Вы находитесь на странице: 1из 166

Владимир Струг

5000 слов, одинаковых


на русском и английском
языках

Издательские решения
По лицензии Ridero
2019
УДК 8
ББК 84
С87

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»

Струг Владимир
С87 5000 слов, одинаковых на русском и английском
языках / Владимир Струг. — [б. м.] : Издательские решения,
2019. — 164 с.
ISBN 978-5-4496-8075-4

Книга содержит 5000 слов одинаковых на русском и английском языках. Она со-
здана для упрощения жизни и для экономии времени при пополнении своего
словарного запаса английскими словами. Вы обязательно узнаете для себя что-то
новое.

УДК 8
ББК 84

12+ В соответствии с ФЗ от 29.12.2010 №436-ФЗ

ISBN 978-5-4496-8075-4 © Владимир Струг, 2019


О ЧЕМ ЭТА КНИГА

Как моментально увеличить свой словарный запас


на 5000 слов? Легко и просто. Нужно воспользоваться чит-кода-
ми, как это делают «читеры» в компьютерных играх. То есть нам
надо «сжульничать» с помощью чит-кодов, и без особых усилий
улучшить свои навыки. Эта книга как раз один из таких чит-ко-
дов. Она поможет легко увеличить ваш словарный запас
на 5000 слов. «Читерство» это хорошо.
Данная книга называется «5000 слов одинаковых на рус-
ском и английском языках», но в этой книге содержаться
не только одинаковые слова в двух языках, но и очень похо-
жие слова, а также слова отдаленно похожие друг на друга.
В некоторых словах были сделаны небольшие изменения в их
переводе, чтобы легче было запомнить перевод конкретного
слова. Также в некоторых случаях выбран менее используемый
вариант перевода слова, но наиболее похожий на слово
на другом языке.
Большинство слов из книги не входят в список топ самых ис-
пользуемых, но их знание будет большим подспорьем в попол-
нении словарного запаса и в изучении иностранного языка.
В книге нет имён, фамилий, географических наименований,
национальностей, брендов, слов во множественном числе и т.д.,
но в перспективе для них можно создать отдельную книгу.

КАКИЕ БЫВАЮТ ОДИНАКОВЫЕ СЛОВА

1) Полностью идентичные по написанию в обоих языках


слова. Например Sport — спорт.

2) Без -а/-я. — Есть около 5000 слов, которые переводятся


на английский, если просто убрать окончание -а/-я в русском.
Например comedy — комедия.

3) А → S. — Вместо русской конечной «а» в английском про-

3
ВЛАДИМИР СТРУГ

износится «s». Как правило, это слова, обозначающие какой-ли-


бо вид деятельности, сферу науки или совокупность средств
(предметов) похожего назначения. Например physics — физика.

4) А →/ эй / — Слова похожие по написанию, но отличаются


по произношению. В них А читается как эй. Например Date
[дэйт] — дата.

5) «-ЦИЯ» (англ. -tion) → «шн». — Таких слов до 30 000 слов.


Вместо русского конечного «ция» мы в английском произносим
«шн». И чаще всего в них русская «а» перед «ция» произносится
как «эй». Пример Integration [интигрэ́йшн] — интеграция.

6) «-СИЯ» (англ. -sion) → «шн» — таких слов до 20 000. Вме-


сто русского «сия» произносится «шн» в английском. Пример
Profession [прэфэ́шн] — профессия

7) «-ГИЯ» → «джи» — таких слов около 10 000. Вместо рус-


ского конечного «-гия» в английском произносим «джи». При-
мер Methodology [мэсэдо́лэджи] — методология

8) Г→Х — таких слов несколько сотен. В некоторых словах


мы вместо русской «г» в английском произносим «х». Пример
Hematoma [химэ́тоума] — гематома

9) Ц→ С — таких слов несколько сотен. В таких словах вме-


сто русской «ц» в английском произносим «с», более того —
в английском языке вообще нет звука [ц]. Пример Pesticide
[пэ́стисайд] — пестицид

10) И→АЙ — таких слов несколько сотен. В таких словах


вместо русской «и» в английском произносим «ай». Пример
Client [кла́йэнт] — клиент

11) Без «-НЫЙ» — таких слов несколько тысяч. Такие слова

4
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

в русском языке с конечными «-ный, -ная, -ное, -ные» можно пе-


ревести на английский, просто убрав их. Пример Effective
[ифэ́ктив] — эффективный

12) «-ЧНЫЙ»/«-СКИЙ» → «-к» — Тысячи слов в русском язы-


ке с конечными «-чный, -чная, -чное, -чные» или «-ский, -ская, -
ское, -ские», (которые зачастую взаимозаменяемы), переводятся
на английский путём отбрасывания окончания «-ный» (или «-
ский») и замены «ч» (или «че») на «к»: было: «- (ч) ный»/«- (че)
ский» → стало просто «-к». Пример Epic [э́пик] — эпический

Подобных правил ещё много, например в каких-то словах


добавляются приставки, в каких-то добавляется отрицание, в ка-
ких-то добавляются различные окончания и т. д.

ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ КНИГИ

Есть ли в этой книге ошибки? Конечно есть, и в перспективе


книга будет улучшаться и будет минимизироваться количество
ошибок.
Почему только 5000 слов? 5000 это не предел. Если учиты-
вать имена, географические наименования, национальности,
бренды и многое другое, то в перспективе можно собрать спи-
сок в 150 тысяч слов. Но пока не будем заглядывать так далеко,
и попробуем собрать хотя бы 10 000 слов в следующей книге.
Планируется ли составление каких-либо других списков
слов? Да конечно. Планируется составить несколько подобных
словарей на различные темы. Например будет составляться как
общий словарь по всем темам с большим количеством слов, так
и отдельный словарь по брендам, отдельный словарь по геогра-
фическим наименованиям, отдельный словарь по топовым сло-
вам и т.д..
Есть ли смысл в этой книге, если показанные в книге слова
каждый итак знает? Во-первых, человек не всегда знает о том,
что известное ему слово в английском языке звучит примерно

5
ВЛАДИМИР СТРУГ

так же как и на его родном языке. Во-вторых, в книге все похо-


жие слова собраны в одном месте, и поэтому это удобно для пе-
риодического их повторения.
Почему в книге русская транскрипция? При разработке дан-
ного словаря я пытался его максимально упростить, чтобы его
мог понять даже 3-х летний ребёнок, поэтому и использована
только русская транскрипция. Если не находил транскрипцию
в открытых источниках, то придумывал её сам. Старался ориен-
тировать транскрипцию на американский вариант английского
языка. В дальнейших словарях буду придерживаться данного
правила.
Для чего вы вообще создали эту книгу? Эта книга создана
для упрощения жизни и для экономии времени.

КАК ОТБЛАГОДАРИТЬ АВТОРА

Данная книга стоила мне сотни и сотни часов затраченного


мной времени на поиск, обработку и стандартизацию похожих
слов на русском и английском языках, именно поэтому эта книга
распространяется совершенно бесплатно. Но так как мы живем
в век капитализма, то каждому за неё надо заплатить. Плата
добровольная и может быть совершенно различной, и не обяза-
тельно это должны быть деньги.

Как вы можете мне помочь:


— Вы можете совершить небольшое пожертвование, и как
это сделать можно посмотреть вот здесь https://vk.com/strughelp
— Вы можете поделиться данной книгой с друзьями, тогда
она принесёт много больше пользы большему количеству лю-
дей. Найти ссылки, которыми можно поделиться с друзьями, вы
можете вот здесь https://vk.com/similarwords5000
— Вы можете просто рассказать друзьям, что есть вот такая
вот замечательная книга с такой вот потрясающей идеей, кото-
рая экономит сотни и сотни часов вашей жизни.
— Вы можете прислать свой набор слов, которые вы не на-

6
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

шли в этой книге, и которые обязательно должны войти в следу-


ющую книгу. Либо можете прислать ссылку на замечательный
сайт с таким набором слов. Присылать на стену в группу https://
vk.com/similarwords или в сообщения группы.
— Вы можете подписаться на один из моих пабликов или
ютуб-канал. Список пабликов можно посмотреть вот
здесь https://vk.com/struggroups
— Вы можете заказать печатный вариант данной книги.
По данному вопросу писать вот сюда https://vk.com/
vladimirstrug
— Вы можете предложить свою помощь в других моих про-
ектах. https://vk.com/strugprojects
— Вы можете предложить свою какую-либо иную помощь.
Писать сюда https://vk.com/vladimirstrug

ОДИНАКОВЫЕ СЛОВА ИЗ СПИСКА 3000 САМЫХ


РАСПРОСТРАНЕННЫХ СЛОВ

Absolute [«эбсэ, лут] — абсолют, совершенство, совершен-


ный, чистый
Absolutely [,эбсэ'лутли] — абсолютно
Absorb [эб'зорб] — абсорбировать, поглощать
Academic [э'кэдэмик] — академический
Accompany [э'кампэни] — аккомпанировать, сопровождать
Account [э'кaунт] — аккаунт
Accurate [«экьэрэт] — аккуратный
Act [экт] — акт, действие, действовать
Action [«экшэн] — акция, экшен, боевик, действие
Active [«эктив] — активный
Activist [«эктэвэст] — активист
Activity [эк'тивэти] — активность
Actor [«эктэр] — актер
Actress [«эктрэс] — актриса
Actual [«экчуэл] — актуальный, действительный
Actually [«экчуэли] — актуально, фактически, в настоящее

7
ВЛАДИМИР СТРУГ

время
Adapt [э'дэпт] — адаптировать, приспособить, переделать
Address [«э, дрес] — адрес, адресовать
Administration [эд, мини'стрейшэн] — администрация
Administrator [эд'минэ, стрейтэр] — администратор
Advocate [«эдвэкэт] — адвокат, защищать, отстаивать
Affect [э'фект] — аффект
Agency [«ейджэнси] — агентство
Agent [«ейджэнт] — агент
Aggressive [э'гресив] — агрессивный
Agricultural [эгрэ'калчэрэл] — агрокультурный, сельскохозяй-
ственный
Ah [а] — ах
Airline [«ер, лайн] — авиалиния, авиакомпания
Airport [«ер, порт] — аэропорт
Album [«элбэм] — альбом
Alcohol [«элкэ, хал] — алкоголь
Alliance [э'лайэнс] — альянс, союз
Alternative [ол'тёрнэтив] — альтернатива, альтернативный
Analysis [э'нэлэсэс] — анализ
Analyst [«энэлэст] — аналитик
Analyze [«энэ, лайз] — анализировать
Announce [э'наунс] — анонсировать, объявлять
Apartment [э'партмэнт] — апартамент, квартира
Appeal [э'пил] — апелляция, апелляция, апеллировать
Apple [«эпэл] — яблоко
Architect [«аркэ, тект] — архитектор
Argument [«аргьэмэнт] — аргумент, спор
Army [«арми] — армия
Arrest [э'рест] — арест, арестовать
Article [«артэкэл] — артикль
Artist [«артэст] — артист театра, художник
Artistic [ар'тистик] — артистический, художественный
Aspect [«э, спект] — аспект, взгляд, точка зрения
Assign [эсэйн] — ассигновать, назначать

8
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Assist [э'сист] — ассистировать, помочь, помогать


Assistance [э'систэнс] — ассистенция, помощь, ассистент
Assistant [э'систэнт] — ассистент, помощник
Associate [э'соусиэт] — ассоциировать, соединять, присоеди-
нять
Association [э, соуси'ейшэн] — ассоциация
Athlete [«э, слит] — атлет, спортсмен
Athletic [э'слетик] — атлетический, спортивный
Atmosphere [«этмэ, сфир] — атмосфера
Attack [э'тэк] — атаковать, атака
Attribute [«этрэ, бьют] — атрибут, признак, свойство
Audience [«адиэнс] — аудиенция, аудитория, публика
Author [«осэр] — автор
Authority [э'сорэти] — авторитет, власть
Auto [«отоу] — авто, автомобиль
Balance [«бэлэнс] — баланс, равновесие
Ban [бэн] — бан
Band [бэнд] — банда
Bank [бэнк] — банк, берег
Bar [бар] — бар, брусок
Barrel [«бэрэл] — баррель
Barrier [«бэриэр] — барьер, преграда
Base [бэйс] — база
Baseball [«бейс'бол] — бейсбол
Basis [«бейсэс] — базис, основа, основание
Basketball [баскитбол] — баскетбол
Battery [«бэтэри] — батарея
Be [би] — быть
Bear [бер] — берлога, медведь
Beat [бит] — бить
Bible [«байбэл] — библия
Billion [«бильэн] — билион, миллиард
Biological [,байэ'ладжикэл] — биологический
Block [блак] — блок, квартал
Boat [боут] — ботик, бот, лодка

9
ВЛАДИМИР СТРУГ

Bomb [бам] — бомба


Bombing [«бамин] — бомбардировка
Boom [бум] — бум, заграждение
Boot [бут] — ботинок, сапог, бутса бутса
Boss [бас] — босс, хозяин
Bottle [«батэл] — бутылка
Bowl [боул] — боулинг, играть в шары, ходить в кегельбан,
катать (шар, колесо)
Box [бакс] — бокс, ящик
Boyfriend [«бой, френд] — бойфренд
Brand [брэнд] — бренд, название марки
Brilliant [«брильэнт] — бриллиант, блестящий
Brother [«бразэр] — брат
Budget [«баджит] — бюджет
Bus [бас] — автобус
Business [«бизнэс] — бизнес, дело
Cabin [«кэбэн] — кабина, каюта
Cabinet [«кэбэнэт] — кабинет, шкаф
Cable [«кейбэл] — кабель, кабельный
Calculate [«кэлкьэ, лейт] — калькулировать, вычислять
Camera [«кэмэрэ] — фотокамера, фотоаппарат
Camp [кэмп] — кемпинг, лагерь, стоянка
Campaign [кэм'пейн] — кампания, поход
Campus [«кэмпэс] — кампус
Candidate [«кэндэдейт] — кандидат
Capital [«кэпэтэл] — капитал, капиталист
Captain [«кэптэн] — капитан
Car [кар] — кар, автомобиль
Card [кард] — карточка
Career [кэ'рир] — карьера
Carrier [«кэриэр] — курьер, носильщик, подносчик, посыль-
ный, рассыльный
Cat [кэт] — кот
Category [«кэтэ, гори] — категория, разряд, класс, рубрика,
номинация

10
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Catholic [«кэслик] — католик


Center [«сентэр] — центр
Central [«сентрэл] — центральный
Ceremony [«серэ, моуни] — церемония
Challenge [«чэлэндж] — челендж, вызов, вызывать
Champion [«чэмпиэн] — чемпион, победитель, защитник, по-
борник, борец, сторонник
Chance [чэнс] — шанс
Channel [чэнэл] — канал
Character [«кериктэр] — характер
Characteristic [,керэктэ'ристик] — характеристика
Characterize [«керэктэ, райз] — характеризовать
Check [чек] — чек
Cheek [чик] — щека
Chef [шеф] — шеф-повар
Chemical [«кемэкэл] — химический
Chip [чип] — чип
Chocolate [«чоклэт] — шоколад
Cholesterol [кэ'лестэ, рол] — холестерин
Christian [«крисчэн] — христианин, христианский
Cigarette [,сигэ'рет] — сигарета
Cite [сайт] — цитировать
Class [клэс] — класс
Classic [«клэсик] — классический
Classroom [«клэс, рум] — класс, классная комната
Client [«клайэнт] — клиент
Climate [«клаймэт] — климат
Clinic [«клиник] — клиника, больница, лечебница
Clinical [«клинэкэл] — клинический
Club [клаб] — клуб
Clue [клу] — ключ (к разгадке) ключ
Cluster [«кластэр] — кластер
Coach [коуч] — коуч, тренер личностного роста, тренер, ин-
структор
Coalition [,коуэ'лишэн] — коалиция

11
ВЛАДИМИР СТРУГ

Code [коуд] — код


Coffee [«кафи] — кофе
Cognitive [«кагнитив] — когнитивный, познавательный
Cold [колд] — холодно, холод
Collapse [кэ'лэпс] — коллапс, крушение, крах, рушиться, по-
терпеть крах
Colleague [«калиг] — коллега
Collect [кэ'лект] — коллекционировать, собирать
Collection [кэ'лекшэн] — коллекция
Collective [кэ'лектив] — коллектив, коллективный
College [«калидж] — колледж
Colonial [кэ'лоуниэл] — колониальный
Combination [,камбэ'нейшэн] — комбинация, сочетание
Combine [«камбайн] — комбайн, комбинировать, объединять,
совмещать
Comedy [«камэди] — комедия
Comfort [«камфэрт] — комфорт, удобство, утешение, утешать
Comfortable [«камфэртэбэл] — комфортный, комфортабель-
ный
Command [кэ'мэнд] — команда
Commander [кэ'мэндэр] — командор, командир
Comment [«камент] — комментарий, комментировать
Commercial [кэ'мёршэл] — коммерческий
Commission [кэ'мишэн] — комиссия
Committee [кэ'мити] — комитет
Common [комэн] — коммуна, общий
Communicate [кэм'йунэ, кейт] — коммуницировать, общать-
ся, коммуникатор
Communication [кэм, йунэ'кейшэн] — коммуникация, связь
Community [кэм'йунэти] — коммуна, община
Company [«кампэни] — компания, общество
Complex [«камплекс] — комплексный, сложный
Component [кэм'поунэнт] — компонент
Compose [кэмпеуз] — композировать, составлять, сочинять,
композиция

12
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Composition [,кампэ'зишэн] — композиция, сочинение


Computer [кэм'пьютэр] — компьютер
Concentrate [«кансэн, трейт] — концентрат, сосредотачи-
ваться
Concentration [,кансэн'трейшэн] — концентрация, сосредото-
ченность
Concept [«кансепт] — концепт, концепция, понятие
Concert [«кансёрт] — концерт
Concrete [«канкрит] — конкретный
Conduct [«кандакт] — проводить, вести (от кондуктор)
Conference [«канфэрэнс] — конференция
Conflict [«канфликт] — конфликт
Confront [кэнфрант] — конфронтация, стоять лицом к лицу
Confusion [кэн'фьюжэн] — конфуз, смущение
Congress [«кангрэс] — конгресс
Congressional [кэн'грешэнэл] — относящийся к конгрессу
Consensus [кэн'сенсэс] — консенсус
Conservative [кэн'сёрвэтив] — консервативный, консерватор
Constant [«канстэнт] — константа, постоянный
Constantly [«канстэнтли] — константно, постоянно
Constitutional [,канстэ'тушэнэл] — конституционный
Construct [кэн'стракт] — сконструировать, соорудить
Construction [кэн'стракшэн] — конструкция
Consultant [кэн'салтэнт] — консультант
Contact [«кан, тэкт] — контакт, контактировать
Contain [кэн'тейн] — содержать (от контейнер)
Container [кэн'тейнэр] — контейнер
Content [«кантент] — содержание, контент
Context [«кантекст] — контекст
Contract [«кан, трэкт] — контракт, договор
Contrast [«кантрэст] — контрастность
Contribution [,кантрэ'бьюшэн] — контрибуция, взнос
Control [кэн'троул] — контроль, контролировать
Convention [кэн'веншэн] — конвенция
Convert [«канвёрт] — конвертировать, превращать

13
ВЛАДИМИР СТРУГ

Cooperation [кэоперэйшн] — кооперация, сотрудничество


Cop [кап] — коп, полисмен
Copy [«капи] — копия, копировать
Corn [кор: н] — попкорн, зерно, хлеба, кукуруза, маис
Corporate [«корпэрэт] — корпоративный, общий
Corporation [,корпэ'рейшэн] — корпорация
Correct [кэ'рект] — корректный, правильный, исправлять
Correspondent [,корэ'спандэнт] — корреспондент
Couch [кауч] — кушетка
Council [каунсил] — консилиум, совещание
Course [корс] — курс
Court [корт] — корт
Cousin [«казэн] — кузен, кузина, двоюродная сестра, двою-
родный
Cow [кау] — корова
Crash [кр: эш] — крах, авария, потерпеть крах, банкротство
Cream [крим] — крем, сливки
Creative [кри'ейтив] — креативный, творческий
Credit [«кредэт] — кредит
Crime [крайм] — криминал, преступление
Criminal [«кримэнэл] — криминал, преступник, уголовный
Crisis [«крайсэс] — кризис
Criteria [край'тириэ] — критерий
Critic [«критик] — критик
Critical [«критикэл] — критичный, критический
Criticism [«крити, сизэм] — критика
Criticize [«крити, сайз] — критиковать
Cross [крос] — крест, пересекать
Cultural [«калчэрэл] — культурный
Culture [«калчэр] — культура
Cycle [сайкл] — цикл
Dance [дэнс] — танцевать
Date [дейт] — дата
Daughter [«дотэр] — дочь
Day [дей] — день

14
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Deal [дил] — дело


Dealer [«дилэр] — дилер, торговец
Dear [дир] — дорогой
Debate [дэ'бейт] — дебаты, дискуссия
Decade [де'кейд] — декада, группа из десяти, десяток, деся-
тилетие
Declare [ди'клер] — декларировать
Deficit [«дефэсэт] — дефицит
Democracy [ди'макрэси] — демократия
Democrat [«демэ, крэт] — демократ
Democratic [,демэ'крэтик] — демократический, демократич-
ный
Demonstrate [«демэн, стрейт] — демонстрировать
Demonstration [,демэн'стрейшэн] — демонстрация
Department [ди'партмэнт] — департамент, отделение
Depression [ди'прешэн] — депрессия
Deputy [«депьэти] — депутат
Design [ди'зайн] — дизайн, разрабатывать
Designer [ди'зайнэр] — дизайнер, конструктор
Detail [ди'тейл] — деталь
Detailed [ди'тейлд] — детальный
Detect [дитэкт] — обнаруживать (от детектив)
Device [дивайс] — девайс, устройство, девиз
Dialogue [«дайэ, лог] — диалог
Diet [«дайэт] — диета
Direction [дэ'рекшэн] — дирекция
Director [дэ'ректэр] — директор
Discipline [«дисэплэн] — дисциплина
Discrimination [ди, скримэ'нейшэн] — дискриминация, пред-
почтение
Discuss [ди'скас] — дискутировать, обсуждать,
Discussion [ди'скашэн] — дискуссия, обсуждение
Display [ди'сплей] — дисплей
Dispute [ди'спьют] — диспут, полемика, обсуждать
Distance [«дистэнс] — дистанция

15
ВЛАДИМИР СТРУГ

Distant [«дистэнт] — на дистанции, дальний, далекий


Division [ди'вижэн] — дивизия, подразделение
Doctor [доктэ] — доктор
Document [«дакьэмент] — документ
Dog [дог] — дог
Dominant [«дамэнэнт] — доминант, господствующий
Dominate [«дамэ, нейт] — доминировать, управлять
Door [дур: ] — дверь
Drama [«драмэ] — драма, трагедия
Dramatic [дрэ'мэтик] — драматический
Dramatically [дрэ'мэтикли] — драматично
Driver [«драйвэр] — драйвер
Eat [ит] — есть
Economic [,екэ'намик] — экономический
Economics [,екэ'намикс] — экономика
Economist [икономист] — экономист
Economy [и'канэми] — экономика
Effect [и'фект] — эффект
Effective [и'фектив] — эффективный, действующий, успеш-
ный
Efficiency [и'фишэнси] — эффективность
Elect [илект] — выбирать, выбрать, избирать, избрать (на вы-
борах) (от электорат)
Electric [и'лектрик] — электрический
Electricity [и, лек'трисэти] — электричество
Electronic [и, лек'траник] — электронный
Element [«елэмэнт] — элемент, стихия
Elementary [,елэ'ментри] — элементарный
Elite [и'лит] — элита
Email [и'мейл] — эл. адрес
Emission [и'мишэн] — эмиссия
Emotion [и'моушэн] — эмоция
Emotional [и'моушэнэл] — эмоциональный
Energy [«енэрджи] — энергия
Engineer [«енджэ'нир] — инженер

16
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Episode [«епэ, соуд] — эпизод


Era [«ерэ] — эра, эпоха
Essay [эсеи] — эссе, очерк
Ethics [«есикс] — этика
Ethnic [«есник] — этнической
Evolution [,евэ'лушэн] — эволюция
Evolve [и'валв] — эволюционировать
Examination [иг, зэмэ'нейшэн] — экзамен
Examine [иг'зэмин] — экзаменовать, проверять
Expansion [икспэншен] — экспансия, расширение, экспан-
сивный
Experiment [ик'сперэмэнт] — эксперимент
Expert [«експэрт] — эксперт
Expose [икспэуз] — экспозиция, показывать, выставлять на-
показ
Express [экспрес] — экспресс
Expression [ик'спрешэн] — экспрессия, выражение чувств
Extensive [икстэнсив] — экстенсивный, обширный
Extra [«екстрэ] — экстра, дополнительный
Extraordinary [ик'стрордэ, нери] — экстраординарный
Extreme [ек'стрим] — экстрим, чрезвычайный, крайность
Extremely [ек'стримли] — экстремально, крайне
Fact [фэкт] — факт, сущность
Factor [«фэктэр] — фактор
Faculty [«фэкэлти] — факультет
False [фо: лс] — фальшь, ложный, лживый, фальшивый
Familiar [фэмилиэр: ] — фамильярный
Family [«фэмэли] — фамилия, семья
Fan [фэн] — фанат, болельщик, поклонник
Fantasy [«фэнтэси] — фантазия, воображение
Farm [фарм] — ферма
Farmer [«фармэр] — фермер
Fault [фолт] — фол, вина, недостаток, ошибка
Favorite [«фейвэрит] — фаворит, любимый
Federal [«федэрэл] — федеральный

17
ВЛАДИМИР СТРУГ

Fiction [«фикшэн] — фикция, вымысел


Figure [«фигьэр] — фигура
File [файл] — файл
Film [филм] — фильм, пленка
Final [«файнэл] — финал, окончательный
Finally [«файнэли] — финально, окончательно
Finance [фэ'нэнс] — финансы, финансировать
Financial [фэ'нэншэл] — финансовый
Finish [«финиш] — финиш, закончить
Firm [фёрм] — фирма, крепкий
Fitness [«фитнэс] — фитнес, годность, хорошая физическая
форма
Fix [фикс] — фиксировать, закреплять, зафиксировать, за-
крепить
Flag [флаг] — флаг
Flame [флейм] — пламя
Focus [«фоукэс] — фокус, фокусировать
Football [«фут, бол] — футбол
Force [форс] — форсировать
Form [форм] — форма, бланк, формировать
Formal [«формэл] — формальный
Formation [фор'мейшэн] — формация
Formula [«формьэлэ] — формула
Forward [«форуэрд] — форвард, тот, кто идет впереди дру-
гих, нападающий
Foundation [фаун'дейшэн] — фонд
Friend [фрэнд] — друг, бой-френд
Front [франт] — фронт, фасад, передняя сторона, передний
Fruit [фрут] — фрукт
Frustration [фрэ'стрейшэн] — фрустрация, разочарование,
расстройство
Function [фанкшэн] — функция, обязанности, функциониро-
вать функция функции
Fundamental [,фандэ'ментэл] — фундаментальный, корен-
ной, основной

18
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Galaxy [«гэлэкси] — галактика


Gallery [«гэлэри] — галерея
Garage [гэ'раж] — гараж
Gas [гэс] — газ
Gender [джэндэр: ] — гендерный, пол (мужской или женский)
Gene [джен] — ген
General [«дженэрэл] — генеральный
Generate [«дженэ, рейт] — генерировать, порождать
Genetic [джэ'нетик] — генетический
Gentleman [«джентэлмэн] — джентльмен, воспитанный
Giant [«джайэнт] — гигант, великан
Girlfriend [«гёрл, френд] — гёрлфренд
Global [«глоубэл] — глобальный
Goal [гоул] — гол
Golf [галф] — гольф
Grab [грэб] — грабить
Grant [грэнт] — грант, дар, субсидия, дотация
Ground [граунд] — грунт, земля
Group [груп] — группа
Guarantee [гэренти] — гарантия, гарантировать, залог гаран-
тия гарантировать
Guest [гест] — гость
Guide [гайд] — гид, проводник, вести
Gun [ган] — огнестрельное оружие, пистолет, револьвер, ру-
жьё, (от гангстер — человек с обужием)
Hall [хол] — холл
Hero [«хироу] — герой
Hi [хай] — хай, привет
Historian [хи'сториэн] — историк
Historic [хи'сторик] — исторический
Historical [хи'сторикэл] — исторический
History [«хистэри] — история
Hit [хит] — хит, популярная песня, успех, удача, попадать
в цель
Home [хоум] — дом, домашний

19
ВЛАДИМИР СТРУГ

Horizon [хэ'райзэн] — горизонт


Hospital [«ха, спитэл] — госпиталь, больница
Hotel [отэл] — отель
Human [хьюмен] — человек (от гуманоид), людской, челове-
ческий
Humor [«хьюмэр] — юмор
Hypothesis [хай'пасэсэс] — гипотеза
I [ай] — я
Idea [ай'диэ] — идея
Ideal [ай'дил] — идеал
Identification [ай, дентэфэ'кейшэн] — идентификация
Identify [ай'дентэ, фай] — идентифицировать, распознавать
Identity [ай'дентэти] — идентичность, личность
Ignore [иг'нор] — игнорировать
Illustrate [«илэ, стрейт] — иллюстрировать
Image [«имэдж] — имидж
Immigrant [имигрэнт] — иммигрант
Immigration [,имэ'грейшэн] — иммиграция, миграция, эми-
грация
Implication [,имплэ'кейшэн] — импликация
Impression [им'прешэн] — впечатление (от импрессионизм)
Incident [«инсэдэнт] — инцидент, происшествие
Index [«индекс] — индекс
Indication [,индэ'кейшэн] — индикация
Industrial [ин'дастриэл] — индустриальный, производствен-
ный, промышленный
Industry [«индэстри] — индустрия, промышленность
Infant [инфэнт] — инфантилизм, младенец, ребёнок, инфан-
тильный
Infection [ин'фекшэн] — инфекционное заболевание
Inflation [ин'флейшэн] — инфляция
Inform [ин'форм] — информировать
Information [,инфэр'мейшэн] — информация
Ingredient [ин'гридиэнт] — ингредиент
Initial [и'нишэл] — инициалы, начальный, первоначальный

20
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Initiative [и'нишэтив] — инициатива


Inspire [ин'спайр] — инспирировать
Install [ин'стол] — инсталлировать, устанавливать
Institution [,инсти'тушэн] — институт
Institutional [,инсти'тушэнэл] — институциональный
Instruction [ин'стракшэн] — инструкция
Instructor [ин'страктэр] — инструктор
Instrument [«инстрэмэнт] — инструмент
Intellectual [,интэ'лекчуэл] — интеллектуал, интеллигент, ин-
теллектуальный, умственный
Intense [ин'тенс] — интенсивный, напряженный
Intensity [ин'тенсэти] — интенсивность
Interest [«интрэст] — интерес
Interested [«интрэстэд] — заинтересованный
Interesting [«интрэстин] — интересный
International [,интэр'нэшэнэл] — интернациональный
Internet [«интэр, нет] — интернет
Interpret [ин'тёрпрэт] — интерпретировать, объяснять, объяс-
нить, растолковать, растолковывать
Interpretation [ин, тёрпри'тейшэн] — интерпретация, объяс-
нение, толкование интерпретация
Intervention [,интэр'венчэн] — интервенция, вмешательство
Interview [«интэр, вью] — интервью
Invest [ин'вест] — инвестировать, вкладывать, помещать (ка-
питал)
Investment [ин'вестмэнт] — инвестиции, вложения
Investor [инвестэ] — инвестор
Islamic [и'зламик] — исламский
Jacket [«джэкэт] — жакет, куртка
Journal [«джёрнэл] — журнал
Journalist [«джёрнэлэст] — журналистка
Junior [«джуньэр] — младший
Justice [джастис] — юстиция
Killer [«килэр] — киллер, убийца
Label [лэйбл] — лейбл, этикетка, ярлык

21
ВЛАДИМИР СТРУГ

Labor [«лейбэр] — лаборатория


Laboratory [«лэбрэ, тори] — лаборатория
Lady [«лейди] — леди
Landscape [«лэнд, скейп] — ландшафт
Lay [лей] — ложить, класть
Leader [«лидэр] — лидер
League [лиг] — лига
Left [лефт] — лево (налево)
Legal [«лигэл] — легальный, законный
Legend [лэджэнд] — легенда
Legitimate [лэ'джитэмэт] — легитимный, законный
Lemon [лэмэн] — лимон
Liberal [либерэл] — либеральный
License [«лайсэнс] — лицензия, давать разрешение
Lie [лай] — лежать, лгать
Lift [лифт] — лифт, поднимать
Limit [«лимэт] — лимит, ограничивать
Limitation [,лими'тейшэн] — лимитирование, ограничение
Limited [«лимэтэд] — лимитированный, ограниченный
Line [лайн] — линия
Literary [«литэ, рери] — литературный
Literature [«литэрэчэр] — литература
Local [«лоукэл] — локальный, местный
Location [лоу'кейшэн] — локация, расположение
Lock [лок] — локон, пучок (волос) локон
Lot [лот] — лот, участок, жребий
Love [лав] — любовь
Lunch [ланч] — ланч, обед
Machine [мэ'шин] — машина
Mail [мейл] — мейл
Manage [«мэнэдж] — управлять (от менеджер)
Management [мэныджмент] — менеджмент, управление
Manager [«мэнэджэр] — менеджер, управляющий
Manner [«мэнэр] — манера, способ, образ действия
Market [«маркэт] — супермаркет, маркет, рынок, купить или

22
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

продать на рынке,
Marketing [мар: китин] — маркетинг, торговля
Mask [мэск] — маска
Mass [мэс] — масса
Massive [«мэсив] — массивный
Master [«мэстэр] — мастер
Match [мэч] — матч
Material [мэ'тириэл] — материал
Math [мэс] — математический
Matter [мэттэр: ] — материя
May [мей] — май
Mayor [мэр: ] — мэр
Measure [«межэр] — мера
Mechanism [«мекэ, низэм] — механизм
Media [«мидиэ] — медиа, сми
Medical [«медэкэл] — медицинский
Medicine [«медэсэн] — медицина, лекарство
Meet [мит] — митинг, встречаться
Meeting [«митин] — митинг, встреча, собрание
Mental [«ментэл] мэнтл [«ментэл] — ментальный
Menu [«менью] — меню
Metal [«метэл] — металл
Method [«месэд] — метод
Milk [милк] — молоко
Million [«мильэн] — миллион
Minister [«минэстэр] — министр
Minor [«майнэр] — минорный, младший, незначительный,
второстепенный
Minority [май'норэти] — минорный, меньшинство
Minute [«минэт] — минута
Miss [мис] — мисс (девушка или незамужняя женщина)
Mission [«мишэн] — миссия
Mix [микс] — микс, смешивать
Mixture [«миксчэр] — микстура
Model [«мадэл] — модель

23
ВЛАДИМИР СТРУГ

Modern [«мадэрн] — модернистский, современный


Mom [мам] — мама
Moment [«моумэнт] — момент
Monitor [«манэтэр] — монитор, экран, советовать
Moral [«морэл] — моральный, мораль, нравы
Mother [«мазэр] — мать
Motivation [,моутэ'вейшэн] — мотивация
Motor [«моутэр] — мотор
Mouse [маус] — мышь
Multiple [«малтэпэл] — мультикратный, многократный
Muscle [«масэл] — мышца, мускула
Museum [мью'зиэм] — музей
Music [мьюзик] — музыка
Musical [«мьюзикэл] — музыкальный, мюзикл
Musician [мью'зишэн] — музыкант
Muslim [«мазлэм] — мусульманин
My [май] — мой
Mystery [«мистэри] — мистика, тайна
Myth [мис] — миф
Name [нейм] — имя, называть
Nation [«нейшэн] — нация
National [«нэшэнэл] — национальный
Natural [«нэчэрэл] — натуральный, естественный
Naturally [«нэчэрэли] — натурально, естественно
Negative [«негэтив] — негативный
Nerve [нёрв] — нервозность, нервы, мускул, сухожилие
Nervous [«нёрвэс] — нервный
Net [нэт] — инет, сеть, сетка, интернет
News [нуз] — новости, ньюсмейкер
Night [найт] — ночь
No [ноу] — нет, никакой
Nomination [,намэ'нейшэн] — номинация
Normal [«нормэл] — нормальный, обычный
Normally [«нормэли] — нормально, обычно
Nose [ноуз] — нос

24
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Note [ноут] — нота


Novel [«навэл] — новелла, роман
Number [«намбэр] — номер, число
Object [«абджект] — объект, предмет
Obligation [,аблэ'гейшэн] — облигация, обязательство
Occupation [,акьэ'пейшэн] — оккупация, занятие
Occupy [«акьэ, пай] — оккупировать, занимать
Ocean [«оушэн] — океан
Office [«офэс] — офис
Officer [«офэсэр] — офицер, служащий
Official [э'фишэл] — официальный
Oh [оу] — oх
Ok [«оу'кей] — окей, ладно, хорошо
Okay [,оу'кей] — окей, ладно, хорошо
Olympic [оу'лимпик] — олимпийский
One [уан] — один
Online [«он, лайн] — онлайн, на связи
Operation [,апэ'рейшэн] — операция
Operator [«апэ, рейтэр] — оператор
Opponent [э'поунэнт] — оппонент, соперник
Oppose [апоуз] — оппозиция, противиться, противопостав-
лять
Opposition [,апэ'зишэн] — оппозиция
Option [«апшэн] — опция, выбор
Orange [«орэндж] — оранжевый, апельсин
Order [«ордэр] — ордер
Ordinary [«ордэ, нери] — ординарно, обычный, простой
Organic [ор'гэник] — органический
Organization [,оргэнэ'зейшэн] — организация
Organize [«оргэ, найз] — организовывать
Orientation [,ориен'тейшэн] — ориентация
Origin [«орэджэн] — оригинал, источник
Original [э'риджэнэл] — оригинальный
Originally [э'риджэнэли] — оригинально, первоначально
Pack [пэк] — пакет, пачка, упаковывать

25
ВЛАДИМИР СТРУГ

Package [«пэкэдж] — пакет


Pair [пер] — пара
Palm [пам] — пальма
Panel [«пэнэл] — панель, комиссия
Paper [«пейпэр] — папирус, бумага
Park [парк] — парк, парковать
Parking [«паркин] — парковка
Partner [«партнэр] — партнер
Passage [«пэсэдж] — пассаж
Patient [«пейшэнт] — пациент, терпеливый
Pause [поз] — пауза
Peak [пи: к] — пик, вершина
Penalty [«пенэлти] — пенальти
Percentage [пэр'сентэдж] — процент
Performance [пэр'формэнс] — перфоманс, исполнение, пред-
ставление
Period [«пириэд] — период
Permanent [«пёрмэнэнт] — перманентный, постоянный
Person [«пёрсэн] — персона
Personal [«пёрсинил] — персональный, личный
Personality [,пёрсэ'нэлити] — персональность, индивидуаль-
ность
Personally [«пёрсэнэли] — персонально, лично
Personnel [,пёрсэ'нел] — персонал
Perspective [пэр'спектив] — перспектива
Phase [фейз] — фаза, фазировать
Phenomenon [фэ'намэ, нан] — феномен, явление
Philosophy [фэ'ласэфи] — философия
Phone [фоун] — телефон, звонить по телефону
Photo [«фоу, тоу] — фото
Photograph [«фоутэ, грэф] — фотография
Photographer [фэ'тагрэфэр] — фотограф
Phrase [фрейз] — фраза
Physical [«физикэл] — физический
Physically [«физикэли] — физически

26
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Piano [пи'эноу] — пианино


Pilot [«пайлэт] — пилот
Plan [плэн] — план, планировать
Plane [плейн] — аэроплан, самолет
Planet [«плэнэт] — планета
Planning [«плэнин] — планирование
Plant [плэнт] — растение, завод, сажать (от плантация)
Plastic [«плэстик] — пластик
Platform [«плэт, форм] — платформа
Plus [плас] — плюс
Poem [«поуэм] — поэма, стихотворение
Poet [«поуэт] — поэт
Poetry [«поуэтри] — поэзия, стихи
Pole [поул] — полюс
Police [пэ'лис] — полиция
Policy [«палэси] — политика, полис
Political [пэ'литэкэл] — политический
Politically [пэ'литикэли] — политически
Politician [палэ'тишэн] — политик
Politics [«палэ, тикс] — политика
Pool [пу: л] — пул, общий фонд, объединенный резерв, об-
щий котёл
Pop [пап] — поп
Popular [«папьэлэр] — популярный
Population [,папьэ'лейшэн] — популяция, народонаселение,
население
Port [порт] — порт
Portion [«поршэн] — порция, часть, доля
Portrait [«портрэт] — портрет
Pose [поуз] — поза, ставить (вопрос, задачу)
Position [пэ'зишэн] — позиция
Positive [«пазэтив] — положительный
Post [поуст] — пост в сети, интернет-запись
Potential [пэ'теншэл] — потенциальный
Potentially [пэ'теншэли] — потенциально

27
ВЛАДИМИР СТРУГ

Pound [паунд] — фунт


Powder [«паудэр] — пудра
Practical [«прэктэкэл] — практический
Practice [«прэктэс] — практика
Preparation [,препэ'рейшэн] — препарация, приготовление
Prepare [при'пер] — препарировать, приготовить
Present [«презэнт] — презент, подарок
Presentation [презэн'тейшэн] — презентация
President [«презэ, дент] — президент
Presidential [,презэ'денчэл] — президентских
Press [прес] — пресса, нажимать, пресс
Pressure [«прешэр] — пресование, прессинг, психологиче-
ское давление
Price [прайс] — цена
Prime [прайм] — главный, прайм-тайм (главное время), пре-
мьер министр (главный министр)
Principle [«принсэпэл] — принцип
Priority [прай'орэти] — приоритет
Privacy [«прайвэси] — приватность, уединенность
Private [«прайвэт] — приватный, частный
Problem [«праблэм] — проблема
Procedure [прэ'сиджэр] — процедура
Process [«пра, сес] — процесс
Produce [«проудус] — продукт, производить
Producer [прэ'дусэр] — продюсер, режиссер
Product [«прадэкт] — продукт
Production [прэ'дакшэн] — продукция
Profession [прэ'фешэн] — профессия
Professional [прэ'фешэнэл] — профессионал
Professor [прэ'фесэр] — профессор
Profile [«проу, файл] — профиль
Program [«проу, грэм] — программа
Progress [«пра, грес] — прогресс
Project [проджект] — проект
Prompt [прампт] — экспромт, быстрый, немедленный

28
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Proportion [прэ'поршэн] — пропорция


Protect [прэ'тект] — протекционировать, защищать
Protection [прэ'текшэн] — протекция, защита
Protein [«проу, тин] — протеин, белок
Protest [«проу, тест] — протест, возвращать
Provider [прэ'вайдэр] — провайдер, поставщик
Province [«правэнс] — провинция
Provision [прэ'вижэн] — провизия
Psychological [,сайкэ'ладжикэл] — психологический
Psychologist [сай'калэджэст] — психолог
Psychology [сай'калэджи] — психология
Public [«паблик] — публичный, общественный
Publication [,пабли'кейшэн] — публикация
Publicly [«пабликли] — публично
Publish [«паблиш] — публиковать
Qualify [«куалэ, фай] — квалифицировать
Race [рейс] — трасса, гонка
Racial [«рейшэл] — расовый
Radical [«рэдэкэл] — радикальный, радикал
Radio [рэдио] — радио
Range [рейндж] — ряд, выстраивать в ряд, ставить по поряд-
ку ранжировать
Rank [рэнк] — ранг, чин
Rare [рер] — раритет, редкий
Rating [«рейтин] — рейтинг, ранг
React [ри'экт] — реагировать
Reaction [ри'экшэн] — реакция
Real [риэл] — реальный
Reality [ри'элэ, ти] — реальность
Realize [«риэ, лайз] — реализовать, представлять себе
Really [«рили] — реально, в самом деле
Recipe [«ресэпи] — рецепт
Recommend [рекэ'менд] — рекомендовать
Recommendation [,рекэмэн'дейшэн] — рекомендация
Recruit [рэ'крут] — рекрутировать, вербовать, нанимать

29
ВЛАДИМИР СТРУГ

Reflect [рэ'флект] — отражать, размышлять (от рефлектор)


Reflection [рэ'флекшэн] — рефлексия
Reform [ри'форм] — реформа
Regime [рэж'им] — режим
Region [«риджэн] — регион
Regional [«риджэнэл] — региональный
Register [«реджистэр] — (за) регистрировать
Regular [«регьэлэр] — регулярный
Regularly [«регьэлэрли] — регулярно
Regulate [«регьэ, лейт] — регулировать, приспосабливать
Regulation [регьэ'лейшэн] — регулирование
Relax [ри'лэкс] — релаксировать, расслабляться
Release [ри'лис] — релиз, выпуск
Religion [ри'лиджэн] — религия
Religious [ри'лиджэс] — религиозный
Report [ри'порт] — рапорт, доклад, сообщать, рассказывать
Reporter [ри'портэр] — репортер
Representation [репрэзен'тейшэн] — презентация, изображе-
ние, представление
Republican [ри'пабликэн] — республиканец
Reputation [репьэ'тейшэн] — репутация
Reservation [резэр'вейшэн] — резервирование, предвари-
тельный заказ
Resolution [резэ'лушэн] — разрешение, резолюция
Resource [«рисорс] — ресурс, источник
Respect [ри'спект] — респект, уважение, уважать
Restaurant [«рестэ, рант] — ресторан
Result [ри'залт] — результат
Revolution [,ревэ'лушэн] — революция
Rhythm [«ризэм] — ритм
Rice [райс] — рис
Ring [рин] — ринг
Risk [риск] — риск
Rock [рок] — рок
Role [роул] — роль

30
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Romantic [роу'мэнтик] — романтичный


Rose [рoуз] — роза
Round [раунд] — раунд
Routine [ру'тин] — рутина, рутинный
Safe [сейф] — сейф, безопасный, надежный
Salad [«сэлэд] — салат
Sanction [«сэнкшэн] — санкция
Satellite [«сэтэ, лайт] — сателлит, спутник
Sauce [со: с] — соус
Scale [скейл] — шкала
Scandal [«скэндэл] — скандал
Scenario [си'нериоу] — сценарий
Scene [син] — сцена
Scheme [ским] — схема, план
School [скул] — школа
Season [«сизэн] — сезон, время года
Second [«секэнд] — секунда
Secret [«сикрэт] — секрет, секретный
Secretary [«секрэ, тери] — секретарь
Section [«секшэн] — секция, раздел
Sector [«сектэр] — сектор
Security [си'кьюрэти] — секьюрити, безопасность, охранник
Segment [«сегмэнт] — сегмент, доля
Selection [сэ'лекшэн] — селекция, выбор
Senate [«сенэт] — сенат
Senator [«сенэтэр] — сенатор
Serious [«сириэс] — серьезный
Seriously [«сириэсли] — серьезно
Service [«сёрвэс] — сервис, служба
Session [«сешэн] — сессия
Sex [секс] — секс, пол
Sexual [«секшуэл] — сексуальный, половой
Shock [шак] — шок, шокировать
Shopping [«шапин] — шоппинг
Show [шоу] — шоу, представление

31
ВЛАДИМИР СТРУГ

Sign [сайн] — сигна, знак, подписывать


Signal [«сигнэл] — сигнал
Single [«сингэл] — сингл, единственный, отдельный
Sir [сёр] — сэр
Sister [«систэр] — сестра
Sit [сит] — сидеть
Site [сайт] — сайт
Situation [,сичу'ейшэн] — ситуация
Slide [слайд] — слайд, слайдшоу, скользить
Slightly [слайтли] — слегка
Small [смол] — мал
Snow [сноу] — снег
Social [«соушэл] — социальный, общественный
Society [сэ'сайэти] — социум, общество
Solar [«соулэр] — солнечный
Soldier [«соулджэр] — солдат
Solid [«салэд] — солидный
Son [сан] — сын
Soul [сoул] — сольный, единственный
Soup [су: п] — суп
Soviet [«соувиэт] — советский
Speaker [«спикэр] — спикер, выступающий, докладчик, ора-
тор
Special [«спешэл] — специальный, особый
Specialist [«спешэлэст] — специалист
Specific [спэ'сифик] — специфический, особый
Specifically [спэ'сификли] — специфически
Speed [спид] — скорость (от спидометр)
Sport [спорт] — спорт
Square [скуэр] — сквер, площадь
Stability [стэ'билити] — стабильность, устойчивость
Stable [«стейбэл] — стабильный, устойчивый
Stage [стейдж] — стадия
Stand [стэнд] — стоять
Standard [«стэндэрд] — стандартный, стандарт

32
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Start [старт] — старт, начинать


Station [«стейшэн] — станция
Statistics [стэ'тистикс] — статистика
Status [«стэтэс] — статус
Stop [стап] — стоп, остановка, остановиться
Storm [сторм] — шторм, буря, взрыв
Story [«стори] — история, рассказ
Strange [стрейндж] — странный
Strategic [стрэ'тиджик] — стратегический
Strategy [«стрэтэджи] — стратегия
Stream [стрим] — стремительный поток, поток
Stress [стрес] — стресс, ставить ударение
String [стрин] — строка, струна
Structure [«стракчэр] — структура
Student [«студэнт] — студент
Studio [«студи, оу] — студия
Style [стайл] — стиль
Subject [«сабджикт] — субъект
Substance [«сабстэнс] — субстанция, вещество
Summit [«самэт] — саммит, вершина, собрание глав госу-
дарств
Sun [сан] — солнце
Super [«супэр] — супер
Surprise [сэр'прайз] — сюрприз, удивление, удивлять
Symbol [«симбэл] — символ
Symptom [«симптэм] — симптом
System [«систэм] — система
Table [«тейбэл] — таблица
Tactic [«тэктик] — тактика
Talent [«тэлэнт] — талант
Talk [ток] — толковать
Tank [тэнк] — танк, бак
Taste [тейст] — пробовать тестировать
Tax [тэкс] — такса, налог
Technical [«текникэл] — технический

33
ВЛАДИМИР СТРУГ

Technique [тек'ник] — техника


Technology [тек'налэджи] — технология
Teenager [«ти, нейджэр] — тинейджер, подросток
Telephone [телефон] — телефон
Telescope [«телэ, скоуп] — телескоп
Television [«телэ, вижэн] — телевидение
Temperature [«темпрэчэр] — температура
Tendency [«тендэнси] — тенденция
Tennis [тенис] — теннис
Tent [тент] — тент, палатка
Territory [«тери, тори] — территория
Terrorism [«терэ, ризэм] — терроризм
Terrorist [«терэрист] — террорист
Test [тест] — пробный
Testing [«тестин] — испытание
Text [текст] — текст
That [зэт] — тот
Theater [«сиэтэр] — театр
Theme [сим] — тема
Theory [«сири] — теория
Therapy [«серэпи] — терапия
Three [сри] — три
Time [тайм] — тайм в игре
Tobacco [тэ'бэ, коу] — табак
Tomato [тэ'мей, тоу] — томатный, помидор
Tone [тоун] — тон
Top [тап] — топ
Total [«тоутэл] — тотальный, всеобщий
Totally [«тоутэли] — тотально, абсолютно
Tour [тур] — тур
Tourist [«турэст] — турист
Tradition [трэ'дишэн] — традиция
Traditional [трэ'дишэнэл] — традиционный
Traffic [«трэфик] — трафик, дорожное движение
Tragedy [«трэджэди] — трагедия

34
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Trail [трейл] — трейлерить, волочить, волочиться, тащить, та-


щиться,
Training [трэйнин] — тренировка
Transfer [«трэнсфэр] — трансфер
Transform [трэн'сформ] — трансформирование, преобразо-
вание
Transformation [трэнсфэр: мэйшн] — трансформация, преоб-
разование, превращение
Transition [трэн'зишэн] — транзит, переход
Translate [тр: энслит] — транслировать, переводить, перево-
диться транслятор
Transportation [,трэнспэр'тейшэн] — транспортация, пере-
возка
Tree [три] — дре (-во)
Trend [тренд] — тренд, тенденция
Tube [тью: б] — тюбик
Tunnel [«танэл] — тоннель
Two [ту] — два
Type [тайп] — тип
Typical [«типэкэл] — типичный
Typically [«типикли] — типично, обычно
Ultimately [«алтэмэтли] — ультимативно, в конечном счете
Unfortunately [эн'форчэнэтли] — не фартово, к несчастью,
к сожалению
Uniform [«юнэ, форм] — униформа, форма, форменная
одежда
Union [«юньэн] — уния, союз
Unique [ю'ник] — уникальный
Universal [,юнэ'вёрсэл] — универсальный, всеобщий
University [,юнэ'вёрсэти] — университет
Urban [«ёрбэн] — урбанистический, городской
User [«юзэр] — юзер, пользователь компьютера
Variation [,вери'ейшэн] — вариация, изменение, разновид-
ность
Vegetable [«веджтэбэл] — овощ, растение, овощной (от веге-

35
ВЛАДИМИР СТРУГ

тарианец)
Version [«вёржэн] — версия
Veteran [«ветэрэн] — ветеран
Victory [«виктэри] — виктория, победа
Video [«видиоу] — видео
Virus [«вайрэс] — вирус
Vision [«вижэн] — видение, зрение
Visit [«визэт] — визит, посетить, посещение
Visitor [«визэтэр] — визитер, посетитель
Visual [«вижэуэл] — визуальный, зрительный, наглядный
Volunteer [,валэн'тир] — волонтёр, доброволец
Wall [уолл] — вал, стена
Water [«уотэр] — вода
Weekend [уи, кенд] — уикэнд
Weigh [уэй] — весить, взвешивать
Western [«уэстэрн] — западный вестерн (киножанр о покоре-
нии дикого запада)
Wine [вайн] — вино
Young [ян] — юношеский, молодой
Youth [юс] — юность, молодежь
Zone [зоун] — зона

НЕ ТОПОВЫЕ, НО ПОЛЕЗНЫЕ ОДИНАКОВЫЕ


СЛОВА

Abacterial [э'бак'тэриэл] — безбактериальный, безмикроб-


ный
Abbey [«аби] — аббатство
Abbreviation [э, бриви'ейшэн] — аббревиатура, сокращение
Abc [эйбиси] — алфавит, азбука, букварь, основы
Abnormal [эб'нормэл] — ненормальный
Abnormality [,эбнор'мэлэти] — ненормальность, аномалия
Aboard [э'борд] — на борту, на корабле, в вагоне
Aboriginal [,эбэ'риджэнэл] — аборигенный
Abort [э'борт] — аборт, прерывать, прерывание

36
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Absorbent [эб'зорбэнт] — абсорбент, поглотитель


Absorbing [эб'зорбин] — абсорбирующий, поглощающий
Abstract [абстр: акт] — абстрактный, отвлеченный
Abstraction [эб'стрэкшэн] — абстракция
Absurd [эб'сёрд] — абсурдный, нелепый
Absurdity [эб'сёрдэти] — абсурдность, нелепость
Acacia [э'кейшэ] — акация
Academia [,экэ'димиэ] — академия
Academy [э'кэдэми] — академия
Accent [«эксент] — акцент
Accentology [эксэнтолоджи] — акцентология
Accessory [эк'сесэри] — аксессуар
Accompanying [э'кампэниин] — аккомпанирующий, сопро-
вождающий
Accord [э'корд] — аккорд, согласие, гармония
Accreditation [э, кредэ'тейшэн] — аккредитация
Accredited [э'кредитид] — аккредитованный
Accumulate [э'кьюмьэ, лейт] — аккумулировать, аккумулятор,
накапливать
Accumulated [э'кьюмьэ, лейтид] — аккумулированный, на-
копленный
Accumulation [э, кьюмьэ'лейшэн] — аккумуляция, накопление
Accuracy [«экьэрэси] — аккуратность, точность
Acetate [«эсэ, тейт] — ацетат, соль уксусной кислоты
Acoustic [э'кустик] — акустический
Acre [«ейкэр] — акр
Acrobat [«экрэ, бэт] — акробат
Acrobatics [,экрэ'бэтикс] — акробатика
Acronym [«экрэним] — акроним, аббревиатура
Acrylic [э'крилик] — акрил
Acted [«эктэд] — активничал, действовал
Activate [«эктэ, вейт] — активировать
Activated [«эктэ, вейтэд] — активированный
Activation [,эктэ'вейшэн] — активация
Actively [«эктивли] — активно, деятельно

37
ВЛАДИМИР СТРУГ

Activism [«экти, визэм] — активность


Acupuncture [«экью, панкчэр] — акупунктура, иглоукалыва-
ние
Adagio [э'дажи, oу] — адажио, медленный музыкальный темп
Adaptation [,эдэп'тейшэн] — адаптация
Adapted [э'дэптэд] — адаптированный
Adapter [э'дэптэр] — адаптер
Adaptive [э'дэптив] — адаптивный
Adaptor [э'дэптэр] — адаптер
Addressed [э'дрест] — адресованный
Addressing [э'дресин] — адресация
Adequately [«эдэкуэтли] — адекватно
Admin [эд'мин] — администратор
Administer [эд'минэстэр] — администрировать, управлять
Administrative [эд'минэ, стрейтив] — административный
Admiral [«эдмэрэл] — адмирал
Admiralty [«эдмэрэлти] — адмиралтейство, морское мини-
стерство
Adrenalin [э'дренэлин] — адреналин
Adrenaline [э'дренэлэн] — адреналин
Advocacy [«эдвэкэси] — адвокатура
Aeration [эеʹрэйшн] — аэрация
Aero [«ероу] — аэро
Aerobic [е'роубик] — аэробный
Aerobics [э'роубикс] — аэробика, аэробические упражнения,
фитнес аэробика
Aerodrome [«ерэ, дроум] — аэродром
Aeroexpress [«ероу͵экспрес] — аэроэкспресс
Aerology [э (э) ʹролэджи] — аэрология
Aerometry [[э (э) ʹромитри] — аэрометрия
Aeromodelling sport [«ероу͵моу'дейлин спорт] — авиамо-
дельный спорт
Aeronautics [,ерэ'нотикс] — аэронавтика
Aeroplane [ʹэ (э) рэплэйн] — аэроплан, самолет
Aerosol [«ерэ, сал] — аэрозоль

38
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Aesthetic [е'ссетик] — эстетический


Aesthetics [е'ссетикс] — эстетика
Affiliated [э'фили, ейтэд] — аффилированный
Aftershock [«эфтэр, шак] — афтершок, повторный толчок при
землетрясении
Agglomeration [э, гламэ'рейшэн] — агломерация
Agglutination [э͵глу: тиʹнэйш (э) н] — агглютинация
Aggregator [«эгригейтэр] — агрегатор
Aggression [э'грешэн] — агрессия
Aggressor [э'гресэр] — агрессор
Agitate [«эджэ, тейт] — агитировать, агитатор
Agitator [«эджэ, тейтэр] — агитатор
Agony [«эгэни] — агония, мучение, сильная боль
Agriculture [«эгри, калчэр] — агрокультура, сельское хозяй-
ство
Agrobiology [͵эгрэ (у) байʹолэджи] — агробиология
Agrochemistry [ʹэгрэ (у) ͵кэмистри] — агрохимия
Agroclimatology [агро͵клаймэʹтолэджи] — агроклиматология
Agrometeorology [агр: о, митиэ'ралэджи] — агрометеорология
Agronomist [э'гранэмист] — агроном
Agronomy [эʹгронэми] — агрономия
Aha [,а'ха] — ага
Aikido [эйʹки: дэу] — айкидо
Airliner [«ер, лайнэр] — авиалайнер, пассажирский самолет
Airplane [«ер, плейн] — аэроплан, самолет
Albatross [«элбэ, трас] — альбатрос
Albino [эл'бай, ноу] — альбинос
Alchemy [«элкэми] — алхимия
Alcoholic [,элкэ'халик] — алкоголик
Alcoholism [«элкэ, хо, лизэм] — алкоголизм
Ale [ейл] — эль
Algebra [«элджэбрэ] — алгебра
Algebraic [,элджэ'брейик] — алгебраическая
Algorithm [«элгэ, ризэм] — алгоритм
Alibi [«элэ, бай] — алиби

39
ВЛАДИМИР СТРУГ

Alibis [«элэ, байз] — алиби


Aliment [«алимэнт] — алименты, поддержка
Alkaline [«элкэ, лайн] — алкалиновый, щелочной
All in [ол ин] — олын, вабанк
Allah [алах] — аллах
Alleluia [алилуэ] — аллилуйя
Allergic [э'лёрджик] — аллергический
Allergy [«элэрджи] — аллергия
Alley [«эли] — аллея, переулок
Alligator [«элэ, гейтэр] — аллигатор
Aloe [«э, лоу] — алоэ
Aloha [э'лоуха] — алоха
Alpaca [эл'пэкэ] — альпака
Alphabet [«элфэ, бет] — алфавит, азбука
Alphabetical [,элфэ'бетикэл] — алфавитный
Alphabetically [,элфэ'бетикли] — в алфавитном порядке
Alphabetization [,элфэ, бетэ'зейшэн] — алфавитный
Alt [алт] — альт
Altar [«олтэр] — алтарь
Alternate [«олтёрнэт] — альтернатива, дублирующий, допол-
нительный, запасной, резервный
Alternatively [ол'тёрнэтивли] — альтернативно
Alto [«элтоу] — альт
Aluminium [э'луминэм] — алюминий
Aluminum [э'лумэнэм] — алюминий
Alzheimer [«элз, хаймэр] — альцгеймер
Ambition [эм'бишэн] — амбициозность, честолюбие, желание
Ambitions [эм'бишэнз] — амбиции
Ambitious [эм'бишэс] — амбициозный, честолюбивый
Ambulance [«эмбьэлэнс] — амбулатория, полевой госпиталь,
карета скорой помощи
Amelioration [э, мильэ'рейшэн] — мелиорация
Amen [ей'мен] — аминь
Amethyst [«эмисист] — аметист
Ammunition [,эмьэ'нишэн] — амуниция, боеприпасы

40
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Amnesia [эм'нижэ] — амнезия


Amnesty [эмнэсти] — амнистия, амнистировать амнистия
Amoral [эмор: эл] — аморальный
Amortization [,эмэрти'зейшэн] — амортизация
Ampere [ʹэмпэа] — ампер
Amperometry [ампэро͵митри] — амперометрия
Amphora [«эмфэрэ] — амфора
Amplitude [«эмплэ, туд] — амплитуда
Amputate [эмпьутэйт] — ампутировать, ампутация
Amputation [,эмпьэ'тейшэн] — ампутация
Amulet [«эмьэлэт] — амулет
Anabolic [,энэ'балик] — анаболический
Anaconda [,энэ'кандэ] — анаконда
Anaesthesia [,энэ'ссижэ] — анестезия, обезболивание, нечув-
ствительность, невосприимчивость
Analog [«энэ, лог] — аналог, аналоговый
Analogous [э'нэлэгэс] — аналогичный
Analogue [«энэ, лог] — аналог
Analogy [э'нэлэджи] — аналогия, сходство
Analyse [ʹэнэлайз] — анализировать, разбирать
Analysed [анэлайзд] — проанализирован
Analytic [,энэ'литик] — аналитический
Analytical [,энэ'литикэл] — аналитический
Analytical chemistry [,энэ'литикэл «кемэстри] — аналитиче-
ская химия
Analytics [,энэ'литикс] — аналитика
Analyzed [«энэ, лайзд] — проанализирован
Analyzer [«энэ, лайзэр] — анализатор
Analyzing [«энэ, лайзин] — анализ
Ananas [ʹэнэнэс] — ананас
Anarchist [«энэркэст] — анархист
Anarchy [«энэрки] — анархия
Anatomy [э'нэтэми] — анатомия
Anecdote [эникдоут] — анекдот
Anemia [э'нимиэ] — анемия

41
ВЛАДИМИР СТРУГ

Anesthesia [,эни'ссижэ] — анестезия


Anesthesiology [,энэссизи'алэджи] — анестезиология
Angel [«ейнджэл] — ангел
Angina [эн'джайнэ] — ангина
Animated [«энэ, мейтэд] — анимированный, оживленный
Animation [,энэ'мейшэн] — анимация
Anime [аны'мэй] — аниме
Annals [энлз] — анналы истории, летопись, хроника
Annexation [,энек'сейшэн] — аннексия
Annihilation [э, найэ'лейшэн] — аннигиляция, уничтожение
Annotate [«энэ, тейт] — аннотировать, давать аннотацию,
комментировать
Annotation [,энэ'тейшэн] — аннотирование
Announced [э'наунст] — анонсировал, объявлял, объявлен-
ный
Announcement [э'наунсмэнт] — анонс, объявление, сообще-
ние
Announces [э'наунсиз] — анонсирует, объявляет
Announcing [э'наунсин] — анонсирующий, объявляющий
Annuity [э'нуэти] — аннуитет
Annul [энал] — аннулировать, отменять
Anomalous [э'намэлэс] — аномальный, ненормальный,
неправильный
Anomaly [э'намэли] — аномалия
Anonymous [э'нанэмэс] — анонимный
Anorexia [,энэ'рексиэ] — анорексия
Antagonism [эн'тэгэ, низэм] — антагонизм, вражда
Antelope [«энтэ, лоуп] — антилопа
Antenna [эн'тенэ] — антенна
Anthology [эн'салэджи] — антология
Anthropologist [,энсрэ'палэджэст] — антрополог
Anthropology [,энсрэ'палэджи] — антропология
Anthropometry [͵энсрэʹпомитри] — антропометрия
Anthropomorphology [͵энсрэпэмо: ʹфолэджи] — антропомор-
фология

42
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Anti [«энти] — анти


Antibiotic [,энтиби'атик] — антибиотик
Antidote [«энти, доут] — антидот, противоядие
Antifreeze [«энти, фриз] — антифриз
Antigen [«энтэджэн] — антиген
Antipathy [эн'типэси] — антипатия
Antique [эн'тик] — антикварный, античный, древний
Antiques [эн'тикс] — антиквариат
Antiquity [эн'тикуэти] — античность, древность
Antiseptic [,энтэ'септик] — антисептик
Antivirus [анти͵«вайрэс] — антивирус
Apartments [э'партмэнтс] — апартаменты
Apathy [«эпэси] — апатия
Aperture [«эпэрчэр] — апертура
Aphorism [«эфэ, ризэм] — афоризм
Apocalypse [э'пакэ, липс] — апокалипсис
Apoplexy [«эпэ, плекси] — апоплексия
Apostle [э'пасэл] — апостол
Apostrophe [э'пастрэфи] — апостроф
Apparatus [,эпэ'рэтэс] — аппарат
Appellant [эʹпэлэнт] — апеллянт, жалобщик
Appendix [э'пендикс] — аппендикс (анат), приложение
Appetite [«эпэ, тайт] — аппетит, охота, желание
Applaud [э'плод] — аплодировать
Applause [э'плоз] — аплодисменты
Applet [«эплэт] — апплет
Approximation [э, праксэ'мейшэн] — аппроксимация, прибли-
жение
Apricot [эйприкот] — абрикос
April [«ейпрэл] — апрель
Aqua [«экуэ] — аква, вода
Aquaculture [«экуэ, калчэр] — аквакультура
Aqualung [«экуэлэн] — акваланг
Aquarelle [͵эквэʹрэл] — акварель
Aquarium [э'куэриэм] — аквариум

43
ВЛАДИМИР СТРУГ

Arachnology [͵эрэкʹнолэджи] — арахнология


Arbitration [,арби'трейшэн] — арбитраж
Arc [арк] — дуга (мат), арка
Arcade [ар'кейд] — аркада
Arch [арч] — арка, дуга
Archaeological [,аркиэ'ладжикэл] — археологический
Archaeology [,арки'алэджи] — археология
Archaic [ар'кейик] — архаический, устарелый
Archbishop [«арч'бишэп] — архиепископ
Arched [арчт] — арочный
Archeology [,арки'алэджи] — археология
Archipelago [,аркэ'пелэ, гоу] — архипелаг
Architectural [,аркэ'текчэрэл] — архитектурный
Architecture [«аркэ, текчэр] — архитектура
Archival [ар'кайвэл] — архивный
Archive [«ар, кайв] — архив
Archived [«ар, кайвд] — архивировано
Archiving [«ар, кайвин] — архивирование
Arctic [«арктик] — арктический, полярный арктика
Arena [э'ринэ] — арена
Argued [«аргьюд] — аргументировал, утверждал
Argues [аргью] — аргументирует, утверждает
Argumentation [,аргьэмен'тейшэн] — аргументация
Aria [«ариэ] — ария
Aristocratic [э, ристэ'крэтик] — аристократичный
Arithmetic [э'рисмэ, тик] — арифметика
Armada [ар'мадэ] — армада
Armwrestling [«арм, реслин] — армрестлинг, борьба на руках
Aroma [э'роумэ] — аромат
Aromatherapy [э, роумэ'сёрэпи] — ароматерапия
Aromatic [,ерэ'мэтик] — ароматический
Arrested [э'рестэд] — арестованный
Arsenal [«арсэнэл] — арсенал
Arterial [ар'тириэл] — артериальный
Arteriology [а:͵ти (э) риʹолэджи] — артериология

44
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Artery [«артэри] — артерия


Arthritis [ар'срайтэс] — артрит
Articulate [ар'тикьэлэт] — артикулировать
Artifact [«артэ, фэкт] — артефакт
Artillery [ар'тилэри] — артиллерия
Artilleryman [а: ʹтил (э) римэн] — артиллерист
Asbestos [эс'бестэс] — асбест
Asphalt [«э, сфолт] — асфальт, битум, покрывать асфальтом,
асфальтировать
Aspirin [«эсприн] — аспирин
Assembler [э'семблэр] — ассемблер, сборщик, язык програм-
мирования низкого уровня —
Assembly [эсэмбли] — ассамблея, собрание
Assessor [э'сесэр] — асессор
Assimilate [эсимилэйт] — ассимилировать, ассимилироваться
Assimilation [э, симэ'лейшэн] — ассимиляция, усвоение
Assisted [э'систэд] — ассистировал, помогал
Assisting [э'систин] — ассистировать, содействовать
Assists [э'систс] — ассистирует, помогает
Associated [э'соуси, ейтэд] — ассоциированный
Associates [э'соусиэтс] — ассоциированные
Assorted [э'сортид] — сортированный
Assortment [э'сортмэнт] — ассортимент, выбор
Asteroid [«эстэ, ройд] — астероид
Asthma [«эзмэ] — астма
Astro [«эстроу] — астрономический
Astrobiology [͵эстрэ (у) байʹолэджи] — астробиология
Astrochemistry [͵эстрэ (у) ʹкэмистри] — астрохимия
Astrodynamics [͵эстрэ (у) дайʹнэмикс] — астродинамика
Astrogeography [астро'джи'агрэфи] — астрогеография
Astrogeology [,эстрэ, джи'алэджи] — астрогеология
Astrology [э'стралэджи] — астрология
Astronaut [«эстрэ, нат] — астронавт, космонавт
Astronautics [,эстрэ'натикс] — астронавтика
Astronomer [э'странэмэр] — астроном

45
ВЛАДИМИР СТРУГ

Astronomical [,эстрэ'намикэл] — астрономический


Astronomy [э'странэми] — астрономия
Astrophysics [,эстроу'физикс] — астрофизика
Asymmetric [эйсимэ́трик] — асимметричный
Asymmetry [,ей'симэтри] — асимметрия
Asynchronous [«ей'синкрэнэс] — асинхронный
Atelier [э’тэлией] — ателье, мастерская, студия
Atheism [«эйсиэзм] — атеизм
Atheist [«эйсиэст] — атеист
Athletics [э'слетикс] — атлетика
Atlantic [эт'лэнтик] — атлантика
Atlas [«этлэс] — атлас
Atmospheric [,этмэ'сферик] — атмосферный
Atom [«этэм] — атом
Atomic [э'тамик] — атомное
Atomic physics [э'тамик «физикс] — атомная физика
Attache [,этэ'шей] — атташе
Attacked [э'тэкт] — атаковал, напал
Attacker [э'тэкэр] — атакующий
Attacking [э'тэкин] — атакующий, нападающий
Attacks [э'тэкс] — атаки, нападки
Attestation [͵этэʹстэйш (э) н] — аттестация, засвидетельство-
вание
Attraction [э'трэкшэн] — аттракцион, привлекательность
Attractions [э'трэкшэнз] — аттракционы, достопримечатель-
ности
Auction [«акшэн] — аукцион
Audiences [«адиэнсэз] — аудитории
Audio [«ади, оу] — аудио
Audiology [͵о: диʹолэджи] — аудиология
Audiometry [«ади, оу͵митри] — аудиометрия
Audit [«одит] — аудит, проверка, подробное, тщательное рас-
следование
Audited [«одитид] — аудит
Auditing [«адэтин] — аудит, аудиторская проверка

46
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Audition [а'дишэн] — аудирование, прослушивание


Auditor [«одитэр] — аудитор, ревизор
Auditorium [,одэ'ториэм] — аудитория, зрительный зал
Auditory [«оди, тори] — аудитория, слуховой
August [«агэст] — август
Aura [«орэ] — аура
Authentic [э'сентик] — аутентичный, подлинный
Authentication [о, сентэ'кейшэн] — аутентификация
Authored [«осэрд] — авторство
Authorisation [,осэрэ'зейшэн] — авторизация
Authoritative [э'сорэ, тейтив] — авторитетный
Authorities [э'сорэтиз] — авторитеты, власти
Authorization [,осэрэ'зейшэн] — авторизация
Authorize [«осэ, райз] — авторизовать, санкционировать
Authorized [«осэ, райзд] — авторизованный, уполномочен-
ный
Authorizes [«осэ, райзиз] — авторизует, санкционирует
Authorizing [«осэ, райзин] — авторизовать, разрешающее
Autism [«о, тизэм] — аутизм
Autobiography [,отэбай'агрэфи] — автобиография
Autograph [«отэ, грэф] — автограф
Autographed [«отэ, грэфт] — автограф
Automat [аутомэт] — торговый автомат (кафе-автомат), авто-
мат, робот, автомат
Automate [«отэ, мейт] — автоматизировать
Automated [«отэ, мейтид] — автоматизированный
Automatic [,отэ'мэтик] — автоматический
Automatically [,отэ'мэтикли] — автоматически
Automation [отэ'мейшэн] — автоматизация
Automatization [о'та͵мэтайзэйшн] — автоматизация
Automobile [«отэмоу, бил] — автомобиль
Autonomous [о'танэмэс] — автономный
Autonomy [о'танэми] — автономия
Avant-garde [э'вант'гард] — авангард
Avatar [«эвэ, тар] — аватар

47
ВЛАДИМИР СТРУГ

Avenue [«эвэ, ну] — авеню


Aviation [,ейви'ейшэн] — авиация
Avocado [,эвэ'кадоу] — авокадо
Axiom [«эксиэм] — аксиома
Axonometry [͵эксэʹномитри] — аксонометрия
Ay [ей] — ау
Baboon [бэ'бун] — бабуин
Backing vocal [бэкин вокал] — бэк-вокал
Backup [«бэ, капс] — бэкап, резервное копирование
Bacon [«бейкэн] — бекон
Bacteria [бэк'тириэ] — бактерии
Bacterial [бэк'тириэл] — бактериальный
Bacteriology [,бэкти, ри'алэджи] — бактериология
Badge [бэдж] — бейдж, знак, значок
Badminton [«бэд, минтэн] — бадминтон
Baggage [«бэгэдж] — багаж
Baguette [,бэ'гет] — багет
Balanced [«бэлэнст] — сбалансированный, уравновешенный
Balancing [«бэлэнсин] — балансировка
Balcony [«бэлкэни] — балкон
Ballad [«бэлэд] — баллада
Ballast [«бэлэст] — балласт, опыт, убеждения
Ballerina [,бэлэ'ринэ] — балерина
Ballet [бэ'лей] — балет
Ballistic [бэ'листик] — баллистический
Ballistics [бэ'листикс] — баллистика
Balloon [бэ'лун] — баллон, воздушный шар
Ballot [«бэлэт] — баллотировка
Ballots [«бэлэтс] — бюллетени
Ballroom [«бол, рум] — бальный зал
Balm [бам] — бальзам
Bamboo [бэм'бу] — бамбук
Banana [бэ'нэнэ] — банан
Bandana [,бэн'дэнэ] — бандана (косынка c цветным рисун-
ком)

48
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Bandit [«бэндэт] — бандит, разбойник, преступник


Banker [«бэнкэр] — банкир
Banking [«бэнкин] — банковское дело
Banknote [«бэнк, нoут] — банкнота, кредитный билет, купюра
Bankrupt [«бэнкрэпт] — банкрот, обанкротившийся, несосто-
ятельный
Bankruptcy [«бэнкрэптси] — банкротство
Banned [бэнд] — забаненый, запрещенный
Banner [«бэнэр] — баннер
Banning [«бэнин] — забанивая, запрещая
Banquet [«бэнкуэт] — банкет
Baptism [«бэптизэм] — баптизм, крещение
Baptist [«бэптэст] — баптист
Barbecue [«барби, кью] — барбекю, гриль, мангал, жарить
на углях
Barber [«барбэр] — барбер (мужской парикмахер), парик-
махер
Barbie [«барби] — барби
Bard [бард] — бард
Barge [бардж] — баржа
Baritone [«берэ, тоун] — баритон
Barman [«бармэн] — бармен
Barometer [бэ'рамитэр] — барометр
Baron [«бэрэн] — барон
Baroque [бэ'роук] — барокко
Barrack [«бэрэк] — барак, казармы
Barricade [«бэрэ, кейд] — баррикада, помеха, барьер, пре-
града, препятствие
Base jumping [бейс «джампин] — бейсджампинг, прыжки
с устойчивого основания
Baseline [«бей, слайн] — базовая линия
Basin [«бейсэн] — бассейн
Bass [бейс] — бас, басовый
Bastion [«бэсчэн] — бастион
Batman [«бэт, мэн] — бэтмен

49
ВЛАДИМИР СТРУГ

Battalion [бэ'тэльэн] — батальон


Bazaar [бэ'зар] — (восточный) базар, благотворительный ба-
зар
Beard [бирд] — борода
Beaten [«битэн] — битый
Beating [«битин] — битьё, поражение
Bedouin [«бедоуэн] — бедуин
Beige [бейж] — бежевый
Beneficiary [,бенэ'фиши, ери] — бенефициар, выгодополуча-
тель
Beret [«берэт] — берет
Berg [бёрг] — айсберг
Bestseller [«бест'селэр] — бестселлер, хорошо продаваемый
Bestselling [«бест'селин] — бестселлер
Biathlon [байʹэслэн] — биатлон
Biblical [«библэкэл] — библейский
Bibliographic [͵библиэʹгрэфик] — библиографический
Bibliography [,библи'агрэфи] — библиография, список ис-
пользуемой литературы
Bibliology [͵библиʹолэджи] — библиология, книговедение
Bidet [баи́дэй] — биде
Biker [«байкэр] — байкер
Bikini [би'кини] — бикини
Bilingual [бай'лингуэл] — билингвист, двуязычный
Billboard [«бил, борд] — билборд, рекламный щит
Billiard [«бильэрд] — бильярдный
Billiards [«бильэрдз] — бильярд
Billing [«билин] — биллинг, счёт, билет, система ведения
счёта
Binaries [«байнэриз] — бинарные, двоичные файлы
Bingo [«бингоу] — бинго, лото
Binocular [бэ'накьэлэр] — бинокулярный
Binoculars [бэ'накьэлэрз] — бинокль
Bio [,бай'оу] — био
Biochemical [,байоу'кемэкэл] — биохимический

50
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Biochemistry [,байоу'кемэстри] — биохимия


Biogeography [байо'джи'агрэфи] — биогеография
Biographical [,байэ'грэфикэл] — биографический
Biography [бай'агрэфи] — биография
Bioinorganic chemistry [ʹбайэу͵ино: гэник ʹкэмистри] — био-
неорганическая химия
Biology [бай'алэджи] — биология
Biomass [«байэмэс] — биомасса
Biomechanics [͵байэумиʹкэникс] — биомеханика
Biomedical [,байоу'медикэл] — биомедицинский
Biometrics [,байэ'метрэкс] — биометрия
Bionics [байʹоникс] — бионика
Bionics [байʹоникс] — бионика
Bioorganic chemistry [͵байэуо: ʹгэник]] — биоорганическая
химия
Biophysical chemistry [«байофизэкэл ʹкэмистри] — биофизи-
ческая химия
Biophysics [,байоу'фисикс] — биофизика
Biopsy [«байапси] — биопсия
Bios [«байоус] — биос
Biosynthesis [͵байэ (у) ʹсинсэсис] — биосинтез
Biotech [«байоу, тек] — биотехнологический
Biotechnology [,байоу, тек'налэджи] — биотехнология
Biotelemetry [͵байэ (у) тиʹлэмитри] — биотелеметрия
Bipolar [бай'поулэр] — биполярный
Biscuit [«бискэт] — бисквит, сухое печенье
Bison [«байсэн] — бизон
Bistro [’bi: strəʊ] — бистро, маленькое кафе, закусочная, ре-
сторанчик
Biz [биз] — бизнес
Blackjack [«блэк, джэк] — блэк джек
Blank [блэнк] — бланк, пустой, чистый
Blast [бласт] — бластер, заряд, взрывчатка, взрыв, взрывать
Blaster [«блэстэр] — бластер, взрыватель
Blazer [«блейзэр] — блейзер

51
ВЛАДИМИР СТРУГ

Bleak [блик] — блеклый, мрачный


Bleat [бли: т] — блеять (крик овцы)
Blender [«блендэр] — блендер, смеситель
Blitz [блитс] — блицкриг
Bloc [блак] — блок (политический)
Blockade [,бла'кейд] — блокада
Blockbuster [«блак, бастэр] — блокбастер, фильм со взрыв-
ным эффектом по просмотрам
Blocker [«блакэр] — блокатор
Blocking [«блакин] — блокировка
Blog [блог] — блог
Blogger [«блогэр] — блогер, человек, ведущий блог
Blogging [«блогин] — блоггинг
Blogosphere [«блого'сфир] — блогосфера
Blond [бланд] — блондин, белокурый
Blonde [бланд] — блондин
Blouse [блаус] — блузка, кофта, кофточка блуза
Blues [блуз] — блюз, хандра, меланхолия
Bluetooth [«блу, тус] — блютуз
Bluff [блаф] — блеф
Bobbin [«бабэн] — бобина, катушка
Bobsleigh [ʹбобслэй] — бобслей
Bodyart [бодиар: т] — бодиарт
Bodybuilding [бодибилдин] — бодибилдинг
Boil [бойл] — бойлер, кипеть, кипятить, кипятиться
Boiler [«бойлэр] — бойлер, котел
Bombard [бам'бард] — бомбардировать
Bomber [«бамэр] — бомбардировщик
Bonsai [бан'сай] — бонсай, карликовое дерево
Bonus [«боунэс] — бонус, премия
Boogie [«буги] — буги-вуги
Booklet [«буклит] — буклет
Boolean [бу'лиэн] — булево
Boomerang [«бумэ, рэн] — бумеранг
Bot [бот] — бот

52
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Botanical [бэ'тэникэл] — ботанический


Botany [«батэни] — ботаника
Bouillon [,бу'уилэн] — бульон
Boulevard [«булэ, вард] — бульвар
Bouquet [бу'кей] — букет
Bouquiniste [͵бу: киʹни: ст] — букинист
Boutique [бу'тик] — бутик
Bowling [«боулин] — боулинг
Boxer [«баксэр] — боксёр
Boxing [«баксин] — бокс
Boycott [«бой, кат] — бойкот, исключение из нормальной де-
ятельности
Bracelet [«брейслэт] — браслет
Bracket [«брэкит] — брекеты, подпорка, скобка, заключать
в скобки
Braille [брейл] — шрифт брайля
Brand manager [брэнд «мэнэджэр] — бренд-менеджер
Branded [«брэндид] — забрендили, заклеймили
Branding [«брэндин] — брендинг
Brandy [«брэнди] — бренди, коньяк
Brave [брейв] — бравый, смелый
Bravo [«бравоу] — браво
Breach [брич] — брешь, пробивать брешь
Break dance [брэйк дэнс] — брейк-данс
Breeches [«бричиз] — бриджи
Breeze [бриз] — бриз, легкий ветер
Briefing [«брифин] — брифинг, короткая конференция, ко-
роткий инструктаж
Brigade [брэ'гейд] — бригада, отряд бригада
Brilliance [«брильэнс] — бриллиантость, блеск, великолепие,
яркость, бриллиант
Bro [броу] — бро, братан
Broccoli [«бракэли] — брокколи
Brochure [броу'шур] — брошюра
Broiler [«бройлэр] — бройлер

53
ВЛАДИМИР СТРУГ

Broker [«броукэр] — брокер


Brokerage [«броукэридж] — брокерский
Bronze [бранз] — бронза, бронзовый
Brooch [бруч] — брошь
Brow [брау] — бровь
Browser [«браузэр] — браузер
Brunet [бру'нет] — брюнет
Brunette [бру'нет] — брюнет
Brutal [«брутэл] — брутальный, грубый, жестокий
Brutally [«брутэли] — брутально, грубо, жестоко
Bubble [бабл] — бабль-гам, пузырь, пузыриться
Bucks [бакс] — бакс, доллары сша
Buddhism [«будизэм] — буддизм
Buddhist [«будэст] — буддист
Budgetary [«баджи, тери] — бюджетный
Budgeting [«баджитин] — бюджетирование, составление
бюджета
Buffer [«бафэр] — буфер
Buffet [«бафэт] — буфет, буфетная стойка
Bug [баг] — баг
Bugfix [багфикс] — багфикс, пофиксить баги, исправле-
ние бага
Bulldog [«бул, дог] — бульдог
Bulldozer [«бул, доузэр] — бульдозер
Bulletin [«булитэн] — бюллетень
Bumper [«бампэр] — бампер
Bungalow [«бангэ, лоу] — бунгало, (одноэтажная) дача
Bunker [«банкэр] — бункер
Buoy [«буи] — буй, бакен
Bureau [«бьюроу] — бюро
Bureaucracy [бью'ракрэси] — бюрократия
Bureaucrat [«бьюрэ, крэт] — бюрократ
Burger [«бёргэр] — бургер
Businessman [«бизнэ, смэн] — бизнесмен
Bust [баст] — бюст

54
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Butterfly [«батэр, флай] — баттерфляй (стиль плавания)


Buzz [ба: з] — бузить, гул, гудеть (вести себя шумно, затевать
скандал, устраивать бузу)
Cabaret [,кэбэ'рей] — кабаре
Cabling [«кейбэлин] — прокладка кабеля
Cachalot [ʹкэшэлот] — кашалот
Cache [кэш] — кэш, наличка, наличные деньги
Cached [кэшт] — кэшируются
Caching [«кэшин] — кэширование
Cactus [«кэктэс] — кактус
Cadet [кэ'дет] — кадет, юнкер, курсант
Caesar [«сизэр] — кесарь, цезарь
Cafe [кэ'фей] — кафе
Cafeteria [,кэфэ'тириэ] — кафетерий
Caffeine [кэ'фин] — кофеин
Cakes [кейкс] — кекс, пирожное
Calcium [«кэлсиэм] — кальций
Calculated [«кэлкьэ, лейтэд] — калькулированный, расчетный
Calculation [,кэлкьэ'лейшэн] — калькуляция, расчет
Calculator [«кэлкьэ, лейтэр] — калькулятор, вычислитель
Calculus [«кэлкьэлэс] — калькулирование, исчисление
Calendar [«кэлэндэр] — календарь
Caliber [кэлибэр: ] — калибр
Calibration [,кэлэ'брейшэн] — калибровка
Calibre [ʹкэлибэ] — калибр
Call center [кол «сентэр] — колл-центр
Calligraphy [кэ'лигрэфи] — каллиграфия
Calorie [«кэлэри] — калория
Calorimetry [͵кэлэʹримитри] — калориметрия
Calque [кэлк] — калька
Camouflage [«кэмэ, флаж] — камуфляж, маскировка
Camping [кэмпин: ] — кемпинг
Canal [кэ'нэл] — канал
Canalization [͵кэнэлайʹзэйш (э) н] — канализация
Canary [кэ'нери] — канарейка

55
ВЛАДИМИР СТРУГ

Cannabis [«кэнэбэс] — канабис, конопля


Cannibal [«кэнэбэл] — каннибал, людоед
Canoe [кэ'ну] — каноэ, челн, байдарка
Canoeing [кэ'нуин] — каноэ
Canoeing [кэ'нуин] — каноинг, гребля
Canonical [кэ'нанэкэл] — канонический
Canonization [,кэнэнэ'зейшэн] — канонизация
Canyon [«кэньэн] — каньон
Capillary [«кэпэ, лери] — капиллярография
Capitalism [«кэпитэ, лизэм] — капитализм
Capitalist [«кэпэтэлист] — капиталист, капиталистический
Capitol [«кэпитэл] — капитолий
Capitulate [кэ'пичулит] — капитулировать, капитуляция
Capitulation [кэ, пичэ'лейшэн] — капитуляция
Capsule [«кэпсэл] — капсула
Capybara [͵кэпиʹба: рэ] — капибара, водосвинка
Caramel [«керэмэл] — карамель
Carat [«керэт] — карат
Caravan [«кэрэ, вэн] — караван
Cardigan [«кардигэн] — кардиган
Cardinal [«кардэнэл] — кардинал, кардинальный
Cardio [«кардиоу] — кардио
Cardiography [«кардиоугрэ: фи] — кардиография
Cardiologist [,карди'алэджист] — кардиолог
Cardiology [,карди'алэджи] — кардиология
Caricature [«керэкэчэр] — карикатура
Carmel [кар'мел] — кармель
Carnival [«карнэвэл] — карнавал
Carousel [«керэ, сел] — карусель
Carp [карп] — карп
Carting [«картин] — картинг
Cartography [ка: ʹтогрэфи] — картография
Carton [«картэн] — картон, коробка
Cartridge [«картрэдж] — картридж, патрон, кассета
Cascade [кэ'скейд] — каскад

56
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Casino [кэ'синоу] — казино


Cassette [кэ'сет] — кассета
Casting [«кэстин] — кастинг
Castration [,кэ'стрейшэн] — кастрация
Catalog [«кэтэлог] — каталог
Catalogue [«кэтэ, лог] — каталог
Catalyst [«кэтэлэст] — катализатор
Catalytic [,кэтэ'литик] — каталитический
Catastrophe [кэ'тэстрэфи] — катастрофа, трагедия, несча-
стье, беда
Catastrophic [,кэтэ'страфик] — катастрофический
Categorization [,кэтэгэри'зейшэн] — категоризации
Categorized [«кэтэгэ, райзд] — классифицировать
Cathedral [кэ'сидрэл] — кафедральный собор
Cation [катаин] — катион
Caucasian [ко'кейжэн] — кавказец
Cavalier [,кэвэ'лир] — кавалер
Cavalry [«кэвэлри] — кавалерия, конница
Cayman [«кеймэн] — кайман
Cedar [«сидэр] — кедр
Cement [сэ'мент] — цемент, основа
Censor [сенсо] — цензор
Censorship [«сенсэр, шип] — цензура
Cent [сент] — цент
Centered [«сентэрд] — в центре
Centner [«сентнэр] — центнер
Centralization [,сентрэли'зейшэн] — централизация
Centralized [«сентрэ, лайзд] — централизованная
Centrally [«сентрэли] — централизованно
Centre [сэнтэр: ] — центр
Centred [«сентэрд] — в центре
Centric [сэнтрик] — центральный
Centro [«сентроу] — центро
Ceramic [сэ'рэмик] — керамика
Cerebral [«серэбрэл] — церебральный

57
ВЛАДИМИР СТРУГ

Cerebration [сэрибрэйшын] — церебральная (мозговая) дея-


тельность
Certificate [сэр'тификэт] — сертификат, справка, аттестат
Certification [,сёртэфэ'кейшэн] — сертификация
Certified [«сёртэ, файд] — сертифицировано
Chameleon [чэ'мелиэн] — хамелеон
Champagne [шэм'пейн] — шампанское
Chancellor [«чэнсэлэр] — канцлер
Chanson [шансон] — шансон
Chaos [«кейас] — хаос, полный беспорядок
Chaotic [кей'атик] — хаотичный
Characterization [,керэктэри'зейшэн] — характеристика
Characterized [«керэктэ, райзд] — характеризуется
Charisma [кэ'ризмэ] — харизма
Charm [чарм] — шарм, очарование
Charming [«чармин] — с шармом, очаровательный, прелест-
ный
Charter [«чартэр] — чартер
Chassis [«чэси] — шасси
Chauffeur [шоу'фёр] — шофёр
Chauvinist [«шоувэнэст] — шовинист
Chauvinistic [,чоувэ'нистик] — шовинистический
Cheats [читс] — читы
Cheerleader [«чир, лидэр] — чирлидер, болельщик
Cheeseburger [«чизбэргэр] — чизбургер
Cheesecake [«чиз, кейк] — чизкейк (творожный пудинг)
Chemically [«кемэкли] — химически
Chemicals [«кемикэлз] — химические вещества
Chemistry [«кемэстри] — химия
Chemotherapy [,кимоу'серэпи] — химиотерапия
Cheque [чек] — банковский чек
Chic [шик] — шик
Chimpanzee [чим'пэнзи] — шимпанзе
Chinatown [«чайнэ, таун] — чайнатаун, китайский квартал
Chinchilla [чин'чилэ] — шиншилла

58
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Chips [чипс] — чипсы


Chiropractic [,кайроу'прэктик] — хиропрактика
Chloride [«клорайд] — хлористый
Chlorination [͵кло: риʹнэйш (э) н] — хлорирование
Chlorine [«клорин] — хлор
Choral [«корэл] — хоровой
Choreographer [,кори'агрэфэр] — хореограф
Choreography [,кори'агрэфи] — хореография
Christ [крайст] — христос
Christianity [,крисчи'энити] — христианство
Christians [«крисчэнз] — христиане
Chromatography [кроумэ'тагрэфи] — хроматография
Chromium [«кроумиэм] — хром
Chromosome [«кроумэ, соум] — хромосома
Chronic [«краник] — хронический
Chronicle [«краникэл] — хроника
Chronicles [«краникэлз] — хроники
Chronological [,кранэ'ладжикэл] — хронологический
Chronology [крэ'налэджи] — хронология
Cicada [сэ'кейдэ] — цикада
Cider [«сайдэр] — сидр
Cigar [си'гар] — сигара
Cigars [си'гарз] — сигары
Cinematograph [синима́тэгра: ф] — кинематограф
Circular [сё: килэр: ] — циркуляр, циркулирующая система
Circulate [«сёркьэ, лейт] — циркулировать, повторяться, пе-
редаваться
Circulated [«сёркьэ, лейтэд] — циркулировал, распространен
Circulating [«сёркьэ, лейтин] — циркулирующий
Circulation [«сёркьэ, лейшэн] — циркуляция, кровообраще-
ние, тираж
Circus [«сёркэс] — цирк
Cistern [«систэрн] — цистерна
Citation [сай'тейшэн] — цитата
Cited [«сайтэд] — цитируется

59
ВЛАДИМИР СТРУГ

Citrus [«ситрэс] — цитрусовые


Civilization [,сивэли'зейшэн] — цивилизация
Clan [клэн] — клан
Clarinet [,клерэ'нет] — кларнет
Classes [«клэсэз] — классы, занятия, уроки
Classical [«клэсикэл] — классическая
Classics [«клэсикс] — классика
Classification [,клэсэфэ'кейшэн] — классификация
Classify [«клэсэ, фай] — классифицировать
Classy [«клэси] — классный
Claustrophobia [,клострэ'фоубиэ] — клаустрофобия
Clerical [«клерэкэл] — клерикальный, конторский
Clerk [клёрк] — клерк, чиновник
Cliché [кли́:шей] — клише
Click [клик] — кликать, щелкать
Clicked [кликт] — кликнул, щелкнул
Clicking [«кликин] — кликнув, нажав
Climatography [͵клаймэʹтогрэфи] — климатография
Climatology [͵клаймэʹтолэджи] — климатология
Climax [«клай, мэкс] — климакс, кульминационный пункт
Clinch [клинч] — клинч (бокс)
Clinically [«клиникэли] — клинически
Clip [клип] — клип
Clone [клоун] — клон
Cloning [«клоунин] — клонирование
Clover [«клоувэр] — клевер
Clown [клаун] — клоун
Clustering [«кластэрин] — кластеризация
Clutch [клач] — клатч, маленькая сумочка
Coaching [«коучин] — коуч, тренировка
Coagulation [коу'эгьэ'лейшэн] — коагуляция
Cobalt [«коу, болт] — кобальт
Cobra [«коубрэ] — кобра
Coca [«коукэ] — кока
Cockatoo [«какэ, ту] — какаду

60
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Cocktail [«как, тейл] — коктейль


Coco [«коу, коу] — кокос
Cocoa [«коукоу] — какао
Coconut [«коукэ, нат] — кокос
Cocoon [кэ'кун] — кокон
Cocos [«коу, коуз] — кокосовые
Codec [ʹкэудэк] — кодер-декодер
Coded [«коудид] — закодированный
Codex [ʹкэудэкс] — кодекс
Coding [«коудин] — кодирование
Coefficient [,коуэ'фишэнт] — коэффициент
Coffee break [«кафи брейк] — кофебрейк, перерыв на кофе
Cognac [«коун, йэк] — коньяк
Cola [«коулэ] — кола
Collaboration [кэ, лэбэ'рейшэн] — коллаборация
Collage [кэ'лаж] — коллаж
Collagen [«калэгэн] — коллаген
Collectable [кэ'лектэбл] — предмет коллекционирования
Collected [кэ'лектэд] — коллекционировал
Collecting [кэ'лектин] — коллекционирование, сбор
Collectively [кэ'лективли] — коллективно
Collector [кэ'лектэр] — коллектор, сборщик, коллекционер
Collegiate [кэ'лиджит] — коллегиальный
Collision [кэ'лижэн] — коллизия, столкновение
Colonist [«калэнист] — колонист
Colonization [,калэни'зейшэн] — колонизация
Colonize [«калэ, найз] — колонизировать, заселять
Colonnade [,калэ'нейд] — колоннада
Colony [«калэни] — колония
Coloration [,калэ'рейшэн] — колорация, окраска, расцветка
Colorimetry [͵калэʹримитри] — колориметрия
Colossal [кэ'ласэл] — колоссальный
Columnist [«калэмнэст] — колумнист, ведущий колонку в га-
зете
Coma [«коумэ] — кома

61
ВЛАДИМИР СТРУГ

Comatose [«коумэ, тоус] — коматозный


Combined [кэм'байнд] — комбинированный, объединенный
Combining [кэм'байнин] — комбинируя, объединяя
Combo [«кам, боу] — комбо
Comedian [кэ'мидиэн] — комедиант, комик
Comet [«камэт] — комета
Comfortably [«камфэртэбли] — комфортно, удобно
Comic [«камик] — комический, кинокомедия, комический
Comics [«камикс] — комиксы
Commanded [кэ'мэндэд] — скомандовал
Commanding [кэ'мэндин] — командующий
Comme il faut [комильфоу] — комильфо
Commentary [«камэн, тери] — комментарий
Commentator [«камэн, тейтэр] — комментатор
Commented [«каментэд] — прокомментировал
Commenting [«каментин] — комментирование
Commerce [«камэрс] — коммерция, торговля
Commissioner [кэ'мишэнэр] — комиссар
Commodore [«камэ, дор] — коммодор
Communal [кэм'йунэл] — коммунальный
Commune [«камьюн] — коммуна
Communicated [кэм'йунэ, кейтид] — скоммуницированный,
сообщенный
Communicating [кэм'йунэ, кейтин] — коммуникация, связь
Communicator [кэм'йунэ, кейтэр] — коммуникатор
Communism [«камьэ, низэм] — коммунизм
Communist [«камьэнэст] — коммунист
Commutation [,камьэ'тейшэн] — коммутация
Comp [камп] — комп
Compact [«кампэкт] — компактный, плотный, сжатый
Companion [кэм'пэньэн] — компаньон, товарищ
Compass [«кампэс] — компас
Compensate [«кампэн, сейт] — компенсировать, возмещать,
компенсатор, компенсация
Compensated [«кампэн, сейтэд] — компенсированный

62
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Compensation [,кампэн'сейшэн] — компенсация


Competence [«кампэтинс] — компетенция, квалификация,
компетентность
Competencies [«кампэтинсиз] — компетенции, умения
Competency [«кампэтинси] — компетенция, правомочность
Competent [«кампэтинт] — компетентный, умелый
Compilation [,кампэ'лейшэн] — компиляция
Compile [кэм'пайл] — компилировать, составлять
Compiled [кэм'пайлд] — скомпилирован
Compiler [кэм'пайлэр] — компилятор, составитель
Completing [кэм'плитин] — комплектующие
Compliment [«камплэмэнт] — комплимент
Composer [кэм'поузэр] — композитор
Composite [кэм'пазэт] — композиционный, составной, слож-
ный
Compost [«кампоуст] — компост
Compote [«кампоут] — компот
Compress [«кампрес] — компресс
Compressed [кэм'прест] — сжатый
Compression [кэм'прешэн] — компрессия
Compressor [кэм'пресэр] — компрессор
Compromise [«кампрэ, майз] — компромисс
Compromised [«кампрэ, майзд] — скомпрометированы
Comptroller [кэм'троулэр] — контролер
Computer engineering [кэм'пьютэр «енджэ'нирин] — компью-
терная инженерия, вычислительная техника
Computerization [кэм, пьютэри'зейшэн] — компьютеризация
Computerized [кэм'пьютэ, райзд] — компьютеризованный
Concentrated [«кансэн, трейтэд] — концентрированный
Conception [кэн'сепшэн] — концепция
Conceptual [кэн'сепчуэл] — концептуальный
Concerto [кэн'чертоу] — концерт
Concession [кэн'сешэн] — концессия, уступка
Concierge [,канси'ерж] — консьерж
Concilium [кэнʹсилиэм] — консилиум

63
ВЛАДИМИР СТРУГ

Condensation [,кандэн'сейшэн] — конденсация


Condensed [кэн'денст] — конденсированный, сгущенный
Conditioned [кэн'дишэнд] — кондиционированный
Conditioner [кэн'дишэнэр] — кондиционер
Conditioning [кэн'дишэнин] — кондиционирование
Condo [«кандоу] — кондоминиум
Condominium [,кандэ'миниэм] — кондоминиум
Conducted [кэн'дактэд] — провели (от кондуктор)
Conduction [кэн'дакшэн] — проводимость (от кондуктор)
Conductor [кэн'дактэр] — кондуктор
Cone [коун] — конус
Confederate [кэн'федэрэт] — конфедерат
Confederation [кэн, федэ'рейшэн] — конфедерация
Conferencing [«канфрэнсин] — конференц-связь
Confess [кэнфэс] — конфессия, исповедоваться
Confession [кэн'фешэн] — конфессия, вероисповедание, при-
знание, исповедь
Confidential [,канфэ'деншэл] — конфиденциальный, довер-
чивый
Confidentiality [,канфэ, денши'элэти] — конфиденциальность
Configurable [кэн'фигьэрэбл] — конфигурируемый
Configuration [кэн, фигьэ'рейшэн] — конфигурация
Configurator [кэнʹфигйурэйтэ] — конфигуратор
Configure [кэн'фигьэр] — конфигурировать, настроить
Configured [кэн'фигьэрд] — сконфигурирован, настроен
Configuring [кэн'фигьэрин] — конфигурирование
Confiscation [,канфэ'скейшэн] — конфискация
Conflicting [кэн'фликтин] — конфликтующий, противоречи-
вый
Conform [кэн'форм] — конформист, соответствовать, подчи-
няться, подчиниться
Confrontation [,канфрэн'тейшэн] — конфронтация
Confronted [кэн'франтэд] — конфронтовал, столкнувшись
Confuse [кэн'фьюз] — сконфузить, путать
Conglomerate [кэн'гламэрэт] — конгломерат (объединение)

64
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Conglomeration [кэн, гламэ'рейшэн] — конгломерация, на-


громождение
Congressman [«кангрэсмэн] — конгрессмен
Conjugation [,канджэ'гейшэн] — конъюгация
Conjunction [кэн'джанкшэн] — конъюнкция, соединение
Connector [кэ'нектэр] — коннектор, разъем
Conquest [конквэст] — реконкиста, завоевание, конкистадор
Conservation [,кансэр'вейшэн] — консервация, сохранение
Conservatory [кэн'сёрвэтори] — консерватория
Conserve [кэн'сёрв] — консервировать
Conserved [кэн'сёрвд] — законсервированы
Consistency [кэн'систэнси] — консистенция
Consolidate [кэн'сали, дейт] — консолидировать
Consolidated [кэн'салэ, дейтэд] — консолидированный, свод-
ный
Consolidation [кэн, салэ'дейшэн] — консолидация, укрепле-
ние
Consortium [кэн'соршиэм] — консорциум
Conspiracy [кэн'спирэси] — конспирация, заговор
Conspiration [,конспи'рейшэн] — конспирации
Constable [«канстэбэл] — констебль
Constitution [,канстэ'тушэн] — конституция
Constructed [кэн'страктэд] — сконструирован, построен
Constructing [кэн'страктин] — создание конструкций, строи-
тельство
Constructive [кэн'страктив] — конструктивный
Constructor [кэн'страктэр] — конструктор
Consul [«кансэл] — консул (дипломатический представитель)
Consulate [«кансэлэт] — консульство
Consult [кэн'салт] — консультироваться, советоваться
Consultancy [кэн'салтэнси] — консультирование
Consultation [,кансэл'тейшэн] — консультация, совещание
Consulted [кэн'салтэд] — консультации
Consulting [кэн'салтин] — консалтинг, консультирующий, кон-
сультирование

65
ВЛАДИМИР СТРУГ

Contacted [«кан, тэктид] — быть в контакте, связался


Contacting [«кан, тэктин] — заключение контракта, связать-
ся с
Containing [кэн'тейнин] — содержащий (от контейнер)
Contains [кэн'тейнз] — содержит (от контейнер)
Contextual [кэнʹтэксчуэл] — контекстуальный
Continent [«кантэнэнт] — континент
Continental [,кантэ'нентэл] — континентальный
Contingent [кэн'тинджэнт] — контингент
Continuum [кэн'тиньюэм] — континуум
Contour [«кан, тур] — контур, очертание, форма, абрис, ли-
ния, профиль континент
Contra [«кантрэ] — контра, против
Contraband [«кантрэ, бэнд] — контрабанда
Contrabass [контрэбэ́йс] — контрабас
Contraception [,кантрэ'сепшэн] — контрацепция
Contracted [«кантрэктэд] — контракт
Contractual [кэн'трэкчуэл] — контрактный, договорный
Contraposition [͵контрэпэʹзиш (э) н] — контрпозиция, проти-
воположение
Controlled [кэн'троулд] — контролируемый
Controller [кэн'троулэр] — контроллер
Controlling [кэн'троулин] — контроллинг
Contusion [кэн'тужэн] — контузия
Convection [кэн'векшэн] — конвекция
Convergence [кэн'вёрджэнс] — конвергенция
Conversion [кэн'вёржэн] — конверсия, превращение, обра-
щение
Converted [кэн'вёртид] — конвертированный, преобразован-
ный
Converter [кэн'вёртэр] — конвертер
Convertible [кэн'вёртэбэл] — конвертируемый
Converting [кэн'вёртин] — конвертирование, преобразование
Conveyer [кэн'вейэр] — конвейер
Conveyor [кэн'вейэр] — конвейер

66
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Convulsion [кэн'валшэн] — конвульсия


Convulsive [кэн'валсив] — конвульсивный, судорожный
Cooler [«кулэр] — кулер, бачок с водой, холоднее
Cooperate [кэлперэйт] — кооперироваться, сотрудничать, ко-
оператор
Cooperative [коу'апэ, рейтив] — кооперативный
Coordinate [коу'ордэнэт] — координировать
Coordinated [коу'ордэнейтид] — координированный
Coordinates [коу'ордэнэтс] — координаты
Coordinating [коу'ордэ, нейтин] — координирующий
Coordination [коу, ордэ'нейшэн] — координация
Coordinator [коу'ордэ, нейтэр] — координатор
Copied [«капид] — скопированный
Copier [«капиэр] — копир, копировальное устройство
Copying [«капиин] — копирование
Copyright [«капи, райт] — копирайт, авторское право
Copywriter [«капи, райтэр] — копирайтер
Coral [«корэл] — коралл
Coriander [,кори'эндэр] — кориандр
Corona [кэ'роунэ] — корона
Coronary [«корэ, нери] — коронарный
Coronation [,корэ'нейшэн] — коронация
Corps [кор] — корпус
Corpus [«корпэс] — корпус, тело
Corrected [кэ'ректэд] — скорректированный, исправленный
Correcting [кэ'ректин] — корректирование, исправление
Correction [кэ'рекшэн] — коррекция
Correctional [кэ'рекшэнэл] — коррекционный, исправитель-
ный
Corrections [кэ'рекшэнз] — корректировки, поправки
Corrective [кэ'ректив] — корректив, поправка
Correctly [кэ'ректли] — корректно, правильно, верно
Correctness [кэ'ректнэс] — корректность, правильность
Correlated [«корэ, лейтэд] — коррелированный
Correlation [,корэ'лейшэн] — корреляция

67
ВЛАДИМИР СТРУГ

Correspond [кориспонд] — отправлять корреспонденцию, пе-


реписываться, корреспондент
Correspondence [,корэ'спандэнс] — корреспонденция, пере-
писка
Corridor [«корэдэр] — коридор
Corrosion [кэ'роужэн] — коррозия
Corrupt [кэ'рапт] — коррупционный, испорченный, развра-
щенный, продажный
Corruption [кэ'рапшэн] — коррупционность, продажность
Corsair [«корсер] — корсар
Corvette [кор'вет] — корвет
Cosmetic [каз'метик] — косметический
Cosmetics [каз'метикс] — косметика
Cosmetology [,казмэ'талэджи] — косметология
Cosmic [«казмик] — космический
Cosmodrome [«козмэ, дроум] — космодром
Cosmography [козʹмогрэфи] — космография
Cosmology [коз'молэджи] — космология
Cosmopolitan [,казмэ'палэтэн] — космополит
Cosmos [«казмоус] — космос
Cossack [ко́сак] — казак
Costume [ка'стум] — костюм
Cottage [«катэдж] — коттедж
Counselling [«каунсэлин] — консультирование
Coupe [куп] — купе, двухместная карета
Coupon [«ку, пон] — купон
Courier [«кёриэр] — курьер
Couture [ку'тур] — кутюр
Couturier [ку'туриэр] — кутюрье
Cowboy [«кау, бой] — ковбой
Coyote [кай'оути] — койот
Crab [крэб] — краб
Cracker [«крэкэр] — крекер, печенье, хлопушка
Crane [крейн] — журавль, подъемный кран
Crater [«крейтэр] — кратер

68
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Creak [крик] — скрип


Creatine [ʹкри: эти: н] — креатин
Creditor [«кредэтэр] — кредитор
Creek [крик] — крик
Cremation [кри'мейшэн] — кремация
Crematorium [кримэ'ториэм] — крематорий
Creme [крим] — кремовый
Cricket [«крикэт] — крикет
Criminology [,крими'налэджи] — криминология
Criterion [край'тириэн] — критерий
Critically [«критикэли] — критически
Criticise [критисайз] — критиковать
Criticized [«критэ, сайзд] — критика
Critique [крэ'тик] — критика, рецензия
Critiques [кри'тикс] — критические анализы
Crocodile [крокодайл] — крокодил
Croissant [,куа'сант] — круассан
Crook [крук] — крюк
Crossover [«кро, соувэр] — кроссовер
Crossword [«кро, суёрд] — кроссворд
Crowdfunding [краудфандин] — краудфандинг, безвозмезд-
ное финансирование
Cruise [круз] — круиз
Cruiser [«крузэр] — крейсер
Cruising [«крузин] — крейсерский
Cryobiology [͵крайэ (у) байʹолэджи] — криобиология
Cryology [крайʹолэджи] — криология
Crypt [крипт] — крипта
Crypto [«криптоу] — крипто
Cryptography [крипʹтогрэфи] — криптография
Crystal [«кристэл] — кристалл, хрусталь
Crystallization [͵кристэлайʹзэйш (э) н] — кристаллизация
Crystallography [,кристэ'лагрэфи] — кристаллография
Cube [къю: б] — куб
Cubic [«кьюбик] — кубический

69
ВЛАДИМИР СТРУГ

Cuckoo [«куку] — кукушка


Culinary [«кьюли, нери] — кулинарный
Culmination [,калмэ'нейшэн] — кульминация
Cult [калт] — культ, поклонение, почитание, вера, вероиспо-
ведание, обожествление
Cultivate [«калтэ, вейт] — культивировать, обрабатывать
Cultivated [«калтэ, вейтид] — культивированный, выращен-
ный
Cultivation [,калти'вейшэн] — культивирование
Culturally [«калчэрэли] — культурно
Cultured [калчер: д] — культивированный, окультуренный
Culturology [͵калчэʹролэджи] — культурология
Cumulation [͵кью: мйуʹлэйш (э) н] — кумуляция
Cumulative [«кьюмьэлэтив] — кумулятивный
Curator [кью'рейтэр] — куратор
Curling [«кёрлин] — керлинг
Cursor [«кёрсэр] — курсор
Curve [кёрв] — кривой
Cutlet [катлит] — котлета
Cyber [«сайбэр] — кибер
Cyberattack [сайбэр: э'тэк] — кибератака
Cybernetics [сайбер: нетикс] — кибернетика
Cyberspace [«сайбэр, спейс] — киберпространство
Cybersport [«сайбэрспорт] — киберспорт
Cyclic [«сайклик] — циклический
Cyclography [сайклогрэфи] — циклография
Cyclone [си'клоун] — циклон
Cylinder [«силэндэр] — цилиндр
Cynic [си́ник] — циник
Cynology [кайноладжи] — кинология
Cypress [«сайпрэс] — кипарис
Czar [зар] — царь
Dactylology [дэктиʹлолэджи] — дактилология
Daemon [«димэн] — демон
Dale [дейл] — дол, долина

70
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Dam [дэм] — дамба, плотина


Dame [дейм] — дама, пожилая женщина
Dancing [«дэнсин] — танцы
Dandy [«дэнди] — денди
Dart [дарт] — дротик, дартс (игра)
Darts [да: р: тс] -, дротик, рывок, бросок, метать
Dated [«дейтид] — датированный
Deadline [«де, длайн] — дедлайн, крайний срок
Dean [дин] — декан
Debates [дэ'бейтс] — дебаты
Debit [«дебит] — дебет
Debut [дей'бью] — дебют
December [ди'сембэр] — декабрь
Decentralization [ди, сентрэли'зейшэн] — децентрализация
Declamation [͵дэклэʹниэйш (э) н] — декламация
Declaration [,деклэ'рейшэн] — декларация
Declared [ди'клерд] — задекларированный, объявленный
Declares [ди'клерз] — декларирует, объявляет
Declaring [ди'клерин] — декларирование
Decoder [ди'коудэр] — декодер
Decoding [ди'коудин] — декодирование
Decomposition [,дикэмпоу'зишэн] — декомпозиция, разло-
жение
Decompression [,дикэм'прешэн] — декомпрессия
Decor [ди'кор] — декор
Decorate [«декэ, рейт] — декорировать, украшать
Decorating [«декэ, рейтин] — декорирование, отделка
Decoration [,декэ'рейшэн] — декорация
Decorative [«декрэтив] — декоративный
Decorator [дэкэр: эйтэ] — декоратор, дизайнер по интерьерам
Deduction [ди'дакшэн] — дедукция, заключение, вычитание,
вычет, удержание, вывод
Deductive [ди'дактэв] — дедуктивный
Defamation [,дефэ'мейшэн] — диффамация
Default (value) [ди'фолт («вэлью)] — дефолтная (величина),

71
ВЛАДИМИР СТРУГ

величина по умолчанию
Default [ди'фолт] — дефолт, неплатеж, неисполнение обяза-
тельств
Defecation [͵дэфиʹкэйш (э) н] — дефекация
Defect [«дифект] — дефект, недостаток, недочет
Defective [ди'фектив] — дефектный, неисправный, недоста-
точный, неполноценный
Defectology [͵ди: фэкʹтолэджи] — дефектология
Deformation [,дифор'мейшэн] — деформация
Degenerate [диджэнэрит] — дегенерат, вырождающийся
Degeneration [ди, дженэ'рейшэн] — дегенерация, вырожде-
ние
Degradation [,дегрэ'дейшэн] — деградация
Degrade [ди'грейд] — деградировать, понижать, разжаловать
Dehumanization [,дих, йумэнэ'зейшэн] — дегуманизация
Dehydration [,дихай'дрейшэн] — дегидратация, обезвожива-
ние
Delegate [«делэгэт] — делегат, делегировать
Delegated [«делэ, гейтэд] — делегировал
Delegation [,делэ'гейшэн] — делегация
Delicacy [«делэкэси] — деликатность, тонкость, нежность
(красок) хрупкость, болезненность
Delicate [«делэкэт] — деликатный, тонкий, нежный, хрупкий
Demagnetization [ʹди:͵мэгнитайʹзэйш (э) н] — размагничива-
ние
Demagogue [«демэ, гаг] — демагог
Demagogy [«демэ, гаджи] — демагогия
Demarcation [,димар'кейшэн] — демаркация
Dementia [ди'меншиэ] — деменция, слабоумие
Demo [«демоу] — демонстрация
Demobilization [ди, моубэлай'зейшэн] — демобилизация
Demobilize [ди'моубэ, лайз] — демобилизация
Democratization [ди, макрэтэ'зейшэн] — демократизация
Demodulation [,ди, маджэ'лейшэн] — демодуляция
Demographic [,демэ'грэфик] — демографический

72
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Demography [ди'магрэфи] — демография


Demon [«димэн] — демон
Demonetization [ʹди:͵манитайʹзэйш (э) н] — демонетизация
Demonology [͵ди: мэʹнолэджи] — демонология
Demonstrated [«демэн, стрейтэд] — продемонстрировал
Demonstrates [«демэн, стрейтс] — демонстрирует
Demonstrating [«демэн, стрейтин] — демонстрирующий
Demonstrator [«демэн, стрейтэр] — демонстрант
Demoralization [ди, морэли'зейшэн] — деморализация
Dendrology [дэнʹдролэджи] — дендрология
Denomination [ди, номэ'нейшэн] — деноминация
Dentist [«дентэст] — дантист, зубной врач
Dentistry [«дентистри] — лечеие зубов дантистом, стомато-
логия
Denunciation [ди, нанси'ейшэн] — денонсация
Deodorant [ди'оудэрэнт] — дезодорант
Depilation [͵дэпиʹлэйш (э) н] — депиляция
Depopulation [ди, папьэ'лейшэн] — депопуляция, истребле-
ние населения
Deport [,дипор'т] — депортировать
Deportation [,дипор'тейшэн] — депортация
Deposit [дэ'пазит] — депозит, взнос, вклад, залог, сдавать
на хранение, положить (в банк)
Depot [«дипоу] — депо
Depress [дипрэс] — депрессия, угнетать, удручать
Depressed [ди'прест] — депрессивный, подавленный
Deputation [,депью'тейшн] — депутация
Derby [«дёрби] — дерби
Deregulation [ди, регьэ'лейшэн] — дерегулирование
Derivatives [дэ'ривэтивз] — деривативы, производные
Dermatology [,дёрмэ'талэджи] — дерматология
Desalination [ди, сейли'нейшэн] — очищение от соли, опрес-
нение
Descent [дисэнт] — десант
Deserter [«дезэртэр] — дезертир

73
ВЛАДИМИР СТРУГ

Designing [ди'зайнин] — работа над дизайном, проектиро-


вание
Despotic [диспотик] — деспотический
Dessert [ди'зёрт] — десерт
Destructive [дистрактив] — деструктивный
Detailing [ди'тейлин] — детализация
Detecting [ди'тектин] — обнаружение (от детектив)
Detection [ди'текшэн] — открытие, обнаружение (от детек-
тив)
Detective [ди'тектив] — детектив (ный)
Detector [ди'тектэр] — детектор
Detonation [,детэ'нейшэн] — детонация
Devaluation [ди, вэлью'ейшэн] — девальвация
Devil [«девэл] — дьявол, чёрт дьявол
Devolution [,девэ'лушэн] — деволюция
Diabetes [,дайэ'битиз] — сахарный диабет
Diabetic [,дайэ'бетик] — диабетический
Diagnosed [,дайэг'ноуст] — диагностированы
Diagnosis [,дайэг'ноусэс] — диагностика
Diagnostic [,дайэг'настик] — диагностический, диагностика
Diagnostics [,дайэг'настикс] — диагностика
Diagonal [дай'эгэнэл] — диагональ
Diagram [«дайэ, грэм] — диаграмма, схема
Dialect [«дайэ, лект] — диалект
Dialectology [͵дайэлэкʹтолэджи] — диалектология
Dialog [«дайэлог] — диалог
Dialysis [дай'элэсэс] — диализ
Diameter [дай'эмэтэр] — диаметр
Diamond [«даймэнд] — диамант
Diaphragm [«дайэ, фрэм] — диафрагма
Diarrhea [,дайэ'риэ] — диарея, понос
Diarrhoea [,дайэ'риэ] — диарея, понос
Diaspora [дай'аспора] — диаспора
Dictate [диктэйт] — диктовать, диктатор
Dictation [дик'тейшэн] — диктант

74
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Dictator [дик'тейтэр] — диктатор


Dictatorship [дик'тейтэр, шип] — диктатура
Diction [«дикшэн] — дикция
Dictum [«диктэм] — надиктованное, изречение, поговорка
Diesel [«дисэл] — дизель
Dietary [«дайэ, тери] — диетический
Differential [,дифэ'реншэл] — дифференциальный
Differentiate [,дифэ'ренши, ейт] — дифференцировать
Differentiated [,дифэ'ренши, ейтид] — дифференцированный
Differentiation [дифэ, ренши'ейшэн] — дифференциация
Diffraction [ди'фрэкшэн] — дифракция
Diffusion [ди'фьюжэн] — диффузия
Digest [«дайджест] — дайджест, обзор прессы, классифици-
ровать, систематизировать
Digger [«дигер: ] — копатель
Digging [«дигин] — дигерство, рытье
Dilemma [ди'лемэ] — дилемма
Dilettante [дилэтэ́нти] — дилетант
Dingo [«дингоу] — динго
Dinosaur [«дайносо: р: ] — динозавр
Diode [«дай, оуд] — диод
Dioptre [дайоптэ] — диоптрия (единица измерения оптиче-
ской силы линз) диоптрия
Dioxide [дай'ак, сайд] — диоксид
Diploma [ди'плоумэ] — диплом, свидетельство
Diplomacy [ди'плоумэси] — дипломатия
Diplomat [диплэмэт] — дипломат
Diplomatic [диплэмэтик] — дипломатический
Directive [дэ'ректив] — директива
Directorate [дэ'ректэрэт] — директорат
Directories [дай'ректэриз] — директории, справочники
Disc [диск] — диск
Disciplinary [«дисэплэ, нери] — дисциплинарный
Disco [«дискоу] — дискотека
Discography [ди'скогрэфи] — дискография

75
ВЛАДИМИР СТРУГ

Discomfort [ди'скамфэрт] — дискомфорт


Discount [ди'скаунт] — дисконт, скидка
Discrete [ди'скрит] — дискретный
Discretionary [ди'скрешэ, нери] — дискреционный
Discriminate [ди'скримэнит] — дискриминировать, различать,
отличать, выделять
Discriminatory [ди'скримэнэ, тори] — дискриминационный
Discussed [ди'скаст] — дискутировал, обсуждаемые
Discussing [ди'скасин] — дискуссия, обсуждение
Disinfection [дисин'фекшэн] — дезинфекция
Disinformation [ди, зинфэр'мейшэн] — дезинформация
Disintegration [ди, синтэ'грейшэн] — дезинтеграция
Disjunction [дисʹджанг (к) ш (э) н] — дизъюнкция
Disk [диск] — диск
Dislocation [ди'слоу'кейшэн] — дислокация
Disorganization [ди, соргэнэ'зейшэн] — дезорганизация
Disorientation [ди, сориэн'тейшэн] — дезориентация
Dispersion [ди'спёржэн] — дисперсия
Disproportion [͵диспрэʹпо: ш (э) н] — диспропорция, несораз-
мерность
Disputation [ди'спью'тейшэн] — диспут
Disputed [ди'спьютэд] — обсуждаемый в диспуте, спорный
Disqualification [ди, скуалэфэ'кейшэн] — дисквалификация
Dissertation [,дисэр'тейшэн] — диссертация
Dissimilation [ди͵симиʹлэйш (э) н] — диссимиляция
Dissociation [ди, соуси'ейшэн] — диссоциация
Distillation [,дистэ'лейшэн] — дистилляция
Distributor [ди'стрибьэтэр] — дистрибьютор, распределитель
Diva [«дивэ] — дива
Divan [дайвэн] — диван, тахта, оттоманка
Diver [«дайвэр] — дайвер, водолаз
Diversification [дай, вёрсэфэ'кейшэн] — диверсификация
Diversion [дай'вёржэн] — диверсия, отвлечение
Dividend [«диви, денд] — дивиденд
Diving [«дайвин] — дайвинг

76
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Dj [ди-джей] — диджей, диск-жокей


Doc [дак] — документ
Docent [«доусэнт] — доцент
Dock [дак] — док, пристань
Docker [докер: ] — докер, портовый рабочий
Doctoral [«дактэрэл] — докторский
Doctorate [«дактэрэт] — докторская степень
Doctrine [«дактрэн] — доктрина
Documentary [,дакьэ'ментэри] — документальный
Documentation [,дакьэмен'тейшэн] — документация
Documented [«дакьэ, ментэд] — документировано
Documenting [«дакьэмэнтин] — документирование
Dogma [«дагмэ] — догма
Dollar [«далэр] — доллар
Dolphin [«далфэн] — дельфин
Dom [дам] — дом
Dominance [«дамэнэнс] — доминирование, господство
Dominated [«дамэ, нейтэд] — доминировал
Domination [,дамэ'нейшэн] — доминирование
Dominion [дэ'миньэн] — доминион, владычество, владение
Domino [«дамэ, ноу] — домино
Donor [«доунэр] — донор
Doping [«доупин] — допинг
Dosage [«доусэдж] — дозировка
Dot [дот] — точка дот (огневая точка, огневой дот)
Doubled [«дабэлд] — дублированный, двойной
Doubles [«дабэлз] — дубли, двойники
Doubloon [да'блу: н] — дублон, испанская монета
Douche [душ] — душ
Dr [драйв] — доктор
Drag racing [дрэг «рейсин] — дрегрейсинг
Dragon [«дрэгэн] — дракон
Drainage [«дрейнэдж] — дренаж, дренажная система, сток,
канализация
Dramatist [«драмэтист] — драматург

77
ВЛАДИМИР СТРУГ

Dramatization [,дрэмэтэ'зейшэн] — драматизация, инсцени-


ровка
Dramaturgy [«драмэтэрджи] — драматургия
Drapery [дрэйпэри] — драпировка
Dress code [дрес коуд] — дресс-код, классический стиль
одежды
Drift racing [дрифт «рейсин] — дрифтрейсинг
Drill [дрил] — дрель, сверло, сверлить
Drosophila [дроʹсофилэ] — дрозофила
Duel [«дуэл] — дуэль, поединок
Dumping [«дампин] — демпинг
Dune [дун] — дюна
Duplicate [«дуплэкэт] — дубликат, копия
Duplicated [«дупли, кейтид] — дублируется
Duplication [,дьюплэ'кейшэн] — дублирование
Dynamic [дай'нэмик] — динамический
Dynamically [дай'нэмикэли] — динамично
Dynamics [дайнэмикс] — динамика
Dynamite [«дайнэ, майт] — динамит, взрывать динамитом
Dynasty [динэсти] — династия
Dysentery [«дисэн, тери] — дизентерия
Dysfunction [ди'сфанкшэн] — дисфункция
Ebusiness [и'бизнэс] — электронный бизнес
Eccentric [иксэнтрик] — эксцентрик, чудак, эксцентричный,
эксцентрический
Echidna [и'киднэ] — ехидна
Echo [«екоу] — эхо, отголосок
Echolocation [,екоулоу'кейшэн] — эхолокация
Eclectic [и'клектик] — эклектический
Ecological [икэ'ладжикэл] — экологический
Ecology [и'калэджи] — экология
Ecommerce [икэмэр: с] — электронная торговля
Economical [,екэ'намикэл] — бережливый, экономный
Economically [,екэ'намикли] — экономически
Economies [и'канэмиз] — экономики

78
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Ecosystem [«икоу, систэм] — экосистема


Ecstasy [экстэзи] — экстаз
Effectiveness [и'фективнэс] — эффективность
Effectually [иʹфэкчуэли] — приносит эффект, целесообразно
Efficacy [«ефи, кэси] — эффективность
Ego [«игоу] — эго
Egocentric [,игоу'сентрик] — эгоцентрик, эгоцентрический
Egoism [«игоу, изэм] — эгоизм
Elastic [и'лэстик] — эластичный, упругий, резинка
Elasticity [,и, лэ'стисэти] — эластичность, упругость
Elective [и'лектив] — элективный, факультативный
Elector [илектэр: ] — электорат, избиратель
Electorate [и'лектэрэт] — электорат
Electrical [и'лектрикэл] — электрический
Electrical engineering [и'лектрикэл «енджэ'нирин] — электро-
техника
Electro [и'лектроу] — электро
Electrocution [и, лектрэ'кьюшэн] — казнь на электрическом
стуле
Electrode [и'лектроуд] — электрод
Electromagnetic [и, лектроумэг'нетик] — электромагнитный
Electron [и'лектран] — электрон
Electronically [и, лек'траникэли] — в электронном виде
Electronics [и, лек'траникс] — электроника
Elegance [«елэгэнс] — элегантность
Elegant [«елэгэнт] — элегантный, изящный
Elevator [эливэйтэ] — элеватор, лифт (в америке)
Elf [елф] — эльф
Elixir [и'ликсэр] — эликсир
Ellipse [и'липс] — эллипс
Emancipation [и, мэнсэ'пейшэн] — эмансипация
Embargo [ем'баргоу] — эмбарго, запрещение
Emblem [эмблэм] — эмблема, символ
Embryo [эмбрио] — эмбрион, зародыш
Embryology [,ембри'алэджи] — эмбриология

79
ВЛАДИМИР СТРУГ

Embryonic [,ембри'аник] — эмбриональный


Emigrant [имигрэнт] — эмигрант, переселенец, эмигрирую-
щий
Emigration [эмигрэйшен] — эмиграция, переселение
Emo [«и, моу] — эмо
Emotionally [и'моушнэли] — эмоционально
Emperor [«емпэрэр] — император
Empire [«емпайэр] — империя, господство
Empirical [,ем'пирикэл] — эмпирический
Emulation [,емьэ'лейшэн] — эмуляция
Emulator [«емьэ, лейтэр] — эмулятор
Emulsion [и'малшэн] — эмульсия
Encrustation [энкраʹстейшэн] — инкрустация
Encryption [ен'крипшэн] — криптография, шифрование
Encyclopedia [ин, сайклэ'пидиэ] — энциклопедия
Endocrine [«ендоу, крайн] — эндокринный
Endocrinology [,ендоукрэ'налэджи] — эндокринология
Energetic [инэджетик] — энергетик, активный, энергичный,
сильнодействующий
Energetical [инеджетикэл] — энергетический, активный,
сильнодействующий
Engineered [,енджэ'нирд] — занимался инженерией, проек-
тировал
Engraved [ин'грейвд] — выгравирован
Engraving [ин'грейвин] — гравюра
Enthusiasm [ин'сузи, эзэм] — энтузиазм, восторг
Enthusiast [инсузиэст] — энтузиаст, энтузиастка
Enthusiastic [ин, сузи'эстик] — энтузиазм, восторженный
Entropy [«ентрэпи] — энтропия
Ephemeral [и'фемэрэл] — эфемерный (призрачный, неявный)
Epic [«епик] — эпический
Epidemic [,епэ'демик] — эпидемический, эпидемия
Epidemiology [,епэ, деми'алэджи] — эпидемиология
Epilepsy [«епэ, лепси] — эпилепсия
Epileptic [,епэ'лептик] — эпилептик

80
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Epilogue [эпилог] — эпилог


Episcopal [и'пискэпэл] — епископский
Epistemology [и, пистэ'малэджи] — эпистемология
Epitaph [эпитаф] — эпитафия
Epoch [«епэк] — эпоха
Epopee [ʹэпэ (у) пи: ] — эпопея
Epoxy [и'пакси] — эпоксидная смола
Equator [иквэцтэ] — экватор
Equatorial [,икуэ'ториэл] — экваториальный
Equivalence [и'куивэлэнс] — эквивалентность
Equivalent [и'куивэлэнт] — эквивалентный
Ergonomic [,ёргэ'намик] — эргономический
Ergonomics [,ёргэ'намикс] — эргономика
Erosion [и'роужэн] — эрозия
Erudite [«ерэ, дайт] — эрудит, эрудированный
Erudition [,ерэ'дишэн] — эрудиция
Escalate [«ескэ, лейт] — эскалировать, подниматься, обост-
рять, эскалация
Escalation [,ескэ'лейшэн] — эскалация
Escalator [эскэлэйтэ] — эскалатор
Escort [«ескорт] — эскорт, охрана
Espresso [,е'спресоу] — эспрессо
Estrogen [«естрэджэн] — эстроген
Ethanol [«есэ, нол] — этанол, этиловый спирт
Ether [«исэр] — эфир
Ethereal [и'сириэл] — эфирный
Ethical [«есикэл] — этический
Ethnicity [ес'нисити] — этническая принадлежность
Ethnobotany [͵эснэ (у) ʹботэни] — этноботаника
Ethnography [эсʹногрэфи] — этнография
Ethnology [ес'налэджи] — этнология
Etiology [,ити'алэджи] — этиология
Etiquette [этикет] — этикет
Etymology [,етэ'малэджи] — этимология
Eugenics [ю'дженикс] — евгеника

81
ВЛАДИМИР СТРУГ

Eureka [ю'рикэ] — эврика


Euro [«юроу] — евро
Europe [«юрэп] — европа
Evacuate [ивэкуэйт] — эвакуировать, эвакуатор, эвакуация
Evacuation [и, вэкьэ'уэйшэн] — эвакуация
Evangelical [,ивэн'джеликэл] — евангельский
Evangelization [и͵вэнджилайʹзэйш (э) н] — евангелизация
Evolutionary [,евэ'лушэ, нери] — эволюционный
Evolved [и'валвд] — эволюционировали
Evolving [и'валвин] — эволюционирует
Exaltation [͵эгзо: лʹтэйш (э) н] — экзальтация
Exam [иг'зэм] — экзамен
Examiner [иг'зэмэнэр] — экзаменатор
Examining [иг'зэминин] — экзаменующий
Excavate [экскэвэйт] — экскаватор, выкопать, выкапывать,
раскапывать, раскопать
Excavation [,екскэ'вейшэн] — экскавация, раскопки
Excavator [экскэвэйтэ] — экскаватор
Excess [иксэс] эксцесс, крайность
Excise [ек'сайс] — акцизный
Exclusive [эксклюсив] — эксклюзивный, исключительный,
особенный, особый
Excrement [экскремент] — экскременты, испражнения
Excretion [ик'скришэн] — экскреция
Excursion [ик'скёржэн] — экскурсия
Execute [«ексэ, кьют] — экзекуция, казнить
Execution [иксекьюшн] — экзекуция, казнь
Exhumation [ексх, йу'мейшэн] — эксгумация
Exodus [«ексэдэс] — исход
Exotic [иг'затик] — экзотический
Expatriation [ек, спейтри'ейшэн] — экспатриация
Expedition [,експэ'дишэн] — экспедиция
Experimental [ик, спери'ментэл] — экспериментальный
Experimentation [ик, сперэмэн'тейшэн] — экспериментиро-
вание

82
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Expertise [,експэр'тиз] — экспертиза


Explication [,експлэ'кейшэн] — экспликация
Exploit [«ек, сплойт] — эксплуатировать
Exploitation [,ек, сплой'тейшэн] — эксплуатация
Exploited [«ек, сплойтэд] — эксплуатируемый
Expo [«експоу] — экспо
Exponent [икспэунент] — экспонат, образец
Exponential [,експоу'ненчэл] — экспоненциальный
Export [икспор: т] — экспорт, экспортировать, вывоз, выво-
зить, вывезти товары
Exportation [͵экспо: ʹтэйш (э) н] — экспортирование
Exported [ик'спортэд] — экспортируемый
Exporter [ик'спортэр] — экспортер
Exporting [ик'спортин] — экспорт
Exposition [экспэзишн] — экспозиция, выставка
Expressive [икспрэсив] — экспрессивный, выразительный,
выражающий
Expropriation [,ек, спроупри'ейшэн] — экспроприация
Expropriгate [икспрэприэйт] — экспроприировать, лишать
собственности экспроприатор экспроприация
Extensively [ик'стенсивли] — экстенсивно, широко
Exterior [ик'стириэр] — экстерьер, внешний, внешность,
внешний вид
Extern [экʹстё: н] — экстерн, досрочная сдача экзамена
Extract [«ек, стрэкт] — экстракт, удалять, извлекать, выдерж-
ка (из книги)
Extracting [ек'стрэктин] — экстрагирование
Extractor [ик'стрэктэр] — экстрактор
Extradition [,екстрэ'дишэн] — экстрадиция, выдача
Extrapolation [ек, стрэпэ'лейшэн] — экстраполяция
Extravagant [ек'стрэвэгэнт] — экстравагантный
Extremist [ек'стримист] — экстремист
Extroversion [͵экстрэʹвё: ш (э) н] — экстровертность
Fabricate [фэбрикэит] — сфабриковывать, подделывать (до-
кументы, ценные бумаги), фабрикация

83
ВЛАДИМИР СТРУГ

Face control [фейс кэн'троул] — фейс контроль


Facsimile [фэк'симэли] — факсимиле
Factoring [«фэктэрин] — факторинг
Factual [«фэкчуэл] — фактический
Fah [фа: ] — фа (нота)
Fake [фейк] — фэйк, подделка
Falsification [,фэлсэфэ'кейшэн] — фальсификация
Fanatic [фэ'нэтик] — фанатик
Fanatical [фэ'нэтикэл] — фанатический
Fanfare [«фэн, фер] — фанфара
Fantastic [фэн'тэстик] — фантастический, фантастика
Fascism [«фэ, шизэм] — фашизм
Fashionable [фэшинэбл] — фешенебельный, модный
Fastfood [«фэст, фуд] — фастфуд, быстрая еда
Fatal [«фейтэл] — фатальный, роковой
Fauna [«фонэ] — фауна
Favourite [ʹфэйв (э) рит] — фаворит, любимый
Fax [фэкс] — факс
February [«фебьэ, уэри] — февраль
Federalization [͵фэд (э) рэлайʹзэйш (э) н] — федерализация
Federally [«федэрэли] — федеральный
Federated [«федэ, рейтид] — федеративный
Federation [,федэ'рейшэн] — федерация
Federative [фэдер: этив] — федеративный
Feedback [«фид, бэк] — фидбэк (отзыв, ответная реакция
на какое-либо действие)
Feminism [«феми, низэм] — феминизм
Feminist [«фемэнист] — феминистка
Fennec [ʹфэнэк] — лисичка фенек
Ferment [фэр: мент] — фермент
Fermentation [,фёрмэн'тейшэн] — ферментация
Fertility [фэр'тилэти] — фертильность, изобилие, плодород-
ность
Fertilization [,фёртэли'зейшэн] — фертилизация, оплодотво-
рение

84
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Fertilizer [«фёртэ, лайзэр] — увеличитель фертильности,


удобрение
Festival [«фестэвэл] — фестиваль, праздник
Fez [фез] — феска (головной убор)
Fiasco [фи'эскоу] — фиаско
Fictive [] фи́ктив [] — фиктивный
Fiesta [фи'естэ] — фиеста
Figure skating [«фигьэр «скейтин] — фигурное катание
Figured [«фигьэрд] — сфигурированный, изображенный
Filename [«файлнэйм] — имя файла
Filming [«филмин] — съемки фильма
Filmography [филмогрэ: фи] — фильмографии
Filter [«филтэр] — фильтр, фильтровать, просачиваться
Filtered [«филтэрд] — отфильтрованный
Filtering [«филтэрин] — фильтрация
Filtration [фил'трейшэн] — фильтрация
Finale [фэ'нэли] — финал
Finalize [«файнэ, лайз] — финализировать, завершать
Financed [фи'нэнст] — финансировались
Financially [фэ'нэншэли] — в финансовом отношении
Financing [фэ'нэнсин] — финансирование
Firewall [«файруал] — файервол, огненная стена
Fiscal [«фискэл] — фискальный
Fixation [фик'сейшэн] — фиксация
Fixed [фикст] — фиксированный
Fixing [«фиксин] — фиксация
Flamingo [флэ'мингоу] — фламинго
Flank [флэнк] — фланг
Flannel [флэнэл] — фланель
Flash [флэш] — флешка
Flash mob [флэш маб] — флэш-моб
Flexion [«флекшэн] — флексия
Flirt [флёрт] — флирт, заигрывать
Flirtation [флэр'тейшэн] — флирт
Floorball [флу: бол] — флорбол (вид спорта)

85
ВЛАДИМИР СТРУГ

Flora [«флорэ] — флора


Florist [«фларист] — флорист
Fluctuation [,флакчу'ейшэн] — флуктуация
Fluorescence [флу (э) ʹрэс (э) нс] — флуоресценция
Fluorescent [,флу'ресэнт] — флуоресцентный
Fluorography [флу (э) ʹрогрэфи] — флюорография
Flute [флут] — флейта
Flyer [«флайэр] — флаер, листовка
Focused [«фоукэст] — сфокусированы, сосредоточены
Focuses [«фоукэсиз] — фокусирует
Focusing [«фоукэсин] — фокусирование
Foil [фойл] — фольга
Folklore [«фоу, клор] — фольклор — народное знание
Forcing [«форсин] — форсирование
Forma [«формэ] — форма
Formaldehyde [фор'мэлдэ, хайд] — формальдегид
Formalization [«формэлэзейшэн] — формализация
Format [«фор, мэт] — формат
Formatted [«фор, мэтид] — отформатированные
Formatting [«фор, мэтин] — форматирование
Formulate [«формьэ, лейт] — формулировать
Formulated [«формьэ, лейтэд] — сформулированы
Formulation [,формьэ'лейшэн] — формулировка
Fort [форт] — форт, крепость
Fortification [,фортэфэ'кейшэн] — фортификация
Forum [«форэм] — форум
Foto [фото] — фото
Fountain [фаунтин] — фонтан
Foxtrot [«факстрат] — фокстрот
Fractional [«фрэкшэнэл] — дробный
Fragment [фр: эгмент] — осколок, обломок, отрывок фраг-
мент
Fragmentation [,фрэгмэн'тейшэн] — фрагментация
Franchisee [«фрэн, чай'зи] — франчайзи
Franchiser [«фрэн, чайзэр] — франчайзер

86
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Franchising [«фрэнчайзин] — франчайзинг


Freak [фрик] — фрик, урод
Freelance [«фри, лэнс] — фриланс
Freelancer [«фри, лэнсэр] — фрилансер
Freestyle [«фри, стайл] — фристайл, cвободный стиль
Fresco [«фрескоу] — фреска
Frontline [«франт, лайн] — фронтовой
Functional [«фанкшэнэл] — функциональный
Functionality [,фанкшэ'нэлити] — функциональность
Functioning [«фанкшэнин] — функционирование
Fundamentally [,фандэ'ментэли] — фундаментально, в корне
Futsal [футсал] — футзал
Futurology [͵фью: чэʹролэджи] — футурология
Gadget [«гэджэт] — гаджет, прибор
Galactic [гэ'лэктик] — галактический
Gallant [«гэлэнт] — галантный, доблестный, отважный, сме-
лый, храбрый
Gallon [«гэлэн] — галлон
Galloon [гэлун] — галун, галлон
Gallop [гэлэп] — галоп, галопировать галоп
Galosh [гэлош] — галоша
Galvanization [͵гэлвэнайʹзэйш (э) н] — гальванизация
Gameboy [геймбой] — геймбой
Gamer [«геймэр] — геймер, игрок, игроман
Gamma [«гэмэ] — гамма
Gangster [гангстер: ] — бандит гангстер
Garnet [«гарнэт] — гранат
Gastroenterology [͵гэстрэу (͵) энтэʹролэджи] — гастроэнтеро-
логия
Gazelle [гэзэл] — газель
Gazette [гэ'зет] — газета, правительственный бюллетень
Gecko [«гекоу] — геккон
Geek [гик] — гик, компьютерщик, помешан на компах
Geisha [«гейшэ] — гейша
Gel [джел] — гель

87
ВЛАДИМИР СТРУГ

Gendarme [джендар: м] — жандарм


Genealogical [͵джи: ниэʹлоджик] — генеалогический
Genealogy [,джини'алэджи] — генеалогия
Generated [«дженэ, рейтэд] — генерироваться
Generates [«дженэ, рейтс] — генерирует
Generating [«дженэ, рейтин] — генерирующий, порождаю-
щий
Generator [«дженэ, рейтэр] — генератор
Genes [джинз] — гены
Genesis [«дженэсэс] — генезис
Genetic engineering [джэ'нетик «енджэ'нирин] — генная ин-
женерия
Genetically [джэ'нетикли] — генетически
Genetics [джэ'нетикс] — генетика
Genius [джиниэс] — гений, одаренность, гениальность
Genocide [«дженэ, сайд] — геноцид
Genome [«джи, ноум] — геном
Genomic [джи'номик] — геномный
Genomics [джи'но: микс] — геномика
Genre [«жанрэ] — жанр
Gentlemen [«джентэлмин] — джентльмены, господа
Geo [«джиоу] — гео
Geochemistry [͵джи: э (у) ʹкэмистри] — геохимия
Geochemistry [,джиоу'кемэстри] — геохимия
Geochronology [͵джи: э (у) крэʹнолэджи] — геохронология
Geodesy [джи'адэси] — геодезия
Geographic [,джиэ'грэфик] — географический
Geographical [,джиэ'грэфикэл] — географический
Geographically [,джиэ'грэфикэли] — географически
Geography [джи'агрэфи] — география
Geological [,джиэ'ладжикэл] — геологический
Geology [джи'алэджи] — геология
Geomechanics [͵джи: э (у) миʹкэникс] — геомеханика
Geometric [,джиэ'метрик] — геометрический
Geometry [джи'амэтри] — геометрия

88
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Geophysical [,джиоу'физэкэл] — геофизический


Geophysics [͵джи: э (у) ʹфизикс] — геофизика
Gesticulation [джэ͵стикйуʹлэйш (э) н] — жестикуляция
Ghetto [«гетоу] — гетто
Gibbon [«гибэн] — гиббон
Gigabit [гигаби: т] — гигабит
Gigabyte [«гигэ, байт] — гигабайт
Gigantic [джай'гэнтик] — гигантский
Gin [джин] — джин
Giraffe [джира: ф] — жираф
Gladiator [«глэди, ейтэр] — гладиатор
Gladiolus [,глэди'оулэс] — гладиолус
Glamor [«глэмэр] — гламур
Glamour [«глэмэр] — гламур, обаяние, очарование
Gland [глэнд] — гланды, железа
Glazed [глейзд] — глазированный
Glazing [«глейзин] — глазурь
Globalization [,глоубэли'зейшэн] — глобализация
Globally [«глоубэли] — глобально
Globe [глэуб] — глобус, земной шар глобус
Glossary [«глосэри] — глоссарий
Glucose [«глу, коус] — глюкоза
Gnome [ноум] — гном
Gnu [ну] — гну
Goalkeeper [«гоул, кипэр] — голкипер — вратарь
Goblin [гоблин] — гном гоблин
Golfing [«галфин] — игра в гольф
Gong [гон] — гонг
Goose [гус] — гусь
Gorilla [гэ'рилэ] — горилла
Goth [гас] — гот
Gothic [«гасик] — готический
Goulash [«гу, лаш] — гуляш
Gourmet [«гур, мей] — гурман
Grace [грейс] — грация, изящество

89
ВЛАДИМИР СТРУГ

Graceful [«грейсфэл] — грациозный


Grad [грэд] — град
Gradation [грей'дейшэн] — градация
Graded [«грейдэд] — градуированный
Gradient [«грейдиэнт] — градиент
Grading [«грейдин] — грейдирование, ранжирование, про-
филирование
Graduation [,грэджу'ейшэн] — градация
Graffiti [грэ'фити] — граффити
Gram [грэм] — грамм
Grammar [«грэмэр] — грамматика
Gramme [грэм] — грамм
Grandiose [,грэнди'оус] — грандиозный
Granite [«грэнэт] — гранит
Granulation [,грэньэ'лейшэн] — гранулирование
Grapefruit [«грейп, фрут] — грейпфрут
Graph [грэф] — график
Graphic [«грэфик] — графический, наглядный, образный
Graphical [«грэфикэл] — графический
Graphics [«грэфикс] — графика
Graphite [«грэ, файт] — графит
Gravitation [,грэви'тейшэн] — гравитация, тяготение
Gravity [«грэвэти] — гравитация
Greenpeace [«грин, пис] — гринпис
Grill [грил] — мясо-гриль, рыба-гриль (жаренные на рашпере
мясо или рыба) гриль
Grille [грил] — гриль, решетка
Grilled [грилд] — гриль
Grizzly [«гризли] — гризли
Grounded [«граундид] — загрунтован, заземленный
Groundwater [«граун, дуатэр] — грунтовая вода
Grouped [групт] — группироваться
Guaranteed [,герэн'тид] — гарантированный
Guards [гардз] — гвардия
Guild [гилд] — гильдия

90
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Guitar [ги'тар] — гитара


Guitarist [,ги'тарист] — гитарист
Guru [«гу, ру] — гуру
Gymnasium [джим'нейзиэм] — гимназия
Gymnast [«джимнэст] — гимнаст
Gymnastics [джим'нэстикс] — гимнастика
Gynecology [,гайнэ'калэджи] — гинекология
Hacked [хэкт] — хакнут, взломан
Hacker [«хэкэр] — хакер
Hacking [«хэкин] — хакинг, взлом
Hallelujah [хэлилуйе] — аллилуйя
Halloween [,хэлэ'уин] — хэллоуин
Hallucination [хэ, лусэ'нейшэн] — галлюцинация
Halogen [«хэлэджэн] — галоген
Hamadryas [͵хэмэʹдрайэс] — гамадрил
Hamburger [«хэмбэргэр] — гамбургер
Hammock [хэмэк] — гамак
Handball [«хэнд, бол] — гандбол
Hand-made [хэнд-мейд] — хенд-мейд
Hangar [хэнгэр: ] — ангар
Hardcore [«хард'кор] — хардкор, твердый, упертый
Harmonic [хар'маник] — гармоника
Harmony [«хармэни] — гармония, согласованность
Hatchback [«хэч, бэк] — хэтчбэк
Heartland [«харт, лэнд] — хартленд, центральный район
Hematology [,хемэ'талэджи] — гематология
Hematoma [͵хи: мэʹтэумэ] — гематома
Hepatitis [,хепэ'тайтэс] — гепатит
Herb [хер: б] — трава, (лекарственное) растение, травы
(от гербарий)
Herbarium [хер: бэриэм] — гербарий
Heroic [хи'роуик] — героический
Heroin [«хероуэн] — героин
Heroism [«хероу, изэм] — героизм, доблесть
Herpes [«хёрпиз] — герпес

91
ВЛАДИМИР СТРУГ

Hetman [«хетмэн] — гетман


Hibernation [,хайбэр'нейшэн] — гибернация, зимняя спячка
Hierarchical [,хай'раркэкэл] — иерархическая
Hierarchy [«хайэ, рарки] — иерархия
Hieroglyph [,хайроу'глиф] — иероглиф
Hip-hop [хип-хап] — хип-хоп
Hippie [«хипи] — хиппи
Hippo [«хипоу] — гиппопотам
Hippopotamus [,хипэ'патэмэс] — гиппопотам, бегемот
Historically [хи'сторикэли] — исторически
Historiography [хи, стори'агрэфи] — историография
Hi-tech [хай-тек] — хай-тек, высокие технологии
Hobbit [хобы: т] — хоббит
Hobby [«хаби] — хобби
Hockey [«хаки] — хоккей
Hocus-pocus [«хоукэс-«поукэс] — фокус-покус, мошенниче-
ство, надувательство, обман фокус-покус
Holding [«хоулдин] — холдинг, группа компаний, компания
которая владеет контрольными пакетами акций нескольких
предприятий
Holocaust [«халэ, кост] — холокост
Homogeneous [,хоумэ'джиниэс] — гомогенный
Hooligan [«хулигэн] — хулиган
Hoop [ху: п] — обод, обруч, набивать обручи хулахуп (хула
хуп), название хулахуп образовано от названия гавайского тан-
ца хула и английского слова хуп
Hooray [ху'рей] — ура
Horde [хорд] — орда
Horizontal [,хорэ'зантэл] — горизонтальный
Horizontally [,хори'зантэли] — горизонтально
Hormone [«хор, моун] — гормон
Horn [хор: н] — горн, рожок, рог, духовой инструмент
Horoscope [«хорэ, скоуп] — гороскоп
Hospice [«хаспэс] — хоспис
Hostel [«хастэл] — хостел, общежитие

92
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Hosting [«хоустин] — хостинг


Hostname [хостнэйм] — имя хоста
Hotdog [«хат, дог] — хот-дог
Humane [хьюмеин] — гуманный, человечный, гуманизм
Humanism [«хьюмэ, низэм] — гуманизм
Humanitarian [,хью, мэнэ'териэн] — гуманитарный
Humorist [хьюморист] — юморист, весельчак, шутник, балагур
Humorous [«хьюмэрэс] — юмористический, смешной
Humour [ʹхью: мэ] — юмор
Hurrah [ху'ра] — ура
Hurray [хэ'рей] — ура
Hybrid [«хайбрэд] — гибрид
Hybridology [хайбридолоджи: ] — гибридология
Hydraulic [хай'дролик] — гидравлический
Hydro [«хай, дроу] — гидро
Hydroacoustics [͵хайдрэуэʹку: стикс] — гидроакустика
Hydrobiology [͵хайдрэубайʹолэджи] — гидробиология
Hydrodynamics [,хайдроудай'нэмикс] — гидродинамика
Hydrogeology [͵хайдрэуджиʹолэджи] — гидрогеология
Hydrography [хайʹдрогрэфи] — гидрография
Hydrology [хайʹдролэджи] — гидрология
Hydrometeorology [͵хайдрэ (͵) ми: тиэʹролэджи] — гидроме-
теорология
Hydrometry [хайʹдромитри] — гидрометрия
Hyena [хай'инэ] — гиена
Hygiene [«хай, джин] — гигиена
Hygienic [хайʹджи: ник] — гигиенический
Hymn [хим] — гимн
Hyper [«хайпэр] — гипер-
Hypermarket [«хайпэр, маркит] — гипермаркет
Hypertension [,хайпэр'теншэн] — гипертония
Hypertext [«хайпэр, текст] — гипертекст
Hyperventilation [͵хайпэ (͵) вэнтиʹлэйш (э) н] — гипервенти-
ляция
Hypnosis [хип'ноусэс] — гипноз

93
ВЛАДИМИР СТРУГ

Hypotension [,хайпоу'теншэн] — гипотония


Hypotheses [хай'пасэ, сиз] — гипотезы
Hypothetical [,хайпэ'сетэкэл] — гипотетический
Hypoxia [хай'паксиэ] — гипоксия
Hysteria [хи'стериэ] — истерия
Hysterical [хи'стерикэл] — истерический
Ichthyology [͵иксиʹолэджи] — ихтиология
Icon [«айкан] — икона
Iconography [,айкэ'нагрэфи] — иконография
Idealization [ай͵диэлайʹзэйш (э) н] — идеализация
Ideally [ай'дили] — в идеале
Identical [ай'дентикэл] — идентичный, тождественный
Identifiable [ай'дентэ, файэбэл] — идентифицируемый, опо-
знаваемый
Identified [ай'дентэ, файд] — идентифицированный
Identifiers [ай'дентэ, файэрз] — идентификаторы
Identifies [ай'дентэ, файз] — идентифицирует, определяет
Identifying [ай'дентэ, файин] — идентифицирующий
Ideological [,айдиэ'ладжикэл] — идеологический
Ideology [айдиолоджи] — идеология
Idiom [«идиэм] — идиома
Idiot [«идиэт] — идиот
Idol [«айдэл] — идол, кумир
Idolization [͵айд (э) лайʹзэйш (э) н] — идолизация, обожеств-
ление
Ignored [иг'норд] — игнорируется
Ignoring [иг'норин] — игнорирование
Iguana [ай'гуанэ] — игуана
Illegally [и'лигэли] — нелегально, незаконно
Illumination [илюминэйшэн] — иллюминация, освещение
Illuminator [и'лумэ, нейтэр] — иллюминатор
Illusion [и'лужэн] — иллюзия
Illustrated [«илэ, стрейтэд] — иллюстрированный
Illustrates [«илэ, стрейтс] — иллюстрирует
Illustration [,илэ'стрейшэн] — иллюстрация

94
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Illustrator [«илэ, стрейтэр] — иллюстратор


Image maker [«имэдж «мейкэр] — имиджмейкер
Imitation [,имэ'тейшэн] — имитация
Immune [им'йун] — иммунный
Immunity [им'йунэти] — иммунитет
Immunization [,имьюнэ'зейшэн] — иммунизация
Immunology [,имью'налэджи] — иммунология
Impeachment [им'пичмэнт] — импичмент, недоверие, осуж-
дение, отрешение от власти
Imperial [им'пириэл] — имперский
Implant [им'плэнт] — имплантат
Implantation [имплэн'тейшэн] — имплантация
Import [«импорт] — импорт, ввоз
Importation [,импор'тейшэн] — импорт
Imported [им'портид] — импортный
Importer [им'портэр] — импортер
Importing [им'портин] — импорт
Impotence [«импэтэнс] — импотенция
Improvisation [,имправи'зейшэн] — импровизация
Impulse [импалс] — импульс, побуждение, порыв
Inactive [и'нэктив] — неактивный
Inadequate [и'нэдэкуэт] — неадекватный
Inaugural [и'ногэрэл] — инаугурационный, вступительный
Inauguration [иногурейшн] — торжественное открытие, инау-
гурация
Incarnation [ин'кар'нейшэн] — реинкарнация, воплощение
Incidence [«инсэдэнс] — инцидент, падение
Incidental [,инси'дентэл] — инцидентный, случайный
Incoordinate [͵инкэуʹо: динит] — некоординированный
Incoordination [ин'коу'ордэ'нейшэн] — отсутствие координа-
ции
Incorrectly [инкэ'ректли] — некорректно, неверно
Incrimination [ин, кримэ'нейшэн] — инкриминация
Incrustation [,инкрэ'стейшэн] — инкрустация
Incubation [,инкью'бейшэн] — инкубация

95
ВЛАДИМИР СТРУГ

Indexation [«ин, дек'сейшэн] — индексация


Indexing [«индексин] — индексирование
Indicating [«индэ, кейтин] — индикационный, указывающий
Indicator [«индэ, кейтэр] — индикатор
Indifferent [ин'дифрэнт] — индифферентный, равнодушный,
безразличный
Indigo [«индэ, гоу] — индиго
Individually [,инди'виджуэли] — индивидуально
Induction [ин'дакшэн] — индукционный
Indulgence [ин'далджэнс] — индульгенция, потворство, пота-
кание
Inertia [и'нёршэ] — инерция
Infect [ин'фект] — инфекция, заражать
Infected [ин'фектэд] — инфецированный, зараженный
Infiltration [,инфил'трейшэн] — инфильтрация
Inflate [ин'флейт] — инфляция, надувать, раздувать
Infocus [ин'фоукэс] — в фокусе
Infographics [инфо'грэфикс] — инфографика
Informatics [,инфэр'мэтикс] — информатика
Informational [,инфэр'мейшэнэл] — информационный
Informative [ин'формэтив] — информативный, познаватель-
ный
Informing [ин'формин] — информирование
Infos [«инфоуз] — информация о
Infrastructure [,инфрэ'стракчэр] — инфраструктура
Inhalation [инэ'лейшэн] — ингаляция
Inhibition [,инхэ'бишэн] — ингибирование
Inhibitor [ин'хибэтэр] — ингибитор
Initialization [инышиализэйшн] — инициализация
Initialize [и'нишэ, лайз] — инициализировать
Initiated [и'ниши, ейтэд] — инициированный, начатый
Initiating [и'ниши, ейтин] — инициирование
Initiation [и, ниши'ейшэн] — инициирование
Injected [ин'джектэд] — инъекцирован, введен
Injection [ин'джекшэн] — инъекция, впрыскивание

96
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Innovation [,инэ'вейшэн] — инновация


Innovative [«инэ, вейтив] — инновационный
Inorganic chemistry [инор'гэник «кемэстри] — неорганиче-
ская химия
Inquisition [,инкуэ'зишэн] — инквизиция
Insemination [ин, семэ'нейшэн] — осеменение
Insider [ин'сайдэр] — инсайдер
Insinuation [ин, синью'ейшэн] — инсинуация
Inspect [ин'спект] — инспектировать, осматривать
Inspected [ин'спектид] — осмотрены
Inspection [ин'спекшэн] — инспекция
Inspector [ин'спектэр] — инспектор, контролер
Instability [,инстэ'билити] — нестабильность
Installation [,инстэ'лейшэн] — инсталляция, сооружение
Instillation [͵инстиʹлэйш (э) н] — инстилляция
Instinct [«инстинкт] — инстинкт
Instinctive [ин'стинктив] — инстинктивный
Institute [«инстэ, тут] — институт
Instruct [ин'стракт] — инструктировать
Instructed [ин'страктэд] — проинструктированы
Instrumental [,инстрэ'ментэл] — инструментальный
Instrumentation [,инстрэ, мен'тейшэн] — инструментарий, из-
мерительные приборы
Insulated [«инсэ, лейтэд] — изолированный
Insulation [,инсэ'лейшэн] — изоляция
Insulin [«инсэлэн] — инсулин
Integrally [«интэгрэли] — интегрально, органически, нераз-
рывно, целостно
Integrate [«интэ, грейт] — интегрировать
Integrated [«интэ, грейтэд] — интегрированный
Integrates [«интэ, грейтс] — интегрирует
Integrating [«интэ, грейтин] — интегрирование
Integration [,интэ'грейшэн] — интеграция
Intellect [«интэ, лект] — интеллект, ум
Intelligent [ин'телэджэнт] — интеллигент, умный

97
ВЛАДИМИР СТРУГ

Intensify [ин'тенсэ, фай] — интенсифицировать, усиливать,


углублять, укреплять
Intensive [ин'тенсив] — интенсивный
Interactive [,интэ'рэктив] — интерактивный
Intercom [«интэр, кам] — интерком, селектор
Intercontinental [,интэр, кантэ'нентэл] — межконтиненталь-
ный
Interdisciplinary [,интэр'дисэплэ, нери] — междисциплинар-
ный
Interestingly [«интэ, рестинли] — интересно
Interface [«интэр, фейс] — интерфейс
Interior [ин'тириэр] — интерьер, внутренний
Intern [«интёрн] — интерн
Internationalism [интэр'нэшэнэ, лизэм] — интернационализм
Internationally [,интэр'нэшэнэли] — интернационально,
на международном уровне
Interpolation [ин͵тё: пэʹлэйш (э) н] — интерполяция
Interpreted [ин'тёрпрэтэд] — интерпретирован
Interpreter [ин'тёрпрэтэр] — интерпретатор, переводчик
Interpreting [«интэр, претин] — интерпретирование, толко-
вание
Interval [«интэрвэл] — интервал, антракт, промежуток
Intervene [,интэр'вин] — делать интервенцию, вмешиваться
Interviewed [«интэр, вьюд] — интервью
Interviewing [«интэр, вьюин] — интервью
Intonation [интэ'нейшэн] — интонация
Intoxication [ин, таксэ'кейшэн] — интоксикация
Intravenous [,интрэ'винэс] — внутривенный
Intrigue [ин'триг] — интрига
Intriguing [ин'тригин] — интригующий
Intuition [,инту'ишэн] — интуиция
Intuitive [ин'туэтив] — интуитивный
Invalid [«инвэлид] — инвалид, больной, недействительный
Invariant [ин'вериэнт] — инвариантный
Inventory [,инвэн'тори] — инвентаризация, опись

98
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Inverse [ин'вёрс] — инверсивный, обратный


Inversion [ин'вёржэн] — инверсия
Inverted [ин'вёртид] — инверсивный, перевернутый
Inverter [«инвёртэр] — инвертор
Invested [ин'вестэд] — инвестированный
Investing [ин'вестин] — инвестирование
Ion [«айэн] — ион
Ionic [ай'аник] — ионный
Iris [«айрэс] — ирис
Ironic [ай'раник] — иронический
Ironical [ай'раникэл] — иронический
Ironically [ай'раникли] — иронически
Irony [«айрэни] — ирония
Irradiation [и, рейди'ейшэн] — иррадиация
Irredentism [,ирэ'дентизэм] — ирредентизм
Irrigation [,ирэ'гейшэн] — ирригация, орошение
Islam [и'слам] — ислам
Isolate [«айсэ, лейт] — изолировать, отделять, отделяться
изолятор
Isolated [«айсэ, лейтэд] — изолированный
Isolation [,айсэ'лейшэн] — изоляция
Isometry [айʹсомитри] — изометрия
Iteration [͵итэʹрэйш (э) н] — итерация
Jackpot [джекпот] — джек-пот, крупный выигрыш
Jacuzzi [джэ'кузи] — джакузи
Jaguar [«джэ, гуар] — ягуар
Jam [джэм] — джем
January [«джэнью, ери] — январь
Jargon [«джаргэн] — жаргон
Jazz [джэз] — джаз
Jeans [джинз] — джинсы
Jedi [джедай] — джедай
Jelly [«джели] — желе, студень желе
Jeweller [«джуилэр] — ювелир
Jeweller’s art [«джуилэрз арт] — ювелирное дело

99
ВЛАДИМИР СТРУГ

Jewelry [«джуэлри] — ювелирные изделия


Jihad [«джихэд] — джихад
Jin [джин] — джин
Jockey [«джаки] — жокей
Joker [«джоукэр] — джокер
Joule [джул] — джоуль, ед изм работы и энергии в си
Journalism [«джёрнэ, лизэм] — журналистика
Joystick [«джой, стик] — джойстик, ручка управления
Jubilee [«джубэ, ли] — юбилей
Judo [«джу, доу] — дзюдо
Jujutsu [͵джу: ʹджу: тсу: ] — джиу-джитсу
Julian [«джулиэн] — юлианский
July [,джу'лай] — июль
Jumper [«джампэр] — джемпер, толстовка, кофта без пуговиц
June [джун] — июнь
Jungle [«джангэл] — джунгли
Jurisdiction [,джурэс'дикшэн] — юрисдикция
Jurisprudence [,джурэ'спрудэнс] — юриспруденция
Jurist [«джурэст] — юрист
Kaiser [«кайзэр] — кайзер
Kaleidoscope [кэ'лайдэ, скоуп] — калейдоскоп
Kangaroo [,кэнгэ'ру] — кенгуру
Karaoke [,кери'оуки] — караоке
Karate [кэ'рати] — каратэ
Karma [«кармэ] — карма
Kayak [«кайэк] — каяк
Kayaking [«кай, экин] — каякинг
Keel [ки: л] — киль
Kefir [кэфир:: ] — кефир
Kelvin [«келвэн] — кельвин, ед изм температуры в си
Ketchup [«кечэп] — кетчуп
Khan [ка: н] — хан
Kick boxing [кик «баксин] — кикбоксинг
Kilo [’ki: ləʊ] — кило, килограмм, кг, килограммовый
Kilometer [кэ'ламэтэр] — километр

100
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Kilometre [,ки'ло, матэр] — километр


Kinetic [кэ'нетик] — кинетический
Kinetics [кэ'нетикс] — кинетика
Kiosk [киоск] — киоск, ларёк, стойка киоск
Kite surfing [кайт «сёрфин] — кайтсёрфинг
Kiwi [«киуи] — киви
Knockdown [«нак, даун] — нокдаун
Knockout [«на, каут] — нокаут
Know-how [ноу-хау] — ноу-хау, знать как
Koala [коу'алэ] — коала
Kong [кон] — конг
Kosher [«коушэр] — кошерный, разрешённый законами
иудаизма
Kuala [«куалэ] — куала
Kudo [ʹкью: дэу] — кудо
La [ла] — ла
Labeling [«лейбэлин] — лейбл, маркировка
Labrador [«лэбрэ, дор] — лабрадор
Lac [лэк] — лак
Lacrosse [лэ'крос] — лакросс
Lactation [лэк'тейшэн] — лактация
Lagoon [лэ'гун] — лагуна
Lai [лай] — лай
Lama [«ламэ] — лама
Laminate [«лэмэнэт] — ламинат
Laminated [«лэмэ, нейтэд] — ламинированный
Lamp [лэмп] — лампа
Landscaping [«лэнд, скейпин] — ландшафтный дизайн
Laptop [«лэп, тап] — лэптоп, ноутбук
Laser [«лейзэр] — лазер
Latent [«лейтэнт] — латентный
Latex [«лей, текс] — латекс
Lava [«лавэ] — лава
Lavender [«лэвэндэр] — лаванда
Lavigne [лэ'винй] — лавин

101
ВЛАДИМИР СТРУГ

Leads [лидз] — лидерство


Leasing [«лисин] — лизинг
Lecture [«лекчэр] — лекция
Legalisation [,лигэлэ'зейшэн] — легализация
Legalization [,лигэлэ'зейшэн] — легализация
Legally [«лигэли] — легально, законно
Legendary [«леджэн, дери] — легендарный
Leggings [«легинз] — леггинсы, гетры
Legion [«лиджэн] — легион
Legitimacy [лэ'джитэмэси] — легитимность, законность
Legitimation [ли͵джитиʹмэйш (э) н] — легитимация
Legitimization [ли͵джитимайʹзэйш (э) н] — легитимация
Lego [«легоу] — лего
Lemma [«лемэ] — лемма
Lemming [«лемин] — лемминг
Lemonade [лэмэнэид] — лимонад
Lemur [«лимэр] — лемур
Leopard [«лепэрд] — леопард
Leukemia [лу'кимиэ] — лейкемия
Lev [лев] — лев
Levitation [,леви'тейшэн] — левитация
Lexicology [͵лэксиʹколэджи] — лексикология
Lexicon [«лекси, кан] — лексикон, словарный запас
Liana [ли'анэ] — лиана, лианы
Liberalism [«либэрэ, лизэм] — либерализм
Liberalization [,либэрэли'зейшэн] — либерализация
Licence [«лайсэнс] — лицензия, удостоверение
Licensed [«лайсэнст] — лицензированный
Licensee [,лайсэн'си] — лицензиат
Licensing [«лайсэнсин] — лицензирование
Licensure [«лайсэнчэр] — лицензура, выдача разрешений
Lieutenant [лу'тенэнт] — лейтенант
Lifting [«лифтин] — лифтинг
Lily [лили] — лилия
Lime — [лайм] — лайм

102
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Limiting [«лимэтин] — лимитирование, ограничение


Limo [«лимоу] — лимузин
Limousine [«лимэ, зин] — лимузин
Linear [«линиэр] — линейный
Linen [«линэн] — лён
Liner [лайнэ] — лайнер
Linguist [линг: уист] — лингвист, языковед
Linguistic [лин'гуистик] — лингвистический
Linguistics [лин'гуистикс] — лингвистика
Lion [«лайэн] — лев
Lipid [«лайпэд] — липид
Liposuction [«липоу, сакшэн] — липосакция
Liqueur [ли'кёр] — ликёр
Liquidation [,ликуи'дейшэн] — ликвидация
Liquidity [ли'куидэти] — ликвидность
Listprice [л: ист, прайс] — прайс-лист, список цен
Lite [лайт] — лайтовый, облегченный
Liter [ли: тэ] — литр
Literary criticism [«литэ, рери «крити, сизэм] — литературо-
ведение
Lithium [«лисиэм] — литий
Lithography [лэ'сагрэфи] — литография
Litre [ли: тэ] — литр
Liver [лвэр: ] — ливерная колбаса, печень
Llama [«ламэ] — лама
Lobby [«лаби] — лобби
Lobbying [«лабиин] — лоббирование
Lobbyist [«лабиэст] — лобист
Lobster [«лабстэр] — лобстер, омар, рак
Locale [лоу'кэл] — локация, место действия
Localhost [«лоукэлхост] — локальный хост
Localization [,лоукэлэ'зейшэн] — локализация
Localized [«лоукэ, лайзд] — локализованный
Locally [«лоукэли] — локальный, в местном масштабе
Locator [«лоу, кейтэр] — локатор

103
ВЛАДИМИР СТРУГ

Loft [лофт] — лофт, сеновал, чердак


Logarithm [«лагэ, ризэм] — логарифм
Logging [«логин] — логирование, протоколирование
Logic [лоджик] — логика
Logical [«ладжикэл] — логический
Logics [«ладжикс] — логика
Login [лог, ин] — логин
Logistics [лэ'джистикс] — логистика
Logo [«лоугоу] — логотип
Logon [лог, он] — вход в систему
Lol [лол] — лол
Looser [«лусэр] — лузер
Lord [ло: д] — лорд, владыка
Loser [«лузэр] — лузер, неудачник
Lotion [«лоушэн] — лосьон
Lottery [латэри] — лотерея
Lotto [«ла, тоу] — лото
Lotus [«лоутэс] — лотос
Loukoster [льоукостэ] — лукостер, авиалайнер
Loyal [«лойэл] — лояльный, верный
Loyalty [«лойэлти] — лояльность, верность
Luminescence [,лумэ'несэнс] — люминесценция, свечение
Luna [«лунэ] — луна
Lunar [«лунэр] — лунный
Lunatic [лу: нэтик] — лунатик, сумасшедший
Lustration [лаʹстрэйш (э) н] — люстрация
Lustre [«ластэр] — люстра, блеск, лоск, глянец
Luxury [«лагжэри] — лакшери, роскошь
Lymphoma [лим'фоумэ] — лимфома
Lynch [линч] — линчевать, суд линча
Lyric [лирик] — лирический
Macaque [мэʹка: к] — макака
Macaroni [,мэкэ'роуни] — макароны
Machination [,мэкэ'нейшэн] — махинация
Machinery [мэчинэри] — машины, механизмы

104
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Machinist [мэ'шинэст] — машинист


Macho [«мачоу] — мачо
Macroeconomic [,мэкроуекэ'намик] — макроэкономический
Macros [«мэкроуз] — макрос
Madam [«мэдэм] — мадам
Madame [«мэдэм] — мадам
Maestro [«майстроу] — маэстро
Mafia [«мафиэ] — мафия
Mage [мэйдж] — маг
Magic [«мэджик] — магический, волшебный
Magical [«мэджикэл] — магический, волшебный
Magician [мэ'джишэн] — маг, волшебник
Magistrate [«мэджэ, стрейт] — магистрат
Magnate [«мэгнэт] — магнат
Magnesium [мэг'низиэм] — магний
Magnet [мэгнэт] — магнит
Magnetic [мэгнэтик] — магнитный
Magnetometry [͵мэгниʹтомитри] — магнитометрия
Magnitude [«мэгнэ, туд] — магнитуда, величина
Magnolia [мэг'ноульэ] — магнолия
Magus [«мэйгэс] — маг, волхв
Mainstream [«мейн, стрим] — мейнстрим, главная линия, ос-
новное направление
Malachite [мэ́лэкайт] — малахит
Malaria [мэ'лериэ] — малярия
Mama [«мамэ] — мама
Mamma [«мамэ] — мама
Mammalogy [мэʹмэлэджи] — маммология
Mammoth [«мэмэс] — мамонт
Mana [«манэ] — мана
Managerial [,мэни'джириэл] — менеджерский, управленче-
ский
Mandarin [мэндэрин] — мандарин
Mandate [«мэн, дейт] — мандат
Mandated [«мэн, дейтид] — подмандатный, уполномочен

105
ВЛАДИМИР СТРУГ

Mandrill [«мэндрил] — мандрил (животное)


Mango [«мэнгоу] — манго
Mania [мэйниэ] — мания
Maniac [«мейни, эк] — маньяк
Manicure [«мэникьэр] — маникюр
Manifest [«мэнэ, фест] — манифест
Manifesto [манифестэу] — манифест
Manipulate [мэ'нипьэ, лейт] — манипулировать
Manipulated [мэ'нипьэ, лейтид] — манипулировали
Manipulation [мэ, нипьэ'лейшэн] — манипуляция
Manners [«мэнэрз] — манеры, способы
Manoeuvre [мэʹну: вэ] — маневр, маневрировать
Manufacture [мэнюфэкчэ] — мануфактура, производство
Manuscript [мэнюскрипт] — манускрипт, рукопись
Marathon [«мерэ, сан] — марафон
March [марч] — март
Margarine [ма: джэрин] — маргарин
Marginal [«марджэнэл] — маргинальный
Marijuana [,мерэ'уанэ] — марихуана
Marinade [«мари, нейд] — маринад
Marionette [͵мэриэʹнэт] — марионетка
Marker [«маркэр] — маркер
Marking [«маркин] — маркировка
Marmalade [«мармэ, лейд] — мармелад
Marshal [мар: шэл] — маршал
Mason [мэисэн] — массон, каменщик, масоны («вольные ка-
менщики»)
Masquerade [мэскэрэйд] — маскарад
Mass media [мэс «мидиэ] — масс-медиа
Massage [мэседж] — массаж
Mastery [«мэстэри] — мастерство
Mat [мэт] — мат (гимнастический), циновка, половик, коврик
(у двери)
Matador [«мэтэ, дор] — матадор
Materialism [мэ'тириэ, лизэм] — материализм

106
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Materially [мэ'тириэли] — материально


Maternal [мэ'тёрнэл] — материнский
Maternity [мэ'тёрнити] — материнство
Mathematical [,мэсэ'мэтикэл] — математический
Mathematics [,мэсэ'мэтикс] — математика
Maths [мэсс] — математика
Matrix [«мейтрикс] — матрица
Matt [мэт] — матовый
Mattress [мэтрис] — матрац, матрас
Max [мэкс] — максимум
Maxi [«мэкси] — макси
Maximal [«мэксэмэл] — максимальный
Maximize [«мэксэ, майз] — максимизировать
Maximizing [«мэксэ, майзин] — максимизация
Maximum [мэксимэм] — максимум, максимальный
Mayo [«мейоу] — майонез
Mayonnaise [«мейэ, нейз] — майонез
Measured [«межэрд] — измеренный
Mechanic [мэ'кэник] — механик
Mechanical [мэ'кэникэл] — механический
Mechanics [мэ'кэникс] — механика
Mechaniс [микэник] — механик
Medal [«медэл] — медаль
Median [«мидиэн] — медиана
Mediator [«миди, ейтэр] — медиатор
Medical chemistry [«медэкэл «кемэстри] — медицинская хи-
мия
Medically [«медэкли] — по медицински, с медицинской точ-
ки зрения
Medicinal [мэ'дисэнэл] — медицинский, лекарственный
Meditation [,медэ'тейшэн] — медитация
Mega [«мегэ] — мега
Megapixel [мэгапиксэл] — мегапиксельный
Melancholic [,мелэн'калик] — меланхолик
Melancholy [«мелэн, кали] — меланхолия

107
ВЛАДИМИР СТРУГ

Melanoma [,мелэ'ноумэ] — меланома


Melody [«мелэди] — мелодия
Mem [мэм] — мем
Membrane [«мем, брейн] — мембрана
Memoirs [«мем, уарз] — мемуары
Memorandum [,мемэ'рэндэм] — меморандум
Memorial [мэ'мориэл] — мемориал, памятник
Menstruation [,менстру'ейшэн] — менструация
Mentally [«ментэли] — ментально, умственно
Mentor [«мен, тор] — ментор, наставник
Mentoring [«ментэрин] — менторство, наставничество
Merchandise [«мёрчэн, дайз] — мерчандайзинг, товары, мер-
чандайзер
Merchandiser [«мёрчэн, дайзэр] — мерчендайзер
Merchandising [«мёрчэн, дайзин] — мерчендайзинг
Mercury [«мёркьэри] — меркурий, ртуть
Meridian [мэ'ридиэн] — меридиан
Messiah [мэ'сайэ] — мессия
Metabolic [,метэ'балик] — метаболический
Metabolism [мэ'тэбэ, лизэм] — метаболизм
Metadata [«метэдэйтэ] — метаданные
Metallic [мэ'тэлик] — металлический
Metallography [͵мэтэʹлогрэфи] — металлография
Metallurgy [«метэлэрджи] — металлургия
Metaphor [«метэфор] — метафора
Meteor [«митиэр] — метеор
Meteorite [«митио, райт] — метеорит
Meteorograph [митиорэгра: ф] — метеорограф
Meteorography [митиорэгра: фи] — метеорография
Meteorological [,мити, орэ'ладжикэл] — метеорологический
Meteorology [,митиэ'ралэджи] — метеорология
Methane [«ме, сейн] — метан
Methodist [«месэдэст] — методист
Methodology [,месэ'далэджи] — методология
Metre [«митэр] — метр

108
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Metric [«метрик] — метрический


Metro [«ме, троу] — метро
Metropolis [мэ'трапэлэс] — метрополия
Mi [ми] ми (нота) — ми
Mice [майс] — мыши
Micro [«май, кроу] — микро
Microbial [май'кроубиэл] — микробный
Microbiology [,майкроу, бай'алэджи] — микробиология
Micron [«май, кран] — микрон
Microphone [«майкрэ, фоун] — микрофон
Microprocessor [,майкроу'прасесэр] — микропроцессор
Microscope [«майкрэ, скоуп] — микроскоп
Microscopic [,майкрэ'скапик] — микроскопический
Microscopy [май'краскэпи] — микроскопия
Microsystem [майкро'систэм] — микросистема
Microwave [майкроууэйв] — микроволновка
Migraine [«май, грейн] — мигрень
Migrant [«майгрэнт] — мигрант
Migrate [«май, грейт] — мигрировать
Migrating [«май, грейтин] — мигрирующий
Migration [май'грейшэн] — миграция
Mile [майл] — миля
Militarization [͵милитэрайʹзэйш (э) н] — милитаризация
Militia [мэ'лишэ] — милиция
Millennium [мэ'лениэм] — миллениум, тысячелетие
Milliliter [«милэ, литэр] — миллилитр
Millilitre [«милэ, литэр] — миллилитр
Millionaire [,мильэ'нер] — миллионер миллионер
Mimosa [ми'моусэ] — мимоза
Miner [«майнэр] — минер, шахтер
Mineral [«минэрэл] — минeральный
Mineralogy [,минэ'ралэджи] — минералогия
Mini [«мини] — мини
Mini bar [«мини бар] — мини-бар
Mini football [«мини «фут, бол] — мини-футбол

109
ВЛАДИМИР СТРУГ

Miniature [«миниэ, чур] — миниатюра


Miniaturization [,миниэчэри'зейшэн] — миниатюризация
Minimal [«минэмэл] — минимальная
Minimize [«минэ, майз] — минимизировать
Minimizing [«минэ, майзин] — минимизация
Minimum [«минэмэм] — минимум
Ministerial [,мини'стириэл] — министерский
Ministry [«минэстри] — министерство
Mint [минт] — мята
Minus [«майнэс] — минус
Mirage [’mɪrɑ: ʒ] — мираж
Missionary [«мишэ, нери] — миссионер
Missis [ми́сиз] — миссис
Mister [«мистэр] — мистер, господин
Mitochondrial [,майто'ка: ндриэл] — митохондриальный
Mixed [микст] — миксованый, смешанный
Mixer [«миксэр] — миксер
Mixing [«миксин] — миксование, смешивание
Mm [мм] — мм
Mobile [«моубэл] — мобильный, подвижный, переносной
Mobility [моу'билэти] — мобильность
Mobilization [,моубэлэ'зейшэн] — мобилизация
Modal [«моудэл] — модальный
Modeled [«мадэлд] — смоделирован
Modeling [«мадэлин] — моделирование
Modelling [моу'дейлин] — моделирование
Modem [«моудэм] — модем
Moderated [«мадэ, рейтид] — модерируемый
Moderator [«мадэ, рейтэр] — модератор
Modernization [,мадэрнэ'зейшэн] — модернизация
Modification [,мадэфэ'кейшэн] — модификация
Modified [«мадэ, файд] — модифицированный, видоизме-
нённый
Modify [«мадэ, фай] — модифицировать
Modifying [«мадэ, файин] — модифицирующий

110
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Modular [«маджэлэр] — модульная


Modulation [,маджэ'лейшэн] — модуляция
Module [«маджул] — модуль
Mojito [мóхитоу] — мохито
Mole [моул] — моль
Molecular [мэ'лекьэлэр] — молекулярная
Molecular biology [мэ'лекьэлэр бай'алэджи] — молекулярная
биология
Molecule [«малэ, кьюл] — молекула
Moll [мал] — молл, большой магазин
Mollusk [«малэск] — моллюск
Momentary [«моумэн, тери] — моментальный, мгновенный
Momma [«мамэ] — мама
Mommy [«мами] — мамочка
Monarch [«ма, нарк] — монарх
Monarchy [«манарки] — монархия
Monastery [«манэ, стери] — монастырь
Monetary [«манэ, тери] — монетарный
Mongoose [«мангус] — мангуста
Monitored [«манэтэрд] — мониторил, контролируемый
Monitoring [«манэтэрин] — мониторинг, отслеживание чего-
либо
Mono [«моуноу] — моно
Monogram [«манэ, грэм] — монограмма
Monograph [«манэ, грэф] — монография
Monologue [«манэ, лог] — монолог
Monophonic [,манэ'фаник] — монофонический
Monopoly [мэ'напэли] — монополия
Monotonous [мэ'натэнэс] — монотонный, однообразный
Monster [«манстэр] — монстр, чудовище
Monstrous [«манстрэс] — монстрический, чудовищный
Montage [ман'таж] — монтаж
Monument [«маньюмэнт] — монумент, памятник
Moo [му] — муу, мычание
Morality [мэ'рэлэти] — мораль

111
ВЛАДИМИР СТРУГ

Morgue [морг] — морг


Morphological [,мо: рфэ'ла: джикл] — морфологический
Morphology [мор'фалэджи] — морфология
Morse [морс] — морж
Mosaic [моу'зейик] — мозаика
Mosquito [мэ'скитоу] — комар, москит
Motel [моу'тел] — мотель, гостиница
Motif [моу'тиф] — мотив, лейтмотив, основная идея, мысль
Motivate [«моутэ, вейт] — мотивировать
Motivated [«моутэ, вейтэд] — мотивированный
Motivational [,моутэ'вейшэнэл] — мотивационным
Motive [«моутив] — мотив, повод
Moto [«моутоу] — мото
Motorcar [«моутэр, кар] — мотокар, автомобиль
Motorcycle [«моутэр, сайкэл] — мотоцикл
Motorcycling [«моутэр, сайкэлин] — мотоциклинг, мотоспорт
Motoring [«моутэрин] — моторинг, автомобилизм
Motorized [«моутэ, райзд] — моторизованный
Motorsport [мотэспорт] — мотоспорт, автоспорт
Mozzarella [мотсэрэ́лэ] — моцарелла (сыр)
Muesli [«мьюзли] — мюсли (смесь из крупы, орехов и сухо-
фруктов) мюсли
Mulatto [мэ'латоу] — мулат (ка)
Mulch [малч] — мульча
Mule [мьюл] — мул
Multi [«малти] — мульти, много
Multicultural [,малти'калчэрэл] — мультикультурное
Multidisciplinary [,малти'дисэплэ, нери] — много дисциплин,
многопрофильная
Multifunction [,малти'фанкшэн] — многофункциональное
Multilingual [,малти'линуэл] — мультилингвистический, мно-
гоязычный
Multimedia [,малти'мидиэ] — мультимедийный
Multinational [,мал, тай'нэшэнэл] — многонациональный
Multiplayer [«малти, плейэр] — мультиплеер

112
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Multiplex [«малти, плекс] — мультиплекс


Multiplication [,малтэплэ'кейшэн] — мультиплицирование,
умножение
Mum [мам] — мама
Mummy [«мами] — мама, мумия
Mundial [мандиэл] — мундиаль
Municipal [мью'нисэпэл] — муниципальный
Municipality [,мьюнисэ'пэлэти] — муниципалитет
Muscular [«маскьэлэр] — мускулистый
Muse [мьюз] — муза
Museology [͵мью: зиʹолэджи] — музееведение
Musicology [͵мью: зиʹколэджи] — музыковедение
Mutant [«мьютэнт] — мутант
Mutation [мью'тейшэн] — мутация
Myocardial [,майэ'кардиэл] — инфаркт
Mysterious [мис'тириэс] — мистический, таинственный
Mystic [«мистик] — мистика
Mystical [«мистикэл] — мистический
Mystification [͵мистифиʹкэйш (э) н] — мистификация
Mythology [мэ'салэджи] — мифология
Naive [,най'ив] — наивный
Named [неймд] — названный
Nanny [«нэни] — няня
Nano [«наноу] — нано
Nanotechnology [ʹнэйнэ (у) тэк͵нолэджи] — нанотехнологии
Narcology [нарколоджи] — наркология
Narcotic [нар'катик] — наркотик
Narwhal [ʹна: вэл] — нарвал
Nasal [«нейзэл] — назальный
Nationalism [«нэшэнэ, лизэм] — национализм
Nationalist [«нэшэнэлэст] — националист
Nationality [,нэшэ'нэлэти] — национальность
Nationally [«нэшэнэли] — в национальном
Naturalist [«нэчэрэлэст] — натуралист
Naturalization [«нэчэрэлэ'зейшэн] — натурализация

113
ВЛАДИМИР СТРУГ

Navigate [«нэвэ, гейт] — проводить навигацию


Navigation [«нэвэ'гейшэн] — навигация, судоходство, плава-
ние
Navigational [,нэвэ'гейшэнэл] — навигационный
Navigator [«нэвэ, гейтэр] — навигатор
Nazis [«натсиз] — нацисты
Negatively [«негэтивли] — негативно, отрицательно
Negro [«нигроу] — негр
Neon [«ниан] — неон, неоновый
Net weight [нет уэйт] — вес нетто
Networking [«не, туёркин] — нетворкинг, налаживание дело-
вых контактов
Neural [«нурэл] — нервный
Neuralgia [ньюэрэ́лдже] — невралгия
Neurobiology [͵нйу (э) рэбайʹолэджи] — нейробиология
Neurochemistry [͵нйу (э) рэ (у) ʹкэмистри] — нейрохимия
Neurological [,нурэ'ладжикэл] — неврологический
Neurology [ну'ралэджи] — неврология
Neurons [«нуранз] — нейроны
Neurophysiology [͵нйу (э) рэ (у) (͵) физиʹолэджи] — нейрофи-
зиология
Neuropsychology [нир: о'сай'калэджи] — нейропсихология
Neutral [«нутрэл] — нейтральный
Neutralization [,нутрэлэ'зейшэн] — нейтрализация
Neutron [«ну, тран] — нейтрон
Newsmaker [«нуз, мейкэр] — ньюсмейкер, составитель ново-
стей
Newton [«нутэн] — ньютон, ед изм силы в си
Niche [нич] — ниша
Nickel [«никэл] — никель, монета в 5 центов никель (металл,
из которого делают монету)
Nickname [«ник, нейм] — никнейм
Nicotine [«никэ, тин] — никотин
Nightclub [«найт, клаб] — ночной клуб
Nimbus [«нимбэс] — нимб

114
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Ninja [«нинджэ] — ниндзя


Nitrate [«най, трейт] — нитрат
Nitration [най'трейшэн] — нитрование
Nitro [«нитроу] — нитро
Nobel [ноу'бел] — нобелевский
Noisy [«нойзи] — назойливый
Nominal [«намэнэл] — номинальный
Nominate [«намэнэт] — назначать
Nominated [«намэ, нейтэд] — номинирована
Nonaggression [,нанэ'грешэн] — без агрессии, ненападение
Noncommercial [«нанкэ'мёршэл] — некоммерческий
Noncooperation [нонкoу, апэ'рейшэн] — без кооперации, от-
каз от сотрудничества
Nonintervention [,на, нинтэр'венчэн] — без интервенции,
невмешательство
Nonlinear [нан'ли, ниэр] — нелинейный
Nonsense [«нансенс] — нонсенс, абсурд, вздор, глупость, че-
пуха, чушь
Norm [норм] — норма
Normalization [,нормэли'зейшэн] — нормализация
Normalized [«нормэ, лайзд] — нормированный
Nosology [ноʹсолэджи] — нозология
Nostalgia [но'стэлджэ] — ностальгия
Notation [ноу'тейшэн] — нотация
Notebook [«ноут, бук] — ноутбук
Novation [нэуʹвэйш (э) н] — новация
November [ноу'вембэр] — ноябрь
Nuance [«нуанс] — нюанс
Nucleic [ну'клейик] — нуклеиновая
Nucleotide [«нуклиэ, тайд] — нуклеотид
Nude [ньюд] — нудизм, обнаженный, нагой
Nudist [«нудист] — нудистский
Nullification [,налэфэ'кейшэн] — нуллификация
Numbered [«намбэрд] — нумерованный
Numbering [«намбэрин] — нумерация

115
ВЛАДИМИР СТРУГ

Numeration [͵нью: мэʹрэйш (э) н] — нумерация


Numeric [ну'мерик] — числовой, цифровой (от нумерация)
Numerology [нумэ'ралэджи] — нумерология
Numismatist [ну'мисмэ, тист] — нумизмат
Nutria [«нутриэ] — нутрия
Nylon [«най, лан] — нейлон, нейлоновый
Oasis [оу'ейсис] — оазис
Obelisk [о́блиск] — обелиск
Observatory [эб'зёрвэ, тори] — обсерватория
Obsession [эб'сешэн] — обсессия
Obstruct [эб'стракт] — обструкция, заграждать путь, чинить
препятствия
Occlusion [э'клужэн] — окклюзия, прикус
Occult [э'калт] — оккультный
Occupancy [«акьэпэнси] — оккупация, занятие
Occupied [«акьэ, пайд] — окупирован, занятый
Oceanarium [оушэнёриэм] — океанариум
Oceanic [,оуши'эник] — океанический
Oceanography [,оушэ'нагрэфи] — океанография
Oceanology [͵эуш (э) нʹолэджи] — океанология
Octave [«актив] — октава
October [ак'тоубэр] — октябрь
Oculist [«окью, лист] — окулист
Office manager [«офэс «мэнэджэр] — офис-менеджер
Offline [офлайн] — офлайн
Offshore [«оф'шор] — офшор
Offside [͵офʹсайд] — офсайд, вне игры
Okapi [эуʹка: пи] — окапи (животное)
Olive [«алэв] — олива, маслина, оливкового цвета олива
Olympics [оу'лимпикс] — олимпийские игры
Olympus [оу'лимпэс] — олимп
Om [ом] — ом (ед. изм)
Omar [«оумар] — омар
Ombudsman [«амбэдзмэн] — омбудсмен, представитель
Omelet [«амлэт] — омлет

116
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Omelette [омл: ит] — омлет


Oncology [ан'калэджи] — онкология
Ontology [ан'талэджи] — онтология
Oops [упс] — упс, возглас
Opera [«апрэ] — опера
Operational [,апэ'рейшэнэл] — операционный, эксплуатаци-
онный
Ophthalmology [,апсэ'малэджи] — офтальмология
Opossum [оу'пасэм] — опоссум
Opposing [э'поузин] — оппозиция, сопротивление
Optic [«аптик] — оптический
Optical [«аптикэл] — оптический
Optics [«аптикс] — оптика
Optimal [«аптэмэл] — оптимальный
Optimisation [аптэмэ'зейшэн] — оптимизация
Optimism [«аптэ, мизэм] — оптимизм
Optimistic [,аптэ'мистик] — оптимистичный
Optimization [аптэмэ'зейшэн] — оптимизация
Optimize [«аптэ, майз] — оптимизировать
Optimized [«аптэ, майзд] — оптимизированный
Optimizing [«аптэ, майзин] — оптимизирующий
Optimum [«аптэмэм] — оптимум
Orangutan [о'рэнэтэн] — орангутанг
Orator [орэйтэр] — оратор
Orbit [«орбэт] — орбита
Orbital [«орбэтэл] — орбитальный
Orchestra [«оркэстрэ] — оркестр, партер
Orchid [«оркэд] — орхидея
Ordinarily [,ордэ'нерэли] — ординарный, обыкновенным,
обычным путем, обычно, нормально, в обычной степени
Ordinator [ор: динэйтэ] — координатор
Organ [«оргэн] — орган
Organic chemistry [ор'гэник «кемэстри] — органическая хи-
мия
Organisation [,оргэни'зейшэн] — организация

117
ВЛАДИМИР СТРУГ

Organisational [,оргэни'зейшэнэл] — организационной


Organise [«оргэ, найз] — организовывать
Organised [«оргэ, найзд] — организованный
Organising [«оргэ, найзин] — организация
Organism [«оргэ, низэм] — организм
Organizational [,оргэнэ'зейшэнэл] — организационный
Organized [«оргэ, найзд] — организованная
Organizer [«оргэ, найзэр] — организатор
Organizing [«оргэ, найзин] — организация
Oriented [«ори, ентэд] — ориентированного
Orienteering [͵о: риэнʹти (э) ринг] — спортивное ориентиро-
вание
Orion [оу'райэн] — орион
Ornament [«орнэмэнт] — орнамент, украшение, украшать ор-
намент
Ornamental [,орнэ'ментэл] — орнаментальный
Ornamentation [,орнэмен'тейшэн] — украшения (от орна-
мент)
Ornithology [,орни'салэджи] — орнитология
Orthodox [«орсэ, дакс] — ортодоксальный
Orthopedic [,орсэ'пидик] — ортопедический
Oscillograph [осцилогрэ: ф] — осциллограф
Oscillography [осцилогрэ: фи] — осциллография
Oscillometry [ос: сыло͵митри] — осциллометрия
Osteochondrosis [остиокондроусис] — остеохондроз
Osteoporosis [,ости, апэ'роусис] — остеопороз
Otolaryngology [͵эутэу (͵) лэрингʹголэджи] — отоларингология
Ounce [аунс] — унция
Outsider [аут'сайдэр] — аутсайдер, проигравший, стоящий
в стороне
Outsourcing [,аут'сорсин] — аутсорсинг, привлечение ресур-
сов из внешних источников
Oval [«оувэл] — овальный
Ovation [оу'вейшэн] — овация
Overtime [«оувэр, тайм] — овертайм, сверхурочные

118
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Overture [«оувэрчэр] — увертюра


Ovulation [,оувьэ'лейшэн] — овуляция
Oxide [«ак, сайд] — оксид
Oyster [«ойстэр] — устрица
Packaged [«пэкиджд] — в упаковке
Packaging [«пэкиджин] — упаковка
Packet [«пэкэт] — пакет
Packing [«пэкин] — упаковка
Pact [пэкт] — пакт, договор
Pager [«пейджэр] — пейджер
Pagination [,пэджэ'нейшэн] — пагинация, нумерация страниц
Paintball [«пейнт, бал] — пейнтбол
Pajamas [пэ'джамэз] — пижама
Paleology [пэлиолоджи] — палеология
Paleontology [,пейлиэн'талэджи] — палеонтология
Pallet [«пэлэт] — паллет, поддон
Palpation [пэлʹпэйш (э) н] — пальпация
Pampas [«пэмпэз] — пампасы
Pamphlet [«пэмфлэт] — памфлет
Pancreatic [,пэнкри'этик] — панкреатический
Panda [«пэндэ] — панда
Pandemic [пэн'демик] — пандемия
Panic [«пэник] — паника
Panorama [,пэнэ'рэмэ] — панорама
Panoramic [,пэнэ'рэмик] — панорамный
Panther [«пэнсэр] — пантера
Pantomime [«пэнтэ, майм] — пантомима
Papa [«папэ] — папа
Paprika [пэ'прикэ] — паприка
Parachute [«перэ, шут] — парашют
Parade [пэ'рейд] — парад
Paradigm [«перэ, дайм] — парадигма
Paradox [«перэ, дакс] — парадокс
Paragraph [«пэрэ, грэф] — параграф
Parallel [«перэ, лел] — параллельный

119
ВЛАДИМИР СТРУГ

Parallelogram [пэрэлэ́лэграм] — параллелограмм


Paralympic [,перэ'лимпик] — паралимпийский
Paralympism [паралимпизм] — паралимпизм
Paralyse [«парэлайз] — парализовать
Paralyzed [«перэ, лайзд] — парализованный
Parameter [пэ'рэмэтэр] — параметр
Paranoid [«перэ, нойд] — параноик
Paranormal [перэ'нормэл] — паранормальный
Parapet [«перэ, пет] — парапет, перила, пешеходная дорож-
ка, тротуар парапет
Parapsychology [парэсай'калэджи] — парапсихология
Parasite [«перэ, сайт] — паразит
Parasitology [͵пэрэсайʹтолэджи] — паразитология
Parchment [«парчмэнт] — пергамент
Pardon [«пардэн] — пардон, извините
Parfum [пар: фэм] — парфюм
Parity [«перэти] — паритет, соотношение
Parked [паркт] — припаркованный
Parliament [«парлэмэнт] — парламент
Parliamentary [,парлэ'ментэри] — парламентский
Parody [«перэди] — пародия
Parquet [пар'кей] — паркет
Parser [«парсэр] — парсер, синтаксический анализатор
Parsing [«парсин] — парсинг — синтаксический разбор
Parterre [пар: тэр: ] партер
Partisan [«партэзэн] — партизан
Passive [«пэсив] — пассивный
Passport [«пэ, спорт] — паспорт
Pasta [«пастэ] — паста, макаронные изделия
Paste [пейст] паста
Pastor [«пэстэр] — пастор, пастух
Patent [«пэтэнт] — патент
Patented [«пэтэнтэд] — запатентованный
Pathogens [«пэсэджэнз] — патогены
Pathology [пэ'салэджи] — патология

120
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Patriarch [«пейтри, арк] — патриарх, глава, старейшина рода,


родоначальник
Patriot [«пейтриэт] — патриот
Patriotic [,пейтри'атик] — патриотический
Patrol [пэ'троул] — патруль
Patron [«пейтрэн] — патрон, покровитель
Pausing [«позин] — пауза, приостановка
Pavilion [пэ'вильэн] — павильон
Pearl [пёрл] — перл, перлина
Pedagogy [«педэ, гоуджи] — педагогика
Pedal [«педэл] — педаль
Pedestal [«педэстэл] — пьедестал
Pediatric [,пиди'этрик] — педиатрический
Pediatrics [,пиди'этрикс] — педиатрия
Pedicure [«педикьэр] — педикюр
Peep [пип] — пищать
Pelican [«пелэкэн] — пеликан
Pence [пенс] — пенс (британская монета)
Penguin [«пенгуэн] — пингвин
Penicillin [,пенэ'силэн] — пенициллин
Penny [«пени] — пенни, пенсы
Pension [«пеншэн] — пенсия
Pensioner [«пеншэнэр] — пенсионер
Pentagon [«пенти, ган] — пентагон, пятиугольник
Penthouse [«пент, хаус] — пентхауз
Peptide [«пеп, тайд] — пептид
Percent [пэр'сент] — процент
Perforation [,пёрфэ'рейшэн] — перфорация
Perfume [«пёрфьюм] — парфюм, духи
Perfumery [пэʹфью: м (э) ри] — парфюмерия
Perimeter [пэ'римэтэр] — периметр
Periodic [,пири'адик] — периодический
Periodically [,пири'адикэли] — периодически
Periodicals [,пири'адикэлз] — периодические издания
Peripheral [пэ'рифэрэл] — периферический

121
ВЛАДИМИР СТРУГ

Perpendicular [,пёрпэн'дикьэлэр] — перпендикулярный


Persona [пэр'соунэ] — персона
Personalised [«пёрсэнэ, лайзд] — персонализированные
Personalities [,пёрсэ'нэлитиз] — персоналии
Personalization [,пёрсэнэлэ'зейшэн] — персонализация
Personalize [«пёрсэнэ, лайз] — персонализировать, олице-
творять
Personalized [«пёрсэнэ, лайзд] — персонализированный
Personation [͵пё: сэʹнэйш (э) н] — персонация
Personification [пэр, санэфэ'кейшэн] — персонификация
Perspire [пэр'спайр] — потеть (от антиперспирант)
Peso [«пейсоу] — песо
Pesos [«пейсоуз] — песо
Pesticide [«пестэ, сайд] — пестицид
Petard [«петэрд] — петарда
Petition [пэ'тишэн] — петиция, прошение, подавать петицию
Petitioner [пэ'тишэнэр] — петиционер, проситель
Petrography [пэʹтрогрэфи] — петрография
Phantom [«фэнтэм] — фантом
Pharmaceutical [,фармэ'сутикэл] — фармацевтическая
Pharmacist [«фармэсист] — фармацевт
Pharmacology [,фармэ'калэджи] — фармакология
Pharmacy [фа: рмаси] — фармаптека, аптека
Pheasant [«фезэнт] — фазан
Phenomena [фэ'намэнэ] — феномен, явления
Phenotype [«финэ, тайп] — фенотип
Philanthropy [фи'лэнсрэпи] — филантропия
Philology [филолэджи] — филология
Philosopher [фэ'ласэфэр] — философ
Philosophical [,филэ'сафикэл] — философский
Phoenix [«финикс] — феникс
Phonetics [фэ'нетикс] — фонетика
Phosphate [«фасфейт] — фосфат
Phosphorus [«фасфэрэс] — фосфор
Photogenic [,фоутэ'дженик] — фотогеничный

122
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Photographed [«фоутэ, грэфт] — сфотографированы


Photographic [,фоутэ'грэфик] — фотографический
Photographing [«фоутэ, грэфин] — фотографирование
Photography [фэ'тагрэфи] — фотография
Photon [«фоу, тан] — фотон
Photoset [,фоутэ'сэт] — фотосет
Photoshop [,фоутэ'шоп] — фотошоп
Physics [«физикс] — физика
Physiological [,физиэ'ладжикэл] — физиологический
Physiology [,физи'алэджи] — физиология
Physiopathology [физиопэʹсолэджи] — патофизиология
Pianist [пи'энэст] — пианист
Pick up [пик ап] — пикап, познакомиться с девушкой
Picnic [«пик, ник] — пикник
Pier [пир] — пирс
Piercing [«пирсин] — пирсинг
Pigment [«пигмэнт] — пигмент
Pigmentation [,пигмэн'тейшэн] — пигментация
Pill [пил] — пилюля, таблетка
Pinball [«пин, бол] — пинбол
Pint [пайнт] — пинта
Pioneer [,пайэ'нир] — пионер
Pioneering [,пайэ'нирин] — первопроходца
Piracy [«пайрэси] — пиратство
Piranha [пи'рэнхэ] — пиранья
Pirate [«пайрэт] — пират
Piss [пис] — писать, ссать
Pissing [«писин] — писание, ссание
Pistol [«пистэл] — пистолет, револьвер
Pitbull [питбул] — питбуль
Pixel [«пиксэл] — пиксел
Pizza [«питсэ] — пицца
Pizzeria [,питсэ'риэ] — пиццерия
Placebo [плэ'сибоу] — плацебо
Plaid [плэд] — плед

123
ВЛАДИМИР СТРУГ

Planetary [«плэнэ, тери] — планетарный


Planetology [͵плэниʹтолэджи] — планетология
Planner [«плэнэр] — планировщик
Plantation [,плэн'тейшэн] — плантация
Plasma [«плэзмэ] — плазма
Plaster [«плэстэр] — пластырь
Plasticity [плэсʹтисити] — пластичность
Plateau [плэ'тoу] — плато, плоскогорье, плоская возвышен-
ность плато
Platinum [«плэтнэм] — платина
Playboy [«плей, бой] — плейбой
Playlist [плэйлыст] — плейлист
Play-off [плей-оф] — плей-офф, игры на выбывание
Playoffs [«плей, офс] — плей-офф
Plenary [«пленэри] — пленарный
Plugin [плагин] — плагин — программный модуль, расширя-
ющий функциональность
Plural [«плурэл] — плюрализм, множественное число,
Pneumatic [ну'мэтик] — пневматический
Pneumonia [ну'моуньэ] — пневмония
Podcast [«под, кэст] — подкаст
Podcasting [«под, кэстин] — подкастинг
Poetess [͵поуиʹтэс] — поэтесса
Poetic [поу'етик] — поэтичный
Pokemon [поукимон] — покемон
Poker [«поукэр] — покер
Polar [«поулэр] — полярный
Polarization [,поулэрэ'зейшэн] — поляризация
Polarized [«поулэ, райзд] — поляризованный
Policeman [пэ'лисмэн] — полицейский
Policing [пэ'лисин] — полицейская
Polk [поук] — танцевать польку
Polo [«поулоу] — поло
Polyester [,па, ли'естэр] — полиэстер
Polygraphy [пэʹлигрэфи] — полиграфия

124
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Polymer [«палэмэр] — полимер


Polymerase [«па, лимэ, рейс] — полимеразный
Polyphonic [,па, ли'фаник] — полифонический
Polytechnic [,пали'текник] — политехникум
Pomp [памп] — помпа, пышность помпа
Pony [«поу, ни] — пони
Popcorn [«пап, корн] — попкорн
Pope [поуп] — папа
Pops [папс] — попса
Popularity [,папьэ'лерэти] — популярность
Populated [«папьэ, лейтэд] — есть популяция, населенный
Pore [пор: ] — пора
Pores [порз] — поры
Portable [«портэбэл] — портативный, переносной
Portal [«портэл] — портал
Portfolio [порт'фоули, оу] — портфолио
Portico [«портэ, кoу] — портик, галерея
Posed [поузд] — позировал
Positioned [пэ'зишэнд] — позиционированный
Positioning [пэ'зишэнин] — позиционирование
Positively [«пазэтивли] — позитивно, положительно
Postcode [поусткоуд] — почтовый индекс
Poster [«поустэр] — постер, плакат
Postfix [ʹпэустфикс] — постфикс
Posting [«поустин] — постинг, написание сообщений на фо-
руме
Postmodernism [поуст'мадэрнизэм] — постмодернизм
Postproduction [пост, прэ'дакшэн] — постпродакшн, обработ-
ка фильма после съёмок
Postscript [«поу, скрипт] — постскриптум
Potpourri [,пoупу'ри] — попурри, отрывки из различных про-
изведений, смесь, собрание (людей, предметов)
Pound sterling [паунд «стёрлин] — фунт стерлингов
Powerlifting [пауэрлифтин] — пауэрлифтинг
Pr [пи-ар] — пиар

125
ВЛАДИМИР СТРУГ

Practically [«прэктэкли] — практический


Practiced [«прэктэст] — практиковали
Practicing [«прэктэсин] — практикующий
Practise [ʹпрэктис] — практиковаться, заниматься
Pragmatic [прэг'мэтик] — прагматический
Prairie [«прери] — прерия
Prank [прэнк] — пранк, проделка, разряжаться
Preamble [при'эмбэл] — преамбула, вводная часть, введение,
вступление, предисловие
Precedent [«пресидэнт] — прецедент
Precession [при'сешэн] — прецессия
Predicate [«предикэт] — предикат, сказуемое
Predication [͵прэдиʹкэйш (э) н] — предикация
Preferably [«префэрэбли] — предпочтительно
Preferences [«префэрэнсиз] — предпочтения
Prefix [«прификс] — (грам) префикс, приставка
Prelude [«прей, луд] — прелюдия
Premedication [͵при: мэдиʹкэйш (э) н] — премедикация
Premier [пре'мир] — премьер
Premiere [пре'мир] — премьера
Premiership [пре'мир, шип] — премьерство
Premium [«примиэм] — премия
Prepared [при'перд] — препарировал, готовился, готовый
Preparing [при'перин] — препарирование, подготовка
Prequel [«прикуэл] — приквел
Prerogative [при'рагэтив] — прерогатива
Presenting [при'зентин] — презентование, представление
Preservation [,презэр'вейшэн] — предохранение (от презер-
ватив), сохранение, сохранность
Presidency [«презэдэнси] — президентство
Presidium [при'сидиэм] — президиум
Pressed [прест] — прессованный
Pressing [«пресин] — прессинг
Press-realese [прэсʹрели: з] — пресс-релиз
Press-release [прес-ри'лис] — пресс-релиз (сообщение для

126
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

прессы)
Prestige [пре'стиж] — престиж
Prestigious [пре'стиджэс] — престижный
Presumption [при'зампшэн] — презумпция
Pretension [при'теншэн] — претенциозность
Prevail [при'вейл] — превалировать, господствовать, преоб-
ладать
Prevailing [при'вейлин] — превалирующий, преобладающий
Prevalent [«превэлэнт] — превалирующий
Preventing [при'вентин] — превентивность, предотвращение
Prevention [при'веншэн] — превентивность, профилактика
Preventive [при'вентив] — превентивный
Prevents [при'вентс] — превентивно действует, предотвра-
щает
Pricelist [прайслист] — прайслист, список цен
Prima [«примэ] — прима
Primaries [«прай, мериз] — праймериз
Prime-time [прайм-тайм] — прайм-тайм, вечерние часы, ко-
гда собирается наибольшая тв-аудитория
Primitive [«примэтив] — примитивный, первобытный
Prince [принс] — принц
Princess [«принсес] — принцесса
Printer [«принтэр] — принтер
Prism [«призэм] — призма
Privat [приват] — приват
Privately [«прайвэтли] — приватно, конфиденциально
Privatization [«прайвэтэ'зейшэн] — приватизация
Privilege [«привлэдж] — привилегия
Privileged [«привлэджд] — привилегированный
Prize [прайз] — приз, награда
Probe [прoуб] — проба, зонд, датчик, щуп, пробник
Problematic [,праблэ'мэтик] — проблематичный
Procedural [прэ'сиджэрэл] — процедурный
Procession [прэ'сешэн] — процессия
Processor [«пра, сесэр] — процессор

127
ВЛАДИМИР СТРУГ

Proclaim [прoу'клейм] — прокламация, объявлять, провоз-


глашать
Proclamation [,праклэ'мейшэн] — прокламация, воззвание
Procrastination [прэ, крэстэ'нейшэн] — прокрастинация
Productive [прэ'дактив] — продуктивный
Productivity [,проудэк'тивэти] — продуктивность, производи-
тельность
Profanation [,профэ'нейшэн] — профанация
Professionalism [прэ'фешэнэ, лизэм] — профессионализм
Professionally [прэ'фешэнэли] — профессионально
Profiling [«проу, файлин] — профилирование
Prognosis [праг'ноусэс] — прогноз
Prognostication [праг, настэ'кейшэн] — прогнозирование
Programmable [«проу, грэмэбэл] — программируемый
Programme [«проу, грэм] — программа
Programmed [«проу, грэмд] — запрограммированный
Programmer [«проу, грэмэр] — программист
Programming [«проу, грэмин] — программирование
Progression [прэ'грешэн] — прогрессия
Progressive [прэ'гресив] — прогрессирующий
Projected [прэ'джектэд] — проектируется
Projection [прэ'джекшэн] — проекция
Projector [прэ'джектэр] — проектор
Proletarian [,прoулэ'териэн] — пролетарий, пролетарский
Proletariat (e) [,прoулэ'териэт] — пролетариат
Prolong [прэ'лон] — пролонгировать, продлевать
Prolongation [͵прэулонгʹгэйш (э) н] — пролонгация, продле-
ние
Promo [«проу, моу] — промо, рекламный
Promoter [прэ'моутэр] — промоутер
Promotion [прэ'моушэн] — промоушн, продвижение, поощ-
рение, раскрутка
Propaganda [,прапэ'гэндэ] — пропаганда, агитация
Propane [«проу, пейн] — пропан
Proportional [прэ'поршэнэл] — пропорциональный

128
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Prose [прoуз] — проза


Prospectus [прэ'спектэс] — проспект
Prostate [«пра, стейт] — простата, предстательная железа
Prostration [пра'стрейшэн] — прострация
Protected [прэ'тектэд] — протекционированный, защищен-
ный
Protecting [прэ'тектин] — протекционирующий, защищаю-
щий
Protective [прэ'тектив] — протекционный, защитный
Protector [прэ'тектэр] — протектор, защитник
Protege [«проутэж, ей] — протеже
Protestant [«пратэстэнт] — протестант
Protestation [,проу, те'стейшэн] — опротестование
Protocol [«проутэ, кал] — протокол
Proton [«проу, тан] — протон
Prototype [«проутэ, тайп] — прототип
Provence [«проувэнс] — прованс
Provincial [прэ'виншэл] — провинциальный
Provocation [,правэ'кейшэн] — провокация
Provocative [проу'вакэтив] — провокационный, вызывающий
Provoke [прэ'воук] — провоцировать
Psalm [салм] — псалом
Pseudo [«судоу] — псевдо
Psychiatric [,сайки'этрик] — психиатрический
Psychiatry [сай'кайэтри] — психиатрия
Psychic [«сайкик] — психический
Psycho [«сайкоу] — псих
Psychoanalysis [,сайкоуэ'нэлэсэс] — психоанализ
Psychotherapy [,сайкоу'серэпи] — психотерапия
Pub [паб] — паб
Publicity [пэ'блисэти] — публичность, гласность
Publishes [«паблишэз] — издает
Pudding [«пудин] — пудинг
Pullover [ʹпул͵эувэ] — пуловер
Pulsation [палʹсэйш (э) н] — пульсация

129
ВЛАДИМИР СТРУГ

Pulse [палс] — пульс, пульсировать


Pulverization [͵палвэрайʹзэйш (э) н] — пульверизация
Puma [«пумэ] — пума
Pump [памп] — помпа, насос, нагнетать
Punch [панч] — пунш
Punctual [«панкчуэл] — пунктуальный, аккуратный, пункту-
альный
Punctuation [,панкчу'ейшэн] — пунктуация
Punk [панк] — панк
Puzzle [«пазэл] — пазл, головоломка
Pyjamas [пэʹджа: мэз] — пижама
Pyramid [«пирэмид] — пирамида
Python [«пайсан] — питон
Quadrant [«куадрэнт] — квадрант, четверть круга
Quadrate [«куадрит] — квадрат
Quadratic [квоʹдрэтик] — квадратный
Qualification [,куалэфэ'кейшэн] — квалификация
Qualified [«куалэ, файд] — квалифицированный
Qualifier [«куалэ, файэр] — квалификатор, спецификатор
Qualifies [«куалэ, файз] — квалифицируется
Qualifying [«куалэ, файин] — квалификационный
Quantum [«куантэм] — квант
Quantum chemistry [«куантэм «кемэстри] — квантовая химия
Quantum mechanics [«куантэм мэ'кэникс] — квантовая меха-
ника
Quantum physics [«куантэм «физикс] — квантовая физика
Quarry [«куори] — карьер
Quarterly [«куортэрли] — квартальный
Quartet [куор'тет] квартет
Quartette [куор'тет (ти)] — квартет
Quartz [куортс] — кварц
Quorum [«куорэм] — кворум
Quota [«куоутэ] — квота
Quoting [«куоутин] — квотирование
Racing [«рейсин] — трассовый, гоночный

130
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Racism [«рей, сизэм] — расизм


Racist [«рейсист] — расист
Racket [«рэкит] — ракетка
Radar [«рей, дар] — радар, радиолокационный
Radial [«рейдиэл] — радиальный
Radiation [,рейди'ейшэн] — радиация
Radiator [«рейди, ейтэр] — радиатор
Radio meteorology [«рейди, oу, митиэ'ралэджи] — радиоме-
теорология
Radioactive [,рейдиоу'эктив] — радиоактивный
Radiobiology [͵рэйдиэубайʹолэджи] — радиобиология
Radiochemistry [͵рэйдиэ (у) ʹкэмистри] — радиохимия
Radiography [,рейди'агрэфи] — рентгенография
Radiology [,рейди'алэджи] — радиология
Radiometry [͵рэйдиʹомитри] — радиометрия
Radius [«рейдиэс] — радиус
Rafting [«рэфтин] — рафтинг
Raid [рейд] — рейд, нападение
Raider [«рейдэр] — рейдер
Rally [«рэли] — ралли
Ranch [рэнч] — ранчо
Randomized [«рэндэ, майзд] — рандомизированное, слу-
чайное
Randomly [«рэндэмли] — рандомно, случайным образом
Ranged [рейнджд] — ранжироваться, выстраивать в ряд
Ranger [«рейнджэр] — рейнджер, скиталец
Rap [рэп] — рэп
Ratification [,рэтэфэ'кейшэн] — ратификация
Ratify [«рэтэ, фай] — ратифицировать
Ration [«рэшэн] — рацион, паёк
Rational [«рэшэнэл] — рациональный
Rationale [,рэшэ'нэл] — рациональный, обоснование
Ravioli [,рэви'оули] — равиоли
Re [рей] ре (нота) — ре
Reactivation [,ри, эктэ'вейшэн] — реактивация

131
ВЛАДИМИР СТРУГ

Reactive [ри'эктив] — реактивный


Reactor [ри'эктэр] — реактор
Realism [«риэлизм] — реализм
Realist [«риэлист] — реалист
Realistic [,риэ'листик] — реалистический
Realization [«рилэ'зейшэн] — реализация
Realtor [«риэлтэр] — риэлтор
Realty [«риэлти] — недвижимость (от риэлтор)
Reanimation [,ри, энэ'мейшэн] — реанимация
Recapitulation [,рикэ, пичэ'лейшэн] — рекапитуляция
Receipt [ри'сит] — рецепт, квитанция
Reception [ри'сепшэн] — ресепшн, приём
Receptor [ри'септэр] — рецептор
Recession [ри'сешэн] — рецессия, спад
Recombinant [ри'камбинэнт] — рекомбинантный
Recommended [,рекэ'мендэд] — рекомендуемый
Recommending [,рекэ'мендин] — рекомендуя
Recommends [,рекэ'мендз] — рекомендует
Reconquest [р:и:конквэст] — реконкиста, завоевание ранее
утраченной территории, отвоёвывание, повторное завоевание
Reconstruct [,рикэн'стракт] — реконструировать
Reconstruction [,рикэн'стракшэн] — реконструкция
Recordsman [ʹрэко: дзмэн] — рекордсмен
Recovering [рэ'кавэрин] — рекаверинг, восстановление
Recruited [ри'крутид] — рекрутирован, набраны
Recruiter [ри'крутэр] — рекрутер, вербовщик
Recruiting [рэ'крутин] — рекрутинг, найм сотрудников
Rectal [«ректэл] — ректальное
Rector [«ректэр] — ректор
Recuperation [ри, купэ'рейшэн] — рекуперация, сохранение
энергии
Recur [ри'кёр] — рекурсивный, повторяться, возвращаться
(к чему-либо)
Recursive [риʹкё: сив] — рекурсивный
Redecoration [,ридекэ'рейшэн] — редекорация, косметиче-

132
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

ский ремонт
Reef [риф] — риф
Referee [,рефэ'ри] — судья
Referendum [,рефэ'рендэм] — референдум
Refinance [,рифэ'нэнс] — рефинансировать
Refinancing [,рифэ'нэнсин] — рефинансирование
Refining [рэ'файнин] — рафинирование
Reflected [рэ'флектэд] — отраженный (от рефлектор)
Reflecting [рэ'флектин] — отражающий (от рефлектор)
Reflector [ри'флектэр] — рефлектор, отражатель
Reflex [«рифлекс] — рефлекс
Reflexology [рифлэксолоджи] — рефлексология
Reformation [,рефэр'мейшэн] — реформация
Reformed [ри'формд] — преобразованный
Refraction [,ри'фрэкшэн] — рефракция, преломление
Refractor [,ри'фрэктор: ] — рефрактор, преломитель
Regency [«риджэнси] — регентство
Regeneration [ри'дженэ'рейшэн] — регенерация
Regent [«риджэнт] — регент
Regimen [«реджэмэн] — режим
Registered [«реджистэрд] — зарегистрированный, заказной
Registering [«реджистэрин] — регистрирующий
Registrar [«реджи, страр] — регистратор
Registration [,реджи'стрейшэн] — регистрация
Registry [«реджистри] — регистрация, регистратура
Regression [рэ'грешэн] — регрессия
Regulated [«регьэ, лейтэд] — регулируется
Regulating [«регьэ, лейтин] — регулирующий
Regulator [«регьэ, лейтэр] — регулятор
Regulatory [«регьэлэ, тори] — регулятивный
Rehabilitation [,рихэ, билэ'тейшэн] — реабилитация
Reincarnation [риинкар'нейшэн] — реинкарнация
Relational [ри'лейшэнэл] — реляционный
Relaxation [,рилэк'сейшэн] — релаксация, отдых
Relaxed [ри'лэкст] — релаксированный, расслабленный

133
ВЛАДИМИР СТРУГ

Relaxing [ри'лэксин] — релаксирующий, расслабляющий


Relay [«ри, лейз] — реле
Releasing [ри'лисин] — рилизинг, выпуск релизов
Remake [«ри'мейк] — ремейк
Remission [ри'мишэн] — ремиссия
Remix [ри'микс] — ремикс
Renaissance [,ренэ'санс] — ренессанс, эпоха возрождения
Rendezvous [«ранди, ву] — рандеву
Renovated [«ренэ, вейтид] — реновирован, отремонтирован-
ный
Renovation [,ренэ'вейшэн] — реновация, ремонт
Rent [рент] — рента, арендная плата
Rented [«рентэд] — арендованный
Renting [«рентин] — аренда, снятие комнаты
Reorganization [,риоргэнэ'зейшэн] — реорганизация
Reparation [,репэ'рейшэн] — репарация
Repatriation [ри, пейтри'ейшэн] — репатриация
Repertoire [«репэр, туар] — репертуар
Repetition [,репэ'тишэн] — репетиция, повторение
Replica [«репликэ] — реплика, копия
Replication [,реплэ'кейшэн] — репликация, копирование
Reportage [ри'портидж] — репортаж
Reporting [ри'портин] — рапортование, сообщение
Repost [ри: пост] — репост, репостнуть, поделиться ссылкой
Repress [ри'прес] — репрессировать, подавлять, репрессия
Repression [ри'прешэн] — репрессия
Reproduce [,рипрэ'дус] — репродуцировать, воспроизводить
Reproduction [,рипрэ'дакшэн] — репродукция, воспроизве-
дение
Reproductive [,рипрэ'дактив] — репродуктивный
Reptile [«рептайл] — рептилия, гад, гадина, пресмыкающееся
Republic [ри'паблэк] — республика
Republication [,ри, пабли'кейшэн] — переиздание
Requisite [«рекуэзэт] — реквизит
Requisition [,рекуэ'зишэн] — реквизиция

134
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Reserve [ри'зёрв] — резерв, заказывать


Reserved [ри'зёрвд] — зарезервировал, заказал, заказанный
Reservoir [«резэ, вуар] — резервуар
Reside [ри'зайд] — резиденция, проживать
Residence [«резидэнс] — резиденция
Residency [«резидэнси] — резиденция
Resistant [ри'зистэнт] — резистентный
Resistor [ри'зистэр] — резистор
Resonance [«резэнэнс] — резонанс
Respectable [ри'спектэбэл] — респектабельный, почтенный,
порядочный
Respected [ри'спектид] — респектованный, уважаемый
Respectful [ри'спектфэл] — полон респекта, почтительный
Respiratory [«респэрэ, тори] — респираторный
Restitution [,рести'тушэн] — реституция
Restoration [,рестэ'рейшэн] — реставрация
Restructuring [ри'стракчэрин] — реструктуризация
Resulted [ри'залтид] — в результате
Resulting [ри'залтин] — в результате
Resume [ри'зум] — резюме
Retailer [«ри, тейлэр] — ритейлер, розничный продавец
Retriever [ри'тривэр] — ретривер
Retro [«ретроу] — ретро
Retrogression [͵рэтрэʹгрэш (э) н] — регресс
Retrospection [͵рэтрэʹспэкш (э) н] — ретроспекция
Retrospective [,ретрэ'спектив] — ретроспективный
Revaluation [ри'вэлью'ейшэн] — ревальвация
Reversal [ри'вёрсэл] — реверс
Reverse [ри'вёрс] — реверсивный, противоположное, обрат-
ное
Reversed [ри'вёрст] — реверсировать, обратная
Reversion [ри'вёржэн] — реверсия, возвращение
Reviewed [ри'вьюд] — ревью, обзор
Reviewer [ри'вьюэр] — ревьювер, рецензент
Reviewing [ри'вьюин] — ревьювинг, рассмотрение

135
ВЛАДИМИР СТРУГ

Revise ри'вайз] — ревизия, проверять


Revised [ри'вайзд] — ревизирован, пересмотренный
Revision [ри'вижэн] — ревизия, пересмотр
Revolutionary [,ревэ'лушэ, нери] — революционный, револю-
ционер
Revolve [ри'валв] -револьвер, вращать, вращаться
Rhetor [«ри: тэр] — ритор, профессиональный, оратор, рито-
рика
Rhetoric [«ретэрик] — риторика
Rheumatism [«румэ, тизэм] — ревматизм
Rheumatoid [«румэ, тойд] — ревматоидный
Rhombus [ро́мбэс] — ромб
Rib [риб] — ребро
Ribosomal [райбоусомэл] — рибосомальный
Ringtone [ринто: н] — рингтон, мелодия
Risky [«риски] — рискованный
Risotto [,ри'со, тоу] — ризотто
Ritual [«ричуэл] — ритуал
Roaming [«роумин] — роуминг
Robe [роуб] — роба
Robes [роубз] — одежды
Robot [«роу, бат] — робот
Robotic [,роу'батик] — роботизированный
Robotics [,роу'батикс] — робототехника
Rocket [«ракэт] — ракета
Rodeo [«роуди, оу] — родео
Roller [«роулэр] — ролик
Rolls [роулз] — роллы
Romance [роу'мэнс] — романтика, романтическая история
Romans [«роумэнз] — романс
Rope jumping [роуп «джампин] — роуп-джампинг, прыжки
с высоты с верёвкой
Rotating [«роу, тейтин] — ротация, вращающийся
Rotation [рoу'тейшэн] — ротация, чередование, вращение
Rotor [«роутэр] — ротор

136
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Roulette [ру'лет] — рулетка


Router [«рутэр] — роутер, маршрутизатор
Routinely [ру'тинли] — рутинно, обычно
Royalty [«ройэлти] — роялти, бонус
Ruby [«руби] — рубиновый
Rugby [«рагби] — регби
Ruin [р:у:ин] — руины, развалины, разрушать, губить
Ruined [«руэнд] — в руинах, разрушенный
Ruled [рулд] — рулил страной, правил
Ruling [«рулин] — рулящий страной, правящий
Rum [рам] — ром
Rupee [ру'пи] — рупия
Russification [,расэфэ'кейшэн] — руссификация
Sable [«сейбэл] — соболь
Sabotage [«сэбэ, таж] — саботаж, саботировать
Safari [сэ'фари] — сафари
Sago [«сейгоу] — саго (блюдо)
Sahara [сэ'херэ] — сахара
Saiga [ʹсэйгэ] — сайгак
Salamander [,сэлэ'мэндэр] — саламандра
Salinization [͵сэлиниʹзэйш (э) н] — засоление
Salon [сэ'лан] — салон
Saloon [сэлу: н] — салун, питейное заведение, кабак, тавер-
на, бар (амер.) салун
Salsa [«солсэ] — сальса
Salutation [͵сэлйуʹтэйш (э) н] — приветствие
Salute [сэ'лут] — салют, приветствовать
Sambo [«сэмбоу] — самбо
Samurai [«сэму, рай] — самурай
Sandal [сэндл] — сандалия, ремешок (сандалии)
Sandals [«сэндэлз] — сандали
Sandwich [«сэндуич] — сэндвич, бутерброд
Sanitary [«сэни, тери] санитарный, санитар
Sanitation [,сэнэ'тейшэн] — санитария
Sap [сэп] — сапёр, подрывать

137
ВЛАДИМИР СТРУГ

Sapphire [«сэфайэр] — сапфир


Sarcasm [«сар, кэзэм] — сарказм
Sarcastic [сар'кэстик] — саркастический
Sarcophagus [сар'кафэгэс] — саркофаг
Sardine [сар'дин] — сардина
Satan [«сейтэн] — сатана
Satire [«сэ, тайэр] — сатира
Sauna [«сонэ] — сауна
Savanna [сэ'вэнэ] — саванна
Savannah [сэ'вэнэ] — саванна
Sax [сэкс] — саксофон
Saxophone [«сэксэ, фоун] — саксофон
Scalp [скэлп] — скальп
Scan [скэн] — сканирование, просмотр
Scanned [скэнд] — сканируется
Scanner [«скэнэр] — сканер
Scanning [«скэнин] — сканирование
Scans [скэнз] — сканирование
Scarf [скарф] — шарф
Scenic [«синик] — сценический
Schema [ʹски: мэ] — схема
Schematic [ски'мэтик] — схематический
Schizophrenia [,скитсэ'фриниэ] — шизофрения
Schnitzel [шницэл] — шницель
Scientology [,сайэн'талэджи] — сайентология
Sclerosis [склэ'роусэс] — склероз
Scooter [«скутэр] — скутер, самокат
Scorpio [«скорпи, оу] — скорпион (знак зодиака)
Scorpion [«скорпиэн] — скорпион
Scout [скаут] — скаут, разведчик
Screenshot [скри: н, шот] — скриншот, снимок экрана
Screw [скру] — крутить
Scripting [«скриптин] — скриптовый
Scrub [скраб] — скраб
Sculptor [«скалптэр] — скульптор

138
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Sculpture [«скалпчэр] — скульптура


Seasonal [«сизэнэл] — сезонное
Seating [«ситин] — посадка
Second-hand [«секэнд-хэнд] — секондхэнд, бывшее в упо-
треблении
Secrecy [«сикрэси] — секретность
Secretarial [,секрэ'териэл] — секретарский
Secretariat [,секри'териэт] — секретариат
Secretly [«сикритли] — секретно, тайно
Sect [сект] — секта
Sectional [«секшэнэл] — секционный
Sedan [сэ'дэн] — седан
Segmentation [,сегмэн'тейшэн] — сегментация
Segregation [,сегрэ'гейшэн] — сегрегация
Seismic [«сайзмик] — сейсмический
Seismograph [ʹсайзмэгра: ф] — сейсмограф
Seismography [ʹсайзмэгрэ: фи] — сейсмография
Seismology [,сайз'малэджи] — сейсмогеология
Seismometer [сайсмо͵митэр: ] — сейсмометрия
Seismometry [сайсмо͵митри] — сейсмометрия
Selector [сэ'лектэр] — селектор
Selfie [сэ́лфи] — селфи (фото самого себя)
Selfrealization [сэлф'рилэ'зейшэн] — самореализация
Semantic [си'мэнтик] — семантический
Semantics [си'мэнтикс] — семантика
Semaphore [ʹсэмэфо: ] — семафор
Semester [сэ'местэр] — семестр
Seminar [«семэ, нар] — семинар
Seminary [«семэ, нери] — семинария
Sensation [сен'сейшэн] — сенсация
Sensor [«сенсэр] — сенсор, датчик
Sensory [«сенсэри] — сенсорный
Sentiment [«сентэмэнт] — сентимент, настроение
Sentimental [,сентэ'ментэл] — сентиментальный
Sentiments [«сентэмэнтс] — сантименты, чувства

139
ВЛАДИМИР СТРУГ

Separated [«сепэ, рейтэд] — сепаратный, отделенный


Separation [,сепэ'рейшэн] — сепарация, отделение, разделе-
ние
Separator [«сепэ, рейтэр] -сепаратор, разделитель
September [сеп'тембэр] — сентябрь
Septic [«септик] — септический
Sequel [«сикуэл] — сиквел (продолжение фильма), продол-
жение
Sequestration [,секуэ'стрейшэн] — секвестр
Serena [сэ'ринэ] — серена
Serial [«си, риэл] — серийный, последовательный
Serialization [͵си (э) риэлайʹзэйш (э) н] — сериализация
Serie [сери] — серия
Serpent [«сёрпэнт] — змея (от серпентарий)
Serval [ʹсё: в (э) л] — сервал
Server [«сёрвэр] — сервер
Service pack [«сёрвэс пэк] — сервис-пак, коллекция апдейтов
Servlet [сэ: влэт] — сервлет, программа, исполняемая на сер-
вере и расширяющая функциональность
Sexology [сэкʹсолэджи] — сексология
Sexopathology [сексопэʹсолэджи] — сексопатология
Sexuality [,секшу'элэти] — сексуальность
Sexually [«секшуэли] — сексуально
Sexy [«секси] — сексуальный
Shah [ша] — шах
Shaker [«шейкэр] — шейкер (сосуд для встряхивания)
Shaman [«шеймэн] — шаман
Shampoo [шэм'пу] — шампунь, мытье головы
Shawl [шол] — шаль
Sheikh [шик] — шейх
Sheriff [«шерэф] — шериф
Shield [шилд] — щит
Shilling [«шилин] — шиллинг
Shocked [шакт] — в шоке
Shopper [«шапэр] — шоппер, покупатель

140
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Short track [шорт трэк] — шорт-трек


Shorts [шортс] — шорты
Showman [«шоумэн] — шоумен
Shredder [«шредэр] — шредер
Shuttle [«шатэл] — шатл, челнок
Siding [«сайдин] — сайдинг
Signaling [«сигнэлин] — сигнализация
Signalling [«сигнэлин] — сигнализация
Silas [«сайлэс] — силас
Silhouette [,силэ'уэт] — силуэт
Silicon [«силэкэн] — силикон, кремний
Silicone [«силэ, коун] — силиконовый
Silk [силк] — шелк
Silky [«силки] — шелковистый
Simulate [«симьэлэт] — симулировать, моделировать
Simulated [«симьэ, лейтид] — симулированный
Simulation [,симьэ'лейшэн] — симуляция, моделирование
Simulator [«симьэ, лейтэр] — симулянт
Singularity [͵сингйуʹлэрити] — сингулярность, особенность
Siren [«сайрэн] — сирена (животное)
Sitcom [«сит, кам] — ситком, комедия
Sits [ситс] — сидит
Skate [скейт] — катить (от скейтборд)
Skateboard [«скейт, борд] — скейтборд
Skateboarding [«скейт, бордин] — скейтбординг
Skeletal [«скелэтэл] — скелетный
Skeleton [«скелэтэн] — скелет, остов
Skeptical [«скептэкэл] — скептический
Sketch [скеч] — скетч, эскиз
Skunk [сканк] — скунс
Slang [слэн] — сленг, жаргон
Slash [слэш] — слэш — косая черта
Slavistics [слэвистикс] — славистика
Slavs [славз] — славяне
Slideshow [слайд, шоу] — слайд-шоу

141
ВЛАДИМИР СТРУГ

Slogan [«слoугэн] — слоган, лозунг


Slot [слат] — слот
Smartphone [смат, фоун] — смартфон
Smilies [«смилиз] — смайлики
Smog [смаг] — смог
Smoking [смоукин] — смокинг, курение
Sniper [«снайпэр] — снайпер
Snob [снаб] — сноб
Snowboard [«сноу, борд] — сноуборд
Snowboarding [«сноу, бордин] — сноубординг
Sociable [«соушэбэл] — социализированный, общительный
Socialism [«соушэ, лизэм] — социализм
Socialist [«соушэлэст] — социалист
Socialization [,соушэли'зейшэн] — социализация
Socially [«соушэли] — социально
Societal [сэ'сайитэл] — социальный
Sociology [,соуси'алэджи] — социология
Sock [сак] — носок
Soda [«соудэ] — сода, содовая газировка
Sofa [«соуфэ] — софа, диван
Softball [«софт, бол] — cофтбол
Sol [сал] — соль (нота)
Solidarity [,салэ'дерэти] — солидарность
Solitaire [,салэ'тер] — солитёр, пасьянс
Solo [«соу, лоу] — соло
Sombrero [сам'брероу] — сомбреро
Sonata [сэ'натэ] — соната
Soprano [сэ'праноу] — сопрано
Sorted [«сортид] — отсортированный
Sorting [«сортин] — сортировка
Soundtrack [«саунд, трэк] — саундтрек
Souvenir [,сувэ'нир] — сувенир
Sovereign [«саврэн] — суверенный
Sovereignty [«саврэнти] — суверенитет
Soy [сой] — соя

142
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Spa [спа] — спа


Spaghetti [спэ'гети] — спагетти
Spam [спэм] — спам
Spaniel [«спэньэл] — спаниель
Spasm [«спэзэм] — спазм
Specialised [«спешэ, лайзд] — специализированный
Specialization [,спешэлэ'зейшэн] — специализация
Specialize [«спешэ, лайз] — специализировать
Specialized [«спешэ, лайзд] — специализированный
Specializes [«спешэ, лайзэз] — специализируется
Specializing [«спешэ, лайзин] — специализация
Specialty [«спешэлти] — специальность
Specification [,спесифи'кейшэн] — спецификация
Specificity [,спесэ'фисэти] — специфичность
Specifics [спи'сификс] — специфика, конкретика
Spectacle [«спектэкэл] — спектакль, зрелище
Spectra [«спектрэ] — спектры
Spectral [ʹспэктрэл] — спектральный
Spectrometry [спек'трамэтри] — спектрометрия
Spectroscopy [спек'траскэпи] — спектроскопия
Spectrum [«спектрэм] — спектр
Speculate [«спекьэ, лейт] — спекулировать, спекулянт
Speculation [,спекьэ'лейшэн] — спекуляция
Speedometer [спи'дамэтэр] — спидометр
Speedway [«спи, дуэй] — спидвей, скоростная дорога
Speleology [͵спи: лиʹолэджи] — спелеология
Sphere [сфир] — сфера, шар, поле деятельности, круг инте-
ресов сфера (деятельности) сфера
Spherical [«сферикэл] — сферический
Spinach [«спинэч] — шпинат
Spinal [«спайнэл] — спинномозговой
Spine [спайн] — спина, позвоночный столб
Spiral [«спайрэл] — спираль
Spoiler [«спойлэр] — спойлер
Sponsor [«спансэр] — спонсор

143
ВЛАДИМИР СТРУГ

Sponsored [«спансэрд] — спонсируемый


Spontaneous [спан'тейниэс] — спонтанный, непосредствен-
ный, самопроизвольный
Sport-center [спорт-«сентэр] — спорт-центр
Sports [спортс] — спортивный
Sports gymnastics [спортс джим'нэстикс] — cпортивная гим-
настика
Sportsman [«спортсмэн] — спортсмен
Spray [спрей] — спрей
Sprint [спринт] — спринт
Sprinter [«спринтэр] — спринтер, бегун на короткие дистан-
ции
Sputnik [«спатник] — спутник
Spying [«спайин] — шпионаж
Squadron [скводр: эн] — эскадрон
Squeak [скуик] — скрип
Stabilization [,стейбэлэ'зейшэн] — стабилизация
Stadium [«стейдиэм] — стадион
Stagnation [стэг'нейшэн] — стагнация
Stall [стол] — стойло
Stamped [стэмпт] — штампованный
Stamping [«стэмпин] — штамповка
Stand up [стэндап] — стендап, комедийное выступление
Standardization [стэндэрди'зейшэн] — стандартизация
Standardized [«стэндэр, дайзд] — стандартизированный, нор-
мированный
Staple [«стейпэл] — степлер, скреплять
Stapler [«стейпэлэр] — степлер
Start up [старт ап] — стартап
Started [«стартэд] — стартовал, началось
Starter [«стартэр] — стартер
Starting [«стартин] — старт, начало
Static [«стэтик] — статический
Statics [«стэтикс] — статика
Stationary [«стейшэ, нери] — стационарный, неподвижный

144
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Statistic [стэ'тистик] — статистический


Statistical [стэ'тистикэл] — статистический
Statistically [стэ'тистикэли] — статистически
Stats [стэтс] — статистика
Statue [«стэ, чу] — статуя, памятник
Steak [стейк] — стейк, бифштекс
Stereo [«стери, оу] — стерео
Sterile [«стерэл] — стерильный, бесплодный
Sterility [стэ'рилити] — стерильность, бесплодие
Sterilization [,стерэлэ'зейшэн] — стерилизация
Steroid [стэ'ройд] — стероид
Steward [«стуэрд] — стюард, бортпроводник, официант стю-
ард
Stewardess [«стуэрдэс] — стюардесса, бортпроводница стю-
ардесса
Sticker [«стикэр] — стикер, наклейка
Sticky [«стики] — стик, стикер, клейкий, липкий
Stimulant [«стимьэлэнт] — стимул, возбуждающее средство
стимул стимулятор
Stimulate [«стимьэ, лейт] — стимулировать, побуждать, сти-
мулятор
Stimulated [«стимьэ, лейтэд] — стимулированный
Stimulating [«стимьэ, лейтин] — стимулирующий
Stimulation [,стимьэ'лейшэн] — стимуляция
Stimulus [«стимьэлэс] — стимул
Stochastic [стоу'кэстик] — стохастический
Stomatology — стоматология
Stool [стул] — стул, табурет
Stopped [стапт] — остановился
Stopping [«стапин] — остановка
Stops [стапс] — остановки, упоры
Stormy [«сторми] — штормовой, бурный
Stratification [͵стрэтифиʹкэйш (э) н] — стратификация
Street racing [стрит «рейсин] — стритрейсинг, уличные гонки
Streetball [стри: т, бол] — стритбол, уличный баскетбол

145
ВЛАДИМИР СТРУГ

Striptease [«стрип, тиз] — стриптиз


Structural [«стракчэрэл] — структурный
Structured [«стракчэрд] — структурированная
Stuart [«стуэрт] — стюарт
Styled [стайлд] — стилизованный
Stylish [«стайлиш] — стильный
Stylist [«стайлист] — стилист
Subcategories [саб, кэтэгэриз] — подкатегории
Subclass [ʹсабкла: с] — подкласс
Subgroup [«саб, груп] — подгруппа
Subjective [сэб'джектив] — субъективный
Sublimation [͵саблиʹмэйш (э) н] — сублимация
Submarine [«сабмэ, рин] — субмарина, подводная лодка
Subordinate [сэ'бордэнэт] — субординированный, подчинен-
ный
Subordination [сэ, бордэ'нейшэн] — субординация, подчи-
ненность
Subparagraph [ʹсаб͵пэрэгра: ф] — подпараграф, подпункт
Subsidy [«сабсиди] — субсидия
Subsystem [«саб, систэм] — подсистема
Subvention [сэбʹвэнш (э) н] — субвенция
Subwoofer [сабвуйфеа] — сабвуфер
Sudoku [судокьу] — судоку
Suffix [«сафикс] — суффикс
Suite [суит] — свита
Sulfate [«сал, фейт] — сульфат
Sum [сам] — сумма
Summarize [«самэ, райз] — суммировать
Summarized [«самэ, райзд] — суммирован, резюмировать
Summarizes [«самэ, райзиз] — суммируются, обобщаются
Summary [«самэри] — суммарный, конспект
Sumo [«сумоу] — сумо
Supergiant [«супэр'джайэнт] — супергигант (вид спорта)
Superman [«супэрмэн] — супермен, сверхчеловек
Superstore [«супэр, стор] — большой супермаркет

146
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Supertanker [«супэр, тэнкэр] — супертанкер


Surfer [«сёрфэр] — серфер
Surfing [«сёрфин] — серфинг
Surrogate [«сёрэгэт] — суррогат
Sushi [«суши] — суши
Suslik [ʹсаслик] — суслик
Swastika [«суастикэ] — свастика
Sweater [«суэтэр] — свитер
Swine [суайн] — свинья
Symbolic [сим'балик] — символический
Symbolization [͵симбэлайʹзэйш (э) н] — символизация
Symmetric [симэ́трик] — симметричный
Symmetry [«симэтри] — симметрия
Sympathetic [,симпэ'сетик] — симпатичный, сочувственный
Sympathize [«симпэ, сайз] — симпатизировать, сочувствовать
Sympathy [«симпэси] — симпатия, сочувствие
Symphony [«симфэни] — симфония
Symposium [сим'поузиэм] — симпозиум
Symptomatology [͵симптэмэʹтолэджи] — симптоматология
Synchronization [,синкрэнэ'зейшэн] — синхронизация
Synchronized [«синкрэ, найзд] — синхронизированный
Synchronous [ʹсинкрэнэс] — синхронный
Syndicate [«синдикэт] — синдикат
Syndicated [«синди, кейтид] — синдицированный
Syndication [,синди'кейшэн] — синдикация
Syndrome [«син, дроум] — синдром
Synonym [«синэ, ним] — синоним
Syntax [«син, тэкс] — синтаксис
Synthesis [«синсэсэс] — синтез
Synthetic [син'сетик] — синтетический
Syrup [«сёрэп] — сироп
Systematic [,систэ'мэтик] — систематический
Systematically [,систэ'мэтикли] — систематически
Systematics [,систэ'мэтикс] — систематика
Systematization [͵систимэтайʹзэйш (э) н] — систематизация

147
ВЛАДИМИР СТРУГ

Systemic [си'стемик] — систематический


Tablet [«тэблэт] — таблетка
Tabloid [«тэблойд] — таблоид (малоформатная газета)
Taboo [тэ'бу] — табу
Tabulation [,тэбьэ'лейшэн] — табуляция
Tact [тэкт] — такт
Tactical [«тэктикэл] — тактический
Tactics [«тэктикс] — тактика
Taekwondo [«тэ, куан'доу] — тхэквондо
Tag [тэг] — тег
Talented [«тэлэнтэд] — талантливый
Talisman [«тэлисмэн] — талисман
Talk-show [ток-шоу] — ток-шоу, показ беседы
Tandem [«тэндэм] — тандем
Tango [«тэнгoу] — танго
Tapir [ʹтэйпэ] — тапир
Tara [«терэ] — тара
Tarantula [тэ'рэнчулэ] — тарантул
Tare [тэа] — тара
Tariff [«терэф] — тариф
Tattoo [тэ'ту] — татуировка
Tautology [то: ʹтолэджи] — тавтология
Tavern [«тэвэрн] — таверна
Taxi [«тэкси] — такси
Taxonomy [тэкʹсонэми] — таксономия
Teak [тик] — тик
Teat [тит] — титька, сосок
Technically [«текникэли] — технически
Technician [тек'нишэн] — техник, специалист
Technics [«текникс] — техника
Techno [«текноу] — техно
Techno rock [текно ро: к] — технорок
Technocrat [«текнэ, крэт] — технократ
Technological [,текнэ'ладжикэл] — технологический
Tectonics [тек'таникс] — тектоника

148
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Teenage [«ти, нейдж] — тинейджерский, подростковый


Telecom [«телэкам] — телеком
Telecommunication [,телэкэм, йуни'кейшэн] — телекоммуни-
кация
Telegram [«телэ, грэм] — телеграмма
Telegraph [«телэ, грэф] — телеграф
Telegraphy [тиʹлэгрэфи] — телеграфия
Telemetry [тэ'лемэтри] — телеметрия
Telephony [«телэ, фоуни] — телефония
Temper [«темпэр] — темперамент, характер
Temperament [«темпрэмэнт] — темперамент
Tempo [«тем, поу] — темп
Tender [«тендэр] — тендер (конкурсная форма размещения
заказа)
Tenor [«тенэр] — тенор
Terminal [«тёрмэнэл] — терминал, вокзал
Terminator [«тёрмэ, нейтэр] — терминатор
Terminology [,тёрми'налэджи] — терминология
Terrace [«терэс] — терраса
Terrier [«териэр] — терьер
Territorial [,тери'ториэл] — территориальный
Tertiary [«тёршэри] — третичный
Tester [«тестэр] — тестер
Testosterone [,те'стастэ, роун] — тестостерон
Tetris [тэтр: ис] — тетрис
Textile [«тек, стайл] — текстиль
Textiles [«тек, стайлз] — текстиль
Textual [«тексчэуэл] — текстовый
Texture [«тексчэр] — текстура
Textured [«тексчэрд] — текстурированный
Theatre [«сиэтэр] — театр
Theatrical [си'этрикэл] — театральный
Thematic [си'мэтик] — тематическая
Theological [,сиэ'ладжикэл] — теологический
Theology [си'алэджи] — теология

149
ВЛАДИМИР СТРУГ

Theorem [«сирэм] — теорема


Theoretical [,сиэ'ретикэл] — теоретический
Therapeutic [,серэ'пьютик] — терапевтический
Therapist [«серэпэст] — терапевт
Thermal [«сёрмэл] — терапия, тепловой
Thermodynamics [͵сё: мэудайʹнэмикс] — термодинамика
Thermometer [сэр'мамэтэр] — термометр
Thermos [«сёрмэс] — термос
Thesis [«сисэс] — тезис
Thrice [срайс] — трижды
Thriller [«срилэр] — триллер
Throne [срoун] — трон
Tiger [«тайгэр] — тигр
Timeout [«тай, маут] — таймаут, перерыв
Timer [«таймэр] — таймер
Timezone [таймзоун] — таймзона, часовой пояс
Tit [тит] — титька, сиська
Titan [«тайтэн] — титан, исполин
Titanic [тай'тэник] — титановый
Titanium [тай'тейниэм] — титан
Titled [«тайтэлд] — титулованный
Toast [тоуст] — тост (жареный хлеб), сушить
Toaster [«тоустэр] — тостер
Toilet [«тойлэт] — туалет
Tolerance [«талэрэнс] — толерантность
Tolerant [«талэрэнт] — толерантный, терпимый
Tolerate [«талэ, рейт] — быть толерантным, терпеть
Toleration [,талэ'рейшэн] — толерантность, веротерпимость
Ton [тан] — тонна
Toner [«тоунэр] — тонер
Tonsillitis [͵тонсиʹлайтис] — тонзилит, ангина
Topaz [«тоу, пэз] — топаз
Topless [«таплэс] — топлес, без верха
Topographic [,тапэ'грэфик] — топографический
Topography [тэ'пагрэфи] — топография

150
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Topology [тэ'полэджи] — топология


Tornado [тор'ней, дoу] — торнадо, смерч, шквал
Torrent [«торэнт] — торрент, поток
Torso [«тор, соу] — торс, туловище
Tourism [«ту, ризэм] — туризм
Townhouse [«таун, хаус] — таунхаус
Toxic [«таксик] — токсичный
Toxication [͵токсиʹкэйш (э) н] — интоксикация
Toxicity [так'сисэти] — токсичность
Toxicology [,такси'калэджи] — токсикология
Toxin [«таксэн] — токсин, яд
Trachea [«трейкиэ] — трахея
Tracing [«трейсин] — трассировка
Tracker [«трэкэр] — трекер
Tract [трэкт] — тракт
Tractor [«трэктэр] — трактор
Trader [«трейдэр] — трейдер
Traditionally [трэ'дишэнэли] — традиционно
Trailer [«трейлэр] — трейлер
Trainer [«трейнэр] — тренер
Trajectory [трэ'джектэри] — траектория
Tram [трэм] — трамвай
Trampoline [,трэмпэ'лин] — трамплин
Tramway [ʹтрэмвэй] — трамвай
Trance [трэнс] — транс, состояние транса
Tranche [трэнч] — транш
Tranny [тран, и] — транзистор
Tranquilizer [«трэнкуэ, лайзэр] — транквилизатор
Trans [трэнз] — транспортировка
Transaction [трэн'зэкшэн] — транзакция, дело, сделка
Transcript [«трэн, скрипт] — транскрипция, расшифровка
Transcription [,трэн'скрипшэн] — транскрипция
Transferred [трэн'сфёрд] — транспортировал, переданы
Transformed [трэн'сформд] — трансформировали
Transformer [трэн'сформэр] — трансформер, трансформатор

151
ВЛАДИМИР СТРУГ

Transforming [трэн'сформин] — трансформирование, превра-


щение
Transgression [трэнз'грешэн] — трансгрессия
Transistor [трэн'зистэр] — транзистор, переменное сопротив-
ление
Transit [«трэнзит] — транзит
Translated [трэн'злейтэд] — транслирование, переведенный
Translates [трэн'злейтс] — транслирует, переводит
Translating [трэн'злейтин] — транслирование, идет перевод
Translation [трэн'злейшэн] — трансляция
Translator [трэн'слейтэр] — транслятор, переводчик
Transliteration [͵трэнзлитэʹрэйш (э) н] — транслитерация
Transmigration [͵трэнзмайʹгрэйш (э) н] — трансмиграция, ми-
грация, переселение
Transmission [трансмишн] — трансмиссия, коробка передач
Transmitter [трэн'смитэр] — трансмиссия, передатчик
Transmitting [трэн'смитин] — трансмиссии, передачи
Transmutation [͵трэнзмью: ʹтэйш (э) н] — трансмутация, пре-
вращение
Transnational [трэн'снэшэнэл] — транснациональный
Transplant [трэн'сплэнт] — трансплантирование, пересадка
Transplantation [,трэнзплэн'тейшэн] — трансплантация
Transport [транспот] — транспорт
Transported [трэн'спортэд] — транспортируются
Transporter [трэн'спортэр] — транспортер
Transporting [трэн'спортин] — транспортирование
Trash [трэш] — треш
Trauma [«тромэ] — травма
Traumatic [тро'мэтик] — травматический
Traumatology [͵тро: мэʹтолэджи] — травматология
Trek [тр: эк] — трек, путь, велосипедный трек, музыкальная
дорожка
Trekking [«трекин] — треккинг, пешеходный туризм
Trench [тренч] — траншея
Trendy [«тренди] — в тренде, модный

152
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Triangle [«трай, энгэл] — треугольник


Triathlon [,трай'эслэн] — триатлон, троеборье
Tribunal [трэ'бьюнэл] — трибунал, суд
Tribune [«трибьюн] — трибуна
Tribute [«трибьют] — контрибуция, дань
Trilogy [«трилэджи] — трилогия
Trinity [«тринэти] — троица
Trio [«три, оу] — трио
Triton [«трайтэн] — тритон
Triumph [«трайэмф] — триумф
Triumphal [трай'амфэл] — триумфальный
Triumphant [трай'амфэнт] — триумфант, торжествующий, по-
бедоносный
Trivial [«тривиэл] — тривиальный
Trolley [«трали] — роликовый токосъемник
Trolleybus [ʹтролибас] — троллейбус
Trophy [«троуфи] — трофей
Tropic [тр: опик] — тропик
Tropical [«трапикэл] — тропический
Troy [трой] — тройская
Tsunami [тсу'нами] — цунами
Tuberculosis [тэ, бёркьэ'лоусис] — туберкулез
Tumbler [«тамблэр] — тумблер
Tuna [«тунэ] — тунец
Tuner [«тунэр] — тюнер
Tuning [«тунин] — тюнинг, настройка, налаживание
Turbine [«тёрбайн] — турбина, турбинный
Turbo [«тёрбоу] — turbo
Turbulence [«тёрбьэлэнс] — турбулентность
Turbulent [«тёрбьэлэнт] — турбулентный
Typography [тэ'пагрэфи] — типография
Typolithography [͵тайпэулиʹсогрэфи] — типолитография
Typology [тайʹполэджи] — типология
Tyranny [«тирэни] — тирания, деспотизм
Tyrant [тайр: энт] — тиран

153
ВЛАДИМИР СТРУГ

Ufo [ю: ʹфо] — уфология, нло


Ufology [ю: ʹфолэджи] — уфология
Ultimatum [,алтэ'мейтэм] — ультиматум
Ultra [«алтрэ] — ультра
Ultraviolet [,алтрэ'вайэлит] — ультрафиолетовый
Unauthorized [э'носэ, райзд] — неавторизованный, неразре-
шенный
Uncategorized [ан'кэтэгэ, райзд] — не категоризированный
Uncensored [эн'сенсэрд] — без цензуры
Uncomfortable [эн'камфэртэбэл] — некомфортный, неудоб-
ный
Unfinished [эн'финишт] — не финишированный, незакончен-
ный
Unfortunate [эн'форчэнэт] — нефартовый, несчастный чело-
век, горемыка
Unicode [юнико: д] — юникод
Unidentified [,анай'дентэ, файд] — неидентифицированный,
неопознанный
Unification [,юнэфэ'кейшэн] — унификация, объединение
Unified [«юнэ, файд] — унифицированный
Unlimited [эн'лимэтэд] — безлимитный, неограниченный
Unnatural [эн'нэчэрэл] — ненатуральный, неестественный,
противоестественный
Unofficial [,анэ'фишэл] — неофициальный
Unpublished [эн'паблишт] — неопубликованный
Unreal [эн'рил] — нереально
Unregistered [эн'реджистэрд] — незарегистрированный
Unspecified [эн'спесэ, файд] — неспецифичный, неопреде-
ленный, неуточненный
Unstable [эн'стейбэл] — нестабильный, неустойчивый
Uppercut [ʹапэкат] — апперкот
Uranium [йэ'рейниэм] — уран
Urbanization [,ёрбэнэ'зейшэн] — урбанизация
Urinary [«йёрэ, нери] — уринарный, мочевой
Urination [͵йу (э) риʹнэйш (э) н] — уринация, мочеиспускание

154
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Urine [«йёрэн] — урина, моча


Urn [ёрн] — урна
Urology [йэ'ралэджи] — урология
Usability [,юзэ'билити] — юзабилити, удобно для пользова-
теля
Usurp [,ю'сёрп] — узурпировать
Usurpation [,юсэр'пейшэн] — узурпация
Utilization [,ютэлэ'зейшэн] — утилизация, использование
Utilize [«ютэ, лайз] — утилизировать, использовать
Utilizing [«ютэ, лайзин] — утилизирующий, использующий
Utopia [ю'тоупиэ] — утопия
Vacancy [«вейкэнси] — вакансия, пустота, пустое простран-
ство
Vacant [«вейкэнт] — вакантный, свободный, незанятый
Vaccination [вэксэ'нейшэн] — вакцинация, прививка
Vaccine [,вэк'син] — вакцина
Vacuum [«вэкьюм] — вакуум
Valentines [«вэлэн, тайнз] — валентинки
Vampire [«вэмпайр] — вампир
Vandal [«вэндэл] — вандал
Vandalism [«вэндэлизэм] — вандализм, варварство
Vanguard [«вэн, гард] — авангард
Vanilla [вэ'нилэ] — ваниль
Varan [ʹвэрэн] — варан
Variant [«вериэнт] — вариант
Varies [«вериз] — варьируется, меняется
Vascular [«вэскьэлэр] — васкулярный, сосудистый
Vase [вейс] — ваза
Vassal [«вэсэл] — вассал, раб, зависимое лицо, слуга, при-
служник
Vaudeville [«вадвил] — водевиль, варьете, эстрадное пред-
ставление
Vector [«вектэр] — вектор
Vegan [«вегэн] — вегетарианский
Vegetarian [,веджэ'териэн] — вегетарианец

155
ВЛАДИМИР СТРУГ

Vegetation [,веджэ'тейшэн] — растительность (от вегетариа-


нец)
Vegetative [,веджэ'тейтив] — вегетативный, растительный,
вегетационный
Vein [вейн] — вена, жила, жилка
Venereal [вэ'нириэл] — венерический
Venereology [ви, ниэри'олэджи] — венерология
Ventilate [вентилейт] — вентилировать, проветривать венти-
лятор
Ventilation [,вентэ'лейшэн] — вентиляция
Veranda [вэ'рэндэ] — веранда, терраса, балкон первого этажа
Verandah [вэ'рэндэ] — веранда
Verbal [«вёрбэл] — вербальный, словесный
Verdict [«вёрдикт] — вердикт, приговор
Verification [,верэфэ'кейшэн] — верификация
Verified [«верэ, файд] — верифицированный, проверенный
Vertical [«вёртикэл] — вертикальный
Vertically [«вёртикли] — вертикально
Veterinary [«ветрэ, нери] — ветеринарный
Veto [«витоу] — вето
Vibrant [«вайбрэнт] — вибрирующий
Vibrate [«вайбрейт] — вибрировать, вибратор
Vibrating [«вайбрейтин] — вибрирующий
Vibration [вай'брейшэн] — вибрация
Vibrometry [вайбро͵митри] — виброметрия
Vice [ваис] — вице-, взамен, вместо, вице-президент, вице-
канцлер и т. п.
Vicodin [вайкидын] — викодин
Victorian [вик'ториэн] — викторианский
Videocamera [«видиоу'кэмэрэ] — видеокамера
Videocassette [«видиоукэ, сет] — видеокассета
Viking [«вайкин] — викинг
Villa [«вилэ] — вилла
Vine [вайн] — виноградная лоза
Vintage [«винтидж] — винтаж

156
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Vinyl [«вайнэл] — винил


Violet [«вайэлит] — фиолетовый
Virology [ви'ралэджи] — вирусология
Virtual [«вёрчуэл] — виртуальный, фактический
Virtual sport [«вёрчуэл спорт] — виртуальный спорт
Visa [«визэ] — виза
Visiting [«визэтин] — визитный, приезжий
Visualization [,вижуэлэ'зейшэн] — визуализация
Visually [«вижуэли] — визуально
Vitamin [«вайтэмэн] — витамин
Vitaminology [,витами'но: лэджи] — витаминология
Viva [«вивэ] — да здравствует!, ура!, виват! виват
Vivisection [,виви'сэкшн] — вивисекция
Vocal [«воукэл] — вокальный
Vocalization [,воукэлай'зэйшэн] — вокализация
Vodka [«вадкэ] — водка
Volatility [,валэ'тилэти] — волатильность
Volcanic [вал'кэник] — вулканический
Volcano [вал'кейноу] — вулкан
Volcanology [,волкэ'на:лэджи] — вулканология
Volleyball [«вали, бол] — волейбол
Volt [воулт] — вольт
Voltage [«воултэдж] — вольтаж, напряжение
Voluntary [«валэнтери] — волонтёрский, добровольный
Voodoo [«ву, ду] — вуду, шаман
Voucher [«ваучэр] — ваучер
Vulcanization [,волкэнай'зэйшн] — вулканизация
Vulgar [«валгэр] — вульгарный, пошлый, грубый
Vulgarization [,валгэри'зейшэн] — вульгаризация
Waggoner [«уэгэнэр] — вагоновожатый, извозчик
Wagon [«уэгэн] — вагон, повозка
Water polo [«уотэр «поулоу] — водное поло
Waterfront [«уотэр, франт] — водный фронт, берег
Watt [уат] — ватт, ед изм мощности в си
Webcam [уэб'кэм] — вебкамера

157
ВЛАДИМИР СТРУГ

Webcasts [уэб'каст] — веб-трансляция


Webdesign [уэб'ди'зайн] — веб-дизайн
Webhosting [уэб'хостин] — веб хостинг
Webinar [уэб'инар] — вебинар
Weblog [уэб'лог] — веблог
Webmaster [«уэб, мэстэр] — веб-мастер
Website [«уэб, сайт] — веб-сайт
Websphere [уэб'сфир] — веб-сфера
Westernization [,уэстэрни'зейшэн] — вестернизация, насаж-
дение западных норм и идеалов
Whiskey [виски] — виски
Whisky [виски] — виски
Widget [«уиджит] — виджет, приложение
Widow [«уидоу] — вдова
Wifi [вайфай] — вай-фай
Winchester [«уин, честэр] — винчестер
Windsurfing [уинд'сёрфин] — виндсёрфинг
Wolf [волф] — волк
Wow [уау] — вау, ничего себе
Wrestle [рэсл] — реслинг, бороться
Wrestling [«реслин] — реслинг
Wunderkind [вондэкинд] — вундеркинд, чудо-ребёнок
Xenon [«зинан] — ксенон
Xenophobia [,зенэ'фоубиэ] — ксенофобия, неприязнь к ино-
странцам
Xerox [«зиракс] — ксерокс, фотокопия
Xylography [зайлогрэфи] — ксилография
Xylophone [«зайлэ, фоун] — ксилофон
Yacht [йат] — яхта
Yak [йэк] — як
Yale [йейл] — йель, йельский университет
Yankee [ян: ки] — янки
Yoga [«йоугэ] — йога
Yoghurt [йо́гэт] — йогурт
Yogurt [йогэт] — йогурт

158
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Younger [«янгэр] — более юный, моложе


Youngest [«янгэст] — самый юный, самый молодой, младший
Youngster [«янстэр] — юноша
Youthful [«юсфэл] — юный, юношеский
Yuan [ю'ан] — юань
Zebra [«зибрэ] — зебра
Zen [зен] — дзэн
Zenith [«зинэс] — зенит
Zenithal [зенитал] — зенитный
Zephyr [«зефэр] — зефир
Zeppelin [«зепилин] — цеппелин, дирижабль
Zigzag [«зигзэг] — зигзаг
Zinc [зинк] — цинк, цинковый, оцинковывать
Zincography [зин'ка: грэфи] — цинкография
Zionism [«зайэ, низэм] — сионизм
Zircon [«зёркэн] — циркон
Zirconium [зэр'коуниэм] — цирконий
Zodiac [«зоуди, эк] — зодиак
Zodiacal [зоудаэкэл] — зодиакальный
Zombi [«замби] — зомби
Zombie [«замби] — зомби, живой мертвец
Zonal [зоунэл] — зональный
Zoning [«зоунин] — зонирование
Zoo [зу] — зоопарк
Zoogeography [зоу'джи'агрэфи] — зоогеография
Zoography [з (э) уʹогрэфи] — зоография
Zoological [,зу'ладжикэл] — зоологический
Zoologist [зоу'алэджэст] — зоолог
Zoology [зоу'алэджи] — зоология
Zoom [зум] — зум
Zoopsychology [зоу'сай'калэджи] — зоопсихология
Zorb [зор: б] — зорбинг, прозрачная сфера, в которой катится
зорбонавт
Zoroastrian [зорэастриэн] — зороастрийский
Zoroastrianism [зорэастриэнизм] — зороастризм

159
ВЛАДИМИР СТРУГ

Zygote [«зайгоут] — зигота

ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ

1) Полезный сервис с описанием правил похожести слов.


https://infoselection.ru/obrazovanie1/stranitsy/anglijskij-
yazyk/item/333-80000-anglijskikh-slov-za-20-minut#w3

2) Ютуб канал Аватар. На канале есть видео с подобной


идеей.
https://www.youtube.com/channel/
UCImrU5vjP02f8QU9PJXuh2A

3) Гугл переводчик
https://translate.google.ru

4) Русская транскрипция
https://tophonetics.com/ru/

5) Русская транскрипция
https://envoc.ru/transkript

6) Полезная книга с подобной идеей:


Верчинский А. — 1000 легко запоминаемых англ. слов —
за два дня — 2018

7) Александр Петроченков: 5000 английских слов, которые


вы знаете, даже не изучая английский. Англо-русский учебный
словарь

8) Сергей Сапцов, Татьяна Сапцова Английский попроще.


Быстро расширяем словарный запас.

9) И ещё тысячи и тысячи других сайтов и книг, которых я


уже и не помню.

160
5000 СЛОВ, ОДИНАКОВЫХ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

ОБ АВТОРЕ

Автор книги Струговщиков Владимир Юрьевич. Математик,


программист, спортсмен.
Родился в 1989 году в Астраханской области в селе Чёр-
ный Яр.
Занимался борьбой Дзюдо и Самбо.
В 2007 году окончил Черноярскую среднюю школу №1.
В 2012 году окончил Саратовский Государственный Универ-
ситет им. Н. Г. Чернышевского Механико-математический фа-
культет по специальности Учитель математики и информатики.
С 2012 года и по настоящее время работает программистом.
Увлекается изучением Иностранных языков.

161
ОГЛАВЛЕНИЕ
О чем эта книга 3
Какие бывают одинаковые слова 3
Перспективы развития книги 5
Как отблагодарить автора 6
Одинаковые слова из списка 3000 самых
распространенных слов 7
Не топовые, но полезные одинаковые слова 36
Источники информации 160
Об авторе 161
Владимир Струг

5000 слов, одинаковых на русском и английском


языках

Автор-составитель Владимир Струг

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero