Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
listen?
Глаголы «hear» и «listen» (слышать/слушать) относятся к восприятию
информации (звуков) из внешних источников. Собственно, в скобках
вы уже увидели главную разницу — мы слышим (hear) хотим мы того
или нет, и слушаем (listen), если нас что-то интересует:
Глагол Hear
В течение дня мы обычно слышим огромное количество разных звуков
(если, конечно, со слухом все в порядке): встаем со звуком
надоедливого будильника утром (hear the alarm clock), надоедливых
стрижей за окном (hear the annoying swifts outside the window) или
соседа сверху (hear the neighbor's noise above), а иногда слышим что-
то вроде стука по крыше, или то, что никому не слышно, а потом
оказывается, что это голос высокой травы с той стороны.
Все эти звуки или шумы проникают в наши уши непроизвольно, даже
когда мы не хотим этого. Это и выражает глагол «hear».
Грамматика английского — это просто! Убедись
транскрипция и перевод: hear [hɪər] — слышать;
значение слова: способность человека слышать, обладать
слухом, или напротив, не слышать:
I heard this song on the radio this morning, can’t get it outta my head.
Сегодня утром услышал песню по радио, не могу выкинуть ее у себя
из головы.
Глагол Listen
Данный глагол мы используем, когда нужно сосредоточиться на
сказанном.
I listen to you.
Я слушаю тебя.
What kind of music do you listen to?
Какую музыку ты слушаешь?
Laughing child.
Смех ребенка.
A crackling fire.
Треск костра.
Near-boiling coffee sound.
Звук закипающего кофе.
Crashing waves.
Бьющиеся волны.
The sound of the falling rain.
Звук падающего дождя.
The sound of skates on fresh ice.
Звук от коньков на льду.
The sound of a new message.
Звук нового сообщения.
Well tuned live drums.
Хорошо настроенные «живые» барабаны.
The crunch of biting into a crisp apple.
Хруст при укусе сочного и твёрдого яблока.
The crunch of fallen leaves under your feet.
Шелест опавшей листвы под ногами.
The first pops of a bag of popcorn popping.
Первые хлопки взрывающегося попкорна.
When your joke lands and everyone laughs.
Когда ваша шутка заходит, и все смеются.
The basketball going through the net.
Баскетбольный мяч проходящий сквозь сетку на кольце.
The crisp of being the first to walk a fresh layer of snow or thin
ice.
Хруст от хотьбы по нетронутому свежему снегу или тонкому льду.
The 'pop' or click sound and hiss made when you open a
bottle/can.
Хлопок или щелчок с треском и шипение открытой бутылки
шампанского или банки содовой.
High grass rustling from the other side.
Шелест высокой травы с той стороны.
Stay classy!
Занимайся английским бесплатно