.280 31 29 27 25 23 21 18,5 16,5 14,5 10

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 AT 150/4/200 C.264 • 110 мм / mm
12,8 11 16 23,4
2 AT 150/4/200 C.265 • DN150 PN16
17,6 15 22
1450
31,8
50
3 AT 150/4/240 C.275 • 120 мм / mm
20,3 18 24 39,7
4 AT 150/4/240 C.280 • 25,9 23 31 47,7
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: 0°≤ Ta ≤ 40°
EPT 17 ATEX 2703 X

Dreno Pompe srl


120
160 950 min.
80 792
A4
Минимальное погружение
Minimum submersion
863
768 524
367 265

2"

806 *(847)

956 *(1001)
630

604
575
510

420

322
245
* (AT 150/4/240 C.275-280)

282
240

Ø24

1181

DN150 PN16
ex UNI 2278
246

285
172
290

240

950 min

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Сечение кабеля мм2
Насосы Versione Фазы Кабель м
Cable cross section
Pumps Version Phases Cable mt
мм2mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 10x2,5 Ø23* 10
150/4/200
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x2,5+3x0,50 Ø20* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x4+3x1 Ø20,5* 10
150/4/240
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x6+3x1 Ø24* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


Автоматическая Фланцевое колено с ниппелем N4
Тип - Type X Y Z Кг / Kg соединительная муфта Опорное основание P8
мм / mm мм / mm мм / mm типа: B8 Flanged hose connection N4
AT 150/4/200 C.264 260 Automatic coupling foot Foot support P8
Type: B8
AT 150/4/200 C.265 276
570 950 670
AT 150/4/240 C.275 308 Doc_Rev.1
AT 150/4/240 C.280 328 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
121
A4 150/4
Горизонтальный напорный патрубок DN150 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса
Horizontal Outlet DN150 PN16 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
Hm 60

50
Hm / Напор, м

40

4
30

20
3

10
2
1
л/с 0
l/s 0 20 40 60 80 100 120 140 160
Q
м3/ч
m3/h 0 100 200 300 400 500

60
4 3
50

40 2
30 1
P2 20
кВт / kW 10

л/с l/s 10 20 30 40 50 60 80 100 120 140


Тип
N° л/м l/m 600 1200 1800 2400 3000 3600 4800 6000 7200 8400
Type
м3/ч m3/h 36 72 108 144 180 216 288 360 432 504
1 AT 150/4/340 C.285 36 34 31 29 26 24 20 15 10 6
2 AT 150/4/340 C.290 44 42 39 37 35 33 28 24 19,5 14
м / mt
3 AT 150/4/340 C.295 50 48 46 44 42 40 36 31 26 20
4 AT 150/4/340 C.300 58 56 53 51 48 46 41

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 AT 150/4/340 C.285 110 мм / mm 33 30 40 59
2 AT 150/4/340 C.290 120 мм / mm 42 40 53,5 73,1
DN150 PN16 1450 50
3 AT 150/4/340 C.295 130 мм / mm 54,6 51 61 98,6
4 AT 150/4/340 C.300 140 мм / mm 64 60 68 108,6

Dreno Pompe srl


122
160 80
1170 min.

998 A4
Минимальное погружение
Minimum submersion

1090
900
663
499 352

2"

1040

1190
627
630

595
510
420

345
225

282
240

Ø24
1380

DN150 PN16
ex UNI 2278
285

286
344
320

238

1170 min.

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
3 ~ 400В / V
Standard H07RN8F 7x10+5x1 Ø29* 10
Y-D
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


X Y Z Автоматическая Фланцевое колено с ниппелем N4
Тип - Type мм / mm мм / mm мм / mm Кг / Kg
соединительная муфта Опорное основание P8
AT 150/4/340 C.285 550 типа: B8 Flanged hose connection N4
Automatic coupling foot Foot support P8
AT 150/4/340 C.290 585 Type: B8
980 1310 730
AT 150/4/340 C.295 600 Doc_Rev.1
AT 150/4/340 C.300 600 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
123
A4 200/4
Горизонтальный напорный патрубок DN200 PN10 -
Частота вращения 1450 1/мин 4 полюса

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Horizontal Outlet DN200 PN10 - RPM 1450 1/min 4 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
24

20
Hm / Напор, м

16

12

4
4
3
1 2
л/с 0
l/s 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Q
м3/ч
m3/h 0 100 200 300 400 500 600 700 800

25

4
20
3
15 2
P2 1
кВт / kW 10

л/с l/s 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200


Тип
N° л/м l/m 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 10800 12000
Type
м3/ч m3/h 72 144 216 288 360 432 504 576 648 720
1 AT 200/4/200 C.265 9,5 9 8,5 7,5 6,5 5 3
2 AT 200/4/240 C.270 11,5 10,5 10 9 8 6,5 5 2,5
м / mt
3 AT 200/4/240 C.275 15 14 13 11,5 10,5 9 7,5 5 4
4 AT 200/4/240 C.280 20 18,5 17 15,5 14 12 10,5 9 7 5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 AT 200/4/200 C.265 • 110 мм / mm 18 15 20,4 31,8
2 AT 200/4/240 C.270 • DN200 PN10
110 мм / mm 19,8 17 23,1
1450
38,8
50
3 AT 200/4/240 C.275 • 110 мм / mm 22,6 20 27,2 41,4
4 AT 200/4/240 C.280 • 110 мм / mm 29,3 26 35,3 54,8
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: 0°≤ Ta ≤ 40°
EPT 17 ATEX 2703 X

Dreno Pompe srl


124
A4
202 1050 min.

80 894

1060

678
2"
453 283
882

832 *(790)

1048 *(996)
716
544
431

436

386
317

147

* (AT 200/4/200 C.265)

285
240

Ø25

1403

DN200 PN10
ex UNI 2278
238

286
336

170

295
1050 min.

Кабели / Cables
Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м Аксессуары - Optional
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 10x2,5 Ø23* 10
200/4/200
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x2,5+3x0,50 Ø20* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x4+3x1 Ø20,5* 10
200/4/240
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x6+3x1 Ø24* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


X Y Z Автоматическая Фланцевое колено с ниппелем N6
Тип - Type мм / mm мм / mm мм / mm Кг / Kg
соединительная муфта Опорное основание P9
AT 200/4/200 C.265 296 типа: B9 Flanged hose connection N6
Automatic coupling foot Foot support P9
AT 200/4/240 C.270 340 Type: B9
980 1310 730
AT 200/4/240 C.275 341 Doc_Rev.1
AT 200/4/240 C.280 343 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
125
A6 200/6
Горизонтальный напорный патрубок DN200 PN10 -
Частота вращения 960 1/мин 6 полюса

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Horizontal Outlet DN200 PN10 - RPM 960 1/min 6 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve
10

8
Hm / Напор, м

2
2
1
л/с 0
l/s 20 40 60 80 100 120
Q 0 140

м3/ч
m3/h 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480

2
6

1
4
P2
кВт / kW
2

л/с l/s 10 20 30 40 50 60 80 100 120 130


Тип
N° л/м l/m 600 1200 1800 2400 3000 3600 4800 6000 7200 7800
Type
м3/ч m3/h 36 72 108 144 144 216 288 360 432 468
1 AT 200/6/240 C.275 6,5 6 5,7 5,4 5 4,5 3,6 2,5 1,5
м / mt
2 AT 200/6/240 C.280 9 8,5 8 7,6 7,2 6,6 5,5 4,5 3 2,3

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° патрубок EX 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 AT 200/6/240 C.275
DN200 PN10 • 110 мм / mm 6,6 5,5 7,5
960
14,2
50
2 AT 200/6/240 C.280 • 110 мм / mm 9 7,5 10 17,5
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: 0°≤ Ta ≤ 40°
EPT 17 ATEX 2703 X

Dreno Pompe srl


126
202

80
1050 min.

894
A6
1060

678
2"
453 283
882

832

1048
716
544
431

436

386
317

147

285
240

Ø25

1403

DN200 PN10
ex UNI 2278
238

286
336

170

295
1050 min.

Кабели / Cables
Аксессуары - Optional
Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 10x2,5 Ø23* 10
200/6/240
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x2,5+3x0,50 Ø20* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension


X Y Z Автоматическая Фланцевое колено с ниппелем N6
Тип - Type мм / mm мм / mm мм / mm Кг / Kg соединительная муфта Опорное основание P9
типа: B9 Flanged hose connection N6
AT 200/6/240 C.275 320 Automatic coupling foot Foot support P9
980 1310 730 Type: B9
AT 200/6/240 C.280 322
Doc_Rev.1
Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
127
Погружные электронасосы с двухканальным
центробежным рабочим колесом
Submersible electropumps with centrifugal twin channel impeller
ATH
SUBMERSIBLE PUMPS
ATH
Погружные электронасосы с двухканальным центробежным рабочим колесом
Submersible electro pumps with centrifugal twin channel impeller
Мощность / Power: 12÷42 кВт / kW Применение Applications
Насосы серии ATH 2 полюса применяются для перекачки The ATH 2 poles Series is used to move large vol-
Напорный патрубок / и перемещения большого количества чистых и umes of clear water or light sewage with high
DN80-100
Delivery: частично канализационных вод, создавая высокий performance.
напор. Applications: water treatment plants, industrial
Применение: очистительные сооружения, plants, airports, hospitals and civil applications
промышленные канализации, канализационные and agricultural irrigation.
системы, аэропорты, больницы, общественные здания
и сооружения, сельское хозяйство и ирригация.
Characteristic
Характеристики All main components are made of grey cast iron
Все основные компоненты произведены из чугуна GG25. Two individual mechanical seals (motor side
GG25. Два механических уплотнения (расположены in the oil chamber, impeller side in contact with the
отдельно друг от друга: со стороны двигателя - в масляной liquid) and high quality parts, ensure the perfect
камере, со стороны рабочего колеса - в контакте с functioning and reliability of the product.
жидкостью) и высококачественные комплектующие
гарантируют превосходную работу насоса. Motor range
• Squirrel cage motor at 2 poles
Двигатели
• Thermal protection T1 and T2 embedded in the
motor winding (to be wired to the three pole con-
• Асинхронные двигатели 2 полюса с ротором “беличья
tactor in the control panel)
клетка”
• Class F insulation (155°C)
• Встроенная в двигатель тепловая защита T1 и T2 • IP 68 protection
соединяются с соответствующим щитом управления
• Изоляция статора класс F (155°C) Motor cooling
• Степень защиты IP 68 The cooling of the motor is ensured by the liquid
where the pump is submerged.
Обозначения / Designation Охлаждение
Охлаждение происходит за счёт жидкости, в которой Limits of use
ATH- EX 100 - 2 / 250 погружен насос. • Max. permissible liquid temperature: 40°C with
pump fully submerged
Эксплуатационные ограничения • On request, special version (excluded ATEX) to
Мощность кВтP2 - напр., 250=25кВт withstand liquid temperature up to 60°C with
Power kWP2 - ex. 250=25kW • Максимальная температура жидкости: 40°C с
полностью погруженным насосом pump fully submerged, no S1 service
Количество полюсов
Poles number • Доступны специальные версии (за исключением ATEX) • Maximum depth of immersion: 20 mt
Напорный патрубок DN для жидкости с температурой до 60°C с полностью • Permissible pH value: 6-10
Delivery DN погруженным насосом, не подходят для непрерывного • Hydraulic features suitable for liquids with density
Сертификация ATEX режима работы (S1) <1,1 kg/dm3
ATEX certification
• Максимальная глубина погружения: 20м Allowed voltage: 400/690V±5%
Серия насоса
• Допустимые значения pH: 6-10 • Allowed frequency: 50Hz ±2%
Pump series
• Гидравлические характеристики действительны для
жидкостей с плотностью <1,1 кг/дм3
• Допустимое напряжение: 400B - 690B ±5%
Поле Характеристик / Performance Overview • Допустимая частота: 50Гц ±2%
90
85 Обозначения Кривых
80 Curves Identification
75
70 n DN80
n DN100
Hm / Напор, м

65
60 ... 42 кВт / kW
55
50
45
40
35 ... 30 кВт / kW
30
25
20 Нормативы
15
10
Norms
5 Кривые в соответствии
л/с 0 с ISO 9906:2012 3B2
l/s 0 10 20 30 40 50 60 70 According to ISO 9906:2012 3B2
Q м3/ч
m3/h 0 50 100 150 200 250

Dreno Pompe srl


130
Перечень компонентов и материалов
List of components and materials
ATH
Кольцо для цепи - Chain ring
Нержавеющая сталь AISI 416 - Stainless steel AISI 416
Корпус двигателя - Motor casing
Чугун GG25 - Cast Iron GG25

Опора верхнего подшипника - Upper bearing support


Чугун GG25 - Cast Iron GG25
Верхний подшипник - Upper bearing

Вал двигателя - Motor shaft


Нержавеющая сталь AISI 420 - Stainless steel AISI 420

Электрический двигатель - Electric motor

Ротор - Rotor

Нижний подшипник - Lower bearing

Опора двигателя - Motor holder


Чугун GG25 - Cast iron GG25

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)

Механическое уплотнение - Mechanical seal


Карборунд - Silicon/Carbide (SIC/SIC/Viton)

Корпус насоса - Body pump


Чугун GG25 - Cast Iron GG25
Рабочее колесо - Impeller
Чугун GG25 - Cast iron GG25

Технологические решения Взрывозащищенные насосы / Explosion proof pumps


Ex db IIB T4 Gb
Technology and Features 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
EPT 17 ATEX 2703 X 0°≤ Ta ≤ 40°
Настоящие сертификаты гарантируют взрывобезопасность
в полном соответствии со строгими европейскими и
международными директивами ATEX/IECEx.
These certificates grant for the safe use of the product in hazardous
area in line with the stringent European and International standards
ATEX/IECEx.

Датчик утечек
Датчик отвечает нормам комплексной взрывобезопасности
ATEX EN 60079-0, EN 60079-1 посредством защитного
барьера. Представлен в стандартной комплектации всей
серии (не предусмотрен с IECEx).
Seal leak detector
The seal leak detector is certified according to the norm
Рабочие колеса EN 60079-0, EN 60079-1 (through safety barrier) and fitted
Двухканальные центробежные рабочие колеса, standard on all series (not applicable with IECEx).
установленные на данной серии, способны передавать
Подшипники
перекачиваемой жидкости высокие давление и напор. На данной серии установлен верхний цилиндрический
Проход твёрдых частиц до 45мм. роликовый подшипник, поглощающий возможную
Impellers вибрацию, создаваемую валом двигателя.
The ATH centrifugal double-channel impeller are suitable for Bearings
pumping large flow at very high pressure with free passage of The series is fitted with a cylindrical roller bearing (upper bearing) to
solids up to 45 mm. absorb the thrust and vibration generated by the pump shaft.
DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
131
ATH 80-2
Горизонтальный напорный патрубок DN80 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN80 PN16 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
70
65
60
55
Hm / Напор, м

50
45
40
35
30
25
20
3 4 5
15
10
5
1 2
л/с 0
l/s 0 10 20 30 40 50 60 70
Q
м3/ч
m3/h 0 50 100 150 200 250

P2 30 5
кВт/ kW
25 4
20 3
15 2
10 1
0

л/с l/s 6 10 20 30 40 44 50 54 60 62
Тип
N° л/м l/m 360 600 1200 1800 2400 2640 3000 3240 3600 3720
Type
м3/ч m3/h 21,6 36 72 108 144 158,4 180 194,4 216 223,2
1 ATH 80-2/120 37,5 35 30 22,5 16,5 12,5 7,5 5
2 ATH 80-2/150 47 44 38 32,5 25 22,5 17,5 14 8 7,5
3 ATH 80-2/200 м / mt 52 49 43 37 30 27,5 22,5 19
4 ATH 80-2/250 57 55 48 42,5 35 32,5 28 25 20
5 ATH 80-2/300 62,5 60 55 47,5 41,5 37,5 33 30 25 23
Напорный кВт / kW Частота вращения A
Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 ATH 80-2/120 • 13,8 12 16 23
33 мм / mm
2 ATH 80-2/150 • 18,5 15 20 29,7
3 ATH 80-2/200 • DN80 PN16 25,4 20 27 2850 41,5 50
4 ATH 80-2/250 • 40 мм / mm 29,9 25 34 48,4
5 ATH 80-2/300 • 34 30 41 54,9
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: 0°≤ Ta ≤ 40°
EPT 17 ATEX 2703 X

Dreno Pompe srl


132
800 min
86 80 L1
ATH
Минимальное погружение
Minimum submersion

2" L2
392
588 277 227

H
363

267
228

323
180

236
69

125
190
134

Ø18
L3 DN80 PN16
ex UNI 2278

200
364

H L1 L2 L3
ATH 80-2/120-150 700 650 655 911
ATH 80-2/200-250 741 678 683 934
ATH 80-2/300 808 678 683 934
800 min

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм2 м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 10x2,5 Ø23* 10
80-2/120-150
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x2,5+3x0,50 Ø20* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x4+3x1 Ø20,5* 10
80-2/200-250
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x6+3x1 Ø24* 10
Standard 3 ~ 400В / V 10
80-2/300 NSSHÖU-J 7x6+3x1 Ø24*
ATEX Y-D 10
* Свободные концы - Free terminals
Автоматическая Фланцевое колено с ниппелем N2
соединительная муфта Опорное основание P7
Размеры упаковки / Packaging dimension типа: DUTY 80 и B5 Flanged hose connection N2
Automatic coupling foot Foot support P7
Тип - Type X Y Z Кг / Kg Type: DUTY 80 and B5
мм / mm мм / mm мм / mm
ATH 80-2/120 190
ATH 80-2/150 200
ATH 80-2/200 510 860 420 262
ATH 80-2/250 250 Doc_Rev.1
ATH 80-2/300 293 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
133
ATH 100-2
Горизонтальный напорный патрубок DN100 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2850 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN100 PN16 - RPM 2850 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
60

55

50
Hm / Напор, м

45

40

35

30

25

20
3 4
15

10

5
1 2
0
л/с 0 10 20 30 40 50 60 70
l/s
Q м3/ч
m3/h 0 50 100 150 200 250

P2
кВт / kW
25 4
20 3
15 2
10 1
5

л/с l/s 6 10 20 30 40 44 50 54 60 62
Тип
N° л/м l/m 360 600 1200 1800 2400 2640 3000 3240 3600 3720
Type
м3/ч m3/h 21,6 36 72 108 144 158,4 180 194,4 216 223,2
1 ATH 100-2/120 34 32 26 20 14 11 7,5 5
2 ATH 100-2/150 44 41,5 35 28 22,5 20 16,5 13 9 7,5
м / mt
3 ATH 100-2/200 50 47,5 41,5 35 28,5 27,5 23,5 20
4 ATH 100-2/250 57 53,5 47,5 42 35 32,5 29 27 22,5 21,5

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Полюса Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP Poles 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 ATH 100-2/120 • 13,8 12 16 2850 23,3
33 мм / mm
2 ATH 100-2/150 • 18,3 15 20 2850 29,5
DN100 PN16 2 50
3 ATH 100-2/200 • 26,1 20 27 2850 42,6
40 мм / mm
4 ATH 100-2/250 • 30,5 25 34 2850 49,6
Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: 0°≤ Ta ≤ 40°
EPT 17 ATEX 2703 X

Dreno Pompe srl


134
123 80
800 min
L1
ATH
L2
386
263 L4
619
2"

H
400

286

345
265
205

234
95

125
Минимальное погружение
Minimum submersion

250
200

Ø24
DN100 PN16
ex UNI 2278

L3

220
110
365

180

H L1 L2 L3 L4
ATH 100-2/120-150 693 734 663 949 227
800 min ATH 100-2/200-250 734 671 693 977 257

Кабели / Cables Аксессуары - Optional


Насосы Versione Фазы Кабель Сечение кабеля мм 2
м
Pumps Version Phases Cable Cable cross section мм2 mt
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 10x2,5 Ø23* 10
100-2/120-150
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x2,5+3x0,50 Ø20* 10
Standard 3 ~ 400В / V H07RN8F 7x4+3x1 Ø20,5* 10
100-2/200-250
ATEX Y-D NSSHÖU-J 7x6+3x1 Ø24* 10
* Свободные концы - Free terminals

Размеры упаковки / Packaging dimension Автоматическая Фланцевое колено с ниппелем N3


соединительная муфта Опорное основание P7
Тип - Type X Y Z Кг / Kg типа: DUTY 100 и B6 Flanged hose connection N3
мм / mm мм / mm мм / mm
Automatic coupling foot Foot support P7
ATH 100-2/120 190 Type: DUTY 100 and B6
ATH 100-2/150 200
510 860 420
ATH 100-2/200 247 Doc_Rev.1
ATH 100-2/250 250 Date_01/02/18

DRENO POMPE ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕКСТ КАТАЛОГА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ
Dreno Pompe srl
DRENO POMPE CAN ALTER WITHOUT NOTIFICATIONS THE DATA MENTIONED IN THIS CATALOGUE
135
ATH 100-2
Горизонтальный напорный патрубок DN100 PN16 -

Изображение исключительно для

Picture for illustration purposes only


Частота вращения 2900 1/мин 2 полюса
Horizontal Outlet DN100 PN16 - RPM 2900 1/min 2 poles

иллюстративных целей
Кривая Характеристик
Performance Curve = максимальный КПД насоса
maximum pump efficency
90
85
80
75
Hm / Напор, м

70
65
60
55
50
45
40
3
35
30
2
25 1
20
л/с
0 10 20 30 40 50 60 70
l/s
Q
м3/ч
m3/h 0 50 100 150 200 250

45
P2 3
кВт / kW
35 2

25 1

15

л/с l/s 6 10 20 30 34 40 44 50 54 60
Тип
N° л/м l/m 360 600 1200 1800 2040 2400 2640 3000 3240 3600
Type
м3/ч m3/h 21,6 36 72 108 122,4 144 158,4 180 194,4 216
1 ATH 100-2/350 65 62,5 56 48 45 42 37,5 33 30 27
2 ATH 100-2/400 м / mt 72,5 70 62,5 56,5 52,5 48 45 41 37,5 33
3 ATH 100-2/420 80 77,5 70 62,5 60 55 52,5 47,5 45

Напорный кВт / kW Частота вращения A


Тип Проход Л.с. Гц
N° EX патрубок 1/мин
Type Free Passage P1 P2 HP 3 Фазы / Phase - 400В / V Hz
Delivery R.P.M. 1/min
1 ATH 100-2/350 • 40,6 35 47,5 64,5
2 ATH 100-2/400 • DN100 PN16 45 мм / mm 48,4 40 54 2900 76,1 50
3 ATH 100-2/420 • 51,8 42 57 81,4

Ex db IIB T4 Gb
• Доступен взрывозащищенный вариант насоса с сертификацией: 0477
II 2G
Ex h IIB T4 Gb
Available explosion proof pump with certifications: 0°≤ Ta ≤ 40°
EPT 17 ATEX 2703 X

Dreno Pompe srl


136
800 min
ATH
123 80 671
Минимальное погружение
Minimum submersion

693
386
263 257
619

2"

808
808
400

345
286
265

234
205

125
95

250
200

Ø24
977

DN100 PN16
ex UNI 2278

220
365

110

180

800 min

Кабели / Cables