VITAL Asansor Comple Lift Katalog PDF

About Us О НАС
Vital Elevator has been bringing together together its products with customers in domestic markets since 2012 by using Используя возможности технологии, который является незаменимым фактором современной архитектуры, лифтовая
the possibilities of technology which is the indispencible factor of modern architecture. Thanks to the long work and компания «VITAL», начиная с 2012 года активно действует на внутреннем рынке. Благодаря кропотливой работе и усилиям,
effort that we show, we have been gaining the trust of our customers with the experience in the sector. вместе с опытом работы в данном отрасли промышленности мы прежде всего смогли завоевать доверие наших клиентов.
Vital Elevator has been constantly increasing the quality of its products and service as the close follower of technological Лифтовая компания «VITAL» постоянно повышает качество своей продукции и услуг в качестве близкого последователя
advances, original product, precise and meticulous workmanship and quality substances. Vital Elevator , which does технологических достижений, оригинального продукта, точной и тщательной сборки и качества сырья. Лифтовая компания
not limit the service that it provides for the customers, tries to keep the provided support continuous with after-sales «VITAL» не ограничивается предоставлением услуг, а обеспечивает своих клиентов технический сервис и послепродажную
technical services. поддержку. Лифтовая компания «VITAL» постоянно повышает качество своей продукции и услуг в качестве близкого
последователя технологических достижений, оригинального продукта, точной и тщательной сборки и качества сырья.
Our aim is to eliminate your loss of business and time in your projects by offering you the broadest range of products by Лифтовая компания «VITAL» не ограничивается предоставлением услуг, а обеспечивает своих клиентов технический
following the innovations in the industry and by adding our experience and knowledge along with project and technical сервис и послепродажную поддержку.
support.
Мы стремимся устранить ваши потери рабочего времени в Ваших проектах, следуя инновациям в отрасли, полагаясь на
Our Vision свои опыт и знания, предлагая самый широкий ассортимент продукции вместе с проекционной и технической поддержкой.
To be a firm which develops and renovates itself, looking forward, innovator and entrepreneur by using the communication
sources and equipment offered by the today’s technology to us in the areas concerning us in the sector.
Наше видение
Самосовершенствуясь и обновляясь стать расчетливой, новаторской и предпринимательской фирмой, которая использует
Our Mission современные технологии в интересующих нас областях.
To be a company which creates a value for its employees and customers as being the first choice of our customers with
our products, solutions and after-sale services we provide to our customers and with our high reliability and business Наша миссия
ethics we have achieved. Самосовершенствуясь и обновляясь стать расчетливой, новаторской и предпринимательской фирмой, которая использует
современные технологии в интересующих нас областях.
Our Quality Policy Наша политика в области качества

• To meet the requirements and expectations of the customer in the best manner and to ensure the customers • Соответствовать требованиям и ожиданиям заказчика, наилучшим образом обеспечивать удовлетворенность заказчиков,
satisfaction, • Повышать нашу производительность и конкурентоспособность, следить за технологическими разработками,
• To follow the technological developments and to raise our manufacturing productivity and competitive power, • Избегать риски для наших сотрудников путем обеспечения безопасной и надежной рабочей обстановки – это наша
• To prevent any risk for our employees by ensuring a safe and secure environment is our quality policy. политика в области качества.
À propos de nous
VİTAL ELEVATOR réunit ses produits avec les clients sur les marchés domestiques depuis 2012 en utilisant les possibilités
de la technologie qui est le facteur indispensable de l’architecture moderne. Grâce au long travail et aux efforts que nous
exerçons, nous gagnons la confiance de nos clients avec notre éxpérience dans le secteur.
VİTAL ELEVATOR a constamment augmenté la qualité de ses produits et services en tant que proche suiveur des
progrès technologiques, du produit original, de la fabrication précise et méticuleuse et des substances de qualité. VİTAL
ELEVATOR, qui ne limite pas le service qu’il fournit aux clients, essaie de maintenir le support fourni en continu avec les
services techniques après-vente.
Notre objectif est d’éliminer vos pertes d’affaires et de temps dans vos projets en vous offrant la plus large gamme
de produits en suivant les innovations dans l’industrie et en ajoutant notre expérience et nos connaissances avec des
projets et le support technique.
Notre Vision
Être une entreprise qui se développe et se rénove, tournée vers l’avenir, innovateur et entrepreneur en utilisant les sources
de communication et l’équipement offert à nous par la technologie d’aujourd’hui dans les domaines qui nous concernent dans
le secteur
Notre Mission
Être une entreprise qui crée une valeur pour ses employés et clients comme étant le premier choix de nos clients avec
nos produits, nos solutions et nos services après-vente que nous fournissons à nos clients et avec notre haute fiabilité
vitalasansor.com
vitalasansor.com
et l’éthique commerciale que nous avons atteint jusqu’à maintenant.
Notre politique de qualité

•Répondre aux exigences et aux attentes du client de la meilleure manière et assurer la satisfaction des clients,
•Suivre les développements technologiques et augmenter notre productivité manufacturière et notre puissance
concurrentielle,
•Éviter tout risque pour nos employés en assurant un environnement sûr et sécurisé est notre politique de qualité.
Contents Table / Tableau de Contenu / Оглавление /
Cooperation / Coopération / О фирме / 3
Technical Specifications / Spécifications Téchniques / Технические характеристики / 6-7
Cabins / Cabines / Кабины / 8 - 27
Ceiling Types / Types de Plafond / Потолки / 28
Floor Types / Types de Planchers / Полы / 29
Laminate Coating / Revêtements stratifiés / Ламинатное Покрытие / 30
Stainless Coating / Revêtements en Acier Inox / Нержавеющее покрытие / 31
Frames / Panneaux / Каркасы / 32
Suspension / Suspension / Подвеска / 33
Automatic Doors / Portes automatiques / Автоматические двери / 36 - 37

Folding Doors / Portes Pliantes / Раздвижные двери / 37
Semi Automatic Doors / Portes Semi-Automatiques / Полуавтоматические Двери / 38 - 39
Geared Motors / Machines de Traction / Редукторные лебедки / 40
Gearless Motors / Machines sans engrenage / Безредукторные лебедки / 41
“We Love Motion”
Hydraulics / Hydrauliques / Гидравлические Лифты / 44 - 45
“Nous aimons produire”
Control Panels / Contrôleurs / Панели управления / 46 - 49 “Мы любим производить. ”
Flush Mounted Buttons / Buttons Modèle Encastré / Встраиваемые кнопки / 50
Surface Mounted Buttons / Buttons Modèles Extérieurs / Кнопки поверхностного монтажа / 51
Cables / Câbles / Кабели / 53
Guide Rails / Rails de Guidage / Направляющие / 54
Ropes / Cordes / Канаты / 55
Overspeed Governer / Régulateur de Vitesse / Ограничитель скорости / 56
Spare Parts / Pièces de rechange / Комплектующие к лифтам / 57 - 59
Dumbwaiters / Лифтовые Системы / 60

Traction Elevators / Pièces de rechange / Электрический лифт / 61
Traction MRL Elevators / Ascenseur sans Salle de Machine / Лифты без машинного помещения / 62
Hydraulic Elevators / Ascenseur Hydraulique / Гидравлические лифты / 63
Elevator Sizes / Dimensions de cabines / Размеры Лифтов / 64 - 65
Q-Load (KG) / Recharge (KG)
Грузоподъемность (KG) 300 375 450 630 800 1000 1275 1600 2000 2500 3000 3500 4000 5000
Persons / Personntes
Человек /
4 5 6 8 10 12 16 21 26 33 40 47 54 67
Area (m2) / ( Espace m2 )

Площадь / 0,90 1,10 1,20 1,54 1,89 2,24 2,76 3,36 4,05 4,86 5,40 6,30 7,50 8,75
W 900 1000 1000 1100 1350 1400 1200 1400 1500 1800 1800 2100 2500 2500
Specif ications D 1000 1100 1200 1400 1400 1600 2300 2400 2700 2700 3000 3000 3000 3500
Compliance to elevetor standarts Dimensions
Design & production through projecting Dimensions Intern
Load capacity from 300 to 15.000 Kgs Размеры Intérieur 2150 2150 2150 2150 2150 2250 2250 2250 2350 2350 2350 2450 2450 2450
Sound and vibration preventing measures Внутр
Ready to use inner lighting system
Various options for inner designs H
Electronic load measuring system Extern
Easy installation Extérieur
Внеш 2600 2600 2600 2600 2600 2700 2700 2700 2800 2800 2800 2700 2700 2700
High standart packing for products
Door Height / Taille de Porte

Высота двери/ 2000 2000 2000 2000 2000 2100 2100 2100 2200 2200 2200 2300 2300 2300
Caractéristiques
Conformité aux normes d’ascenseur VT - 100 • • • • • •
Conception et production par projection
Capacité de charge de 300 à 15.000 Kg VT - 101 • • • • • •
Mesures de prévention du bruit et des vibrations
Système d’éclairage intérieur prêt à l’emploi VT - 102 • • • • • •
Différentes options pour les conceptions intérieures
Système électronique de mesure de charge VT - 103 • • • • • •
Installation facile
Emballage haut de gamme pour les produits VT - 104 • • • • • •
VT - 105 • • • • • •
VT - 106 • • • • • •
Спецификации
Соответствие лифтовым стандартам
VT - 107 • • • • • •
Дизайн и проектирование производства
Грузоподъемность от 300 до 15 000 кг
VT - 108 • • • • • •
Меры предотвращения шума и вибрации VT - 109 • • • • • •
Готовая к использованию внутренняя система освещения
Различные варианты для внутренних конструкций VT - 110 • • • • • •
Электронная измерительная система нагрузки
Простота установки VT - 111 • • • • • •
Высокий стандарт упаковки для продуктов
VT - 112 • • • • • •
VT- 113 • • • • • •
VT - 114 • • • • • •
VT - 115 • • • • • •
VT - 116 • • • • • • •
VT - 118 • • • • • • • •
VT - 119 • • • • • • • •
Technical Specifications / Caracteristiques Techniques Technical Specifications / Caracteristiques Techniques

Технические характеристики / Технические характеристики /
bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

6 7
[ VT - 100 ] [ VT - 101 ]
Specif ications Specif ications
Side Walls – 18 mm High Gloss Laminate Side Walls – 18mm Laminate

Back Wall – Half Mirror Back Wall – Laminate+ Black Mirror Stainless
Ceiling – Laser Ceiling Ceiling – Black Laser cEiling
Floor – Antibacterial PVC Floor Floor – Granite
Accessories – Mirror Stainless Accessories – Mirror Stainless
Handrail –32mm Chrome Handrails Handrail – 32mm Chrome Handrails
Caractéristiques Caractéristiques
Revêtement de Côtés – 18mm MDF

Revêtement de Côtés: – 18 mm MDF Revêtement arrière – en bois stratifié + Miroir
Revêtement arrière – Miroir de Mi-Hauteur noir inoxydable
Plafond – Découpage au laser Plafond – Plafond Noir découpé au laser
Plancher– PVC antibactérien Plancher – Granit
Accesoires – Miroir inoxydable Accesoires – Miroir inoxydable
Rampes – Rampe chromé 32mm Rampes – Rampe chromé 32mm
Спецификации Спецификации
Боковые стенки - 18 мм Высокоглянцевый Боковые стены - 18 мм ламинант

ламинант Задняя стенка – Ламинант + Черное Зеркало из
Задняя стенка – Зеркало в полроста нержавейки
Потолок – Лазерный потолок Потолок – Черный Лазерный потолок
Пол - Антибактериальное покрытие из ПВХ Пол - Гранит
Аксессуары - Зеркало из нержавейки Аксессуары - Зеркало из нержавейки
Поручень - 32 мм Хромовые поручни Поручень - 32 мм Хромовые поручни
Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

8 9
[ VT - 102 ] [ VT - 103 ]
Side Walls – 18mm Laminate Side Walls – 18mm Laminate

Back Wall – 18mm Laminate Back Wall – 18 mm Laminate
Ceiling – Laser Ceiling , LED Lighting Ceiling – Laser Ceiling
Floor – Antibacterial PVC Floor – Granite
Handrail – 32mm Chrome Handrails Handrail – 32mm Chrome Handrails
Revêtement de Côtés – 18mm MDF Revêtement de Côtés – 18mm MDF

Revêtement arrière – 18mm MDF Revêtement arrière – 18mm MDF
Plafond – Plafond découpé au laser, Eclairage LED Plafond – Plafond découpé au laser
Plancher – PVC antibactérien Plancher – Granit
Боковые стены - 18 мм ламинант

Задняя стенка – 18 мм ламинант
Задняя стенка – 18 мм ламинант
Потолок – Лазерный потолок + Светодиодное
Потолок – Лазерный потолок
освещение
Пол - Гранит
Пол - Антибактериальное покрытие из ПВХ
Аксессуары - Зеркало из нержавейки
Поручень - 32 мм Хромовые поручни

10 11
[ VT - 104 ] [ VT - 105 ]
Side Walls – 18mm Membrane Coating Side Walls – 18mm Divided Membrane Coating
Back Wall – Full Mirror Back Wall – Full Mrror
Ceiling – LED + Spot Lighting Ceiling – Laser Ceiling
Floor – Granite Floor – Granite
Revêtement de Côtés – 18mm Membrane Revêtement de Côtés – 18mm Membrane

Revêtement arrière – Miroir Pliene Hauteur Revêtement arrière – Miroir Pleine Hauteur
Plafond – Eclairage LED + Eclairage Spot Plafond – Plafond découpé au laser
Plancher – Granit Plancher – Granit
Боковые стены - 18 мм Частично мембранные

Боковые стены – 18 мм мембранное покрытие
наложения
Задняя стенка – Зеркало в рост
Потолок - Точечный светильник + светодиод

12 13
[ VT - 106 ] [ VT - 107 ]
Side Walls – 18mm Divided Membrane Coating Side Walls – 18mm Membrane Coating
Back Wall – Full Mirror Back Wall – Half Mirror
Ceiling – 3D Glass and LED Lighting Ceiling – Laser Ceiling
Revêtement de Côtés – 18mm Membrane Revêtement de Côtés – 18mm Membrane

Revêtement arrière – Miroir Pleine Hauteur Revêtement arrière – Miroir Mi-Hauteur
Plafond – En verre 3D et Eclairage LED Plafond – Découpé au laser
Plancher – Granit Plancher - Granit
Боковые стены - 18 мм мембранные наложения Боковые стены - 18 мм Частично мембранные

Задняя стенка – Зеркало в рост наложения
Потолок – 3хмерное стекло + Светодиодное Задняя стенка – Зеркало в полроста
освещение Потолок – Лазерный потолок
Пол - Гранит Пол - Гранит

14 15
[ VT - 108 ] [ VT - 109 ]
Side Walls – Stainless Steel with 18mm Laminate

Side Walls – 6mm Tempered Black Glass
Coating
Back Wall – Full Mirror
Back Wall – Half Mirror
Ceiling – Laser Ceiling
Floor – Granite
Floor – Antibacterial PVC Floor
Accessories – Mirror Stainless
Handrail – 32mm Chrome Handrails
Revêtement de Côtés – 18 MDfF en Acier İnoxydable Revêtement de Côtés – Verre trempé Noir 6mm
Revêtement arrière – Miroir Mi-Hauteur Revêtement arrière – Miroir Pleine Hauteur
Plafond – Découpé au laser Plafond – Découpé au laser
Plancher – PVC antibactérien Plancher - Granit
Боковые стены - 18мм Нержавейка с покрытием

Боковые стены - 6 мм Закаленное черное стекло
из ламината
Задняя стенка – Зеркало в полроста

16 17
[ VT - 110 ] [ VT - 111 ]
Side Walls – 6mm Tempered Turquoise Green

Glass Side Walls – Stainless Steel
Back Wall – Full Mirror Back Wall – Full Mirror
Ceiling – Laser Ceiling Ceiling – Laser Ceiling
Floor – Granite Floor – Antibacterial PVC
Revêtement de Côtés – Verre trempé Turquoise

Revêtement de Côtés – Acier Inoxydable
6mm
Revêtement arrière – Miroir Pleine Hauteur
Plafond – Plafond découpé au laser
Plafond – Découpé au laser
Plancher – PVC antibactérien
Plancher - Granit
Accesoires – Miroir inoxydable
Accesoires – Miroir inoxydable
Rampes – Rampe chromé 32mm
Боковые стены - 6 мм Закаленное стекло,

Боковые стены – Покрытие из нержавейки
Бирюзовое, Зеленое

18 19
[ VT - 112 ] [ VT - 113 ]
Side Walls – Black Mirror Stainless Side Walls – 18mm Membrane Coating
Back Wall – Black Mirror Stainless Back Wall –Naturel Stone
Ceiling – Laser Ceiling Ceiling – 3D Glass and Led Lighting
Floor – Granite Floor – Divided Granite+ Glass
Revêtement de Côtés – Miroir Inoxydable Noir Revêtement de Côtés – 18mm Membrane

Revêtement arrière – Miroir Inoxydable Noir Revêtement arrière – Granit Naturel
Plafond – Plafond découpé au laser Plafond – En verre 3D et Eclairage LED
Plancher - Granit Plancher – Granit divisé + Verre
Боковые стены – 18 мм мембранное покрытие

Боковые стены - Черное Зеркало из нержавейки
Задняя стенка – Натуральный камень
Задняя стенка – Черное Зеркало из нержавейки
Потолок – 3хмерное стекло + Светодиодное
освещение
Пол – Компонентный Гранит + Стекло

20 21
[ VT - 114 ] [ VT - 115 ]
Side Walls – Divided Naturel Stone

Side Walls – Golden Decorative Stainless Steel
Back Wall – Full Mirror
Back Wall –Naturel Stone
Ceiling – Naturel Stone + Led and Spot Lighting
Ceiling – 3D Glass and Led Lighting
Floor – Divided Granite with Glass nd LED
Floor – Granite
Lighting
Accessories – Golden Mirror Stainless
Accessories – Golden Mirror Stainless
Revêtement de Côtés – Gold décoratif en Acier Revêtement de Côtés – Granit divisé

Inoxydable Revêtement arrière – Miroir Pleine Hauteur
Revêtement Arrière – Granit Naturel Plafond – Granit naturel + Eclairage LED et Spot
Plafond – En verre 3D et Eclairage LED Plancher – Granit en Verre divisé /biseauté +
Plancher – Granit Eclairage LED
Accessoires - Gold Miroir en acier inoxydable Accessoires - Gold Miroir en acier inoxydable
Боковые стены – Компонентное покрытие из
Боковые стены – Желтые, Декоративные из
природного камня
нержавеющей стали
Задняя стенка – Зеркало в рост камень
Задняя стенка – Натуральный камень
Потолок – Природный камень + Светодиодное
Потолок – 3хмерное стекло + Светодиодное
точечное освещение
освещение
Пол – Компонентный Гранит Стекло +
Пол – Компонентный Гранит + Стекло
Светодиодное освещение
Аксессуары - Желтое Зеркало из нержавейки

22 23
[ VT - 116 ] [ VT - 117 ]
Side Walls – 18mm Laminate Coating

Side Walls – Stainless Steel
Back Wall – Half Mirror
Back Wall – Stainless Steel
Ceiling – Stainless Steel
Floor – Antibacterial PVC
Floor – Stainless Steel
Accessories – Shelf Panel
Revêtement de Côtés – 18 mm MDF (En bois laminé)

Revêtement de Côtés – Acier inoxydable
Revêtement Arrière – Miroir Mi-Hauteur
Revêtement arrière – Acier inoxydable
Plafond – Découpé au laser
Plafond – Acier inoxydable
Plancher – PVC antibactérien
Plancher – Acier inoxydable
Accessoires - Miroir en acier inoxydable
Accessoire –Etagère de mi- compartiment
Боковые стены - Сатинированная нержавеющая

сталь
Задняя стенка – Зеркало в полроста
Задняя стенка – Сатинированная нержавеющая
сталь
Потолок – Сатинированная нержавеющая сталь
Пол - Сатинированная нержавеющая сталь
Аксессуары - Панель полки

24 25
[ VT - 118 ] [ VT - 119 ]
Side Walls – 18mm Divided Membrane Coating Side Walls – 18mm Divided Membrane Coating
Back Wall – Full Mirror Back Wall – Full mirror
Ceiling – 3D Glass + LED Lighting Ceiling – 3D Glass + LED Lighting
Revêtemetn de côtés – Membrane divisé 18 mm

Revêtement de Côtés – Membrane divisé 18 mm
Revêtemetn arrière – Miroir Pleine Hauteur
Plafond – Verre 3D + Eclairage LED
Plafond – Verre 3D + Eclairage LED
Plancher – Granit
Accessoires – Miroir inoxydable
AAccessoires – Miroir inoxydable
Боковые стены - 18 мм Частично мембранные Боковые стены - 18 мм Частично мембранные

наложения наложения
Задняя стенка – Зеркало в рост Задняя стенка – Зеркало в рост
Потолок – 3хмерное стекло + Светодиодное Потолок – 3хмерное стекло + Светодиодное
освещение освещение
Пол - Гранит Пол - Гранит

26 27
[ VTA -101 ] [ VTA -102 ] [ VTA -103 ] [ VTA -104 ] [ VTA -105 ]
[ VTB -101 ] [ VTB -102 ] [ VTB -103 ]
[ VTB -104 ] [ VTB -105 ] [ VTB -106 ]
[ VTB -107 ] [ VTB -108 ] [ VTB -109 ]
[ VTB -110 ] [ VTB -111 ] [ VTB -112 ]
Ceiling Types / Types De Plafond / Потолки / Floor Types / Type De Planchers / Полы /

28 29
[ VLK -101 ] [ VLK -102 ] [ VLK -103 ] [ VLK -104 ]
[ VPK -101 ] [ VPK -102 ] [ VPK -103 ]
[ VLK -105 ] [ VLK -106 ] [ VLK -107 ] [ VLK -108 ]
[ VPK -104 ] [ VPK -105 ] [ VPK -106 ]
[ VLK -109 ] [ VLK -110 ] [ VLK -111 ] [ VLK -112 ]
[ VPK -107 ] [ VPK -108 ] [ VPK -109 ]

[ VLK -113 ] [ VLK -114 ] [ VLK -115 ] [ VLK -116 ]
[ VLK -117 ] [ VLK -118 ]

[ VPK -110 ] [ VPK -111 ] [ VPK -112 ]
Laminate Coating / Revêtements Stratifi ê / Ламинатное

Покрытие / Stainless Coating / Revêtements Inoxydable / Нержавеющее
покрытие /

30 31
1:1 MR 2:1 MR 2:1 MR 4:1 MR 2:1 MR 1:1 HDR
Cabin Frame Counterweight Frame

Structure De Cabine Structure De Contrepoids
КАРКАС КАБИНЫ КАРКАС ПРОТИВОВЕСА
2:1 MRL 4:1 MRL 2:1 L HDR 1:1 L MRL 1:1 L HDR 2:1 T HDR
Frames / Frames / Каркасы / Suspension / Suspension / Подвеска /

32 33
“The Rising Values Of The Cities” / “Valeur Des Villes Prometteuse”
Ценность Возвышающихся Городов /

34 35
4 Panel Automatic Doors 6 Panel Automatic Doors
2 Panel Automatic Doors 3 Panel Automatic Doors 4 Panel Portes Automatiques 6 Panel Portes Automatiques
2 Panel Portes Automatiques 3 Panel Portes Automatiques 4 Панельные Автоматические Двери 6 Панельные Автоматические Двери
2 Панельные Автоматические Двери 3 Панельные Автоматические Двери
Landing Doors Car Doors Landing Doors Car Doors

Portes Paliers Portes de Cabine Portes Paliers Portes de Cabine
Этажные Двери Дверь кабины Этажные Двери Дверь кабины
Landing Doors
Portes Paliers
Car Doors
Portes de Cabine
Landing Doors
Portes Paliers
Car Doors
Portes de Cabine
D Type Folding Car Doors
Этажные Двери Дверь кабины Этажные Двери Дверь кабины Portes Pliantes- Type D
СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ ДВЕРИ КАБИНЫ ТИПА D
Automatic Doors / Portes Automatiques Automatic Doors / Portes Automatiques

Автоматические двери / Автоматические двери /

36 37
[ VA - 108 ]
[ VA - 109 ]
[ VA - 103 ]
[ VA - 102 ]
[ VA - 107 ]
[ VA - 101 ]
[ VA - 104 ]
[ VA - 106 ]
[ VA - 105 ]
[ VA - 110 ]
[ VA - 111 ]
Semi Automatic Doors / Portes Battantes Semi Automatic Doors / Portes Battantes
Полуавтоматические Двери / Полуавтоматические Двери /

38 39
Geared Motors / Machine De Traction Gearless Motors / Machine Gearless
Редукторные лебедки / Редукторные лебедки /

40 41
“Safety In Motion”

42 43
Hydraulics / Hydrauliques Hydraulics / Hydrauliques
Гидравлические Лифты / Гидравлические Лифты /

44 45
[ SPC - 101 ]
Specif ications Caractéristiques Спецификации
• It can be used for electric or hydraulic -Il peut être utilisé pour des ascenseurs Может использоваться для электрических или
lifts. électriques ou hydrauliques. гидравлических лифтов
• For 24 floors, you can choose any - Pour 24 étages, vous pouvez faire un Для 24 остановок вы можете выбрать любой
command type as up/down mix. collective, choix parmi les types de commandes les тип пульта управления направление вниз,
down collective, up collective, selective plus usuelles : prise en charge, commande направление вверх и двойной кнопкой в обеих
collective. collective montée/descente, commande направлениях.
• Call buttons and call lamps need only one collective/sélective Кнопки вызова и лампы вызова требуется только
shared wire. - Les boutons d’appel et les lampes d’appel ne один общий провод.
• Last 16 faults including datum of floor, nécessitent qu’un seul câble partagé. Последние 16 неисправностей, включая точки
direction, day and hour can be traced on - Les 16 derniers défauts, y compris les остановки, направление, день и час можно
LCD screen. données de plancher, de direction, de jour et
проследить на ЖК-дисплее.
• Overload function. d’heure, peuvent être tracés sur l’écran LCD.
Функция перегрузки
• You can choose extra outputs as binary / - Fonction de surcharge.
Вы можете выбрать дополнительные выходы в
gray-code or gong outputs. These outputs - Options d’affichage comme 7 segments &
can drive all LCD screens on external grey cod& binary cod. Ces sorties peuvent двоичном / Грей коде или гонг. Эти выходы могут
installation. marcher tous les écrans LCD sur une питать все внешние ЖК-экраны.
• Outputs for direction arrows, Out Of installation externe. Релейные выходы на 5 А для кнопок направления,
Service signal and busy signal via 5 A relay, - Sorties pour les flèches de direction, pour сигнала «не работает» и сигнала «занято», общий
signal common input for these outputs. le signal « Hors de service » et le signal « вход сигнала для этих выходов.
• Full load function. Occupé » via relais 5A, et un signal d’entrée Функция полной нагрузки.
• Attendant contact. commune pour ces sorties. Дежурный контакт.
• Function of moving to the adjustable fire - Fonction de pleine charge. Функция перемещения на предварительно
floor on fire. - Fonction de clé de conducteur. запрграмированный этаж во время пожара
• Adjustable park floor and duration of - Déplacement automatique vers l’étage Регулируемая парковка на этаже и
parking time. prédéterminé dans le cas d’un incendie. продолжительность времени парковки.
• Up and down pulse bi-stable switches - Etage d’arrêt et durée d’arrêt ajustables. Бистабильные переключатели для информации
inputs for position information and shaft - Alimentations d’interrupteur bi-stable о положении Вверх и кодер копирования.
learning with encoder. montée/ descente pour s’informer de la Регулируемое время освещения кабины, время
• Adjustable car lamp time, lock wait time, position de cabine et recopie de la position de ожидания блокировки, время ожидания на
wait at floor time, max high speed time and cage via codeur. этаже, максимальной скорости, минимальной
max low speed time. - Durée ajustable de lampe de cabine, de скорости.
• Adjustable maintenance time, warning déverrouillage, de station et durées de vitesse
Регулируемое время технического
when it is the maintenance time on LCD maximum /minimum
обслуживания, предупреждение о техническом
screen. - Durée ajustable de service de maintenance
обслуживании на ЖК-экране.
• In stand-by mode the runtime of the lift et affichage LED en cas de dépannage
after the last maintenance (as day and - Dans le mode de veille, possibilité d’observer В режиме ожидания отображение на ЖК-
hour) is screened on LCD screen. le temps passé après la dernière contrôle de дисплее времени работы лифта после последнего
• Electronic controlling of phases, phase maintenance sur l’écran LCD (jour/heure). технического обслуживания (день и час).
order and PTC (Motor temperature), - Contrôle de phase, succession de phases et Электронный контроль и отображение на ЖК-
shown faults about these controls via LCD de PTC (Chauffage Moteur) électroniquement, дисплее информации о неисправностях фаз,
screen, turn off the functions by choosing affichage d’erreurs liés à ces contrôles, порядка фаз и PTC (температура двигателя),
the parameters, adjustable phase level désactivation de ces fonctions avec le choix отключение этих функций по выбору
sensitive. de paramètres, réglage de sensibilité du параметров, регулируемая чувствительный
• Internal automatic door card, adjustable niveau de phases уровень фаз.
times for working of automatic doors, - Carte de porte automatique, durées Карточка внутренней автоматической двери,
chosing door type for each floors and ajustable du fonctionnement des portes регулируемое время для работы автоматических
adjustable door which will open reguested automatiques, choix de porte pour chaque дверей, выбор типа двери для каждого этажа и
floor (both can be opened on the same carte et possibilité de choisir quelle porte регулирование открывания дверей по этажам
floor). s’ouvre à quel étage (Toutes les deux peuvent (обе двери могут открываться на одном этаже).
• By adding MLSERI65 card, full support to s’ouvrir en même temps) Полная поддержка при помощи доплнительной
[ SPC - 102 ] double automatic door without additional - Pleine support à la porte double sans carte карточки MLSERI65 для автоматических дверей
card. supplémentaire par l’intégration de carte Выбор типа работы сигнала открывания двери,
• Chosing this door open signal type of MLSERI65.
через кнопки направления.
working related to direction arrows. - Choix de manière de fonctionnement du
Для дуплексных лифтов использована
• It can be used for dublex lifts by signal de déverrouillage par les flèches de
коммуникация с двумя проводами
communicated with only two wires. direction
В гидравлических лифтах, благодаря
• In hydraulic lifts, by adding MLKR1 card, - Lié juste par 2 câbles, compatible avec des
it can be done re-levelling when the door ascenseurs duplex. дополнительной карточке MLKR1 имеется
is open. - Chez les ascenseurs hydrauliques, par возможность выравнивания открытой двери.
• By adding MLKR1 card, it can be done l’intégration de carte MLKR1, on peut mettre Преждевременной открывание двери
advance door opening. les plancher au niveau (porte-ouverte) дополнительной карточкой MLKR1.
• By using MLSERI65 card, it can be CAN- - Ouverture anticipée de porte par l’intégration При использовании карты MLSERI65 возможна
BUS communicated with car, so saving in de carte MLKR1 коммуникация кабинки через CAN-BUS, с
time, cable and labour costs. - Par l’emploie de carte MLSERI65, possibilité экономией времени, кабеля и трудовых затрат.
• Chosing top missing floor and upper de communication de cabine CAN-BUS, Ainsi, Выбор недостающих верхних и нижних
missing floor in doublex usage. on peut faire économie de temps, de câble et остановок в дуплексах
• Parameter support for rescue with UPS de dépense de manouvre. Поддержка параметров для восстановление
10 A normal open contact (RX) that is - Choix d’une station de moins de haut /de с UPS, открытый релейный контакт (RX) на
pogrammed re-levelling delay time with bas dans le mode duplex 10 А, запрограммированный с повторным
parameter in motor driving systems. - Support de paramètres pendant le выравниванием.
• Necessary inputs and outputs for sauvetage d’urgence UPS, contact ouvert Необходимые входы и выходы для
rescue operation at system with gearless de relais 10A dont on peut regler le retard de восстановления в системе с безредукторным
synchrnous motor. remise à niveau синхронным двигателем.
• Programmable inputs and outputs. - Input /Output programmables
Программируемые входы и выходы.
• Cancellation the tracking of OSG contact - Possibilité d’élimination de larsen du frein et
Отмена контакта регулятора скорости и
or brake feed back. du contact de régulateur de vitesse
слежения обратной связи тормоза.
Revision Box With Serial Communication

Boite De Revision En Communication Serie
ПУЛЬТ РЕВИЗИИ С ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ СВЯЗНЬЮ Control Boards / Contrôleurs
Панели управления /

46 47
[ SPC - 103 ] Specif ications Caractéristiques Спецификации
• For 16 floors, you can choose as •Vous pouvez chosir entre la commande Для 16 этажей, вы можете выбрать
universal or up/down mix. collective. simple ou commande compacte jusqu’à универсальные или простой тип пульта
• Call buttons and call lamps need only 16 étages. управления.
one shared wire. •Les boutons d’appel et les lampes •Кнопки вызова и лампы вызова требуется
d’appel ne nécessitent qu’un seul câble только один общий провод.
• Programming with password
partagé •Программирование с защитой паролем,
protection, PUK code protection against защита от несанкционированного
•Programmation avec protection par
unauthorized using. mot de passe, protection code PUK использования кода PUK.
• It can be traced last 16 faults, contre une utilisation non autorisée. •Последние 16 неисправностей, включая точки
floors, directions with day and hour •16 derniers défauts peuvent être tracés остановки, направление, день и час можно
informations on LCD. sur l’écran LCD avec les informations de проследить на ЖК-дисплее.
• At waiting position, it can be traced « direction » «jour » et « heure ». •В режиме ожидания отображение на
how long (day, hour) is the lift worked •Dans le mode de veille, possibilité ЖК-дисплее времени работы лифта после
after last maintenance on LCD. d’observer le temps passé après la последнего технического обслуживания (день
• Adjustable maintenance time, warning dernière contrôle de maintenance sur и час).
on LCD when the maintenance time off. l’écran LCD (jour/heure).Ayarlanabilir •Регулируемое время технического
bakım süresi, bakım süresi dolduğunda обслуживания, предупреждение о техническом
• Overload input warning signal. LCD ekranda uyarı обслуживании на ЖК-экране.
• Short-circuit protected display •Fonction de surcharge •Функция перегрузки.
outputs can be adjusted to every floor. •Protection contre les courts-circuits •Защита от короткого замыкания, выхода
• Changing the display outputs to gray- pour chaque étage дисплея могут быть настроены на каждом
code or binary outputs. •Options d’affichage comme 7 segments этаже.
• Outputs for direction arrows, Out Of & grey cod& binary cod •Изменение выходов дисплея на Грей код или
Service signal and busy signal via 5A •Sorties pour les flèches de direction, бинарный выходы.
relay, signal common input for these pour le signal « Hors de service » et •Релейные выходы на 5 А для кнопок
outputs. le signal « Occupé » via relais 5A, et направления, сигнала «не работает» и сигнала
un signal d’entrée commune pour ces «занято», общий вход сигнала для этих
• Adjustable park floor and duration of
sorties. выходов..
parking time. •Etage d’arrêt et durée d’arrêt •Регулируемая парковка на этаже и
• Pulse bi-stable switches for position ajustables. продолжительность времени парковки.
information. •Alimentations d’interrupteur pour •Импульсные бистабильные переключатели
• Adjustable car lamp time, lock wait s’informer de la position de cabine для информации о положении.
time, wait at floor time, max high speed •Durée ajustable de lampe de cabine, de •Регулируемое время освещения кабины,
time and max low speed time. déverrouillage, de station et durées de время ожидания блокировки, время
• Door open signal (AUTO) and chosing vitesse maximum /minimum ожидания на этаже, максимальной скорости,
this signal type of working related to •Choix de manière de fonctionnement минимальной скорости.
direction arrows. du signal de déverrouillage par les •Сигнал открывания двери (АВТО) и выбор
flèches de direction этого типа рабочего сигнала кнопками
• For the lifts which has only one door
•Pour les cabines dont un seul entrée направления.
is full automatic, chosing the floor est automatique, choix d’étage pour que •Для лифтов только с одной автоматической
where the full tautomatic door is. cette dernière fonctionne дверью выбор этажа, где дверь полностью
• Electronic controlling of phases, phase • Contrôle de phase, succession de автоматическая.
order and PTC (Motor temperature), phases et de PTC (Chauffage Moteur) •Электронный контроль и отображение на ЖК-
shown faults about these controls via électroniquement, affichage d’erreurs дисплее информации о неисправностях фаз,
LCD on board, turn off the functions by liés à ces contrôles, désactivation de ces порядка фаз и PTC (температура двигателя),
choosing the parameters, adjustable fonctions avec le choix de paramètres, отключение этих функций по выбору
phase level sensitive réglage de sensibilité du niveau de параметров, регулируемая чувствительный
phases уровень фаз.
[ SPC - 104 ]
Specif ications ( Hydraulics ) Caractéristiques (Hydraulique) Спецификации ( Гидравлика )
• Direct , Star-Delta , soft start systems •Système de démarrage Direct / Delta-Star •Системы плавного пуска Прямая звезда-
• 1.2 ms speed and ability to operate / SoftStart треугольник
until the desired stop •Vitesse: jusqu’à 1,2 m / snGroup Elevators Скорость 1,2 мс и возможность работы до
• Group Elevators •Sauvetage d’urgence avec UPS нужного этажа
•Групповая работа
• Ups recovery options •Pré de porte - ouverture et remise à
Восстановление с UPS
• Early opening the door and leveling niveau •Преждевременной открывание двери и
• All types of manual and automatic •Compatible avec tous les types de portes выравнивание.
door controlling double-entry double automatiques et portes Manuel et des •Управление двойной автоматической дверью
automatic doors for lift control commandes de portes pour les cabines для лифтов с двойным входом.
• 7-segment, Gray code and binary avec des entrées doubles •Выхода дисплей 7-сегментный & код Грея &
code display outputs • Options d’affichage comme 7 segments & бинарный код
• Easy installation with serial grey cod& binary cod •Простая установка с помощью карточки
communication card • Installation facile avec la communication последовательной связи
série avec cabine
Revision Box With Serial Communication

Boite De Revision En Communication Serie
ПУЛЬТ РЕВИЗИИ С ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ СВЯЗНЬЮ Control Boards / Contrôleurs
Панели управления /

48 49
Flush Mounted Buttons / Buttons Modêle Encastrê Surface Mounted Buttons / Buttons Modêle Extêrieur
Встраиваемые кнопки / Кнопки поверхностного монтажа /

50 51
Flat Flexible Cables / Cables Pendentifs Flat Flexible Cables / Cables Pendentifs
Гибкие Кабельные Шлейфы Гибкие Кабельные Шлейфы
Article Number Number of Cores + Nominal Cross-Section Overall Dimensions (approx.) mm

Numéro de la pièce Le nombre de noyaux Section Largeur x Hauteur (approx.) mm
Номер артикула Кол-во жил + сечение Габаритные размеры (приблиз.) mm
N12G075 12G X 0,75 4,3 X 34

N16G075 16G X 0,75 4,3 X 45
N20G075 20G X 0,75 4,3 X 55
N24G075 24G X 0,75 4,3 X 66
N30G075 30G X 0,75 4,3 X 78
NYA Cables / Câbles NYA / Кабель NYA / NYAF Cables / Câbles NYAF / Кабель NYAF /
Min. Insulatıon Resistans at 70

Min. Insulatıon Resistans at 70 Core Diameter
Number Of Cores And Sction Core Diameter Number Of Cores And Sction Résistance isolée minimum à 70° C
Résistance isolée minimum à 70° C Diamètre
Le nombre de noyaux Section Diamètre Le nombre de noyaux Section Минимум
Минимум Сопротивление Приблиз. Внешний
Сечение жил Приблиз. Внешний диаметр Сечение жил Сопротивление
изоляции при 70 ° C диаметр
изоляции при 70 ° C
mm2 mm mohm / km mm2 mm mohm / km
0,50 2,00 0,014 0,50 2,10 0,014
0,75 2,20 0,013 0,75 2,30 0,012
1 2,30 0,011 1 2,50 0,011
1,5 2,80 0,011 1,5 2,90 0,010
2,5 3,40 0,010 2,5 3,50 0,0095
4 3,80 0,0087 4 4,35 0,0078
6 4,30 0,0074 6 4,80 0,068
10 5,50 0,0072 10 6,20 0,0065
Diafont Cables / Câble de Diaphone / Кабели для Домофона /
Number Of Cores And Sction Core Diameter Copper Weight Approximate Weight Delivery Length
Le nombre de noyaux Section Diamètre Poids de Cuivre Poids Approximatif Hauteur de déplacement
Сечение жил - сечение Приблиз. Внешний диаметр Вес Меди Приблизительный вес Длина протяжения
n x mm2 mm kg/km kg/km m
4 x 0,25 4,30 9,6 26,2 100 / 500 / 1000
8 x 0,25 6,20 19,2 49,2 100 / 500 / 1000
12 x 0,25 7,00 28,8 67,0 100 / 500 / 1000
13 x 0,25 7,10 31,2 71,15 100 / 500 / 1000
Cables / Câbles / Кабели /

52 53
Cold Drawn Guide Rails Machined Guide Rails
Rail De Guidage D’Ascenseur Rails Forgé de Guide
Холоднокатаный направляющие рельсы Обработанные Направляющие рельсы
8x19 (Wire Diameter) Min. Breaking Load Weight
Fiber Core - Noyau Fiber Diamètre de Fil Charge de Rupture Min. Poids
T50 / A - 50*50*5 T70/ B - 70*65*9 Органический сердечник (Диаметр проволоки) Номинальный предел прочности Приблиз. вес
T70 / A - 70*65*9 T75 / B - 75*62*10
T82/ A - 82*68*9 T89 / B - 89*62*16 1370/1770/1570 (N/mm)
T89 / A - 89*62*16 T90 / B - 90*75*16 (inch) (mm) (kg/m)
T90 / A - 90*75*16 (kN)
T114 / B - 114*89*16
T125 / B - 125*82*16 3/16 4,76 10,1 0,08
T127-2 / B - 127*89*16 1/4 6,35 17,7 0,14
5/16 7,94 28,1 0,22
- 9 35,6 0,28
3/8 9,5 39,6 0,31
(Wire Diameter) Min. Breaking Load

8x19 Diamètre de Fil Charge de Rupture Min.
Steel Core - Noyeau Acier (Диаметр проволоки) Номинальный предел прочности
Стальной сердечник
1370/1770 1770/1770
(inch) (mm)
1570 (N/mm) (kN) 1570 (N/mm) (kN)
5/16 7,94 36,2 40,8

- 9 46,6 52,5
3/8 9,50 51,9 58,5
Bracets / Equerre De Fixation / Кронштейны / - 10 57,5 64,8
Rope Attachment / Attachement de Corde Rope Clip / Pince de Corde

Коуш каната / Зажим каната /
Fishplates / Joint / Прижимы/ Guide Rail Nails / Clips / Сытыковочные планки /
Guide Rails / Rails de Guidage / Направляющие / Ropes / Cable de Traction / Канаты /

54 55
Overspeed Governer / Vitesse De Regulateur Spare Parts / Pièces de Rechange
Ограничитель скорости / Комплектующие к лифтам /

56 57
Spare Parts / Pièces de Rechange / Комплектующие к лифтам / Spare Parts / Pièces de Rechange / Комплектующие к лифтам /

58 59
Dumbwaiters Service Lifts / Ascenseurs Monte-plats Electric Elevators ( With Machine Room ) / Ascenseur Eléctriques (Avec salle de machine)
Сервисные лифты / Электрические лифты (с машинным помещением) /
USAGE Bars , Restourants, Villas and Hospitals USAGE Villa, Panoramic, Passanger,Disabled, Hospital,Car, Freight Elevators
RATED LOADS (KG) 40 - 500
MACHINE ROOM Above or to side RATED LOADS (KG) 4 /2400 Up to 133/10.000
MAXIMUM TRAVEL 20m with Drum, 60m with Pulley MACHINE ROOM Top , Side, Bottom
MAXIMUM STOPS 20 MAXIMUM TRAVEL Up to 70m
CAR SPEED (M/S) 0.15-0,50 MAXIMUM STOPS Up to 24
DRIVE TYPE Traction drive CAR SPEED (M/S) Up to 3,2
MOTOR TYPE Geared ( VVVF, 2AC)
Description
PIT DEPTH (MINIMUM) 1400
With loading at serving height and load carrying capacities up to 500kk, the standard our Service Lifts cover
most food transport applications. HEADROOM (MINIMUM) 3600
To satisfy hygiene demands, Stainless steel shelves and floors are supplied as standard. Other stainless
steel surface finishes are available as an option. MAXIMUM CAR ENTRANCES 2
A special seamless hygienic car is available as an option for more rigorous requirements.Car protection is an
important consideration when moving food as are the optional heated compartments.
Automatic “hands free” doors are available as an option on this range of lifts. A bottom drive variant is Description
available for applications where low headroom is a problem. The development of the electronic driving of lift motors VVVF together with
the demand for long travels, brought the classic traction lift again to the
Déscription market. Following a policy of qualitative choices, a complete range of traction
•Les ascenseurs de montage s’emploient entre des distances 0,15 m/sn. ile 0,50 m/sn. lift packages is offered, satisfying all kinds of applications.
•On les utilise généralement dans des hôtels, bars ou des villas pour portes des assiettes, des verres ou
des plateaux. Déscription
•Ces ascenseurs sont au fait des mini ascenseurs de charge. Un ascenseur électrique, étant produit conforme aux standarts EN 81-1, se déplace à travers
•Ils peuvent prendre une charge de 40 kg à 250 kg. le signal et la commande qui provient du panneau de contrôle. Cet ascenseur, se déplace par
•On prèfère des cabines et des portes en acier inoxydable étant vu que la hygiène est très importante. frottement de la corde en acier avec poulie de traction à travers le signal et la commande à partir
•Pour l’usage à l’aise, on peut mette des étager dans l’ascenseur. Ainsi pouvez-vous se servir de plus du panneau de commande. Ce mécanisme déplace l’ascenseur haut, le bas et horizontal. Cabine
d’espace. Il assure l’économie de temps et d’énergie. d’ascenseur fonctionne avec contrepoids. Ascenseur cabine et le contrepoids sont à peu près
le même poids. Ainsi économie d’énergie est assurée. Ce genre de machine de traction appelé
comme la traction de friction ascenseur. Aussi les ascenseurs qui fonctionne avec chaîne ou une
corde d’enroulement de la poulie de traction sont appelés ascenseurs acrobates.
Описание
Монтажные лифты со скоростью от 0,15 м / сек. До 0,50 м / сек.
В основном эксплуатируются в кухнях отеля, ресторана и виллы для переноса подносов и чашек.
На самом деле являются минигрузовыми лифтами. Описание
Возможно изготовления лифтов с грузоподъемностью от 40 кг до 250 кг. Лифты, с приводом от синхронного двигателя в соответствии с стандартом EN 81-1, как правило, называют
Для того, чтобы удовлетворить требования гигиены, кабинка и дверца из нержавеющей стали поставляются электрическими лифтами. Электрические лифты можно разделить на подгруппы перемещающихся: за счет
в стандартной комплектации. Для более эффективного использования всей площади кабинки возможна трения через шкив привода, через барабан, с приводом от цепи. В строительстве в основном используются
установка полок. Это позволит сэкономить время и энергию. лифты, приводимые в движение за счет трения с помощью канатоведущего шкива. Лифты барабанным и
цепным приводом не будут рассматриваться из-за отсутствия использования. Расположение приводного
механизма в машинном отделении или шахте стало причиной к этой классификации.
Traction Elevators / Ascenseurs Electriques

Электрические лифты (с машинным помещением)
Dumbwaiters / Monte-Plats / Сервисные лифты /

60 61
MRL Lifts Specification / Caractéristique d’Ascenseurs MRL
Спецификация Лифтов без машинного помещения / Hydraulic Elevators / Ascenseur Hydrauliques
Гидравлические лифты /
USAGE Villa, Panoramic, Passanger,Disabled, Hospital,Car, Freight Elevators
USAGE Villa, Panoramic, Passanger,Disabled, Hospital,Car, Freight Elevators
RATED LOADS (PERSONS/KG) 4/320 - 33/2500
RATED LOADS (PERSONS/KG) 6/450 8/630 13/1000
MAXIMUM TRAVEL 70
MAXIMUM STOPS 28m
MAXIMUM STOPS 24
CAR SPEED (M/S) 0.63
CAR SPEED (M/S) Up to 2.00 m/s
MOTOR TYPE Hydraulic Electronic
MOTOR TYPE Gearless VVVF
HEADROOM (MINIMUM) 3600
HEADROOM (MINIMUM) 3600 (max u=1.0mps) / 3700
MAXIMUM CAR ENTRANCES 3
MAXIMUM CAR ENTRANCES 3
Description Advantages Our Product Range Gamme de Produits

Our Traction Machine Roomless (MRL) Premium ride quality through state • 1.2 m/s maximum speed, the most quiet • Vitesse maximale de 1,2 m / s le plus silencieux
solution for rated loads up to 2500 kg. of the art technology hydraulic system système hydraulique
It is equipped with a premium quality High energy efficiency (especially • Smooth Start / Stop Smooth, extra soft • Démarrage/ Arrêt Soft, Démarrage / Arrêt
gearless motor and a state of the art for high-rise buildings) stop / start Extra Soft
inverter that lead to an outstanding Ease of installation • Sensitive and absolute full electronic valve • Pleine commande de soupapes électronique
ride quality, eliminate noise and Minimal requirements for pit and control et sensible
achieve very low energy consumption. headroom dimensions • 1,5 - 4,5 KW single phase hydraulic tanks • Réservoirs hydrauliques monophasés de 1,5
Furthermore, all lift components are Type Examination Certificate • 2.7 to 75 kW three-phase hydraulic tanks à 4,5 kW
cleverly designed to achieve efficient according to Directive 95/16EC and • 8-650 l / min pump systems Réservoirs hydrauliques triphasés de 2,7 à 75
use of space inside the shaft as well as in compliance with EN81.1/A2, prEN • Maxi coil, long-lasting valve systems kW
ease of installation and maintenance. 81.A3 and EN 81.21 • 50-280 mm pistons • Systèmes de pompage 8-650 l / min
• 2 and 3-stage telescopic cylinders • Systèmes de robinets à longue durée de vie
Déscription Avantages • Side 1/1 - 2/1 for single or double piston • Pistons de 50-280 mm
system • Les vérins télescopiques à 2 et 3 étages
En raison du manque de salle de Sensibilité de position supérieure
• Bottom of the direct-acting systems • Poussé directe ou différentiel 2 :1
machine, machine de traction est situé Facil à appliquer au chaque type
• 2 or 3 points that can be added to split • Système d’opération d’en bas
à l’intérieur de cage d’ascenseur ou sur de batiment
from the pistons • Pistons ajoutable separable sur 2 ou 3 points
la cabine d’ascenseur dans le systeme Élimine la pollution sonore,
• “CE” certified original Carcasses • Carcasses originalles certifiées «CE»
d’ascenseur sans salle des machines. extrêmement silencieuse, fiable
Les ascenseurs sans salle de machine et exempte de vibration
sont habituellement utilisés dans lés Convient pour l’utilisation Our Capacity Capacité
résidences, les gares routières, les intensive de passagers
• 100 kg - 20,000 kg carrying capacity • Capacité de charge de 100 kg jusqu’à
aéroports, les bâtiments commerciaux, %40 pour cent d’energie à sauver
• Traveling distance up to 45 meters 20,000 kg
les bâtiments de la santé et les Performance optimum
• 1.2 m / sec • Distance de trajet jusqu’à 45 m
bâtiments scolaires. Parce qu’il n’éxiste
• Vitesse 1,2 m/sn
pas une boîte de réducteur, il assue
%40 pour cent d’energie à sauver. Ассортимент нашей продукции
L’absence d’huile élimine la pollution
et le risque d’incendie. Le contrôle Самая безшумная гидравлическая система
VVF permet à un trajet comfortable et со скоростью 1,2 м / сек
silencieux. Экстра мягкий стоп / старт с системами
Плавный Пуск / Плавная Остановка,
Описание Преимущества Точное и абсолютное управление за счет
полностью электронной системе
Наши лифты без машинного отделения, Высокая точность остановки 1,5 - 4,5 кВт однофазные гидробаки
имеющие грузоподъемность до за счет превосходной технике 2.7 to 75 кВт трехфазные гидробаки
2500 кг и скорость до 2,00 м/сек, управления Насосные системы 8-650 л / мин
устанавливаются в зданиях до 24 Простая интеграция во все типы Макс С, долговечные системы клапанов
этажей. Эти лифты эксплуатируются зданий Поршни 50-280 мм
в пассажирских терминалах, Тихое и комфортное передвижение Телескопические цилиндры 2 и
универмагах, торговых центрах, а также за счет превосходной 3-ступенчатые
Одинарная или двойная поршневая
в организациях образования, культуры производительности подъемного
система сбоку 1/1 - 2/1
и здравоохранения. Наряду с 40% блока Систем прямого действия снизу
экономии электроэнергии по сравнению Меньше пускового тока и меньше Многоступенчатый поршень, состоящий
с обычным двигателем, крайне низок потребление энергии из 2 или 3 элементов
процент износа из-за отсутствия Простота установки “CE” сертифицированные оригинальные
шестеренчатой коробки. Отсутствие Оптимальная эффективность каркасы
масла в системе полностью устраняет
риск загрязнения окружающей среды Наш потенциал
и пожарной опасность. Система
регулирования с переменным • Грузоподъемность 100 кг – 20.000 кг
напряжением и переменной частотой • Высота подъема до 45 метров
переменного тока (VVVF) работает Скорость 1,2 м/сек
безшумно и комфортно, демонстрируя
низкую частоту вращения двигателя
для максимизирования системы
безопасности системы.
Traction Mrl Elevators / Ascenseurs Sans Salle De Machine

Лифты без машинного помещения /

62 63
(Kg) 1600 2000 2500
HOMES COMMERCIAL BUILDINGS
(min) 3,245 3,82 4,625
(Kg) 320 400 630 1000 630 800 1000 1250 1600
(max) 3,56 4,2 5
(Person) 4 5 8 13 8 10 13 16 21
Width b1 (mm) 1400 1500 1800
(min) 0,79 0,98 1,45 2,15 1,45 1,73 2,15 2,57 3,245 Depth d1 (mm) 2400 2700 2700
(max) 0,95 1,17 1,66 2,4 1,66 2 2,4 2,9 3,56 Height (mm) 2300 2300 2300
Widht b1 (mm) 900 1100 1100 1100 1100 1350 1600 1950 1950 Width b2 (mm) 1300 1300 1300+
Depth d1 (mm) 1000 1000 1400 2100 1400 1400 1400 1400 1750 Height h3 (mm) 2100 2100 2100
Height (mm) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2300 2300 2300 Width b3 (mm) 2400 2400 2700
Widht b2 (mm) 700 800 800 800 800 800 1100 1100 1100 Depth d2 (mm) 3000 3300 3300
Height h3 (mm) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2100 2100 2100 Vn=0.63m/sn d3 (mm) 1600 1600 1800
Width b3 (mm) 1400 1600 1600 1600 - - - - - Vn=1.00m/sn d3 (mm) 1700 1700 1900
Width ** b3 (mm) - 1800 1800 1800 1800 1900 2400 2600 2600 Vn=1.60m/sn d3 (mm) 1900 1900 2100
Depth d2 (mm) 1600 1600 1900 2600 2100 2300 2300 2300 2600 Vn=2.50m/sn d3 (mm) 2500 2500 2500
Vn=0.63m/sn h1 (mm) 4400 4400 4600

Vn=0,63m/sn d3 (mm) 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600
Vn=1.00m/sn h1 (mm) 4400 4400 4600
Vn=1,00m/sn d3 (mm) 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1600 1600
Vn=1.60m/sn h1 (mm) 4400 4400 4600
Vn=1,60m/sn d3 (mm) - 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 Vn=2.50m/sn h1 (mm) 5400 5400 5600
Area A (m2) 25 27 29
Vn=2,50m/sn d3 (mm) - - 2200 2200 - 2200 2200 2200 2200
Width b4 (mm) 3200 3200 3500
Vn=0,63m/sn h1 (mm) 3600 3600 3600 3600 3800 3800 4200 4400 4400
Depth d4 (mm) 5500 5800 5800
Vn=1,00m/sn h1 (mm) 3700 3700 3700 3700 3800 3800 4200 4400 4400 Height h2 (mm) 2800 2800 2800
Vn=1,60m/sn h1 (mm) 3800 3800 3800 3800 4000 4000 4200 4400 4400
Vn=2,50m/sn h1 (mm) - - 5000 5000 - 5000 5200 5400 5400
M Vn=0,63m/sn A (m2) 6 7,5 10 12 15 15 20 22 25 (Kg) 630 1000 1600 2000
Width b1 (mm) 1100 1300 1500 1500

A Vn=1,00m/sn A (m2) 6 7,5 10 12 15 15 20 22 25
AREA Depth d1 (mm) 1400 1750 2250 2700
C Vn=1,60m/sn A (m2) - 10 12 14 15 15 20 22 25 Height (mm) 2200 2200 2200 2200
H Vn=2,50m/sn A (m2) - - 14 16 - 18 20 22 25 Width b2 (mm) 1100 1300 1500 1500
Height h3 (mm) 2100 2100 2100 2100

I Vn=0,63m/sn h1 (mm) 1600 2200 2200 2400 2500 2500 3200 3200 3200
Width b3 (mm) 2100 2400 2700 2700
N Vn=1,00m/sn h1 (mm) 1600 2200 2200 2400 2500 2500 3200 3200 3200 Depth d2 (mm) 1900 2300 2800 3200
WIDTH
E Vn=1,60m/sn h1 (mm) - 2200 2200 2400 2500 2500 3200 3200 3200 V<1.00m/sn d3 (mm) 1500 1500 1700 1700
Vn<1.00m/
Vn=2,50m/sn h1 (mm) - - 2800 2800 - 2800 3200 3200 3200 h1 (mm) 4100 4100 4300 4300
sn
Area A (mm) 12 14 18 20
R Vn=0,63m/sn d4 (mm) 3000 3200 3700 4200 3700 3700 4900 4900 5500
Width b4 (mm) 2800 3100 3400 3400
O Vn=1,00m/sn d4 (mm) 3000 3200 3700 4200 3700 3700 4900 4900 5500
Depth d4 (mm) 3500 3800 4500 4900
DEPTH
O Vn=1,60m/sn d4 (mm) - 3200 3700 4200 3700 3700 4900 4900 5500 Height h2 (mm) 2200 2200 2400 2400
M Vn=2,50m/sn d4 (mm) - - 3700 4200 - 3700 4900 4900 5500
Vn=0,63m/sn h2 (mm) 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2400 2400 2800
Vn=1,00m/sn h2 (mm) 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2400 2400 2800 (Kg) 40 100 250
HEIGHT
Width b1 (mm) 600 800 1000
Vn=1,60m/sn h2 (mm) - 2200 2200 2200 2200 2200 2400 2400 2800
Depth d1 (mm) 600 850 1000
Elevator Dimensions
Vn=2,50m/sn h2 (mm) - - 2600 2600 - 2800 2800 2800 2800 Dimensions D’Ascenseur
Height (mm) 800 800 1200
Размеры Лифтов
Width b3 (mm) 900 1100 1500
Depth d2 (mm) 800 1000 1200

64 65

VITAL Asansor Comple Lift Katalog PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

VITAL Asansor Comple Lift Katalog PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

About Us О НАС

Our Quality Policy Наша политика в области качества

et l’éthique commerciale que nous avons atteint jusqu’à maintenant.

Notre politique de qualité

Automatic Doors / Portes automatiques / Автоматические двери / 36 - 37

Dumbwaiters / Лифтовые Системы / 60

Area (m2) / ( Espace m2 )

Door Height / Taille de Porte

Technical Specifications / Caracteristiques Techniques Technical Specifications / Caracteristiques Techniques

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Side Walls – 18 mm High Gloss Laminate Side Walls – 18mm Laminate

Revêtement de Côtés – 18mm MDF

Боковые стенки - 18 мм Высокоглянцевый Боковые стены - 18 мм ламинант

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Side Walls – 18mm Laminate Side Walls – 18mm Laminate

Revêtement de Côtés – 18mm MDF Revêtement de Côtés – 18mm MDF

Боковые стены - 18 мм ламинант

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Revêtement de Côtés – 18mm Membrane Revêtement de Côtés – 18mm Membrane

Боковые стены - 18 мм Частично мембранные

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Revêtement de Côtés – 18mm Membrane Revêtement de Côtés – 18mm Membrane

Боковые стены - 18 мм мембранные наложения Боковые стены - 18 мм Частично мембранные

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Side Walls – Stainless Steel with 18mm Laminate

Боковые стены - 18мм Нержавейка с покрытием

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Side Walls – 6mm Tempered Turquoise Green

Revêtement de Côtés – Verre trempé Turquoise

Боковые стены - 6 мм Закаленное стекло,

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Revêtement de Côtés – Miroir Inoxydable Noir Revêtement de Côtés – 18mm Membrane

Боковые стены – 18 мм мембранное покрытие

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Side Walls – Divided Naturel Stone

Revêtement de Côtés – Gold décoratif en Acier Revêtement de Côtés – Granit divisé

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Side Walls – 18mm Laminate Coating

Revêtement de Côtés – 18 mm MDF (En bois laminé)

Боковые стены - Сатинированная нержавеющая

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

Revêtemetn de côtés – Membrane divisé 18 mm

Боковые стены - 18 мм Частично мембранные Боковые стены - 18 мм Частично мембранные

Cabins / Cabine / Кабины / Cabins / Cabine / Кабины /

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

[ VTB -101 ] [ VTB -102 ] [ VTB -103 ]

[ VTB -104 ] [ VTB -105 ] [ VTB -106 ]

bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com bilgi@vitalasansor.com www.vitalasansor.com

[ VPK -101 ] [ VPK -102 ] [ VPK -103 ]

[ VLK -105 ] [ VLK -106 ] [ VLK -107 ] [ VLK -108 ]

[ VPK -104 ] [ VPK -105 ] [ VPK -106 ]

[ VLK -109 ] [ VLK -110 ] [ VLK -111 ] [ VLK -112 ]

[ VPK -107 ] [ VPK -108 ] [ VPK -109 ]

[ VLK -117 ] [ VLK -118 ]