Каталог Emmesteel 2017 PDF

RADIATORI E SCALDASALVIETTE IN ACCIAO INOX
design sensation
NON CONOSCO ALTRA PASSIONE
SE NON QUELLA CHE MI PORTA A CREARE
I KNOW NO OTHER PASSION… THAN THAT OF CREATING
JE NE CONNAIS AUCUNE AUTRE PASSION… QUE CELLE QUI M’INCITE À CRÉER
Я НЕ ЗНАЮ ДРУГОГО ЗАНЯТИЯ ЧЕМ ТО... ЧТО ПРИВОДИТ МЕНЯ К СОЗДАНИЮ
IT USA | ENG CAN | FR RUS | UA
PROFILO PROFILE PROFIL О КОМПАНИИ

Emmesteel è un’azienda Emmesteel is a young Emmesteel est une entreprise Emmesteel это молодая
giovane situata nel nord-est company located in the jeune, située dans le nord- компания, расположенная
Italia a pochi chilometri da north-east of Padua, based est d’Italie, à peu de на северо-востоке Италии,
Padova, che affonda le sue on a forty years of experience kilomètres de Padoue, elle недалеко от Падуи,
radici in un’esperienza di più in the field of metals working. a plus de quarante ans которая имеет за спиной
di quarant’anni nel campo The established competence d’expérience dans le travail опыт более чем сорока
dei servizi di lavorazione on materials processes of et la finition des métaux. La лет в области обработки
e finitura dei metalli. La finishing comes from the long- compétence consolidée dans металлов. Сводный опыт
consolidata competenza nei standing family tradition les traitements de finition в финишной обработке
trattamenti di finitura dei handed down to Maran des matériaux résulte d’une материала, происходит от
materiali, deriva da una brothers, the developers of all longue tradition familier давней семейной традиции,
lunga tradizione di famiglia prdoucts and the managers transmise aux frères заложенной братьями
tramandata ai fratelli Maran of the company. Thanks Maran qui ont soin du Маран, которые занимаются
che ne curano lo sviluppo dei to the constant quest for développement des produits развитием и управлением
prodotti e il management. new solutions and thanks et du management. производства.
Grazie alla continua ricerca to the firm investments and Grâce à la recherche continue Благодаря постоянному
di nuove soluzioni, ai diversification of services, de nouvelles solutions, aux поиску новых решений,
decisi investimenti e alla the company embodies the décisifs investissements серьезным инвестициям
diversificazione dei servizi ambitious project to enter et aux différents services и диверсификации
offerti, l’azienda concretizza the market of design with offerts, l’entreprise réalise предлагаемых услуг,
l’ambizioso progetto di its own product. In witness l’ambitieux projet d’entrer компания реализовала
entrare nel mercato del design of the precious tradition dans le marché du design масштабный проект -
con un proprio prodotto. and of the strong passion to avec un produit propre. выйти на рынок со своим
Nel segno di questa preziosa create and imagine exciting Dans le signe de cette собственным продуктом. В
tradizione e di una forte and innovative objects, tradition précieuse et d’une знак этой ценной традиции
passione nell’immaginare e the company starts on the forte passion d’imaginer et и стремления воображать
realizzare oggetti emozionanti production of stainless steel réaliser objets émouvants и создавать интересные и
ed innovativi, l’azienda space-heaters and towel et innovateurs, l’entreprise инновационные продукты,
intraprende la produzione warmers, setting Emmesteel entreprend la production компания начинает
dei radiatori in acciaio inox, brand in the international du radiateur en acier inox, производство радиаторов
collocando in breve tempo il markets in a short time. en positionnant le brand из нержавеющей стали,
brand Emmesteel nel teatro Emmesteel dans les marchés выводя бренд EMMESTEEL
dei mercati internazionali. internationaux. в кротчайшие сроки на
международный рынок.
Prato della Valle - Padova design sensation

IT
ACCIAIO E SOSTENIBILITÀ CAN | FR других форм, после чего для сварки и отделки
L’eccellenza dei prodotti Emmesteel deriva изделия проходят через цех современных
dalla scelta per la loro realizzazione di un роботизированных установок. Все изделия
materiale nobile come l’acciaio inossidabile AISI ACIER ET DURABILITÉ Emmesteel принимают финальную форму
304. Le peculiari caratteristiche intrinseche e L’excellence des produits Emmesteel dérive и отделку благодаря высокому уровню
meccaniche dell’acciaio inox sono garanzia di du choix pour leur réalisation d’ un matériau мастерства квалифицированного персонала.
durata nel tempo e di resistenza alla corrosione. noble tel que l’acier inoxydable AISI 304. Les
La natura ecologica del materiale, priva di caractéristiques intrinsèques et mécaniques НАШ ПРОДУКТ
trattamenti chimici, è garantita dall’utilizzo de l’acier sont la garantie de la durée dans Дизайн рождается от союза совершенной
esclusivo di processi di finitura superficiale di le temps et la résistance à la corrosion. отделки и инновационных открытий.
tipo meccanico, realizzati con spazzole per la La nature écologique du matériau, sans Радиаторы Emmesteel заметно выделяются
lucidatura e satinatura. La sua naturalezza aucun traitement chimique, est garantie par своим необычным конструктивным строением,
inoltre, esprime la pura filosofia estetica l’utilisation des procès de finition superficielle подтверждая тем самым изысканность
dell’azienda che mira ad offrire prodotti di mécanique réalisée avec brosses pour le ручного мастерства. Emmesteel верит в
elevata qualità e sostenibilità per l’ambiente. polissage et le satinage. Le caractère naturel непрерывное улучшение своей продукции;
du matériau exprime aussi la philosophie применяет новый засертифицированный
LAVORAZIONI E SERVIZI esthétique de l’entreprise qu’aspire à offrir и более эффективный метод обогрева в
L’élite dell’azienda è il reparto di finitura des produits de haute qualité et de durabilité своих радиаторах; оперативно реагирует
dove la passione per il perfezionamento e environnementale. на тенденции международных рынков,
l’applicazione dei segreti e delle tecniche del разрабатывая и создавая свои собственные
mestiere esaltano il valore dei nostri prodotti TRAVAILS ET SERVICES современные устройства управления и
made in Italy. Il punto di forza consiste L’élite de l’entreprise est la section de la контроля. Новый взгляд и собственный стиль
nell’interdipendenza fra i reparti produttivi e USA | ENG finition, où la passion pour la perfection et радиатора означает вызов для компании,
nella continua condivisione del know-how nel l’application des secrets et des techniques который она приняла и успешно справилась,
homologated and certified. Emmesteel
processo di sviluppo dei prodotti. Le lavorazioni de travail exaltent la valeur de nos produits сделав отправным пунктом для создания
STAINLESS STEEL AND SUSTAINABILITY meets the demands of international markets
si diversificano suddividendo la produzione made in Italy. Le point de force est l’ingéniosité et personnel d’interpréter le radiateur est новых интересных продуктов.
The excellence of Emmesteel products comes designing and creating its own sophisticated
in reparti specializzati in pretrattamenti di from the choice for their realization of a noble electronic control devices. The original and entre les sections de production et l’échange le pari qu’elle a voulu et gagné mais il est
pulitura e lavorazioni in automatico di barre continu du know-how dans le procès de aussi le point de départ pour la création des МИССИЯ
material such as the stainless steel AISI 304. Its personal way to conceive the heaters was a
cilindriche, quadre e svariate altre forme; développement des produits. Les travails produits nouveaux et exaltants. Emmesteel, в лучших традициях стиля Made
peculiar intrinsic and mechanic features are a challenge, that the company really sought and
quindi, procedono industrialmente attraverso se différencient en subdivisant la production in Italy, стремится удовлетворить запросы
warranty of durability and corrosion resistance. could win, other than being a starting point for
moderni impianti robotizzati, sia per la en sections spécialisées en pre-traitements MISSION своих клиентов за счет создания продуктов
The ecologic nature of stainless steel, which the creation of new captivating products.
saldatura che per la finitura. Tutti i prodotti de nettoyage et de travails automatiques de Emmesteel, dans le sillon du meilleur made in способных передать эмоции и частичку
has no chemical treatments, is warranted by
Emmesteel prendono forma e finitura finale barres cylindriques, carrées ou en autres Italy, se fixe de satisfaire les propres clients гордости от обладания превосходным
the exclusive use of superficial processes made MISSION
dall’abilità e competenza di personale artigiano formes ; donc on se procède industriellement avec des produits bien construits qui savent продуктом, выполненного в типичном
by mechanical brushing to have the polished Emmesteel, following the great made in Italy
altamente qualificato. à travers modernes installations robotisées, transmettre émotions et un peu d’orgueil итальянском стиле ручного мастерства.
or brushed finish. Its naturalness expresses tradition, aims to satisfy all clients with well-
the aesthetic philosophy of the company, that done products which may infuse emotions and soit pour la soudure que pour la finition. de posséder une pièce d’excellent artisanat
IL NOSTRO PRODOTTO aims to offer high quality products and to work a dash of pride for having a typical Italian Tous les produits Emmesteel prennent forme italien.
Il design deriva dal connubio tra l’eccellenza towards sustainability of environment. craftsmanship excellence. et finition finale dans la prestigieuse section
delle finiture e l’innovativa progettualità. A qu’exprime la compétence du personnel
testimonianza di una raffinata artigianalità PROCESSING AND SERVICES artisan hautement qualifié. RUS | UA
produttiva, il radiatore Emmesteel spicca The company élite is the department of
per il particolare tecnicismo costruttivo finishing processes, in which the passion LE NOTRE PRODUIT СТАЛЬ И ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ
dato dal gioco d’incastri fra gli elementi for improvement and the application of the Le design résulte de l’union entre l’excellence УСТОЙЧИВОСТЬ
assemblati manualmente. Emmesteel crede secrets and technics of expertise, enhance the des finitions et des projets innovants. À Превосходство продукции EMMESTEEL в
nel miglioramento continuo delle soluzioni; value of made in Italy products. The mainstay выборе для производства такого благородного
adotta un nuovo e più efficiente metodo di is the interdependence among productive материала, как нержавеющая сталь AISI
elettrificazione certificato ed omologato inserito departments and the constant know-how 304. Физические свойства и механические
nei prodotti. Risponde prontamente alle shared during the processes of products характеристики этой стали являются
istanze dei mercati internazionali progettando development. Working processes consist of гарантией долговечности и стойкости
e creando i propri sofisticati dispositivi di specialized departments of polishing treatments к коррозии. Экологичность материала
controllo. Per l’azienda, il nuovo e personale and automatic workings of cylindrical, и отсутствие химической обработки,
modo di intendere il radiatore, è la scommessa squared bars and other shapes; then, processes обеспечиваются эксклюзивным методом
che ha voluto e saputo vincere, oltre ad essere continue towards the industrialized procedures обработки поверхности отделки, путем
punto di partenza per la creazione di nuovi made with the modern robotic plants, both полировки и шлифовки специальными
emozionanti prodotti. for the welding and finishing. All Emmesteel кисточками. Натуральность материала
products find their shape and refinement inside также выражает эстетическую философию
MISSIONE the prestigious finishing department which компании, которая стремится предложить
Emmesteel, nel solco del migliore made in Italy, si expresses the ability and competence of highly высокое качество продукции и безопасность
prefigge di soddisfare i propri clienti attraverso dei trained craftsman personnel. окружающей среды.
prodotti ben costruiti che sappiano trasmettere
emozioni ed un pizzico di orgoglio nel possedere OUR PRODUCT ПРОИЗВОДСТВО И СЕРВИС
una tipica eccellenza dell’artigianalità italiana Design originates from the synergy between témoigner l’artisanat raffiné, le radiateur Сердце фабрики - это цех обработки, в котором
the excellence of processing and the innovative Emmesteel se détache pour la technique стремление к совершенству и применение
projects. In witness of the refined productive de construction particulier donnée par секретов и методов ремесла повышают
craftsmanship, Emmesteel products stand out le jeu à emboîtement entre les éléments ценность наших изделий Made in Italy. Сильно
for the peculiar technicality of construction, assemblés manuellement. Emmesteel croit стороной является взаимодействие между
that consists on a joint-system applied to the dans l’amélioration continue des solutions; производственными отделами и непрерывный
components which are manually assembled. elle utilise dans ses produits une méthode обмен Know-How в процессе разработки
Emmesteel believes on the continuous d’électrification nouvelle et plus efficace, изделий. Весь процесс производства разделен
improvement of solutions; in the matter in certifiée et homologuée. Emmesteel répond между специализированными цехами:
question it employs a new and more efficient aux requêtes des marchés internationaux предварительная обработка и очистка и
electrification system applied to all products, en projetant et créant ses dispositifs de производство в автоматических установках
contrôle. Pour l’entreprise, le moyen nouveau изделий цилиндрических, квадратных и
6 7
Europe
Grado di protezione all’acqua

Ingress protection degree from water
Degré de protection contre l’eau
Степень защиты от воды
CB
SCHEME
IEC system of conformity assessment schemes

For electrotechnical equipment and components
(IECEE)
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
CERTIFICATIONS
СВИДЕТЕЛЬСТВА
Canada No. 26
UL 2021 SAFETY FIXED AND LOCATION - DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS,
UL 2021 NORME (S ) POUR FIXE ET LIEU - DEDICATED ÉLECTRIQUE CHAMBRE RADIATEURS
CSA C22.2 No 46 - ELECTRIC AIR-HEATERS
Pressione massima di esercizio 10 bar.

Maximum working pressure 10 bar.
Pression maximale de service 10 bar.
Максимальное рабочее давление 10 Бар
Russian
8 9
INDICE
INDEX - INDEX - СОДЕРЖАНИЕ
LINEA SIRIO PAG.-PAGE - СТР 12 REGOLATORE DI POTENZA PAG.-PAGE - СТР 286

DIGITAL HEAT CONTROLLER - RÉGULATEUR DE PUISSANCE - РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ С
LINEA NETTUNO 60
292
PAG.-PAGE - СТР
PULSANTE TOUCH
PAG.-PAGE - СТР 74
PAG.-PAGE - СТР
NETTUNO CURVO NEW TOUCH CONTROL - BOUTON TOUCH - СЕНСОРНАЯ КНОПКА
LINEA ONDA PAG.-PAGE - СТР 96 VERSIONE ELETTRICA PAG.-PAGE - СТР 296

128
ELECTRIC VERSION - VERSION ÉLECTRIQUE - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
LINEA ANTUS PAG.-PAGE - СТР
VERSIONE IDRAULICA 298

158
PAG.-PAGE - СТР
LINEA QUADRO PAG.-PAGE - СТР
HIDRAULIC VERSION - VERSION HYDRAULIQUE - ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
LINEA VEGA PAG.-PAGE - СТР 190 CARTELLA INOX COLOR PAG.-PAGE - СТР 316
236
INOX COLOR CHART - PALETTE DE INOX COULEUR - ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА НЕРЖАВЕЙКИ
LINEA ELORY PAG.-PAGE - СТР
RADIATORI
LINEA ECLIPSE PAG.-PAGE - СТР 260 HEATERS - RADIATEURS - РАДИАТОРЫ
ECLIPSE PAG.-PAGE - СТР 318

ELORY PAG.-PAGE - СТР 320
PROGETTUALITÀ E RAZIONALITÀ
SIRIO
PROJECTUALITY AND RATIONALITY
PROJECTULITÉ ET RATIONALITÉ
ПРОЭКТИРОВАНИЕ И РАЦИОНАЛЬНОСТЬ
LA MIGLIORE ESPRESSIONE DEL LINEA
MADE IN ITALY CONTEMPORANEO
SIRIO
SIRIO, un modello semplice e versatile, in ACCIAIO AISI 304, dalle linee

essenziali e lineari che si inserisce facilmente in ambienti sia classici che
moderni. SIRIO presenta un design originale e raffinato, caratterizzato dal
PROFILO DINAMICO inserito nei collettori, che resiste alle sollecitazioni
termo-meccaniche ed evita la presenza di antiestetiche saldature esterne.
La versatilità è data dalle tre configurazioni di orientamento, in verticale,
orizzontale e scaldasaviette, con doppia funzionalità di calorifero per
l’ambiente e di scaldasalviette con gli spazi per gli asciugamani. sia nella
versione idraulica che elettrica.
(Dettaglio profilo dinamico ved. pag. 295)
THE BEST EXPRESSION OF CONTEMPORARY MADE IN ITALY

SIRIO, a versatile and simple model, in stainless steel AISI 304, exhibits a
linear and essential shape which can be easily matched with both classic
and modern styles. SIRIO has an original and refined design, characterized
by the DYNAMIC PROFILES, that stand the thermo-mechanical stress and
avoid to have bad visible weldings. Versatility comes from the three available
positionings of the model: vertical, horizontal and towel warmer version, so
working as space heater and as towel dryer, thanks to the wider spaces for
the towels, both in the hydraulic and in the electric versions.
(Details on the dynamic collectors at page 295)
LA MEILLEURE EXPRESSION DU MADE IN ITALY CONTEMPORAIN

SIRIO, un modèle simple et polyvalent, en ACIER AISI 304, des lignes
essentielles et linéaires qui s’intègre facilement soit dans un style classique
comme moderne. SIRIO présente un design original et raffiné, caractérisé
par le PROFIL DYNAMIQUE, inséré dans les collecteurs, il résiste
aux sollicitations thermomécaniques et il évite inesthétiques soudures
à l’extérieur. La polyvalence est donnée par les trois configurations
d’orientation : vertical, horizontal ou sèche-serviettes et par les deux
fonctionnalités de radiateur et de sèche-serviettes avec les espaces pour
les serviettes, soit dans la version hydraulique comme électrique.
(Détail du profil dynamique à pag. 295)
ЛУЧШАЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ СОВРЕМЕННОГО MADE IN ITALY

Модель SIRIO является простой и универсальной, изготовлена из
нержавейки AISI 304, благодаря своим прямолинейным и четким формам
очень легко вписывается как в клиссические так и в современные
помещения. SIRIO предлагает оригинальный и изысканый дизайн,
который характеризуеться динамическим профилем в колекторах,
стойкий к термо-механичесским воздействиям и скрывает неэстетические
наружные сварные швы. Универсальность состоит из трех основных
ориентиров: вертикальной и горизонтальной версии, а также водяного или
электрического полотенцесушителя с двойной функцией: как калорифера
с целью нагревания комнаты так и полотенцесушителя с разъемами для
полотенец.
(Подробнее о динамическом профиле смотрите на стр. 295)
SIRIO 1940x528mm
14 15
VERSATILE E ACCESSORIATO...LA VOSTRA ZONA DI COMFORT
VERSATILE AND ACCESSORIZED… YOUR COMFORT ZONE

POLYVALENT ET ÉQUIPÉ... VOTRE ZONE DE CONFORT
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И ОСНАЩЕННЫЙ... ЗОНА ВАШЕГО КОМФОРТА
s
linea sirio
SIRIO Verticale 528x1940mm
Vertical SIRIO 528x1940mm
SIRIO vertical 528x1940mm
SIRIO в вертикальной версии 528x1940мм
SIRIO Orizzontale 1640x356mm
Horizontal SIRIO 1640x356mm
SIRIO horizontal 1640x356mm
SIRIO в горизонтальной версти 1640x356мм
s
linea sirio
16 17
CREA IL TUO STILE,
RIVOLUZIONA LO SPAZIO COMBINANDO
GLI ACCESSORI OPZIONALI
Al SIRIO sono abbinati accessori portasciugamani ad 1 asta, nei diametri

8mm e 16mm, o a 3 aste nel diametro 8mm, in finiture e misure diverse.
La versatilità di applicazione è data dalla flessibilità delle staffe di aggancio
che li rende posizionabili in tutti gli orientamenti del SIRIO con fantasia e
creatività.
(Dettaglio accessori ved. pag. 308)
MAKE YOUR STYLE, REVOLUTIONIZE YOUR SPACE COMBINING THE

OPTIONAL ACCESSORIES
Accessories matched to SIRIO are towel hangers with 1 bar in diameter
16mm or 8mm, or towel hangers with 3 bars in diameter 8mm, all available
in different sizes and finishes. The versatility of appliances is given by
the hooking brackets that can be installed in all the SIRIO versions, with
creativity and freedom.
(Details on accessories at page 308)
CRÉE TON STYLE, RÉVOLUTIONNE L’ESPACE EN COMBINANT LES

ACCESSOIRES OPTIONNELS
Assortis au modèle SIRIO, accessoires porte-serviettes à une hampe de
diamètre 8mm et 16mm, ou à trois hampes de diamètre 8mm, avec finitions
et dimensions différentes. La polyvalence d’installation est donnée par la
flexibilité des attaches qui permettent d’installer les accessoires en toutes
les orientations du SIRIO avec créativité et imagination.
(Détails sur accessoires à page 308)
СОЗДАЕТ ТВОЙ СТИЛЬ, РЕВОЛЮЦИОНИРУЕТ ПРОСТРАНСТВО С

ПОМОЩЬЮ ОПЦИОНАЛЬНЫХ АКСЕССУАРОВ
С моделью SIRIO хорошо сочетаются аксесары в виде полотенцедержателей
с 1 перекладиной диаметром 8мм и 16мм или с 3 перекладинами диаметром
8мм, в разных размерах и отделках. Универсальность в использовании
объясняется гибкостью держателей, которые можно креативно размещать в
разных направлениях модели.
(Подробнее об аксессуарах смотрите на стр. 308)
s
linea sirio
18 19
NUOVO SISTEMA DI LINEA
ELETTRIFICAZIONE: IL VANTAGGIO DI
UNA RESA UNIFORME E IMMEDIATA
SIRIO
L’innovativo SISTEMA DI ELETTRIFICAZIONE in assenza di liquidi

all’interno ne permette l’installazione in qualsiasi posizione e permette di
avere ottime prestazioni in tutte le misure disponibili. SIRIO è particolarmente
indicato per il riscaldamento degli ambienti poichè, nelle misure più grandi,
viene maggiormente valorizzata la capacità termica per uniformità e velocità
di resa.
(Dettaglio sistema di elettrificazione vedi pag. 296)
NEW ELECTRIFICATION SYSTEM: THE ADVANTAGE OF AN UNIFORM

AND SPEED HEATING UP
The innovative electrification system made of no liquid inside allows
the product to be installed in every position and allows to warrant great
performances in all the available dimensions. SIRIO is especially meant
for the space heating, since, with the biggest sizes, is mostly enhanced the
thermic capability both for uniformity and for power output.
(Details on the electrification system at page 296)
NOUVEAU SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION: L’AVANTAGE D’UN

RENDEMENT UNIFORME ET IMMÉDIAT
L’innovateur SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION sans liquides à l’intérieur
permet l’installation en toutes les positionnes et il permet d’avoir
prestations optimales dans toutes les dimensions disponibles. SIRIO
est recommandé surtout pour le réchauffage des pièces car la capacité
thermique est plus valorisée pour uniformité et vitesse de rendement dans
les plus grandes dimensions.
(Détails sur système d’électrification à page 296)
НОВАЯ СИСТЕМА ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ: ПРЕЙМУЩЕСТВО В

БЫСТРОЙ И РАВНОМЕРНОЙ ТЕПООТДАЧЕ.
Инновационная система электрификации без жидкости внутри трубок,
позволяет установить продукт в любом положении и позволяет получить
отличные эксплуатационные показатели для всех предвиденных размеров.
Особенно хорошо подходит для отопления помещений, так в больших
размерах больше оценена равномерная и быстрая теплоотдача.
(Подробнее о системе электрификации смотрите на стр. 296)
ACCESSORI PORTACCAPPATOIO SIRIO

SIRIO BATHROBE HOOK
ACCESSOIRE PORTE-PEIGNOIR SIRIO
АКСЕССУАРЫ SIRIO В ВИДЕ КРЮЧКОВ ДЛЯ ХАЛАТОВ
SIRIO 700x1940 mm
20 21
E SE POTESSIMO
CONTROLLARE LA POTENZA?
Dispositivo elettronico realizzato per gestire l’erogazione della potenza secondo

livelli proporzionali e crescenti. Essenziale nel design, di sofisticata tecnologia,
progettato per funzionare sia su impianti a 115v sia a 220v, con carico massimo
di 1200 watt, trova un’ottima applicazione su modelli prestanti come il SIRIO,
di elevata resa termica, che attraverso il Regolatore di potenza potrà essere
facilmente controllata.
Dettaglio Regolatore di potenza vedi pag. 286)
WHAT IF WE COULD CONTROL THE POWER?

Electronic device made to control the power output according to increasing and
proportionate levels. The DIGITAL HEAT CONTROLLER shows an essential
design and a sophisticated technology, conceived to work both in circuits at
115v and at 220v, within a maximum power load of 1200watt, it finds excellent
appliance in performing models like the SIRIO, which has high power outputs
that can be easily be controlled through the digital heat controller.
(Detail on the digital heat controller at page 286)
ET SI NOUS POUVIONS CONTRÔLER LA PUISSANCE?

Dispositif électronique réalisé pour gérer la puissance selon les niveaux
proportionnels et croissants. Le RÉGULATEUR DE PUISSANCE a un design
essentiel, sophistiqué technologie et il a été projeté pour fonctionner sur
circuits à 115v et 220v en respectant le charge maximum de 1200 watt. Il
trouve une optimal application sur modèles comme SIRIO avec un rendement
élevé et ils sont de facile contrôle par le régulateur de puissance.
(Détails sur le régulateur de puissance à page 286)
ЕСЛИ БЫ МЫ МОГЛИ УПРАВЛЯТЬ МОЩНОСТЬЮ?

Электронное устройство предназначено для управления выдачи мощности
согласно пропорциональным возрастающим уровнеям. Существенный в
дизайне, современный в технологиях, предназначен для работы как в системах
на 115В так и на 220В, с максимальной нагрузкой 1200 Вт, является отличным
применением для модели SIRIO, с высокой тепловой отдачей, которую с
помощью регулятора мощности можно легко контролировать.
(Подробнее о регуляторе мощности смотрите на стр. 286)
s
linea sirio
22 23
ANCORA PIÙ PRESTANTE:
SIRIO E REGOLATORE DI POTENZA
INTEGRATO!
SIRIO nella versione scaldasalviette, ideale per il riscaldamento dell’ambiente

bagno, e ancora più efficace grazie all’uniformità della distribuzione del calore
e con l’integrazione del REGOLATORE DI POTENZA che, nella versione a
220v, offre la possibilità di potenziamento della resa in watt del 50%.
EVEN MORE PERFORMING: SIRIO INTEGRATED WITH THE DIGITAL HEAT

CONTROLLER!
SIRIO towel warmer version, ideal for the bathroom warming, even more
efficient thanks to the uniform distribution of heat and the integration of the
DIGITAL HEAT CONTROLLER through which, in the 220v version, the towel
warmer’s power output can be increased of the 50%.
ENCORE PLUS DE PERFORMANCE: SIRIO ET RÉGULATEUR DE

PUISSANCE INTEGRÉ!
SIRIO dans la version sèche-serviettes, il est idéal pour le réchauffage
de la salle de bain et il est encore plus efficace grâce à l’uniformité de la
distribution de la chaleur et à l’intégration du régulateur de puissance, qui
permit une augmentation du rendement de watt du 50% sur circuit à 220v.
ЕЩЕ КРАСИВЕЕ: SIRIO С ИНТЕГРИРОВАННЫМ РЕГУЛЯТОРОМ

МОЩНОСТИ!
SIRIO в версии полотенцесушителя, идеально подходит для обогрева ванной,
еще более эффективный за счет равномерности распределения тепла и
интегрированного регулятора мощности, что в версии на 220v, предлагает
возможность повышения отдачи в Вт на 50%.
s
linea sirio SIRIO 720x1080mm
24 25
COMODITÀ VUOL DIRE POSSIBILITÀ
DI SCEGLIERE TRA LE MOLTE
PROPOSTE DI ACCESSORI
COMFORT COMES FROM THE CHANCE TO CHOOSE AMONG VARIOUS
ACCESSORIES
CONFORT C’EST LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR ENTRE BEAUCOUP
D’ACCESSOIRES
КОМФОРТ ОЗНАЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫБИРАТЬ СРЕДИ МНОЖЕСТВА
ПРЕДЛОЖЕНИЙ
SIRIO scaldasalviette con portasciugamani a 3 aste Ø 8mm, finitura satinata.

SIRIO towel warmer with towel hanger 3 bars Ø 8mm, brushed finish.
SIRIO sèche-serviettes avec porte-serviettes à trois hampes Ø 8mm, finition satinée
Полотенцесушитель SIRIO с 3 перекладинами для полотенцедержателя діаметром 8 мм в сатинированной отделке.
26 27
LINEA NUOVO PULSANTE TOUCH:
SIRIO ELEGANTE E MODERNO
Nelle misure più piccole il modello SIRIO può essere abbinato al nuovo
PULSANTE TOUCH. Il design è elegante e moderno, lavorato nella stessa
finitura del modello e caratterizzato da una placca in acciaio inossidabile con
semplice comando di accensione e spegnimento illuminato da spia led.
(Dettaglio pulsante Touch vedi pag. 292)
NEW TOUCH CONTROL: ELEGANT AND MODERN

The NEW TOUCH CONTROL can be matched to the small sizes dedicated to
SIRIO, an elegant and nice switch, worked in the same finish of the towel warmer
and featured by a stainless steel wall-plate with a flush red led-lighted on-off
touch control.
(Detalis on touch control at page 292)
NOUVEAU BOUTON TOUCH: ÉLÉGANT ET MODERNE

Aux petites dimensions du modèle SIRIO, on peut assortir le BOUTON
TOUCH du design élégant et moderne. Il est travaillé dans la même finition
du modèle et caractérisé par une plaque en acier inoxydable avec display à
fil, il est éclairé d’une lumière à led avec le simple commande touch on/off.
(Détails sur le bouton touch à page 292)
НОВАЯ КНОПКА TOUCH: ЭЛЕГАНТНАЯ И СОВРЕМЕННАЯ

В небольших размерах модель SIRIO хорошо сочетается с новой сенсорной
кнопкой TOUCH, элегантный и современный дизайн, в одинаковой отделке с
моделью, пластина изготовлена из нержавеющей стали с дисплеем в ровень,
освещается светодиодом, с простым управлением touch для включения и
выключения.
(Подробнее о сенсорной кнопке смотрите на стр. 292)
28 29
RESISTENZA E DURATA, LINEA
UNA GARANZIA DI QUALITÀ
SIRIO
SIRIO scaldasalviette VERSIONE IDRAULICA, nella finitura lucida si illumina

del materiale nobile e naturale con cui è realizzato: l’ACCIAIO INOSSIDABILE
AISI 304. La qualità del materiale e delle lavorazioni rappresentano i punti
di forza del prodotto, sia per le particolari caratteristiche tecniche, poichè non
soggetto a erosione da correnti vaganti, sia per il preziosismo delle finiture
superficiali e per la qualità delle lavorazioni che garantiscono la tenuta fino a
10 bar di pressione.
RESISTANCE AND DURATION, WARRANTY OF HIGH QUALITY

SIRIO towel warmer, HYDRAULIC VERSION, in the polish finish shines of the
noble and natural material, which it is made of: the STAILESS STEEL AISI 304.
The excellence of the stainless steel and finishes represent the products’ strengths,
both for the technical features, not being subjected to metallic corrosion, and for
the preciousness of superficial finishes and working procedures, that warrant
the watertight seal up to 10 bar pressure.
RÉSISTENCE ET DURÉE, UNE GARANTIE DE QUALITÉ

SIRIO sèche-serviettes VERSION HYDRAULIQUE avec finition polie, il
s’éclaire du matériel noble et naturel avec lequel il est réalisé : l’ACIER
INOXYDABLE AISI 304. La qualité du matériel et des travails représentent
les points de force du produit, soit pour les caractéristiques techniques, car il
n’est pas sujet à courants vagabonds, comme pour la perfection des finitions
superficielles et pour la qualité des travails qui garantissent la tenue jusqu’à
10 bar de pression.
ПРОЧНОСТЬ И ДОЛГОВЕЧНОСТЬ, ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

Полотенцесушитель SIRIO в водяной версии, в полированной отделке
освещается от благородного и природного материала из которого он
изготовлен: нержавеющая сталь AISI 304. Качество материала и обработки
являются сильными сторонами продукта, как из-за особенных технических
характеристик, поскольку они не подвержены эрозии и блуждающим токам,
так и по изысканности отделки поверхности и по качеству обработки, которые
гарантируют герметичность при давлении до 10 бар.
SIRIO 620x1334mm
30 31
L’ARMONIOSA BELLEZZA DI UNO STILE LINEARE
THE HARMONIOUS BEAUTY OF A PLAIN STYLE

L’HARMONIEUSE BEAUTÉ D’UN STYLE LINÉAIRE
ГАРМОНИЧНАЯ КРАСОТА ПРЯМОЛИНЕЙНОГО СТИЛЯ
s
linea sirio
SIRIO Verticale 528x1940mm
Vertical SIRIO 528x1940mm
SIRIO vertical 528x1940mm
SIRIO в вертикальной версии 528x1940мм
s
linea sirio
32 33
LINEA UN DESIGN ATTENTO
SIRIO AD OGNI DETTAGLIO
Alle forme arrotondate del SIRIO viene abbinato il kit valvola e detentore Cylinder
completo di raccordi per le connessioni all’impianto.
A completamento dell’installazione è disponibile il kit estetico per la connessione
a muro a copertura della parte visibile dell’impianto.
(Dettagli versione idarulica vedi pag. 298)
A DESIGN FOCUSED ON EACH DETAIL

To the round design of SIRIO it is matched the Cylinder valve complete with
adaptors for connections to the plumbing. For the whole installation it is available
the aesthetic set for wall-connection, to cover the visible parts of the plumbing.
(Details on hydraulic version at page 298)
UN DESIGN ATTENTIF À TOUS LES DÉTAILS

Aux formes arrondies du SIRIO est assorti le kit de valve et détenteur Cylinder
avec raccordements pour les connexions au installation. À lui compléter, il
y a disponible un kit esthétique pour la couverture des parties visible de
l’installation.
(Détails sur la version hydraulique à page. 298)
ДИЗАЙН, КОТОРЫЙ ВНИМАТЕЛЬНЫЙ К КАЖДОЙ ДЕТАЛИ

К закругленным формам модели Sirio подходит комплект краников c
цилиндрическим держателем, который укомплектован фитингами для
подключения к системе. Для завершения установки предлагается эстетичный
набор переходников, для закрытия видимых частей выводов в стене.
(Подробнее о водяной версти смотрите на стр. 298)
(Alcuni dettagli nelle immagini possono essere soggette a modifiche tecniche)

(Few details in the images may be subject to technical changes)
(Quelques détails dans les images peuvent être sujets aux modifications)
(Некоторые детали на изображениях могут быть подвергнуты техническим изменениям)
34 35
L
LLLARGHEZZA
LARGHEZZA
width / largeur
LINEA SIRIO
WIDTH / LARGEUR / ШИРИНА
HHALTEZZA
ALTEZZA
межосевое расстояние
height / hauteur
HEIGHT / HAUTEUR / ВЫСОТА
optionnelle
connections
opzionale
I INTERASSE PER VERSIONE IDRAULICA
Optional optionelle
Optional connections
opzionale
I CONNECTIONS
INTERASSE TUBI FOR
PER LA VERSIONE VERSION
HYDRAULIC IDRAULICA
Опциональное
pipes connections
ENTRAXE VERSIONfor the hydraulic version
HYDRAULIQUE
Connexion
Interasse
H
Connexion
connexions
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ
des tuyaux ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
pour la version hydraulique ВЕРСИИ
Interasse
SCHEDA TECNICA VERSIONE ELETTRICA
ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE
Ingombro ELETTRICA
regolatore di potenza// Electric
Digital heatversion / Version/ électrique
controller dimensions
VERSIONE VERTICALE Dimensions du régulateur de puissance / Размеры регулятора мощности
Ingombro regolatore di potenza /Digital heat controller dimensions/Dimensions du regulateur de puissance
71 mm
2 3/4''
TECHNICAL SHEET
VERTICAL VERSION
53 mm
2 1/8''
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO 54 mm 2 1/8''
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO
MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITH
WITH LONG LONG BRACKETS
WALL-BRACKETS MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITHWITH SHORT
SHORT BRACKETS
WALL-BRACKETS
MEASURATIONS
ENCOMBRÉ AVEC
D’ATTACHE ATTACHE LONG
LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE
MEASURATIONS COURT SHORT
AVEC ATTACHE
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ
Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
103 mm 4'' 78 mm 3'' Ingombro placchetta
Dimensions a muro/Wall-plate
avec plaque dimension/Dimension
à mur / Размеры пристенногоdeвключателя
la plaquette
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''
FICHE TECHNIQUE
VERSION VERTICALE
54 mm
2 1/8''
55 mm 2 1/8''
СПЕЦИФИКАЦИЯ VERSIONE IDRAULICA

HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE IDRAULICA/ Hydraulic version / Version hydraulique
Ingombro valvola Cylinder / Cylinder valve dimensions /
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ Dimensions de la
Ingombro valvola valve Cylinder
Cylinder/Valve / Размеры
Cylinder цилиндрического
dimension/Dimension вентиля
de la valve Cylinder
34 mm
1 3/8''
59 mm
2 3/8''
36 37
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R
115v RL043006VN RS043006VN RV043006VN 115v RL043020VN RS043020VN RV043020VN

656,30 1.455,90
mm.
270 mm.
1440 btus/ Бте mm.
872 mm.
1440 btus/ Бте
R R
676 676 676 2069 2069 2069
мм мм мм мм
inches
дюймы 10 5/8 inches
дюймы 56 3/4 watt/ватт

198 198 198 R 656,30 inches

606 606 606 R 1.455,90
Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
watt/ватт ∆t 50
RL023006VN RS023006VN RV023006VN
240 257 257 R 656,30
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
RL023020VN RS023020VN RV023020VN
938 1004 1004 R 1.455,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 8 1/2 btus/ Бте ∆t 50 819 877 877 Растояние
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 3202 3428 3428

753,60 1.682,60
mm.
356 mm.
1044 mm.
1440 btus/ Бте
R R
854 854 854 2526 2526 2526
мм мм мм мм
inches
дюймы 14 inches

250 250 250 R 753,60 inches

740 740 740 R 1.682,60
Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
RL023008VN RS023008VN RV023008VN
327 350 350 R 753,60
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
RL023024VN RS023024VN RV023024VN
1175 1258 1258 R 1.682,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 4012 4295 4295
Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R

Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316
115v RL043012VN RS043012VN RV043012VN
990,60
mm.
528 mm.
1440 btus/ Бте R
1263 1263 1263
мм мм
220v RL033012VN RS033012VN RV033012VN
inches

370 370 370 R 990,60
Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
RL023012VN RS023012VN RV023012VN
513 549 549 R 990,60
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 1751 1874 1874

Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R
115v RL043016VN RS043016VN RV043016VN

1.220,70
mm.
700 mm.
1440 btus/ Бте R
1680 1680 1680
мм мм
220v RL033016VN RS033016VN RV033016VN
inches

492 492 492 R 1.220,70
Interasse
Connections
mm.
мм 645 H2O
RL023016VN RS023016VN RV023016VN
718 768 768 R 1.220,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 2451 2622 2622

115v RL043018VN RS043018VN RV043018VN

1.346,10
mm.
786 mm.
1440 btus/ Бте R
1885 1885 1885
мм мм
220v RL033018VN RS033018VN RV033018VN
inches
дюймы 3015/16 inches

552 552 552 R 1.346,10
Interasse
Connections
mm.
мм 731 H2O
RL023018VN RS023018VN RV023018VN
826 884 884 R 1.346,10
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 2820 3018 3018
38 39

683,70 1.553,60
mm.
270 mm.
872 mm.
1640 btus/ Бте
R R
751 751 751 2356 2356 2356
мм мм мм мм
inches

220 220 220 R 683,70
inches

690 690 690 R 1.553,60
Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
RL024006VN RS024006VN RV024006VN
275 294 294 R 683,70
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
RL024020VN RS024020VN RV024020VN
1096 1173 1173 R 1.553,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 3742 4005 4005

794,00 1.789,90
mm.
356 mm.
1044 mm.
1640 btus/ Бте
R R
956 956 956 2800 2800 2800
мм мм мм мм
inches

280 280 280 R 794,00 inches

820 820 820 R 1.789,90
Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
RL024008VN RS024008VN RV024008VN
376 403 403 R 794,00
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
RL024024VN RS024024VN RV024024VN
1379 1476 1476 R 1.789,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 4708 5039 5039

115v RL044012VN RS044012VN RV044012VN
1.040,00
mm.
528 mm.
1640 btus/ Бте R
1434 1434 1434
мм мм
220v RL034012VN RS034012VN RV034012VN
inches

420 420 420 R 1.040,00
Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
RL024012VN RS024012VN RV024012VN
595 636 636 R 1.040,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2031 2171 2171

115v RL044016VN RS044016VN RV044016VN

1.291,50
mm.
700 mm.
1640 btus/ Бте R
1885 1885 1885
мм мм
220v RL034016VN RS034016VN RV034016VN
inches

552 552 552 R 1.291,50
Interasse
Connections
mm.
мм 645 H2O
RL024016VN RS024016VN RV024016VN
835 893 893 R 1.291,50
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 2851 3049 3049

115v RL044018VN RS044018VN RV044018VN

1.426,00
mm.
786 mm.
1640 btus/ Бте R
2144 2144 2144
мм мм
220v RL034018VN RS034018VN RV034018VN
inches

628 628 628 R 1.426,00
Interasse
Connections
mm.
мм 731 H2O
RL024018VN RS024018VN RV024018VN
963 1030 1030 R 1.426,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 3288 3517 3517
40 41

730,70 1.677,10
mm.
270 mm.
872 mm.
1940 btus/ Бте
R R
854 854 854 2800 2800 2800
мм мм мм мм
220v RL035006VN RS035006VN RV035006VN 730,70 220v RL035020VN RS035020VN RV035020VN
inches
10 5/8 inches
76 3/8 inches
34 3/8 inches
76 3/8
R
дюймы дюймы watt/ватт 250 250 250 дюймы дюймы watt/ватт 820 820 820 R 1.677,10

Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
RL025006VN RS025006VN RV025006VN
328 351 351
R 730,70
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
RL025020VN RS025020VN RV025020VN
1347 1442 1442 R 1.677,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4923 4923

848,80 1.946,50
mm.
356 mm.
1044 mm.
1940 btus/ Бте
R R
1127 1127 1127 3360 3360 3360
мм мм мм мм
inches

330 330 330 R 848,80 inches

984 984 984 R 1.946,50
Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
RL025008VN RS025008VN RV025008VN
452 483 483 R 848,80
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
RL025024VN RS025024VN RV025024VN
1706 1825 1825 R 1.946,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6231 6231

115v RL045012VN RS045012VN RV045012VN
1.127,20
mm.
528 mm.
1940 btus/ Бте R
1680 1680 1680
мм мм
220v RL035012VN RS035012VN RV035012VN
inches

492 492 492 R 1.127,20
Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
RL025012VN RS025012VN RV025012VN
719 769 769 R 1.127,20
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625

115v RL045016VN RS045016VN RV045016VN

1.407,00
mm.
700 mm.
1940 btus/ Бте R
2226 2226 2226
мм мм
220v RL035016VN RS035016VN RV035016VN
inches

652 652 652 R 1.407,00
Interasse
Connections
mm.
мм 645 H2O
RL025016VN RS025016VN RV025016VN
1019 1090 1090 R 1.407,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721

115v RL045018VN RS045018VN RV045018VN

1.546,40
mm.
786 mm.
1940 btus/ Бте R
2526 2526 2526
мм мм
220v RL035018VN RS035018VN RV035018VN
inches

740 740 740 R 1.546,40
Interasse
Connections
mm.
мм 731 H2O
RL025018VN RS025018VN RV025018VN
1188 1262 1262 R 1.546,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309
42 43
L
LINEA SIRIO
H
I
VERSIONE ELETTRICA
SCHEDA TECNICA ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE
Ingombro ELETTRICA
regolatore di potenza //Digital
Electric versiondimensions
heat controller / Version / électrique
VERSIONE ORIZZONTALE Dimensions du régulateur de puissance / Размеры регулятора мощности

L LARGHEZZA
L LARGHEZZA
width // LARGEUR
WIDTH largeur / ШИРИНА
H ALTEZZA
H ALTEZZA
HEIGHT HAUTEUR / ВЫСОТА
height // hauteur
TECHNICAL SHEET
HORIZONTAL VERSION I INTERASSE PER
I INTERASSE TUBI PERVERSIONE
LA VERSIONEIDRAULICA
IDRAULICA 54 mm 2 1/8''
CONNECTIONS FOR HYDRAULIC VERSION
pipes' connections for the hydraulic version
ENTRAXE VERSION HYDRAULIQUE Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
connexions des
МЕЖОСЕВОЕ tuyaux pour laДЛЯ
РАССТОЯНИЕ version hydraulique
ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ Dimensions
Ingombro avec plaque
placchetta à mur / Размеры
a muro/Wall-plate пристенного de
dimension/Dimension включателя
la plaquette
10 mm
3/8''
FICHE TECHNIQUE
VERSION HORIZONTALE
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBROCONCONATTACCO
ATTACCOCORTO
CORTO
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO
33 mm
1 1/4''
MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITHWITH
LONGLONG BRACKETS
WALL-BRACKETS DIMENSIONS WITHWITH
MEASUREMENTS SHORT WALL-BRACKETS
SHORT BRACKETS
MEASURATIONS
ENCOMBRÉ AVEC ATTACHE
D’ATTACHE LONG LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE
AVEC ATTACHE 55 mm 2 1/8''
VERSIONE IDRAULICA
СПЕЦИФИКАЦИЯ 102 mm 4'' 77 mm 3'' HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ 70 mm 2 3/4'' 45 mm 1 3/4'' Ingombro valvola
Dimensions cilindrica/Valve
de la valve Cylindercylinder dimension/Dimension
/ Размеры цилиндрическогоde la valve cylinder
вентиля
57 mm
2 1/4''
34 mm
1 3/8''
44 45
Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R
Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота
Версия глянец матовое крашеный цена R
115v RL043006ON RS043006ON RV043006ON 115v RL043020ON RS043020ON RV043020ON

mm.
мм 1440 mm.
мм 270

btus/ Бте 676 676 676 R 656,30 mm.
мм 1440 mm.
мм 872

btus/ Бте 2069 2069 2069 R 1.455,90

inches
дюймы 10
5/8

watt/ватт 198 198 198 R 656,30
inches
дюймы 34
3/8

watt/ватт
606 606 606 R 1.455,90
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL023006ON RS023006ON RV023006ON
240 257 257
watt/ватт ∆t 50 R 656,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL023020ON RS023020ON RV023020ON
938
watt/ватт ∆t 50 1004 1004 R 1.455,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 819 877 877 Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 3202 3428 3428
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1440 mm.
мм 356

btus/ Бте 854 854 854 R 753,60 mm.
мм 1440 mm.
мм 1044

btus/ Бте 2526 2526 2526 R 1.682,60

inches
дюймы

14
watt/ватт 250 250 250 R 753,60
inches
дюймы 41
1/8

watt/ватт 740 740 740 R 1.682,60
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL023008ON RS023008ON RV023008ON
327 350 350
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL023024ON RS023024ON RV023024ON
1175
watt/ватт ∆t 50 1258 1258 R 1.682,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 4012 4295 4295
Larghezza
Width
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Verniciato
Varnished Details on colors available at page 316
115v RL043012ON RS043012ON RV043012ON

mm.
мм 1440 mm.
мм 528

btus/ Бте 1263 1263 1263 R 990,60
220v RL033012ON RS033012ON RV033012ON

inches
дюймы 20
3/4

watt/ватт 370 370 370 R 990,60
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL023012ON RS023012ON RV023012ON
513 549 549
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 1751 1874 1874
Larghezza
Width
Largeur
115v RL043016ON RS043016ON RV043016ON

mm.
мм 1440 mm.
мм 700

btus/ Бте 1680 1680 1680 R 1.220,70
220v RL033016ON RS033016ON RV033016ON

inches
дюймы 27
1/2

watt/ватт 492 492 492 R 1.220,70
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL023016ON RS023016ON RV023016ON
718 768 768
watt/ватт ∆t 50 R 1.220,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 2451 2622 2622
Larghezza
Width
Largeur
115v RL043018ON RS043018ON RV043018ON

mm.
мм 1440 mm.
мм 786

btus/ Бте 1885 1885 1885 R 1.346,10
220v RL033018ON RS033018ON RV033018ON

inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 552 552 552 R 1.346,10
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL023018ON RS023018ON RV023018ON
826 884 884
watt/ватт ∆t 50 R 1.346,10
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 2820 3018 3018
46 47
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1640 mm.
мм 270

btus/ Бте 751 751 751 R 683,70 mm.
мм 1640 mm.
мм 872

btus/ Бте 2356 2356 2356 R 1.553,60

inches
дюймы 10
5/8

watt/ватт 220 220 220 R 683,70
inches
дюймы 34
3/8

watt/ватт 690 690 690 R 1.553,60
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL024006ON RS024006ON RV024006ON
275 294 294
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL024020ON RS024020ON RV024020ON
1096
watt/ватт ∆t 50 1173 1173 R 1.553,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 939 1004 1004 Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 3742 4005 4005
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1640 mm.
мм 356

btus/ Бте 956 956 956 R 794,00 mm.
мм 1640 mm.
мм 1044

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 1.789,90

inches
дюймы

14
watt/ватт 280 280 280 R 794,00
inches
дюймы 41
1/8

watt/ватт 820 820 820 R 1.789,90
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL024008ON RS024008ON RV024008ON
376 403 403
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL024024ON RS024024ON RV024024ON
1379 1476 1476
watt/ватт ∆t 50 R 1.789,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 4708 5039 5039
Larghezza
Width
Largeur
Verniciato
115v RL044012ON RS044012ON RV044012ON

mm.
мм 1640 mm.
мм 528

btus/ Бте 1434 1434 1434 R 1.040,00
220v RL034012ON RS034012ON RV034012ON

inches
дюймы 20
3/4

watt/ватт 420 420 420 R 1.040,00
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL024012ON RS024012ON RV024012ON
595 636 636
watt/ватт ∆t 50 R 1.040,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 2031 2171 2171
Larghezza
Width
Largeur
115v RL044016ON RS044016ON RV044016ON

mm.
мм 1640 mm.
мм 700

btus/ Бте 1885 1885 1885 R 1.291,50
220v RL034016ON RS034016ON RV034016ON

inches
дюймы 27
1/2

watt/ватт 552 552 552 R 1.291,50
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL024016ON RS024016ON RV024016ON
835 893 893
watt/ватт ∆t 50 R 1.291,50
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 2851 3049 3049
Larghezza
Width
Largeur
115v RL044018ON RS044018ON RV044018ON

mm.
мм 1640 mm.
мм 786

btus/ Бте 2144 2144 2144 R 1.426,00
220v RL034018ON RS034018ON RV034018ON

inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 628 628 628 R 1.426,00
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL024018ON RS024018ON RV024018ON
963
watt/ватт ∆t 50 1030 1030 R 1.426,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 3288 3517 3517
48 49
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1940 mm.
мм 270

btus/ Бте 854 854 854 R 730,70 mm.
мм 1940 mm.
мм 872

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 1.677,10

inches
дюймы 10
5/8

watt/ватт 250 250 250 R 730,70
inches
дюймы 34
3/8

watt/ватт 820 820 820 R 1.677,10
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL025006ON RS025006ON RV025006ON
328 351 351
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL025020ON RS025020ON RV025020ON
1347 1442 1442
watt/ватт ∆t 50 R 1.677,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4923 4923
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1940 mm.
мм 356

btus/ Бте 1127 1127 1127 R 848,80 mm.
мм 1940 mm.
мм 1044

btus/ Бте 3360 3360 3360 R 1.946,50

inches
дюймы

14
watt/ватт 330 330 330 R 848,80
inches
дюймы 41
1/8

watt/ватт 984 984 984 R 1.946,50
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL025008ON RS025008ON RV025008ON
452 483 483
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL025024ON RS025024ON RV025024ON
1706 1825 1825
watt/ватт ∆t 50 R 1.946,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6231 6231
Larghezza
Width
Largeur
Verniciato
115v RL045012ON RS045012ON RV045012ON

mm.
мм 1940 mm.
мм 528

btus/ Бте 1680 1680 1680 R 1.127,20
220v RL035012ON RS035012ON RV035012ON

inches
дюймы 20
3/4

watt/ватт 492 492 492 R 1.127,20
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL025012ON RS025012ON RV025012ON
719 769 769
watt/ватт ∆t 50 R 1.127,20
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625
Larghezza
Width
Largeur
115v RL045016ON RS045016ON RV045016ON

mm.
мм 1940 mm.
мм 700
btus/ Бте 2226 2226 2226 R 1.407,00
220v RL035016ON RS035016ON RV035016ON

inches
дюймы 27
1/2

watt/ватт 652 652 652 R 1.407,00
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL025016ON RS025016ON RV025016ON
1019 1090 1090
watt/ватт ∆t 50 R 1.407,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721
Larghezza
Width
Largeur
115v RL045018ON RS045018ON RV045018ON

mm.
мм 1940 mm.
мм 786

btus/ Бте 2526 2526 2526 R 1.546,40
220v RL035018ON RS035018ON RV035018ON

inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 740 740 740 R 1.546,40
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL025018ON RS025018ON RV025018ON
1188
watt/ватт ∆t 50 1262 1262 R 1.546,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309
50 51
L
LLLARGHEZZA
LARGHEZZA
width / largeur
LINEA SIRIO HHALTEZZA

ALTEZZA
height / hauteur
I I INTERASSE
INTERASSE TUBIPER VERSIONE
PER LA IDRAULICA
VERSIONE IDRAULICA
H
CONNECTIONS
pipes connectionsFOR HYDRAULIC
for the hydraulicVERSION
version
ENTRAXE VERSION HYDRAULIQUE
connexions des tuyaux pour la version hydraulique
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ
VERSIONE ELETTRICA
VERSIONE ELETTRICA / Electric version / Version électrique
Ingombro regolatore di potenza / Digital heat controller dimensions /
VERSIONE SCALDASALVIETTE Dimensions
Ingombro du régulateur
regolatore de/Digital
di potenza puissance
heat /controller
Размеры регулятора мощности
dimensions/Dimensions du regulateur de puissance
92 mm
3 5/8''
TECHNICAL SHEET
TOWEL WARMER VERSION
50 mm
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO
MEASUREMENTS WITH WALL-BRACKETS
LONG BRACKETS
INGOMBRO CON ATTACCO CORTO
MEASUREMENTS WITH SHORT BRACKETS
54 mm
2''
DIMENSIONS WITH LONG DIMENSIONS WITH SHORT WALL-BRACKETS 2 1/8''
MEASURATIONS
ENCOMBRÉ AVEC LONG
D’ATTACHE ATTACHE LONG MEASURATIONS AVEC ATTACHE
ENCOMBRÉ D’ATTACHE COURT SHORT

103 mm 4'' 78 mm 3'' Ingombro placchetta
à mur / Размеры de la plaquette
пристенного включателя
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''
10 mm
3/8''
FICHE TECHNIQUE
VERSION SÈCHE-SERVIETTES
50 mm
55 mm
2 1/8''
2''
VERSIONE IDRAULICA
СПЕЦИФИКАЦИЯ HYDRAULIC
Ingombro
VERSION / VERSION
VERSIONE IDRAULICA/ HYDRAULIQUE
Hydraulic
valvola Cylinder/Valve
/ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
version / Version
Cylinder / Cylinder valve
hydraulique ВЕРСИЯ
dimensions /
ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯВЕРСИЯ Ingombro valvola Cylinder dimension/Dimension de la valve Cylinder
Dimensions de la valve Cylinder / Размеры цилиндрического вентиля
35 mm
57 mm
2 1/4''
1 3/8''
52 53
115v RL041012SN RS041012SN RV041012SN 115v RL041014SN RS041014SN RV041014SN

641,00
440 560
625,40 mm.
440 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 444 444 444
R
мм мм
505 505 505

inches

130 130 130 R 625,40 inches

148 148 148 R 641,00
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL021012SN RS021012SN RV021012SN
157 168 168 R 625,40
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL021014SN RS021014SN RV021014SN
166 178 178 R 641,00
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 567 608 608

671,20
580 560
654,80 mm.
580 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 546 546 546
R
мм мм
587 587 587

inches

160 160 160 R 654,80 inches

172 172 172 R 671,20
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL026012SN RS026012SN RV026012SN
202 216 216 R 654,80
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL026014SN RS026014SN RV026014SN
213 228 228 R 671,20
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 727 778 778

711,00
720 560
693,90 mm.
720 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 676 676 676
R
мм мм
717 717 717

inches

198 198 198 R 693,90 inches

210 210 210 R 711,00
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL027012SN RS027012SN RV027012SN
251 269 269 R 693,90
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL027014SN RS027014SN RV027014SN
261 279 279 R 711,00
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 891 953 953

767,40
940 560
753,80 mm.
940 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 854 854 854
R
мм мм
908 908 908

inches

250 250 250 R 753,80 inches

266 266 266 R 767,40
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL022012SN RS022012SN RV022012SN
329 352 352 R 753,80
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL022014SN RS022014SN RV022014SN
339 363 363 R 767,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 1157 1239 1239
Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Varnished Details on colors available at page 316 Varnished Details on colors available at page 316
Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
рашеный подробная выбор цветов на странице 316 рашеный подробная выбор цветов на странице 316
54 55

1.057,90
440 1080
926,40 mm.
440 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 854 854 854
R
мм мм
1011 1011 1011

inches

250 250 250 R 926,40 inches

296 296 296 R 1.057,90
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL021022SN RS021022SN RV021022SN
304 325 325 R 926,40
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL021026SN RS021026SN RV021026SN
373 399 399 R 1.057,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1273 1362 1362

1.135,90
580 1080
993,70 mm.
580 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1011 1011 1011
R
мм мм
1263 1263 1263

inches

296 296 296 R 993,70 inches

370 370 370 R 1.135,90
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL026022SN RS026022SN RV026022SN
398 426 426 R 993,70
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL026026SN RS026026SN RV026026SN
488 522 522 R 1.135,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 1666 1782 1782

1.209,00
720 1080
1.060,60 mm.
720 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1263 1263 1263
R
мм мм
1509 1509 1509

inches

370 370 370 R 1.060,60 inches

442 442 442 R 1.209,00
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL027022SN RS027022SN RV027022SN
496 531 531 R 1.060,60
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL027026SN RS027026SN RV027026SN
610 652 652 R 1.209,00
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 2083 2226 2226

1.332,40
940 1080
1.159,80 mm.
940 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1577 1577 1577
R
мм мм
1885 1885 1885

inches

462 462 462 R 1.159,80 inches

552 552 552 R 1.332,40
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL022022SN RS022022SN RV022022SN
660 706 706 R 1.159,80
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL022026SN RS022026SN RV022026SN
813 870 870 R 1.332,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 2776 2970 2970
56 57

1.212,00 1.387,40
mm.
440 mm.
440 mm.
1850 btus/ Бте
R R
1127 1127 1127 1366 1366 1366
мм мм мм мм
inches

330 330 330 R 1.212,00 inches

400 400 400 R 1.387,40
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL021032SN RS021032SN RV021032SN
433 463 463 R 1.212,00
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL021038SN RS021038SN RV021038SN
538 576 576 R 1.387,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1837 1967 1967

1.310,20 1.500,70
mm.
580 mm.
580 mm.
1850 btus/ Бте
R R
1400 1400 1400 1714 1714 1714
мм мм мм мм
inches

410 410 410 R 1.310,20 inches

502 502 502 R 1.500,70
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL026032SN RS026032SN RV026032SN
571 611 611 R 1.310,20
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL026038SN RS026038SN RV026038SN
712 762 762 R 1.500,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 2431 2602 2602

1.400,40 1.613,80
mm.
720 mm.
720 mm.
1850 btus/ Бте
R R
1714 1714 1714 2069 2069 2069
мм мм мм мм
inches

502 502 502 R 1.400,40 inches

606 606 606 R 1.613,80
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL027032SN RS027032SN RV027032SN
716 767 767 R 1.400,40
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL027038SN RS027038SN RV027038SN
897 960 960 R 1.613,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 3062 3278 3278

1.545,40 1.793,70
mm.
940 mm.
940 mm.
1850 btus/ Бте
R R
2144 2144 2144 2595 2595 2595
мм мм мм мм
inches

628 628 628 R 1.545,40 inches

760 760 760 R 1.793,70
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL022032SN RS022032SN RV022032SN
962 1030 1030 R 1.545,40
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL022038SN RS022038SN RV022038SN
1214 1298 1298 R 1.793,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 4145 4432 4432
58 59
BELLEZZA E FUNZIONALITÀ
BEAUTY AND FUNCTIONALITY
BEAUTÉ ET FONCTIONNALITÉ
КРАСОТА И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ
NETTUNO
L’EVOLUZIONE PROGETTUALE LINEA
PER IL TUO BENESSERE
NETTUNO
Il modello NETTUNO è l’evoluzione del Sirio scaldasalviette. Il design

caratterizzato da tubi lineari con spazi più ampi offre anche una versione con
tubi curvi per facilitare l’appoggio dell’asciugamano.
NETTUNO è un’ideale scaldasalviette che sfrutta i sistemi di costruzione e
la tecnologia applicata nei prodotti Emmesteel creando un prodotto oltre che
funzionale anche economico. Realizzato in ACCIAIO INOX, disponibile nella
versione idraulica ed elettrica con la possibilità di integrare opzionali accessori
portasciugamani.
THE EVOLUTION FOR YOUR WELLNESS

NETTUNO is the evolution of Sirio towel warmer version. The design shows
round pipes with wider spaces among each other, it offers also a version with
curved pipes, that makes easier the passage of big towels. NETTUNO is the ideal
towel warmer which uses the construction system and the applied technology in
Emmesteel products creating a product both functional and economic. Produced
in STAINLESS STEEL, available in the hydraulic and electric version with the
possibility to add optional towel hangers accessories.
L’ÉVOLUTION POUR TON BIEN-ÊTRE

Le modèle NETTUNO est l’évolution du Sirio sèche-serviettes. Le design,
caractérisé par des tuyaux linéaires avec plus grands espaces, offre en
outre une version avec les tuyaux arrondis pour faciliter l’appui de la
serviette. NETTUNO est un idéal sèche-serviettes qui profite du système de
construction, et la technologie des produits Emmesteel en créant un produit
fonctionnel et à bon marché. Il est réalisé en ACIER INOX, disponible dans la
version hydraulique et électrique avec la possibilité d’ajouter les optionnels
accessoires porte-serviettes.
ЭВОЛЮЦИОННЫЙ ДИЗАЙН ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

Модель NETTUNO является результатом эволюции полетенцесушителя Sirio.
Модель, характеризуемая прямыми трубами с более широким свободным
пространством, также доступна в версии с изогнутыми перекладинами для
более удобного расположения полотенец. NETTUNO является идеальным
полотенцесушителем, объединяющим основные конструктивные принципы
и технологии, используемые Emmesteel, которые создают не только
функциональный продукт, но и в то же время экономичный. Изготовленный
из НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, доступен как в гидравлической версии, так и в
электрической с возможностью дополнения различными аксессуарами.
NETTUNO 740x844mm
62 63
FUNZIONAMENTO A SECCO:
LA SOLUZIONE PER UN RISCALDAMENTO
IMMEDIATO
Il risultato di un progetto innovativo e funzionale è il SISTEMA DI

ELETTRIFICAZIONE a secco che garantisce l’uniforme distribuzione del calore
sulla superficie ed il rapido raggiungimento della temperatura anche anche con
prodotti di grandi dimensioni. Il PULSANTE TOUCH per la versione elettrica,
risulta di facile ed intuitivo utilizzo con semplice funzione di on/off.
(Dettagli sistema di elettrificazione vedi pag. 296)
(Dettagli sul pulsante touch vedi pag. 292)
DRY-SYSTEM FUNCTIONING :
THE ANSWER FOR AN IMMEDIATE WARMTH
The new DRY-SYSTEM ELECTRIFICATION is the result of innovation and
functionality, a system that warrants the uniform heat distribution on all surface,
other than the speedy heating up, even with units of big dimensions. The TOUCH
CONTROL for the electric version is easy to use thanks to the simple on-off control.
(Details on electrification dry-system at page 296)
(Details on touch control at page 292)
FONCTIONNEMENT À SEC:
LA SOLUTION POUR LE CHAUFFAGE IMMÉDIAT.
Le résultat d’un projet d’innovation et fonctionnalité est le SYSTÈME
D’ELECTRIFICATION à sec que garantit l’uniforme distribution de chaleur
sur la surface et d’atteindre la température rapidement même si le sèche-
serviettes est de grandes dimensions. Le BOUTON TOUCH pour la version
électrique se révèle de facile et intuitive utilisation avec la simple fonction de
on-off.
(Détails sur le système d’électrification à page. 296)
(Détails sur le bouton touch à page. 292)
ФУНКЦИЯ «СУХОГО» ОБОГРЕВА – ДЛЯ МГНОВЕННОГО ОБОГРЕВА

ПОМЕЩЕНИЯ
Результат инновационного и функционального проекта – система «сухого»
обогрева, гарантирующего равномерное распределение тепла на поверхности
и быстрое достижение заданной температуры даже если полотенцесушитель
большого размера. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ TOUCH в электронной версии простой и
понятный с функцией on-off.
(Подробно о системе обогрева см. стр. 296)
(Подробно о выключателе touch см. стр. 292)
N
linea NETTUNO
Placca pulsante touch satinata con connessione diretta a muro Plaque bouton touch satinée avec connexion directe à mur 15
Wall-plate touch control, brushed finish and direct wall connection Панель с кнопкой touch сатинированная с прямым подключением к стене
64 65
SEMPLICI ED ESSENZIALI,
GLI ACCESSORI PER OGNI ESIGENZA
Oltre agli spazi dedicati nello scaldasalviette per l’appoggio dell’asciugamano,

gli accessori della gamma Sirio sono stati adattati anche al modello NETTUNO.
I portasciugamani di diametro 16mm a un’asta, di diametro 8mm a una o tre
aste ed il portaccappatoio lo rendono ancora più pratico e funzionale.
(Dettagli accessori vedi pag. 311)
SIMPLE AND ESSENTIAL, THE ACCESSORIES FOR YOUR COMFORT

Other than the spaces to lay the towels, they are available accessories for
NETTUNO, conformed from those of Sirio. Towel hangers diameter 16mm with
one bar, diameter 8mm with one or three bars and the bathrobe hook, all these
make NETTUNO even more practical and efficient.
SIMPLES ET ESSENTIELS, LES ACCESSOIRES POUR TOUTES

EXIGENCES.
En plus des espaces du sèche-serviettes dédiés à l’appui de la serviette,
les accessoires de la gamme Sirio ont été adaptés aussi pour le modèle
NETTUNO. Porte-serviettes de diamètre 16mm à une hampe, ou de diamètre
8mm à une et à trois hampes et le porte-peignoir, rendent le sèche-serviettes
encore plus pratique et fonctionnel.
(Détails des accessoires à page 311)
ПРОСТЫЕ И ЭЛЕГАНТНЫЕ АКСЕССУАРЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС.

В дополнение к уже имеющемся свободному пространству в полотенцесушителе
для размещения полотенец были также адаптированы к NETTUNO аксессуары
из серии Sirio. Полотенцедержатели диаметром перекладин 16 мм или 8 мм, а
также держатель халата делают полотенцесушитель еще более практичным и
функциональным.
(Аксессуары см. стр. 311)
N
linea NETTUNO
66 67
PER UN ASCIUGAMANO LINEA
SEMPRE CALDO E ASCIUTTO
NETTUNO
Gli accessori si caratterizzano per il design leggero e originale, sono disponibili

in diverse misure e si differenziano per la forma e la finitura. Applicabili in
qualsiasi punto del modello NETTUNO, completano lo scaldasalviette secondo
le esigenze.
FOR A TOWEL ALWAYS DRY AND WARM

Accessories are featured by a light and elegant design, available in various
lenghts, they differs in shape and finish. They can be applied in every point
of NETTUNO, so characterizing the towel warmer according to your personal
taste.
POUR UNE SERVIETTE TOUJOUR CHAUDE ET SÈCHE

Les accessoires se caractérisent pour le design légère et original, ils sont
disponibles en différentes dimensions et ils se différencient pour la forme et
la finition. Ils sont applicables en n’importe quel point du NETTUNO, et ils
complètent le sèche-serviettes selon les propres exigences.
ПОЛОТЕНЦЕ ВСЕГДА ТЕПЛОЕ И СУХОЕ

Аксессуары выполнены в простом, но оригинальном стиле, доступны в
различных размерах, формах и в различной отделке. Возможность применить
их в любом месте полотенцесушителя делает модель NETTUNO отвечающей
всем Вашим пожеланиям.
Accessorio Portasciugamano 3 aste Accessoire porte-serviette à 3 hampes

Towel hanger 3 bars accessory Аксессуар Полотенцедержатель с 3 перекладинами
68 69
UNO SCALDASALVIETTE
AL TUO SERVIZIO!
L’ACCIAIO INOX e la tecnica di costruzione applicata, rendono NETTUNO

un prodotto con prestazioni ottimali anche nella versione idraulica. Abbinata
l’opzionale valvola Cylinder che ripropone le linee morbide e arrotondate del
modello, è completata dai raccordi per il collegamento all’impianto e dagli
accessori estetici di copertura delle connessioni.
A TOWEL WARMER AT YOUR SERVICE!

The STAINLESS STEEL and the technic of construction make NETTUNO to be
a product with high performances in the hydraulic version. It is matched to the
optional valve Cylinder which reflects the round and soft outlines of the model,
with adaptors for the connection to the plumbing pipes and aesthetic accessories
to cover the connections.
UN SÈCHE-SERVIETTE À VOTRE SERVICE!

L’ACIER INOX et la technique de construction appliquée rendent NETTUNO
un produit avec des prestations optimales aussi dans la version hydraulique.
Assortie au NETTUNO, l’optionnelle valve Cylinder qui reprend les lignes
souples et arrondies du modèle, et elle est complétée avec des raccords pour
la connexion à la plomberie et avec des accessoires esthétiques de couverture.
ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЬ К ВАШИМ УСЛУГАМ!

Нержавеющая сталь и определенная техника сборки превращают модель
NETTUNO в эффективный продукт также и в гидравлической версии. Клапан
Cylinder, повторяющий плавные и округлые линии, дополнен фитингами
для подключения к системе и эстетическими аксессуарами для прикрытия
соединений.
N
linea NETTUNO
NETTUNO 540x1928mm
N
linea NETTUNO
70 71
EQUILIBRIO E VIVIDA
PRESENZA, GRAZIE ALLA
SUPERFICIE PERFETTAMENTE
LAVORATA E ALLA NATURALE
TONALITÀ DELL’ACCIAIO INOX
BALANCE AND VIVID LOOK, THANKS TO THE

PERFECTLY REFINED SURFACES AND TO THE
NATURAL HUE OF INOX
ÉQUILIBRE ET PRÉSENCE VIVE, GRÂCE À LA
SURFACE PARFAITEMENT TRAVAILLÉE ET À LA
TONALITÉ NATURELLE DE L’ACIER INOX.
БАЛАНС И ЯРКИЙ ВНЕШНИЙ ВИД – БЛАГОДАРЯ
ИДЕАЛЬНО ОБРАБОТАННОЙ ПОВЕРХНОСТИ И
ЕСТЕСТВЕННОЙ ОТДЕЛКЕ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ
N
linea NETTUNO
NETTUNO Scaldasalviette 640x1684mm
NETTUNO towel warmer 640x1684mm
NETTUNO sèche-serviettes 640x1684mm
NETTUNO Полотенцесушитель 640x1684мм
N
linea NETTUNO
72 73
UN MODELLO TUTTO DA ESIBIRE
A MODEL TO BE EXHIBITED
UN MODÈLE TOUT À EXHIBER
МОДЕЛЬ КАК ВЫСТАВОЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ
N E TTUN O CURVO
UN DESIGN SEMPRE IN MOVIMENTO LINEA
NETTUNO
CURVO
Il modello NETTUNO si trasforma: i tubi centrali si curvano e regalano

un’alternativa per offrire un nuovo design ancora più spazioso. Realizzato in
un’unica larghezza NETTUNO CURVO è esclusivo nella sua forma.
Accuratezza e precisione nella lavorazione diventano tratti distintivi
dell’elevata artigianalità e finitura dell’ACCIAIO INOSSIDABILE.
AN EVER MOVING DESIGN

NETTUNO changes its shape: central pipes bend and give an alternative,
offering a new design even more airy and spacious. Available in one width,
NETTUNO CURVO is exclusive in its shape. Thoroughness and precision
become distinguishing features of the high manufacture and finishing of the
STAINLESS STEEL material.
UN DESIGN TOUJOUR EN MOUVEMENT

Le modèle NETTUNO se transforme : les tuyaux centraux s’arrondissent
et donnent un nouveau design encore plus spacieux. Réalisé avec une seule
largeur, NETTUNO CURVO est exclusif avec sa forme. Soin et précision
de travail, deviennent traits distinctifs de l’artisanat et de la finition de
l’ACIER INOXYDABLE.
ДИЗАЙН В ПОСТОЯННОМ ДВИЖЕНИИ

Модель NETTUNO видоизменяется: центральные трубы изгибаются
и предлагают альтернативу, новый дизайн еще более просторный.
Реализованный в одной ширине NETTUNO CURVO уникальный в своей
форме. Четкость и точность обработки становятся отличительными
признаками высокого мастерства ручной работы и отделки
НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ.
NETTUNO CURVO 540x1084mm
76 77
L’ INNOVAZIONE LINEA
NASCE DALL’ESPERIENZA
NETTUNO
CURVO
Il modello NETTUNO nella versione elettrica può essere considerato un

ottimo supporto al riscaldamento a pavimento soprattutto se integrato con
il REGOLATORE DI POTENZA, il quale permette consumi ridotti senza
rinunciare alle grandi dimensioni dello scaldasalviette.
(Dettagli Regolatore di potenza vedi pag. 286)
INNOVATION COMES FROM EXPERIENCE

The electric version of NETTUNO model can be an excellent support to the
under floor heating systems, especially if integrated with the DIGITAL HEAT
CONTROLLER, that allows to have low consumptions without renouncing to
the towel warmers big sizes.
(Details on digital heat controller at page 286)
L’INNOVATION NAÎT DE L’EXPÉRIENCE

Le modèle NETTUNO en version électrique peut être considéré un
optimal soutien du chauffage par le sol, surtout s’il est complété avec le
RÉGULATEUR DE PUISSANCE lequel permit consommations réduites
sans renoncer aux grandes dimensions du sèche-serviettes.
(Détails du Régulateur de puissance à page 286)
ИННОВАЦИИ РОЖДАЮТСЯ ИЗ ОПЫТА

Модель NETTUNO в электрической версии может оказать отличную
поддержку для обогрева пола, если он идет с РЕГУЛЯТОРОМ МОЩНОСТИ,
позволяющим уменьшить расходы на отопление, не отказываясь при этом от
больших размеров полотенцесушителя.
(Подробно о регуляторе мощности см. стр. 286)
NETTUNO CURVO 540x1684mm
78 79
L
LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
width
/ largeur
LINEA NETTUNO HHALTEZZA

ALTEZZA
height
/ hauteur
I I INTERASSE PER VERSIONE IDRAULICA

INTERASSE TUBI PER LA VERSIONE IDRAULICA
H
pipes' connections
ENTRAXE VERSION forHYDRAULIQUE
the hydraulic version
connexions
VERSIONE ELETTRICA
VERSIONE
Ingombro ELETTRICA
regolatore di potenza // Digital
heat controller / Version
/ électrique
VERSIONE SCALDASALVIETTE Dimensions du régulateur

Ingombro regolatore de /Digital
di potenza puissanceheat/controller
Размерыdimensions/Dimensions
регулятора мощности
du regulateur de puissance
92 mm
3 5/8''
TECHNICAL SHEET INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CONCON

ATTACCO CORTO 54 mm
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO ATTACCO CORTO
50 mm
MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITHWALL-BRACKETS
WITH LONG LONG BRACKETS MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITH SHORTWALL-BRACKETS
WITH SHORT BRACKETS 2 1/8''
ENCOMBRÉ D’ATTACHE
AVEC LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE COURT
2''
MEASURATIONS ATTACHE LONG MEASURATIONS AVEC ATTACHE SHORT
103 mm 4'' 78 mm 3'' Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /

Ingombro placchetta
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''
10 mm
3/8''
FICHE TECHNIQUE
50 mm
2''
55 mm
2 1/8''

Ingombro Cylinder / Cylinder
Ingombro valvola cilindrica/Valve valvedimension/Dimension
cylinder dimensions / de la valve cylinder
ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯВЕРСИЯ Dimensions de la valve Cylinder / Размеры цилиндрического вентиля
57 mm
2 1/4''
35 mm
1 3/8''
80 81

390,70 443,10
mm.
440 mm.
440 mm.
544 btus/ Бте
R R
266 266 266 355 355 355
мм мм мм мм
inches

78 78 78 R 390,70 inches

104 104 104 R 443,10
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
RL524006SN RS524006SN RV524006SN
92 98 98 R 390,70
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
RL524008SN RS524008SN RV524008SN
121 129 129 R 443,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 413 440 440

406,80 467,10
mm.
540 mm.
540 mm.
544 btus/ Бте
R R
314 314 314 392 392 392
мм мм мм мм
inches

92 92 92 R 406,80 inches

115 115 115 R 467,10
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
RL525006SN RS525006SN RV525006SN
108 115 115 R 406,80
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
RL525008SN RS525008SN RV525008SN
142 152 152 R 467,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 485 519 519

422,90 487,70
mm.
640 mm.
640 mm.
544 btus/ Бте
R R
355 355 355 443 443 443
мм мм мм мм
inches

104 104 104 R 422,90 inches

130 130 130 R 487,70
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
RL526006SN RS526006SN RV526006SN
124 132 132 R 422,90
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
RL526008SN RS526008SN RV526008SN
164 176 176 R 487,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 560 599 599

438,90 506,70
mm.
740 mm.
740 mm.
544 btus/ Бте
R R
393 393 393 505 505 505
мм мм мм мм
inches

115 115 115 R 438,90 inches

148 148 148 R 506,70
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
RL527006SN RS527006SN RV527006SN
140 149 149 R 438,90
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
RL527008SN RS527008SN RV527008SN
186 199 199 R 506,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 635 680 680
82 83

566,00 672,70
mm.
440 mm.
440 mm.
1084 btus/ Бте
R R
505 505 505 676 676 676
мм мм мм мм
inches

148 148 148 R 566,00 inches

198 198 198 R 672,70
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
RL524012SN RS524012SN RV524012SN
187 200 200 R 566,00
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
RL524016SN RS524016SN RV524016SN
249 266 266 R 672,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 850 908 908

573,64 715,40
mm.
540 mm.
540 mm.
1084 btus/ Бте
R R
587 587 587 792 792 792
мм мм мм мм
inches

172 172 172 R 573,64 inches

232 232 232 R 715,40
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
RL525012SN RS525012SN RV525012SN
221 236 236 R 573,64
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
RL525016SN RS525016SN RV525016SN
296 316 316 R 715,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1011 1079 1079

624,20 757,70
mm.
640 mm.
640 mm.
1084 btus/ Бте
R R
676 676 676 908 908 908
мм мм мм мм
inches

198 198 198 R 624,20 inches

266 266 266 R 757,70
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
RL526012SN RS526012SN RV526012SN
225 273 273 R 624,20
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
RL526016SN RS526016SN RV526016SN
344 368 368 R 757,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 1174 1256 1256

657,60 800,70
mm.
740 mm.
740 mm.
1084
R R
792 792 792 btus/ Бте 1011 1011 1011
мм мм мм мм
inches

232 232 232 R 657,60 inches

296 296 296 R 800,70
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
RL527012SN RS527012SN RV527012SN
290 310 310 R 657,60
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
RL527016SN RS527016SN RV527016SN
393 420 420 R 800,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 1342 1434 1434
84 85

739,00 798,30
mm.
440 mm.
440 mm.
1384 btus/ Бте
R R
792 792 792 854 854 854
мм мм мм мм
inches

232 232 232 R 739,00 inches

250 250 250 R 798,30
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
RL524018SN RS524018SN RV524018SN
288 308 308 R 739,00
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
RL524020SN RS524020SN RV524020SN
320 343 343 R 798,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1093 1171 1171

782,30 849,70
mm.
540 mm.
540 mm.
1384 btus/ Бте
R R
908 908 908 1011 1011 1011
мм мм мм мм
inches

266 266 266 R 782,30 inches

296 296 296 R 849,70
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
RL525018SN RS525018SN RV525018SN
342 365 365 R 782,30
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
RL525020SN RS525020SN RV525020SN
381 408 408 R 849,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1301 1393 1393

836,00 900,70
mm.
640 mm.
640 mm.
1384 btus/ Бте
R R
1011 1011 1011 1174 1174 1174
мм мм мм мм
inches

296 296 296 R 836,00 inches

344 344 344 R 900,70
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
RL526018SN RS526018SN RV526018SN
397 425 425 R 836,00
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
RL526020SN RS526020SN RV526020SN
444 475 475 R 900,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 1516 1622 1622

875,70 953,20
mm.
740 mm.
740 mm.
1384 btus/ Бте
R R
1174 1174 1174 1263 1263 1263
мм мм мм мм
inches

344 344 344 R 875,70 inches

370 370 370 R 953,20
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
RL527018SN RS527018SN RV527018SN
454 486 486 R 875,70
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
RL527020SN RS527020SN RV527020SN
509 544 544 R 953,20
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 1738 1857 1857
86 87

854,80 920,50
mm.
440 mm.
440 mm.
1684 btus/ Бте
R R
956 956 956 1011 1011 1011
мм мм мм мм
inches

280 280 280 R 854,80 inches

296 296 296 R 920,50
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
RL524022SN RS524022SN RV524022SN
354 378 378 R 854,80
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
RL524024SN RS524024SN RV524024SN
394 422 422 R 920,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1345 1441 1441

916,30 981,60
mm.
540 mm.
540 mm.
1684 btus/ Бте
R R
1093 1093 1093 1174 1174 1174
мм мм мм мм
inches

320 320 320 R 916,30 inches

344 344 344 R 981,60
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
RL525022SN RS525022SN RV525022SN
422 451 451 R 916,30
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
RL525024SN RS525024SN RV525024SN
471 504 504 R 981,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1608 1721 1721

972,20 1.044,00
mm.
640 mm.
640 mm.
1684 btus/ Бте
R R
1263 1263 1263 1366 1366 1366
мм мм мм мм
inches

370 370 370 R 972,20 inches

400 400 400 R 1.044,00
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
RL526022SN RS526022SN RV526022SN
492 527 527 R 972,20
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
RL526024SN RS526024SN RV526024SN
549 588 588 R 1.044,00
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 1874 2008 2008

1.029,90 1.115,20
mm.
740 mm.
740 mm.
1684 btus/ Бте
R R
1434 1434 1434 1509 1509 1509
мм мм мм мм
inches

420 420 420 R 1.029,90 inches

442 442 442 R 1.115,20
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
RL527022SN RS527022SN RV527022SN
565 605 605 R 1.029,90
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
RL527024SN RS527024SN RV527024SN
631 675 675 R 1.115,20
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 2154 2305 2305
88 89
115v RL544028SN RS544028SN RV544028SN

1.036,00
mm.
440 mm.
1924 btus/ Бте R
1174 1174 1174
мм мм
220v RL534028SN RS534028SN RV534028SN
inches

344 344 344 R 1.036,00
Interasse
Connections
mm.
мм 383 H2O
RL524028SN RS524028SN RV524028SN
464 496 496 R 1.036,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1584 1693 1693

115v RL545028SN RS545028SN RV545028SN

1.107,40
mm.
540 mm.
1924 btus/ Бте R
1366 1366 1366
мм мм
220v RL535028SN RS535028SN RV535028SN
inches

400 400 400 R 1.107,40
Interasse
Connections
mm.
мм 483 H2O
RL525028SN RS525028SN RV525028SN
556 595 595 R 1.107,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 btus/ Бте ∆t 50 1898 2031 2031

115v RL546028SN RS546028SN RV546028SN

1.188,30
mm.
640 mm.
1924 btus/ Бте R
1577 1577 1577
мм мм
220v RL536028SN RS536028SN RV536028SN
inches

462 462 462 R 1.188,30
Interasse
Connections
mm.
мм 583 H2O
RL526028SN RS526028SN RV526028SN
652 697 697 R 1.188,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 2226 2380 2380

115v RL547028SN RS547028SN RV547028SN

1.262,10
mm.
740 mm.
1924 btus/ Бте R
1809 1809 1809
мм мм
220v RL537028SN RS537028SN RV537028SN
inches

530 530 530 R 1.262,10
Interasse
Connections
mm.
мм 683 H2O
RL527028SN RS527028SN RV527028SN
751 804 804 R 1.262,10
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 26 7/8 btus/ Бте ∆t 50 2564 2745 2745
Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316

90 91
L
LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
width
/ largeur
LINEA NETTUNO CURVO H

H ALTEZZA
ALTEZZA
height
/ hauteur
H
I INTERASSE TUBI PEcR
CONNECTIONS LA VERSIONEVERSION
FOR HYDRAULIC IDRAULICA
pipes'
connections for the hydraulic version

VERSIONE
Ingombro ELETTRICA
regolatore di potenza // Digital
Electricheat version / Version
controller dimensions / électrique
di potenza puissanceheat /controller
92 mm
3 5/8''
TECHNICAL SHEET
TOWEL WARMER VERSION INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO 54 mm
50 mm
MEASUREMENTS WITH LONG BRACKETS
DIMENSIONS WITH LONG WALL-BRACKETS
MEASUREMENTS WITH SHORT BRACKETS
DIMENSIONS WITH SHORT WALL-BRACKETS 2 1/8''
2''
MEASURATIONS
ENCOMBRÉ AVEC
D’ATTACHE ATTACHE LONG
LONG MEASURATIONS AVEC ATTACHE
ENCOMBRÉ D’ATTACHE SHORT
COURT
128 mm 5'' 103 mm 4 1/8'' Ingombro muro / Wall-plate

placchetta aamuro/Wall-plate dimensions /
Ingombro placchetta dimension/Dimension de la plaquette
Dimensions avec plaque à mur / Размеры пристенного включателя
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''
10 mm
3/8''
FICHE TECHNIQUE
50 mm
2''
55 mm
2 1/8''

ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯВЕРСИЯ Ingombro
Ingombro valvola Cylinder / Cylinder
valvola cilindrica/Valve valvedimension/Dimension
cylinder dimensions /
de la valve cylinder
57 mm
2 1/4''
35 mm
1 3/8''
92 93
115v RL545006SC RS545006SC RV545006SC 115v RL545020SC RS545020SC RV545020SC

509,30
mm.
540 mm.
424 btus/ Бте
540 1384
1.116,20
R mm. mm.
мм мм
314 314 314
мм мм
btus/ Бте 1011 1011 1011
R

inches

92 92 92 R 509,30 inches

296 296 296 R 1.116,20
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL525006SC RS525006SC RV525006SC
108 115 115 R 509,30
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL525020SC RS525020SC RV525020SC
381 408 408 R 1.116,20
Entraxe
19 1/8
Entraxe
Растояние
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 369 393 393 Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1301 1393 1393

588,70
mm.
540 mm.
544 btus/ Бте
540 1504
1.207,40
R
393 393 393 mm. mm. btus/ Бте 1093 1093 1093
R
мм мм мм мм
inches

115 115 115 R 588,70 inches
дюймы 59 1/4 watt/ватт 320 320 320 R 1.207,40

Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL525008SC RS525008SC RV525008SC
142 152 152 R 588,70
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL525022SC RS525022SC RV525022SC
422 451 451 1.207,40
Entraxe
19 1/8
R
inches Entraxe
Растояние дюймы btus/ Бте ∆t 50 485 519 519
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1441 1540 1540

772,00
540 844
1.304,30
540 1684
mm. mm. btus/ Бте 587 587 587
R
mm. mm.
мм мм мм мм
btus/ Бте 1174 1174 1174
R

inches

172 172 172 R 772,00 inches

344 344 344 R 1.304,30
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL525012SC RS525012SC RV525012SC
221 236 236 R 772,00
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL525024SC RS525024SC RV525024SC
471 504 504 R 1.304,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 755 806 806
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1608 1721 1721

961,60
mm.
540 mm.
1084 btus/ Бте
540 1924
1.470,20
R
792 792 792 mm. mm. btus/ Бте 1366 1366 1366
R
мм мм мм мм
inches

232 232 232 R 961,60 inches
дюймы 75 3/4 watt/ватт 400 400 400 R 1.470,20

Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL525016SC RS525016SC RV525016SC
296 316 316 R 961,60
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL525028SC RS525028SC RV525028SC
556 595 595 1.470,20
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1011 1079 1079
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1898 2031 2031

Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Verniciato
115v RL545018SC RS545018SC RV545018SC
1.036,20
mm.
540 mm.
1264 btus/ Бте R
908 908 908
мм мм
220v RL535018SC RS535018SC RV535018SC
inches

266 266 266 R 1.036,20
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL525018SC RS525018SC RV525018SC
342 365 365 R 1.036,20
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1168 1246 1246
94 95
DINAMISMO E CREATIVITÀ
DYNAMISM AND CREATIVITY
DYNAMISME ET CRÉATIVITÉ
ДИНАМИКА И ОРИГИНАЛЬНОСТЬ
ONDA
IL DESIGN INNOVATIVO CONFERISCE LINEA
UN SENSO VIVO ALLA MATERIA
ONDA
Dall’innovazione ingegneristica del Sirio, si approda in ONDA realizzato in

ACCIAIO INOSSIDABILE, ne mantiene la costruzione caratterizzata dal
PROFILO DINAMICO e si curva in onde sinuose, aggiungendo un tocco di
modernità e singolarità. ONDA è disponibile idraulico o elettrico, orizzontale
o verticale, con le onde in posizione frontale (sporgenti rispetto la parete) o
laterale (parallele alla parete), caratterizzandosi per dinamicità e possibilità di
personalizzazione attraverso le diverse connessioni disponibili.
THE INNOVATIVE DESIGN CONFERS A LIVE SENSE TO MATTER.

From the engineering innovation of SIRIO, you land in ONDA, produced in
stainless steel, featured by the same construction with the DYNAMIC PROFILE
and with tubular pipes bending in sinuous waves which add a touch of
modernity and uniqueness. ONDA can be electric or hydraulic, in horizontal
or vertical position, with frontal (coming out from the wall) or lateral (parallel
to the wall) waves, aspects that confer dynamism and allow to personalize
ONDA, even thanks to the different wall-connections.
LE DESIGN INNOVATEUR DONNE UN SENS VIVE À LA MATIÈRE.

De l’innovation d’ingénierie du Sirio, on aboutit en ONDA qui est réalisé
en ACIER INOXYDABLE, il maintient la construction avec le PROFIL
DYNAMIQUE et il se plie avec vagues sinueuses, en donnant une touche de
modernité et singularité.
ONDA est disponible hydraulique ou électrique, horizontal ou vertical,
avec la possibilité de disposer les vagues en position frontale (saillant au
mur) ou latérale (parallèle au mur) en se caractérisant par le dynamisme
et par la possibilité de se personnaliser à travers les différentes connexions
disponibles.
ИННОВАЦИОННЫЙ ДИЗАЙН ПРИДАЕТ ОЩУЩЕНИЕ ЖИВОЙ

МАТЕРИИ.
Инновационная доработка модели Sirio привела к созданию серии ONDA,
реализованной в НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ. Модель характеризуют
ДИНАМИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ и извилистые волны, добавляя нотку
современности и исключительности. ONDA доступна в гидравлической и
электронной версиях, в вертикальном или горизонтальном исполнении, с
волнами расположенными спереди (выпуклые, по отношению к стене) или
боковыми (параллельно стене), с различными типами подключения. Все это
позволяет персонализировать Ваш выбор.
ONDA 1940x528mm - Onde laterali
98 99
INNOVATIVO SISTEMA A SECCO:
IDEALE PER STRUTTURE NON LINEARI
Il SISTEMA DI ELETTRIFICAZIONE a secco utilizzato, apporta importanti

vantaggi in funzionalità e potenzialità. È l’emblema della versione elettrica
permettendo l’elettrificazione di strutture non lineari, caratteristica principale
di ONDA.
(Dettaglio sistema di elettrificazione vedi pag. 296)
INNOVATIVE ELECTRIFICATION DRY-SYSTEM: IDEAL FOR NOT LINEAR

STRUCTURES
The new electrification DRY-SYSTEM offers relevant advantages both in
functionality and power performance. It is emblematic for the electric version
functioning, since it allows non-linear structures to be easily electrified, the
main feature of ONDA model.
(Details on the electrification dry-system at page 296)
SYSTÈME À SEC INNOVATEUR: IDÉAL POUR STRUCTURES PAS

LINÉAIRES
Le SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION à sec porte importants avantages
en fonctionnalité et potentialité. Il est l’emblème de la version électrique
en permettant l’électrification de structures pas linéaires, caractéristique
principale du ONDA.
НОВАЯ СИСТЕМА «СУХОГО» ОБОГРЕВА ИДЕАЛЬНА ДЛЯ НЕЛИНЕЙНОЙ

СТРУКТУРЫ
Используемая СИСТЕМА «СУХОГО» ОБОГРЕВА обеспечивает важные
преимущества и функциональные возможности. Такая система в электрической
версии является идеальной для нелинейных структур, главная особенность
модели ONDA.
O
linea ONDA
Placca a muro con nuovo pulsante touch finitura satinata
Wall-plate with new touch control brushed finish
Plaque à mur avec nouveau bouton touch en finition satinée.
Настенный пульт управления с кнопкой Touch, сатинированный
100 101
VERSATILITÀ SIGNIFICA LIBERTÀ DI SCEGLIERE
TRA DIVERSE CONFIGURAZIONI
VERSATILITY IS THE FREEDOM TO CHOOSE AMONG DIFFERENT CONFIGURATIONS
POLYVALENCE C’EST LIBERTÉ DE CHOISIR ENTRE DIFFÉRENTES CONFIGURATIONS
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ ОЗНАЧАЕТ СВОБОДУ ВЫБОРА СРЕДИ МНОЖЕСТВА ВАРИАНТОВ
O
linea ONDA
ONDA Verticale 528x1940mm - Onde laterali
Vertical ONDA 528x1940mm – Lateral waves
ONDA vertical 528x1940mm – Vagues laterales
ONDA Вертикальный 528x1940 мм – волны сбоку
ONDA Orizzontale 1940x356mm - Onde Frontali
Horizontal ONDA 1940x356mm – Frontal waves
ONDA horizontal 1940x356mm – Vagues Frontales
ONDA Горизонтальный 1940x356 мм – волны спереди
O
linea ONDA
102 103
LINEA REGOLATORE DI POTENZA:
ONDA INSTALLAZIONE STANDARD O REMOTA,
L’ACCESSORIO CHE SODDISFA
LE TUE ESIGENZE
Il REGOLATORE DI POTENZA è un importante accessorio della collezione

elettrica dal design semplice, realizzato in ACCIAIO INOSSIDABILE con
predisposizione a incasso, permette di scegliere tra più livelli la potenza termica
attraverso semplici pulsanti di regolazione. Può essere installato con connessione
diretta al radiatore o in posizione remota, secondo necessità.
(Dettaglio Regolatore di potenza vedi pag. 286)
DIGITAL HEAT CONTROLLER: STANDARD OR REMOTE INSTALLATION,

THE ACCESSORY FOR ALL YOUR NEEDS
The DIGITAL HEAT CONTROLLER is a relevant accessory for the electric
version, with an essential design, realized in STAINLESS STEEL and with a
in-built box predisposition, it allows to set the power according to different
levels through simple push buttons. The box predisposition can be standard,
close at the bottom of the heater/towel warmer, or in remote position.
RÉGULATEUR DE PUISSANCE: INSTALLATION STANDARD OU À

DISTANCE, L’ACCESSOIRE QUI SATISFAIT TES EXIGENCES Le
RÉGULATEUR DE PUISSANCE est un important accessoire de la collection
électrique; il a un design simple, il est réalisé en ACIER INOXYDABLE avec
prédisposition à encastrer et il permit de choisir entre plusieurs niveaux la
puissance thermique à travers les boutons de réglage. Il peut être installé
avec connexion directe au radiateur ou à distance, selon les nécessités.
(Détails sur règulateur de puissance à page 286)
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ С УСТАНОВКОЙ СТАНДАРТНОЙ ИЛИ

УДАЛЕННОЙ – АКСЕССУАР, ОТВЕЧАЮЩИЙ ВАШИМ ПОЖЕЛАНИЯМ.
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ – важный аксессуар электрической версии,
выполненный в простой форме из НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ и позволяющий
выбрать между несколькими необходимый уровень нагрева с помощью
простых кнопок. Может быть установлен с помощью прямого подключения к
радиатору или в удаленном месте по мере необходимости.
ONDA 700x1940mm - Onde laterali
104 105
COMPLETA LIBERTÀ COMPOSITIVA
COME SOLUZIONE AD OGNI ESIGENZA
Gli accessori portaccappatoio e portasciugamani del modello Sirio, installabili

anche su ONDA, rispondono ad ogni necessità per una maggiore funzionalità
ed efficienza del radiatore.
(Dettaglio sugli accessori vedi pag. 308)
ABSOLUTE FREEDOM IN CREATING YOUR STYLE, A SOLUTION FOR ANY NEED

Bathrobe hook and towel hangers of Sirio model are the same accessories
available for ONDA, functional and useful they satisfy any request through the
many sizes and designs.
COMPLÈTE LIBERTÉ DE COMPOSITION, LA SOLUTION À TOUTES

LES EXIGENCES.
Les accessoires porte-peignoir et porte-serviettes du modèle Sirio peuvent
être installés aussi en ONDA, ils répondent à toutes nécessités pour une plus
grande fonctionnalité et rendement du radiateur.
(Détails sur les accessoires à page 308)
ПОЛНАЯ СВОБОДА ВЫБОРА КАК РЕШЕНИЕ ЛЮБОЙ ПОТРЕБНОСТИ.

Аксессуары (крючок для халата и крючок для полотенец) из модели Sirio легко
можно установить и на модель ONDA, тем самым повышая функциональность
и эффективность радиатора.
(Подробно об аксессуарах см. стр. 308)
O
linea ONDA
Accessorio portaccappatoio ONDA satinato
ONDA Bathrobe hook accessory brushed finish
Accessoire porte-peignoir ONDA satiné
Аксессуар крючок для халата ONDA сатинированный
106 107
LINEA SINTESI DI PROGETTUALITÀ
ONDA E INNOVAZIONE
Dal Design estroso ma allo stesso tempo semplice e pulito, il modello ONDA è
esclusivo nella sua forma come espressione di inedita costruzione con PROFILO
DINAMICO e lavorazione dell’acciaio inossidabile senza antiestetiche saldature.
SYNTHESIS OF INNOVATION AND DESIGN

Original design but in the same time simple and clear, ONDA model shows an
exclusive shape as unreleased construction, with the DYNAMIC PROFILE and
stainless steel workings without unsightly weldings .
SYNTHÈSE DE PROJECTUALITÉ ET INNOVATION

Design original mais au même temps simple et propre, le modèle ONDA est
exclusif dans la forme qui est expression inédite
de la construction avec PROFIL DYNAMIQUE et du travail de l’acier
inoxydable sans inesthétiques soudures.
СИНТЕЗ ДИЗАЙНА И ИННОВАЦИЙ

Дизайн оригинальный, но в то же время простой и аккуратный - модель ONDA,
единственная с такой конфигурацией, является выражением беспрецедентной
формы с ДИНАМИЧЕСКИМ ПРОФИЛЕМ и реализованной из нержавеющей
стал без неприглядных сварочных швов.
ONDA 528x1940mm - Onde frontali
108 109
DESIGN ESTROSO
MA SEMPLICE E PULITO
Alla versione idraulica è abbinato il kit valvola e detentore che richiama le

forme del modello ed è disponibile della stessa finitura del radiatore con diverse
possibilità di connessione a muro.
(Dettaglio versione idraulica vedi pag. 298)
INSPIRED DESIGN, BUT SIMPLE AND CLEAR

To the hydraulic version is matched the valve and lockshield set which mirrors the
round shape and the finish of the model, with different choices of wall connections.
DESIGN ORIGINAL MAIS SIMPLE ET PROPRE

À la version hydraulique est assorti le kit valve et détenteur qui rappelle la
forme du modèle et il est disponible de la même finition du radiateur avec
connexions à mur différentes.
(Détails de la version hydraulique à page 298)
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, НО ПРОСТОЙ И АККУРАТНЫЙ

В гидравлической версии предусмотрен вентиль и держатель, отвечающие
формам модели и доступные в той же отделке, что и сам радиатор.
(Подробно о гидравлической версии см. стр. 298)
(Alcuni dettagli nelle immagini possono essere soggette a modifiche tecniche)
O
linea ONDA
Onda Orizzontale 1940x356mm - Onde frontali
Horizontal ONDA 1940x356mm – Frontal waves
ONDA horizontal 1940x356mm – Vague Frontales
Onda Горизонтальный 1940x356 мм – волны спереди
(few details in the images may be subject to technical changes)
(Quelques détails dans les images peuvent être sujets aux modifications)
(Некоторые детали изображения могут подвергнуться техническим изменениям)
O
linea ONDA
110 111
L
LINEA ONDA
H
I

VERSIONE ELETTRICA
di potenza / Electric versiondimensions
/ Version
/ électrique
VERSIONE ORIZZONTALE ONDE LATERALI Ingombro regolatore
Dimensions du régulateur
Ingombro regolatore
/ Digital
de puissance
di potenza
heat controller
/Digital heat/ controller
L LARGHEZZA
L LARGHEZZA
92 mm
width // LARGEUR
WIDTH largeur / ШИРИНА 3 5/8''
H ALTEZZA
H ALTEZZA
TECHNICAL SHEET height // HAUTEUR

HEIGHT hauteur / ВЫСОТА
HORIZONTAL VERSION LATERAL WAVES 54 mm
31 mm
I INTERASSE PER VERSIONE
LA VERSIONEIDRAULICA
1 1/4''
I INTERASSE TUBI PER IDRAULICA 2 1/8''
pipes connections for the hydraulic version
connexions des
МЕЖОСЕВОЕ tuyaux pour la
РАССТОЯНИЕ version
ДЛЯ hydraulique
ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
Ingombro placchetta a muro/Wall-plate dimension/Dimension de la plaquette
10 mm
3/8''
FICHE TECHNIQUE
VERSION HORIZONTALE VAGUES LATERALES INGOMBROCON
INGOMBRO CONATTACCO
ATTACCO LUNGO
LUNGO INGOMBRO
INGOMBRO CONCON ATTACCO
ATTACCO CORTO
CORTO
32 mm
1 1/4''
DIMENSIONS WITH WITH
MEASUREMENTS LONG LONG
WALL-BRACKETS
BRACKETS DIMENSIONS WITH SHORT
MEASUREMENTS WITHWALL-BRACKETS
SHORT BRACKETS
ENCOMBRÉ D’ATTACHE LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE COURT
MEASURATIONS AVEC ATTACHE LONG MEASURATIONS AVEC ATTACHE SHORT
103 mm 4'' 78 mm 3''

55 mm
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4'' 2 1/8''

HYDRAULIC VERSION / VERSION
VERSIONE IDRAULICA/ HYDRAULIQUE
Hydraulic / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
version / Version hydrauliqueВЕРСИЯ
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ВОЛНЫ БОКОВЫЕ Ingombro valvola Cylinder / Cylinder valve dimensions /
Ingombro valvola
Dimensions de laCylinder/Valve
valve CylinderCylinder dimension/Dimension
/ Размеры цилиндрическогоde la вентиля
valve Cylinder
35 mm
1 3/8''
58 mm
2 1/4''
112 113
Larghezza
Width
Largeur
115v RL645006OL RS645006OL RV645006OL 115v RL645020OL RS645020OL RV645020OL

mm.
мм 1940 mm.
мм 270

btus/ Бте 854 854 854 R 977,10 mm.
мм 1940 mm.
мм 872

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 2.185,80

inches
дюймы 10
5/8

watt/ватт 250 250 250 R 977,10
inches
дюймы 34
3/8

watt/ватт 820 820 820 R 2.185,80
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625006OL RS625006OL RV625006OL
328 351 351
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625020OL RS625020OL RV625020OL
1347 1442 1442
watt/ватт ∆t 50 R 2.185,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4919 4919
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1940 mm.
мм 356

btus/ Бте 1127 1127 1127 R 1.114,30 mm.
мм 1940 mm.
мм 1044

btus/ Бте 3360 3360 3360 R 2.519,30

inches
дюймы

14
watt/ватт 330 330 330 R 1.114,30
inches
дюймы 41
1/8

watt/ватт 984 984 984 R 2.519,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625008OL RS625008OL RV625008OL
452 483 483
watt/ватт ∆t 50 R 1.114,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625024OL RS625024OL RV625024OL
1706 1825 1825
watt/ватт ∆t 50 R 2.519,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6227 6227
Larghezza
Width
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Версия глянец матовое крашеный цена R Varnished Details on colors available at page 316
115v RL645012OL RS645012OL RV645012OL

mm.
мм 1940 mm.
мм 528

btus/ Бте 1680 1680 1680 R 1.478,40
220v RL635012OL RS635012OL RV635012OL

inches
дюймы 20
3/4

watt/ватт 492 492 492 R 1.478,40
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625012OL RS625012OL RV625012OL
719 769 769
watt/ватт ∆t 50 R 1.478,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625
Larghezza
Width
Largeur
115v RL645016OL RS645016OL RV645016OL

mm.
мм 1940 mm.
мм 700

btus/ Бте 2226 2226 2226 R 1.840,70
220v RL635016OL RS635016OL RV635016OL

inches
дюймы 27
1/2

watt/ватт 652 652 652 R 1.840,70
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625016OL RS625016OL RV625016OL
1019 1090 1090
watt/ватт ∆t 50 R 1.840,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721
Larghezza
Width
Largeur
115v RL645018OL RS645018OL RV645018OL

mm.
мм 1940 mm.
мм 786

btus/ Бте 2526 2526 2526 R 2.013,30
220v RL635018OL RS635018OL RV635018OL

inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 740 740 740 R 2.013,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625018OL RS625018OL RV625018OL
1188
watt/ватт ∆t 50 1262 1262 R 2.013,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309
114 115
L
LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
width
/ largeur
LINEA ONDA HH ALTEZZA

ALTEZZA
height
/ hauteur
Опциональное межосевое расстояние

I I INTERASSE
INTERASSETUBIPER VERSIONE IDRAULICA
optionnelle
connections
PER LA VERSIONE IDRAULICA
Interasse opzionale
pipes' connections for the hydraulic version
optionelle
connections
Interasse opzionale
connexions
Connexion
Optional
Connexion
H
Optional
VERSIONE ELETTRICA
di potenza / Electric versiondimensions
/ Version électrique
VERSIONE VERTICALE ONDE LATERALI Ingombro regolatore / Digital heat controller /
Dimensions du régulateur de puissance / Размеры регулятора мощности
70 mm
2 3/4''
TECHNICAL SHEET I
VERTICAL VERSION LATERAL WAVES INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO CORTO
54 mm
2 1/8''
MEASUREMENTS
INGOMBRO WITH
CON ATTACCO LONG BRACKETS
LUNGO
I
INGOMBRO CON ATTACCO
MEASUREMENTS WITH CORTO
SHORT BRACKETS 54 mm
DIMENSIONS WITH LONG
MEASURATIONS WALL-BRACKETS
AVEC ATTACHE LONG DIMENSIONS WITH SHORT
MEASURATIONS WALL-BRACKETS
AVEC ATTACHE SHORT 2 1/8''
103 mm 4'' 78 mm 3''
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4'' Ingombro placchetta
FICHE TECHNIQUE
54 mm
2 1/8''
VERSION VERTICAL VAGUES LATERALES
55 mm
2 1/8''

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ВОЛНЫ БОКОВЫЕ HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
VERSIONE IDRAULICA/
Ingombro valvola Hydraulic
Cylinder / Cylinder version
valve dimensions / / Version hydraulique
Dimensions
Ingombro de la
valvola valve Cylinder
cilindrica/Valve / Размеры
cylinder цилиндрического
dimension/Dimension de laвентиля
valve cylinder
60 mm
34 mm
2 3/8''
1 3/8''
116 117
115v RL645006VL RS645006VL RV645006VL 115v RL645020VL RS645020VL RV645020VL

977,10 2.185,80
mm.
270 mm.
872 mm.
1940 btus/ Бте
R R
854 854 854 2800 2800 2800
мм мм мм мм
inches

250 250 250 R 977,10 inches

820 820 820 R 2.185,80
Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
RL625006VL RS625006VL RV625006VL
328 351 351 R 977,10
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
RL625020VL RS625020VL RV625020VL
1347 1442 1442 R 2.185,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4919 4919

1.114,30 2.519,30
mm.
356 mm.
1044 mm.
1940 btus/ Бте
R R
1127 1127 1127 3360 3360 3360
мм мм мм мм
inches

330 330 330 R 1.114,30 inches

984 984 984 R 2.519,30
Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
RL625008VL RS625008VL RV625008VL
452 483 483 R 1.114,30
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
RL625024VL RS625024VL RV625024VL
1706 1825 1825 R 2.519,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 117/8 btus/ Бте ∆t 50 1543 1649 1649 Растояние
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6227 6227

Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Verniciato
115v RL645012VL RL645012VL RV645012VL
1.478,40
mm.
528 mm.
1940 btus/ Бте R
1680 1680 1680
мм мм
220v RL635012VL RS635012VL RV635012VL
inches

492 492 492 R 1.478,40
Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
RL625012VL RS625012VL RV625012VL
719 769 769
R 1.478,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625

115v RL645016VL RS645016VL RV645016VL

1.840,70
mm.
700 mm.
1940 btus/ Бте R
2226 2226 2226
мм мм
220v RL635016VL RS635016VL RV635016VL
inches

652 652 652 R 1.840,70
Interasse mm. 645 H2O RL625016VL RS625016VL RV625016VL

Connections мм
watt/ватт ∆t 50 1019 1090 1090 1.840,70
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721

115v RL645018VL RS645018VL RV645018VL

2.013,30
mm.
786 mm.
1940 btus/ Бте R
2526 2526 2526
мм мм
220v RL635018VL RS635018VL RV635018VL
inches

740 740 740 R 2.013,30
Interasse mm. 731 H2O RL625018VL RS625018VL RV625018VL

Connections мм
watt/ватт ∆t 50 1188 1262 1262 R 2.013,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309
118 119
L L
LINEA ONDA
H
I I

VERSIONE ORIZZONTALE ONDE FRONTALI VERSIONE
Ingombro
Ingombro
ELETTRICA
VERSIONE
regolatore
Ingombro
ELETTRICA
regolatore
Dimensions du
/ Electric
di potenza
régulateur
di potenza
regolatore de heat
/Digital
di potenza
version
//Digital
Electric
puissance
/ Version
version
heat controller
heat /controller
controller
/Digital Размеры
életrique
/ Version
dimensions / électrique
dimensions/Dimensions du regulateur
dimensions/Dimensions de puissance
LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
L LARGHEZZA 92 mm 92 mm
width
WIDTH / LARGEUR
/ largeur / ШИРИНА
/ largeur
width 3 5/8'' 3 5/8''
HH ALTEZZA
ALTEZZA
H ALTEZZA
TECHNICAL SHEET height
HEIGHT / HAUTEUR
/ hauteur / ВЫСОТА
/ hauteur
height
HORIZONTAL VERSION FRONTAL WAVES 54 mm 54 mm
31 mm
31 mm
1 1/4''
1 1/4''
2 1/8'' 2 1/8''
I I INTERASSE
INTERASSETUBIPER
I INTERASSE TUBI VERSIONE
PER LA VERSIONE
PER IDRAULICA
IDRAULICA
LA VERSIONE IDRAULICA
pipes'pipes
connections for the
connections forhydraulic version
connexions des
connexions tuyaux
des pour
tuyaux la version
pour la hydraulique
version
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ hydraulique ВЕРСИИ Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
Ingombro placchetta
Ingombro
placchetta
avec plaque à mur dimension/Dimension
a muro/Wall-plate de la plaquette
dimension/Dimension
/ Размеры пристенного de la plaquette
включателя
10 mm 10 mm
FICHE TECHNIQUE
3/8'' 3/8''
VERSION HORIZONTALE VAGUES FRONTALES
32 mm
32 mm
1 1/4''
1 1/4''
INGOMBRO
INGOMBRO CON
CONATTACCO
CON ATTACCO
INGOMBRO LUNGO
ATTACCOLUNGO
LUNGO INGOMBRO
INGOMBRO CONCON
INGOMBRO ATTACCO
ATTACCO
CON CORTO
CORTO
ATTACCO CORTO
DIMENSIONS WITH LONG WALL-BRACKETS DIMENSIONS WITH
WITHSHORT
MEASUREMENTS WITH
MEASUREMENTS LONG
WITHBRACKETS
LONG BRACKETS MEASUREMENTS
MEASUREMENTS WITHWALL-BRACKETS
SHORT BRACKETS
SHORT BRACKETS
MEASURATIONS AVEC
MEASURATIONS
ГАБАРИТЫ ATTACHE
С УДЛИНЕННЫМLONG
AVEC ATTACHE LONG
КРЕПЛЕНИЕМ MEASURATIONS
ГАБАРИТЫ СAVEC
MEASURATIONS ATTACHE
УКОРОЧЕННЫМ SHORT
AVEC ATTACHE SHORT
КРЕПЛЕНИЕМ
126 mm1265''mm 5'' 101 mm 1014''mm 4'' 55 mm 55 mm

2 1/8'' 2 1/8''
51 mm 512''mm 2'' 26 mm 261''mm 1''

/ VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
HYDRAULIC
VERSIONE
VERSIONE VERSION
IDRAULICA/ Hydraulic
IDRAULICA/ version
Hydraulic / Version
version hydrauliqueВЕРСИЯ
hydraulique
/ Version
ГОРИЗОНТАЬНАЯ ВЕРСИЯ ВОЛНЫ ФРОНТАЛЬНЫЕ Ingombro
Ingombro valvola valvola
Ingombro cilindrica/Valve / Cylinder
valvola Cylinder/Valve
Cylindercylinder valve dimensions / de la valve
dimension/Dimension
Cylinder dimension/Dimension de lacylinder
valve Cylinder
10 mm 10 mm
3/8'' 3/8''
58 mm
58 mm
2 1/4''
2 1/4''
120 121
Larghezza
Width
Largeur
115v RL645006OF RS645006OF RV645006OF 115v RL645020OF RS645020OF RV645020OF

mm.
мм 1940 mm.
мм 270

btus/ Бте 854 854 854 R 977,10 mm.
мм 1940 mm.
мм 872

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 2.185,80

inches
дюймы 10
5/8

watt/ватт 250 250 250 R 977,10
inches
дюймы 34
3/8

watt/ватт 820 820 820 R 2.185,80
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625006OF RS625006OF RV625006OF
328 351 351
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625020OF RS625020OF RV625020OF
1347 1442 1442
watt/ватт ∆t 50 R 2.185,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4919 4919
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1940 mm.
мм 356

btus/ Бте 1127 1127 1127 R 1.114,30 mm.
мм 1940 mm.
мм 1044

btus/ Бте 3360 3360 3360 R 2.519,30

inches
дюймы

14 watt/ватт
330 330 330 R 1.114,30
inches
дюймы 41
1/8

watt/ватт 984 984 984 R 2.519,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625008OF RS625008OF RV625008OF
452 483 483
watt/ватт ∆t 50 R 1.114,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625024OF RS625024OF RV625024OF
1706 1825 1825
watt/ватт ∆t 50 R 2.519,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6227 6227
Larghezza
Width
Largeur
115v RL645012OF RS645012OF RV645012OF

mm.
мм 1940 mm.
мм 528

btus/ Бте 1680 1680 1680 R 1.478,40
220v RL635012OF RS635012OF RV635012OF

inches
дюймы 20
3/4

watt/ватт 492 492 492 R 1.478,40
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625012OF RS625012OF RV625012OF
719 769 769
watt/ватт ∆t 50 R 1.478,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625
Larghezza
Width
Largeur
115v RL645016OF RS645016OF RV645016OF

mm.
мм 1940 mm.
мм 700

btus/ Бте 2226 2226 2226 R 1.840,70
220v RL635016OF RS635016OF RV635016OF

inches
дюймы 27
1/2

watt/ватт 652 652 652 R 1.840,70
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625016OF RS625016OF RV625016OF
1019 1090 1090
watt/ватт ∆t 50 R 1.840,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721
Larghezza
Width
Largeur
115v RL645018OF RS645018OF RV645018OF

mm.
мм 1940 mm.
мм 786

btus/ Бте 2526 2526 2526 R 2.013,30
220v RL635018OF RS635018OF RV635018OF

inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 740 740 740 R 2.013,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1876

H2O RL625018OF RS625018OF RV625018OF
1188
watt/ватт ∆t 50 1262 1262 R 2.013,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309
122 123
L
LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
width / largeur
LINEA ONDA HH ALTEZZA

ALTEZZA
height
/ hauteur
межосевое расстояние
II INTERASSE
INTERASSE TUBIPER
PER VERSIONE IDRAULICA
Connexion optionnelle
connections
opzionale
pipes
CONNECTIONS
connectionsFOR
for HYDRAULIC
the hydraulicVERSION
version
Optionaloptionelle
Optional connections
opzionale
Опциональное
Interasse
Connexion
Interasse
H
VERSIONE ELETTRICA
di potenza //Digital
VERSIONE VERTICALE ONDE FRONTALI Ingombro regolatore heat controller /
70 mm
2 3/4''
TECHNICAL SHEET I
VERTICAL VERSION FRONTAL WAVES 54 mm
54 mm
2 1/8''
INGOMBRO
CON ATTACCO LUNGOLUNGO INGOMBRO
INGOMBRO CONCON ATTACCO
ATTACCO CORTO
CORTO
DIMENSIONS WITH LONG WALL-BRACKETS DIMENSIONS WITH SHORT
2 1/8''
MEASUREMENTS WITH LONG BRACKETS MEASUREMENTS WITHWALL-BRACKETS
SHORT BRACKETS
MEASURATIONS AVEC ATTACHE LONG
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ MEASURATIONS AVEC ATTACHE SHORT
ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ
125 mm 4 7/8'' 100 mm 4'' Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /

Dimensions avec plaque
Ingombro placchetta à mur / Размеры
a muro/Wall-plate пристенного включателя
dimension/Dimension de la plaquette
52 mm 2'' 27 mm 1 1/8''
FICHE TECHNIQUE
VERSION VERTICAL VAGUES FRONTALES
54 mm
2 1/8''
55 mm
2 1/8''

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ВОЛНЫ ФРОНТАЛЬНЫЕ HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
Dimensions de laCylinder/Valve
Ingombro valvola valve Cylinder / Размеры
Cylinder цилиндрического
dimension/Dimension de laвентиля
valve Cylinder
59 mm
2 3/8''
34 mm
1 3/8''
124 125
115v RL645006VF RS645006VF RV645006VF 115v RL645020VF RS645020VF RV645020VF

977,10 2.185,80
mm.
270 mm.
872 mm.
1940 btus/ Бте
R R
854 854 854 2800 2800 2800
мм мм мм мм
inches

250 250 250 R 977,10 inches

820 820 820 R 2.185,80
Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
RL625006VF RS625006VF RV625006VF
328 351 351 R 977,10
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
RL625020VF RS625020VF RV625020VF
1347 1442 1442 R 2.185,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 4599 4919 4919

1.114,30 2.519,30
mm.
356 mm.
1044 mm.
1940 btus/ Бте
R R
1127 1127 1127 3360 3360 3360
мм мм мм мм
inches

330 330 330 R 1.114,30 inches

984 984 984 R 2.519,30
Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
RL625008VF RS625008VF RV625008VF
452 483 483 R 1.114,30
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
RL625024VF RS625024VF RV625024VF
1706 1825 1825 R 2.519,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 5825 6227 6227

Verniciato
115v RL645012VF RS645012VF RV645012VF
1.478,40
mm.
528 mm.
1940 btus/ Бте R
1680 1680 1680
мм мм
220v RL635012VF RS635012VF RV635012VF
inches

492 492 492 R 1.478,40
Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
RL625012VF RS625012VF RV625012VF
719 769 769
R 1.478,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2455 2625 2625

115v RL645016VF RS645016VF RV645016VF

1.840,70
mm.
700 mm.
1940 btus/ Бте R
2226 2226 2226
мм мм
220v RL635016VF RS635016VF RV635016VF
inches

652 652 652 R 1.840,70
Interasse mm. 645 H2O RL625016VF RS625016VF RV625016VF

Connections мм
watt/ватт ∆t 50 1019 1090 1090 1.840,70
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 3479 3721 3721

115v RL645018VF RS645018VF RV645018VF

2.013,30
mm.
786 mm.
1940 btus/ Бте R
2526 2526 2526
мм мм
220v RL635018VF RS635018VF RV635018VF
inches

740 740 740 R 2.013,30
Interasse mm. 731 H2O RL625018VF RS625018VF RV625018VF

Connections мм
watt/ватт ∆t 50 1188 1262 1262 R 2.013,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 4025 4309 4309
126 127
ELEGANZA INOSSIDABILE
ANTUS STAINLESS STEEL ELEGANCE

ELEGANCE INOXYDABLE
ЭЛЕГАНТНОСТЬ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
LA TECNICA COSTRUTTIVA DIVENTA
STRUMENTO ESPRESSIVO
DI UNO STILE UNICO
La collezione ANTUS si esprime in linee semplici, che si intersecano tra loro. La

cura dei dettagli è esaltata dalle finiture superficiali di lucidatura e satinatura e
dalla particolare lavorazione dell’ACCIAIO INOSSIDABILE.
La brillantezza del lucido si contrappone alla finitura satinata che crea un
continuo gioco di luci e ombre tra tubi sottili di diametro 16 mm e i collettori di
diametro 38 mm che li racchiudono con estrema precisione.
MANUFACTURING TECHNIC BECOMES TOOL FOR A UNIQUE STYLE

ANTUS collection shows round and simple geometric lines, a design applied to
all components. The care for details stands out both from the superficial finishes,
polished or brushed, and for the particular manufacture of the STAINLESS
STEEL. The brightness of the polished finish contrasts with the choice of the
brushed finish, that creates an effect of brilliancy and shadows among the thin
horizontal pipes of diameter 16mm and the collectors of diameter 38mm joined
through a perfect slot-in system.
LA TECHNIQUE DE CONSTRUCTION DEVIENT OUTIL EXPRESSIF D’UN

STYLE UNIQUE
La collection ANTUS s’exprime en lignes simples, qui se coupent entre eux. Le
soin des détails est exalté des finitions poli et satiné et du travail particulier de
l’ ACIER INOXYDABLE. Le brillant du polissage s’oppose à la finition satinée
en créant un jeu d’ombre et de lumière entre les tuyaux fins, de diamètre 16mm
et les montants de diamètre 38mm qui renferment les tuyaux avec grand
précision.
ТЕХНИКА СБОРКИ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

УНИКАЛЬНОГО СТИЛЯ
Коллекция ANTUS выражается в простых линиях, пересекающихся между собой.
Внимание к деталям усиливается за счет поверхностной отделки (полировка или
сатинирование) и специальной обработки нержавеющая сталь. Глянцевый блеск
контрастирует с сатинированной отделкой, создающей непрерывную игру света
и тени между тонкими трубками диаметром 16 мм и коллекторами диаметром
38 мм.
A
linea ANTUS
ANTUS 500x1838mm
130 131
LA CONTINUA RICERCA DELLA PERFEZIONE E LA
CURA DEL DETTAGLIO DIVENTANO ARTE… PERCHÉ I
DETTAGLI FANNO LA DIFFERENZA!
THE CEASELESS SEARCH FOR PERFECTION AND THE CARE FOR DETAILS
BECOME ART... BECAUSE DETAILS MAKE THE DIFFERENCE!
LA RECHERCE CONTINUE DE LA PERFECTION ET LE SOIN DU DÉTAIL DEVIENNENT
ART… PARCE QUE CE SONT LES DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE!
ПОСТОЯННОЕ СТРЕМЛЕНИЕ К СОВЕРШЕНСТВУ И ВНИМАНИЕ К ДЕТЯЛЯМ
СТАНОВЯТСЯ ИСКУССТВОМ…. ПОТОМУ ЧТО ДЕТАЛИ СОЗДАЮТ ОСОБЕННОСТИ!
A
linea ANTUS
ANTUS Scaldasalviette 800x1018mm
ANTUS towel warmer 800x1018mm
ANTUS sèche-serviettes 800x1018mm
ANTUS Полотенцесушитель 800х1018 мм
A
linea ANTUS
132 133
LINEA ANTUS ELETTRICO, ELEVATA RESA
ANTUS TERMICA E VELOCITÀ DI RISCALDAMENTO
I tubi più sottili, vicini tra loro, e l’utilizzo del SISTEMA DI ELETTRIFICAZIONE a
secco permettono un veloce riscaldamento e un’elevata resa termica; Il REGOLATORE
DI POTENZA integra la versione elettrica e permette la migliore gestione della potenza
emanata. Il connettore flessibile di copertura e protezione del cavo crea continuità tra
radiatore e regolatore, mantenendo la finitura e adattandosi perfettamente in lunghezza.
(Dettagli regolatore di potenza vedi pag. 286)
ELECTRIC ANTUS, HIGH WARMING PERFORMANCE AND SPEED HEATING UP

The ANTUS thin pipes, close to each other, and the new DRY-SYSTEM of electrification allow
a speed heating up and a high warming performance; the DIGITAL HEAT CONTROLLER
integrates the electric version to better manage the power output. A flexible connector is
used between the digital heat controller and the heater in order to cover the cable, with
the same finish and with the appropriate length, which matches the aesthetic continuity.
(Details on the digital heat controller at page 286)
(Details on the electric dry system at page 296)
ANTUS ÉLECTRIQUE, ÉLEVÉ RENDEMENT THERMIQUE ET RAPIDITÉ DE

CHAUFFAGE
Les tuyaux fins et voisins entre eux, et l’utilisation du SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION
à sec, permettent un chauffage rapide et un élevé rendement thermique ; LE
RÉGULATEUR DE PUISSANCE complète la version électrique et il permit la meilleure
gestion de la puissance dégagée. Le connecteur flexible, de couverture et de protection
du câble, crée continuité entre le régulateur et le radiateur, il garde la même finition et
il s’adapte en longueur.
(Détails de régulateur de puissance à page 286)
(Détails du système d’électrification à page 296)
ANTUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ - ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ТЕПЛООТДАЧИ И СКОРОСТИ

НАГРЕВА
Более тонкие трубы, близкорасположенные к друг другу, и использование «СУХОЙ»
СИСТЕМЫ ОБОГРЕВА обеспечивают быстрый нагрев и высокую теплоотдачу;
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ дополняет электрическую версию и позволяет улучшить
управление уровнем тепла. Гибкий патрубок, скрывающий и защищающий кабель, создает
непрерывную связь между радиатором и регулятором и выполнен в той же отделке.
Regolatore di potenza lucido con connessione a muro diretta Régulateur de puissance poli avec connexion directe à mur.
Polished digital heat controller with direct connection into the wall Регулятор мощности глянцевый с прямым подключением к стене
134 135
TECNOLOGIA E
INNOVAZIONE,
PREROGATIVA DI
CONTROLLO CON UN
SEMPLICE GESTO
TECNOLOGY AND INNOVATION,
PREROGATIVE OF POWER CONTROL
THROUGH A SIMPLE TOUCH
TECHNOLOGIE ET INNOVATION,
PRÉROGATIVE DE CONTROLE
AVEC UN SIMPLE GESTE
ТЕХНОЛОГИЯ И ИННОВАЦИИ,
ПРЕРОГАТИВА УПРАВЛЕНИЯ
ОДНИМ ПРОСТЫМ ДВИЖЕНИЕМ
A
linea ANTUS
ANTUS Scaldasalviette 800x1426mm
ANTUS towel warmer 800x1426mm
ANTUS sèche-serviettes 800x1426mm
ANTUS Полотенцесушитель 800х1426 мм
A
linea ANTUS
136 137
LA SCELTA DEL COMFORT
SI ACCOMPAGNA AD UNA SCELTA DI QUALITÀ
Abbinato alla collezione ANTUS un grazioso portaccappatoio applicabile in più

punti. Lavorato a mano nelle finiture esterne, riprende linee e stile degli attacchi
a muro e rappresenta un gioiello di artigianalità costruttiva.
THE CHOICE OF COMFORT IS A CHOISE OF QUALITY

Matched to ANTUS collection a nice bathrobe hook applicable in different points
of the towel warmer. Hand-worked on the surface finishes, it reflects the design
and style of the wall-brackets; the bathrobe hook is a real jewel of manufacture.
LE CHOIX DU CONFORT S’ACCOMPAGNE À UN CHOIX DE QUALITÉ

Assorti à la collection ANTUS, un gracieux porte-peignoir applicable en
n’import quel point. Travaillé à la main dans les finitions extérieures, il
reprend les lignes et le style des attaches à mur et il représente un bijou
d’artisanat.
(Détails des accessoires à page 315)
ВЫБОР КОМФОРТА СОПРОВОЖДАЕТСЯ ВЫБОРОМ КАЧЕСТВА

Коллекция ANTUS дополнена изящным крючком для халатов, который можно
закрепить в любом месте. Сделанный вручную и перекликающийся с линиями
и стилем креплений к стене, становится драгоценной деталью ручной работы.
(Аксессуары см. стр. 315)
A
linea ANTUS
138 139
ANTUS È FUNZIONALE: LINEA
OTTIMO PER IL RISCALDAMENTO E
COME SCALDASALVIETTE ANTUS
Innovativa tecnica di costruzione, sia nella versione elettrica che idraulica.

Profili rotondi e dinamici, privo di antiestetiche saldature, finiture curate nel
dettaglio, rendono il modello ANTUS adattabile sia ad un ambiente classico
che moderno. Considerato un ottimo scaldasalviette, grazie agli spazi dedicati
all’appoggio dell’asciugamano e alla possibilità di applicare più di un accessorio.
ANTUS IS FUNCTIONAL: EXCELLENT BOTH FOR THE HEATING AND AS

TOWEL WARMER
Innovative technique of construction, both in the electric and hydraulic versions.
Round and dynamic collectors, without any external welding, detailed finishes
make ANTUS perfect to be located in classic and modern settings. Thought to
be an optimum towel warmer because of its many spaces for towels, other than
the possibility to install more than one accessory.
ANTUS C’EST FONCTIONNEL: EXCELLET POUR LE CHAUFFAGE ET

COMME SÈCHE-SERVIETTES.
Technique de construction innovatrice, soit dans la version électrique comme
hydraulique. Profils ronds et dynamiques, aucune inesthétique soudure et
finitions soignées dans le détail, font d’ANTUS un modèle adaptable pour
les styles classiques comme modernes. Excellent sèche-serviettes, grâce
aux espaces dédiés aux serviettes et à la possibilité d’appliquer plusieurs
accessoires.
ANTUS ФУНКЦИОНАЛЕН: КАК В РОЛИ НАГРЕВАТЕЛЯ, ТАК И В РОЛИ

ПОЛОТЕНЦЕСУШИТЕЛЯ.
Инновационный метод сборки как в электрической версии, так и в
гидравлической. Профили круглые и динамичные без неприглядных
сварочных швов, отделка, продуманная до мелочей, делают модель ANTUS
подходящим как для классической обстановки, так и современной.
Выполняет одновременно роль полотенцедержателя благодаря специальному
пространству, предназначенному для полотенец, и возможности дополнить
его аксессуарами.
ANTUS 900x1426mm
140 141
ACCIAIO INOSSIDABILE,
UNA GARANZIA PER L’AMBIENTE BAGNO
ANTUS è un ideale scaldasalviette, realizzato con un materiale nobile come

l’ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304 che lo rende installabile in qualsiasi punto
dell’ambiente bagno.
Abbinata al modello, la valvola Cylinder è disponibile nella stessa finitura dello
scaldasalviette e con varie tipologie di connessione.
(Dettagli versione idraulica vedi pag. 298)
STAINLESS STEEL AISI 304,

A WARRANTY OF QUALITY FOR YOUR BATHROOM
ANTUS is the ideal towel warmer, produced with the noble metal STAINLESS
STELL AISI 304, that can be installed everywhere in the bathrooms. For this
model it is matched the Cylinder valve, in the same finish of the towel warmer
and with different typologies of connections.
(Details on hydraulic connections at page 298)
ACIER INOXYDABLE, UNE GARANTIE POUR LA SALLE DE BAIN!

ANTUS c’est un idéal sèche-serviettes, réalisé avec un matériau noble
comme l’ACIER INOXYDABLE AISI 304, qui permet d’installer le modèle en
n’importe quel point de la salle de bain.
Assortie au modèle, la valve Cylinder, disponible dans la même finition du
sèche-serviettes et avec différentes typologies de connexion.
НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ – ГАРАНТИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ

ПОМЕЩЕНИЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ
ANTUS является прекрасным полотенцесушителем, изготовленным из
благородного материала НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ ASI 304, позволяющим
установить его в любом месте ванной комнаты.
В дополнении к модели клапан Cylinder доступен в той же отделке, что и сам
полотенцесушитель, и с различными вариантами подключения.
(Подробно о гидравлической версии см. стр. 298)
A
linea ANTUS
ANTUS 700x1222mm
142
142 143
L
LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
width
/ largeur
LINEA ANTUS HHALTEZZA

ALTEZZA
height
/ hauteur
I I INTERASSE
INTERASSE TUBIPER VERSIONE
PER LA IDRAULICA
VERSIONE IDRAULICA
H
pipes' connections
ENTRAXE VERSIONforHYDRAULIQUE
connexions
МЕЖОСЕВОЕ des tuyaux pour la version
РАССТОЯНИЕ hydraulique
ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ
VERSIONE ELETTRICA
SCHEDA TECNICA ELECTRIC
VERSIONEVERSION
Dimensions
/ VERSION
ELETTRICA
Ingombro regolatore
ÉLECTRIQUE
/ Electric version // Version
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
életricqueВЕРСИЯ
du régulateur de puissance
di potenza /Digital heat/ Размеры регулятора мощности
controller dimensions/dimensions du regulateur de puissance
VERSIONE SCALDASALVIETTE
96 mm
3 3/4''
TECHNICAL SHEET
54 mm
2 1/8''
54 mm
2 1/8''
INGOMBROCON
ATTACCO LUNGO
LUNGO INGOMBROCON
INGOMBRO CONATTACCO
ATTACCO CORTO
CORTO
MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITH WALL-BRACKETS
WITH LONG LONG BRACKETS MEASUREMENTS
DIMENSIONS WITHWITH
SHORTSHORT BRACKETS
WALL-BRACKETS
ENCOMBRÉ D’ATTACHE
MEASURATIONS AVEC LONG
ATTACHE LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE
AVEC ATTACHE Ingombro placchetta muro / Wall-platedimension/Dimension
placchetta aamuro/Wall-plate dimensions /
ГАБАРИТЫ С УДЛИНЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ ГАБАРИТЫ С УКОРОЧЕННЫМ КРЕПЛЕНИЕМ Ingombro de la plaquette
14 mm
109 mm 4 1/4'' 79 mm 3 1/8'' 5/8''
FICHE TECHNIQUE 69 mm 2 3/4'' 39 mm 1 1/2''
VERSION SЀÈCHE-SERVIETTES
55 mm
54 mm
2 1/8''
2 1/8''

VERSIONE
HYDRAULICIDRAULICA/ Hydraulic
VERSION / VERSION version / Version
HYDRAULIQUE hydraulique ВЕРСИЯ
/ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯ Ingombro valvola
valvola cilindrica/Valve valve
dimension/Dimension de la valve cylinder
56 mm 2 1/4''
32 mm
1 1/4''
144 145

711,30 1.318,90
mm.
400 mm.
1022 btus/ Бте
400 2042
R mm. mm.
мм мм
751 751 751
мм мм
btus/ Бте 1714 1714 1714
R

inches

220 220 220 R 711,30 inches

502 502 502 R 1.318,90
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL224020SN RS224020SN RV224020SN
225 240 240 R 711,30
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL224050SN RS224050SN RV224050SN
468 501 501
Entraxe Entraxe 1.318,90
inches
14 3/4 14 3/4
inches R
Растояние дюймы btus/ Бте ∆t 50 768 819 819 Растояние дюймы btus/ Бте ∆t 50 1598 1710 1710

1.447,00
400 1226
825,80 mm.
400 mm.
2246 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 956 956 956
R
мм мм
1932 1932 1932

inches

280 280 280 R 825,80
inches

566 566 566 R 1.447,00
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL224026SN RS224026SN RV224026SN
273 292 292 R 825,80
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL224056SN RS224056SN RV224056SN
518 554 554 R 1.447,00
Entraxe
14 3/4
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 1769 1891 1891

Width Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Varnished Details on colors available at page 316
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
115v RL244032SN RS244032SN RV244032SN

951,20
mm.
400 mm.
1430 btus/ Бте R
1127 1127 1127
мм мм
220v RL234032SN RS234032SN RV234032SN
inches

330 330 330 R 951,20
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL224032SN RS224032SN RV224032SN
321 344 344
R 951,20
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1096 1174 1174

115v RL244038SN RS244038SN RV244038SN

1.075,60
mm.
400 mm.
1634 btus/ Бте R
1400 1400 1400
мм мм
220v RL234038SN RS234038SN RV234038SN
inches

410 410 410 R 1.075,60
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL224038SN RS224038SN RV224038SN
370 396 396 1.075,60
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1263 1352 1352

115v RL244044SN RS244044SN RV244044SN

1.193,00
mm.
400 mm.
1838 btus/ Бте R
1509 1509 1509
мм мм
220v RL234044SN RS234044SN RV234044SN
inches

442 442 442 R 1.193,00
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL224044SN RS224044SN RV224044SN
419 448 448 R 1.193,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1431 1530 1530
146 147

746,80 1.405,60
mm.
500 mm.
1022 btus/ Бте
500 2042
R mm. mm.
мм мм
908 908 908
мм мм
btus/ Бте 2069 2069 2069
R

inches

266 266 266 R 746,80 inches

606 606 606 R 1.405,60
Interasse
Connections
mm.
мм 475 H2O
RL225020SN RS225020SN RV225020SN
285 305 305 R 746,80
Interasse
Connections
mm.
мм 475 H2O
RL225050SN RS225050SN RV225050SN
593 644 644
inches
18 3/4 18 3/4
inches R

1.691,60
500 1226
870,40 mm.
500 mm.
2246 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1127 1127 1127
R
мм мм
2281 2281 2281

inches

330 330 330 R 870,40
inches

668 668 668 R 1.691,60
Interasse
Connections
mm.
мм 475 H2O
RL225026SN RS225026SN RV225026SN
345 370 370 R 870,40
Interasse
Connections
mm.
мм 475 H2O
RL225056SN RS225056SN RV225056SN
657 702 702 R 1.691,60
Entraxe
18 3/4
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 2243 2397 2397

Verniciato
115v RL245032SN RS245032SN RV245032SN
1.006,30
mm.
500 mm.
1430 btus/ Бте R
1366 1366 1366
мм мм
220v RL235032SN RS235032SN RV235032SN
inches

400 400 400 R 1.006,30
Interasse
Connections
mm.
мм 475 H2O
RL225032SN RS225032SN RV225032SN
407 435 435
R 1.006,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1390 1485 1485

115v RL245038SN RS245038SN RV245038SN

1.137,10
mm.
500 mm.
1634 btus/ Бте R
1632 1632 1632
мм мм
220v RL235038SN RS235038SN RV235038SN
inches

478 478 478 R 1.137,10
Interasse
Connections
mm.
мм 475 H2O
RL225038SN RS225038SN RV225038SN
468 501 501 1.137,10
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 18 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1598 1710 1710

115v RL245044SN RS245044SN RV245044SN

1.268,90
mm.
500 mm.
1838 btus/ Бте R
1809 1809 1809
мм мм
220v RL235044SN RS235044SN RV235044SN
inches

530 530 530 R 1.268,90
Interasse
Connections
mm.
мм 475 H2O
RL225044SN RS225044SN RV225044SN
531 568 568
R 1.268,90
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1813 1939 1939
148 149

788,10
mm.
600 mm.
1022 btus/ Бте
600 2042
1.492,40
R
1011 1011 1011 mm. mm. btus/ Бте 2410 2410 2410
R
мм мм мм мм
inches

296 296 296 R 788,10 inches

706 706 706 R 1.492,40
Interasse
Connections
mm.
мм 575 H2O
RL226020SN RS226020SN RV226020SN
345 370 370 R 788,10
Interasse
Connections
mm.
мм 575 H2O
RL226050SN RS226050SN RV226050SN
721 772 772
Entraxe 1.492,40
Растояние
inches
дюймы 22 5/8 btus/ Бте ∆t 50 1178 1263 1263
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 22 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2462 2636 2636
R

921,80 1.798,40
mm.
600 mm.
600 mm.
2246 btus/ Бте
R R
1325 1325 1325 2690 2690 2690
мм мм мм мм
inches

388 388 388 R 921,80 inches

788 788 788 R 1.798,40
Interasse
Connections
mm.
мм 575 H2O
RL226026SN RS226026SN RV226026SN
419 448 448 R 921,80
Interasse
Connections
mm.
мм 575 H2O
RL226056SN RS226056SN RV226056SN
797 853 853 R 1.798,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 22 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2721 2912 2912

115v RL246032SN RS246032SN RV246032SN
1.064,80
mm.
600 mm.
1430 btus/ Бте R
1577 1577 1577
мм мм
220v RL236032SN RS236032SN RV236032SN
inches

462 462 462 R 1.064,80
Interasse
Connections
mm.
мм 575 H2O
RL226032SN RS226032SN RV226032SN
493 527 527
R 1.064,80
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 22 5/8 btus/ Бте ∆t 50 1683 1799 1799

115v RL246038SN RS246038SN RV246038SN

1.210,60
mm.
600 mm.
1634 btus/ Бте R
1932 1932 1932
мм мм
220v RL236038SN RS236038SN RV236038SN
inches

566 566 566 R 1.210,60
Interasse
Connections
mm.
мм 575 H2O
RL226038SN RS226038SN RV226038SN
568 608 608 1.210,60
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 22 5/8 btus/ Бте ∆t 50 1939 2076 2076

115v RL246044SN RS246044SN RV246044SN

1.354,20
mm.
600 mm.
1838 btus/ Бте R
2144 2144 2144
мм мм
220v RL236044SN RS236044SN RV236044SN
inches

628 628 628 R 1.354,20
Interasse
Connections
mm.
мм 575 H2O
RL226044SN RS226044SN RV226044SN
644 689 689
R 1.354,20
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 22 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2199 2352 2352
150 151

824,00 1.590,00
mm.
700 mm.
700 mm.
2042 btus/ Бте
R R
1174 1174 1174 2731 2731 2731
мм мм мм мм
inches

344 344 344 R 824,00 inches

800 800 800 R 1.590,00
Interasse
Connections
mm.
мм 675 H2O
RL227020SN RS227020SN RV227020SN
407 435 435 824,00
Interasse
Connections
mm.
мм 675 H2O
RL227050SN RS227050SN RV227050SN
850 909 909
1.590,00
R
Entraxe Entraxe
26 5/8 26 5/8
inches inches R

1.917,10
700 1226
962,70 mm.
700 mm.
2246 btus/ Бте R
mm. mm. btus/ Бте 1509 1509 1509
R 3086 3086 3086
мм мм мм мм

962,70
inches
27 1/2 inches
48 1/4
inches
27 1/2 inches
88 1/2 1.917,10
R
дюймы дюймы watt/ватт 442 442 442 дюймы дюймы watt/ватт 904 904 904 R

Interasse
Connections
mm.
мм 675 H2O
RL227026SN RS227026SN RV227026SN
493 527 527
R 962,70
Interasse
Connections
mm.
мм 675 H2O
RL227056SN RS227056SN RV227056SN
941 1007 1007 R 1.917,10
Entraxe
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 26 5/8 btus/ Бте ∆t 50 3213 3438 3438

115v RL247032SN RS247032SN RV247032SN
1.119,70
mm.
700 mm.
1430 btus/ Бте R
1809 1809 1809
мм мм
220v RL237032SN RS237032SN RV237032SN
inches

530 530 530 R 1.119,70
Interasse
Connections
mm.
мм 675 H2O
RL227032SN RS227032SN RV227032SN
581 621 621
R 1.119,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 26 5/8 btus/ Бте ∆t 50 1984 2120 2120

115v RL247038SN RS247038SN RV247038SN

1.276,00
mm.
700 mm.
1634 btus/ Бте R
2192 2192 2192
мм мм
220v RL237038SN RS237038SN RV237038SN
inches

642 642 642 R 1.276,00
Interasse
Connections
mm.
мм 675 H2O
RL227038SN RS227038SN RV227038SN
669 716 716 1.276,00
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 26 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2284 2445 2445

115v RL247044SN RS247044SN RV247044SN

1.430,60
mm.
700 mm.
1838 btus/ Бте R
2410 2410 2410
мм мм
220v RL237044SN RS237044SN RV237044SN
inches

706 706 706 R 1.430,60
Interasse
Connections
mm.
мм 675 H2O
RL227044SN RS227044SN RV227044SN
759 812 812 R 1.430,60
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 26 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2591 2772 2772
152 153

852,10 1.670,80
mm.
800 mm.
1022 btus/ Бте
800 2042
R mm. mm.
мм мм
1263 1263 1263
мм мм
btus/ Бте 3086 3086 3086
R

inches

370 370 370 R 852,10 inches

904 904 904 R 1.670,80
Interasse
Connections
mm.
мм 775 H2O
RL228020SN RS228020SN RV228020SN
468 501 501
R 852,10
Interasse
Connections
mm.
мм 775 H2O
RL228050SN RS228050SN RV228050SN
981 1049 1049
inches
30 1/2 30 1/2
inches R

2.019,60
800 1226
1.010,70 mm.
800 mm.
2246 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1632 1632 1632
R
мм мм
3619 3619 3619

1.010,70
inches
31 1/2 inches
48 1/4
inches
31 1/2 inches
88 1/2
R

Interasse
Connections
mm.
мм 775 H2O
RL228026SN RS228026SN RV228026SN
568 608 608
R 1.010,70
Interasse
Connections
mm.
мм 775 H2O
RL228056SN RS228056SN RV228056SN
1087 1163 1163 R 2.019,60
Entraxe
30 1/2
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 3711 3971 3971

Verniciato
115v RL248032SN RS248032SN RV248032SN
1.178,60
mm.
800 mm.
1430 btus/ Бте R
2001 2001 2001
мм мм
220v RL238032SN RS238032SN RV238032SN
inches

586 586 586 R 1.178,60
Interasse
Connections
mm.
мм 775 H2O
RL228032SN RS228032SN RV228032SN
669 716 716 R 1.178,60
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 30 1/2 btus/ Бте ∆t 50 2284 2445 2445

115v RL248038SN RS248038SN RV248038SN

1.345,80
mm.
800 mm.
1634 btus/ Бте R
2410 2410 2410
мм мм
220v RL238038SN RS238038SN RV238038SN
inches

706 706 706 R 1.345,80
Interasse
Connections
mm.
мм 775 H2O
RL228038SN RS228038SN RV228038SN
772 826 826 1.345,80
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 30 1/2 btus/ Бте ∆t 50 2636 2820 2820

115v RL248044SN RS248044SN RV248044SN

1.511,50
mm.
800 mm.
1838 btus/ Бте R
2731 2731 2731
мм мм
220v RL238044SN RS238044SN RV238044SN
inches

800 800 800 R 1.511,50
Interasse
Connections
mm.
мм 775 H2O
RL228044SN RS228044SN RV228044SN
876 937 937
R 1.511,50
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 30 1/2 btus/ Бте ∆t 50 2991 3199 3199
154 155

890,80
mm.
900 mm.
1022 btus/ Бте
900 2042
1.767,50
R mm. mm.
мм мм
1434 1434 1434
мм мм
btus/ Бте 3428 3428 3428
R

inches

420 420 420 R 890,80 inches

1004 1004 1004 R 1.767,50
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL229020SN RS229020SN RV229020SN
530 568 568 R 890,80
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL229050SN RS229050SN RV229050SN
1114 1192 1192
Entraxe 1.767,50
34 1/2
Entraxe
inches
34 1/2
inches R

2.134,10
900 1226
1.059,20 mm.
900 mm.
2246 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1809 1809 1809
R
мм мм
3865 3865 3865

1.059,20
inches
35 1/2 inches
48 1/4
inches
35 1/2 inches
88 1/2
R

Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL229026SN RS229026SN RV229026SN
664 689 689
R 1.059,20
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL229056SN RS229056SN RV229056SN
1235 1322 1322 R 2.134,10
Entraxe
34 1/2
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 4216 4513 4513

Verniciato
115v RL249032SN RS249032SN RV249032SN
1.238,30
mm.
900 mm.
1430 btus/ Бте R
2226 2226 2226
мм мм
220v RL239032SN RS239032SN RV239032SN
inches

652 652 652 R 1.238,30
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL229032SN RS229032SN RV229032SN
759 812 812
R 1.238,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 2591 2772 2772

115v RL249038SN RS249038SN RV249038SN

1.416,80
mm.
900 mm.
1634 btus/ Бте R
2711 2711 2711
мм мм
220v RL239038SN RS239038SN RV239038SN
inches

794 794 794 R 1.416,80
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL229038SN RS229038SN RV229038SN
875 937 937 1.416,80
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 2987 3199 3199

115v RL249044SN RS249044SN RV249044SN

1.586,00
mm.
900 mm.
1838 btus/ Бте R
3018 3018 3018
мм мм
220v RL239044SN RS239044SN RV239044SN
inches

884 884 884 R 1.586,00
Interasse
Connections
mm.
мм 875 H2O
RL229044SN RS229044SN RV229044SN
994 1063 1063
R 1.586,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 34 1/2 btus/ Бте ∆t 50 3394 3629 3629
156 157
QUALITÀ AL QUADRATO
QUALITY SQUARED
QUALITÉ AU CARRÉ
КАЧЕСТВО В КВАДРАТЕ
QUADRO
SOLIDITÀ E DESIGN MODERNO, LINEA
I TRATTI DISTINTIVI DELLO STILE
QUADRO
Il modello QUADRO, dal design ricercato e distinto da linee geometriche di

grande modernità e personalità, è disponibile solo nella versione scaldasalviette,
nelle stesse misure sia per l’idraulico che per l’elettrico. Costruzione con
PROFILI DINAMICI strutturati ad incastro e privi di saldature antiestetiche,
che resistono agli stress termo-meccanici. Grande plasticità, ampi spazi tra i
tubi, vasta gamma di misure nelle possibilità di configurazioni di installazione.
SOLIDITY AND FASHIONABLE DESIGN,

THE DISTINCTIVE FEATURES OF STYLE.
QUADRO model, a singular design characterized by geometric outlines of
great modernity and personality, is available only as towel warner, in the same
sizes both for the hydraulic and the electric. Structured with the DYNAMIC
PROFILES through an interlocking system, without unsightly weldings, a
system that resists to the thermo-mechanic stresses. Great plasticity, huge
spaces among pipes, wide range of sizes for many installation configurations.
SOLIDITÉ ET DESIGN MODERNE,

LES TRAITS DISTINCTIFS DU STYLE
Le modèle QUADRO inox, du design recherché et distingué par les lignes
géométriques de grande modernité et personnalité, est disponible seulement
dans la version sèche-serviettes, dans les mêmes finitions pour la version
hydraulique et électrique. Construction avec PROFILS DYNAMIQUES à
encastrement, sans aucune inesthétique soudure, qui résistent aux stress
thermomécaniques. Grande plasticité, grand espace entre les tuyaux, large
gamme des dimensions avec différentes configurations possibles.
ПРОЧНОСТЬ И СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ СТИЛЯ
Модель QUADRO из нержавеющей стали в изысканном дизайне и с
отличительными геометрическими линиями доступна только в версии
полотенцесушителя, в одних и тех же размерах как для гидравлической
версии, так и для электрической. Структура с динамическими профилями и
без неприглядных сварочных швов, которые более всего подвержены термо-
механическим повреждениям. Большая пластичность, широкое пространство
между перекладинами, обширная линейка размеров с возможностью
различной установки.
QUADRO 620x1684mm
160 161
LO STILE È L’ESSENZA
DELLA BELLEZZA
STYLE IS THE ESSENCE OF BEAUTY
LE STYLE C’EST L’ESSENCE DE LA BEAUTÉ
СТИЛЬ - ЭТО ОСНОВА КРАСОТЫ
Q
linea QUADRO
QUADRO Scaldasalviette 720x844mm
QUADRO towel warmer 720x844mm
QUADRO sèche-serviettes 720x844mm
QUADRO Полотенцесушитель 720x844мм
Q
linea QUADRO
162 163
NUOVO SISTEMA LINEA
DI ELETTRIFICAZIONE A SECCO
QUADRO
Una scelta di elevata funzionalità e comfort, un modello che affina e decora

le stanze con uno stile moderno. Il nuovo sistema di elettrificazione in assenza
di liquidi è il sistema più veloce per il raggiungimento della temperatura e per
l’uniformità del calore. Ottimo supporto nei bagni con sistema di riscaldamento a
pavimento e utilizzabile in modo indipendente ad impianto spento.
NEW ELECTRIFICATION DRY-SYSTEM

A choice of high functionality and comfort, a model that refines and decorates the
rooms with a modern style. The new electrification system without liquid inside
is the speedest way to achieve the temperature and the uniformity of heat all
over the towel warmer. Great support in bathrooms with the under floor heating
system and usable independently when the floor installation is switched off.
NOUVEAU SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION À SEC

Un choisi d’élevé fonctionnalité et confort, un modèle qui affine et décore
les pièces avec un style moderne. Le nouveau système d’électrification sans
liquides, est le système plus rapide pour atteindre la température et pour
l’uniformité de la chaleur. Excellent support dans la salle de bain avec le
chauffage par le sol, il peut être utilisé avec installation éteint.
НОВАЯ СИСТЕМА ОБОГРЕВА «СУХОГО» ТИПА

Выбор высокой функциональности и комфорта - модель, которая улучшает и
украшает помещения в современном стиле. Благодаря новой системе «сухого»
обогрева происходит быстрое достижение необходимой температуры и
распределение тепла. Отличная поддержка для ванных комнат с функцией
обогрева пола и возможность самостоятельного использования в случае, когда
такая система отключена.
QUADRO 620x 1084mm
164 165
DESIGN MINIMALE E PREZIOSO
PRECIOUS AND MINIMAL DESIGN
DESIGN MINIMALISTE ET PRÉCIEUX
ДОСТОЙНЫЙ И УПРОЩЕННЫЙ ДИЗАЙН
Q
linea QUADRO
QUADRO Scaldasalviette 620x844mm
QUADRO towel warmer 620x844mm
QUADRO sèche-serviettes 620x844mm
QUADRO Полотенцесушитель 620x844мм
Q
linea QUADRO
166 167
LINEA NUOVO PULSANTE TOUCH:
QUADRO STILE LINEARE ED ELEGANTE
Il nuovo pulsante on-off con placca a muro in ACCIAIO INOX AISI 304, è
dotato di comando di accensione TOUCH con spia led su display a filo e viene
abbinato a tutti i modelli elettrici. Espressione di raffinatezza estetica che mira a
concretizzare un principio di coerenza e linearità di stile.
(Dettagli pulsante touch vedi pag. 292)
NEW TOUCH CONTROL: LINEAR AND ELEGANT

The new switch on-off with wall-plate in STAINLESS STEEL AISI 304, has the
TOUCH CONTROL system with flush red led-lighting and can be matched with
all products in the electric version. Expression of aesthetic refinement, that aims
to concretize a principle of coherence and linear style.
(Details on touch control at page 292)
NOUVEAU BOUTON TOUCH: STYLE LINÉAIRE ET ÉLÉGANT

Le nouveau bouton on-off avec plaque en ACIER INOX AISI 304, est doté
d’une commande d’allumage TOUCH avec une lumière à led sur l’écran, et
il est assorti à tous les modèles électriques. Il est expression de raffinement
esthétique qui vise à concrétiser un principe de cohérence et linéarité du style.
(Détails sur le bouton touch à page 292)
НОВЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ TOUCH: ЭЛЕГАНТНЫЙ И ЧЕТКИЙ СТИЛЬ

Новый выключатель on-off из нержавеющей стали AISI 304 с настенной
установкой имеет кнопку включения TOUCH со светодиодным индикатором
на дисплее, поставляется со всеми электрическими моделями. Выражение
эстетической изысканности, которая призвана подчеркнуть принцип
последовательности и прямолинейности стиля.
(Подробно о выключателе touch см. стр. 292)
QUADRO 520x1084mm
168 169
REGOLATORE DI POTENZA: LINEA
INNOVAZIONE TECNOLOGICA,
CONTROLLO DELLA POTENZA QUADRO
ED EFFICIENZA ENERGETICA
Dispositivo elettronico dotato di un software innovativo che gestisce i flussi di

energia in modo costante e proporzionale secondo il livello di potenza impostato.
Permette di erogare l’energia in modo intelligente evitando consumi inutili.
Efficace soprattutto quando si utilizza da supporto a impianti a pavimento.
REGOLATORE DI POTENZA: niente di più funzionale e vantaggioso!
(Dettagli Regolatore di potenza vedi pag. 286)
DIGITAL HEAT CONTROLLER: TECHNOLOGIC INNOVATION, POWER

CONTROL AND ENERGY EFFICIENCY
Electronic device equipped with an innovative software that manages the
current flows in a constant and proportional way according to the level of
power set. It allows to supply the energy in a clever way avoiding useless
consumptions. Very efficient when used as integrative support to the under floor
heating systems. DIGITAL HEAT CONTROLLER: nothing more functional and
worthwhile.
RÉGULATEUR DE PUISSANCE: INNOVATION TECHNOLOGIQUE,

CONTRÔLE DE LA PUISSANCE ET EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE
Dispositif électronique doté d’un software innovateur qui garantit le flux
d’énergie en manière constante et proportionnelle selon le niveau défini de
la puissance. Il permit la distribution intelligente de l’énergie en évitant
consommations inutiles. Il est efficace surtout s’il est utilisé à support
du chauffage par le sol . RÉGULATEUR DE PUISSANCE : rien de plus
fonctionnel et louable.
(Détails de régulateur de puissance à page 286)
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ: ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИННОВАЦИИ,

КОНТРОЛЬ МОЩНОСТИ И ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ
Электронный механизм с инновационным программным обеспечением,
позволяющим управлять потоками энергии на постоянном уровне и
пропорционально от установленного уровня мощности. Позволяет подавать
энергию разумно, избегая ненужных расходов. Особенно эффективен в случае,
когда имеется система подогрева пола. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ: нет ничего
более функционального и полезного!
Regolatore di potenza lucido con connessione diretta a muro Régulateur de puissance poli avec connexion directe à mur
Polished digital heat controller with direct wall-connection Регулятор мощности глянцевый с прямым подключением к стене
170 171
LINEA COMPLETA LO STILE PERSONALE
DEL TUO BAGNO CON L’ACCESSORIO
QUADRO PORTACCAPPATOIO
Oltre agli spazi ricavati nel modello QUADRO per l’appoggio degli asciugamani,
opzionale il Portaccappatoio in acciaio inox dal design squadrato. Di facile
installazione e con preziose finiture lavorate a mano, è applicabile a piacere
sullo scaldasalviette.
COMPLETE THE PERSONAL STYLE OF YOUR BATHROOM WITH THE

BATHROBE HOOK ACCESSORY
Other than the many spaces to lay the towels in QUADRO model, there is the
optional bathrobe hook, in stainless steel and with a squared design. Easy
installation and bright handmade finishes, it is appliable at pleasure on the
towel warmer.
COMPLÈTE LE STYLE PERSONNEL DE TA SALLE DE BAIN AVEC

L’ACCESSOIRE PORTE-PEIGNOIR
En plus des espaces pour l’appui des serviettes sur le modèle QUADRO,
il y a l’optionnel porte-peignoir en acier inox avec design carré. De facile
installation et avec précieuses finitions travaillées à la main, il peut être
installé à plaisir sur le sèche-serviettes.
(Détails sur accessoires à page 315)
ЗАВЕРШИ СВОЙ ЛИЧНЫЙ СТИЛЬ ВАННОЙ КОМНАТЫ С АКСЕССУАРОМ

КРЮЧОК ДЛЯ ХАЛАТОВ
Помимо предусмотренного свободного пространства между перекладинами
для размещения полотенец в модели QUADRO дополнительным аксессуаром
выступает крючок для халатов квадратной формы из нержавеющей стали.
Простой в установке и сделанный вручную.
(Дополнительно аксессуары см. стр. 315)
Accessorio portaccappatoio QUADRO lucido Porte-peignoir QUADRO poli

Polished Quadro bathrobe hanger Аксессуар Крючок для халатов QUADRO глянцевый
172 173
L’INOX SI ERGE A PROTAGONISTA
L’ACCIAIO INOX diventa protagonista nella VERSIONE IDRAULICA

Emmesteel, garantendo resistenza e durata nel tempo, non soggetto ad erosione
da correnti vaganti e grazie alla immutabile qualità del materiale.
STAINLESS STEEL SETS ITSELF UP AS THE PROTAGONIST

STAINELSS STEEL becomes the first actor in the hydraulic version of Emmesteel
products, because of its resistance and long lasting since it is not subject to
erosion due to stray currents, thanks to the material high quality.
L’INOX S’ÉLEVE À PROTAGONISTE

L’ACIER INOX devient protagoniste dans la VERSION HYDRAULIQUE
Emmesteel, en garantissant résistance et durée dans le temps, il n’est pas sujet
aux courants vagabonds grâce à l’inaltérable qualité du matériel.
НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ СТАНОВИТСЯ КЛЮЧЕВЫМ МОМЕНТОМ

Именно она является ключевым игроком в гидравлической продукции
Emmesteel, гарантируя прочность и длительность использования. Изделия не
подвержены эрозии благодаря неизменному высокому качеству материала.
QUADRO 520x1924mm
174 175
CLASSE ED ESCLUSIVITÀ,
UN TOCCO DI RAFFINATEZZA
NEL TUO BAGNO
Abbinata al modello Quadro la valvola Cube, completa di raccordi e di opzionali

accessori estetici di connessione, studiati nel design per conseguire con stile
l’armonia e la continuità estetica delle forme.
(Dettaglio versione idraulica vedi pag. 298)
CHARM AND EXCLUSIVITY, A TOUCH OF ELEGANCE IN YOUR BATROOM

The optional CUBE valve is matched to the QUADRO model , equipped with
adaptors and optional aesthetic accessories for the connection, which are
designed to reach the harmony and aesthetic homogeneity of shapes .
DE CLASSE ET EXCLUSIVITÉ, UNE TOUCHE DE RAFFINEMENT DANS

TA SALLE DE BAIN
Assortie au modèle QUADRO la valve Cube, complété des raccordements et
des accessoires optionnels de connexion. Ils sont étudiés dans le design pour
obtenir avec style harmonie et continuité esthétique des formes.
(Détails sur la version hydraulique à page. 298)
КЛАСС И ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ, НОТКА ИЗЫСКАННОСТИ В ВАШЕЙ

ВАННОЙ КОМНАТЕ
В сочетании с моделью Quadro клапан Cube дополняет фитинги и необходимые
эстетические аксессуары для подключения, подобранные по дизайну, чтобы
выдержать стиль, гармонию и эстетику форм.
(Дополнительно аксессуары см. стр. 298)
Q
linea QUADRO
QUADRO 520x1684mm
176 177
177
L
LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
LINEA QUADRO
width
/ largeur
HHALTEZZA
ALTEZZA
height
/ hauteur

I INTERASSE TUBIFOR
PER LA VERSIONEVERSION
IDRAULICA
H
CONNECTIONS HYDRAULIC
pipes'
ENTRAXE VERSION
connections forHYDRAULIQUE
connexions

VERSIONE ELETTRICA
di potenza // Digital
Electricheat version / Version / électrique
VERSIONE SCALDASALVIETTE Ingombro regolatore
Dimensions du régulateur
di potenza puissance
controller dimensions
heat /controller
98 mm 3 7/8''
TECHNICAL SHEET
53 mm
2 1/8''
54 mm
INGOMBRO
INGOMBRO CON
CON ATTACCO
ATTACCO LUNGO
LUNGO INGOMBRO CON ATTACCO
INGOMBRO CORTO
CON ATTACCO CORTO 2 1/8''
DIMENSIONS WITH LONG
MEASUREMENTS WITH WALL-BRACKETS
LONG BRACKETS MEASUREMENTS
DIMENSIONSWITH
WITHSHORT
SHORTBRACKETS
WALL-BRACKETS
ENCOMBRÉ D’ATTACHE LONG
MEASURATIONS AVEC ATTACHE LONG ENCOMBRÉ D’ATTACHE COURT
MEASURATIONS AVEC ATTACHE SHORT
Ingombro muro / Wall-plate
placchetta aamuro/Wall-plate
Ingombro placchetta dimensions /
dimension/Dimension de la plaquette
106 mm 4 1/8'' 81 mm 3 1/4'' 16 mm

5/8''
FICHE TECHNIQUE 69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''
54 mm
55 mm
2 1/8''
2 1/8''

ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯ Ingombro valvola
valvolacilindrica/Valve valve
dimension/Dimension de la valve cylinder
32 mm
1 1/4''
68 mm
2 3/4''
178 179

471,60
mm.
420 mm.
424 btus/ Бте
420 544
539,10
R mm. mm.
мм мм
266 266 266
мм мм
btus/ Бте 355 355 355
R

inches

78 78 78 R 471,60 inches

104 104 104 R 539,10
Interasse
Connections
mm.
мм 385 H2O
RL424006SN RS424006SN RV424006SN
95 102 102 R 471,60
Interasse
Connections
mm.
мм 385 H2O
RL424008SN RS424008SN RV424008SN
126 134 134 R 539,10
Entraxe
15 1/8 Entraxe
15 1/8
inches inches

491,70
mm.
520 mm.
424 btus/ Бте
520 544
564,70
R mm. mm.
мм мм
314 314 314
мм мм
btus/ Бте 393 393 393
R

inches

92 92 92 R 491,70 inches

115 115 115 R 564,70
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL425006SN RS425006SN RV425006SN
112 120 120 R 491,70
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL425008SN RS425008SN RV425008SN
148 158 158 R 564,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 382 410 410
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 505 539 539

511,80
mm.
620 mm.
424 btus/ Бте
620 544
590,30
R mm. mm.
мм мм
355 355 355
мм мм
btus/ Бте 444 444 444
R

inches

104 104 104 R 511,80 inches

130 130 130 R 590,30
Interasse
Connections
mm.
мм 585 H2O
RL426006SN RS426006SN RV426006SN
128 137 137 R 511,80
Interasse
Connections
mm.
мм 585 H2O
RL426008SN RS426008SN RV426008SN
171 183 183 R 590,30
Entraxe
23 Entraxe
23
inches inches

531,90
mm.
720 mm.
424 btus/ Бте
720 544
602,80
R mm. mm.
мм мм
393 393 393
мм мм
btus/ Бте 505 505 505
R

inches

115 115 115 R 531,90 inches

148 148 148 R 602,80
Interasse
Connections
mm.
мм 685 H2O
RL427006SN RS427006SN RV427006SN
145 155 155 R 531,90
Interasse
Connections
mm.
мм 685 H2O
RL427008SN RS427008SN RV427008SN
194 207 207 R 602,80
Entraxe
27 Entraxe
27
inches inches
180 181

832,00
420 844
686,00 mm.
420 mm.
1084 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 505 505 505
R
мм мм
676 676 676

inches

148 148 148 R 686,00 inches

198 198 198 R 832,00
Interasse
Connections
mm.
мм 385 H2O
RL424012SN RS424012SN RV424012SN
194 208 208 R 686,00
Interasse
Connections
mm.
мм 385 H2O
RL424016SN RS424016SN RV424016SN
259 277 277 R 832,00
Entraxe
15 1/8
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 884 946 946

862,80
520 844
709,80 mm.
520 mm.
1084 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 587 587 587
R
мм мм
792 792 792

inches

172 172 172 R 709,80 inches

232 232 232 R 862,80
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL425012SN RS425012SN RV425012SN
229 245 245 R 709,80
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL425016SN RS425016SN RV425016SN
308 329 329 R 862,80
Entraxe
19 1/8
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 1052 1123 1123

903,10
620 844
739,90 mm.
620 mm.
1084 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 676 676 676
R
мм мм
908 908 908

inches

198 198 198 R 739,90 inches

266 266 266 R 903,10
Interasse
Connections
mm.
мм 585 H2O
RL426012SN RS426012SN RV426012SN
265 284 284 R 739,90
Interasse
Connections
mm.
мм 585 H2O
RL426016SN RS426016SN RV426016SN
357 383 383 R 903,10
Entraxe
23
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 1219 1308 1308

942,80
720 844
775,30 mm.
720 mm.
1084 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 792 792 792
R
мм мм
1011 1011 1011

inches

232 232 232 R 775,30 inches

296 296 296 R 942,80
Interasse
Connections
mm.
мм 685 H2O
RL427012SN RS427012SN RV427012SN
302 323 323 R 775,30
Interasse
Connections
mm.
мм 685 H2O
RL427016SN RS427016SN RV427016SN
409 437 437 R 942,80
Entraxe
27
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 1396 1492 1492
182 183

911,00
mm.
420 mm.
1264 btus/ Бте
420 1384
982,40
R mm. mm.
мм мм
792 792 792
мм мм
btus/ Бте 854 854 854
R

inches

232 232 232 R 911,00 inches

250 250 250 R 982,40
Interasse
Connections
mm.
мм 385 H2O
RL424018SN RS424018SN RV424018SN
299 320 320 R 911,00
Interasse
Connections
mm.
мм 385 H2O
RL424020SN RS424020SN RV424020SN
333 356 356 R 982,40
Entraxe
15 1/8 Entraxe
15 1/8
inches inches

947,30
mm.
520 mm.
1264 btus/ Бте
520 1384
1.027,40
R mm. mm.
мм мм
908 908 908
мм мм
btus/ Бте 1011 1011 1011
R

inches

266 266 266 R 947,30 inches

296 296 296 R 1.027,40
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL425018SN RS425018SN RV425018SN
355 380 380 R 947,30
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL425020SN RS425020SN RV425020SN
397 424 424 R 1.027,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1212 1297 1297
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1355 1448 1448

993,20
mm.
620 mm.
1264 btus/ Бте
620 1384
1.070,10
R mm. mm.
мм мм
1011 1011 1011
мм мм
btus/ Бте 1174 1174 1174
R

inches

296 296 296 R 993,20 inches

344 344 344 R 1.070,10
Interasse
Connections
mm.
мм 585 H2O
RL426018SN RS426018SN RV426018SN
413 442 442 R 993,20
Interasse
Connections
mm.
мм 585 H2O
RL426020SN RS426020SN RV426020SN
462 494 494 R 1.070,10
Entraxe
23 Entraxe
23
inches inches

1.029,60
mm.
720 mm.
1264 btus/ Бте
720 1384
1.119,30
R mm. mm.
мм мм
1174 1174 1174
мм мм
btus/ Бте 1263 1263 1263
R

inches

344 344 344 R 1.029,60 inches

370 370 370 R 1.119,30
Interasse
Connections
mm.
мм 685 H2O
RL427018SN RS427018SN RV427018SN
472 505 505 R 1.029,60
Interasse
Connections
mm.
мм 685 H2O
RL427020SN RS427020SN RV427020SN
529 566 566 R 1.119,30
Entraxe
27 Entraxe
27
inches inches
184 185

1.062,60 1.135,10
mm.
420 mm.
1504 btus/ Бте
420 1684
R mm. mm.
мм мм
956 956 956
мм мм
btus/ Бте 1011 1011 1011
R

inches

280 280 280 R 1.062,60 inches

296 296 296 R 1.135,10
Interasse
Connections
mm.
мм 385 H2O
RL424022SN RS424022SN RV424022SN
368 393 393 R 1.062,60
Interasse
Connections
mm.
мм 385 H2O
RL424024SN RS424024SN RV424024SN
410 439 439 R 1.135,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1400 1499 1499

1.110,20 1.189,20
mm.
520 mm.
1504 btus/ Бте
520 1684
R mm. mm.
мм мм
1093 1093 1093
мм мм
btus/ Бте 1174 1174 1174
R

inches

320 320 320 R 1.110,20 inches

344 344 344 R 1.189,20
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL425022SN RS425022SN RV425022SN
439 469 469 R 1.110,20
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL425024SN RS425024SN RV425024SN
489 524 524 R 1.189,20
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1670 1789 1789

1.165,80 1.249,80
mm.
620 mm.
1504 btus/ Бте
620 1684
R mm. mm.
мм мм
1263 1263 1263
мм мм
btus/ Бте 1366 1366 1366
R

inches

370 370 370 R 1.165,80 inches

400 400 400 R 1.249,80
Interasse
Connections
mm.
мм 585 H2O
RL426022SN RS426022SN RV426022SN
512 548 548 R 1.165,80
Interasse
Connections
mm.
мм 585 H2O
RL426024SN RS426024SN RV426024SN
571 611 611 R 1.249,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 1949 2086 2086

1.211,70 1.309,50
mm.
720 mm.
1504 btus/ Бте
720 1684
R mm. mm.
мм мм
1434 1434 1434
мм мм
btus/ Бте 1509 1509 1509
R

inches

420 420 420 R 1.211,70 inches

442 442 442 R 1.309,50
Interasse
Connections
mm.
мм 685 H2O
RL427022SN RS427022SN RV427022SN
588 629 629 R 1.211,70
Interasse
Connections
mm.
мм 685 H2O
RL427024SN RS427024SN RV427024SN
656 702 702 R 1.309,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 27 btus/ Бте ∆t 50 2240 2397 2397
186 187
115v RL444028SN RS444028SN RV444028SN

1.276,40
mm.
420 mm.
1924 btus/ Бте R
1174 1174 1174
мм мм
220v RL434028SN RS434028SN RV434028SN
inches

344 344 344 R 1.276,40
Interasse
Connections
mm.
мм 385 H2O
RL424028SN RS424028SN RV424028SN
482 516 516 R 1.276,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 15 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1646 1762 1762

115v RL445028SN RS445028SN RV445028SN

1.349,40
mm.
520 mm.
1924 btus/ Бте R
1366 1366 1366
мм мм
220v RL435028SN RS435028SN RV435028SN
inches

400 400 400 R 1.349,40
Interasse
Connections
mm.
мм 485 H2O
RL425028SN RS425028SN RV425028SN
578 619 619 R 1.349,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 19 1/8 btus/ Бте ∆t 50 1973 2113 2113

115v RL446028SN RS446028SN RV446028SN

1.411,00
mm.
620 mm.
1924 btus/ Бте R
1577 1577 1577
мм мм
220v RL436028SN RS436028SN RV436028SN
inches

462 462 462 R 1.411,00
Interasse
Connections
mm.
мм 585 H2O
RL426028SN RS426028SN RV426028SN
678 725 725 R 1.411,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 23 btus/ Бте ∆t 50 2315 2475 2475

115v RL447028SN RS447028SN RV447028SN

1.481,00
mm.
720 mm.
1924 btus/ Бте R
1809 1809 1809
мм мм
220v RL437028SN RS437028SN RV437028SN
inches

530 530 530 R 1.481,00
Interasse
Connections
mm.
мм 685 H2O
RL427028SN RS427028SN RV427028SN
781 836 836 R 1.481,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 27 btus/ Бте ∆t 50 2666 2854 2854

188 189
IMPONENTE PRESENZA
IMPRESSIVE PRESENCE
IMPOSANTE PRÉSENCE
ВНУШИТЕЛЬНОЕ ПРИСУТСТВИЕ
VEGA
LINEA LA SOLIDITÀ
VEGA SI VEDE DAI PARTICOLARI
Il modello VEGA si caratterizza per l’ampia superficie piana data dalle placche
frontali che ne esaltano la luminosità, per i profili rettangolari e le linee semplici,
con angoli smussati per addolcirne il design. La presenza decisa gli conferisce
un ruolo da protagonista, esaltato dalla scelta di un metallo nobile, l’ACCIAIO
INOSSIDABILE AISI 304, che lo rende inalterabile nel tempo. Disponibile in
verticale, orizzontale e scaldasalviette nelle stesse misure per la versione elettrica
e idraulica.
DETAILS MAKE SOLIDITY

VEGA model distinguishes for the huge and flat surface of the frontal panels
which enhance its brightness, for the rectangular profiles and for the simple lines,
with smoothed edges, that soften the squared design. Its decisive presence confers
it a leading role, enhanced also by the choice of a noble material, the STAINLESS
STEEL AISI 304, that makes products unalterable over time. Available the
vertical, horizontal and towel warmer versions, with the same sizes both for the
electric and the hydraulic versions.
LA SOLIDITÉ SE VOIT DES DÉTAILS

Le modèle VEGA se caractérise pour la grande surface plane donnée des
plaques frontales qui en exaltent la luminosité, pour les profils rectangulaires,
pour les lignes simples et les angles biseautés qui adoucissent le design. La
présence décidée confère au modèle un rôle de protagoniste exalté par le choix
d’un métal noble, ACIER INOXYDABLE AISI 304, qui le rende inaltérable
dans le temps. Disponible en vertical, horizontal ou sèche-serviettes avec les
mêmes dimensions dans la version électrique et hydraulique.
ПРОЧНОСТЬ ЗАМЕТНА В ДЕТАЛЯХ

Модель VEGA характеризуется широкой плоской поверхностью благодаря
передним пластинам, которые повышают яркость и прямоугольным профилям,
с простыми линиями и закругленными углами, которые служат для смягчения
дизайна. Строгие формы дают данной модели ведущую роль, усиливаясь за
счет выбора благородного металла из нержавеющей стали AISI 304, что делает
его со временем неизменным. Доступно для радиаторов в вертикальном
и горизонтальном положении, а также для водяных и электрических
полотенцесушителей в анологичных размерах.
QUADRO 528x1940mm
192 193
LINEE SQUADRATE
E MINIMALI
SQUARED AND MINIMAL DESIGN
LIGNES CARRÉES ET MINIMALISTES
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ И МИНИМАЛИСТИЧНЫЕ ЛИНИИ
V
linea VEGA
VEGA Orizzontale 1940x528mm
Horizontal VEGA 1940x528mm
VEGA horizontal 1940x528mm
VEGA Горизонтальное положение 1940x528мм
V
linea VEGA
194 195
NUOVO SISTEMA DI LINEA
ELETTRIFICAZIONE A SECCO:
GARANZIA DI EFFICIENZA VEGA
VEGA, un gioiello di efficienza e funzionalità: il nuovo SISTEMA DI

ELETTRIFICAZIONE in assenza di liquidi, garantisce immediatezza e
uniformità del calore in tutta la superficie. Il Regolatore di potenza, con box ad
incasso e con placca inox estetica, evita allo sguardo i cavi esterni: tanta potenza,
controllo dei consumi e massima resa.
NEW ELECTRIFICATION DRY-SYSTEM: WARRANTY OF EFFICIENCY

VEGA, a jewel of functionality and efficiency: the new ELECTRIFICATION DRY-
SYSTEM warrants speediness and uniformity of warmth all over the surface.
The DIGITAL HEAT CONTROLLER, with the wall in-built box of installation
and aesthetic inox wall-plate, avoids the sight of external cables: high power,
consumption control and maximum output.
NOUVEAU SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION À SEC : GARANTIE

D’EFFICACITÉ
VEGA, un bijou d’efficacité et fonctionnalité : le nouveau SYSTÈME
D’ÉLECTRIFICATION, sans liquides, garantit promptitude et uniformité
de la chaleur en toute la surface. Le régulateur de puissance avec boîte à
encastrer et plaque esthétique en inox, cache au regard les câbles extérieurs :
beaucoup de puissance, contrôle des consommations et rendement maximum.
НОВАЯ СИСТЕМА СУХОЙ ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ : ГАРАНТИЯ

ЕФФЕКТИВНОСТИ
Модель VEGA является жемчужиной эффективности и функциональности:
новая СИСТЕМА ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ без жидкости, обеспечивает быстрое
и равномерное распределение тепла по всей поверхности. Регулятор мощности
с утопленной коробкой в стену и с эстетической пластиной из нержавейки,
со скрытым подводом наружных кабелей: большая мощность, контроль
потребляемой энергии и максимальная теплоотдача.
(Детали системы электрификации смотрите на стр. 296)
VEGA 580x1850mm
196 197
NUOVO PULSANTE TOUCH: PROFILI
SOTTILI DI ESTREMA MODERNITÀ
NUOVO PULSANTE TOUCH, un’estetica precisa ed affascinante, per rendere

l’insieme armonioso e raffinato. Quasi sembra fondersi con la parete, il design
è sottile, con display a filo di estrema modernità. Dispositivo destinato alla sola
versione elettrica, certificato e omologato con grado di protezione all’acqua IPX4.
(Dettagli nuovo pulsante touch vedi pag. 292)
NEW TOUCH CONTROL: THIN OUTLINES OF AMAZING MODERNITY

New TOUCH CONTROL, precise and charming aesthetic to convey a refined and
harmonious style to the whole. It almost seems to merge with the wall, the design
is flat and thin with a highly modern touch flush-screen. Device destined to the
electric version only, certified and homologated with water protection degree
IPX4.
(Details on the touch control at page 292)
NOUVEAU BOUTON TOUCH : PROFILS FINS D’EXTRÊME MODERNITÉ

Le NOUVEAU BOUTON TOUCH a une esthétique précise et fascinante pour
rendre l’ensemble harmonieux et raffiné. Il semble se fondre avec le mur, le
design est fin avec écran à fil et d’extrême modernité. Dispositif destiné à la
seule version électrique, certifié et homologué avec degré de protection à l’eau
IPX4.
(Détails sur le nouveau bouton touch à page 292)
НОВАЯ СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ: ТОНКИЕ ПРОФИЛИ В СТРОГОМ МОДЕРНЕ

НОВАЯ СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ, точная и интересная эстетика, с целью
объединения гармоничности и утонченности. Ощущение сливания со стеной,
в тонком дизайне, с очень современным дисплеем. Устройство предназначено
для электрической версии, сертифицировано и одобрено со степенью защиты
от воды IPX4 .
(Детали новой сенсорной панели смотрите на стр. 292)
V
linea VEGA
198 199
ACCESSORI DI DESIGN
Disponibili accessori portaccappatoio e portasciugamani in diverse misure e

finiture, per un prodotto personalizzabile e molto funzionale.
HIGH DESIGN ACCESSORIES

Available accessories bathrobe hook and towel hangers in different sizes and
finishes, for a product personalized and very functional.
ACCESSOIRES DE DESIGN
Disponibles accessoires porte-peignoir et porte-serviettes en différentes
dimensions et finitions pour un produit personnalisable et très fonctionnel.
(Détails sur les accessoires à page 314)
ДИЗАЙНЕРСКИЕ АКСЕССУАРЫ
Доступны аксессуары в виде крючков, полотенцедержателей в различных
размерах и отделках, для персонализированного и функционального продукта.
(Подробнее аксессуары смотрите на стр. 314)
V
linea VEGA
200 201
LINEA PREROGATIVA DI QUALITÀ
E RESISTENZA
VEGA
Nella VERSIONE IDRAULICA l’acciaio inossidabile rappresenta una garanzia

di alta qualità, resistente, non soggetto a erosione da correnti vaganti, dotato di
PROFILO DINAMICO per assorbire le sollecitazioni termo-meccaniche dovute
al calore. La grande plasticità garantisce ottime prestazioni e rende la versione
idraulica una struttura perfetta e duratura.
(Dettagli versione idraulica vedi pag. 298)
PREROGATIVE OF HIGH QUALITY AND RESISTANCE

In the HYDRAULIC VERSION the stainless steel represents a warranty of high
quality, since very resistant and not subject to metallic corrosion caused by
loose currents. Made of DYNAMIC PROFILES apt to soften the thermo-mechanic
stresses due to the heat. The great plasticity warrants excellent performances
and makes the hydraulic version to be a perfect and long-lasting structure.
(Details on the hydraulic version at page 298)
PRÉROGATIVE DE QUALITÉ ET RÉSISTANCE

Dans la VERSION HYDRAULIQUE l’acier inoxydable représente une
garantie d’haute qualité, il est résistant et pas sujet à érosion de courants
vagabonds, le modèle est doté de PROFIL DYNAMIQUE pour absorber les
sollicitations thermomécaniques de la chaleur. La grande plasticité garantit
les optimales prestations et elle rende la version hydraulique une structure
parfaite et durable.
(Détails sur la version hydraulique ò page 298)
ПРЕРОГАТИВА КАЧЕСТВА И ПРОЧНОСТИ

Для водяной версии нержавеющая сталь является гарантией высокого
качества и долговечности, не подвергается эрозии от блуждающих токов,
оснащена динамическим профилем, который выполняет функцию поглощения
термомеханических скачков при повышении и понижении тепла. Большая
пластичность обеспечивает отличную производительность и делает водяную
версию идеальной и прочной структурой.
(Подробнее о водяной версии смотрите на стр. 298)
(Alcuni dettagli nelle immagini possono essere soggette a modifiche tecniche) (Quelques détails dans les images peuvent être sujets aux modifications)
(Few details in the images may be subject to technical changes) (Некоторые детали на фото могут быть подвергнуты техническим изменениям)
202 203
CALORE E BELLEZZA COMPOSITIVA LINEA
PER UNO STILE ABITATIVO
ACCATTIVANTE VEGA
VEGA verticale, nella finitura lucida spicca per la lussuosa brillantezza e il

potenziale decorativo. Particolare risalto viene dato agli effetti cromatici che le
generose placche frontali generano con l’ambiente circostante. Non vi è limite
alle predisposizioni grazie alla svariata gamma di misure e alla flessibilità
meccanica dei fissaggi a parete che permettono l’installazione in orizzontale e
in verticale.
WARMTH AND COMPOSITIVE BEAUTY FOR A CHARMING LIVING STYLE

Vertical VEGA, in polished finish stands out with its luxurious brilliance and
decorative potential. Special highlight is given to the chromatic effects that the
generous panels produce with the space. No limits of configurations thanks to
the rich range of sizes available and to the wall-brackets mechanical flexibility,
that allows the installation both in vertical and horizontal.
CHALEUR ET BEAUTÉ COMPOSITE, POUR UN STYLE D’HABITAT

ATTACHANT
VEGA vertical, dans la finition polie se détache pour le brillant luxueux et le
potentiel décoratif. Particulier relief aux effets chromatiques que les plaques
frontales engendrent avec la pièce. Il n’y a pas des limites à prédispositions
grâce à la grande gamme de dimensions et à la flexibilité mécanique des
attaches à mur qui permettent l’installation en horizontal et en vertical.
ТЕПЛО И СОЗДАННАЯ КРАСОТА ДЛЯ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ В

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОМ СТИЛЕ
Модель VEGA, в вертикальном положении и глянцевой отделке, выглядит
в роскошном блеске и с декоративным потенциалом. Особое внимание
уделяется хромированным эффектам, где широкие фронтальные панели
хорошо вписываются в их окружение. Благодаря большой размерной
гамме и механической гибкости стеновых креплений, которые позволяют
устанавливать в горизонтальном и в вертикальном положении, любая идея
найдет свое воплощение.
VEGA 700x1940mm
204 205
EFFETTI DI LUCI E COLORI,
DI RIFLESSIONI E SFUMATURE
LIGHTS AND COLORS EFFETCS,
NICE REFLECTIONS AND HUES
EFFETS DE LUMIÈRES ET COULEURS,
DE REFLETS ET NUANCES
ИГРА СВЕТА И ЦВЕТОВ,
ОТРАЖЕНИЙ И ОТТЕНКОВ
V
linea VEGA
VEGA Orizzontale 1440x528mm
Horizontal VEGA 1440x528mm
VEGA horizontal 1440x528mm
VEGA Горизонтальное положение 1440x528мм
V
linea VEGA
206 207
ECLETTICO E STATUARIO LINEA
VEGA
VEGA verticale lucido, si integra perfettamente in ogni ambiente: la versatilità

nasce dalla progettazione in cui convergono gli obbiettivi di precisione e
modularità costruttiva, offrendo grande potenziale termico e grande scelta tra
misure e predisposizioni diverse.
ECLECTIC AND STATUESQUE

Vertical polished VEGA integrates perfectly in every room: versatility comes
from the project in which converges the concept of precision and modular
constructions, offering high thermic potential and a wide range of sizes and
configurations.
ÉCLECTIQUE ET SCULPTURAL
VEGA vertical poli, s’intègre parfaitement dans tous les styles: la polyvalence
naît du projet dans lequel convergent les objectifs de précision et modularité
de construction en offrant un grand rendement thermique et un grand choix
entre les dimensions et les prédispositions différentes.
ЭКЛЕКТИЧНОСТЬ И СТАТУАРНОСТЬ
VEGA в вертикальном положении и глянцевой отделке, идеально вписывается
в любую среду: универсальность рождается из проектирования, в котором
сходятся точность решений и конструктивная модульность, предлагая высокий
тепловой потенциал и большой выбор различных размеров и конфигураций.
VEGA 786x1940mm
208 209
SUPERFICI NATURALI: UN GIOIELLO
DI FINITURA E COSTRUZIONE MECCANICA
NATURAL SURFACES: A JEWEL IN FINISH AND MECHANICAL CONSTRUCTION
SURFACES NATURELLES : UN BIJOU DE FINITION ET CONSTRUCTION MÉCANIQUE
НАТУРАЛЬНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: ЖЕМЧУЖИНА В ВИДЕ ОТДЕЛОК И МЕХАНИЧЕСКОЙ КОНСТРУКЦИИ
V
linea VEGA
VEGA Scaldasalviette 720x1850mm
VEGA towel warmer 720x1850mm
VEGA sèche-serviettes 720x1850mm
VEGA полотенцесушитель 720x1850мм
V
linea VEGA
210 211
L L
LINEA VEGA
HH
I I

VERSIONE
VERSIONE ELETTRICA
ELETTRICA / Electric
/ Electricversion
version/dimensions
Version /életrique
VERSIONE ORIZZONTALE Ingombro regolatore
regolatore
Ingombro
di potenza
regolatore
/ Digital
di potenza
heat controller
Ingombro di potenza /Digital heat controller
/Digital dimensions/Dimensions
heat controller du regulateur
dimensions/Dimensions de puissance
L LARGHEZZA
L LARGHEZZA
L LARGHEZZA
89 mm89 mm
width // LARGEUR
width
WIDTH largeur
/ largeur/ ШИРИНА 3 1/2''3 1/2''
H ALTEZZA
H ALTEZZA
H ALTEZZA
height // HAUTEUR
hauteur
TECHNICAL SHEET height
HEIGHT / hauteur/ ВЫСОТА
HORIZONTAL VERSION
mm
33 mm
1 1/4''
1331/4''
54 mm 54 mm
I INTERASSE
I INTERASSE
I INTERASSEPER
TUBI PER
TUBIVERSIONE
LA VERSIONE
PER IDRAULICA
IDRAULICA 2 1/8''2 1/8''
CONNECTIONS
pipes' FOR
connections HYDRAULIC
for the VERSION
hydraulic version
pipes' connections
for the hydraulic version
connexions
МЕЖОСЕВОЕ
des
connexions tuyaux
des pour
tuyaux
РАССТОЯНИЕ
la
pour version
ДЛЯ
hydraulique
la ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
version hydraulique ВЕРСИИIngombro
placchetta
Dimensions
Ingombro a muro/Wall-plate
avec plaque
placchetta dimension/Dimension
à mur / Размеры
a muro/Wall-plate de la
пристенного
dimension/Dimension plaquette
de la plaquette
7 mm7 mm
1/4'' 1/4''
FICHE TECHNIQUE
VERSION HORIZONTALE
33 mm
33 mm
1 3/8''
1 3/8''
INGOMBRO
CON ATTACCO LUNGOLUNGO INGOMBRO CON ATTACCO
INGOMBRO CORTO
CONATTACCO
ATTACCO CORTO
INGOMBRO CON ATTACCO LUNGO INGOMBRO CON CORTO
MEASUREMENTS
MEASUREMENTS WITH
WITHLONG
DIMENSIONS WITH
LONG BRACKETS
LONGWALL-BRACKETS
BRACKETS MEASUREMENTS
DIMENSIONSWITH
MEASUREMENTS SHORT
WITHWITH BRACKETS
SHORT
SHORT BRACKETS
WALL-BRACKETS
MEASURATIONS
ENCOMBRÉ
MEASURATIONS AVECAVEC
D’ATTACHE ATTACHE
LONG
ATTACHE LONGLONG MEASURATIONS
ENCOMBRÉ AVEC ATTACHE
D’ATTACHE SHORT
COURT
MEASURATIONS AVEC ATTACHE SHORT
103 mm
103 mm 4 1/8''4 1/8'' 78 mm78 mm
3 1/8''3 1/8''
55 mm
55 mm
69 mm 2 3/4''2 3/4''
69 mm 44 mm44 mm
1 3/4''1 3/4'' 2 1/8''2 1/8''

VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
HYDRAULIC
VERSIONE
VERSIONE VERSION /Hydraulic
IDRAULICA/
IDRAULICA/ version
Hydraulic / Version
version hydrauliqueВЕРСИЯ
hydraulique
/ Version
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ Ingombro
Ingombro
Ingombro
Dimensions
valvola
valvola
valvola
Cylinder / Cylinder
cilindrica/Valve cylinder
de lacilindrica/Valve
valve Cylinder
valve dimensions / de la valve cylinder
dimension/Dimension
cylinder dimension/Dimension
/ Размеры цилиндрического de laвентиля
valve cylinder
34 mm34 mm
1 3/8''1 3/8''
69 mm
69 mm
2 3/4''
2 3/4''
212 213
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1440 mm.
мм 270

btus/ Бте 676 676 676 R 731,40 mm.
мм 1440 mm.
мм 872

btus/ Бте 2069 2069 2069 R 1.779,40

inches
дюймы 10
5/8

watt/ватт 198 198 198 R 731,40
inches
дюймы 34
3/8

watt/ватт 606 606 606 R 1.779,40
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL123006ON RS123006ON RV123006ON
250 267 267
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL123020ON RS123020ON RV123020ON
976
watt/ватт ∆t 50 1044 1044 R 1.779,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 3332 3564 3564
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1440 mm.
мм 356

btus/ Бте 854 854 854 R 868,80 mm.
мм 1440 mm.
мм 1044

btus/ Бте 2526 2526 2526 R 2.075,80

inches
дюймы

14
watt/ватт 250 250 250 R 868,80
inches
дюймы 41
1/8

watt/ватт 740 740 740 R 2.075,80
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL123008ON RS123008ON RV123008ON
340 364 364
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL123024ON RS123024ON RV123024ON
1222 1308 1308
watt/ватт ∆t 50 R 2.075,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 4172 4466 4466
Larghezza
Width
Largeur
115v RL143012ON RS143012ON RV143012ON

mm.
мм 1440 mm.
мм 528

btus/ Бте 1263 1263 1263 R 1.194,40
220v RL133012ON RS133012ON RV133012ON

inches
дюймы 20
3/4

watt/ватт 370 370 370 R 1.194,40
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL123012ON RS123012ON RV123012ON
534 571 571
watt/ватт ∆t 50 R 1.194,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 1823 1949 1949
Larghezza
Width
Largeur
115v RL143016ON RS143016ON RV143016ON

mm.
мм 1440 mm.
мм 700

btus/ Бте 1680 1680 1680 R 1.505,50
220v RL133016ON RS133016ON RV133016ON

inches
дюймы 27
1/2

watt/ватт 492 492 492 R 1.505,50
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL123016ON RS123016ON RV123016ON
747 799 799
watt/ватт ∆t 50 R 1.505,50
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 2550 2728 2728
Larghezza
Width
Largeur
115v RL143018ON RS143018ON RV143018ON

mm.
мм 1440 mm.
мм 786

btus/ Бте 1885 1885 1885 R 1.665,50
220v RL133018ON RS133018ON RV133018ON

inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 552 552 552 R 1.665,50
Interasse
Connections
mm.
мм 1375

H2O RL123018ON RS123018ON RV123018ON
859 919 919
watt/ватт ∆t 50 R 1.665,50
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 54
1/8 btus/ Бте ∆t 50 2933 3138 3138
214 215
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1640 mm.
мм 270

btus/ Бте 751 751 751 R 776,60 mm.
мм 1640 mm.
мм 872

btus/ Бте 2356 2356 2356 R 1.950,50

inches
дюймы 10
5/8

watt/ватт 220 220 220 R 776,60
inches
дюймы 34
3/8

watt/ватт
690 690 690 R 1.950,50
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL124006ON RS124006ON RV124006ON
286 306 306
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL124020ON RS124020ON RV124020ON
1140
watt/ватт ∆t 50 1220 1220 R 1.950,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 3892 4165 4165
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1640 mm.
мм 356

btus/ Бте 956 956 956 R 926,80 mm.
мм 1640 mm.
мм 1044

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 2.276,70

inches
дюймы

14
watt/ватт 280 280 280 R 926,80
inches
дюймы 41
1/8

watt/ватт
820 820 820 R 2.276,70
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL124008ON RS124008ON RV124008ON
391 419 419
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL124024ON RS124024ON RV124024ON
1434 1535 1535
watt/ватт ∆t 50 R 2.276,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 4896 5241 5241
Larghezza
Width
Largeur
115v RL144012ON RS144012ON RV144012ON

mm.
мм 1640 mm.
мм 528

btus/ Бте 1434 1434 1434 R 1.265,60
220v RL134012ON RS134012ON RV134012ON

inches
дюймы 20
3/4

watt/ватт
420 420 420 R 1.265,60
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL124012ON RS124012ON RV124012ON
619 662 662
watt/ватт ∆t 50 R 1.265,60
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 2113 2260 2260
Larghezza
Width
Largeur
115v RL144016ON RS144016ON RV144016ON

mm.
мм 1640 mm.
мм 700

btus/ Бте 1885 1885 1885 R 1.603,00
220v RL134016ON RS134016ON RV134016ON

inches
дюймы 27
1/2

watt/ватт 552 552 552 R 1.603,00
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL124016ON RS124016ON RV124016ON
868 929 929
watt/ватт ∆t 50 R 1.603,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 2963 3172 3172
Larghezza
Width
Largeur
115v RL144018ON RS144018ON RV144018ON

mm.
мм 1640 mm.
мм 786

btus/ Бте 2144 2144 2144 R 1.787,60
220v RL134018ON RS134018ON RV134018ON

inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 628 628 628 R 1.787,60
Interasse
Connections
mm.
мм 1575

H2O RL124018ON RS124018ON RV124018ON
1001 1071 1071
watt/ватт ∆t 50 R 1.787,60
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 62 btus/ Бте ∆t 50 3418 3657 3657
216 217
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1940 mm.
мм 270

btus/ Бте 854 854 854 R 839,20 mm.
мм 1940 mm.
мм 872

btus/ Бте 2800 2800 2800 R 2.137,80

inches
дюймы 10
5/8

watt/ватт
250 250 250 R 839,20
inches
дюймы 34
3/8

watt/ватт 820 820 820 R 2.137,80
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL125006ON RS125006ON RV125006ON
342 365 365
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL125020ON RS125020ON RV125020ON
1401 1499 1499
watt/ватт ∆t 50 R 2.137,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4783 5118 5118
Larghezza
Width
Largeur

mm.
мм 1940 mm.
мм 356

btus/ Бте 1127 1127 1127 R 1.007,00 mm.
мм 1940 mm.
мм 1044

btus/ Бте 3360 3360 3360 R 2.521,90

inches
дюймы

14
watt/ватт 330 330 330 R 1.007,00
inches
дюймы 41
1/8

watt/ватт 984 984 984 R 2.521,90
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL125008ON RS125008ON RV125008ON
470 503 503
watt/ватт ∆t 50 R 1.007,00
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL125024ON RS125024ON RV125024ON
1774 1897 1897
watt/ватт ∆t 50 R 2.521,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 6057 6480 6480
Larghezza
Width
Largeur
115v RL145012ON RS145012ON RV145012ON

mm.
мм 1940 mm.
мм 528

btus/ Бте 1680 1680 1680 R 1.387,70
220v RL135012ON RS135012ON RV135012ON

inches
дюймы 20
3/4

watt/ватт 492 492 492 R 1.387,70
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL125012ON RS125012ON RV125012ON
748 800 800
watt/ватт ∆t 50 R 1.387,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 2554 2731 2731
Larghezza
Width
Largeur
115v RL145016ON RS145016ON RV145016ON

mm.
мм 1940 mm.
мм 700

btus/ Бте 2226 2226 2226 R 1.766,80
220v RL135016ON RS135016ON RV135016ON

inches
дюймы 27
1/2

watt/ватт 652 652 652 R 1.766,80
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL125016ON RS125016ON RV125016ON
1060
watt/ватт ∆t 50 1134 1134 R 1.766,80
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 3619 3872 3872
Larghezza
Width
Largeur
115v RL145018ON RS145018ON RV145018ON

mm.
мм 1940 mm.
мм 786

btus/ Бте 2526 2526 2526 R 1.960,30
220v RL135018ON RS135018ON RV135018ON

inches
дюймы 30 15/16
watt/ватт 740 740 740 R 1.960,30
Interasse
Connections
mm.
мм 1875

H2O RL125018ON RS125018ON RV125018ON
1127
watt/ватт ∆t 50 1313 1313 R 1.960,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 73
7/8 btus/ Бте ∆t 50 4189 4483 4483
218 219
L
LLLARGHEZZA
LARGHEZZA
width
/ largeur
LINEA VEGA HHALTEZZA

ALTEZZA
Опциональное межосевое расстояние

height
/ hauteur
optionnelle
connections
opzionale
Connexionoptionelle
I I INTERASSE
INTERASSE TUBIPER VERSIONE IDRAULICA
connections
PER LA VERSIONE IDRAULICA
opzionale
pipes
CONNECTIONS
connectionsFOR
for HYDRAULIC
the hydraulicVERSION
version
H
Connexion
Interasse
Optional
connexions
МЕЖОСЕВОЕdes РАССТОЯНИЕ
tuyaux pour la ДЛЯ
version hydraulique
ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ВЕРСИИ
Interasse
Optional
VERSIONE ELETTRICA
di potenza // Digital
/ Version
/ électrique
VERSIONE VERTICALE Ingombro regolatore heat controller
71 mm
2 3/4''
TECHNICAL SHEET
I
VERTICAL VERSION INGOMBRO CON ATTACCO

INGOMBRO LUNGO LUNGO
CON ATTACCO INGOMBRO
INGOMBROCON
CONATTACCO CORTO
ATTACCO CORTO 54 mm
50 mm
DIMENSIONS WITH LONG WALL-BRACKETS DIMENSIONS WITH SHORT WALL-BRACKETS
MEASUREMENTS WITH LONG BRACKETS MEASUREMENTS WITH SHORT BRACKETS 2 1/8''
2''
MEASURATIONS
ГАБАРИТЫ AVEC КРЕПЛЕНИЕМ
С УДЛИНЕННЫМ ATTACHE LONG MEASURATIONS
ГАБАРИТЫ AVEC ATTACHE
С УКОРОЧЕННЫМ SHORT
КРЕПЛЕНИЕМ
103 mm 4 1/8'' 78 mm 3 1/8''

44 mm 1 3/4'' Ingombro placchetta a muro / Wall-plate dimensions /
69 mm 2 3/4'' Ingombro placchetta
FICHE TECHNIQUE
VERSION VERTICALE
51 mm
2''
55 mm
2 1/8''
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ HYDRAULIC VERSION / VERSION HYDRAULIQUE / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
Dimensions
Ingombro de la
valvola valve Cylinder
Cube/Valve / Размеры цилиндрического
Cube dimension/Dimension вентиля
de la valve Cube
32 mm
1 1/4''
68 mm
2 5/8''
220 221

731,40 1.779,40
mm.
270 mm.
872 mm.
1440 btus/ Бте
R R
676 676 676 2069 2069 2069
мм мм мм мм
inches

198 198 198 R 731,40 inches

606 606 606 R 1.779,40
Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
RL123006VN RS123006VN RV123006VN
250 267 267 R 731,40
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
RL123020VN RS123020VN RV123020VN
976 1044 1044 R 1.779,40
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 3332 3564 3564

868,80 2.075,80
mm.
356 mm.
1044 mm.
1440 btus/ Бте
R R
854 854 854 2526 2526 2526
мм мм мм мм
inches

250 250 250 R 868,80 inches

740 740 740 R 2.075,80
Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
RL123008VN RS123008VN RV123008VN
340 364 364 R 868,80
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
RL123024VN RS123024VN RV123024VN
1222 1308 1308 R 2.075,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 4172 4466 4466

115v RL143012VN RS143012VN RV143012VN
1.194,40
mm.
528 mm.
1440 btus/ Бте R
1263 1263 1263
мм мм
220v RL133012VN RS133012VN RV133012VN
inches

370 370 370 R 1.194,40
Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
RL123012VN RS123012VN RV123012VN
534 571 571 R 1.194,40
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 1823 1949 1949

115v RL143016VN RS143016VN RV143016VN

1.505,50
mm.
700 mm.
1440 btus/ Бте R
1680 1680 1680
мм мм
220v RL133016VN RS133016VN RV133016VN
inches

492 492 492 R 1.505,50
Interasse
Connections
mm.
мм 645 H2O
RL123016VN RS123016VN RV123016VN
747 799 799 R 1.505,50
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 2550 2728 2728

115v RL143018VN RS143018VN RV143018VN

1.665,50
mm.
786 mm.
1440 btus/ Бте R
1885 1885 1885
мм мм
220v RL133018VN RS133018VN RV133018VN
inches

552 552 552 R 1.665,50
Interasse
Connections
mm.
мм 731 H2O
RL123018VN RS123018VN RV123018VN
859 919 919 R 1.665,50
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 2933 3138 3138
222 223

776,60 1.950,50
mm.
270 mm.
872 mm.
1640 btus/ Бте
R R
751 751 751 2356 2356 2356
мм мм мм мм
inches

220 220 220 R 776,60
inches

690 690 690 R 1.950,50
Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
RL124006VN RS124006VN RV124006VN
286 306 306 R 776,60
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
RL124020VN RS124020VN RV124020VN
1140 1220 1220 R 1.950,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 3892 4165 4165

926,80 2.276,70
mm.
356 mm.
1044 mm.
1640 btus/ Бте
R R
956 956 956 2800 2800 2800
мм мм мм мм
inches

280 280 280 R 926,80 inches

820 820 820 R 2.276,70
Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
RL124008VN RS124008VN RV124008VN
391 419 419 R 926,80
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
RL124024VN RS124024VN RV124024VN
1434 1535 1535 R 2.276,70
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 4896 5241 5241

115v RL144012VN RS144012VN RV144012VN
1.265,60
mm.
528 mm.
1640 btus/ Бте R
1434 1434 1434
мм мм
220v RL134012VN RS134012VN RV134012VN
inches

420 420 420 R 1.265,60
Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
RL124012VN RS124012VN RV124012VN
619 662 662 R 1.265,60
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2113 2260 2260

115v RL144016VN RS144016VN RV144016VN

1.603,00
mm.
700 mm.
1640 btus/ Бте R
1885 1885 1885
мм мм
220v RL134016VN RS134016VN RV134016VN
inches

552 552 552 R 1.603,00
Interasse
Connections
mm.
мм 645 H2O
RL124016VN RS124016VN RV124016VN
868 929 929 R 1.603,00
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 2963 3172 3172

115v RL144018VN RS144018VN RV144018VN

1.787,60
mm.
786 mm.
1640 btus/ Бте R
2144 2144 2144
мм мм
220v RL134018VN RS134018VN RV134018VN
inches

628 628 628 R 1.787,60
Interasse
Connections
mm.
мм 731 H2O
RL124018VN RS124018VN RV124018VN
1001 1071 1071 R 1.787,60
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 3418 3657 3657
224 225

839,20 2.137,80
mm.
270 mm.
872 mm.
1940 btus/ Бте
R R
854 854 854 2800 2800 2800
мм мм мм мм
inches

250 250 250 R 839,20 inches

820 820 820 R 2.137,80
Interasse
Connections
mm.
мм 215 H2O
RL125006VN RS125006VN RV125006VN
342 365 365 R 839,20
Interasse
Connections
mm.
мм 817 H2O
RL125020VN RS125020VN RV125020VN
1401 1499 1499 R 2.137,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 32 1/8 btus/ Бте ∆t 50 4783 5118 5118

2.521,90
356 1940
1.007,00 mm.
1044 mm.
1940 btus/ Бте R
mm. mm. btus/ Бте 1127 1127 1127
R 3355 3355 3355
мм мм мм мм

inches

330 330 330 R 1.007,00
inches

984 984 984 R 2.521,90
Interasse
Connections
mm.
мм 301 H2O
RL125008VN RS125008VN RV125008VN
470 503 503 R 1.007,00
Interasse
Connections
mm.
мм 989 H2O
RL125024VN RS125024VN RV125024VN
1774 1898 1898 R 2.521,90
Entraxe
Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 38 7/8 btus/ Бте ∆t 50 6057 6480 6480

Largeur Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Ширина Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Verniciato
115v RL145012VN RS145012VN RV145012VN
1.387,70
mm.
528 mm.
1940 btus/ Бте R
1680 1680 1680
мм мм
220v RL135012VN RS135012VN RV135012VN
inches

492 492 492 R 1.387,70
Interasse
Connections
mm.
мм 473 H2O
RL125012VN RS125012VN RV125012VN
748 800 800
R 1.387,70
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 18 5/8 btus/ Бте ∆t 50 2554 2731 2731

115v RL145016VN RS145016VN RV145016VN

1.766,80
mm.
700 mm.
1940 btus/ Бте R
2226 2226 2226
мм мм
220v RL135016VN RS135016VN RV135016VN
inches

652 652 652 R 1.766,80
Interasse mm. 645 H2O RL125016VN RS125016VN RV125016VN

Connections мм
watt/ватт ∆t 50 1060 1134 1134 1.766,80
Entraxe R
Растояние
inches
дюймы 25 3/8 btus/ Бте ∆t 50 3619 3872 3872

115v RL145018VN RS145018VN RV145018VN

1.960,30
mm.
786 mm.
1940 btus/ Бте R
2526 2526 2526
мм мм
220v RL135018VN RS135018VN RV135018VN
inches

740 740 740 R 1.960,30
Interasse mm. 731 H2O RL125018VN RS125018VN RV125018VN

Connections мм
watt/ватт ∆t 50 1227 1313 1313 R 1.960,30
Entraxe
Растояние
inches
дюймы 28 3/4 btus/ Бте ∆t 50 4189 4483 4483
226 227
L
L LARGHEZZA
L LARGHEZZA
width / largeur
LINEA VEGA H ALTEZZA

H ALTEZZA
height / hauteur
I INTERASSE TUBI PER LA VERSIONE IDRAULICA

H
pipes connectionsFOR
CONNECTIONS for the hydraulic VERSION
HYDRAULIC version
connexions
ENTRAXE des tuyauxHYDRAULIQUE
VERSION pour la version hydraulique
VERSIONE ELETTRICA

di potenza puissanceheat /controller
регулятора мощностиdu regulateur de puissance
89 mm
3 1/2''
TECHNICAL SHEET
TOWEL WARMER VERSION 54 mm
51 mm
2 1/8''
2''
MEASUREMENTS
INGOMBRO WITH LONG
CON ATTACCO BRACKETS
LUNGO MEASUREMENTS
INGOMBRO CONWITH SHORTCORTO
ATTACCO BRACKETS
MEASURATIONS
DIMENSIONS WITH AVEC
LONG ATTACHE LONG
WALL-BRACKETS MEASURATIONS
DIMENSIONS AVEC ATTACHE
WITH SHORT SHORT
WALL-BRACKETS
Ingombro placchetta
à mur / Размеры пристенного de la plaquette
103 mm 4 1/8'' 78 mm 3 1/8'' 7 mm

1/4''
FICHE TECHNIQUE
69 mm 2 3/4'' 44 mm 1 3/4''
51 mm
2''
55 mm
2 1/8''
VERSIONE IDRAULICA
СПЕЦИФИКАЦИЯ HYDRAULIC VERSION / VERSION
VERSIONE IDRAULICA/
Ingombro valvola
HYDRAULIQUE
Hydraulic / ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ
version / Version
Cylinder / Cylinder
valvolaCube/Valve
hydraulique ВЕРСИЯ
valve dimensions / de la valve Cube
ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯ Ingombro Cube dimension/Dimension
68 mm
34 mm
2 5/8''
1 3/8''
228 229

727,90 733,20
440 560 mm.
440 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 444 444 444
R
мм мм
505 505 505

inches

130 130 130 R 727,90 inches

148 148 148 R 733,20
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL121012SN RS121012SN RV121012SN
163 175 175 R 727,90
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL121014SN RS121014SN RV121014SN
173 185 185 R 733,20
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 591 632 632

770,60 786,30
580 560 mm.
580 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 546 546 546
R
мм мм
587 587 587

inches

160 160 160 R 770,60 inches

172 172 172 R 786,30
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL126012SN RS126012SN RV126012SN
210 225 225 R 770,60
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL126014SN RS126014SN RV126014SN
221 237 237 R 786,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 755 809 809

797,30 824,50
720 560 mm.
720 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 676 676 676
R
мм мм
717 717 717

inches

198 198 198 R 797,30 inches

210 210 210 R 824,50
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL127012SN RS127012SN RV127012SN
261 280 280
R 797,30
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL127014SN RS127014SN RV127014SN
271 290 290
R 824,50
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 925 990 990

899,80 917,40
940 560 mm.
940 mm.
650 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 854 854 854
R
мм мм
908 908 908

inches

250 250 250 R 899,80
inches

266 266 266 R 917,40
Interasse mm. 875 H2O RL122012SN RS122012SN RV122012SN Interasse mm. 875 H2O RL122014SN RS122014SN RV122014SN
Connections мм
watt/ватт ∆t 50 342 366 366 Connections мм
watt/ватт ∆t 50 353 378 378 R 917,40
Entraxe 899,80 Entraxe
34 7/16
R
Растояние
inches
inches
дюймы btus/ Бте ∆t 50 1205 1291 1291
230 231

1.129,20 1.300,30
440 1080 mm.
440 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 854 854 854
R
мм мм
1011 1011 1011

inches

250 250 250 R 1.129,20 inches

296 296 296 R 1.300,30
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL121022SN RS121022SN RV121022SN
316 338 338 R 1.129,20
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL121026SN RS121026SN RV121026SN
388 415 415 R 1.300,30
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1325 1417 1417

1.227,60 1.416,10
580 1080 mm.
580 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1011 1011 1011
R
мм мм
1263 1263 1263

inches

296 296 296 R 1.227,60 inches

370 370 370 R 1.416,10
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL126022SN RS126022SN RV126022SN
414 443 443 R 1.227,60
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL126026SN RS126026SN RV126026SN
508 543 543 R 1.416,10
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 1734 1854 1854

1.273,70 1.475,80
720 1080 mm.
720 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1263 1263 1263
R
мм мм
1509 1509 1509

inches

370 370 370 R 1.273,70 inches

442 442 442 R 1.475,80
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL127022SN RS127022SN RV127022SN
516 552 552
R 1.273,70
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL127026SN RS127026SN RV127026SN
634 678 678
R 1.475,80
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 2165 2315 2315

1.461,70 1.695,40
940 1080 mm.
940 mm.
1334 btus/ Бте
mm. mm. R
мм мм
btus/ Бте 1577 1577 1577
R
мм мм
1885 1885 1885

inches

462 462 462 R 1.461,70
inches

552 552 552 R 1.695,40
Connections мм
watt/ватт ∆t 50 846 905 905 R 1.695,40
Entraxe R 1.461,70 Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 34 7/16 btus/ Бте ∆t 50 2888 3090 3090
232 233

1.496,60 1.740,90
mm.
440 mm.
1506 btus/ Бте
440 1850
R mm. mm.
мм мм
1127 1127 1127
мм мм
btus/ Бте 1366 1366 1366
R

inches

330 330 330 R 1.496,60 inches

400 400 400 R 1.740,90
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL121032SN RS121032SN RV121032SN
450 482 482 R 1.496,60
Interasse
Connections
mm.
мм 375 H2O
RL121038SN RS121038SN RV121038SN
560 599 599 R 1.740,90
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 14 3/4 btus/ Бте ∆t 50 1912 2045 2045

1.635,70 1.903,60
mm.
580 mm.
1506 btus/ Бте
580 1850
R mm. mm.
мм мм
1400 1400 1400
мм мм
btus/ Бте 1714 1714 1714
R

inches

410 410 410 R 1.635,70 inches

502 502 502 R 1.903,60
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL126032SN RS126032SN RV126032SN
593 635 635 R 1.635,70
Interasse
Connections
mm.
мм 515 H2O
RL126038SN RS126038SN RV126038SN
740 792 792 R 1.903,60
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 20 1/4 btus/ Бте ∆t 50 2526 2704 2704

1.703,40 1.996,20
mm.
720 mm.
1506 btus/ Бте
720 1850
R mm. mm.
мм мм
1714 1714 1714
мм мм
btus/ Бте 2069 2069 2069
R

inches

502 502 502 R 1.703,40 inches

606 606 606 R 1.996,20
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL127032SN RS127032SN RV127032SN
745 797 797
R 1.703,40
Interasse
Connections
mm.
мм 655 H2O
RL127038SN RS127038SN RV127038SN
933 999 999
R 1.996,20
Entraxe Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 25 3/4 btus/ Бте ∆t 50 3185 3411 3411

1.961,10 2.300,20
mm.
940 mm.
1506 btus/ Бте
940 1850
R mm. mm.
мм мм
2144 2144 2144
мм мм
btus/ Бте 2595 2595 2595
R

inches

628 628 628 R 1.961,10
inches

760 760 760 R 2.300,20
Connections мм
1262 1350 1350 R 2.300,20
Entraxe R 1.961,10 Entraxe
Растояние
inches
inches
дюймы 34 7/16 btus/ Бте ∆t 50 4309 4609 4609
234 235
SOTTILI SPESSORI TECNOLOGICI
THIN TECHNOLOGIC SURFACES
ÉPAISSERURS FINES ET TECHNOLOGIQUES
ПОВЕРХНОСТИ С ТЕХНОЛОГИЕЙ ТОНКОЙ ОБРАБОТКИ
ELORY
DESIGN ESSENZIALE E RAFFINATO, LINEA
PERCHÈ LA BELLEZZA
RISIEDE NELLA SEMPLICITÀ ELORY
ELORY è una collezione di scaldasalviette elettrici in ACCIAIO INOX AISI

304 dagli elevati contenuti tecnico-estetici, creata intorno a un concetto di
minimalismo e alta tecnologia. Nella nuova versione, ELORY è costruito con
l’innovativo sistema di elettrificazione a secco, struttura rinforzata e profili
estetici inox che conferiscono compattezza ed eleganza complessiva. Integrato
lateralmente dall’innovativo Regolatore di potenza TOUCH, con display a filo
ed estetica che si proietta verso l’essenziale ed evita il superfluo, per un design
che si adatta ad ogni ambiente con semplicità e prestigio.
ESSENTIAL AND REFINED DESIGN…BECAUSE BEAUTY IS IN SIMPLICITY

ELORY is a collection of electric towel warmers in STAINLESS STEEL AISI
304, made of high technical and aesthetic contents, developed according to
a concept of rationality and minimalism. The new ELORY uses an innovative
electrification dry-system, has a strengthened structure and aesthetic profiles,
that confer compactness and elegance to the whole. ELORY is integrated on
the side with the TOUCH DIGITAL HEAT CONTROLLER, which has a flush
display and is aesthetically minimal, right to avoid the superfluous. The design
enriches any room with simplicity and prestige.
DESIGN ESSENTIEL ET RAFFINÉ, PARCE QUE LA BEAUTÉ SE TROUVE

DANS LA SIMPLICITÉ
ELORY est une collection de sèche-serviettes électriques en ACIER INOX
304 avec hauts contenus techniques et esthétiques, elle a été créée autour
d’un concept de minimalisme et haute technologie. Dans la nouvelle
version, ELORY est construit avec l’innovateur système d’électrification à
sec, structure renforcée et profils esthétiques inox qui confèrent compacité
et élégance. Il est intégré latéralement du RÉGULATEUR DE PUISSANCE
TOUCH, avec écran au fil tôle que se projette sur l’essentiel, en évitant le
superflu. Le design s’adapte à tous les styles avec simplicité et prestige.
СТРОГИЙ И ИЗЫСКАННЫЙ ДИЗАЙН, ПОТОМУ ЧТО КРАСОТА

ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПРОСТОТЕ
ELORY – это коллекция электрических полотенцесушителей из нержавеющей
стали ASI 304 с высоким технико-эстетическим содержанием, созданная на
основе концепции минимализма и высоких технологий. Новая модель создана
с инновационной системой «сухого» отопления, усиленной структурой и
профилями из нержавеющей стали, придающие компактность и элегантность
в целом. В целях эстетики новый регулятор мощности Touch с дисплеем
расположен сбоку и встроен в саму структуру. Дизайн простой и в то же время
престижный, который украсит любую окружающую обстановку.
ELORY 520x1928mm
238 239
LUSSO È BELLEZZA ED EFFICIENZA
ELORY si distingue per il design minimale e moderno, per i dettagli finemente

lavorati e per la tecnica costruttiva applicata al nuovo sistema di elettrificazione
in assenza di liquidi, che garantisce alla struttura una veloce, uniforme e costante
distribuzione del calore su tutta la superficie.
(Dettaglio sistema di elettrificazione a secco vedi pag. 296)
LUXURY IS BEAUTY AND EFFICIENCY

ELORY stands out for the minimal and modern design, for the refined details and
for the new architectural technic applied to the new dry-system electric version,
that warrants a speed heating up of the towel warmer, other than a uniform and
constant warmth distribution all over the surface.
(Details on the dry-system electrification at page 296)
LUXE EST BEAUTÉ ET EFFICACITÉ

ELORY se distingue pour le design minimaliste et moderne, pour les détails
finement travaillés et pour la technique de construction appliquée au nouveau
système d’électrification en absence de liquides, qui garantit à la structure une
rapide, uniforme et constante distribution du chaleur sur toute la surface.
(Détails sur le système d’électrification à sec à page 296)
РОСКОШЬ – ЭТО КРАСОТА И НАДЕЖНОСТЬ

Модель ELORY выделяется своим современным и минималистическим
дизайном, изысканными деталями и конструктивному решению в сочетании с
новой системой «сухого» отопления, гарантирующей быстрое, равномерной и
постоянное распределение тепла по всей поверхности.
(Подробно о системе «сухого» отопления см. стр. 296)
E
linea ELORY
ELORY 720x1928mm
240 241
IL PIACERE DI MATERIALI NATURALI LINEA
E DELL’ALTA TECNOLOGIA
ELORY
Dettagli di alta artigianalità, con finiture lavorate a mano, nessuna saldatura

antiestetica esterna e nessuna lavorazione chimica superficiale, solo acciaio inox
e creatività. L’innovativa tecnologia TOUCH SENSOR applicata al modello
ELORY è integrata dal nuovo dispositivo REGOLATORE DI POTENZA,
installato in posizione fissa laterale, con display touch, che risponde al più lieve
tocco. ELORY è elevata tecnologia a portata di mano.
(Dettaglio Regolatore di potenza vedi pag. 286)
THE PLEASURE OF NATURAL MATERIALS AND HIGH TECHNOLOGY

Details of experienced craftsmanship, with handmade finishes. No unaesthetic
external weldings and no superficial chemical treatments, just stainless steel
and creativity. The innovative TOUCH SENSOR technology is integrated with
the advanced DIGITAL HEAT CONTROLLER, permanently installed on the
side and with a touch display, that works with a light touch. ELORY is high-
technology at your fingertips.
(Details on the digital heat controller at page 286)
LE PLAISIR DES MATÉRIAUX NATURELS ET DE L’HAUTE

TECHNOLOGIE
Détails de haut niveau artisanal, avec finitions travaillées à la main,
aucune inesthétique soudure extérieure et aucun travail chimique superficiel,
seulement acier inox et créativité. L’innovatrice technologie TOUCH
SENSOR, appliquée au modèle ELORY, est complétée par le nouveau
dispositif RÉGULATEUR DE PUISSANCE, installé fixe latéralement, avec
l’écran touch qui répond à la plus légère touche. ELORY est technologie élevée
à portée de main.
(Détails sur Régulateur de puissance à page 286)
УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ НАТУРАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ВЫСОКИХ

ТЕХНОЛОГИЙ
Детали высокого мастерства, отделка ручной работы, отсутствие неприглядных
сварочных швов и никакой химической обработки поверхности: только
нержавеющая сталь и креативность. Инновационная технология - сенсор
TOUCH, применяемый в модели ELORY, встроен в новое устройство –
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ, устанавливаемый сбоку, с дисплеем touch ,
имеющим отличную чувствительность. ELORY – это высокие технологии
прямо под рукой.
ELORY 520x1639mm
242 243
PER FARSI OBBEDIRE BASTA UN DITO
JUST A LIGHT TOUCH TO HAVE THE POWER
IL SUFFIT UN DOIGT POUR SE FAIRE OBÉIR
ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ДОСТАТОЧНО ЛЕГКОГО ПРИКОСНОВЕНИЯ
E
linea ELORY
244 245
COMFORT E SICUREZZA LINEA
ELORY
Per il comfort e la sicurezza nell’ambiente bagno, ELORY è realizzato con

un ampio spazio per l’asciugamano, con grado di protezione all’acqua IPX4,
omologato e certificato per funzionare su impianti con voltaggio sia a 115v che
a 220v.
COMFORT AND SAFETY

Comfort and safety in bathrooms are warranted by a huge space for the towels
and by the IPX4 protection degree from water, homologated and certified to
work in circuits both at 115v and at 220v.
CONFORT ET SÉCURITÉ
Pour le confort et la sécurité dans la salle de bain, ELORY est réalisé avec
un grand espace pour la serviette, avec degré de protection à l’eau IPX4,
homologué et certifié pour fonctionner sur circuits de voltage à 115v comme
à 220v.
КОМФОРТ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Для удобства и безопасности в ванной комнате, ELORY производится с
достаточным пространством для полотенец, со степенью защиты от воды IPX4
и сертификацией для работы с напряжением как 115V, так и 220V.
ELORY 520x772mm
246 247
SOLIDA STRUTTURA E DETTAGLI
FUNZIONALI: UN PROGETTO AMBIZIOSO
E ALL’AVANGUARDIA
La nuova versione ELORY si rafforza nella struttura diventando più compatta. I nuovi
fissaggi a parete permettono la facile installazione e ne affinano la costruzione. Arricchito
nel design dai profili estetici posti sul perimetro del foro e sui lati superiore ed inferiore
la cui estetica richiama, nella parte frontale lo stile squadrato del modello, mentre verso
l’interno si curva per permettere il facile appoggio e scorrimento della salvietta.
SOLID STRUCTURE AND FUNCTIONAL DETAILS: AN AMBITIOUS AND AVANT-

GARDE PROJECT
The new ELORY version has a stronger structure, becoming more solid. The design is
enriched by the aesthetic perimetral profiles, located on the central space for the towels
and on the top and bottom sides. Profiles aesthetic reflects the squared lines of the frontal
view, while they innerly bend to easily move and lay the towel.
STRUCTURE SOLIDE ET DÉTAILS FONCTIONNELS, UN PROJET AMBITIEUX

ET À L’AVANT-GARDE.
La nouvelle version d’ELORY, se renforce dans la structure, en devenant plus compact.
Les nouveaux fixages à mur permettent une facile installation et ils aiguisent la
construction. Design enrichi des profils esthétiques placés sur le périmètre d’espace et
sur le côté supérieur et inférieur. Les profils réfléchissent frontalement le style carré
du modèle et à l’intérieur ils s’arrondissent pour faciliter l’appui de la serviette.
ПРОЧНАЯ КОНСТРУКЦИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ – ПРОДУКТ

АМБИЦИОЗНЫЙ И ПЕРЕДОВОЙ
Новая модель ELORY с усиленной структурой более компактна. Новые крепления
к стене облегчают установки и делают конструкцию тоньше. Благодаря профилям в
отверстии для полотенца, а также сверху и снизу фронтальной части дизайн стал богаче,
это придало модели более квадратные формы, в тоже время профили закругляются во
внутрь, облегчая тем самым скольжение полотенца.
E
linea ELORY
248 249
SUPERFICI NATURALI:
UN GIOIELLO DI ELEVATA FINITURA
NATURAL SURFACES: A JEWEL OF HIGH FINISH
SURFACES NATURELS: UN BIJOU DE HAUTE FINITION
НАТУРАЛЬНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ: ДРАГОЦЕННОСТЬ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА
E
linea ELORY
E
linea ELORY
250 251
NIENTE DI PIÙ SEMPLICE,
MODERNO ED ELEGANTE
NOTHING MORE SIMPLE, MODERN AND CHARMING
RIEN DE PLUS SIMPLE, MODERNE ET ÉLÉGANT
НЕТ НИЧЕГО БОЛЕЕ ПРОСТОГО,
СОВРЕМЕННОГО И ЭЛЕГАНТНОГО
E
linea ELORY
ELORY 720x1639mm
ELORY 720x1639mm
ELORY 720x1639mm
ELORY 720x1639мм
E
linea ELORY
252 253
L
90 mm 3 1/2''
LINEA ELORY
SCHEDA TECNICA
H
VERSIONE SCALDASALVIETTE
A B
TECHNICAL SHEET
FICHE TECHNIQUE L LARGHEZZA H ALTEZZA

L LARGHEZZA H ALTEZZA
VERSION SЀÈCHE-SERVIETTES width / largeur
height / hauteur
VERSIONE ELETTRICA
СПЕЦИФИКАЦИЯ ELECTRIC VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ
Dimensions avec plaque
Ingombro placchetta à mur / Размеры
a muro/Wall-plate пристенного de
dimension/Dimension включателя
la plaquette
ВЕРСИЯ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЯ
102 mm 4''
69 mm
2 3/4''
55 mm
2 1/8''
FORO PER INSERIMENTO TASSELLO A MURO 6X30

POSITIONING OF FASTENERS FOR FIXING TO WALL
FASTENERS SHOULD BE SECURED IN DTUDS OR HEADERS PLACES BEHIND THE UNIT
TROU POUR LA CHEVILLE A MUR
254 255
115v PL343001SN PS343001SN PV343001SN 115v PL343006SN PS343006SN PV343006SN

598,90 1.598,60
520 320 520 1928
R
mm. mm. btus/ Бте 307 307 307 mm. mm. btus/ Бте 2115 2115 2115
R
мм мм мм мм
inches
дюймы 13 1/4 watt/ватт 90 90 90 R 598,90 inches
дюймы 75 7/8 watt/ватт 620 620 620 R 1.598,60

115v PL343002SN PS343002SN PV343002SN
849,70
mm.
520 mm.
772 btus/ Бте R
648 648 648
мм мм
220v PL333002SN PS333002SN PV333002SN
inches
дюймы 30 3/8 watt/ватт 190 190 190 R 849,70

115v PL343003SN PS343003SN PV343003SN

998,90
mm.
520 mm.
1061 btus/ Бте R
956 956 956
мм мм
220v PL333003SN PS333003SN PV333003SN
inches
дюймы 41 3/4 watt/ватт 280 280 280 R 998,90

115v PL343004SN PS343004SN PV343004SN

1.178,80
mm.
520 mm.
1350 btus/ Бте R
1364 1364 1364
мм мм
220v PL333004SN PS333004SN PV333004SN
inches
дюймы 53 1/8 watt/ватт 400 400 400 R 1.178,80

115v PL343005SN PS343005SN PV343005SN

1.386,20
mm.
520 mm.
1639 btus/ Бте R
1740 1740 1740
мм мм
220v PL333005SN PS333005SN PV333005SN
inches
дюймы 64 1/2 watt/ватт 510 510 510 R 1.386,20
256 257

649,80 1.720,60
mm.
720 mm.
320 btus/ Бте
720 1928
R mm. mm.
мм мм
444 444 444
мм мм
btus/ Бте 3036 3036 3036
R

inches
дюймы 13 1/4 watt/ватт 130 130 130 R 649,80 inches
дюймы 75 7/8 watt/ватт 890 890 890 R 1.720,60

115v PL342002SN PS342002SN PV342002SN
958,70
mm.
720 mm.
772 btus/ Бте R
921 921 921
мм мм
220v PL332002SN PS332002SN PV332002SN
inches
дюймы 30 3/8 watt/ватт 270 270 270 R 958,70

115v PL342003SN PS342003SN PV342003SN

1.118,30
mm.
720 mm.
1061 btus/ Бте R
1366 1366 1366
мм мм
220v PL332003SN PS332003SN PV332003SN
inches
дюймы 41 3/4 watt/ватт 400 400 400 R 1.118,30

115v PL342004SN PS342004SN PV342004SN

1.299,00
mm.
720 mm.
1350 btus/ Бте R
1775 1775 1775
мм мм
220v PL332004SN PS332004SN PV332004SN
inches
дюймы 53 1/8 watt/ватт 560 560 560 R 1.299,00

115v PL342005SN PS342005SN PV342005SN

1.507,60
mm.
720 mm.
1639 btus/ Бте R
2490 2490 2490
мм мм
220v PL332005SN PS332005SN PV332005SN
inches
дюймы 64 1/2 watt/ватт 730 730 730 R 1.507,60
258 259
SPETTACOLARITÀ E AVANGUARDIA
RADIANCE AND AVANT-GARDE
SPECTACULARITÉ ET AVANT-GARDE
РОСКОШЬ И АВАНГАРДИЗМ
ECLIPSE
INNOVAZIONE E RADIOSA ESTETICA LINEA
ECLIPSE
Design minimale e forme semplici, ECLIPSE si distingue per la sua particolare

e moderna struttura, in totale continuità con la parete senza alcuna connessione
visibile. La sensazione di leggerezza è data della cornice in ACCIAIO
INOSSIDABILE e dal piano frontale, che sembra galleggiare all’interno,
distanziato solo da una sottile feritoia che cela una molteplicità di funzioni in un
gioco di luce e aria. Nel pannello frontale, disponibile nelle finiture acciaio inox
o vetro, sono posti frontalmente i sistemi di controllo touch per una veloce ed
immediata gestione delle funzioni: controllo luci e regolazione di potenza.
INNOVATION AND RADIANT AESTHETIC

Minimal design and simple shape, ECLIPSE distinguishes for the singular and
modern structure, totally merged wtih the wall, since there are no unsightly
visible connections. A general sense of lightness is given by the frame in stainless
steel and by the frontal panel, that seems to float inside it, spaced out by a thin
slot all around which hides multiple functions in a play of light and air. On the
frontal panel, available in stainless steel or glass, there are flush touch controls,
for an immediate and quick use of the main functions: light and power control.
INNOVATION ET RADIEUSE ESTHÉTIQUE

Design minimaliste et formes simples, ECLIPSE se distingue par sa
particulier et moderne structure qui est en continuité avec le mur, sans
aucune connexion visible. La sensation de légèreté est donnée par le cadre
en ACIER INOXYDABLE et par le plan frontal qui semble y flotter. Il est
éloigné du cadre seulement d’une petite ouverture qui cache beaucoup de
fonctionnes et un jeu de lumières et air. Sur le plan frontal, disponible en
acier inox ou en verre, sont placés les systèmes de contrôle touch, pour une
rapide et immédiate gestion des fonctionnes : contrôle de lumière et réglage
de la puissance.
МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ ДИЗАЙН И ПРОСТАЯ ФОРМА.

Модель ECLIPSE имеет необычную современную конструкцию, которая
сливается в одно целое со стеной, поскольку отсутствуют какие-либо видимые
неприглядные соединения. Рама из нержавеющей стали и фронтальная панель
создают ощущение легкости, панель как будто плавает внутри рамы, по ее
периметру идет небольшой зазор, который скрывает в себе множество функций
- это и игра света, и потоки воздуха. На фронтальной панели, изготавливаемой
из нержавеющей стали или стекла, расположена панель сенсорного управления,
для моментального и быстрого использования основных функций: включение
света и управления мощностью обогрева.
ECLIPSE 550x1500mm
262 263
UNIFORMITÀ DEL CALORE E
IMMEDIATEZZA DI RISCALDAMENTO
Il design ispirato ad un concetto di funzionalità è caratterizzato dalla

combinazione dell’impiego del nuovo sistema di elettrificazione a secco e della
tecnica di costruzione di ECLIPSE.
L’immediatezza di diffusione del calore è data dalla struttura interna che
permette la convezione del flusso dell’aria attraverso la feritoia, generando una
ventilazione naturale.
WARMTH UNIFORMITY AND SPEED HEATING UP

The design inspired by a concept of functionality is featured by the combination
between the new electrification dry-system and the particular structure of
ECLIPSE. The immediacy of warmth diffusion is due to the inner structure, that
allows the air flow convection through the thin slot, creating a natural flow of air.
CHALEUR UNIFORME ET CHAUFFAGE IMMÉDIAT

Le design inspiré à la fonctionnalité, est caractérisé par la combinaison entre
le nouveau système d’électrification à sec et la technique de construction
d’ECLIPSE. La diffusion immédiate de la chaleur est donnée par la structure
intérieure qui permit la convection de l’air à travers l’ouverture, en créant une
ventilation naturelle.
РАВНОМЕРНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕПЛА И БЫСТРЫЙ ОБОГРЕВ

Своеобразный дизайн основан на принципах работы изделия, которые
представляют комбинацию принципиально новой «сухой» системы обогрева
и специфической конструкции ECLIPSE. Моментальное распределение тепла
происходит благодаря внутренней конструкции, которая облегчает конвекцию
воздуха через узкий зазор, создавая естественный поток воздуха.
X
linea ECLIPSE
ECLIPSE 1200x550mm
X
linea ECLIPSE
264 265
AMPIO SPAZIO A CREATIVITÀ
E PERSONALIZZAZIONE
La tecnica di installazione a muro distingue ECLIPSE dagli altri modelli in quanto non lascia intravedere
le connessioni e crea un effetto di fusione diretta e in linearità con la parete permettendo la predisposizione
sia verticale che orizzontale.
FREE SPACE FOR YOUR CREATIVITY AND PERSONALIZATION

The technic for wall installation distinguishes ECLIPSE from the other models, since it hides all connections
and creates an effect of fusion with the wall, so allowing ECLIPSE to be both in vertical and horizontal
position.
AMPLE PLACE À LA CREATIVITÉ ET À LA PERSONNALISATION

ECLIPSE se distingue des autres modèles pour la technique d’installation qui ne laisse pas apercevoir
les connexions et elle crée un effet de fusion directe en linéarité avec le mur en permettant aussi la
prédisposition soit verticale qu’horizontale.
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ВАШЕЙ КРЕАТИВНОСТИ

Способ крепления к стене у ECLIPSE отличается от других моделей. Поскольку все крепления и соединения
срыты, возникает эффект слияния со стеной. Крепления также позволяют вешать радиатор горизонтально
или вертикально.
X
linea ECLIPSE
X
linea ECLIPSE
266 267
ECLIPSE, CON PANNELLO IN VETRO, DISPLAY
TOUCH BIANCO E CORNICE FINITURA SATINATA
ECLIPSE WITH GLASS PANEL , WHITE TOUCH DISPLAY AND FRAME IN BRUSHED FINISH.
ECLIPSE AVEC PLAN EN VERRE, DISPLAY TOUCH BLANC ET CADRE EN FINITION SATINÉE
ECLIPSE СО СТЕКЛЯННОЙ ПАНЕЛЬЮ, С БЕЛОЙ СЕНСОРНЫМ ДИСПЛЕЕМ И РАМОЙ С БРАШИРОВАННОЙ
ПОВЕРХНОСТЬЮ
X
linea ECLIPSE
X
linea ECLIPSE
268 269
LINEA LO SPECCHIO APPANNATO
ECLIPSE NON È PIÙ UN PROBLEMA!
La libertà di combinazione delle finiture dell’acciaio sia per il piano frontale che
per la cornice e la possibilità di scelta tra inox e vetro per il piano, rendono questo
modello personalizzabile. Il regolatore touch acquisisce ruolo fondamentale nella
versione vetro a specchio: attraverso la regolazione nei set di livello più bassi, il
modello passa da scaldasalviette a specchio antiappannamento con possibilità di
essere integrato con luci a led comandate dal pulsane touch on/off.
CLOUDED MIRROR, NO MORE A PROBLEM!

ECLIPSE can be personalized combining the different finishes of the inox frame
and of the frontal panel that may be in inox or glass. The touch power controller
has a relevant role in ECLIPSE glass version: set the power at the lowest levels,
the model becomes an anti-condensation mirror, ginving also the possibility to be
integrated with led lights with a simple on-off touch control.
LE MIROIR EMBUÉE N’EST PLUS UN PROBLÈME

La liberté de combinaison des finitions de l’acier soit pour le plan frontal qui
pour le cadre et la possibilité de choix entre inox et verre pour le plan rendent
ce modèle personnalisable.Le RÉGULATEUR TOUCH acquiert un rôle très
important dans la version miroir: à travers le réglage aux bas niveaux, le
modèle devient un miroir antibuée avec la possibilité d’être intégré des
lumières à led commandées avec le bouton touch on/off.
ЗАПОТЕВШЕЕ ЗЕРКАЛО – НЕТ ПРОБЛЕМ!

Можно создать собственный дизайн ECLIPSE путем комбинации отделок
рамы и фронтальной панели, а также выбрав материал панели. Регулятор
мощности играет характерную роль в версии ECLIPSE со стеклянной панелью:
если включить радиатор на самую низкую мощность, он становится анти-
запотевающим зеркалом, с возможностью включения LED подсветки, с помощью
простой сенсорной кнопки вкл-выкл.
ECLIPSE 1500x550mm
270 271
LINEA
ECLIPSE
MAGGIORE FUNZIONALITÀ
ED EFFICIENZA
La versatilità e la multifunzionalità permettono ad ECLIPSE di inserirsi

perfettamente nei diversi stili d’arredo; la possibilità di integrare la versione
verticale con l’accessorio portasciugamani, lo rende un vero e proprio
scaldasalviette.
EVEN MORE FUNCTIONAL AND EFFICIENT

Versatility and multifunctionality enable ECLIPSE to fit easily in different
furnishings; the chance to apply also the towel hanger accessory, with the
vertical version, makes it to be a real towel warmer.
UNE PLUS GRANDE FONCTIONNALITÉ ET RENDEMENT

La polyvalence et la multifonctionnalité permettent à ECLIPSE de s’insérer
dans différents styles de décorations ; la possibilité de compléter la version
verticale avec l’accessoire porte-serviettes rende le modèle un vrai sèche-
serviettes.
ЕЩЕ БОЛЕЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ И ЭФФЕКТИВНЫЙ

Универсальность и многофункциональность позволяет ECLIPSE легко
сочетаться с любой мебелью; а возможность установить полотенцедержатель,
в вертикальном исполнении, делает его настоящим полотенцесушителем.
ECLIPSE 550x1800mm
272 273
GIOCO DI LUCI E LIBERTÀ
DI COMBINAZIONE
TRA MATERIALI E FINITURE
EFFECTS OF LIGHTS AND FREE UNION OF MATERIALS AND FINISHES
JEU DE LUMIÈRES ET LIBERTÉ DE COMBINAISON ENTRE MATÉRIAUX ET FINITIONS
ИГРА СВЕТА И МНОЖЕСТВО КОМБИНАЦИЙ ОТДЕЛОК И МАТЕРИАЛОВ.
E
linea ECLIPSE
E
linea ECLIPSE
274 275
LINEA ECLIPSE
SPECIFICHE
DATA SHEET
FICHE TECHNIQUE
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Luce accesa
Light on
Lumière allumée
Подсветка
Per scegliere il colore

Pannello frontale del pannello frontale
Frontal panel vai a pagina 319
Plan frontal Choose the colors
Фронтальная панель of the frontal panel at page 319
Pour choisir la couleur
du plan frontal, voir page 319
Для выбора цвета передней
панели смотри стр, 319
Per scegliere il colore

Cornice standard della cornice
satinata vai a pagina 318
Standard brushed Choose the colors
frame of the frame at page 318
Cadre satiné Pour choisir la couleur
standard du cadre , voir page 318 для
Стандартно рама выбора цвета рамки
сатинированная смотри стр, 318
276 277
L 550 mm
21 5/8''
125 mm
4 7/8'' I I 125 mm
4 7/8'' LL LARGHEZZA
LARGHEZZA
width
/ largeur
LINEA ECLIPSE
31 mm 1 1/4''
HHALTEZZA
ALTEZZA
height
/ hauteur
I I INTERASSE
INTERASSE FORIFORI FISSAGGIO
FISSAGGIO A MURO A MURO
HOLES DISTANCE FOR WALL-BRACKETS INSTALLATION
distance between holes for the wall mounting DES
DISTANCE DES TROUS POUR L’INSTALLATION
distance
SUPPORTS À trous
entre MUR de montage mural
МЕЖОСЕВОЕ РАССТОЯНИЕ ДЛЯ НАСТЕННОЙ УСТАНОВКИ
H
SCHEDA TECNICA A
VERSIONE VERTICALE
TECHNICAL SHEET
SENZA MANIGLIA
SENZA MANIGLIONE CON MANIGLIA
CON MANIGLIONE
VERTICAL VERSION WITHOUT
WithoutTOWEL HANGER
handle WITH
withTOWEL
handleHANGER
SANS POIGNEE AVEC UNE POIGNEE
Sans poignée avec une poignée
БЕЗ РУЧКИ
60 mm 2 3/8''
С РУЧКОЙ
135 mm
5 3/8''
DETAIL A
FICHE TECHNIQUE
VERSION VERTICALE
B B
ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ DETAIL B

278 TROU POUR LA CHEVILLE A MUR 279
Larghezza Altezza
Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Vetro PREZZO R
Width Height
Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Glass PRICE R
Largeur Hauteur
Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Verre Prix R
Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия стекло цена R
Con luce / With light / Avec lumière / светом Con luce / With light / Avec lumière / светом
550 900 550 900

mm. mm. 115v KL781010VB KS781010VB KV781010VB mm. mm. 115v KM781010VB
мм мм 1.318,60 мм мм 1.497,50
btus/ Бте 840 840 840 R btus/ Бте 840 R
inches
дюймы 35 220v

3/8
KL771010VB KS771010VB KV771010VB
watt/ватт 246 246 246 R 1.318,60
inches
дюймы 35 3/8 220v
watt/ватт
KM771010VB
246 R 1.497,50
Cornice standard satinata Cornice standard satinata Senza luce / Without light / Sans lumière /
Senza luce / Without light / Sans lumière / Без подсветки Без подсветки
Standard brushed frame Standard brushed frame

Cadre satiné standard 115v KL741010VB KS741010VB KV741010VB Cadre satiné standard 115v KM741010VB

Стандартно рама сатинированная 1.098,40 Стандартно рама сатинированная 1.279,80

220v KL731010VB KS731010VB KV731010VB 220v KM731010VB

watt/ватт 220 220 220 R 1.098,40 watt/ватт 220 R 1.279,80
Larghezza Altezza
Width Height
Largeur Hauteur
550 1200 550 1200

мм мм 1.613,70 мм мм 1.766,20
inches
дюймы 47 220v

1/4
KL771020VB KS771020VB KV771020VB
watt/ватт 322 322 322 R 1.613,70
inches
дюймы 47 1/4 220v
watt/ватт
KM771020VB
322 R 1.766,20
Standard brushed frame Senza luce / Without light / Sans lumière / Без подсветки Standard brushed frame Без подсветки
Cadre satiné standard
115v KL741020VB KS741020VB KV741020VB Cadre satiné standard 115v KM741020VB

Стандартно рама сатинированная 1.381,70 Стандартно рама сатинированная 1.534,10


Larghezza Altezza
Width Height
Largeur Hauteur
550 1500 550 1500

мм мм 1.949,90 мм мм 2.076,70
inches
дюймы 59
220v

KL771030VB KS771030VB KV771030VB
watt/ватт 398 398 398 R 1.949,90
inches
дюймы 59 220v
watt/ватт
KM771030VB
398 R 2.076,70
Standard brushed frame Senza luce / Without light / Sans lumière / Без подсветки Standard brushed frame Без подсветки
Cadre satiné standard Cadre satiné standard
Стандартно рама сатинированная
1.681,20 Стандартно рама сатинированная 1.808,00


Larghezza Altezza
Width Height
Largeur Hauteur
550 1800 550 1800

мм мм 2.261,00 мм мм 2.362,20
inches
дюймы 70 220v

7/8
KL771040VB KS771040VB KV771040VB
watt/ватт 473 473 473 R 2.261,00
inches
дюймы 70 7/8 220v
watt/ватт
KM771040VB
473 R 2.362,20
Cornice standard satinata Cornice standard satinata
Standard brushed frame Standard brushed frame Senza luce / Without light / Sans lumière /
Cadre satiné standard Cadre satiné standard

Стандартно рама сатинированная 115v KL741040VB KS741040VB KV741040VB Стандартно рама сатинированная 115v KM741040VB
1.975,10 2.076,30


Verniciato Per scegliere il colore del pannello frontale vai a pagina 319 Verniciato Per scegliere il colore della cornice vai a pagina 318 Verniciato Per scegliere il colore del pannello frontale vai a pagina 319 Verniciato Per scegliere il colore della cornice vai a pagina 318
Varnished Choose the colors of the frontal panel at page 319 Varnished Choose the colors of the frame at page 318 Varnished Choose the colors of the frontal panel at page 319 Varnished Choose the colors of the frame at page 318
Verni Pour choisir la couleur du plan frontal, voir page 319 Verni Pour choisir la couleur du cadre , voir page 318для Verni Pour choisir la couleur du plan frontal, voir page 319 Verni Pour choisir la couleur du cadre , voir page 318для
крашеный Для выбора цвета передней панели смотри стр, 319 крашеный выбора цвета рамки смотри стр, 318 крашеный Для выбора цвета передней панели смотри стр, 319 крашеный выбора цвета рамки смотри стр, 318
280 281
L
31 mm 1 311/4''mm 1 1/4''
125 mm 4 7/8'' I L I 125 mm 4 7/8''
125 mm 4 7/8'' I I 125 mm 4 7/8''
LINEA ECLIPSE A
A
mm 21 5/8''
H
21 5/8''
550 mm 550
H
SCHEDA TECNICA
VERSIONE ORIZZONTALE
TECHNICAL SHEET LLLARGHEZZA

B
LARGHEZZA
width
WIDTH / largeur
/ LARGEUR / ШИРИНА
HORIZONTAL VERSION
B
L LARGHEZZA
width / largeur
HHALTEZZA
ALTEZZA
height
HEIGHT / hauteur
/ HAUTEUR / ВЫСОТА
H ALTEZZA
height / hauteur
FICHE TECHNIQUE I INTERASSE FORI
I INTERASSE FORI FISSAGGIO
FISSAGGIO A MUROA MURO
HOLES DISTANCE FOR WALL-BRACKETS INSTALLATION
VERSION HORIZONTALE distance between holes for the wall mounting
DISTANCE DES TROUS POUR L’INSTALLATION DES
Idistance
INTERASSE
SUPPORTS ÀFORI
entre FISSAGGIO
trous
MUR A MURO
de montage mural
distance
between holes for theДЛЯ
wallНАСТЕННОЙ
mounting УСТАНОВКИ
distance entre trous de montage mural
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ DETAIL A DETAIL B
DETAIL A DETAIL B
54 mm 2 1/8''
54 mm 2 1/8''
282 POSITIONING OF FASTENERS FOR FIXING TO WALL
283
Larghezza
Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Larghezza Altezza Versione Vetro PREZZO R
Width
Height Version Polished Brushed Varnished PRICE R Width Height Version Glass PRICE R
Largeur
Hauteur Version Poli Satiné Verni Prix R Largeur Hauteur Version Verre Prix R
Ширина
Высота Версия глянец матовое крашеный цена R Ширина Высота Версия стекло цена R
mm. mm. mm. 115v KM781010OB
mm. 115v KL781010OB KS781010OB KV781010OB мм мм
мм мм 1.318,60 1.497,50
900 550 900 550 btus/ Бте R
btus/ Бте 840 840 840 R 840
220v KL771010OB KS771010OB KV771010OB 220v KM771010OB

inches inches inches inches
дюймы дюймы
watt/ватт 246 246 246 R 1.318,60 дюймы дюймы watt/ватт 246 R 1.497,50
35 3/8 21 5/8 35 3/8 21 5/8
Senza luce / Without light / Sans lumière /

Standard brushed frame 115v KL741010OB KS741010OB KV741010OB Standard brushed frame 115v KM741010OB

Cadre satiné standard 1.098,40 Cadre satiné standard 1.279,80

Стандартно рама сатинированная Стандартно рама сатинированная
Larghezza
Width
Largeur
Ширина
мм мм 1.613,70 1.766,20
1200 550 1200 550 btus/ Бте R

btus/ Бте 1099 1099 1099 R 1099

дюймы дюймы watt/ватт 322 322 322 R 1.613,70 дюймы дюймы watt/ватт 322 R 1.766,20
47 1/4 21 5/8 47 1/4 21 5/8


Larghezza
Width
Largeur
Ширина
мм мм 1.949,90 2.076,70
1500 550 1500 550 btus/ Бте R
btus/ Бте 1359 1359 1359 R 1359

дюймы дюймы
watt/ватт 398 398 398 R 1.949,90 дюймы дюймы watt/ватт 398 R 2.076,70
59 21 5/8 59 21 5/8 Senza luce / Without light / Sans lumière / Без
Senza luce / Without light / Sans lumière / Без подсветки подсветки


Larghezza
Width
Largeur
Ширина
мм мм 2.261,00 2.362,20
1800 550 1800 550 btus/ Бте R

btus/ Бте 1615 1615 1615 R 1615

дюймы дюймы watt/ватт 473 473 473 R 2.261,00 дюймы дюймы watt/ватт 473 R 2.362,20
70 7/8 21 5/8 70 7/8 21 5/8
Cornice standard satinata Senza luce / Without light / Sans lumière / Без подсветки Cornice standard satinata Без подсветки


Verniciato Per scegliere il colore del pannello frontale vai a pagina 319 Verniciato Per scegliere il colore della cornice vai a pagina 318 Verniciato Per scegliere il colore del pannello frontale vai a pagina 319 Verniciato Per scegliere il colore della cornice vai a pagina 318
Varnished Choose the colors of the frontal panel at page 319 Varnished Choose the colors of the frame at page 318 Varnished Choose the colors of the frontal panel at page 319 Varnished Choose the colors of the frame at page 318
Verni Pour choisir la couleur du plan frontal, voir page 319 Verni Pour choisir la couleur du cadre , voir page 318для Verni Pour choisir la couleur du plan frontal, voir page 319 Verni Pour choisir la couleur du cadre , voir page 318для
крашеный Для выбора цвета передней панели смотри стр, 319 крашеный выбора цвета рамки смотри стр, 318 крашеный Для выбора цвета передней панели смотри стр, 319 крашеный выбора цвета рамки смотри стр, 318
284 285
IT
PROGETTO
Il regolatore di potenza nasce dalla ricerca appassionata dedicata al perfezionamento delle soluzioni destinate alla versione elettrica.
E’ un innovativo dispositivo elettronico prodotto e realizzato da Emmesteel.
Abbinato ai RADIATORI, utilizzati per il riscaldamento, il regolatore concretizza il principio di ottimizzazione dell’impiego
dell’energia poiché permette di gestire in modo efficace la potenza impiegata con controllo dei consumi e maggiore efficienza
energetica.
Abbinato agli SCALDASALVIETTE, destinati all’ambiente bagno, il regolatore evita l’effetto di coibentazione che può essere
generato dagli asciugamani posti sopra le barre, evitando di rovinarli con l‘aumento del calore. Ne deriva una maggiore sicurezza
anche per le persone.
USA | ENG
PROJECT
REGOLATORE DI POTENZA
The DIGITAL HEAT CONTROLLER comes from the passionate search for high improvements and developments destined to the
electric version. It is an innovative electronic device created and produced by Emmesteel.
As integration to the SPACE HEATERS, much more used for rooms warming, the digital heat controller realizes the principle of
DIGITAL HEAT CONTROLLER - RÉGULATEUR DE PUISSANCE - РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ optimization of energy use, since it allows to manage the power output for a right consumption and energy efficiency.
As integration to the TOWEL WARMERS, much more used in bathrooms, the digital heat controller avoids the insulation effect,
that may be caused by towels laid on the bars, avoiding to scorch them because of the increase of warm. This brings even a higher
safety for people.
CAN | FR
PROJET
Le régulateur de puissance naît de la recherche passionnée et dédiée au perfectionnement des solutions destinées à la version
électrique. Il est un dispositif innovateur électronique, produit e réalisé de la Emmesteel.
Assorti aux RADIATEURS utilisés pour le chauffage, le régulateur concrétise le principe d’optimisation de l’emploi d’énergie,
car il permet de gérer la puissance avec contrôle des consommations et avec plus efficacité énergique.
Assorti aux SÈCHE-SERVIETTES destinés à la salle de bain, le régulateur évite l’effet d’isolation engendré par les serviettes
appuies sur les bars, en évitant de les ruiner avec l’augmentation de la chaleur. Ce porte à une plus grande sécurité aussi pour
les gens.
RUS | UA
ПРОЕКТ
Идея создания регулятора мощности заключается в постоянном иследовании, посвященном совершенствованию решений для
электрической версии. Это инновационное электронное устройство произведено и реализовано EMMESTEEL.
В сочетании с радиаторами, используемых для обогрева, регулятор реализует принцип оптимизации использования энергии, так
как может эффективно управлять мощностью, используемой для контроля потребления и повышения энергоэффективности.
В сочетании с полотенцесушителями, предназначенными для ванной комнаты, регулятор позволяет избежать эффекта изоляции,
который может быть получен от полотенца, расположеного на трубках и поможет избежать их повреждения при повышении
тепла. Результатом является более высокий уровень безопасности для людей.
286 287
REGOLATORE DI POTENZA REGOLATORE DI POTENZA
DIGITAL HEAT CONTROLLER - RÉGULATEUR DE PUISSANCE - РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ DIGITAL HEAT CONTROLLER - RÉGULATEUR DE PUISSANCE - РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ
IT
FUNZIONAMENTO diversa a condizione che nel punto previsto exceeding energy is electronically cut and it déclarée dans la matricule, est coupée par CONNEXIONS Количество избыточной энергии обрезается в
Nella fase di accensione il software esegue una non sia possibile creare l’incasso. Nel rispetto isn’t dissipated elsewhere. le software en neuf niveaux croissants et Le régulateur est réalisé pour être installé à электронном виде и не рассеивается в других
procedura di auto-taratura adeguandosi al del carico massimo di 1200 watt, è possibile While working, it keeps constant the energy proportionnels. Pour connaître la puissance encastrer, soit dans la version standard (avec точках.
carico di potenza del radiatore/scaldasalviette controllare più di uno scaldasalviette nella flow, by determining the consumption of the émise de chaque niveau, il sera suffi couper le sèche-serviettes) comme dans la version Во время работы, програмное обезпечение
e al voltaggio in linea. stessa stanza. corresponding level. la puissance en neuf. à distance. La prédisposition à encastrer поддерживает постоянный поток энергии
La potenza del radiatore/scaldasalviette The electronic control of power avoids that, in Doté de MÉMOIRE FLASH, le régulateur est possible grâce à la boîte métallique путем определения потребления, который
dichiarata nella targa matricola, viene CONNESSIONI order to reach the level set, it is necessary, for mémorise la dernière approche sélectionnée, en dotation qui est nécessaire aussi pour соответствует установленному уровню.
suddivisa dal software in nove livelli crescenti e Il regolatore è realizzato per essere predisposto the towel warmer/space heater, to work with en cas d’interruption d’énergie, il s’allumera les connexions électriques. S’il n’était pas Электронное управление предотвращает,
proporzionali. Per conoscere la potenza emessa ad incasso a muro, sia nella versione standard switching on and off intervals always at full avec cela. Il est possible assortir le régulateur possible réaliser l’emboîtement, soit pour la чтобы при достижении заданного значения
di ogni livello basterà dividere la potenza per (a bordo dello scaldasalviette), sia nella power, allowing the simultaneous use of electric aux thermostats des pièces et il peut être version standard comme à distance, il est температуры или установленного уровня,
i 9 livelli. versione remota; la predisposizione ad incasso appliances, always respecting the availability assorti aussi à l’installation domotique disponible la nouvelle et optionnelle BOÎTE не нужно было управлять устройством с
Dotato di MEMORIA FLASH, il regolatore è possibile grazie al box metallico in dotazione, of power supply. seulement pour l’allumage et l’arrêt, pas pour EXTÈRIEURE RALLONGÉE. отключенными-включенными интервалами
memorizza l’ultima impostazione selezionata. necessario inoltre per effettuare le connessioni le contrôle de niveaux. La continuité est donnée par le connecteur при максимальной мощности, что позволяет
In caso di interruzione di energia, si riaccende elettriche. Se non fosse possibile realizzare CONFIGURATIONS AND ELECTRIC flexible en acier inox qui cuivre le câble одновременно использовать несколько
nell’ultima impostazione. E’ possibile l’incasso a muro, come nelle versioni standard EFFICIENCY CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES d’alimentation et il différencie le régulateur устройств бытовой техники в соответствии с
configurarlo in abbinamento a termostati e remota, è disponibile il nuovo ed opzionale CHOOSE AMONG VARIOUS LEVELS the Dispositif UNIVERSEL certifié et homologué par la mesure de profondeur et par le modèle количеством электроэнергии.
ambiente e può essere abbinato anche con BOX PROLUNGA ESTERNO. power output of the space heaters/towel pour les marchés internationaux, il fonctionne à lequel il est assorti.
impianti domotici, solo in accensione e La continuità estetica è data dal connettore warmers represents the chance to choose one’s sur circuits avec voltage à 115v et 220v, une Les différentes prédispositions de connexion УСТАНОВКА И ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ
spegnimento, ma non per il controllo dei livelli. flessibile in acciaio inox per la copertura own consumption by setting the right wattage caractéristique que répond aux exigences de rendent le régulateur un dispositif flexible et Выбирая среди разных уровней
del cavo di alimentazione, che differenzia il for each room. tous les pays. adapte à toutes les pièces, comme garantie регулировки теплоотдачи радиатора или
CARATTERISTICHE ELETTRICHE regolatore nelle varie versioni secondo la misura In under floor heating systems, the electric Le régulateur, dans le voltage de 115v et 220v d’une installation à règle d’art et comme полотенцесушителя, означает возможность
Dispositivo UNIVERSALE certificato e delle profondità e il modello a cui è associato. towel warmer is used as towel dryer, or gère une charge maximum de 1200watt. La totale beauté esthétique. в любое время определять собственное
omologato per i mercati internazionali, Le molte predisposizioni di connessione, lo as support to provide for the warmth in prédisposition à encastrer est l’emblème des потребление, количество ватт необходимых
funziona su impianti con voltaggio sia a 115v rendono un dispositivo flessibile e adatto ad bathrooms. The digital heat controller allows hauts rendements électriques. для определенной среды.
che a 220v, una prerogativa che risponde alle ogni ambiente, a garanzia di una installazione to have big towel warmers (of higher aesthetic Le degré de protection à l’eau IPX4 garantit При наличии пола с подогревом,
specifiche esigenze di ogni paese. a regola d’arte e di una bellezza estetica value) which, through the 9 settings, becomes la sécurité maximum dans la salle de bain.
RUS | UA электрический полотенцесушитель выполняет
Il Regolatore, nei voltaggi 115v e 220v, complessiva. a functional element as support to the under функцию просушивания полотенца, или
gestisce un carico massimo di 1200 watt. La floor heating systems or, when they don’t work, SOFTWARE РЕГУЛЯТОР в качестве дополнительного прогревания
predisposizione ad incasso è emblema delle as space heater. Le software gère le flux d’énergie pendant МОЩНОСТИ ванной комнаты.Регулятор мощности может
elevate prestazioni elettriche. Using the REMOTE VERSION of the digital l’allumage avec technologie inverter jusqu’à также обслуживать полотенцесушители
Il grado di protezione all’acqua IPX4 ne
USA | ENG heat controller, it is possible to have it installed le niveau sélectionné. L’énergie en excédent больших размеров (выглядит более эстетично),
Функционирование
garantisce la massima sicurezza anche in a different place, provided that it cannot be sera coupée électroniquement et pas dissipée При включении программное обеспечение что посредством регулировки уровнями,
nell’ambiente bagno. DIGITAL installed in the standard position directly at en autre points. выполняет процедуру самокалибровки, становится функциональным элементом в
HEAT the bottom of the space heater/towel warmer. Pendant le fonctionnement, le régulateur адаптируясь к нагрузке мощности радиатора / качестве нагревателя, когда система подогрева
SOFTWARE Always respecting the maximum power load of garde le flux d’énergie constant, en полотенцесушителя и к напряжению на линии пола выключена.
Il software di cui è dotato gestisce in accensione CONTROLLER 1200 watt, it is possible to control more than déterminant la consommation du niveau электропередачи. С помощью регулятора мощности для
il flusso di energia con tecnologia Inverter fino al one space heater/towel warmer in the same sélectionné. Мощность радиатора / полотенцесушителя, дистанционного управления, возможно
set di livello impostato. La quantità di energia HOW IT WORKS room. La gestion électronique évite que, pour обозначенная на табличке с серийным одновременно управлять несколькими
eccedente viene tagliata elettronicamente e non When the digital heat controller is switched on, rejoindre le niveau sélectionné, le dispositif номером, делится програмным обеспечением ра диатороми/полотенцес ушителями,
viene dissipata in altri punti. the software does a self-calibration procedure CONNECTIONS fonctionne avec un intervalle éteint-allumé на девять возрастающих и пропорциональных максимальная мощность которых не должна
Durante il funzionamento, mantiene il flusso in order to conform to the power load of the The digital heat controller is realized to have à la puissance maximum, en permettant уровней. Чтобы узнать выходную мощность превыщать 1200 Вт.
di energia costante, determinando il consumo space heater/towel warmer and to the voltage a in-built configuration, both in the standard ainsi l’usage de plusieurs électroménagers en каждого уровня, достаточно разделить
corrispondente al set di livello. of the electric circuit. version and in the remote version; the in- contemporain par rapport à la disponibilité мощность на 9 уровней. СОЕДИНЕНИЯ
La gestione elettronica evita che, per The software divides the power of the space built configuration is possible thanks to the d’énergie électrique. Снабженный флэш-памятью контроллер Регулятор предназначен для утопленного
raggiungere un valore impostato di temperatura heater/towel warmer indicated in the serial provided metallic box which contains the запоминает последние выбранные настройки. расположения в стене, как для стандартной
o set di livello, sia necessario far funzionare number label, into 9 proportional and electric connections. If it is not possible to make PRÉDISPOSITIONS ET EFFICACITÉ В случае сбоя питания, он включается с места версии (на борту полотенцесушителя),
l’apparecchio con intervalli spento-acceso increasing levels. the built-in predisposition, you can use the D’ÉNERGIE последней настройки. Также возможно его так и для удаленного доступа; утопленная
alla massima potenza, permettendo l’uso In order to know the power output of each level, optional “BOX PROLUNGA ESTERNO”. CHOISIR ENTRE PLUSIEURS NIVEAUX настроить с комнатными термостатами и установка в стену возможна благодаря
simultaneo di più elettrodomestici nel rispetto you have to divide the total power output by 9; Aesthetic continuity is warranted by the de réglage de la puissance thermique du системой управления ,,Умный дом,, , но только металлической коробке, которая включена
della disponibilità elettrica di energia presente. It works with a FLASH MEMORY, storing the stainless steel flexible connector which hides radiateur ou sèche-serviettes en quelconque на включение и выключение, без возможности в стандартную комплектацию и необходима
last setting and, in case of energy breakdown, the power source cable, in different versions moment, représente la possibilité de pouvoir контроля уровней. для электрических соединений. Если нет
PREDISPOSIZIONI ED EFFICIENZA it will later turn on again in the last setting. according to the length, depth and model choisir vos consommations en décidant les возможности встраивания регулятора в
ENERGETICA It is also possible to configure the digital heat matched. watts nécessaires dans une pièce. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ стену, как в стандартной и дистанционной
SCEGLIERE TRA PIU’ LIVELLI di controller together with room thermostats and The various configurations for wall installation, Quand il y a le chauffage par le sol, le Универсальное устройство, которое версии, предлагается новый дополнительный
regolazione la potenza termica del radiatore o with domotics, just for the switching on and off makes it a flexible device, appropriate for radiateur peut être employé comme sèche- сертифицировано и одобрено для наружный бокс.
scaldasalviette in ogni momento rappresenta la and not for the levels control. any space, a warranty for a state-of-the-art serviettes pour les serviettes ou comme международных рынков, работает при Эстетическая непрерывность достигается
possibilità di poter scegliere i propri consumi, installation and of an overall beauty. support pour couvrir les watts nécessaires напряжении 115В и 220В - прерогатива, путем гибкого соединения, который
decidendo i watt necessari in un determinato ELECTRIC FEATURES qui ne sont pas atteints dans la salle de bain. которая отвечает на конкретные потребности прикрывает силовой кабель, что отличает
ambiente. UNIVERSAL device certified and homologated Le régulateur de puissance permit d’avoir каждой страны. регулятор в различных версиях в зависимости
Nelle predisposizioni su impianti a for international markets, it works both with un sèche-serviettes de grand dimension (de Регулятор напряжением 115В и 220В может от размера глубины и модели, к которой он
pavimento, lo scaldasalviette elettrico viene 115v and 220v voltage installations, so to meet CAN | FR plus grand effet esthétique) que, à travers управлять максимальной мощностью до привязан.
impiegato con funzione di scaldasalviette per the requirements of different countries. le réglage, il devient un élément fonctionnel 1200 ватт. Возможность встраивания в стену Разные возможности подсоединения делают
The digital heat controller, in 115v and 220v
l’asciugamano, o come supporto per sopperire
voltage installations, manages a maximum RÉGULATEUR comme support au chauffage par le sol, ou является эмблемой высоких электрических данное устройство гибким и пригодным
al mancato raggiungimento della temperatura quand l’installation est éteinte ou comme характеристик. для любых условий, чтобы гарантировать
dell’ambiente bagno. Il regolatore di potenza power load of 1200 watt. The in-built box DE radiateur des pièces. Степень защиты от воды IPX4 гарантирует качественную установку и общую
predisposition is emblematic of the high electric
permette di avere uno scaldasalviette di grandi
dimensioni (dal maggiore valore estetico) che, performance. PUISSANCE Le régulateur À DISTANCE permet de
l’installer dans une position différente à
максимальную безопасность даже в ванной эстетическую красоту.
комнате.
attraverso i set di regolazione, diventa elemento The water protection degree IPX4, warrants condition qu’il n’est pas possible l’installer
the highest safety in bathrooms. FONCTIONNEMENT
funzionale come supporto all’impianto a Pendant l’allumage le software exécute une dans sa position standard. Conformément ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
pavimento o, quando l’impianto è spento, come procédure d’étalonnage pour s’adapter à la à la charge maximum de 1200watt, il est Программное обеспечение, которым
calorifero ambiente. SOFTWARE possible contrôler plusieurs sèche-serviettes оборудован регулятор мощности, при
The software manages, during the switching charge de la puissance du radiateur/sèche-
Con la soluzione del regolatore di potenza serviettes et au voltage en ligne. dans la pièce. включении управляет потоком энергии с
REMOTO è possibile installarlo in posizione on, the flow of energy through the inverter- технологией Inverter до заданного уровня.
driven technology, up to the level set. The La puissance du radiateur/sèche-serviettes
288 289
ACCESSORI ACCESSORI
ACCESSORIES / ACESSOIRES / AКСЕССУАРЫ ACCESSORIES / ACESSOIRES / AКСЕССУАРЫ
REGOLATORE DI POTENZA 115/220V PLACCA A MURA PER CONNESSIONE REMOTA

NETTUNO QUADRO SIRIO VEGA ONDA NETTUNO QUADRO SIRIO VEGA ONDA
DIGITAL HEAT CONTROLLER Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 WALL-PLATE FOR REMOTE INSTALLATION Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
RÉGULATEUR DE PUISSANCE Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 PLAQUE À MUR POUR L’INSTALLATION À DISTANCE Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ крашеный НАСТЕННАЯ ПАНЕЛЬ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО крашеный подробная выбор цветов на странице 316
подробная выбор цветов на странице 316
УПРАВЛЕНИЯ
connessione corta / short connection / connexion courte / короткое соединение connessione lunga / long connection / connexion long / соединение удлиненное
connessione corta / short connection / connexion courte / короткое соединение connessione lunga / long connection / connexion long / соединение удлиненное
Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Polished Brushed Varnished PRICE R Polished Brushed Varnished PRICE R Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Poli Satiné Verni Prix R Poli Satiné Verni Prix R Polished Brushed Varnished PRICE R Polished Brushed Varnished PRICE R
глянец матовое крашеный цена R глянец матовое крашеный цена R Poli Satiné Verni Prix R Poli Satiné Verni Prix R
глянец матовое крашеный цена R глянец матовое крашеный цена R
AL0801 AS0801 AV0801 R 189,10 AL0802 AS0802 AV0802 R 189,90

AL1000 AS1000 AV1000 R 30,80 AL1002 AS1002 AV1002 R 31,50
REGOLATORE DI POTENZA 115/220V

ANTUS
DIGITAL HEAT CONTROLLER Verniciato
Varnished
Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
Details on colors available at page 316
PLACCA A MURA PER CONNESSIONE REMOTA
RÉGULATEUR DE PUISSANCE Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 ANTUS
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ крашеный подробная выбор цветов на странице 316 Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
WALL-PLATE FOR REMOTE INSTALLATION Varnished Details on colors available at page 316
connessione corta / short connection / connexion courte / короткое соединение connessione lunga / long connection / connexion long / соединение удлиненное PLAQUE À MUR POUR L’INSTALLATION À DISTANCE Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
крашеный
НАСТЕННАЯ ПАНЕЛЬ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО подробная выбор цветов на странице 316
Polished Brushed Varnished PRICE R Polished Brushed Varnished PRICE R
УПРАВЛЕНИЯ
Poli Satiné Verni Prix R Poli Satiné Verni Prix R
глянец матовое крашеный цена R глянец матовое крашеный цена R connessione corta / short connection / connexion courte / короткое соединение connessione lunga / long connection / connexion long / соединение удлиненное

AL0803 AS0803 AV0803 R189,10 AL0804 AS0804 AV0804 R 189,90 глянец матовое крашеный цена R глянец матовое крашеный цена R
REGOLATORE DI POTENZA REMOTO 115/220V REGOLATORE CON BOX ESTERNO 115/220V AL1003 AS1003 AV1003 R 30,80 AL1004 AS1004 AV1004 R 31,50
REMOTE DIGITAL HEAT CONTROLLER REMOTE DIGITAL HEAT CONTROLLER

RÉGULATEUR DE PUISSANCE REMOTE RÉGULATEUR DE PUISSANCE REMOTE
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ ДИСТАНЦИОННЫЙ
Remoto / Remote / Remote / дистанционный Remoto ed esterno / remote and external / boîte extèrieure à distance / дистанционный и внешний

AL0800 AS0800 AV0800 R 184,10 AL0805 AS0805 AV0805 R 246,30
BOX PROLUNGA ESTERNO
REMOTE EXTENDED BOX

BOÎTE EXTÈRIEURE RALLONGÉE
ВЫСТУПАЮЩАЯ КОРОБКА РЕГУЛЯТОРА
Remoto ed esterno / remote and external / boîte extèrieure à distance / дистанционный и внешний
Lucido Satinato Verniciato PREZZO R

Polished Brushed Varnished PRICE R
Poli Satiné Verni Prix R
глянец матовое крашеный цена R
AL3300 AS3300 AV3300 R 74,50
290 291
ACCESSORI
ACCESSORIES / ACESSOIRES / AКСЕССУАРЫ
IT
CARATTERISTICHE GENERALI FLEXIBLE CONNECTOR ДИЗАЙН
Il NUOVO PULSANTE è dotato di tecnologia The diversification of the touch control models Минималистичный дизайн, в котором
TOUCH SENSOR che risponde al più is given by the FLEXIBLE CONNECTORS, that выполнена сенсорная кнопка представляет
lieve sfioramento, con funzione on/off ed è determine both the length of the two available собой эстетическую пластину из нержавеющей
abbinato a tutti i modelli elettrici della gamma depths from wall and the corresponding heater/ стали AISI 304, в которую вровень встроена
Emmesteel. La luce a led posta sulla parte towel warmer. It is possible to choose the finish кнопка и доступна в различных отделках.
frontale identifica lo stato di accensione o as well, so matching the heater/towel warmer Данная кнопка разработана с целью
spegnimento del radiatore o scaldasalviette. previously chosen. возможности встраивания в стену и соединена
с радиатором путем гибкого переходника,
DESIGN который дает эстетическую непрерывность,
Dal design minimale, il PULSANTE TOUCH скрывая соединительные кабели.
è costituito da una placca estetica in acciaio CAN | FR Предрасположенность встраивания возможна
inossidabile AISI 304 con il pulsante a filo благодаря поставляемой металлической
lamiera ed è disponibile in varie finiture. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES коробке, которая также необходима для
Realizzato per essere predisposto ad incasso Le NOUVEAU BOUTON est doté de выполнения электрических соединений.
a muro, il pulsante touch è unito al radiatore technologie TOUCH SENSOR qui répond à
mediante il connettore flessibile che dona la plus légère touche, il a fonction on/off et
continuità estetica, nascondendo i cavi di il est assorti à tous les modèles électriques ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
connessione. La predisposizione ad incasso è de la gamme Emmesteel. La lumière à led Новая сенсорная кнопка сертифицирована и
possibile grazie al box metallico in dotazione, placée sur le frontal identifie si le radiateur одобрена в соответствии с международными
necessario inoltre per effettuare le connessioni ou sèche-serviettes est allumé ou éteint. стандартами с степенью защиты от воды IPX4.
elettriche. Универсальность в эксплуатации состоит в
DESIGN том, что все радиаторы и полотенцесушители
CARATTERISTICHE ELETTRICHE Du design minimaliste, le BOUTON TOUCH могут быть подсоединены либо к 115В либо
Il nuovo pulsante touch è certificato e omologato est constitué par une plaque esthétique en к 220В, в соответствии с максимальной
secondo gli standard internazionali con grado acier inoxydable AISI 304 avec le bouton нагрузкой 1200 Вт.
di protezione all’acqua IPX4. Versatile nel au fil tôle et il est disponible en finitions
funzionamento in quanto può essere inserito différentes. ГИБКИЙ СОЕДИНИТЕЛЬ
sia su impianti a 115v che 220v, nel rispetto Le bouton touch à encastrer à mur, est Отличительной чертой для моделей с
PULSANTE TOUCH del carico massimo di 1200 watt. connecté au radiateur avec le connecteur сенсорной кнопкой является гибкий
flexible qui donne continuité esthétique en соединитель, который определяет размеры
CONNETTORE FLESSIBILE cachant les câbles de connexion. двух глубин и модель, к которой он относится.
A differenziare i modelli del pulsante touch La prédisposition à encastrer est possible Отделка сенсорной кнопки может быть
NEW TOUCH CONTROL - BOUTON TOUCH - СЕНСОРНАЯ КНОПКА è il connettore flessibile che determina la grâce à la boîte métallique en dotation, выбрана в соответствии с отделкой выбранного
misura delle due profondità e il modello a cui nécessaire aussi pour les connexions радиатора или полотенцесушителя.
è associato. È possibile selezionare la finitura électriques.
del pulsante touch relazionandola con quella
del modello di radiatore o scaldasalviette scelto CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
precedentemente. Le nouveau bouton touch est certifié et
homologué en regarde des standards
internationaux avec degré de protection à
USA | ENG l’eau IPX4.
Il est polyvalent dans le fonctionnement,
GENERAL FEATURES en effet il peut être installé dans circuits
The new switch works with the TOUCH électriques à 115v que à 220v, en respectant
SENSOR technology, that responds to a light la charge maximum de 1200watt.
touch and has on-off functions. It is supplied
only for the electric version of all Emmesteel CONNECTEUR FLEXIBLE
models. The led-light on the frontal side shows Pour différencier les modèles du bouton touch,
the status of the space heater/towel warmer. il y a le connecteur flexible qui détermine la
mesure des deux profondeurs et le modèle à
DESIGN lequel il est assorti.
The TOUCH CONTROL has an essential Il est possible aussi sélectionner la finition du
design and consists of a flat wall-plate in bouton touch selon la finition du modèle de
stainless steel AISI 304 available in different radiateur ou sèche-serviettes déjà choisi.
finishes and a flush led-light touch display.
Planned to be an in-built device, the TOUCH
CONTROL is connected to the heater/towel
warmer through the flexible connector which RUS | UA
gives aesthetic continuity to the whole, besides
hiding the cable of the electric connection. The ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
in-built predisposition consists of a metallic Новая кнопка оснащена технологией
box for the wiring. сенсорного датчика , с функцией включения
/ выключения, которая реагирует на
ELECTRIC FEATURES малейшее прикосновение и подходит для
The new TOUCH CONTROL is certified всех электрических моделей EMMESTEEL.
and homologated according to the general Светодиодный индикатор, который находится
international standards, with protection rating на лицевой стороне, определяет режим
IPX4. A significant feature is that it can work включения или выключения радиатора или
on both 115v and 220v installations, with a полотенцесушителя.
maximum power load of 1200watt.
292 293
ACCESSORI TECNOLOGIA E QUALITÀ
ACCESSORIES / ACESSOIRES / AКСЕССУАРЫ
PLACCA A MURO CON PULSANTE TOUCH

NETTUNO QUADRO SIRIO VEGA ONDA
WALL-PLATE WITH TOUCH CONTROL Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316
PLACQUE À MUR AVEC BOUTON TOUCH Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
НАСТЕННАЯ ПАНЕЛЬ С СЕНСОРНОЙ КНОПКОЙ крашеный подробная выбор цветов на странице 316
connessione corta /short connection / connexion courte / короткое соединение connessione lunga / long connection / connexion long / соединение удлиненное

IT Stainless steel is also available in INOX COLOR. dilatations du métal gérées de l’augmentation
The different colors used on the products allow et diminution de la chaleur.
AL3101 AS3101 AV3101 R 97,50 AL3102 AS3102 AV3102 R 98,20 ACCIAIO INOSSIDABILE AISI 304 to personalize your products, still preserving PACKAGING
Tutti i prodotti Emmesteel sono realizzati the stainless steel features. La précision de construction et le soin des
in acciaio inossidabile AISI 304. Materiale détails des finitions sont visibles aussi dans
completamente riciclabile e di elevata qualità, DYNAMIC PROFILE l’emballage : la qualité totale est garantie
garanzia di durata e resistenza nel tempo. Privo The DYNAMIC PROFILE that characterizes the d’une pellicule en P.V.C. qui couvre tout le
di trattamenti chimici esterni, è un materiale collectors, defines the particular structure of produit. Tous les produits sont délivrés dans
PLACCA A MURO CON PULSANTE TOUCH eco-compatibile, lavorato nella superficie per Emmesteel products: it is realized using a joint un emballage moulé et une enveloppe en
ANTUS affinare le finiture di lucidatura e satinatura. Dal system connection which avoids the presence carton pour garantir l’intégrité et la qualité.
Verniciato Dettagli sui colori disponibili vedi pag. 316 colore neutro e naturale si integra facilmente in of unsightly external weldings. It confers great
WALL-PLATE WITH TOUCH CONTROL Varnished Details on colors available at page 316
PLACQUE À MUR AVEC BOUTON TOUCH Verni
ambienti classici e moderni regalando uno stile dynamism to the whole structure, and allows to
Détails sur les couleurs disponible à page 316 prezioso ed elegante; amortize the thermo-mechanic stresses due to
крашеный
НАСТЕННАЯ ПАНЕЛЬ С СЕНСОРНОЙ КНОПКОЙ подробная выбор цветов на странице 316
L’acciaio inox è disponibile anche nelle the metallic expansion caused by the increase RUS | UA
finiture verniciate INOX COLOR. La diversa and decrease of the heat.
colorazione eseguita sull’acciaio inox permette ТЕХНОЛОГИЯ И КАЧЕСТВО
connessione corta / short connection / connexion courte / короткое соединение connessione lunga / long connection / connexion long / соединение удлиненное di personalizzare i propri prodotti pur PACKAGING
mantenendo le caratteristiche dell’acciaio. The construction precision and the care НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ МАРКИ AISI 304
Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Lucido Satinato Verniciato PREZZO R for details is also visible in the packaging: Все изделия EMMESTEEL изготовлены из
Polished Brushed Varnished PRICE R Polished Brushed Varnished PRICE R нержавеющей стали марки AISI 304.
Il PROFILO DINAMICO the quality and integrity is warranted by a
глянец матовое крашеный цена R глянец матовое крашеный цена R Inserito nei profili collettori, caratterizza il protective plastic film in P.V.C. that upholsters Материал высокого качества, полностью
particolare design dei prodotti Emmesteel. the whole product. Each unit is delivered inside подлежит переработке, гарантия прочности
Il profilo dinamico è realizzato sfruttando un a shaped box and secured with a cardbooard и долговечности. Без внешних химических
sistema di costruzione ad incastro che evita box that preserves the whole.. обработок, является экологически чистым
AL3103 AS3103 AV3103 R 97,50 AL3104 AS3104 AV3104 R 98,20 la presenza di saldature esterne antiestetiche. материалом, поверхность которого
Conferisce grande dinamicità alla struttura con обрабатывается с целью получения
capacità di assorbimento delle sollecitazioni CAN | FR полированоой и сатинированной отделки.
termo-meccaniche dovute alle dilatazioni del Нейтральный и естественный цвет легко
metallo generate dall’aumento e diminuzione TECHNOLOGIE вписывается в классические и современные
PLACCA A MURO del calore.
ET
интерьеры, предавая изысканный и
ELORY ECLIPSE элегантный стиль;
PACKAGING QUALITÉ Изделия из нержавеющей стали также
WALL-PLATE Varnished
La precisione costruttiva e la cura dei dettagli доступны в окрашенных отделках INOX
Details on colors available at page 316 COLOR. Различные цвета нанесенные
PLACQUE À MUR Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316
nelle finiture è visibile anche dal packaging: la ACIER INOXYDABLE AISI 304
НАСТЕННАЯ ПАНЕЛЬ крашеный подробная выбор цветов на странице 316 qualità complessiva è garantita da una pellicola Tous les produits Emmesteel sont réalisés на нержавеющую сталь, позволяют
in P.V.C. che riveste tutto il prodotto. Ogni en acier inoxydable AISI 304. Matériau персонализировать свою продукцию, сохраняя
prodotto è consegnato all’interno di un imballo totalement recyclable et d’haute qualité, при этом характеристики стали.
sagomato e involucro di cartone per garantirne garantie de durée et résistance dans le ДИНАМИЧЕСКИЙ ПРОФИЛЬ
l’integrità e la qualità. temps. Dépourvu de traitements chimiques Встроенный в профили коллекторов,
extérieurs, il est un matériau eco-compatible, он характеризует особенный дизайн
Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Polished Brushed Varnished PRICE R il est travaillé sur la surface pour améliorer продукции EMMESTEEL. Динамический
Poli Satiné Verni Prix R USA | ENG les finitions de polissage et de satinage. профиль реализован благодаря системе
De la couleur neutre et naturel il s’intègre врезной конструкции, которая исключает
наличие неэстетических внешних швов. Это
QUALITY facilement dans pièces classiques et modernes
придает структуре больше динамичности и
en donnant un style précieux et élégant.
28,90
AND L’acier inox est disponible aussi dans les возможность поглощать термомеханические
AL1001 AS1001 AV1001 R напряжения, которые возникают из-за
TECHNOLOGY finitions vernies INOX COLOR. La différente
расширения металла при повышении и
coloration exécutée sur l’acier inox permit de
personnaliser vos produits en maintenant les понижении тепла.
STAINLESS STEEL AISI 304
caractéristiques de l’acier.
All Emmesteel products are realized in УПАКОВКА
stainless steel AISI 304, a material completely Производственная точность и внимание к
LE PROFIL DYNAMIQUE
recyclable and of high quality, a real warranty деталям отделок, также видна и в упаковке:
Introduit dans les collecteurs, le profil
for a durable and resistant product. Without общее качество обеспечивается за счет пленки
caractérise le design particulier des produits
chemical treatments, the material is eco- из ПВХ, которая обвалакивает весь продукт.
Emmesteel. Le profil dynamique est réalisé
friendly, worked on the surface in polished Каждое изделие поставляется в картонной
exploitant un système de construction à
or brushed finish. The color is natural and упаковке, внутри которой находится
encastrer qui évite la présence des soudures
neutral and can elegantly fit both in classic кожух из полиуретана в форме радиатора/
inesthétiques. Il donne grand dynamisme à
and modern styles, decoring rooms with a полотенцесушителя для обеспечения его
la structure et il a capacité d’absorption des
charming presence; целостности и качества.
sollicitations thermomécaniques dues aux
294 295
IT
Tutti i prodotti Emmesteel nella versione relation to its specific capacity of heat diffusion ; aucune limite de prestation aussi dans les
elettrica sfruttano il nuovo sistema di Uniformity of heat distribution on the surface, produits de grandes dimensions. Prérogative
ELETTRIFICAZIONE A SECCO. through the digital heat controller integration, du nouveau système d’électrification c’est, en
Consiste in una resistenza distribuita lungo tutta makes it possible to increase the power of the 50% outre, la flexibilité des applications possibles en
la struttura degli scaldasalviette e radiatori, in (this concerns only the 220v version), other than structures pas linéaires, de lequel ONDA c’est
assenza di liquidi all’interno. to decrease the power if one needs to have low l’emblème, et que les méthodes traditionnelles
Il nuovo sistema di elettrificazione a secco temperature settings, all this without renouncing difficilement permettent
evita gli sprechi di energia e contribuisce to the aesthetics preferences about sizes. * Détails du Régulateur de puissance à page
all’uso intelligente della potenza dei prodotti
scaldasalviette e radiatori Emmesteel. VERSATILITY OF PREDISPOSITIONS
Velocità nel raggiungimento della temperatura The absence of liquids inside the products allows RUS | UA
massima della resistenza: il calore è percepibile their installation in every position, in vertical and
in pochi minuti; horizontal, without limits of performance, even in ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ:
Garantisce l’uniforme distribuzione del calore the big sizes; prerogative of the new dry-system СИСТЕМА СУХОЙ
lungo tutta la superficie radiante ed evita che is the flexibility it allows to electrify non-linear
ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ
VERSIONE ELETTRICA:
rimangano parti fredde nei prodotti di grandi structures, that the traditional methods hardly
dimensioni o forme particolari; permit. En emblematic example is ONDA.
Ogni prodotto viene calibrato, nel carico di * Details on digital heat controller at page Все изделия EMMESTEEL в электрической
potenza in watt, in rapporto alla specifica capacità версии оборудованы новой системой
di diffusione del calore del prodotto stesso; сухой электрификации.
L’uniformità di distribuzione del calore, CAN | FR Она состоит из тенов распределенных
attraverso il Regolatore di potenza*, rende по всей структуре полотенцесушителя и
SISTEMA DI
possibile il potenziamento della resa termica del
VERSION ÉLECTRIQUE: радиатора, без жидкости внутри.
50% (previsto solo per la versione a 220v) e il Новая система сухой электрификации
software permette anche il depotenziamento per SYSTÈME позволяет избежать потери энергии
l’utilizzo a bassa temperatura, senza variare le и способствует интеллектуальному
D’ÉLECTRIFICATION
ELETTRIFICAZIONE
esigenze estetiche dimensionali del prodotto. использованию мощности
À SEC полотенцесушителей и радиаторов
VERSATILITA’ NELLE PREDISPOSIZIONI EMMESTEEL.
L’assenza di liquidi all’interno permette Tous les produits Emmesteel, dans la version Быстрое достижение максимальной
l’installazione dei prodotti in qualsiasi posizione, температуры: тепло может ощущаться уже
A SECCO
électrique, exploitent le nouveau système
in verticale e in orizzontale, senza limiti di d’ÉLECTRIFICATION À SEC. в течение нескольких минут;
prestazione anche nei prodotti di grandi Le système est constitué par une résistance Обеспечивает равномерное распределение
dimensioni; Prerogativa del nuovo sistema distribuée par toute la structure du sèche- тепла по всей поверхности и исключает
di elettrificazione è inoltre la flessibilità delle serviettes et des radiateurs, sans liquides à вероятность непрогретых отрезков в
applicazioni possibili in strutture non lineari, che l’intérieur. изделиях больших размеров или в моделях
i metodi tradizionali difficilmente permettono e di Le nouveau système d’électrification à sec особенных форм;
cui ONDA ne è l’emblema. évite les gaspillages d’énergie et il contribue Каждый продукт откалиброван в
* Dettagli Regolatore di potenza vedi pag. à l’utilisation intelligente de la puissance des зависимости от мощности нагрузки в
sèche-serviettes et radiateurs Emmesteel. ватт и в соответствии с возможностью
Vitesse de rejoindre la température de la распределения тепла.
USA | ENG résistance : la chaleur est perceptible en peu de Равномерность распределения тепла через
minutes. регулятор мощности *, делает возможным
ELECTRIC VERSION: Il garantit l’uniforme distribution de la chaleur повышение теплоотдачи на 50% (только
sur toute la surface radiante et il évite qui reste для версии на 220v) , а программное
ELECTRIFICATION DRY- des parties froides dans les produits de grandes обеспечение позволяет понижение
dimensions ou de forme particulière. теплоотдачи при низких температурах, не
SYSTEM Tous les produits sont pensés, dans le charge de изменения при этом эстетических форм и
puissance en watt, en rapport à la capacité de размеров продукта.
All Emmesteel products in the electric version diffusion de la chaleur du même produit.
are realized with the new electrification DRY- L’uniformité de distribution de la chaleur, à МНОГОГРАННОСТЬ
SYSTEM; travers le Régulateur de puissance*, rende Отсутствие жидкости внутри позволяет
It consists of an electric resistance inserted along possible l’augmentation du rendement установить продукт в любом положении,
the entire length of the space heaters/towel thermique du 50% (prévu seulement pour la по вертикали или по горизонтали, без
warmers, which have no liquids inside; version à 220v) et le software permit aussi ограничений в производительности для
The new electrification dry-system avoids waste la diminution en utilisant le produit à basse крупногабаритных изделий;
of energy and contributes to the clever usage of température, sans changer les exigences Прерогативой новой системы
power in Emmesteel space heaters/towel warmers; esthétiques de dimension du produit. электрификации является также гибкость
It warrants a speedy heating up of the resistance: возможности применений и для изогнутых
the heat is perceptible in few minutes; POLYVALENCE DANS LE форм, что традиционные методы
It warrants the uniform distribution of heat on PRÉDISPOSITIONS практически не позволяют и где модель
all over the surface and avoids to have cold or L’absence de liquide à l’intérieur permet ONDA является нашей эмблемой.
lukewarm parts, even in big sizes or particular l’installation des produits en quelconque * Подробнее о регуляторе мощности
shapes; position, en vertical et en horizontal, sans смотрите на стр.
Each product is calibrated, in its power output, in
296 297
IT
CARATTERISTICHE
Tutti i prodotti sia idraulici che elettrici, sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 304, lavorato a mano con saldature a TIG e
rifinito nelle varie finiture.
La versione idraulica, grazie all’utilizzo dell’acciaio inossidabile, è ideale per l’arredo bagno in quanto non soggetto a erosione da
correnti vaganti e inoltre consente di installare lo scaldasalviette in qualsiasi punto della stanza.
Tutti i prodotti sono sottoposti singolarmente ad un test di collaudo attraverso una prova di tenuta e pressione idraulica fino a 10
BAR per garantirne il corretto funzionamento.
VERSIONE IDRAULICA USA | ENG

HYDRAULIC VERSION
FEATURES
VALVOLA CYLINDER All Emmesteel products both electric and hydraulic are realized in stainless steel AISI 304, handmade, TIG welded and worked
in various finishes.
Hydraulic version, thanks to the stainless steel material, is excellent for bathrooms since it is not subject to stray currents, and
VALVOLA CUBE
further, the towel warmer can also be installed in any point of bathrooms.
Each product is tested to check the watertight seal and the pressure up to 10 BAR, so to warrant the perfect and safe functioning.
CAN | FR
VERSION HYDRAULIQUE
CARACTÉRISTIQUES
Tous les produits, soit hydrauliques comme électriques, sont réalisés en acier inoxydable AISI 304, lequel est travaillé à la
main avec soudures à TIG et affiné dans les différentes finitions.
La version hydraulique, grâce à l’utilisation de l’acier inoxydable est idéal pour la décoration de la salle de bain parce qu’il
n’est pas sujet à érosion de courants vagabonds et il permet d’installer le sèche-serviettes en n’importe quel point de la pièce.
Tous les produits sont essayés individuellement à travers un essai de capacité et pression hydraulique jusqu’à 10 BAR pour
garantir le correct fonctionnement.
RUS | UA
ВОДЯНАЯ ВЕРСИЯ
ХАРАКТЕРИСТИКА
Все изделия как водяные так и электрические, изготовлены из нержавеющей стали AISI 304, с использованием дуговой сварки,
ручной работы и обработаны в различных отделках.
Водяная версия, благодаря использованию нержавеющей стали, идеально подходит для ванных комнат, так как не подвержена
эрозии от блуждающих токов, а также позволяет устанавливать полотенцеcушитель в любой точке помещения.
Все продукты по отдельности испытаны на герметичность при давлении до 10 бар, чтобы обеспечить качественную работу.
298 299
ACCESSORI ACCESSORI
Ad ogni modello è attribuito l’accessorio valvola che ne segue le forme arrotondate, valvola Cylinder, o squadrate, valvola Cube. RACCORDI CYLINDER RAME (kit 2 pezzi) COPPER ADAPTORS CYLINDER (kit 2 pcs)
ONDA ANTUS NETTUNO SIRIO ADAPTATEURS POUR CUIVRE CYLINDER (kit 2 pcs)
Each model is matched to a set of valve as optional accessory, which reflects the same outlines of the model: round design matches with МЕДНЫЕ ФИТИНГИ CYLINDER (набор 2 шт)
Cylinder valve and squared design matches with Cube valve.
Misura diametro Lucido PREZZO R Satinato PREZZO R
Diameter measure Polished PRICE R Brushed PRICE R
À tous les modèles est assorti l’accessoire valve qui suit les formes arrondis, c’est la valve Cylinder, ou les formes carrées, c’est la valve Mesure diamètre Poli Prix R Satiné Prix R
Мера диаметр глянец цена R матовое цена R
Cube.
Каждой модели соответствуют ветнили, которые повторяют либо круглые формы с вентилем cylinder, либо квадратные формы с вентилем mm.
мм 12 R 14,00
AL2001 AS2001 R 20,40
cube.
mm.
мм 14 R 14,00
AL2002 AS2002 R 20,40
mm.
мм 16 R 14,00
AL2003 AS2003 R 20,40
Su ordinazione
On request R 14,00
AL2004 AS2004 R 20,40
À la demande
VALVOLA + DETENTORE CYLINDER VALVE + LOCKSHIELD CYLINDER По запросу
ONDA ANTUS NETTUNO SIRIO SOUPAPE + DÉTENTEUR CYLIDER

КЛАПАН И ВЕНТИЛЬ CYLIDER
RACCORDI CYLINDER MULTISTRATO (kit 2 pezzi) MULTILAYER ADAPTORS CYLINDER (kit 2 pcs)
Lucido PREZZO R Satinato PREZZO R ONDA ANTUS NETTUNO SIRIO ADAPTATEURS POUR MULTICOUCHE CYLINDER (kit 2 pcs)
Disponibile solo su richiesta
Only on request
Polished PRICE R Brushed PRICE R ФИТИНГИ CYLINDER ДЛЯ МЕТАЛЛОПЛАСТИКОВОЙ
Poli Prix R Satiné Prix R
Uniquement sur demande глянец цена R матовое цена R ПОДВОДКИ (набор 2 шт)
Только по запросу
Misura diametro Lucido PREZZO R Satinato PREZZO R

Valvola + detentore Cylinder V301-V302 AL1801 R 89,00 AS1801
R 124,00 Diameter measure Polished PRICE R Brushed PRICE R
Valve + lockshield Cylinder V301-V302 Mesure diamètre Poli Prix R Satiné Prix R
Soupape + détenteur Cylinder V301-V302 Мера диаметр глянец цена R матовое цена R
Клапан и вентиль Cylinder V301-V302
mm.
мм 14x2 R 17,80
AL2005 AS2005 R 25,80
mm.
мм 16x2 R 17,80
AL2006 AS2006 R 25,80
mm.
мм 16x2,25 R 17,80
AL2007 AS2007 R 25,80
CONNESSIONE FISSA CYLINDER 1/2 gas FIXED CONNECTION CYLINDER ½ GAS (kit 2 pcs) Su ordinazione
R 17,80
AL2008 AS2008 R 25,80
ONDA ANTUS NETTUNO SIRIO CONNEXION FIXE CYLINDER ½ GAZ ( kit 2 pcs) On request
À la demande
ФИКСИРОВАННОЕ СОЕДИНЕНИЕ ½ ГАЗ CYLINDER По запросу
Lucido PREZZO R Satinato PREZZO R

KIT COPRI TUBO CYLINDER FLANGIA TONDA PIPE COVER-KIT CYLINDER ROUND PLATE (kit 2 pcs)
Disponibile solo su richiesta Polished PRICE R Brushed PRICE R ONDA ANTUS NETTUNO SIRIO (kit 2 pezzi) PROTECTION DE TUYAU CYLINDER BRIDE RONDE (kit 2 pcs)
Only on request Poli Prix R Satiné Prix R КОМПЛЕКТ ДЕКОРАТИВНЫХ РОЗЕТОК С КРУГЛЫМ
Uniquement sur demande глянец цена R матовое цена R
Только по запросу ФЛАНЦЕМ CYLINDER (набор 2 шт)
Disponibile solo su richiesta Lucido Satinato PREZZO R

Connessione fissa Cylinder ½ gas (kit 2 pz) CORTA AL1901 R 65,50 AS1901 R 65,50 Only on request Polished Brushed PRICE R
Fixed connection Cylinder ½ gas (kit 2 pcs) SHORT
Uniquement sur demande Poli Satiné Prix R
Connexion fixe Cylinder ½ gaz ( kit 2 pcs) COURTE
Только по запросу глянец матовое цена R
Фиксированное соединение Cylinder ½ газ
(набор 2 шт) КОРОТКОЕ
Kit copri tubo tondo d.25 Corto flangia d.60
Short pipe cover-kit d.25 Plate d.60
Protection de tuyau courte d.25 Bride d.60 AL2101 AS2101 R 21,20
Комплект декоративных розеток для круглой короткой
Disponibile solo su richiesta Lucido PREZZO R Satinato PREZZO R трубы d.25 С фланцем d.60
Only on request Polished PRICE R Brushed PRICE R
Poli Prix R Satiné Prix R Kit copri tubo tondo d.25 Corto flangia ord.Spec.
Uniquement sur demande глянец цена R матовое цена R Short pipe cover-kit d.25 Plate spec. Ord.
Только по запросу AL2102 AS2102 R 28,20
Protection de tuyau courte d.25 Bride ord. Spéc.
Комплект декоративных розеток для круглой короткой
трубы d.25 С фланцем спец.Заказ
Connessione fissa Cylinder ½ gas (KIT 2 PZ) LUNGA AL1902 R 66,20 AS1902 R 66,20
Fixed connection Cylinder ½ gas (kit 2 pcs) LONG
Connexion fixe Cylinder ½ gaz ( kit 2 pcs) LONGUE Disponibile solo su richiesta Lucido Satinato PREZZO R
Фиксированное соединение Cylinder ½ газ Only on request Polished Brushed PRICE R
(набор 2 шт) УДЛИНЕННОЕ Uniquement sur demande Poli Satiné Prix R
Kit copri tubo tondo d.25 Lungo flangia d.60

Long pipe cover-kit d.25 Plate d.60
Protection de tuyau longue d.25 Bride d.60 AL2103 AS2103 R 21,80
Комплект декоративных розеток для круглой длинной
трубы d.25 С фланцем d.60
Kit copri tubo tondo d.25 Lungo flangia ord.Spec.

Long pipe cover-kit d.25 Plate spec. Ord.
Protection de tuyau longue d.25 Bride ord. Spec.
AL2104 AS2104 R 29,00
Комплект декоративных розеток для круглой длинной
трубы d.25 С фланцем спец.Заказ
300 301
ACCESSORI ACCESSORI
VALVOLA + DETENTORE CUBE VALVE + LOCKSHIELD CUBE CONNESSIONE FISSA 1/2 gas CUBE SMALL FIXED CONNECTION CUBE SMALL ½ GAS (kit 2 pcs)
VEGA QUADRO (kit 2 pezzi) CONNEXION FIXE CUBE SMALL ½ GAZ (kit 2 pcs)
VEGA QUADRO SOUPAPE + DÉTENTEUR CUBE
ФИКСИРОВАННОЕ СОЕДИНЕНИЕ CUBE SMALL
КЛАПАН И ВЕНТИЛЬ CUBE
½ ГАЗ (набор 2 шт)
Disponibile solo su richiesta Lucido PREZZO R Satinato PREZZO R Disponibile solo su richiesta Lucido Satinato PREZZO R
Only on request Polished PRICE R Brushed PRICE R Only on request Polished Brushed PRICE R
Poli Prix R Satiné Prix R Uniquement sur demande Poli Satiné Prix R
Connessione fissa Cube small ½ gas (kit 2 pz) CORTA

Valvola + detentore CUBE V661-V662 AL2201 R 203,80 AS2201 R 285,40 Fixed connection Cube small ½ gas (kit 2 pcs) SHORT AL2403 AS2403 R 65,50
Valve + lockshield CUBE V661-V662 Connexion fixe Cube small ½ gaz ( kit 2 pcs) COURTE
Soupape + détenteur CUBE V661-V662 Фиксированное соединение Cube small ½ газ (набор 2 шт)
Клапан и вентиль CUBE V661-V662 КОРОТКОЕ

Only on request Polished Brushed PRICE R
VALVOLA + DETENTORE CUBE SMALL VALVE + LOCKSHIELD CUBE SMALL

VEGA QUADRO Connessione fissa Cube small ½ gas (kit 2 pz) LUNGA
SOUPAPE + DÉTENTEUR CUBE SMALL Fixed connection Cube small ½ gas (kit 2 pcs) LONG AL2404 AS2404 R 66,20
КЛАПАН И ВЕНТИЛЬ CUBE SMALL Connexion fixe Cube small ½ gaz ( kit 2 pcs) LONGUE
Фиксированное соединение Cube small ½ газ (набор 2 шт)
УДЛИНЕННОЕ
Lucido PREZZO R Satinato PREZZO R

Disponibile solo su richiesta Polished PRICE R Brushed PRICE R
Only on request Poli Prix R Satiné Prix R
RACCORDI CUBE / CUBE SMALL RAME COPPER ADAPTORS CUBE / CUBE SMALL (kit 2 pcs)
ADAPTATEURS POUR CUIVRE CUBE / CUBE SMALL (kit 2 pcs)
Valvola + detentore CUBE SMALL V581-V582
Valve + lockshield CUBE SMALL V581-V582
AL2301 R 143,00 AS2301 R 200,10 VEGA QUADRO (kit 2 pezzi) МЕДНЫЕ ФИТИНГИ CUBE / CUBE SMALL (набор 2 шт)
Soupape + détenteur CUBE SMALL V581-V582
Клапан и вентиль CUBE SMALL V581-V582
CUBE CUBE SMALL CUBE CUBE SMALL

Misura diametro Lucido Lucido PREZZO R Satinato Satinato PREZZO R

Diameter measure Polished Polished PRICE R Brushed Brushed PRICE R

Mesure diamètre Poli Poli Prix R Satiné Satiné Prix R

Мера диаметр глянец глянец цена R матовое матовое цена R
mm.
мм 12 AL2501 AL2511 R 9,40 AS2501 AS2511 R 13,60
CONNESSIONE FISSA 1/2 gas CUBE (kit 2 pezzi) FIXED CONNECTION CUBE ½ GAS (kit 2 pcs)
CONNEXION FIXE CUBE ½ GAZ (kit 2 pcs)
VEGA QUADRO
ФИКСИРОВАННОЕ СОЕДИНЕНИЕ CUBE ½ ГАЗ (набор 2 шт)
mm.
мм 14 AL2502 AL2512 R 9,40 AS2502 AS2512 R 13,60
Su ordinazione 9,40 13,60

AL2503 AL2513 R AS2503 AS2513 R
On request
À la demande
Disponibile solo su richiesta Lucido Satinato PREZZO R По запросу
Connessione fissa Cube ½ gas (kit 2 pz) CORTA AL2401 AS2401 R 42,10 RACCORDI CUBE / CUBE SMALL MULTISTRATO MULTILAYER ADAPTORS CUBE / CUBE SMALL (kit 2 pcs)
Fixed connection Cube ½ gas (kit 2 pcs) SHORT ADAPTATEURS POUR MULTICOUCHE CUBE / CUBE SMALL (kit 2 pcs)
Connexion fixe Cube ½ gaz ( kit 2 pcs) COURTE VEGA QUADRO (kit 2 pezzi) ФИТИНГИ CUBE / CUBE SMALL ДЛЯ
Фиксированное соединение Cube ½ газ
(набор 2 шт) КОРОТКОЕ МЕТАЛЛОПЛАСТИКОВОЙ ПОДВОДКИ (набор 2 шт)
CUBE CUBE SMALL CUBE CUBE SMALL

Misura diametro Lucido Lucido PREZZO R Satinato Satinato PREZZO R
Diameter measure Polished Polished PRICE R Brushed Brushed PRICE R
Mesure diamètre Poli Poli Prix R Satiné Satiné Prix R

Мера диаметр глянец глянец цена R матовое матовое цена R
Connessione fissa Cube ½ gas (kit 2 pz) LUNGA

Fixed connection Cube ½ gas (kit 2 pcs) LONG
AL2402 AS2402 R 42,80 mm.
мм 14x2 AL2504 AL2514 R 13,40
AS2504 AS2514 R 19,60
Connexion fixe Cube ½ gaz ( kit 2 pcs) LONGUE
16x2
Фиксированное соединение Cube ½ газ mm.
(набор 2 шт) УДЛИНЕННОЕ мм AL2505 AL2515 R 13,40
AS2505 AS2515 R 19,60
mm.
мм 16x2,25 AL2506 AL2516 R 13,40
AS2506 AS2516 R 19,60
Su ordinazione
On request AL2507 AL2517 R 13,40
AS2507 AS2517 R 19,60
À la demande
По запросу
302 303
ACCESSORI ACCESSORI
KIT COPRITUBO CUBE SMALL (kit 2 pezzi) SHORT PIPE-COVER KIT CUBE SMALL (kit 2 pcs) BOX INCASSO PER CONNESSIONE FISSA 1/2 GAS IN-BUILT BOX FIXED CONNECTION ½ GAS (kit 2 pcs)
VEGA QUADRO KIT COUVRE-TUYAU CUBE SMALL (kit 2 pcs) STANDARD, СТАНДАРТ (kit 2 pezzi) BOÎTE À ENCASTRER A MUR CONNEXION FIXE ½ GAZ (kit 2 pcs)
КОМПЛЕКТ ОХВАТА ТРУБЫ CUBE SMALL (набор 2 шт) СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ ВСТРАИВАЕМОГО КОРОБА ½ газ (набор 2 шт)
Lucido Satinato PREZZO R Box incasso A426B 1/2 gas/21-19 per connessione fissa Codice PREZZO R
Disponibile solo su richiesta Polished Brushed PRICE R Code PRICE R
In-built box A426B 1/2 gas/21-19 for fixed connection
Only on request Poli Satiné Prix R Boîte à encastrer A426B 1/2 gas/21-19 connexion fixe Code Prix R
Uniquement sur demande глянец матовое цена R Собрание детского манежа A426B 1/2 газ/21-19 для связи Код цена R
Только по запросу установило
Kit copritubo Cube small d.25 60X60 CORTO AL2701 AS2701 R 21,20 AX2801 R 38,00
Cube small short pipe-cover kit d.25 60X60 SHORT
Kit couvre-tuyau Cube small d.25 60X60 COURTE
Комплект охвата трубы Cube small d.25 60X60 КОРОТКОЕ
Kit copritubo Cube small d.25 CORTO ord. Spec. AL2702 AS2702 R 28,20
Cube small short pipe-cover kit d.25 SHORT spec. Ord.
Kit couvre-tuyau Cube small d.25 COURTE ord. Spéc.
Комплект охвата трубы Cube small d.25 КОРОТКОЕ специальный заказ
RACCORDO RAME PER COARSE ADAPTORS A306 COPPER PIPES
AND IN-BUILT BOX (KIT 2 PCS)
BOX INCASSO A306 GREZZO (kit 2 pezzi) ADAPTATEURS A306 GROSSIER TUYAU CUIVRE POUR BOÎTE À
Lucido Satinato PREZZO R
Only on request Polished Brushed PRICE R STANDARD, СТАНДАРТ ENCASTRER (Kit 2 pcs)
Uniquement sur demande Poli Satiné Prix R ФИТИНГИ ДЛЯ МЕДНЫЙ ТРУБ A306 ЛАТУНЬ ДЛЯ
ВСТРАИВАЕМОГО КОРОБА (набор 2 шт)
Misura diametro Codice PREZZO R

Kit copritubo Cube small d.25 60X60 LUNGO AL2703 AS2703 R 21,80 Diameter measure Code PRICE R
Cube small pipe-cover kit d.25 60X60 LONG Code Prix R
Mesure diamètre
Kit couvre-tuyau Cube small d.25 60X60 LONGUE Код цена R
Мера диаметр
Комплект охвата трубы Cube small d.25 60X60 УДЛИНЕННОЕ
mm.
мм 12 AX3001 R 5,40
Kit copritubo Cube small d.25 LUNGO ord.Spec. AL2704 AS2704 R 29,00
Cube small pipe-cover kit d.25 LONG spec. Qrd.
Kit couvre-tuyau Cube small d.25 LONGUE ord. Spéc.
mm.
мм 14 AX3002 R 5,40
Комплект охвата трубы Cube small УДЛИНЕННОЕ специальный заказ
mm.
мм 16 AX3003 R 5,40
Su ordinazione
On request
AX3004 R 5,40
À la demande
По запросу
KIT COPRITUBO CUBE SMALL (kit 2 pezzi) SHORT PIPE-COVER KIT CUBE SMALL (kit 2 pcs)
VEGA QUADRO KIT COUVRE-TUYAU CUBE SMALL (kit 2 pcs)
КОМПЛЕКТ ОХВАТА ТРУБЫ CUBE SMALL (набор 2 шт)
RACCORDI MULTISTRATO PER COARSE ADAPTORS A306 MULTILAYER PIPES
FOR IN-BUILT BOX (Kit 2 pcs)
BOX INCASSO A392 GREZZO (kit 2 pezzi) ADAPTATEURS A306 GROSSIER TUYAU MULTICOUCHE POUR
Only on request
Polished Brushed PRICE R STANDARD, СТАНДАРТ BOÎTE À ENCASTRER (Kit 2 pcs)
Poli Satiné Prix R
Uniquement sur demande глянец матовое цена R ФИТИНГИ ДЛЯ МЕТАЛЛОПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ A306 ЛАТУНЬ ДЛЯ
Только по запросу ВСТРАИВАЕМОГО КОРОБА (набор 2 шт)
Kit copritubo Cube small d.25 CORTO AL2601 AS2601 R 11,20

Misura diametro Codice PREZZO R
Cube small short pipe-cover kit d.25 SHORT
Kit couvre-tuyau Cube small d.25 COURTE
Diameter measure Code PRICE R
Комплект охвата трубы Cube small d.25 КОРОТКОЕ
Mesure diamètre Code Prix R
Мера диаметр Код цена R
mm.
мм 14x2 AX3005 R 6,50
Only on request
Uniquement sur demande

Polished
Poli
Brushed
Satiné
PRICE R
Prix R
mm.
мм 16x2 AX3006 R 6,50
глянец матовое цена R
mm.
мм 16x2,25 AX3007 R 6,50
Kit copritubo Cube small d.25 LUNGO AL2602 AS2602 R 11,60 Su ordinazione
Cube small short pipe-cover kit d.25 LONG
On request AX3008 R 6,50
Kit couvre-tuyau Cube small d.25 LONGUE
Комплект охвата трубы Cube small d.25 УДЛИНЕННОЕ À la demande
По запросу
304 305
ACCESSORI ACCESSORI
FISSAGGI A MURO (kit 4 pezzi) FISSAGGI A MURO (kit 4 pezzi)
ONDA NETTUNO SIRIO VEGA QUADRO
WALL-BRACJETS (kit 4 pcs) Varnished Details on colors available at page 316 WALL-BRACJETS (kit 4 pcs) Varnished Details on colors available at page 316
ATTACHES À MUR (kit 4 pcs) крашеный ATTACHES À MUR (kit 4 pcs) крашеный
подробная выбор цветов на странице 316 подробная выбор цветов на странице 316
КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ (набор 4 шт) КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ (набор 4 шт)
Lunghezza Linea Lucido Satinato Verniciato PREZZO R Lunghezza Linea Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Length Model Polished Brushed Varnished PRICE R Length Line Polished Brushed Varnished PRICE R
Longueur Collection Poli Satiné Verni Prix R Longueur Line Poli Satiné Verni Prix R
Длина Модель глянец матовое крашеный цена R Длина Ширина глянец матовое крашеный цена R
mm.
мм 45
SIRIO mm.
мм 45 VEGA
AL1301 AS1301 AV1301 R 54,70
51,60
inches
дюймы 1 3/4
ONDA AL0401 AS0401 AV0401 R inches
дюймы 1 3/4 QUADRO
NETTUNO
mm.
мм 70
SIRIO
mm.
мм 70 VEGA
AL1302 AS1302 AV1302 R 58,50
ONDA AL0402 AS0402 AV0402 R 55,40 inches
2 3/4 QUADRO
2 3/4
inches дюймы
дюймы
NETTUNO
mm.
мм 45
SIRIO
mm.
мм 45 VEGA
AL1701 AS1701 AV1701 R 54,70
ONDA AL1601 AS1601 AV1601 R 51,60 inches
1 3/4 QUADRO
1 3/4
inches дюймы
дюймы
NETTUNO
mm.
мм 70
SIRIO mm.
мм 70 VEGA
AL1702 AS1702 AV1702 R 58,50
ONDA AL1602 AS1602 AV1602 55,40
inches
дюймы 2 3/4
R inches
дюймы 2 3/4 QUADRO
NETTUNO
FISSAGGI A MURO (kit 4 pezzi) FISSAGGIO A MURO (kit 4 pezzi)

ANTUS ELORY
WALL-BRACJETS (kit 4 pcs) Varnished Details on colors available at page 316 WALL-BRACJETS (kit 4 pcs) Varnished Details on colors available at page 316
ATTACHES À MUR (kit 4 pcs) Verni Détails sur les couleurs disponible à page 316 ATTACHES À MUR (kit 4 pcs) крашеный
КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ (набор 4 шт) крашеный подробная выбор цветов на странице 316 подробная выбор цветов на странице 316
КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ (набор 4 шт)
Lunghezza Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Length Polished Brushed Varnished PRICE R Lucido Satinato Verniciato PREZZO R
Longueur Poli Satiné Verni Prix R Polished Brushed Varnished PRICE R
Длина глянец матовое крашеный цена R Poli Satiné Verni Prix R
mm.
мм 45
AL1501 AS1501 AV1501 119,80
48,70
R
AL2901 AS2901 AV2901
inches
дюймы 39 1 1/2 R
Lunghezza Lucido Satinato Verniciato PREZZO R

Length Polished Brushed Varnished PRICE R
Longueur Poli Satiné Verni Prix R
Длина глянец матовое крашеный цена R
mm.
мм 70
AL1502 AS1502 AV1502 R 135,00
inches
дюймы 69 2 3/4
306 307
ACCESSORI ACCESSORI
PORTASALVIETTE 1 ASTE Ø 8 PORTASALVIETTE 1 ASTE Ø 16

SIRIO ONDA SIRIO ONDA
TOWEL HANGER 1 BAR Orientamento Verticale Orizzontale Scaldasalviette TOWEL HANGER 1 BAR Orientamento Verticale Orizzontale Scaldasalviette
Model Orientation Vertical Horizontal Towel warmer Model Orientation Vertical Horizontal Towel warmer
PORTE-SERVIETTES 1 HAMPE Orientation Verticale Horizontale Sѐche-serviettes PORTE-SERVIETTES 1 HAMPE Orientation Verticale Horizontale Sѐche-serviettes
ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ С 1 ПЕРЕКЛАДИНОЙ Ориентация Вертикальная Горизонтальная Полотенцедержателя ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ С 1 ПЕРЕКЛАДИНОЙ Ориентация Вертикальная Горизонтальная Полотенцедержателя
Larghezza Linea Lucido Satinato PREZZO R Larghezza Linea Lucido Satinato PREZZO R
Width Model Polished Brushed PRICE R Width Model Polished Brushed PRICE R
Largeur Collection Poli Satiné Prix R Largeur Collection Poli Satiné Prix R
Ширина Модель глянец матовое цена R Ширина Модель глянец матовое цена R
mm.
мм 288 SIRIO
mm.
мм 288 SIRIO
AL0101 AS0101 R 94,80 AL0201 AS0201 R 102,50
inches
дюймы 11 1/4 ONDA
inches
mm.
мм 392 SIRIO
mm.
мм 392 SIRIO
AL0102 AS0102 R 96,10 AL0202 AS0202 R 104,00
inches
inches
mm.
мм 492 SIRIO
mm.
мм 492 SIRIO
AL0103 AS0103 R 97,20 AL0203 AS0203 R 105,50
inches
inches
mm.
мм 568 SIRIO
mm.
мм 568 SIRIO
AL0104 AS0104 R 100,70 AL0204 AS0204 R 109,20
inches
inches
mm.
мм 257 SIRIO
mm.
мм 257 SIRIO
AL0105 AS0105 R 94,60 AL0205 AS0205 R 102,20
inches
дюймы 10 ONDA
inches
дюймы 10 ONDA
mm.
мм 429 SIRIO
mm.
мм 429 SIRIO
AL0106 AS0106 R 96,50 AL0206 AS0206 R 104,60
inches
дюймы 17 ONDA
inches
дюймы 17 ONDA
mm.
мм 601 SIRIO
mm.
мм 601 SIRIO
AL0107 AS0107 R 101,00 AL0207 AS0207 R 109,60
inches
inches
308 309
ACCESSORI ACCESSORI
PORTASALVIETTE 3 ASTE Ø 8 PORTASCIUGAMANI 1 ASTA Ø 8

SIRIO ONDA NETTUNO
Orientamento Verticale Orizzontale Scaldasalviette
TOWEL HANGER 3 BAR Orientamento Verticale Orizzontale Scaldasalviette TOWEL HANGER 1 BAR Model Orientation Vertical Horizontal Towel warmer
Model Orientation Vertical Horizontal Towel warmer
PORTE-SERVIETTES 3 HAMPE Orientation Verticale Horizontale Sѐche-serviettes PORTE-SERVIETTES 1 HAMPE Orientation Verticale Horizontale Sѐche-serviettes
Ориентация Вертикальная Горизонтальная Полотенцедержателя
ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ С 3 ПЕРЕКЛАДИНОЙ Ориентация Вертикальная Горизонтальная Полотенцедержателя ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ С 1 ПЕРЕКЛАДИНОЙ
Larghezza Linea Lucido Satinato PREZZO R

Width Model Polished Brushed PRICE R Larghezza Linea Lucido Satinato PREZZO R
Largeur Collection Poli Satiné Prix R Width Model Polished Brushed PRICE R
Ширина Модель глянец матовое цена R Largeur Collection Poli Satiné Prix R
Ширина Модель глянец матовое цена R
mm.
мм 288 SIRIO mm.
мм 288
AL0501 AS0501 R 122,90
inches
11 1/4 ONDA NETTUNO AL0108 AS0108 R 95,40
11 1/4
дюймы inches
дюймы
Width Model Polished Brushed PRICE R
Largeur Collection Poli Satiné Prix R
Ширина Модель глянец матовое цена R Larghezza Linea Lucido Satinato PREZZO R
mm.
мм 392 SIRIO
AL0502 AS0502 R 126,60

inches
дюймы 15 1/2 ONDA mm.
мм 392
NETTUNO AL0109 AS0109 R 96,60
15 1/2
Larghezza Linea Lucido Satinato PREZZO R inches
Width Model Polished Brushed PRICE R дюймы
492
mm. Larghezza Linea Lucido Satinato PREZZO R
мм SIRIO Width Model Polished Brushed PRICE R
AL0503 AS0503 R 130,10 Largeur Collection Poli Satiné Prix R
inches
дюймы 19 1/4 ONDA Ширина Модель глянец матовое цена R
Larghezza
Width
Linea
Model

Polished Brushed PRICE R
mm.
мм 492
Largeur Collection Poli Satiné Prix R NETTUNO AL0110 AS0110 R 97,70
Ширина Модель глянец матовое цена R inches
дюймы 19 1/4
mm.
мм 568 SIRIO
AL0504 AS0504 R 135,30 Larghezza Linea Lucido Satinato PREZZO R
inches
дюймы 22 1/4 ONDA Width Model
Collection

Polished
Poli
Brushed
Satiné
PRICE R
Prix R
Largeur
mm.
мм 568
inches
22 1/4
257
mm. дюймы
мм SIRIO
AL0505 AS0505 R 122,20
inches
дюймы 10 ONDA

mm.
мм 429 SIRIO
AL0506 AS0506 R 128,00
inches
дюймы 17 ONDA

mm.
мм 601 SIRIO
AL0507 AS0507 R 136,40
inches
310 311
ACCESSORI ACCESSORI
PORTASCIUGAMANI 1 ASTA Ø 16 PORTASCIUGAMANI 3 ASTE Ø 8

NETTUNO NETTUNO
Orientamento Verticale Orizzontale Scaldasalviette Orientamento Verticale Orizzontale Scaldasalviette
TOWEL HANGER 1 BAR Model Orientation Vertical Horizontal Towel warmer TOWEL HANGER 3 BARS Model Orientation Vertical Horizontal Towel warmer
Orientation Verticale Horizontale Sѐche-serviettes Orientation Verticale Horizontale Sѐche-serviettes
PORTE-SERVIETTES 1 HAMPE Ориентация Вертикальная Горизонтальная Полотенцедержателя
PORTE-SERVIETTES 3 HAMPES Ориентация Вертикальная Горизонтальная Полотенцедержателя
ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ С 1 ПЕРЕКЛАДИНОЙ ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ С 3 ПЕРЕКЛАДИНАМИ
mm.
мм 288 mm.
мм 288
NETTUNO AL0208 AS0208 R 103,00 NETTUNO AL0508 AS0508 R 123,40
inches
дюймы 11 1/4
mm.
мм 392 mm.
мм 392
inches
дюймы 15 1/2
mm.
мм 492 mm.
мм 492
inches
дюймы 19 1/4
mm.
мм 568 mm.
мм 568
inches
дюймы 22 1/4
312 313
ACCESSORI ACCESSORI
PORTASCIUGAMANI PORTACCAPATOIO
VEGA QUADRO
Orientamento Verticale Orizzontale Scaldasalviette Orientamento Verticale Orizzontale Scaldasalviette
Model Orientation Vertical Horizontal Towel warmer
TOWEL HANGER Model Orientation Vertical Horizontal Towel warmer BATHROBE HOOK Orientation Verticale Horizontale Sѐche-serviettes
Orientation Verticale Horizontale Sѐche-serviettes
PORTE-SERVIETTES Ориентация Вертикальная Горизонтальная Полотенцедержателя PORTE-PEIGNOIR Ориентация Вертикальная Горизонтальная Полотенцедержателя
ПОЛОТЕНЦЕДЕРЖАТЕЛЬ КРЮЧОК
Linea Lucido Satinato PREZZO R
Model Polished Brushed PRICE R
Linea Lucido Satinato PREZZO R Collection Poli Satiné Prix R
Larghezza
Model Polished Brushed PRICE R Модель глянец матовое цена R
Width
QUADRO AL1202 AS1202 57,70

326
mm. R
мм
VEGA AL1102 AS1102 R 103,40
inches
дюймы 12 3/4
PORTACCAPATOIO BATHROBE HOOK
VEGA PORTE-PEIGNOIR
Larghezza Linea Lucido Satinato PREZZO R КРЮЧОК
Ширина Модель глянец матовое цена R Linea Lucido Satinato PREZZO R
Line Polished Brushed PRICE R
Line Poli Satiné Prix R
454
mm. Ширина глянец матовое цена R
мм
VEGA AL1103 AS1103 R 104,50
inches
дюймы 17 3/4
VEGA AL1201 AS1201 R 57,10

Largeur Collection Poli Satiné Prix R PORTACCAPATOIO BATHROBE HOOK
Ширина Модель глянец матовое цена R SIRIO ONDA PORTE-PEIGNOIR
КРЮЧОК
mm.
мм 498
VEGA AL1104 AS1104 R 106,40 Linea Lucido Satinato PREZZO R
inches
дюймы 19 1/2 Model
Collection

Polished
Poli
Brushed
Satiné
PRICE R
Prix R
Модель глянец матовое цена R

SIRIO
AL0301 AS0301 R 53,50
Ширина Модель глянец матовое цена R ONDA
mm.
мм 670 PORTACCAPATOIO BATHROBE HOOK
VEGA AL1105 AS1105 R 108,30 NETTUNO PORTE-PEIGNOIR
inches
дюймы 26 1/2 КРЮЧОК

Collection Poli Satiné Prix R
PORTACCAPATOIO BATHROBE HOOK

ANTUS PORTE-PEIGNOIR
КРЮЧОК

Collection Poli Satiné Prix R
ANTUS AL1400 AS1400 R 38,00
314 315
ONDA ANTUS NETTUNO SIRIO QUADRO VEGA
INOX COLOR FOLDER

DOSSIER DES COULEURS INOX
ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА НЕРЖАВЕЙКИ
Aggiungi il codice colore al codice del prodotto selezionato.

Add the color code to the code of the chosen product.
Ajouter le code de couleur pour le code du produit sélectionné.
Добавьте код цвета к выбранному коду продукта.
Il prezzo viene calcolato aggiungendo la percentuale del costo colore al prezzo del prodotto scelto.
The price is calculated by adding the percentage of the cost of color to the price of the selected product.
Le prix est calculé en ajoutant le pourcentage du coût de la couleur au prix du produit sélectionné.
Цена рассчитывается путем прибавления указанного процента за цвет к цене выбранного продукта.
BIANCO OPACO COD. AC0000 ORO OPACO COD. AC0001

Matt white Matt gold
Blanc mat Or mat
Белый матовый Золотой матовый
PREZZO R PREZZO R
PRICE R PRICE R
Prix R Prix R
цена R цена R
+ 10 % + 25 %
CARTELLE COLORI
ROSSO OPACO COD. AC0002 ARGENTO OPACO COD. AC0003
Matt red Matt silver
Rouge mat Argent mat
Красный матовый Серебристый матовый
INOX COLOR PREZZO R

PRICE R
Prix R
цена R
PREZZO R
PRICE R
Prix R
цена R
+ 25 % + 25 %
BRONZO EMMESTEEL COD. AC0004 TORTORA OPACO COD. AC0005

Emmesteel bronze Matt dove gray
Bronze de la Emmesteel Tourterelle mat
Бронзовый Emmesteel Голубиный серый матовый
PREZZO R PREZZO R
PRICE R PRICE R
Prix R Prix R
цена R цена R
+ 25 % + 25 %
Altri colori su ordinazione.

Other colors on request.
Autres couleurs sur demande.
другие цвета по запросу.
316 317
ECLIPSE ECLIPSE
FINITURA CORNICE INOX COLOR FINITURA PANNELLO FRONTALE INOX COLOR
FRAME FINISH INOX COLOR FRONTAL PANEL FINISH INOX COLOR
FINITION DU CADRE INOX DE COULEUR FINITION DU PLAN FRONTAL INOX DE COULEUR
ОТДЕЛКА КАРКАССА – ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА НЕРЖАВЕЙКИ ОТДЕЛКА ФРОНТАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ – ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА НЕРЖАВЕЙКИ
Aggiungi il codice colore al codice del prodotto selezionato. Aggiungi il codice colore al codice del prodotto selezionato.
Add the color code to the code of the chosen product. Add the color code to the code of the chosen product.
Ajouter le code de couleur pour le code du produit sélectionné. Ajouter le code de couleur pour le code du produit sélectionné.
Добавьте код цвета к выбранному коду продукта. Добавьте код цвета к выбранному коду продукта.
Il prezzo viene calcolato aggiungendo la percentuale del costo colore al prezzo del prodotto scelto. Il prezzo viene calcolato aggiungendo la percentuale del costo colore al prezzo del prodotto scelto.
The price is calculated by adding the percentage of the cost of color to the price of the selected product. The price is calculated by adding the percentage of the cost of color to the price of the selected product.
Le prix est calculé en ajoutant le pourcentage du coût de la couleur au prix du produit sélectionné. Le prix est calculé en ajoutant le pourcentage du coût de la couleur au prix du produit sélectionné.
Цена рассчитывается путем прибавления указанного процента за цвет к цене выбранного продукта. Цена рассчитывается путем прибавления указанного процента за цвет к цене выбранного продукта.
BIANCO OPACO COD. AC0100 ORO OPACO COD. AC0101 BIANCO COD. AC0200 ORO
Matt white Matt gold White Gold
COD. AC0201
Blanc mat Or mat Blanc Or
Белый матовый Золотой матовый Белый Золотой
PREZZO R PREZZO R
PREZZO R
PRICE R PRICE R PREZZO R
PRICE R
Prix R Prix R PRICE R
Prix R
цена R цена R Prix R
цена R
цена R
+ 10 % + 10 % + 15 %
+ 15 %
ROSSO OPACO COD. AC0102 ARGENTO OPACO COD. AC0103 ROSSO COD. AC0202 ARGENTO
Matt red Matt silver Red Silver
COD. AC0203
Rouge mat Argent mat Rouge Argent
Красный матовый Серебристый матовый Красный Серебристый
PREZZO R PREZZO R PREZZO R
PRICE R PRICE R PRICE R PREZZO R
Prix R Prix R Prix R PRICE R
цена R цена R цена R Prix R
цена R
+ 10 % + 10 % + 15 %
+ 15 %
BRONZO EMMESTEEL COD. AC0104 TORTORA OPACO COD. AC0105 BRONZO EMMESTEEL COD. AC0204 TORTORA COD. AC0205
Emmesteel bronze Matt dove gray Emmesteel bronze Dove gray
Bronze de la Emmesteel Tourterelle mat Bronze de Tourterelle
Бронзовый Emmesteel Голубиный серый матовый la Emmesteel Голубиный серый
Бронзовый
PREZZO R PREZZO R Emmesteel PREZZO R
PRICE R PRICE R PRICE R PREZZO R
Prix R Prix R Prix R PRICE R
цена R цена R цена R Prix R
цена R
+ 10 % + 10 % + 15 %
+ 15 %
INOX LUCIDO COD. AC0199

Polished
Inox poli
Полированная сталь
PREZZO R
PRICE R
Prix R
цена R
Altri colori su ordinazione. Altri colori su ordinazione.
Other colors on request. Other colors on request.
+ 10 %
Autres couleurs sur demande. Autres couleurs sur demande.
другие цвета по запросу. другие цвета по запросу.
318 319
ELORY ELORY
FINITURA PANNELLO FRONTALE INOX COLOR - PROFILO LUCIDO FINITURA PANNELLO FRONTALE INOX COLOR - PROFILO SATINATO
FRONTAL PANEL FINISH INOX COLOR - POLISHED PROFILE FRONTAL PANEL FINISH INOX COLOR - BRUSHED PROFILE
FINITION DU PLAN FRONTAL INOX DE COULEUR - PROFIL POLI FINITION DU PLAN FRONTAL INOX DE COULEUR - PROFIL SATINÉ
ПОТДЕЛКА ФРОНТАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ, ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА НЕРЖАВЕЙКИ – ПОЛИРОВАННЫЙ ПРОФИЛЬ ОТДЕЛКА ФРОНТАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ , ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА НЕРЖАВЕЙКИ– САТИНИРОВАННЫЙ ПРОФИЛЬ
Aggiungi il codice colore al codice del prodotto selezionato. Aggiungi il codice colore al codice del prodotto selezionato.
Add the color code to the code of the chosen product. Add the color code to the code of the chosen product.
Ajouter le code de couleur pour le code du produit sélectionné. Ajouter le code de couleur pour le code du produit sélectionné.
Добавьте код цвета к выбранному коду продукта. Добавьте код цвета к выбранному коду продукта.
Il prezzo viene calcolato aggiungendo la percentuale del costo colore al prezzo del prodotto scelto. Il prezzo viene calcolato aggiungendo la percentuale del costo colore al prezzo del prodotto scelto.
The price is calculated by adding the percentage of the cost of color to the price of the selected product. The price is calculated by adding the percentage of the cost of color to the price of the selected product.
Le prix est calculé en ajoutant le pourcentage du coût de la couleur au prix du produit sélectionné. Le prix est calculé en ajoutant le pourcentage du coût de la couleur au prix du produit sélectionné.
Цена рассчитывается путем прибавления указанного процента за цвет к цене выбранного продукта. Цена рассчитывается путем прибавления указанного процента за цвет к цене выбранного продукта.
BIANCO OPACO COD. AC0300 ORO OPACO COD. AC0301 BIANCO OPACO COD. AC0400 ORO OPACO COD. AC0401
Matt white Matt gold Matt white Matt gold
Blanc mat Or mat Blanc mat Or mat
Белый матовый Золотой матовый Белый матовый Золотой матовый
PREZZO R PREZZO R PREZZO R PREZZO R

PRICE R PRICE R PRICE R PRICE R
Prix R Prix R Prix R Prix R
цена R цена R цена R цена R
+ 10 % + 25 % + 10 % + 25 %
ROSSO OPACO COD. AC0302 ARGENTO OPACO COD. AC0303 ROSSO OPACO COD. AC0402 ARGENTO OPACO COD. AC0403
Matt red Matt silver Matt red Matt silver
Rouge mat Argent mat Rouge mat Argent mat
Красный матовый Серебристый матовый Красный матовый Серебристый матовый

+ 25 % + 25 % + 25 % + 25 %
BRONZO EMMESTEEL COD. AC0304 TORTORA OPACO COD. AC0305 BRONZO EMMESTEEL COD. AC0404 TORTORA OPACO COD. AC0405
Emmesteel bronze Matt dove gray Emmesteel bronze Matt dove gray
Bronze de la Emmesteel Tourterelle mat Bronze de la Emmesteel Tourterelle mat
Бронзовый Emmesteel Голубиный серый матовый Бронзовый Emmesteel Голубиный серый матовый

+ 25 % + 25 % + 25 % + 25 %
Altri colori su ordinazione. Altri colori su ordinazione.

Other colors on request. Other colors on request.
Autres couleurs sur demande. Autres couleurs sur demande.
другие цвета по запросу. другие цвета по запросу.
320 321
IT
Art. 1. Premessa del’acquirente in tutti questi casi: rifiuto da qualificato;
Salvo deroga risultante da apposito accordo parte dell’acquirente a ricevere la consegna da - Pressione d’esercizio superiore a quella
scritto tra le parti, ogni compravendita di parte del vettore; irreperibilità dell’acquirente riportata nei dati tecnici;
prodotti Emmesteel s.r.l. (qui di seguito durante i giorni lavorativi negli orari d’ufficio. - Utilizzo non corretto delle apparecchiature
il “venditore”) è regolata dalle seguenti La sicurezza dell’ integrità del prodotto venduto elettriche;
Condizioni Generali di Vendita che costituiscono è garantita da un imballo specifico resistente per - Utilizzo non domestico;
l’intero rapporto contrattuale in essere tra la sicurezza esterna, e da supporti avvolgenti i - Qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato
le parti. Qualsiasi clausola unilateralmente n polistirolo rigido per evitarne lo spostamento nelle istruzioni d’uso e installazione dei
apposta dall’acquirente nei suo i documenti e interno. radiatori;
corrispondenza che sia contraria o in aggiunta Art. 5 . Prezzi e Pagamenti - Pulizia impropria in quanto effettuata con
alle seguenti condizioni generali di vendita o Il listino prezzi è indicativo e può essere modalità o materiali non idonei;
a speciali condizioni approvate per iscritto dal modificato; il venditore si riserva di modificare - Tutte le circostanze che non siano ricollegabili
venditore, si intende priva di effetto. i prezzi impegnandosi a comunicarlo a difettosità di produzione da parte del
Art. 2. Ordini prontamente all’acquirente. Tutti i prezzi si venditore;
L’invio di un ordine implica l’accettazione da intendono in EURO e al netto d’IVA , che verrà - Mancato rispetto delle norme di regola d’arte;
parte dell’acquirente delle presenti condizioni applicata al tasso vigente nel momento della La garanzia si limita alla riparazione o
generali. Gli ordini possono essere effettuati fatturazione e del trasporto. L’acquirente deve sostituzione del prodotto difettoso, dovendosi
attraverso ordine telefonico, via e-mail, via effettuare i pagamenti con le modalità e i termini escludere ogni ulteriore onere per danni diretti
telefax, via sito web da parte dell’acquirente; specificati in fattura. La data di fatturazione o indiretti. Per rendere operante la garanzia,
successivamente il venditore invierà proprio non sarà precedente alla data di spedizione è necessario che l’acquirente conservi il
modulo di conferma d’ ordine che sarà verificato della merce. Il venditore si riserva il diritto di sottostante “ Certificato di garanzia ” in cui si
e confermato con firma per accettazione richiedere termini di pagamento diversi – lettera possano rilevare con chiarezza il nominativo del
dall’acquirente . Qualora entro 3 giorni di di credito, pagamento anticipato - In caso di venditore, gli estremi identificativi del prodotto
calendario non seguano altre comunicazioni, la ritardato pagamento, l’acquirente sarà tenuto e la data di acquisto dello stesso. Questa è la
conferma d’ordine sarà vincolante per l’inizio al pagamento degli interessi moratori e nel garanzia per i prodotti Emmesteel e nessuno è
della produzione. Richieste di preventivo caso, alle spese legali sostenute per il recupero autorizzato a modificarne i termini o a rilasciarne
inoltrate tramite il sito internet, posta elettronica del credito. E’ facoltà del venditore sospendere altra versione, verbale o scritta.
o richiesta telefonica, non rappresentano in o modificare le condizioni di pagamento Art. 7. Reclami e Resi
nessun caso “ordine esecutivo di acquisto”. qualora, a suo insindacabile giudizio, venissero Qualunque contestazione o reclamo non
Variazioni e annullamenti degli ordini sono a mancare o diminuissero le condizioni di legittima l’acquirente a sospendere o ritardare
soggetti all’approvazione scritta del venditore, solvibilità dell’acquirente. Se, con accordi di i pagamenti dovuti. L’acquirente non potrà
ciò in ragione dello stato della produzione dei pagamento anticipato, l’acquirente non avesse sollevare eccezioni o proporre azioni nei
CONDIZIONI DI VENDITA prodotti ordinati. I costi sostenuti per l’ eventuale

adempimento di modifiche o cancellazione degli
ordini saranno addebitati all’acquirente. Ordini
ancora provveduto al pagamento di quanto
dovuto, sarà facoltà del venditore e senza che
ciò comporti alcun indennizzo o risarcimento
confronti del venditore se non dopo aver saldato
ogni eventuale pagamento in sospeso, ivi incluso
il pagamento della merce alla quale il reclamo
con consegna a tempo determinato possono danno, subordinare la consegna della merce al si riferisce. Procedura per resi: l’acquirente
GENERAL TERMS OF SALES essere annullati o modificati solo entro il termine pagamento della fattura non saldata. La merce notificherà prontamente il reclamo al venditore
stabilito per la consegna e nei termini sopra consegnata rimane di proprietà del venditore che verificherà secondo notifica l’entità del
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE indicati. sino a pagamento avvenuto. In caso contrario problema; il venditore fornirà tutto il supporto
Art. 3 . Termini di consegna il venditore si riserva la facoltà di ritirare la tecnico e i servizi necessari qualora il problema
ОСНОВНЫЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ Se il termine di consegna non dovesse essere merce non pagata. In caso di fido: in tutte le sia risolvibile senza che vi sia necessità di
rispettato per qualsiasi motivo indipendente ipotesi in cui il cliente superi il fido commerciale sostituire o riparare il prodotto venduto. Nel caso
dalla volontà del venditore o per modifiche eventualmente concesso per iscritto dal in cui il prodotto venga riconosciuto difettoso per
richieste in un secondo momento - vedi Art. 2 - Venditore, quest’ultimo si riserva l’insindacabile difetti di fabbricazione, di errore del materiale e
da parte dell’acquirente, quest’ultimo non avrà facoltà di sospendere l’evasione di tutti gli ordini tenuta idraulica, verrà applicata la procedura
diritto a esigere alcun indennizzo o annullamento che superino il valore del fido concesso. di reso: si richiede all’acquirente di compilare
dell’ordine. Il venditore comunicherà Art.6. Garanzia sui prodotti il modulo sottostante “ Certificato di garanzia
prontamente la variazione della data di consegna Il venditore garantisce 5 anni tutti i modelli sui ” nello spazio apposito per l’indicazione del
all’acquirente . Il venditore provvede a recapitare difetti di fabbricazione per tenuta idraulica e difetto riscontrato sul prodotto; ogni prodotto
all’acquirente i prodotti mediante corrieri e/o corrosione, e 2 anni sui difetti degli apparecchi è fornito del certificato di garanzia contenente
spedizionieri di fiducia, ovvero personalmente elettrici applicati ai prodotti, con decorrenza indicazioni tecniche: certifica il numero di
con propri incaricati, salvo accordi diversamente il giorno di immatricolazione indicato nella serie, il modello e la data di fabbricazione del
presi con l’acquirente. Condizioni e termini di targhetta matricola affissa sia sul prodotto, sia prodotto, il test di collaudo e il controllo qualità
consegna diversi devono essere preventivamente esternamente all’imballo.Il venditore sostituisce effettuato per ogni unità da personale tecnico
concordate tra l’acquirente e il venditore e gratuitamente i prodotti resi in detto periodo incaricato prima dell’imballaggio finale. Il
da quest’ultimo accettate mediante conferma di garanzia e riconosciuti difettosi per difetti di prodotto reso dovrà essere restituito al venditore
d’ordine. fabbricazione, di errore del materiale e tenuta con l’imballo originale, o se questo non fosse
Art. 4 . Trasferimento del rischio e trasporto idraulica. I prodotti sono esclusi dalla garanzia possibile, con un imballo sicuro e appropriato
Ciascuna vendita si intende effettuata EX- in questi casi: onde evitare ulteriori danni al prodotto. Gli
WORKS (Incoterms 2000) franco sede - Difetti derivanti da scorrette modalità di imballi non originali saranno tuttavia sostituiti
del venditore: al momento del carico della trasporto; con quelli originali e accreditati all’acquirente
merce o della consegna diretta o tramite - Scorretta modalità di conservazione/ tramite fattura. Si consiglia quindi di
vettore all’acquirente, si considera effettivo stoccaggio; conservare l’imballo originale sino a verifica
il trasferimento del rischio dal venditore - Scorretta installazione, maneggio e uso per il delle condizioni del prodotto. Il venditore
all’acquirente; la vendita si considera al netto mancato rispetto dei manuali tecnici e informerà prontamente l’acquirente via
dei costi di trasporto, assicurazione, imballaggio istruzioni d’uso consegnati con i prodotti; e-mail, via telefax o comunicazione telefonica,
e altri oneri; il venditore non sarà in alcun modo - Se il collegamento elettrico non è effettuato della corrispondenza tra difetti notificati
responsabile quindi di danni causati durante il secondo le istruzioni in questo manuale d’uso dall’acquirente e difetti riscontrati dal venditore
trasporto, al momento di scarico a destinazione, ogni altra modalità di connessione elettrica al momento del ricevimento della merce e, nel
e per tutte le fasi successive al momento della causerà shock elettrico, bruciatura/rottura caso di mezzo vettore, entro e non oltre le 24 ore
partenza dalla sede del venditore; la merce viaggia del prodotto; dal previsto termine di consegna : tutti i danni
a rischio esclusivo dell’acquirente anche quando - I radiatori non siano stati collegati all’acqua riscontrati nel prodotto che non corrispondono
il vettore dovesse essere scelto e incaricato dal calda sanitaria (per la versione idraulica); a quanto notificato dall’acquirente nell’ apposito
venditore per conto dell’acquirente. Tutti i costi - Riparazioni o manomissioni eseguite senza “ Certificato di garanzia”, verranno accreditati
e i rischi di trasporto, inclusi quelli di giacenza l’autorizzazione scritta del Venditore; all’acquirente stesso tramite fattura.
presso il vettore, rimangono a esclusivo carico - Installazione effettuata da personale non
322 323
USA | ENG CAN | FR
Art. 1. Recitals seller reserves the right to change prices, and Art. 7. Complains and returns Art. 1. Prémisse de l’acheteur quand : l’acheteur se refuse - La pression est supérieure à celle
EMMESTEEL s.r.l. – hereafter the “Seller” – shall communicate it promptly to the purchaser. Any complain or return does not give the Sauf dérogation résultant d’un accord écrit de recevoir la marchandise ; l’acheteur est indiquée dans les caractéristiques
does not accept any term and condition other Price list, available on request or at seller’s purchaser the right to suspend or delay the spécifique entre les parties, toutes les ventes introuvable en heures de bureau pendant les techniques;
than those expressly set forth in this document, discretion, are intended in EURO currency and payments due. The purchaser cannot raise des produits Emmesteel s.r.l. ( le Vendeur jours de travail. - Utilisation incorrecte des équipements
and sells only upon the terms and conditions VAT excluded, which shall be applied with the exceptions or bring an action against the ) sont réglées par les suivantes conditions Art. 5 . Prix et paiements électriques;
contained herein. No other term and condition current rate in the invoice. The purchaser has seller, unless the purchaser has settled both générales de vente que représentent la Les tarifs sont indicatives et elles peuvent être - Utilisation non domestique;
that may otherwise contain in any other to pay the invoice according to the terms stated the pending payments, and the payment of relation contractuelle entre les parties. modifiées ; le vendeur se réserve de modifier - Toutes les utilisations différentes de celles
document of the purchaser shall modify or in the invoice ; in no event shall such invoice the claimed products. Complains procedure: Toutes les clauses placées unilatéralement les prix et de communiquer rapidement indiquées dans les instructions et dans
contradict these terms. be dated earlier than the date of shipment . the purchaser shall promptly notify the claim parl’acheteur, dans sa documentation et les changements aux clients. Tous les prix l’installation du radiateur;
Art. 2 . Orders Seller reserves the right to require alternative to the seller, who shall check the gravity of the sa correspondance, qui sont contraires ou s’entendent en Euro, hors TVA, qui sera - Nettoyage impropre, c’est-à-dire qu’il a été
The transmission of an order implies the terms of payment – letter of credit, payment problem ; the seller shall offer complete technical ajoutées aux suivantes conditions générales appliquée au taux en vigueur à la date de effectuée en manière fausse ou avec
acceptance by the purchaser of the present in advance . Late payments shall imply the support and the necessary service wether the de vente, n’ont aucun effet. facturation et du transport. Les paiements matériels incorrects;
general terms of sale. The order has to be application of the moratorium interests. The problem can be solved without the replacement Art. 2 . Commandes doivent être effectués selon les modalités et - Toutes les circonstances que ne sont pas
communicated via telefax, via e-mail, via phone, seller reserves the right to change the terms of or repair of the product. In case the product Passer une commande comporte l’acceptation les termes spécifiés en facture. La date de la liées à défauts de production par le vendeur;
via web site by the purchaser ; the seller shall payment, at his discretion, in case the purchaser is recognized as faulty for manufacture faults, de ces conditions générales de vente. facture ne peut pas être précédente à la date - Toutes les circonstances que ne sont pas
send the order confirmation form back to the has solvency problems. Should the parties have hydraulic tight, or metal corrosion, the “Returns Les commandespeuvent être passées par d’expédition de la marchandise. Le vendeur liées à défauts de production par le vendeur;
purchaser, who shall check and confirm the agreed for payment in advance, and should procedure” will be applied : the purchaser has to l’acheteur au moyen de téléphone, e-mail, peut demander termes de paiement différents - Le non-respect des règles.
order by written signature. If within 3 calendar not the purchaser have provided with the fill the underneath form “Warranty certificate” fax ou à travers le site web; successivement – lettre de crédit, paiement en avance - en cas La garantie se limite à la réparation ou à la
days shall not follow other communications, the payment due, the seller shall reserve the right to in the appropriate space “Notification of faults” le vendeur enverra le module de confirmation de retard. L’acheteur devra payer les intérêts substitution du produit défectueux, en excluant
order confirmation shall become binding for the subordinate the delivery of goods to the payment indicating the notified faults; each product is d’ordre qui devra être vérifié et confirmé de moratoire ou, en cas, les frais légaux frais supplémentaires pour dommages directs
starting of the productive processes . Requests of of the invoice, without in any way claiming for supplied of this “Warranty Certificate” that avec signature par l’acheteur. Si dans les soutenues pour la récupération des crédits. ou indirects. Pour rendre efficace la garantie,
quotations transmitted by phone, e-mail, telefax damages. Seller’s property rights are in force contains the technical specifications, the serial trois jours suivants ils n’y ont pas des Le vendeur a le droit de suspendre ou de l’acheteur doit conserver le «certificat de
or web site, shall not be considered in any case until the receipt of the purchaser’s payment . number label – also present at the back side of autres communications, la confirmation modifier les modalités de paiement si, à sa garantie» où se trouvent le nominatif du
as “purchase order”. Changes and cancellations Further, the seller reserves the right to take back the product and also outside the packaging – de la commande sera contraignante pour seule discrétion, les conditions de solvabilité vendeur, les donnés indicatifs du produit et la
of orders are subject to the seller’s written the goods upon goods unpaid. which certificates the serial number , the model , commencer à produire. Demandes des devis de l’acheteur manquent ou ils diminuent. date de l’achat du produit. C’est la garantie
approval, being it factored by the status of the Art. 6 . Warranty on products the production date, the test report bill and the envoyées au moyen du site web, e-mail, ou Si, avec des accords de paiement anticipé, pour les produits Emmesteel et personne ne
order production . All costs due for changes or Seller warrants 5 years all products for quality inspection that is made by an appointed téléphone ne représentent pas, en aucun l’acheteur n’eût pas encore payé, le vendeur peut pas la modifier ou en délivrer une autre
cancellation requested by the purchaser shall be manufacture faults, hydraulic tight, and metal technical person prior to the final step of cas, « une commande exécutive de vente ». aura le droit d’effectuer la livraison de la version verbale ou écrite.
credited . Orders with a definite term of delivery corrosion, and 2 years for faults on the electric packaging. The return has to be sent back to the Changements et annulations des commandes marchandise après avoirreçu le paiement de Art. 7 . Réclamations et retours
can be cancelled or changed within the delivery devices applied to the products, and enforcement Seller with the “Warranty certificate” and with sont soumis à l’approbation écrite du la facture non - payée, sans que cela implique Quelconque réclamation ou rappel ne
date only, and in accordance with the herein the date indicated in the serial number label the original packaging, or with an appropriate vendeur, selon l’état de la production des aucune indemnité ou dédommagement. La légitime pas l’acheteur à suspendre ou à
described conditions. present behind each product and outside the and safe one in order to avoid further damages produits. Les coûts engagés pourl’exécution marchandise livrée restera de propriété du retarder les paiements convenus. L’acheteur
Art. 3 . Terms of delivery packaging. Seller shall replace all the returns to the product. Nevertheless, non - original des toutes modifications ou annulations des vendeur jusqu’au le paiement. En cas contraire ne pourra pas soulever des exceptions ou
If the term of delivery should not be carried out free of charge and within this period of warranty packaging will be replaced with a new one and commandes, seront facturés à l’acheteur. le vendeur a le droit de retirer la marchandise intenter des actions contre le vendeur avant
for whatsoever reason not depending on seller’s after an accurate check made in seller’s location. credited to the purchaser. We recommend to keep Les commandes, avec les délais de livraison non-payée. En cas de crédit : tous les cas où d’avoir réglé tous les comptes en suspens,
will, or for changes requested by the purchaser The products shall not be warranted in all these the original packaging till the verification of the déterminés, peuvent être changées ou annulées le client dépasse le crédit commercial accordé y compris le paiement de la marchandise
when the productive processes are in progress – cases: product conditions. The seller shall promptly seulement avant le délai de livraison et aux par écrit avec le vendeur, ce dernier se réserve à laquelle se réfère la réclamation.
see art. 2. – the latter shall not have the right - If faults are due to inappropriate and notify via e-mail, telefax or telephone call to the termes indiqués ci-dessous. le droit exclusif de suspendre l’exécution de Procédure pour le retour: l’acheteur notifiera
to claim for damages or for order cancellation. carelessness modalities of transport; purchaser the correspondence between the faults Art. 3 . Délai de livraison toutes les commandes au-delà de la valeur du rapidement la réclamation au vendeur que
The seller shall promptly notify the new term of - For an unfit storage; notified by the purchaser and those checked by Si le délai de livraison ne sera pas respecté crédit accordé. vérifiera l’importance du problème ; le
delivery to the purchaser . The seller shall deliver - For an unfit installation, handling and use, the seller at the receipt of goods, and if delivered pour des raisons hors du contrôle du vendeur Art. 6 . Garantie sur les produits vendeur approvisionnera l’acheteur de tout le
the products by means of reliable carriers, or by different from what indicated in the manual of by means of carrier within 24 hours from the ou pour des changements demandés par Le vendeur garantit tous les modèles des soutien technique et les services nécessaires,
its own personnel, unless otherwise agreed with instructions; agreed delivery date: any additional damage l’acheteur – art.2 – il n’aura aucun droit radiateurs pour 5 années contre les défauts lorsque le problème soit résoluble sans le
the purchaser. Any further or different term - If the wiring connection is not done according found on the product that does not correspond à une indemnité ou à une annulation de de fabrication comme la tenue hydraulique remplacement ou la réparation du produit
of delivery herein contained has to be agreed to the instructions of this manual : any other to the purchaser’s “Notification of faults”, shall la commande. Le vendeur communiquera et la corrosion, et pour 2 années sur les vendu. Si le produit a jugé défectueux,
beforehand between purchaser and seller, and order of electric wiring will cause electric be credited to the purchaser . immédiatement le changement de la date de défauts des composants électriques appliqués en raison des défauts de fabrication, des
approved and confirmed by the latter through shocks, burning/breaking of the product; livraison à l’acheteur. Le vendeur s’occupe aux produits. La garantie entre en vigueur défauts de matériel, de tenue hydraulique,
the order confirmation. - If the products are not connected to the de livrer les produits par courrier et/ou à compter de la date d’immatriculation, on appliquera la procédure pour les retours
Art. 4 . Limitation of liability - Shipping sanitary hot water; par un expéditionnaire de confiance, ou indiquée sur la plaque signalétique : l’acheteur doit remplir le formulaire qui
All sales are EX-WORKS Emmesteel s.r.l. - For repairing or tampering carried out without personnellement avec propres employés, appliquée au produit comme à l’extérieur se trouve ci - dessous avec le «certificat de
(Incoterms 2000) , free seller’s company : the the seller’s written authorization; sauf différents accords pris avec le client. de l’emballage. Le vendeur remplace garantie», dans l’ espace prévu pour indiquer
whole transportation is at purchaser expense - If the installation is carried out by Conditions et délais de livraison différents gratuitement les produits rendus pendant les défauts relevés sur le produit. Chaque
since the very moment of loading, even when non-qualified personnel; doivent être convenus entre l’acheteur et cette période de garantie, avec défauts de produit est fournit de certificat de garantie
directly delivered by seller’s personnel; all sales do - If the barometric rate of pressure exceeds from le vendeur et acceptés par ce dernierpar fabrication, défauts de matériel ou de tenue avec les caractéristiques techniques : il
not include shipping , insurance and packaging what indicated in the technical specifications; confirmation de commande. hydraulique. Les produits sont exclus de la certifie le numéro de série, le modèle, la date
costs, or other delivery charges - inspection fees - For an incorrect use of the electrical devices; Art. 4 . Transport et transfert des garantie en tous ces cas: de production du produit, et le contrôle de
and all other charges levied after the loading - For a non-domestic use of the product; risques - Défauts résultants de mauvaises modalités la qualité effectué à tous les produits par le
is completed. ; the seller shall not be liable for - For any use that differs from what is indicated La vente va effectuée EX-WORKS (Incoterms de transport; personnel technique avant l’emballage.
damages occurred during the transportation in the manual of instructions concerning the 2000) siège du vendeur : au moment du - Mauvaise modalité de conservation ;
, the unload of the goods at destination, and installation, maintenance and use ; chargement, de la livraison directement - Installation incorrecte, mauvais
during all further steps after the departure of - For incorrect cleaning made through à l’acheteur ou par courrier, le transfert maniement et usage à cause du non respect
the goods from seller’s company; the purchaser inappropriate materials; du risque du vendeur à l’ acheteur est à des manuels techniques et des instructions
assumes all the risks for : transportation , - For any circumstance not related to faults of considérer effectif ; la vente va considérée pour l’utilisation en dotation avec les
even when the carrier is charged by the seller wrong manufacture due to the seller; au net des coûts de transport, d’assurance, produits;
on purchaser behalf ; all stocking costs by the - No respect of the general rules of art; d’emballage et autres frais . Le vendeur - Si le raccordement électrique n’est pas
carrier’s warehouse because of the refusal of the The warranty is limited to the repair or n’aura aucune responsabilité des dommages effectué comme indiqué dans ce manuel:
purchaser to receive the goods, or because the replacement of the faulty products, excluding pendant le transport ou au moment de la chaque autre ordre de raccordement
purchaser is absent from destination during the every further obligation for direct or indirect décharge à destination, et des toutes les phases électrique causera shock électrique,
working hous/days. Product safety and integrity damage. Keep the “ Warranty certificate ” in ultérieurs après le départ du siège du vendeur. brûlure et rupture du produit;
is warranted by a special packaging which order to get it valid : warranty certificate includes Le transport de la marchandise s’effectue au - Les radiateurs n’ont été raccordés
protects the products from external collisions, seller’s company name, products’ specifications risque exclusivement de l’acheteur, aussi à l’installation d’eau chaud (version
plus catchall polystyrene supports which protect and production date. This is the warranty for quand le transporteur a été choisi par le hydraulique);
the products from external collisions and avoid seller’s products: no one is authorized to change vendeur pour le compte de l’acheteur. Tous - Réparations ou violations exécutées sans
the shifting of the product inside the box. its terms or deliver different ones, either verbal les coûts et les risques de transport, comprise autorisation du vendeur;
Art. 5 . Prices and Payments or written. l’ éventuelle permanence de la marchandise - L’installation a été effectuée par personnel
Price list is indicative and may be changed : the auprès du transporteur, sont à la charge incompétent;
324 325
RUS | UA
Пункт.1. Вступление и риски во время доставки , включая плату за - Давление во время работы превышающее
При возникновении каких- либо спорных простой транспорта, кладутся исключительно допустимое, указанное в технических
вопросов , в соответствующем письменном на Покупателя и даже в таких случаях :отказ характеристиках;
соглашении между сторонами, каждая выгрузки товара с транспортного средства, - Неправильное использование
купля-продажа продукции Emmesteel s.r.l. ( невозможность Покупателем получить груз в электрической аппаратуры;
в дальнейшем «Продавец») регулируется на рабочие дни из-за расписания работы офиса. - Применение не в домашних условиях;
следующих Основных Условиях Продажи, Надежность целостности упаковки проданного - Любое использование , не предназначенное
которые заменяют договорные отношения товара гарантирована специальной упаковкой, для этих целей , отличающееся от указанных
между сторонами. Любая жалоба со стороны состоящей из ламинированного деревянного в инструкции по эксплуатации и установки
Покупателя , поданная в одностороннем ящика , стойкого к внешним ударам, и радиаторов;
порядке в его документах или в письмах , двух полистироловых жестких суппортов, - Чистка радиаторов методами и средствами
как в договорном виде так и в приложении позволяющих избежать передвижений внутри не предусмотренными ;
к следующим далее Основным Условиям транспортного средства. - Все условия , не признаваемыми Продавцом
Продажи или к Специальным Условиям , Пункт 5. Цены и Оплаты как ошибки и вина производителя;
одобренным в письменном виде Продавцом , Прайс-лист является индикативным и - Отсутствие уважения к правилам и
не считаются принятыми. может быть модифицирован; Продавец при нормативам производства;
Пункт 2. Заказы. изменении цены сразу сообщает об этом Гарантии ограничиваются ремонтом или
Получение заказа принимается Продавцом Покупателю; Все цены подразумеваются в заменой бракованного товара , исключая
на основании настоящих Основных Условий евро и без НДС, который будет прибавлен в любое последующее обязательство за прямые
Продажи. виде действующего налога и будет указан в или непрямые ущербы.
Заказы Покупателем могут быть сделаны накладной в момент доставки. Покупатель Чтобы гарантия была признаваемой,
по телефону, могут быть отправлены по должен осуществить оплату ,соблюдая условия необходимо, чтобы Покупатель хранил
электронной почте,по телефаксу или на и сроки , указанные в накладной. Дата на ниженаходящийся «Гарантийный сертификат»
веб-сайт ;обычно Продавец посылает свою накладной должна быть того же дня отправки - “Certificato di Garanzia” , где четко должны
анкету для заполнения заказа Покупателю для товара. Продавец имеет право просить разные быть указаны данные Продавца , данные
подтверждения его подписью Покупателя. С способы и виды оплаты :кредитное письмо, товара и дата его покупки.
этого момента, если в течение 3 календарных предоплату. В случае не своевременной оплаты Это есть гарантия товаров Emmesteel и
дней от Покупателя не поступает никаких Покупатель обязан возместить возможные никто больше не уполномочен менять сроки
других сообщений , подтверждение заказа потери Продавца, который имеет право гарантии или делать другую версию, устную
принимается к исполнению. Заявки на получить возмещение своих убытков. Право или письменную.
смету , посланные на сайт по Интернету Продавца на возмещение потерь и изменение Пункт 7. Рекламации и возвраты
,на электронную почту или сказанные по условий оплаты является безоговорочным; Любые не узаконенные споры или рекламации
телефону, ни в коем случае не представляют Если в случае договоренности с Покупателем Покупателя при отсрочке или задержке им
собой «исполнительный заказ на покупку». о предоплате , таковая не была сделана в платежей не принимаются , если товар не был
Изменение заказа или его отмена должны предусмотренный срок, Продавец имеет оплачен, включая оплату НДС. Процедура
быть посланы Производителю в письменном право, без нанесения какого-либо ущерба или Рекламации : Покупатель незамедлительно
виде и могут быть приняты или не приняты убытка , считать заказ не действительным сообщает Продавцу о возникшем дефекте;
в зависимости от состояния исполнения и не оплаченным. В случае кредита : во всех Продавец немедленно предоставляет всю
заказанного товара. Цена,поменявшаяся из-за предполагаемых случаях , если Покупатель необходимую техническую поддержку и
изменения заказа или его отмена ,покрывается не укладывается в срок коммерческого необходимое обслуживание до полной
Покупателем Заказы ,имеющие установленный кредита и сообщает в письменном виде об ликвидации проблемы , если ее можно решить,
срок поставки , могут быть аннулированы этом Продавцу , то Продавец имеет право не заменяя проданный товар или не подвергая
или изменены только в течение срока, отстрочить выполнение заказа. его ремонту. В случае, если бракованный товар
установленного для данной поставки , условия Пункт 6. Гарантия на товар был произведен по вине фабрики, из негодных
смотреть ниже. Продавец дает гарантию на 5 лет на все материалов или емкости неправильно сделаны
Пункт 3. Сроки поставки установленные по вине фабрики дефекты , выполняется процедура замены товара:
Если сроки поставки не должны были быть в гидравлических емкостях и на появление Покупатель должен заполнить находящийся
соблюдены по какой-либо причине , не коррозии, и на 2 года на электрическую часть, ниже «Гарантийный сертификат» в
зависящей от воли Продавца, а требования соединенную с радиаторами, действующую соответствующем поле для описания
модификаций от Покупателя поступают со дня регистрации заводского номера, выявленного дефекта ; все товары обеспечены
позже – Смотреть пункт 2 – , последний не обозначенного на заводской табличке , таким гарантийным сертификатом , имеющим
имеет никакого права требовать возмещения прикрепленную к товару и на обратной технические характеристики предмета ,
средств или аннулирования заказа.Продавец стороне упаковки. Продавец бесплатно табличку заводского номера – находящуюся
незамедлительно сообщает Покупателю об заменяет бракованные детали в течение сзади товара и с наружной стороны упаковки
изменении даты поставки.Продавец привозит вышеуказанного гарантийного срока, - которая показывает серийный номер, модель
товар Покупателю курьером или заказным гидравлические емкости и прочие материалы. и дату изготовления продукта, тест испытаний
транспортным средством, или собственным В гарантийные обязательства не входят и контроля качества товара, производимый
транспортом , в соответствии с соглашением следующие случаи : для каждой единицы товара техником перед
о доставке с Покупателем.Условия и сроки - Дефекты, возникшие по причине каждой упаковкой и отправкой конечному
поставки должны быть предварительно неправильной доставки; покупателю. Возвращаемый товар должен быть
согласованы между Продавцом и Покупателем - Нарушения условий складирования и отдан Продавцу в оригинальной упаковке;
и указаны в подтверждении заказа. хранения; если это не предоставляется возможным, то
Пункт 4. Перекладывание рисков и доставка - Неправильные установка, управление и в другой, но надежной упаковке, чтобы по
Каждая продажа предусматривает выполнение эксплуатация из-за не соблюдения условий, дороге товар не подвергся еще большему урону.
условия EX-WORKS ( Incoterms 2000) франко- описанных в инструкции по эксплуатации Не оригинальная упаковка будет заменена
фабрика Продавца : с момента загрузки и установке, прилагаемых к товару и Продавцом на оригинальную и указана в
товара или прямой поставки Покупателю поступивших вместе с ним; накладной.Следовательно, рекомендуется
происходит перекладывание рисков с - Если электрическое подключение выполнено хранить оригинальную упаковку до полной
Продавца на Покупателя , кроме того , он не в соответствии с указаниями, уверенности в отсутствии брака в товаре.
должен заплатить за доставку, за страховку, описанными в настоящей инструкции, Продавец незамедлительно сообщает
позаботиться о цельности упаковки и о прочих (следовать диаграмме подключения step Покупателю по электронной почте, по
вещах: Продавец никаким образом не несет 11 и 12): любое другое подключение вызовет телефаксу или в телефонном режиме о
ответственность за нанесенный ущерб во электрический шок, сгорание/поломку сопоставлении дефектов, обозначенных
время доставки ,начиная с момента загрузки товара; Покупателем и проверенными Продавцом при
товара для отправки по месту назначения и за - Радиаторы не были подключены к горячей возвращении товара, в случае доставки его в
все последующие фазы передвижения товара санитарной воде ( по гидравлической течение не более 24 часов от предусмотренного
с момента выезда с территории фабрики ; версии); срока доставки: все обнаруженные
товар доставляется исключительно на рисках - Ремонт или взломы, сделанные без дефекты товара, не соответствующие
Покупателя , даже тогда , когда средство разрешения Продавца; описанным Покупателем в соответствующем
передвижения было выбрано и загружено - Установка, произведенная не «Гарантийный сертификат», будут внесены в
Продавцом , но за счет Покупателя.Все платежи подготовленным персоналом ; накладную Покупателя.
326 327

Каталог Emmesteel 2017 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Каталог Emmesteel 2017 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

RADIATORI E SCALDASALVIETTE IN ACCIAO INOX

PROFILO PROFILE PROFIL О КОМПАНИИ

Prato della Valle - Padova design sensation

Grado di protezione all’acqua

IEC system of conformity assessment schemes

Pressione massima di esercizio 10 bar.

LINEA SIRIO PAG.-PAGE - СТР 12 REGOLATORE DI POTENZA PAG.-PAGE - СТР 286

LINEA ONDA PAG.-PAGE - СТР 96 VERSIONE ELETTRICA PAG.-PAGE - СТР 296

VERSIONE IDRAULICA 298

ECLIPSE PAG.-PAGE - СТР 318

SIRIO, un modello semplice e versatile, in ACCIAIO AISI 304, dalle linee

THE BEST EXPRESSION OF CONTEMPORARY MADE IN ITALY

LA MEILLEURE EXPRESSION DU MADE IN ITALY CONTEMPORAIN

ЛУЧШАЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ СОВРЕМЕННОГО MADE IN ITALY

VERSATILE AND ACCESSORIZED… YOUR COMFORT ZONE

Al SIRIO sono abbinati accessori portasciugamani ad 1 asta, nei diametri

MAKE YOUR STYLE, REVOLUTIONIZE YOUR SPACE COMBINING THE

CRÉE TON STYLE, RÉVOLUTIONNE L’ESPACE EN COMBINANT LES

СОЗДАЕТ ТВОЙ СТИЛЬ, РЕВОЛЮЦИОНИРУЕТ ПРОСТРАНСТВО С

L’innovativo SISTEMA DI ELETTRIFICAZIONE in assenza di liquidi

NEW ELECTRIFICATION SYSTEM: THE ADVANTAGE OF AN UNIFORM

NOUVEAU SYSTÈME D’ÉLECTRIFICATION: L’AVANTAGE D’UN

НОВАЯ СИСТЕМА ЭЛЕКТРИФИКАЦИИ: ПРЕЙМУЩЕСТВО В

ACCESSORI PORTACCAPPATOIO SIRIO

Dispositivo elettronico realizzato per gestire l’erogazione della potenza secondo

WHAT IF WE COULD CONTROL THE POWER?

ET SI NOUS POUVIONS CONTRÔLER LA PUISSANCE?

ЕСЛИ БЫ МЫ МОГЛИ УПРАВЛЯТЬ МОЩНОСТЬЮ?

SIRIO nella versione scaldasalviette, ideale per il riscaldamento dell’ambiente

EVEN MORE PERFORMING: SIRIO INTEGRATED WITH THE DIGITAL HEAT

ENCORE PLUS DE PERFORMANCE: SIRIO ET RÉGULATEUR DE

ЕЩЕ КРАСИВЕЕ: SIRIO С ИНТЕГРИРОВАННЫМ РЕГУЛЯТОРОМ

SIRIO scaldasalviette con portasciugamani a 3 aste Ø 8mm, finitura satinata.

NEW TOUCH CONTROL: ELEGANT AND MODERN

NOUVEAU BOUTON TOUCH: ÉLÉGANT ET MODERNE

НОВАЯ КНОПКА TOUCH: ЭЛЕГАНТНАЯ И СОВРЕМЕННАЯ

SIRIO scaldasalviette VERSIONE IDRAULICA, nella finitura lucida si illumina

RESISTANCE AND DURATION, WARRANTY OF HIGH QUALITY

RÉSISTENCE ET DURÉE, UNE GARANTIE DE QUALITÉ

ПРОЧНОСТЬ И ДОЛГОВЕЧНОСТЬ, ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

THE HARMONIOUS BEAUTY OF A PLAIN STYLE

A DESIGN FOCUSED ON EACH DETAIL

UN DESIGN ATTENTIF À TOUS LES DÉTAILS

ДИЗАЙН, КОТОРЫЙ ВНИМАТЕЛЬНЫЙ К КАЖДОЙ ДЕТАЛИ

(Alcuni dettagli nelle immagini possono essere soggette a modifiche tecniche)

СПЕЦИФИКАЦИЯ VERSIONE IDRAULICA

115v RL043006VN RS043006VN RV043006VN 115v RL043020VN RS043020VN RV043020VN

115v RL043008VN RS043008VN RV043008VN 115v RL043024VN RS043024VN RV043024VN

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R

115v RL043016VN RS043016VN RV043016VN

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R

115v RL043018VN RS043018VN RV043018VN

115v RL044006VN RS044006VN RV044006VN 115v RL044020VN RS044020VN RV044020VN

115v RL044008VN RS044008VN RV044008VN 115v RL044024VN RS044024VN RV044024VN

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R

115v RL044016VN RS044016VN RV044016VN

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R

115v RL044018VN RS044018VN RV044018VN

115v RL045006VN RS045006VN RV045006VN 115v RL045020VN RS045020VN RV045020VN

115v RL045008VN RS045008VN RV045008VN 115v RL045024VN RS045024VN RV045024VN

Larghezza Altezza Versione Lucido Satinato Verniciato PREZZO R