Вы находитесь на странице: 1из 145

УДК 811.111(075.

4)
ББК 81.2Англ-9
К21

Оформление О. Поповича
Иллюстрации Н. Корчагиной

Караванова, Наталья Борисовна.


К21 250 самых употребительных английских фразовых глаго-
лов / Н. Б. Караванова. — Москва : Эксмо, 2015. — 144 с. —
(Английский, который всегда с тобой!).
ISBN 978-5-699-80576-1
В пособии представлены самые популярные английские фразовые
глаголы и даны упражнения для практики в их использовании. Контр-
ольные работы по пройденным темам помогут проверить успешность
освоения материала. К упражнениям и контрольным работам даны клю-
чи, с помощью которых можно проверить правильность выполнения
заданий. Наличие иллюстраций делает материал более наглядным и
запоминающимся.
Пособие предназначено для старших школьников, студентов и всех,
кто занимается английским языком с преподавателем или самостоя-
тельно.
УДК 811.111(075.4)
ББК 81.2Англ-9

© Караванова Н. Б., 2015


© Оформление. ООО «Издательство
ISBN 978-5-699-80576-1 «Эксмо», 2015
С о де рж ан ие

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
250 самых употребительных
английских фразовых глаголов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ключи к упражнениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ключи к контрольным работам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Пр е дисл о в ие

В английском языке есть многочисленная группа глаголов —


фразовые глаголы (Phrasal Verbs). Фразовый глагол — это соче-
тание исходного глагола с предлогом или наречием, которые
ставятся после глагола и меняют его значение. Эти предлоги
и наречия играют в английском языке ту же роль, которую
в русском языке играют приставки, например:
work — работать
work out — разработать
Иногда фразовый глагол может включать в себя одновре-
менно и наречие, и предлог (или два наречия, или два предло-
га):
look forward to — ждать с нетерпением (forward — наречие, to —
предлог)
Не является фразовым глаголом такое сочетание исходного
глагола с предлогом, при котором предлог по смыслу относит-
ся к дополнению, а не к глаголу, и, таким образом, не меняет
его значение, а уточняет местоположение или характер движе-
ния объекта, выраженного в предложении дополнением:
He went into the bathroom and washed his face.
Фразовые глаголы представляют собой оригинальное явле-
ние английского языка, которому нет аналога в русском. Рус-
ские приставочные глаголы сближаются с фразовыми глагола-
ми лишь отчасти: русская приставка более тесно связана с гла-

5
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

голом, чем английские постпозитивные наречия и предлоги.


Иногда употребление фразового глагола представляет собой
результат спонтанно-речевого творчества говорящего. Быва-
ет, что исходный и фразовый глагол выражают в принципе
одинаковое значение, и поэтому употребление предложения
с исходным и фразовым глаголом оказывается одинаково воз-
можным. Например:
Put the soup in the refrigerator to cool. = Put the soup in the refrigerator
to cool down.
Поставь суп в холодильник, чтобы он остыл.
В приведённом предложении можно употребить как исход-
ный, так и фразовый глагол: cool = cool down.
Кроме того, в этом предложении можно употребить не
только фразовый глагол cool down, но также и фразовый глагол
cool off:
Put the soup in the refrigerator to cool down. = Put the soup in the
refrigerator to cool off.
Поставь суп в холодильник, чтобы он остыл.
Таким образом, в данном случае оказывается возможным па-
раллельное употребление исходного глагола и двух фразовых.
И такие случаи в английском языке нередки. Поэтому русско-
говорящим, изучающим английский язык, следует учитывать,
что английский фразовый глагол — это не совсем то же самое,
что русский глагол с приставкой.
Если же говорить о главных проблемах, с которыми связа-
но изучение фразовых глаголов, то их в основном две.
Первая и самая важная проблема — огромное количество
фразовых глаголов в английском языке, причём образование
этих глаголов не регламентировано какими-либо правилами.
Образование фразовых глаголов — это явление не грамматиче-
ское, а словообразовательное, и здесь нет каких-либо универ-
сальных моделей, по которым можно образовать фразовый

6
Предисловие

глагол от исходного. Поэтому значение каждого фразового гла-


гола нужно просто запоминать: другого способа выучить фра-
зовые глаголы не существует. А поскольку число фразовых гла-
голов очень велико, эта задача оказывается довольно сложной.
Вторая проблема состоит в том, что переходные фразовые
глаголы делятся на так называемые разделяемые (separable)
и неразделяемые (inseparable). Разделяемые фразовые глаго-
лы — это такие глаголы, при употреблении которых дополне-
ние, выраженное существительным, может стоять как после
предлога или наречия, так и перед ним, например:
Switch off the radio! = Switch the radio off!
Выключи радио!
А при употреблении неразделяемого глагола наречие или
предлог могут стоять только перед дополнением, если это до-
полнение выражено существительным.
Если же в качестве дополнения выступает личное местоиме-
ние, оно всегда ставится между глаголом и наречием (или пред-
логом) — независимо от того, является ли глагол разделяемым
или неразделяемым:
Switch it off! — Выключи его!
Правил, в соответствии с которыми фразовые глаголы
делятся на разделяемые и неразделяемые, не существует. Ин-
формацию о том, является ли данный фразовый глагол разде-
ляемым или неразделяемым, в каждом конкретном случае надо
смотреть в словаре.
В то же время несмотря на сложность изучение фразовых
глаголов — процесс довольно увлекательный, поскольку фразо-
вые глаголы являются неотъемлемой частью живой разговор-
ной английской речи и широко употребляются в ситуациях
повседневного общения. Использование фразовых глаголов
делает речь естественной, яркой и выразительной, развивает
языковую интуицию. При этом фразовые глаголы могут упо-

7
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

требляться и в ситуациях официального или делового характе-


ра — особенно это касается глаголов латинского происхожде-
ния. Поэтому в процессе изучения английского языка фразо-
вым глаголам должно быть уделено особое внимание.
В предлагаемом пособии рассматриваются наиболее упо-
требительные фразовые глаголы (более 250). Овладение ими
создаст хорошие предпосылки для развития разговорной речи
учащихся и сформирует необходимую базу для дальнейшего
изучения фразовых глаголов, без знания которых невозможно
свободное владение английским языком.
Советуем вам также использовать другие пособия 1 автора
из серии «Английский для русских», посвящённые разным ас-
пектам изучения английского языка. Познакомиться с ними,
с используемой в них коммуникативной методикой, а также
с другим интересным материалом по английскому языку мож-
но на сайте:
www.английскийдлярусских.рф
Желаем вам успехов!

1
Караванова Н. Б. Курс английской разговорной речи + CD, М.:
Эксмо, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014;
Караванова Н. Б. Английский с нуля. Элементарный практиче-
ский курс английского языка + CD, М.: Эксмо, 2012, 2013, 2015;
Караванова Н. Б. Уникальный курс английской звучащей речи +
CD, М.: Эксмо, 2012, 2013;
Караванова Н. Б. Самоучитель английского языка: с элементарно-
го уровня до сдачи тестов + CD, М.: Эксмо, 2013;
Караванова Н. Б. Английский для русских в правилах и упражне-
ниях., М.: Эксмо, 2014;
Караванова Н. Б. Элементарный аудиокурс английского для рус-
ских с параллельным переводом на русский язык + CD. М.: Эксмо, 2014;
Караванова Н. Б. Эффективный английский для русских + CD. М.:
Эксмо, 2014;
Караванова Н. Б. Интенсивный английский для русских 4 в 1: го-
ворим, читаем, пишем, слушаем + CD. М.: Эксмо, 2014.
250 самых употребительных
английских фразовых глаголов
A

act — действовать
You must act at once. — Вы должны действовать немедленно.
• act on — влиять, действовать на
He acts on my nerves. — Он действует мне на нервы.
• act out — притворяться, изображать
They were acting out the story of their acquaintance. — Они изо-
бражали, как они познакомились.

add — добавлять
Add a cup of sugar! — Добавьте чашку сахара!
• add up — иметь смысл
All this doesn’t add up. — Всё это нелогично.
• add up to — составлять
The total expenses added up to $500. — Общие расходы соста-
вили 500 долларов.

allow — позволять, разрешать


She allowed us to see her stamp collection. — Она разрешила
нам посмотреть её коллекцию марок.

• allow for — 1) учитывать, вводить поправку


You have to allow for your mistakes. — Вам необходимо учиты-
вать свои ошибки.

11
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

2) выделять, предоставлять
Who will allow money for lunch? — Кто выделит деньги на обед?
(использование глагола allow for в деловом контексте: allow for in
the budget — выделять ассигнования в смете, выделять средства)
• allow of — допускать
The matter allows of no delay. — Дело не терпит отлагательства.

Упражнение 1
Заполните пропуски наречиями или предлогами из следующе-
го списка:
up, out, of, for (2 раза), up to, on.

1. The total expenses added … $100. 2. Were they acting … the


story of their acquaintance? 3. The matter allows … no delay. 4. Who
will allow money … supper? 5. All this doesn’t add …. 6. He acts …
my nerves. 7. They have to allow … their mistakes.

Упражнение 2
Переведите предложения на русский язык.
1. Does he act on your nerves? 2. The total expenses added up to
$200. 3. All this doesn’t add up. 4. He has to allow for his mistakes.
5. I’ll allow money for dinner. 6. They were acting out the story of
their acquaintance. 7. The matter allows of no delay.

Упражнение 3
Переведите предложения на английский язык.
1. Он выделил деньги на обед. 2. Им необходимо учитывать
свои ошибки. 3. Дело не терпело отлагательства. 4. Они изо-
бражали, как они познакомились? 5. Кто действует тебе на не-
рвы? 6. Всё это было нелогично. 7. Общие расходы составили
400 долларов.

12
A

answer — отвечать
She hasn’t answered his letter. — Она не ответила на его письмо.

• answer back — отвечать грубо, дерзить в ответ, огрызаться


If you answer back like that he will be mad at you. — Если ты бу-
дешь так огрызаться, он на тебя рассердится.

• answer for — отвечать за / нести ответственность за что-либо


You have to answer for the consequences. — Вы должны отвечать
за последствия.

• answer to — 1) соответствовать
This item doesn’t answer to its description. — Это изделие не
соответствует его описанию.
2) откликаться, реагировать
Why don’t you answer to your name? — Почему вы не откликае-
тесь на своё имя?

ask — спрашивать
He asked her how she was. — Он спросил её, как дела.

• ask after — справляться о ком-либо, о чём-либо


They asked after his health. — Они спросили его о его здоровье.

• ask for — 1) просить, требовать


They asked for more pay. — Они потребовали повышения зар-
платы.
2) спрашивать
Someone was asking for you. — Вас спрашивал какой-то человек.
3) напрашиваться
They are asking for trouble. — Они напрашиваются на неприят-
ности.

13
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 4
Заполните пропуски наречиями или предлогами из данного
списка:
for (4 раза), to (2 раза), back, after.

1. Someone was asking … him. 2. Don’t answer … like that! 3. Who


will answer … the consequences? 4. She asked … your health. 5. Why
don’t you answer … your name? 6. They are asking … trouble. 7. This
item doesn’t answer … the description. 8. He asked … more pay.

Упражнение 5
Переведите предложения на русский язык.
1. Why do you always answer back? 2. They asked after her health.
3. Which item doesn’t answer to the description? 4. Someone was
asking for you. 5. Who asked for more pay? 6. Why doesn’t he answer
to his name? 7. Who will answer for the consequences? 8. Why are
you asking for trouble?

Упражнение 6
Переведите предложения на английский язык.
1. Они потребовали повышения зарплаты. 2. Эти изделия
не соответствуют описанию. 3. Я спросил о её здоровье. 4. Вы
будете отвечать за последствия. 5. Не огрызайся! 6. Они напра-
шиваются на неприятности. 7. Их спрашивал какой-то чело-
век. 8. Она не откликается на своё имя.

attend — посещать, присутствовать


Did you attend the conference? — Вы были на конференции?

• attend on — ухаживать за кем-либо


He attends on his sick father. — Он ухаживает за больным отцом.

14
B

• attend to — 1) уделять внимание, следить, заботиться


Will you attend to the matter? — Вы позаботитесь об этом деле?
2) заботиться о ком-либо, обслуживать
Have you attended to the customers? — Вы обслужили покупа-
телей?

back — осаживать, отводить


Please back the car. — Пожалуйста, подайте назад машину.

• back out of — уклоняться, отказаться от участия, договорён-


ности
He backed out of his promise. — Он не сдержал своего обеща-
ния.

• back up — 1) поддерживать, подкреплять


He always backs up his friends. — Он всегда поддерживает своих
друзей.
2) подтверждать (рассказ)
She backed up my story. — Она подтвердила сказанное мной.
3) ехать задним ходом
He hit the wall as he was backing up. — Он врезался в стену, ког-
да ехал задним ходом.

Упражнение 7
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (3 раза), to (2 раза), out of, on

1. Who will attend … the matter? 2. They backed … my story.


3. He attends … his old father. 4. They backed … their promise.
5. Why aren’t you attending … the customers? 6. He hit the tree as
he was backing …. 7. You always back … your friends.

15
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 8
Переведите предложения на русский язык.
1. He backed out of his promise. 2. She backed up my story.
3. We always back up our friends. 4. I’ll attend to the matter. 5. She
attends on her old mother. 6. Please attend to the customer. 7. He
hit the garage as he was backing up.

Упражнение 9
Переведите предложения на английский язык.
1. Он подтвердил сказанное вами. 2. Мы позаботимся об
этом деле. 3. Кто обслужит покупателей? 4. Она ухаживает за
своими старыми родителями. 5. Он врезался в дерево, когда
ехал задним ходом. 6. Они не сдержали обещания. 7. Она всегда
поддерживает подруг.

bang — удариться, стукнуться


Can’t you stop banging the door? — Вы не могли бы не хлопать
дверью?
• bang about — грохотать, разъезжать, мотаться
I won’t buy a car that has been banged about all roads and
highways. — Я не буду покупать машину, которая исколесила все
дороги.
• bang into — столкнуться
Yesterday I banged into my friend. — Вчера я случайно встретил
друга.

be (was, were; been) — быть


He is a teacher. — Он преподаватель.
• be after — 1) преследовать кого-либо
The dog is after cats. — Собака гоняется за кошками.

16
B

2) стараться получить что-


либо
He is after your money. —
Ему нужны твои деньги.

• be against — противоре-
чить, противостоять
They were against your
proposal. — Они выступили
против вашего предложе-
ния.

• be ahead — опережать, вы-


игрывать, вести (в спор-
те)
Our team is ahead. — Наша
Кто ведёт в счёте?
команда выигрывает.

• be back — возвращаться
I’ll be back in ten minutes. — Я вернусь через десять минут.

Упражнение 10

Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.

into, after (2 раза), ahead, back, against, about

1. This truck has been obviously banged … all roads and


highways. 2. The cat is … mice. 3. I’ll be … in ten minutes. 4. He was
… your proposal. 5. They are … your money. 6. Yesterday I banged
… a friend. 7. Who is … in the contest?

17
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 11
Переведите предложения на русский язык.
1. The cat is after rats. 2. They were against your proposal.
3. Who is ahead in the contest? 4. Today I banged into a pal. 5. His
car has been obviously banged about all roads and highways. 6. He
is after your money. 7. We’ll be back in twenty minutes.

Упражнение 12
Переведите предложения на английский язык.
1. Она выступила против их предложения. 2. Вчера я случай-
но встретил его. 3. Кошка гоняется за мышами. 4. Им нужны
ваши деньги. 5. Наша команда выигрывает. 6. Мы вернёмся че-
рез час. 7. Их машина явно исколесила все дороги.

be in — быть дома, на месте


Is he in? — Он на месте?

• be off — уходить, уезжать


Well, we are off. — Ну, мы пошли.

• be out — отсутствовать, не быть на месте


— May I speak to Mr. Jones? – Можно мистера Джонса?
— He is out. — Его нет.

• be over — оканчиваться
The lesson is over. — Урок окончен.

• be up — 1) происходить, случиться
What’s up? — Что случилось?
2) (be up to something) затеять что-то
They are up to something. — Они замышляют что-то недоброе.

18
B

3) зависеть
It’s up to you to decide. — Тебе решать.
(Более общее значение, объединяющее несколько устойчивых
выражений: быть готовым, соответствовать: be up to a trick
or two — быть себе на уме, be up to sample — соответствовать
образцу, be up to quality — соответствовать требованиям.)

bear (bore, borne) — носить

• bear out — подтверждать, поддерживать


This report bears out his theory. — Этот доклад подтверждает
его теорию.

Упражнение 13
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up, out (2 раза), off, in, up to (2 раза), over

1. May I speak to Mr. Green? — Unfortunately he is …. 2. Well, we


are …. 3. This report bears … his theory. 4. It’s … them to decide.
5. The lecture is …. 6. What’s …? 7. He is … something. 8. Is she
out? — No, she is … .

Упражнение 14
Переведите предложения на русский язык.
1. Well, I’m off. 2. They are up to something. 3. The class is over.
4. Are they out? — No, they are in. 5. May I speak to Mrs. Clark? —
Unfortunately she is out. 6. This report bears out your theory. 7. It’s
up to him to decide. 8. What’s up?

19
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 15
Переведите предложения на английский язык.
1. Конференция окончена. 2. Можно мистера Кларка? —
К сожалению, его нет. 3. Ей решать. 4. Этот отчёт подтвер-
ждает нашу теорию. 5. Что случилось? 6. Он замышляет что-
то недоброе. 7. Ну, я пошёл. 8. Она отсутствует? — Нет, она на
месте.

blow (blew, blown) — дуть


The wind blew all day. — Весь день дул ветер.

• blow down — повалить (например, порывом ветра)


The trees were blown down by the wind. — Деревья были пова-
лены ветром.

• blow off — сдуть


The wind blew off his Panama hat. — Ветер сдул с него шляпу.

• blow out — задуть


She blew out the candles on her birthday cake. — Она задула
свечи на своём именинном торте.

• blow up — надуть
He blew up the balloon. — Он надул шарик.

• break (broke, broken) — ломать; разбивать


He broke his watch. — Он разбил свои часы.

• break down — сломаться


The car broke down and they had to push it. — Машина слома-
лась, и им пришлось её толкать.

20
Задуй свечи на своём именинном торте!

Упражнение 16
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
off, down (2 раза), up, out

1. Our car broke … and we had to push it. 2. The wind blew …
her hat. 3. Blow … the candles on your birthday cake! 4. Blow … the
balloon! 5. The palm trees were blown … by the wind.

Упражнение 17
Переведите предложения на русский язык.
1. The tree was blown down by the wind. 2. The wind blew off
her hat. 3. He blew the balloon up. 4. She blew the candles out on
her birthday cake. 5. Their car broke down and they had to push it.

Упражнение 18
Переведите предложения на английский язык.
1. Надуй шарик! 2. Яблоня была повалена ветром. 3. Маши-
на сломалась, и нам пришлось её толкать. 4. Ветер сдул с неё
шляпку. 5. Задуй свечи на своём именинном торте!

21
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

call — 1) звать
Call them — it is time for lunch. — Позови их: пора обедать.
2) звонить
Call me tomorrow morning. — Позвони мне завтра утром.

• call back — позвонить ещё раз, перезвонить


Call back in an hour please. — Перезвоните, пожалуйста, через
час.

• call off — отменять


She called off her visit to Washington. — Она отменила поездку
в Вашингтон.

• call out — кричать, выкрикивать


He called out his name. — Он выкрикнул своё имя.

• call up — призывать (на военную службу)


They were called up last year. — Их призвали в прошлом году.

carry — нести
He was carrying his son in his arms. — Он нёс сына на руках.

• carry on — продолжать
Carry on with your work. — Продолжайте работать.

• carry out — осуществлять, выполнять


He carried out a search for the missing people. — Он осуществ-
лял поиск пропавших людей.

check — проверять
You have to check the brakes. — Вам надо проверить тормоза.

22
C

• check in (into) — зарегистрироваться (в гостинице)


He has checked into room 20. — Он зарегистрировался в 20-м
номере.

• check out — выезжать (из гостиницы), освободить номер


He is checking out of room 20. — Он выезжает из 20-го номера.

• check up on — проверять, выяснять, наводить справки, сле-


дить за кем-либо
Can you check up on the children? — Ты можешь проверить, всё
ли в порядке с детьми?

Упражнение 19
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
into, out (3 раза), on, off, up (2 раза), back

1. He called … his visit to London. 2. They carried … a search


for the missing people. 3. She checked … of room 30. 4. Carry …
with your work. 5. He checked … room 50. 6. Call … in ten minutes.
7. They were called … at the beginning of the war. 8. Why did you
call … your name? 9. I have to check … on the children.

Упражнение 20
Переведите предложения на русский язык.
1. He checked out of room 50. 2. She carried on with her work.
3. They carried out a search for the missing tourists. 4. She called
back in twenty minutes. 5. He called out his name. 6. They were
called up at the beginning of the war. 7. You have to check up on
the children. 8. I checked into room 86. 9. She called off her visit to
San Francisco.

23
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 21
Переведите предложения на английский язык.
1. Мы зарегистрировались в 15-м номере. 2. Кто проверил,
всё ли в порядке с детьми? 3. Продолжайте работать. 4. Его
призвали в начале войны. 5. Они отменили свой визит в Гре-
цию. 6. Он выкрикнул своё имя. 7. Она освободила 18-й номер.
8. Мы осуществляли поиск пропавших туристов. 9. Перезвони-
те через 5 минут.

come (came, come) — идти


Come here! — Иди сюда!

• come across — наткнуться, натолкнуться


He came across this book in a little store. — Он случайно наткнул-
ся на эту книгу в маленьком магазине.

• come back — возвращаться


He left home for work, but came back for his mobile phone. —
Он вышел из дома, чтобы ехать на работу, но вернулся за мо-
бильным телефоном.

• come down with — заболеть


He thinks he is coming down with tonsillitis. — Он думает, что
у него начинается ангина.

• come off — оторваться


The button has come off his shirt. — У него на рубашке оторва-
лась пуговица.
come on — начинаться
There is a storm coming on. — Начинается шторм.
come out — выходить
They came out of the house. — Они вышли из дома.

24
C

come to — составлять
The check comes to more
than $20. — Сумма по чеку со-
ставляет более 20 долларов.
come up — приближаться
New Year’s Day is coming up
soon. — Скоро Новый год.

Упражнение 22
Заполните пропуски наречия-
ми или предлогами из рамки.

down with, across, on, back,


Скоро у меня день рождения.
out, off, to, up

1. The check comes … more than $40. 2. The button has come …
his jacket. 3. I came … this dictionary in a little store. 4. They came
… of the house. 5. She left home for work, but came … for her car
keys. 6. My birthday is coming … soon. 7. There is a storm coming
…. 8. He thinks he is coming … with the flu.

Упражнение 23
Переведите предложения на русский язык.
1. She thinks she is coming down with the tonsillitis. 2. His
birthday is coming up soon. 3. We came across this picture in a
little store. 4. The button came off his shirt. 5. We came out of the
university half an hour ago. 6. There is a storm coming on. 7. I left
home for work, but came back for my laptop. 8. The check comes
to more than $100.

25
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 24
Переведите предложения на английский язык.
1. Начинается буря. 2. Она вышла из дома, чтобы ехать на
работу, но вернулась за зонтиком. 3. Он случайно наткнулся
на эту книгу в маленьком магазине. 4. Сумма по чеку составля-
ет 70 долларов. 5. Он вышел из театра сразу после спектакля.
6. У него на пальто оторвалась пуговица. 7. Им кажется, что
у них начинается грипп. 8. Скоро у неё день рождения.

cut (cut) — резать


He cut the meat with a knife. — Он разрезал мясо ножом.

• cut down — срубить


They cut the tree down. — Они срубили дерево.

• cut off — отрезать


She cut off a piece of cake. — Она отрезала кусок торта.

• cut out — вырезать


I cut out the article from the newspaper. — Я вырезал статью из
газеты.

• cut up — разрезать, порезать


He cut the meat up into little pieces. — Он порезал мясо на мел-
кие кусочки.

do (did, done) — делать


He is doing his homework. — Он делает домашнее задание.

• do away with — покончить с чем-либо; отменить что-либо


The government did away with taxes on food. — Правительство
отменило налоги на продукты.

26
Я не могу обойтись без кофе.

• do up — застёгивать
Do up your buttons. — Застегнитесь (на пуговицы).

• do with — касаться, иметь отношение


It has nothing to do with him. — Его это не касается.

• do without — обходиться без чего-либо


She can’t do without candy. — Он не может обойтись без конфет.

Упражнение 25
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.

up (2 раза), without, off, with,


out, away with, down

1. He cut … a piece of cake. 2. They did … taxes on food. 3. He


cut … the picture from the magazine. 4. Do … your buttons. 5. He
cut the meat … into little pieces. 6. She can’t do … coffee. 7. They
cut … the tree. 8. It has nothing to do … him.

27
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 26
Переведите предложения на русский язык.
1. She can’t do without chocolate. 2. Did you cut down the
tree? 3. Cut the meat up into little pieces. 4. She cut off a piece
of watermelon. 5. They did away with taxes on cigarettes. 6. It has
nothing to do with them. 7. I cut out the photo from the newspaper.
8. Do up your buttons.

Упражнение 27
Переведите предложения на английский язык.
1. Я отрезал кусок дыни. 2. Правительство отменило налоги
на алкоголь. 3. Они вырезали фото из журнала. 4. Застегните
пуговицы. 5. Она не может обойтись без чистой воды. 6. Они
срубили пальму. 7. Нас это не касается. 8. Порежьте мясо на
мелкие кусочки.

draw (drew, drawn) — рисовать; чертить


He drew a picture of the house. — Он нарисовал дом.
• draw up — составлять; разрабатывать
They drew up a plan to build four new universities. — Они соста-
вили план строительства четырёх новых университетов.

drink (drank, drunk) — пить


She drank a cup of coffee. — Она выпила чашку кофе.
• drink up — выпить (полностью)
Drink up your yogurt! — Выпей свой йогурт!

drop — падать; ронять


He dropped the glass and broke it. — Он уронил стакан и
разбил его.

28
Он заснул перед телевизором.

• drop in — заходить (в гости)


Yesterday he dropped in to have a cup of coffee. — Вчера он за-
шёл на чашку кофе.

• drop off — 1) заснуть, задремать


Yesterday he dropped off at the theater. — Вчера он заснул в теа-
тре.

2) подвезти и высадить
He dropped us off at the office. — Он подвёз нас до офиса.

dry — сохнуть; сушиться


The shirt is drying in the sun. — Рубашка сохнет на солнце.
• dry out — полностью высохнуть
Hang up your overcoat until it dries out. — Повесь своё пальто,
чтобы оно как следует просохло.

eat (ate, eaten) — есть, кушать


He is eating a sandwich. — Он ест сэндвич.

29
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

• eat up — съесть (до конца)


Eat up your soup! — Съешь/Доедай суп!

Упражнение 28
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
in (2 раза), up (2 раза), out, off, into

1. We drew … a plan to build a new school. 2. Drop … to have


a cup of coffee! 3. Drink … your juice! 4. He dropped … in front
of the TV. 5. She dropped me … at the market. 6. Eat … your fish!
7. Hang up your shirt until it dries … .

Упражнение 29
Переведите предложения на русский язык.
1. Eat up your cereal! 2. They drew up a plan to build a new
store. 3. Drop in to have a cup of tea! 4. They dropped off in front
of the TV. 5. Drink up your milk! 6. Could you please drop me off at
the university? 7. Hang up your jacket until it dries out.

Упражнение 30
Переведите предложения на английский язык.
1. Вчера она зашла на чашку кофе. 2. Они составили план стро-
ительства нового супермаркета. 3. Повесь свой свитер, чтобы он
как следует просох. 4. Допей свой сок! 5. Ты заснул перед телеви-
зором? 6. Доедай свой сэндвич! 7. Я подвёз его до супермаркета.

Упражнение 31
Переведите предложения на английский язык двумя возможны-
ми способами.

30
F

О б р а з е ц : Ветер сдул с неё шляпку. — The wind blew off her


hat или The wind blew her hat off.
1. Задуй свечи. 2. Надуй шарик. 3. Они срубили дерево.
4. Выпей йогурт. 5. Доедай свой суп.

Упражнение 32
Переведите предложения на английский язык в соответствии
c образцом.
О б р а з е ц : Ветер сдул её (шляпку). — The wind blew it off.
1. Надуй его (шарик). 2. Они срубили его (дерево). 3. Съешь
его (суп). 4. Задуй их (свечи). 5. Выпей его (йогурт).

Упражнение 33
Переведите предложения на английский язык в соответствии
с образцами.
О б р а з е ц 1 : Ветер сдул с неё шляпку. — The wind blew off
her hat или The wind blew her hat off.
О б р а з е ц 2 : Ветер сдул её (шляпку). — The wind blew it off.
1. Они срубили её (пальму). 2. Выпей его (кофе). 3. Надуй ша-
рик. 4. Съешь его (сэндвич). 5. Задуй свечи.

fall (fell, fallen) — падать


Prices have fallen. — Цены упали.

• fall off — упасть, снизиться


The number of jobs fell off. — Количество рабочих мест снизилось.

• fall through — срываться


The trip to Manchester fell through. — Поездка в Манчестер со-
рвалась.

31
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

fill — наполнять
He filled the bucket with water. — Он наполнил ведро водой.

• fill in — вписывать
Fill in your name. — Впишите своё имя.

• fill up — наполнять
Fill up the bottle and put the top back on. — Наполни бутылку
и закрой крышку.

find (found) — найти


He found a wallet in the street. — Он нашёл на улице бумажник.

• find out — узнавать, выяснять


He wants to find out about how to take care of a white mouse. —
Он хочет узнать, как ухаживать за белой мышкой.

finish — заканчивать
She has finished her homework. — Она закончила делать до-
машнее задание.

• finish off — разрушать, одержать победу, доконать


Has he finished off his work? — Он разделался со своей рабо-
той?

• finish up — съесть полностью


Finish up your salad! — Съешь свой салат!

• finish with — закончить (что-либо делать)


When will you finish with your work? — Когда вы закончите ра-
боту?

32
F

Упражнение 34
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
off (2 раза), up (2 раза), through, with, out, in

1. I have finished … my homework. 2. The trip to Boston fell ….


3. Fill … the bottle and put the top back on. 4. She wants to find …
about how to take care of a dog. 5. Did they finish … their work?
6. Finish … your soup! 7. The number of jobs fell …. 8. Fill … your
name.

Упражнение 35
Переведите предложения на русский язык.
1. The trip to New York fell through. 2. The number of students
fell off. 3. Did you finish off your work? 4. I want to find out about
how to take care of a dog. 5. He filled the bottle up and put the
top back on. 6. Finish up your sandwich! 7. I have finished with my
homework. 8. She filled in her name.

Упражнение 36
Переведите предложения на английский язык.
1. Число школьников сократилось. 2. Она хочет узнать,
как ухаживать за попугаем. 3. Он наполнил бутылку и закрыл
крышку. 4. Поездка в Токио сорвалась. 5. Они разделались со
своей работой? 6. Впишите ваше имя! 7. Он закончил делать
домашнее задание. 8. Съешь свой салат!

fit — подходить, быть впору


These boots don’t fit me — they are too tight. — Эти ботинки мне
не подходят: они жмут.

33
Я не могу втиснуть этот чемодан в багажник.

• fit in — устроить, организовать, вклинить, вписаться; полу-


чить (отпуск)
Why don’t you think you can fit in any vacation this year? — По-
чему ты думаешь, что в этом году ты не сможешь получить от-
пуск?

• fit into — вместить; втиснуть


Can you fit everything into that little box? — Ты можешь всё
втиснуть в эту маленькую коробочку?

freeze (froze, frozen) — мёрзнуть; замерзать


He is freezing. — Он мёрзнет.

• freeze up — заморозить
All the pipes in the house have been frozen up. — Все трубы
в доме замёрзли.

get (got, got/gotten) — получать


Yesterday I got a letter from him. — Вчера я получил от него
письмо.

34
G

• get across — 1) перебираться через что-либо


He got across the lake by yacht. — Он переплыл озеро на яхте.
2) объяснить, добиться понимания, убедить
We are trying to get across to them that they have to study
harder. — Мы пытаемся объяснить им, что они должны больше
заниматься.

• get along — 1) обходиться


He gets along on $200 a month. — Он живёт на 200 долларов
в месяц.
2) ладить
They could not get along. — Они не ладили.

Упражнение 37
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
in, across (2 раза), along (2 раза), into, up

1. I can’t fit everything … that little box. 2. All the pipes in the


house were frozen …. 3. He doesn’t think he can fit … any vacation
this year. 4. They got … the lake by boat. 5. We are trying to get …
to him that he has to work harder. 6. They get … on $300 a month.
7. They couldn’t get … .

Упражнение 38
Переведите предложения на русский язык.
1. I am trying to get across to them that they have to study harder.
2. He got across the sea by sailboat. 3. I don’t think I can fit in any
vacation this year. 4. He gets along on $200 a month. 5. Why can’t
they get along? 6. He can’t fit everything into that little box. 7. All
the pipes in the school were frozen up.

35
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 39
Переведите предложения на английский язык.
1. Мы не думаем, что можем позволить себе отпуск в этом
году. 2. Он живёт на 500 долларов в месяц. 3. Они не могли по-
ладить. 4. Она переплыла канал на яхте. 5. Они пытались объяс-
нить ему, что он должен больше работать. 6. Все трубы в здании
замёрзли. 7. Мы не можем втиснуть всё в эту маленькую коробку.

Фразовые глаголы в британском и американском англий-


ском нередко различаются: вместе с глаголом может упо-
требляться другой предлог или наречие (get around или get
about), другой вариант наречия или предлога (get around или
get round), некоторые значения фразовых глаголов представ-
лены только в одной разновидности английского языка (выра-
жение get round to something представлено в британском ан-
глийском).

• get around — 1) передвигаться (US; UK get about)


Since he had the accident he gets around with difficulty. — По-
сле того как он попал в аварию, он с трудом передвигается.
2) распространяться (о новости) (US; UK get round)
The news that he is rich soon got around. — Скоро распростра-
нилась новость, что он богат.

• get round to — найти время для чего-нибудь (UK)


I will get round to preparing for my English exam. — Я найду
время для подготовки к экзамену по английскому языку.

• get away — убегать; уходить; спасаться бегством


Why did the fish get away? — Почему рыба ускользнула?

• get away with — сходить с рук


He got away with it. — Это сошло ему с рук.

36
G

• get back — 1) возвращаться


Yesterday they got back home late. — Вчера они вернулись домой
поздно.
2) получать обратно
He got his notebook back. — Он получил свою тетрадь обратно.

Упражнение 40
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
away (2 раза), back (2 раза), around (2 раза), round

1. After the accident he gets … with difficulty. 2. The news that


they won the war soon got …. 3. She will get … to preparing for her
French exam. 4. The fish got …. 5. They got … with it. 6. The day
before yesterday he got … home late. 7. She got her dictionary … .

Упражнение 41
Переведите предложения на русский язык.
1. The news that he won the race soon got around. 2. He got his
textbook back. 3. Yesterday they got back home late. 4. He will get
round to preparing for his English exam. 5. Is it true that after the
accident he gets around with difficulty? 6. The fish got away. 7. He
got away with it.

Упражнение 42
Переведите предложения на английский язык.
1. Я найду время для подготовки к экзамену по немецкому
языку. 2. Правда, что вчера он пришёл домой поздно? 3. Это со-
шло им с рук. 4. Рыба ускользнула. 5. После того как они попа-
ли в аварию, они передвигаются с трудом. 6. Он получил свою
книгу обратно. 7. Новость о том, что они выиграли хоккейный
матч, быстро распространилась.

37
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

• get by — 1) проходить
The truck is so wide no one can get by. — Грузовик такой широ-
кий, что никто не может пройти.
2) прожить на какую-то сумму, обходиться чем-либо
He can’t get by on $300 a week. — Он не может прожить на 300
долларов в неделю.
• get down — 1) сходить, спускаться
He got down the stairs. — Он спустился с лестницы.
2) принести (двигаясь сверху вниз)
Please get that book down for us. — Пожалуйста, принеси нам
эту книгу.
• get down to — браться за что-либо; засесть за что-либо
You have to get down to work if you want to buy a car. — Ты дол-
жен всерьёз взяться за работу, если ты хочешь купить машину.
• get in / into — садиться (в машину, в поезд)
Will you go by taxi? Get in! — Вы поедете на такси? Садитесь!

Упражнение 43
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
by (2 раза), in, down (2 раза), down to, into
1. The bus is so wide no one can get …. 2. He can’t get … on $200
a week. 3. I got … the ladder. 4. Please get these magazines … for us.
5. They have to get … work if they want to buy a house. 6. Get … —
the car is waiting to leave. 7. He got … the car and sat down.

Упражнение 44
Переведите предложения на русский язык.
1. She got down the ladder. 2. Get in — the taxi is waiting to
leave. 3. They can’t get by on $300 a week. 4. They got into the car

38
G

and sat down. 5. You have to get down to work if you want to buy a
detached house. 6. The car is so wide no one can get by. 7. Please
get these books down for us.

Упражнение 45
Переведите предложения на английский язык.
1. Автобус такой большой, что никто не может пройти.
2. Он сел в машину (дословно: «Он залез в машину и уселся»).
3. Он должен всерьёз взяться за работу, если он хочет купить
виллу. 4. Садитесь — поезд скоро отходит. 5. Пожалуйста, при-
несите нам (сверху) эти газеты. 6. Он не может жить на 200 дол-
ларов в неделю. 7. Они спустились с лестницы.
• get off — слезать; выходить (из автобуса и т. п.)
He got off his motorcycle. — Он слез с мотоцикла.

• get on — 1) садиться (в автобус и т. п.)


They got on the tram in front of the drugstore. — Он сели в трам-
вай напротив аптеки.
2) стареть
He is getting on. — Он стареет.

• get on with — 1) поторапливаться, поживее что-то делать


She has to get on with her homework. — Она должна побыстрее
сделать домашнее задание.
2) быть с кем-либо дружелюбным, ладить
They get on very well with everyone. — Они со всеми друже-
любны.

• get out — 1) доставать, вынимать, вытаскивать


He got the key out of the lock. — Он вытащил ключ из замка.

39
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

2) выйти
He got out of his car. — Он вышел из машины.
• get over — оправиться (от болезни, несчастья), выздороветь
Have you gotten over your illness? — Вы выздоровели?

Упражнение 46
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
on (2 раза), on with (2 раза), out (2 раза), off, over
1. She got … her bike. 2. They got … the trolley bus in front of
the store. 3. They are getting …. 4. He gets … very well … everybody.
5. I got the key … of the lock. 6. She got … of the car. 7. Did he get
… his illness? 8. You have to get … … your work.

Упражнение 47
Переведите предложения на русский язык.
1. We got on the tram in front of the theater. 2. She gets on very
well with everybody. 3. She got over her illness. 4. He got off his
motorbike. 5. They have to get on with their work. 6. She got the
key out of the lock. 7. We got out of the car. 8. They are getting on.

Упражнение 48
Переведите предложения на английский язык.
1. Она вышла из машины. 2. Мы сели в трамвай напротив
рынка. 3. Тебе нужно побыстрее сделать свою работу. 4. Я до-
стала ключ из замка. 5. Он стареет. 6. Они со всеми дружелюб-
ны. 7. Вы выздоровели? 8. Я слез с мотоцикла.
• get through — пролезть
The cat got through the hole in the fence. — Кот пролез через
дыру в заборе.

40
G

• get through with — закончить


When you get through with your work you can go home. — Когда
вы закончите работу, вы можете идти домой.
• get up — вставать
Don’t get up early tomorrow — you have to rest. — Не вставай
завтра рано: тебе нужно отдохнуть.

Упражнение 49
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
through with (2 раза), through, up
1. The dog got … the hole in the fence. 2. We got … ... all our work.
3. When you get … ... your work you can go home. 4. They get … early.
Упражнение 50
Переведите предложения на русский язык.
1. I got through with all my work. 2. The cat got through the hole
in the fence. 3. She gets up early. 4. When he gets through with his
work he can go home.
Упражнение 51
Переведите предложения на английский язык.
1. Они полностью закончили работу. 2. Мы встаём рано.
3. Кошка пролезла через дыру в заборе. 4. Когда они закончат
работу, они могут идти домой.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1

1 Соедините правильно части фраз.


1. Blow out her hat.
2. He was called up the candles on your birthday cake.
3. Blow up his visit to New York.

41
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

4. They carried out at the beginning of the war.


5. She has checked into a search for the missing people.
6. He called off room 75.
7. The wind blew off the balloon.

2 Закончите предложения.
1. He came across this book …. 2. She left home for work, but
came back for …. 3. I am coming down with …. 4. The button has
come off …. 5. They came out …. 6. The check comes to …. 7. Her
birthday is coming up … .

3 Заполните пропуски наречиями или предлогами.


1. She cut … a piece of cake. 2. I cut … the picture from the
magazine. 3. The government did … with taxes on food. 4. He cut
the meat … into little pieces. 5. They can’t do … coffee. 6. Do … your
buttons. 7. It has nothing to do … him.

4 Переведите предложения на русский язык.


1. They drew up a plan to build a new hospital. 2. Drink up your
juice! 3. Drop in to have a cup of tea! 4. He dropped me off at the
office. 5. They dropped off in front of the TV. 6. Hang up your
overcoat until it dries out. 7. Eat up your salad!

5 Переведите предложения на английский язык, используя


фразовые глаголы.
1. Количество рабочих мест снизилось. 2. Впишите ваше
имя. 3. Ты можешь всё втиснуть в эту маленькую коробку?
4. Все трубы в доме замёрзли. 5. Он переплыл реку на лодке.
6. Они живут на 500 долларов в месяц. 7. Рыба ускользнула.

6 Составьте по одному предложению с каждым из следующих


фразовых глаголов: get away with, get back, get by, get in, get off,
get on, get out.

42
G

give (gave, given) — давать


Give me a pen, please. — Дайте, пожалуйста, ручку.
• give back — вернуть
Give me back my dictionary, please. — Пожалуйста, верни мне
словарь.
• give in — уступать
I often asked him if I could use his laptop, and in the end he
gave in. — Я много раз просил его разрешить мне пользоваться
его ноутбуком, и в конце концов он уступил.
• give out — истощаться, иссякать
The battery gave out so I can’t use my watch. — Батарейка села,
и поэтому я не могу пользоваться часами.
• give up — бросать
Let’s give up drinking! — Давай бросим пить!

go (went, gone) — идти, ходить; ехать, ездить


Let’s go home! — Пойдём домой!
• go away — уезжать
When is he going away? — Когда он уезжает?
• go back — возвращаться
He went back five minutes ago. — Он вернулся пять минут назад.

43
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 52
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
back (2 раза), up, in, away, out
1. Give me … my notebook please. 2. We asked him many times
if we could use his car, and in the end he gave …. 3. They went …
and we never saw them again. 4. The batteries gave … so I can’t use
my razor. 5. They went … to the office. 6. He gave … smoking.

Упражнение 53
Переведите предложения на русский язык.
1. The battery gave out so I can’t use my watch. 2. They went back
to the university. 3. Give me back my pen, please. 4. They gave up
smoking. 5. He went away and we never saw him again. 6. He often
asked me if he could use my computer, and in the end I gave in.

Упражнение 54
Переведите предложения на английский язык.
1. Они ушли, и больше я их никогда не видел. 2. Батарейки
сели, и поэтому я не могу пользоваться калькулятором. 3. Мы
бросили курить. 4. Я много раз просил его разрешить мне поль-
зоваться его ноутбуком, и в конце концов он уступил. 5. Верни
мне, пожалуйста, мой карандаш. 6. Давай вернёмся домой.

• go on — 1) продолжать
Life goes on. — Жизнь продолжается.
2) происходить
Don’t you know what has been going on? — Вы не знаете, что
происходит?

• go out — 1) выходить
They went out of the university. — Они вышли из университета.

44
H

2) гаснуть
The fire went out. — Огонь погас.
• go without — обходиться без чего-либо
He got home late and had to go without supper. — Он поздно
пришёл домой, и ему пришлось обойтись без ужина.

Упражнение 55
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
out (2 раза), on (2 раза), without
1. He got up late and had to go … breakfast. 2. Life goes …. 3. We
went … of the office. 4. What has been going … here? 5. The fire went … .

Упражнение 56
Переведите предложения на русский язык.
1. They went out of the factory. 2. Has the fire gone out? 3. They
got home late and had to go without supper. 4. Life goes on. 5. What
has been going on here?

Упражнение 57
Переведите предложения на английский язык.
1. Я вышла из университета. 2. Жизнь продолжается. 3. Они
встали поздно, и им пришлось обойтись без завтрака. 4. Я не
знаю, что здесь происходит. 5. Огонь давно погас.
hand — передавать
Can you hand me that dictionary, please? — Вы не могли бы пе-
редать мне этот словарь?
• hand over — передавать; сдавать; отдавать
Did she hand over the keys to her apartment? — Она отдала клю-
чи от своей квартиры?

45
– Можно мистера Смита? – Подождите минутку!

hang (hung) — вешать


He hung a picture. — Он повесил картину.

• hang on — ждать, не вешать трубку


Hang on a moment! — Подождите минуту!

• hang up — повесить трубку


He hung up after saying bye. — Он попрощался и повесил трубку.

hold (held) — держать


He was holding a pencil in his left hand. — Он держал карандаш
в левой руке.

• hold on — 1) крепко держаться за что-либо


Hold on to the handle! — Держитесь за ручку!
2) ждать
Hold on a minute! — Подождите минуту!
• hold out — продержаться
Will the good weather hold out until my birthday? — Хорошая
погода продержится до моего дня рождения?

46
Хорошая погода продержится до выходных?

• hold up — 1) поднимать (чтобы все увидели), выставлять,


показывать
He held up the flag of the team in his right hand. — В его правой
руке был поднят флаг команды.
2) задерживать, вынуждать опаздывать
How many people were held up in the traffic jam? — Сколько
человек опоздало из-за пробки?
3) грабить
Who held up the bank? — Кто ограбил банк?

Упражнение 58
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
over, on (3 раза), up (4 раза), out

1. He handed … his car keys. 2. Please hang … a moment!


3. Hold … to the handle! 4. Who held … the bank? 5. She hung …
after saying goodbye. 6. Hold … a minute! 7. We were held … in a
traffic jam. 8. Will the good weather hold … until the holiday? 9. He
held … the flag of their country in his left hand.

47
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 59
Переведите предложения на русский язык.
1. Please hold on a minute! 2. You have to hold on to the handle.
3. Will the good weather hold out until our vacation? 4. They
handed over the keys to their house. 5. Hang on a moment! 6. She
was held up in a traffic jam. 7. He held up the flag of the university
in his hands. 8. He hung up after saying goodbye. 9. Do you know
who held up the bank?

Упражнение 60
Переведите предложения на английский язык.
1. Он отдал ключи от своего дома. 2. Пожалуйста, подожди
минуту, не вешай трубку! 3. Он высоко поднял флаг команды
в правой руке. 4. Я не знаю, кто ограбил банк. 5. Она сказа-
ла «до свидания» и повесила трубку. 6. Он держался за ручку?
7. Подождите минуту! 8. Мы опоздали из-за пробки. 9. Хорошая
погода продержится до моего дня рождения?

Упражнение 61
Переведите предложения на английский язык двумя возможны-
ми способами.
О б р а з е ц : Он разделался с работой. — He finished off his
work или He finished his work off.
1. Съешь свой салат. 2. Она наполнила бутылку и закрыла её
крышкой. 3. Он высоко держал флаг в правой руке. 4. Они ог-
рабили банк.

Упражнение 62
Переведите предложения на английский язык.
О б р а з е ц : Съешь его (салат). — Finish it up.

48
K

1. Они ограбили его (банк). 2. Она разделалась с ней (рабо-


той). 3. Он наполнил её (бутылку) и закрыл крышкой. 4. Я вы-
соко подняла его (флаг).

Упражнение 63
Переведите предложения на английский язык способами, дан-
ными в образцах.
О б р а з е ц 1 : Она разделалась с работой. — She finished off
her work или She finished her work off.
Образец 2: Она разделалась с ней (работой). — She
finished it off.
1. Они ограбили его (банк). 2. Съешь его (яблоко). 3. Он вы-
соко поднял флаг правой рукой. 4. Я наполнил её (бутылку) и
закрыл крышкой.

keep (kept) — держать


He was keeping his hands in
his pockets. — Он держал руки
в карманах.

• keep off — держаться вдали от


чего-либо, не приближаться
Keep off the lawn! — По газону
не ходить!

• keep on — продолжать
He keeps on studying English. —
Он продолжает учить англий-
Они не поспевали за ней.
ский язык.

49
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

• keep up — поддерживать на нужном уровне, держаться бо-


дро
Keep it up! — Так держать!

• keep up with — поспевать, не отставать


Please don’t hurry! We can’t keep up with you. — Пожалуйста, не
спешите! Мы не поспеваем за вами.

lead (led) — вести


He led troops into battle. — Он вёл войска в бой.
• lead up to — приводить к каким-либо последствиям
The economic crisis led up to the war. — Экономический кризис
привёл к войне.

Упражнение 64
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
on, up, off, up with, up to
1. She keeps … studying French. 2. Keep it …! 3. Keep … the
grass! 4. What led … ... the war? 5. We couldn’t keep … ... him.
Упражнение 65
Переведите предложения на русский язык.
1. Keep off the grass! 2. She couldn’t keep up with him. 3. They
keep on studying Japanese. 4. Do you know what led up ... the war?
5. Keep it up!

Упражнение 66
Переведите предложения на английский язык.
1. Они не поспевали за ней. 2. Экономический кризис при-
вёл к войне. 3. Мы продолжаем учить итальянский язык. 4. Так
держать! 5. По траве не ходить!

50
L

leave (left) — уходить, уезжать


He has already left. — Он уже
ушёл.

• leave behind — забыть (что-


либо где-либо)
I left my dictionary behind in
the classroom. — Я забыл сло-
варь в классе.

• leave for — уезжать куда-либо


She left for Toronto. — Она уе-
хала в Торонто.

• leave off — 1) останавливать-


ся на чём-то
Where did we leave off reading Он забыл зонтик в автобусе.
the book? — На чём мы остано-
вились? (На каком месте в кни-
ге мы остановились?)
2) забыть что-то куда-то внести, включить
The waiter left the Coke off the bill. — Официант забыл включить
в счёт кока-колу.
• leave out — не включить в список / в состав чего-либо
They left him out of the team because he was sick. — Они не
включили его в состав команды, потому что он болел.

let (let) — разрешать, позволять, давать


Let me think. — Дайте мне подумать.
• let down — 1) спускать, опускать что-то вниз
He let the food down on a rope. — Он спустил продукты на
верёвке.

51
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

2) выпускать воздух из чего-либо


He let down the tire. — Он выпустил воздух из шины.
3) подводить кого-либо
He let me down by not fixing my car. — Он подвёл меня — не от-
ремонтировал мою машину.
4) перестать прикладывать усилия, расслабиться
He let down at the end of the semester. — В конце семестра он
занимался без энтузиазма.

Упражнение 67
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
off (2 раза), down (4 раза), for, out, behind

1. He left his bag … in the trolley bus. 2. Where did you leave
… reading the magazine? 3. He left … Tokyo. 4. The waiter left the
ice cream … the bill. 5. We left you … of the team because you were
sick. 6. They let … at the end of the semester. 7. He left me … by
not fixing my bike. 8. They let … the tire. 9. He let the basket … on
a rope.

Упражнение 68
Переведите предложения на русский язык.
1. The waitress left the salad off the bill. 2. He let down at the end
of the semester. 3. They left for London. 4. She left her umbrella
behind in the tram. 5. We let the bucket down on a rope. 6. Who let
down the tire? 7. Where did we leave off reading the tale? 8. They
left him out of the team because he was sick. 9. He let me down by
not helping me prepare for my driving test.

52
Кто впустил собаку?

Упражнение 69
Переведите предложения на английский язык.
1. На чём мы остановились? (На каком месте в журнале мы
остановились?) 2. Официант забыл включить в счёт кофе.
3. Он забыл сумку в поезде. 4. Ты выпустил воздух из шины?
5. Он подвёл меня — не помог мне подготовиться к экзамену на
получение водительских прав. 6. Они не включили тебя в со-
став команды, потому что ты болел. 7. Мы спустили продукты
на верёвке. 8. Она уехала в Москву. 9. В конце семестра вы за-
нимались без энтузиазма.
• let in — впускать вовнутрь
Why did you let the dog in? — Зачем ты впустил собаку?
• let off — отпускать с работы
They asked the boss to let them off early yesterday. — Вчера они
попросили начальника отпустить их пораньше.
• let on — распространяться о чем-то, выдавать лишнюю или
не предназначенную для всех информацию
Don’t let on that we were late. — Не говори никому, что мы опо-
здали.

53
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

• let out — выпускать наружу


He let the bird out of the cage. —
Он выпустил птицу из клетки.

• let up — ослабевать, затихать


When will the hurricane let
up? — Когда стихнет ураган?

lie (lay, lain) — лежать


He was lying on the grass. — Он
лежал на траве.

• lie down — ложиться


He lay down on the ground. — Ветер не стихал весь день.
Он лёг на землю.

Упражнение 70
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
on, up, down, in, off, out

1. The wind didn’t let … all day. 2. Who let the cat …? 3. He lay …
on the grass. 4. Did the teacher let you … early today? 5. They let the
rabbits … of the cage. 6. Don’t let … that I didn’t do my homework.

Упражнение 71
Переведите предложения на русский язык.
1. I lay down on the ground. 2. She let the birds out of the cage.
3. The wind didn’t let up all day. 4. Don’t let on that I failed my English
exam. 5. Our teacher let us off early today. 6. Who let the dog in?

54
L

Упражнение 72
Переведите предложения на английский язык.
1. Не говори никому, что я опоздал. 2. Ветер не стихал
весь день. 3. Кто впустил сюда кошку? 4. Мы выпустили кро-
лика из клетки. 5. Сегодня учитель отпустил их рано. 6. Он
лёг на траву.

line — выстраиваться в линию


The policemen lined the street. — Полицейские выстроились
вдоль улицы.

• line up — вставать в очередь


You have to line up. — Вам нужно встать в очередь.

live — жить
He lives in Moscow. — Он живёт в Москве.

• live on — жить на какие-либо средства


What are they living on? — На какие средства они живут?

lock — запирать
He locked the door. — Он запер дверь.

• lock in — запереть кого-либо


They are locked in. — Они заперты.

• lock out — запереть дверь, оставив кого-либо за пределами


помещения
If you are late you’ll be locked out. — Если ты опоздаешь, ты не
войдёшь внутрь: двери будут заперты.

55
Он запирает деньги в сейф.

• lock up — 1) запирать помещение на ночь или на долгий срок


He locked up the store. — Он запер магазин.
2) запирать кого-либо где-либо, изолировать
They locked the dog up not to scare their guests. — Они заперли
собаку, чтобы не пугать гостей.

3) запирать что-либо (в сейфе)


She locked up her jewelry in the safe. — Она заперла свои драго-
ценности в сейфе.

Упражнение 73
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (4 раза), on, in, out

1. If you want to buy anything, you have to line …. 2. He locked


… the drugstore. 3. What is he living …? 4. They were locked … and
could not go outside. 5. She locked her dog … because the guests
were scared. 6. We came back late and found ourselves locked ….
7. He locked … his money in the safe.

56
L

Упражнение 74
Переведите предложения на русский язык.
1. She locked up the house. 2. Are you locked in? 3. He locked
his dog up before the doctor’s visit. 4. What are you living on? 5. He
came back late and found himself locked out. 6. She locked up the
documents in the safe. 7. If they want to buy anything, they have to
line up.

Упражнение 75
Переведите предложения на английский язык.
1. Они заперты (и не могут выйти наружу)? 2. Мы вернулись
поздно и обнаружили, что дверь заперта. 3. Если он хочет что-
то купить, он должен встать в очередь. 4. Ты запер свои долла-
ры в сейфе? 5. Она заперла квартиру. 6. На какие средства они
живут? 7. Он запер собаку перед приходом родственников.

Упражнение 76
Переведите предложения на английский язык.
О б р а з е ц : Ты запер магазин? — Did you lock up the shop?
или Did you lock the shop up?
1. Она забыла зонтик в автобусе. 2. Он спустил продукты на
верёвке. 3. Я выпустил воздух из шины. 4. Он подвёл своего друга.

Упражнение 77
Переведите предложения на английский язык.
О б р а з е ц : Кто её (собаку) впустил сюда? — Who let it in?
1. Он подвёл их (своих друзей). 2. Они выпустили из неё
(шины) воздух. 3. Она забыла его (зонтик) в автобусе. 4. Мы спу-
стили её (корзину) на верёвке.

57
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 78
Переведите предложения на английский язык в соответствии
с образцом.
О б р а з е ц : Кто впустил сюда собаку? — Who let the dog in?
Who let it in?
1. Он забыл свою сумку в автобусе. 2. Они подвели своего
друга. 3. Я выпустил воздух из шины. 4. Они спустили ведро на
верёвке.

look — смотреть
He is looking at the picture. — Он смотрит на картину.

• look after — ухаживать, заботиться


She is looking after her old father. — Она ухаживает за своим
старым отцом.

• look around — смотреть вокруг, осматриваться


Have they bought anything? — No, they just looked around.
Они что-нибудь купили? — Нет, они просто рассматривали товары.

• look for — искать


I am looking for her phone number. — Я ищу её номер телефона.

• look forward to — ждать с нетерпением


He is looking forward to his birthday. — Он с нетерпением ждёт
своего дня рождения.

• look in (on somebody) — зайти, заглянуть к кому-либо (по до-


роге куда-то еще)
Let’s look in on him on our way home. — Давай зайдём к нему
по дороге домой.

58
L

Упражнение 79
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
after, forward to, in on, for, around
1. Would you like to buy anything? — No, I am just looking ….
2. I am looking … my English language textbook. 3. She is looking
… her old mother. 4. We looked … her on our way home. 5. We are
looking … ... the holiday.

Упражнение 80
Переведите предложения на русский язык.
1. He is looking after his old father. 2. Would you like to buy
anything? — No, I am just looking around. 3. He is looking forward
to the hockey match. 4. I looked in on them on my way home. 5. She
is looking for her dictionary.

Упражнение 81
Переведите предложения на английский язык.
1. Она ищет свой журнал. 2. Он с нетерпением ждёт выход-
ных. 3. Она ухаживает за своей старой бабушкой. 4. Вы хоти-
те что-нибудь купить? — Нет, я просто смотрю. 5. Мы зайдём
к тебе по дороге домой.

• look out — быть осторожным


Look out! The train is coming! — Осторожно: идёт поезд!
• look out for — 1) беречься, остерегаться, быть осторожным
Look out for snakes! — Остерегайся змей!
2) выискивать, высматривать
Look out for the children while I’m in the supermarket. — Най-
ди детей, пока я буду в супермаркете.

59
Осторожно! Лёд очень тонкий!

• look over — быстро проверять, просматривать


He looked over his check. — Он быстро проверил свой чек.
• look up — 1) поднимать глаза, смотреть вверх
He looked up and saw a plane in the sky. — Он поднял глаза
и увидел в небе самолёт.
2) искать нужную информацию (в справочнике)
He was looking up a word in the dictionary. — Он искал слово
в словаре.

Упражнение 82
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (2 раза), out, over, out for
1. Look …! The road is very slippery. 2. Look … your tests and hand
them in. 3. I am looking … a French word in the dictionary. 4. Look
… ... poisonous mushrooms. 5. She looked … and saw birds in the sky.

Упражнение 83
Переведите предложения на русский язык.
1. She is looking up an Italian word in the dictionary. 2. Look
out! The ice is very thin. 3. Look out for poisonous mushrooms.
4. He looked up and saw cranes in the sky. 5. They looked over their
tests and handed them in.

60
M

Упражнение 84
Переведите предложения на английский язык.
1. Смотри не собирай ядовитые грибы. 2. Он поднял глаза
и увидел в небе вертолёт. 3. Она проверила свой тест и испра-
вила ошибки. 4. Осторожно! Дорога очень скользкая. 5. Он
ищет в словаре немецкое слово.
make (made) — делать, совершать
He made a mistake. — Он совершил ошибку.

• make for — двигаться по направлению к чему-либо, направ-


ляться к чему-то
When he saw them he made for the door. — Когда он увидел их,
он направился к двери.

• make of — думать, составлять мнение (о чем-то нетипичном)


I don’t know what to make of it. — Я не знаю, что об этом и ду-
мать.

• make off with — унести, утащить, украсть


They made off with the money. — Они украли деньги.

• make out — 1) понимать, разобрать


I can’t make out why he doesn’t want to study. — Я не понимаю,
почему он не хочет учиться.
2) утверждать что-то, что скорее всего не является правдой;
претендовать на что-то
Stop trying to make out that you are the best basketball player in
our team. — Прекрати выставлять себя лучшим баскетболистом
в нашей команде.

• make up — выдумывать
He made the whole story up. — Он выдумал всю эту историю.

61
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 85
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
of, up, out (2 раза), off, with, for
1. When he saw her he made … the door. 2. I can’t make … why
he doesn’t want to work. 3. You made the whole story …. 4. He made
… with the money. 5. Stop trying to make … that you are the best
hockey player in our team. 6. They don’t know what to make … it.

Упражнение 86
Переведите предложения на русский язык.
1. We can’t make out why he doesn’t want to study English.
2. They made off with the fur coat. 3. When he saw you he made for
the door. 4. I don’t know what to make of it. 5. He made the whole
story up. 6. Stop trying to make out that you are the best football
player in our team.

Упражнение 87
Переведите предложения на английский язык.
1. Мы не знаем, что об этом и думать. 2. Она не понимает,
почему он не хочет изучать французский язык. 3. Перестань
утверждать, будто ты лучший волейболист в нашей команде.
4. Они выдумали всю эту историю. 5. Он украл ювелирные из-
делия. 6. Когда он увидел тебя, он направился к двери.

move — двигать
Can you move the furniture? — Вы можете передвинуть мебель?
• move in — въезжать (в дом, в квартиру)
When will you move in? — Когда вы въедете?
• move out — съезжать (из дома, квартиры)
He has moved out of his apartment. — Он съехал с квартиры.

62
Пора укладывать вещи, которые мы привезли
с собой на пикник.

own — владеть, обладать, иметь


He doesn’t own this land. — Он не владеет этой землёй.
• own up (to) — признаваться, сознаться (в совершении пло-
хого поступка или преступления)
They owned up to committing the crime. — Они признались
в совершении преступления.

pack — укладывать, упаковывать (вещи в чемодан)


He packed his suitcase. — Он уложил свои вещи в чемодан.
• pack up — собирать вещи (после завершения какого-либо
дела или перед уходом с работы)
It’s time we packed up our things. — Нам пора собираться/ за-
канчивать и собирать вещи.

pass — проходить, проезжать мимо


He passed the supermarket and turned to the right. — Он про-
шёл мимо супермаркета и повернул направо.
• pass out — потерять сознание; упасть в обморок
When they told him his brother was sick, he passed out. — Когда
они сказали ему, что его брат заболел, он упал в обморок.

63
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

pay — платить
Will you pay cash? — Вы будете платить наличными?

• pay back — возвращать деньги, взятые взаймы


I will pay you back tomorrow. — Я верну вам деньги завтра.

• pay up — вернуть все деньги, которые человек брал в долг,


расплатиться
He paid up in a month. — Он полностью вернул долг через месяц.

Упражнение 88
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (3 раза), out (2 раза), in, back

1. Did he own … to his fault? 2. They paid … in 2 months. 3. When


they told her that her sister was sick, she passed … 4. When will she
move … and join us? 5. They have to pack … their things and go
home. 6. They moved … of their apartment last week. 7. He will pay
you … the day after tomorrow.

Упражнение 89
Переведите предложения на русский язык.
1. When they told me you were sick I passed out. 2. I’ll pay you
back in a week. 3. Why didn’t they own up to their fault? 4. He paid
up in 4 months. 5. They moved out of their room. 6. It’s time to
pack up my things. 7. When will you move in?

Упражнение 90
Переведите предложения на английский язык.
1. Ему пора собирать вещи. 2. Они вернут вам деньги на
следующей неделе. 3. Когда я сказал ей, что её мать заболела,

64
P

она упала в обморок. 4. Мы въедем в следующем месяце. 5. Она


призналась в своём проступке. 6. Он полностью вернул долг че-
рез год. 7. Они съехали с квартиры.

pick — выбирать
The captain has picked players for his volleyball team. — Тренер
выбрал игроков для своей волейбольной команды.

• pick on — придираться к кому-либо, приставать


Stop picking on him! — Перестань к нему придираться!

• pick out — выбирать, отмечать (разницу)


They picked out all the good pears in the box. — Они выбрали
все хорошие груши, которые были в ящике.

• pick up — 1) поднимать, подбирать


He picked up the apples which had fallen to the ground. — Он
собрал яблоки, которые упали на землю.
2) быстро научиться чему-либо, нахвататься (знаний, навы-
ков)
She picked up how to work on computer. — Она быстро выучи-
лась работать на компьютере.
3) заезжать за кем-либо, забирать откуда-то
I can pick you up at your office. — Я могу заехать за тобой в
офис / Я могу забрать тебя с работы.
4) задерживать, поймать (преступника)
The police picked him up at the restaurant. — Полиция задержа-
ла его в ресторане.
5) выздоравливать, поправляться
She is picking up now. — Сейчас она поправляется.

65
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 91
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (5 раз), out, on

1. Stop picking … them! 2. He picked … all the good apples


in the box. 3. I can pick you … at the university. 4. She is picking
… now. 5. He picked … the pears which had fallen to the ground.
6. The police picked him … at the casino. 7. She picked … some
English words and phrases.

Упражнение 92
Переведите предложения на русский язык.
1. I can pick you up at the market. 2. The police picked him up
in the street. 3. They picked up the apples which had fallen to the
ground. 4. Stop picking on him! 5. She picked up how to drive a
car. 6. He is picking up now. 7. They picked out all the good pears
in the box.

Упражнение 93
Переведите предложения на английский язык.
1. Мы собрали сливы, которые упали на землю. 2. Она
быстро выучилась работать на компьютере. 3. Он выбрал
все хорошие яблоки, которые были в ящике. 4. Перестань-
те к ним придираться! 5. Полиция задержала его в кафе.
6. Сейчас они поправляются. 7. Я могу забрать тебя у супер-
маркета.

Упражнение 94
Переведите предложения на английский язык двумя возможны-
ми способами.

66
P

О б р а з е ц : Проверь свой тест. — Look over your test или


Look your test over.
1. Он искал слово в словаре. 2. Он выдумал всю эту историю.
3. Я забрал коллегу у его офиса. 4. Полиция задержала вора
в ресторане.

Упражнение 95
Переведите предложения на английский язык в соответствии
с образцом.
О б р а з е ц : Проверь его (свой тест). — Look it over.
1. Она искала его (слово) в справочнике. 2. Они выдумали его
(сюжет). 3. Я заехал за ней в её офис. 4. Полиция задержала их
в казино.

Упражнение 96
Переведите предложения на английский язык в соответствии
с образцом.
О б р а з е ц : Проверь его (свой тест). — Look over your test.
Look your test over. Look it over.
1. Он выдумал её (всю эту историю). 2. Я ищу его (слово) в сло-
варе. 3. Мы заехали за ними (нашими друзьями) в колледж. 4. По-
лиция задержала его (грабителя) в баре.

pull — тащить, тянуть


The tractor was pulling the plow. — Трактор тащил плуг.

• pull into — прибывать


What time will the train pull into the station? — Во сколько поезд
прибудет на станцию?

67
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

• pull off — успешно решить какую-либо задачу, справиться


с трудным делом
They must get 70 percent at this exam in order to pass the
course — do you think they can pull it off? — Они должны набрать
70% правильных ответов на этом экзамене; как ты думаешь, они
с этим справятся?

• pull over (to) — подъезжать к обочине


He pulled over to the curb. — Он подъехал к бордюру.

• pull up — 1) пододвинуть, подтянуть, подтащить


Why didn’t you pull the chair up for me? — Почему ты не подо-
двинул мне стул?
2) подъехать, остановиться
The bus pulled up to the bus stop and they got off. — Автобус
подъехал к остановке, и они вышли.

Упражнение 97
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (2 раза), over to, off, into
1. He must get 80 percent at his exam in order to pass the
course — do you think he can pull it …? 2. The train pulled … the
station at 7 p. m. 3. She pulled … the curb. 4. Pull the chair … for
her. 5. The trolley bus pulled … to the market and they got off.

Упражнение 98
Переведите предложения на русский язык.
1. We pulled over to the curb. 2. The tram pulled up to the
station and he got off. 3. She must get 75 percent at her test in
order to pass the course — do you think she can pull it off? 4. Pull

68
P

the chairs up for them. 5. What time did the train pull into the
station?

Упражнение 99
Переведите предложения на английский язык.
1. Пододвиньте ей стул. 2. Они должны набрать 80 процен-
тов правильных ответов на экзамене; как ты думаешь, они с
этим справятся? 3. Поезд прибыл на станцию в 9 часов вечера.
4. Такси подъехало к остановке, и он вышел. 5. Она подъехала
к бордюру.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2

1 Соедините правильно части фраз.


1. Give me back smoking.
2. The battery of the university.
3. They gave up the keys to his apartment.
4. Life gave out.
5. She went out my dictionary, please.
6. He handed over after saying goodbye.
7. He hung up goes on.

2 Закончите предложения.
1. Hold on …. 2. Will the good weather hold out …. 3. He held
up the flag …. 4. Keep off …. 5. She keeps on …. 6. The economic
crisis led up …. 7. He left his umbrella behind … .

3 Заполните пропуски наречиями или предлогами.


1. She left … Miami. 2. The waiter left the Coke … the bill. 3. He
let the food … on a rope. 4. The teacher let … the children early
today. 5. Don’t let … that we were late. 6. She let the bird … of the
cage. 7. The wind didn’t let … the whole day.

69
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

4 Переведите предложения на русский язык.


1. He lay down on the ground. 2. If you want to buy anything, line
up. 3. What are they living on? 4. He locked up the store. 5. She is
looking after her old father. 6. I am looking for her phone number.
7. He is looking forward to his birthday.
5 Переведите предложения на английский язык.
1. Я зашёл к нему по дороге домой. 2. Осторожно: лёд очень
тонкий. 3. Проверь свой тест. 4. Он поднял глаза и увидел
в небе самолёт. 5. Они выдумали всю эту историю. 6. Когда вы
въедете? 7. Он съехал с квартиры.

6 Составьте по одному предложению с каждым из следующих


глаголов: own up (to), pick on, pick out, pick up, pull into, pull over,
pull up.
P

put (put) — класть; ставить


She put the flowers in water. — Она поставила цветы в воду.

• put away — убирать


The children have to put their toys away before they go to
bed. — Дети должны убрать свои игрушки, перед тем как они
лягут спать.

• put back — поставить на место


Put the lamp back on the table. — Поставь лампу обратно на
стол.

• put off — откладывать, переносить


Put the test off until next month. — Перенесите тест на следую-
щий месяц.

• put on — 1) надевать (одежду, обувь), накладывать (ма-


кияж)
Put your coat on. — Надень пальто.
2) включать (свет, приборы)
Put the light on. — Включи свет.

• put out — гасить, тушить


Can you put out the fire? — Вы можете потушить пожар?

71
На улице холодно, надень шапку.

• put up — 1) вешать (например, шторы)


They put up the curtains. — Они повесили шторы.
2) строить
Who put up this gas station? — Кто построил эту заправочную
станцию?
3) пустить переночевать, разместиться на ночь
Could you please put us up for the night? — Вы не могли бы пу-
стить нас переночевать?
• put up with — терпеть, переносить, мириться с чем-то
She can’t put up with all that noise. — Она не может переносить
весь этот шум.

Упражнение 100
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up with, up (3 раза), off, on (2 раза), away, out, back
1. They have to put their toys … before they go to bed. 2. Put the
vase … on the table. 3. Put the meeting … until next week. 4. Who

72
R

put … this monument? 5. She put … the curtains. 6. They put him
… for the night. 7. How can you put … all that noise? 8. It is cold
outside — put your coat …. 9. They couldn’t put … the fire. 10. It is
getting dark — put the light … .

Упражнение 101
Переведите предложения на русский язык.
1. Put the ashtray back on the table. 2. Who put up this
supermarket? 3. Put your toys away before you go to bed. 4. Who
put up the curtains? 5. Please put the light on. 6. Let’s put the party
off until next Saturday! 7. Put your jacket on. 8. How can she put up
with all that noise? 9. He put us up for the night. 10. We must put
out the fire.

Упражнение 102
Переведите предложения на английский язык.
1. Давайте перенесём собрание на следующую неделю! 2. Вы
повесили шторы? 3. Кто построил этот дом? 4. Он не смог
потушить пожар. 5. Дети должны убирать свои игрушки, пре-
жде чем они лягут спать. 6. Становится темно: включите свет.
7. Как вы можете выносить весь этот шум? 8. Они пустили нас
переночевать. 9. На улице холодно: надень куртку. 10. Поставь
лампу обратно на письменный стол.

roll — катить
The child was rolling the ball round the floor. — Ребёнок катал
мячик по полу.

• roll up — свёртывать, скатывать


Roll the carpet up! — Сверните ковёр!

73
Он убегал от собаки.

run (ran, run) — бежать, бегать


He runs fast. — Он быстро бегает.

• run away — убегать


The mouse was running away from the cat. — Мышка убегала от
кошки.

• run into — 1) врезаться


The car ran into the tree. — Машина врезалась в дерево.

• run out of — кончаться


They ran out of gas. — У них кончился бензин.

• run over — сбить, задавить (автомобилем)


He ran over a dog. — Он сбил собаку.

save — 1) спасти
He saved her life. — Он спас ей жизнь.
2) копить
He is saving money to buy a car. — Он копит на машину.

• save up — копить
They are saving up to buy a house. — Они копят на дом.

74
S

Упражнение 103
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
away, up (2 раза), into, over, out

1. Roll the carpet …! 2. The mouse was running … from the cat.
3. The bus ran … the tree. 4. We ran … of gas. 5. He ran … a dog.
6. We are saving … to buy a house.

Упражнение 104
Переведите предложения на русский язык.
1. The car ran into the wall. 2. They ran out of butter. 3. He is
saving up to buy an apartment. 4. The car ran over a dog. 5. We
rolled up the carpet. 6. The cat was running away from the dog.

Упражнение 105
Переведите предложения на английский язык.
1. У нас кончилась соль. 2. Автобус врезался в стену. 3. Маль-
чик убегал от собаки. 4. Она копит деньги на дом. 5. Машина
сбила собаку. 6. Я свернул ковёр.

see (saw, seen) — видеть


Have you seen them? — Вы видели их?

• see off — провожать, попрощаться


Could you please see me off at the train station? — Ты не мог бы
проводить меня на поезд?

• see through — хватать, помочь, поддержать


This money should see you through the month. — Этих денег
вам должно хватить до конца месяца.

75
Он проводил её на поезд.

• see to — позаботиться о чём-либо, заняться чем-то, просле-


дить за чем-либо
Why didn’t you see to it that the children did their homework? —
Почему ты не проследил за тем, чтобы дети сделали домашнее
задание?

sell (sold) — продавать


He sold his car for $2000. — Он продал машину за 2000 долларов.

• sell out — распродать


Is it true that the dictionary has sold out? — Правда, что словарь
распродан?

send (sent) — посылать


Send her a letter! — Пошли ей письмо!

• send away for — выписывать


He sent away for an umbrella which he had seen advertised
in the paper. — Он выписал зонт, рекламу которого он видел
в газете.

76
S

• send back — возвращать, отсылать обратно


If you don’t like this bracelet, send it back and I’ll buy you
something different. — Если тебе не нравится этот браслет, вер-
ни его (в магазин), и я куплю тебе что-нибудь другое.

• send off — посылать по почте


When did you send the letter off? — Когда вы послали письмо?

Упражнение 106
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
away for, off (2 раза), back, out, to, through
1. We saw them … at the train station. 2. This money should see
you … the week. 3. Can you see … it that the children go to bed on
time? 4. The magazine has sold …. 5. She sent … ... a watch which
she had seen advertised in the paper. 6. If you don’t like this ring,
send it … and I’ll buy you something different. 7. When did you
send the telegram …?

Упражнение 107
Переведите предложения на русский язык.
1. The dictionary has sold out. 2. If you don’t like this brooch,
send it back and I’ll buy you something different. 3. These potatoes
should see you through the month. 4. When did he send the letter
off? 5. I sent away for a book which I had seen advertised in the
paper. 6. He saw her off at the train station. 7. Can you see to it that
the children sleep in the afternoon?

Упражнение 108
Переведите предложения на английский язык.
1. Если тебе не нравится этот браслет, отошли его обратно
в магазин, а я куплю тебе что-нибудь другое. 2. Я проводил их

77
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

на поезд. 3. Книга распродана. 4. Вы можете проследить за тем,


чтобы дети убирали свои игрушки? 5. Этого молока вам хватит
до конца недели. 6. Он выписал ноутбук, рекламу которого он
видел в газете. 7. Я отправила письмо вчера.

set (set) — устанавливать, ставить, класть


He set the package on the table. — Он поставил посылку на стол.

• set back — 1) задерживать


The hurricane set them back by five months. — Ураган задержал
их работу на пять месяцев.

2) находиться в стороне от чего-либо


The hotel is set back from the road. — Гостиница стоит в стороне
от дороги.

• set off — отправляться


He is setting off for Spain the day after tomorrow. — Он отправ-
ляется в Испанию послезавтра.

• set out — отправляться в дорогу


I am setting out tomorrow morning. — Я отправляюсь завтра
утром.

• set up — устраивать, создавать, организовывать


Did you set up house? — Вы обзавелись хозяйством?

shoot (shot) — стрелять; ранить


He shot him in the leg. — Он ранил его в ногу.
• shoot down — сбивать (самолёт)
They shot down two airplanes. — Они сбили два самолёта.

78
S

shop — покупать в магазине


She went shopping. — Она пошла по магазинам.

• shop around — обходить разные магазины, чтобы покупать


товары по самым низким ценам; прицениваться
He prefers to shop around. — Он предпочитает обходить разные
магазины, чтобы сравнить цены.

Упражнение 109
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up, around, back (2 раза), down, off, out

1. She is setting … for Sweden tomorrow. 2. The market is set


… from the road. 3. We are setting … in a week. 4. The hurricane
set them … by seven months. 5. They set … house. 6. He shot … an
airplane. 7. She prefers to shop … .

Упражнение 110
Переведите предложения на русский язык.
1. He is setting out the day after tomorrow. 2. We set up house.
3. They shot down four airplanes. 4. I am setting off for Japan in two
weeks. 5. He prefers to shop around. 6. The house is set back from
the road. 7. The hurricane set us back by a year.

Упражнение 111
Переведите предложения на английский язык.
1. Домик стоит в стороне от дороги. 2. Они отправляются
сегодня вечером. 3. Мы обзавелись хозяйством. 4. Он сбил са-
молёт. 5. Ураган задержал их работу на восемь месяцев. 6. Она
отправляется в Италию на следующей неделе. 7. Они предпо-
читают обходить разные магазины, чтобы прицениться.

79
Экскурсовод водил туристов
по городу.

show (showed, shown) — показывать


He showed them his ticket. — Он показал им свой билет.

• show around — водить по (городу), показывать достоприме-


чательности
The guide showed them around the museum. — Экскурсовод
водил их по музею.

• show off — выставлять напоказ, хвалиться


He is showing off his new bike. — Он хвалится своим новым ве-
лосипедом.

• show up — 1) приходить, являться


We invited them to the meeting, but they didn’t show up. — Мы
пригласили их на собрание, но они не пришли.
2) обнаруживать, делать явным
His letter showed up his illiteracy. — Письмо показало/обнару-
жило его неграмотность.

80
S

3) быть хорошо заметным, вырисовываться


This orange jacket shows up in the dark. — Эта оранжевая куртка
хорошо видна в темноте.

shut (shut) — закрывать


Shut the door please. — Закройте, пожалуйста, дверь.

• shut down — закрываться, не работать


The factory shut down for the holiday. — В праздник фабрика не
работала.

• shut off — отключать (прибор, электро-/водоснабжение)


They shut off the electricity. — Они отключили электричество.

Упражнение 112
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
down, off (2 раза), up (3 раза), around

1. The guide showed us … the city. 2. He is showing … his new


car. 3. This orange clothes show … in the dark. 4. They invited
him to the meeting, but he didn’t show …. 5. His test showed …
his illiteracy. 6. The firm shut … for the holiday. 7. They shut … the
electricity.

Упражнение 113
Переведите предложения на русский язык.
1. We invited him to the meeting, but he didn’t show up. 2. The
university shut down for the holiday. 3. She showed the tourists
around the city. 4. They are showing off their new house. 5. Their
tests showed up their illiteracy. 6. They shut off the gas. 7. This
orange coat shows up in the dark.

81
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 114
Переведите предложения на английский язык.
1. В праздник магазин был закрыт. 2. Он хвалится своим но-
вым велосипедом. 3. Они пригласили его на собрание, но он
не явился. 4. Эта оранжевая куртка хорошо видна в темноте.
5. Они отключили электричество. 6. Экскурсовод водил тури-
стов по городу. 7. Его письмо показало его неграмотность.

sign — подписывать
He signed the check. — Он подписал чек.

• sign up — записываться
They signed up for math class. — Они записались в математиче-
ский класс.

sit (sat) — сидеть


They were sitting on the floor. — Они сидели на полу.

• sit down — садиться


Sit down, please. — Садитесь, пожалуйста.

• sit up — 1) садиться (из лежачего положения)


He sat up in bed. — Он сел в постели.
2) долго не ложиться спать; засиживаться допоздна
Why did you sit up until 1 a. m.? — Почему вы не ложились до
часа ночи?

speak (spoke, spoken) — говорить


Do you speak English? — Вы говорите по-английски?

82
Он не ложился до двух часов ночи.

• speak out — высказываться, выступать


He spoke out against corruption. — Он выступил против кор-
рупции.

• speak up — говорить громче


Please speak up! — Пожалуйста, говорите громче!

speed (sped/speeded, sped/speeded) — ехать быстро, мчаться


He was fined for speeding. — Его оштрафовали за превышение
скорости.

• speed up — прибавлять скорость


Can’t you speed (it) up? — Вы не могли бы ехать побыстрее?

Упражнение 115
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (5 раз), down, out
1. They signed … for French class. 2. Sit …, please. 3. He sat … in
bed. 4. We sat … until 2 a. m. 5. She spoke ... against crime. 6. Please
speak … — I can’t hear you. 7. Can’t you speed it …? We are in a
great hurry.

83
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 116
Переведите предложения на русский язык.
1. Will you please sit down? 2. They spoke out against corruption.
3. We signed up for German class. 4. Can’t you speed it up? I am in
a hurry. 5. She sat up in bed. 6. Speak up, please. 7. They sat up
until 3 a. m.

Упражнение 117
Переведите предложения на английский язык.
1. Пожалуйста, говорите громче. 2. Он сел в постели. 3. Я запи-
салась в класс итальянского языка. 4. Садитесь, пожалуйста. 5. Вы
не могли бы ехать побыстрее? Мы очень спешим. 6. Она высту-
пила против коррупции. 7. Они не ложились спать до часу ночи.

split (split) — раскалываться; лопаться, распарываться; трес-


нуть (по шву)
His shirt split. — У него треснула рубашка.

• split up — разойтись, разделиться


They split up and met at the café in an hour. — Они разошлись
и через час встретились в кафе.

stand (stood) — стоять


I was standing in the queue. — Я стоял в очереди.

• stand around — стоять, ничего не делая


As you worked he just stood around and watched. — Когда вы
работали, он просто стоял и смотрел.

• stand back — отступать / отходить назад на несколько шагов


The policemen told the crowd to stand back. — Полицейский по-
просил толпу податься назад.

84
S

• stand for — значит, означать


What do the letters UK stand for? — Что означают буквы UK?
• stand out — выделяться
One man stood out in the crowd. — Один мужчина выделялся
в толпе.
• stand up — 1) вставать (из сидячего положения)
Please don’t stand up! — Пожалуйста, не вставайте!
2) держаться прямо / по стойке «смирно»
Please stand up straight. — Пожалуйста, стойте прямо.
3) ставить что-либо прямо / вертикально
Stand the dictionaries up. — Поставьте словари прямо.
• stand up for — стоять за; заступаться за; бороться за
Why don’t you stand up for your rights? — Почему вы не боре-
тесь за свои права?

Упражнение 118
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up for, up (4 раза), around, back, out
1. We split … and met in the park in an hour. 2. They just stood
… and watched. 3. The police told the crowd to stand …. 4. What
do the letters FIFA stand …? 5. He stood … in the crowd. 6. Please
don’t stand …! 7. Stand the books …. 8. Please stand … straight.
9. You have to stand … ... your rights.

Упражнение 119
Переведите предложения на русский язык.
1. What do the letters SEATO stand for? 2. They split up and
never met again. 3. She stood out in the crowd. 4. Please stand up

85
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

straight. 5. He just stood around and watched. 6. The policeman


told him to stand back. 7. Stand up for your rights! 8. Stand the
dictionary up. 9. Please don’t stand up!

Упражнение 120
Переведите предложения на английский язык.
1. Пожалуйста, стойте прямо. 2. Я должен бороться за свои
права. 3. Что означают буквы NHL? 4. Мы расстались и встре-
тились в театре через 3 часа. 5. Он выделялся из толпы. 6. По-
ставьте книги прямо! 7. Они просто стояли и смотрели. 8. По-
жалуйста, не вставайте. 9. Полиция попросила людей отойти
на несколько шагов назад.

start — начинать
She started work. — Она начала работу.

• start out — начинать (какой-то жизненный этап)


He started out with no money but now he is very rich. — Он на-
чинал, не имея денег, но сейчас он очень богат.

• start off — начинать (путешествие или какой-то процесс)


They will start off for Vancouver in a week. — Они отправятся
в Ванкувер через неделю.

stay — оставаться; останавливаться (где-либо)


He stayed at a hotel. — Он остановился в гостинице.

• stay in — оставаться/сидеть дома


Tomorrow I’ll stay in. — Завтра я останусь дома.

• stay out — не приходить домой


He doesn’t stay out after nine o’clock. — Он возвращается до-
мой не позже девяти часов.

86
S

• stay up — не ложиться спать


Do you always stay up very late? — Вы всегда не ложитесь спать
допоздна?

step — идти, шагать, ступать


Step this way, please! — Сюда, пожалуйста!

• step in — 1) входить, заходить


Why don’t you want to step in for a while? — Почему вы не хотите
зайти ненадолго?
2) наступать
He stepped in a puddle. — Он наступил в лужу.
3) вмешиваться во что-то
Why don’t you want to step in and stop the quarrel? — Почему ты
не хочешь вмешаться и прекратить ссору?

• step on — наступать на что-либо


Step on the gas! — Нажми на газ!

• step up — повышать, увеличивать


They are trying to step up production. — Они стараются расши-
рить производство.

Упражнение 121
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
in (3 раза), off, out (2 раза), on, up (2 раза)

1. She started … with no money but now she owns several large
firms. 2. He will start … for Toronto in a month. 3. Tomorrow we’ll
stay …. 4. She doesn’t stay … after eight o’clock. 5. We usually stay

87
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

… very late. 6. Won’t you step … for a while? 7. He stepped … mud.


8. Step … the gas! 9. He is trying to step … production.

Упражнение 122
Переведите предложения на русский язык.
1. The day after tomorrow he will stay in. 2. Step on the gas!
3. They will start off for London in a week. 4. She usually stays up
very late. 5. We are trying to step up production. 6. Step in, please.
7. He started out with no money but now he is rich. 8. They don’t
stay out after ten o’clock. 9. He stepped in a puddle.

Упражнение 123
Переведите предложения на английский язык.
1. Жми на газ! 2. Она старается расширить производство.
3. Завтра он останется дома. 4. Они начинали, не имея денег,
но сейчас у них два магазина. 5. Она приходит домой не позже
девяти часов. 6. Мы отправимся в Бостон через неделю. 7. Они
наступили в лужу. 8. Зайдите, пожалуйста! 9. Обычно я не ло-
жусь спать допоздна.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 3

1 Соедините правильно части фраз.


1. The bus pulled up to the station back on the desk.
2. You have to put away your toys your cap.
3. Put the lamp before you go to bed.
4. Put the meeting off and they got off.
5. Put on this house?
6. Who put up the carpet.
7. Roll up until next month.

88
S

2 Закончите предложения.
1. The mouse was running away … 2. They ran out … 3. He ran
over … 4. They are saving up to … 5. This money should see you
through …. 6. He saw her off … 7. When did you send off …
3 Заполните пропуски наречиями или предлогами.
1. Bad weather set the crop … by two weeks. 2. The house is set
… from the road. 3. He is setting … for Italy tomorrow. 4. They
set … house. 5. He shot … an airplane. 6. The guide showed the
tourists … the city. 7. He is showing … his new car.
4 Переведите предложения на русский язык.
1. We invited them to the meeting, but they didn’t show up.
2. His letter showed up his illiteracy. 3. This orange jacket shows
up in the dark. 4. The factory shut down for the holiday. 5. They
shut off the electricity. 6. We signed up for math class. 7. Sit
down, please.
5 Переведите предложения на английский язык.
1. Он сел в постели (из лежачего положения). 2. Они не ложи-
лись спать до двух часов ночи. 3. Он выступил против коррупции.
4. Пожалуйста, говорите громче! 5. Вы не могли бы ехать побыс-
трее? Мы очень спешим. 6. Они разошлись и через час встрети-
лись в кафе. 7. Он просто стоял и смотрел.

6 Составьте по одному предложению с каждым из следующих


глаголов: stand back, stand for, stand out, stand up, start out, stay
in, stay out.
stick (stuck) — колоть; втыкать, вкалывать
He stuck a flower in his lapel. — Он воткнул цветок в петлицу.

• stick around — слоняться, торчать где-то


They didn’t stick around long. — Они недолго тут проторчали.

• stick out — выставлять, высовывать


He stuck his tongue out. — Он показал язык.

• stick up for — заступаться, поддержать


He stuck up for me when the boss wanted to fire me. — Он засту-
пился за меня, когда начальник хотел меня уволить.

stop — останавливать
He stopped a car. — Он остановил машину.

• stop off, stop over — остановиться в пути


They stopped over in Paris on the way to Madrid. — Они остано-
вились в Париже по пути в Мадрид.

• stop up — закрывать, загораживать


Why didn’t they stop the hole up with a piece of wood? — Поче-
му они не закрыли дыру доской?

strike (struck) — ударять; ударяться, врезаться


The car struck a tree. — Машина врезалась в дерево.

90
Покажите язык!

• strike out — отправляться, направляться


They struck out for the top of the hill. — Они отправились к вер-
шине холма.

Упражнение 124
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up for, up, out (2 раза), over/off (2 раза), around

1. He didn’t stick … long. 2. Please stick your tongue …! 3. She


stuck … ... me when my chief wanted to fire me. 4. We stopped …
in Berlin on the way to Rome. 5. I stopped … in St. Petersburg on
the way to Moscow. 6. He stopped the hole … with a piece of wood.
7. She struck … for the top of the mountain.

Упражнение 125
Переведите предложения на русский язык.
1. They stuck up for him when his boss wanted to fire him.
2. I stopped the hole up with a piece of wood. 3. He stopped off in
New York on the way to Los Angeles. 4. They struck out for the top

91
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

of the hill. 5. Will you stick around long? 6. Please stick out your
tongue! 7. She stopped over in Manchester on the way to Liverpool.

Упражнение 126
Переведите предложения на английский язык.
1. Мы отправились к вершине холма. 2. Она заступилась за
него, когда начальник хотел его уволить. 3. Они остановились
в Москве по пути в Смоленск. 4. Покажите, пожалуйста, язык.
5. Он проторчал здесь неделю. 6. Мы остановились в Минске
по пути в Киев. 7. Закрой дыру доской!

take (took, taken) — брать


Who took my dictionary? — Кто взял мой словарь?

• take after — быть похожим (на родителей)


He takes after his grandfather. — Он похож на дедушку.

• take away — 1) убирать, забирать


His parents took the cigarettes away
from him. — Родители забрали
у него сигареты.
2) вычесть
If you take eight away from twenty,
you have twelve. — Если вычесть во-
семь из двадцати, получится две-
надцать.

• take back — 1) вернуть/отне-


сти обратно
I don’t like this sweater — take it
back to the store. — Мне не нравит-
Она похожа на мать. ся этот свитер: верни его обратно
в магазин.

92
T

Мне не нравится эта блузка, верни её


обратно в магазин.

2) принимать обратно
I went to the shop with the tie which I had just bought, but they
wouldn’t take it back. — Я пошёл в магазин, чтобы вернуть гал-
стук, который я только что купил, но его не приняли.

• take in — 1) понимать
Are you taking in all she is saying? — Вы понимаете всё, что она
говорит?
2) обманывать, надувать
Don’t be taken in by what they say. — Не верьте тому, что они
говорят.
3) ушивать
She has to take in her skirt. — Ей нужно ушить юбку.

93
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 127
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
away (2 раза), back (2 раза), in (3 раза), after

1. He takes … his father. 2. Take the matches … from the children.


3. If you take ten … from thirty, you have twenty. 4. I don’t like this
dress — take it … to the store. 5. He went to the shop with the cap
which he had just bought, but they wouldn’t take it …. 6. Are you
taking … all they are saying? 7. Don’t be taken … by what he says.
8. She took … her skirt.

Упражнение 128
Переведите предложения на русский язык.
1. I don’t like these shoes — take them back to the store. 2. She
takes after her mother. 3. Don’t be taken in by what they say. 4. If
you take six away from fifteen, you have nine. 5. We went to the
supermarket with the laptop which we had just bought, but they
wouldn’t take it back. 6. I took in my dress. 7. Are you taking in all
he is saying? 8. Take the lighter away from the children.

Упражнение 129
Переведите предложения на английский язык.
1. Вы понимаете всё, что я говорю? 2. Тебе нужно ушить
своё платье. 3. Если вычесть пять из двенадцати, получится
семь. 4. Мне не нравится эта куртка: верни её обратно в мага-
зин. 5. Не верьте тому, что он говорит. 6. Он пошёл в супер-
маркет, чтобы сдать джинсы, которые он только что купил,
но их не приняли. 7. Забери спички у детей. 8. Она похожа на
свою мать.

94
T

• take off — 1) снимать (одежду,


обувь)
He took his coat off. — Он снял
пальто.

2) взлетать (о самолёте)
The plane will take off in two
hours. — Самолёт взлетит че-
рез два часа.

• take on — находить/брать ра-


боту; брать на работу
He took on one more job. — Он Он стал заниматься хоккеем.
нашёл ещё одно место работы.
The firm took on 10 new employees. — Фирма взяла на работу
10 новых сотрудников.

• take out — 1) снимать (деньги со счёта), удалять (зуб), выта-


скивать что-то откуда-то
He has taken $100 out of his bank account. — Он снял 100 долла-
ров со своего банковского счёта.

2) водить человека в ресторан, театр и т. д. и платить за него


He has taken them out to lunch. — Он сводил их на ланч.

• take over — 1) брать под контроль


The soldiers took over the government. — Солдаты взяли под
контроль правительство.

2) принимать у кого-либо дела


He will take over from you. — Он примет у вас дела.

95
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

• take up — 1) занимать (место, время)


This wardrobe takes up a lot of room. — Шкаф занимает много
места.

2) начинать заниматься (спортом и т. д.)


They took up basketball. — Они стали заниматься баскетболом.
3) укорачивать
You have to get your jeans taken up. — Вам нужно отнести под-
шить джинсы.

Упражнение 130
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (3 раза), over (2 раза), out (2 раза), off (2 раза), on (2 раза)

1. They took their boots …. 2. The plane will take … in an hour.


3. She took … one more job. 4. He has taken $200 … of his bank
account. 5. The company took … 10 new employees. 6. Have you
taken them … to dinner? 7. The army took … the government.
8. She will take ... from you. 9. This table takes … a lot of room.
10. We took … basketball. 11. He has to get his pants taken … .

Упражнение 131
Переведите предложения на русский язык.
1. She took them out to dinner. 2. He will take over from you. 3. I
took on one more job. 4. Take your coats off! 5. They took over the
government. 6. She took $400 out of her bank account. 7. The firm
took on 20 new employees. 8. The plane will take off in 2 hours.
9. You have to get your suit taken up. 10. They took up hockey.
11. This desk takes up a lot of room.

96
Как ты думаешь, о чём они говорят?

Упражнение 132
Переведите предложения на английский язык.
1. Он снял пальто. 2. Университет взял на работу 5 новых
сотрудников. 3. Армия взяла под контроль правительство.
4. Этот стол занимает слишком много места. 5. Я приму у вас
дела. 6. Она сводила их на ланч. 7. Он укоротил брюки. 8. Они
нашли ещё одно место работы. 9. Самолёт взлетит через 5 ча-
сов. 10. Она стала заниматься теннисом. 11. Он снял 150 долла-
ров со своего банковского счёта.

talk — говорить
What are they talking about? — О чём они говорят?

• talk into — уговаривать


They talked him into going to the café with them. — Они угово-
рили его пойти с ними в кафе.

• talk over — обсуждать


She talked this problem over with her friends. — Она обсудила
эту проблему со своими подругами.

97
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

tear (tore, torn) — рвать, разрывать


He tore his shirt on a nail. — Он разорвал рубашку о гвоздь.

• tear down — сносить


They have torn down this building. — Они снесли это здание.

• tear off, tear out — вырывать


She tore a page out of her notebook. — Она вырвала страницу из
своей тетради.

• tear up — разрывать на кусочки


He has torn the letter up. — Он разорвал письмо.

think (thought) — думать


What are you thinking about? — О чём ты думаешь?
• think over — обдумывать
Think it over! — Обдумай это как следует!
• think up — придумывать
Did you think up a new plan for making money? — Ты придумал
новый способ, как заработать деньги?

Упражнение 133
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (2 раза), over (2 раза), down, into, out

1. We talked him … going to the theater with us. 2. They talked


this problem … with me. 3. He tore a page … of his notebook. 4. She
tore the letter …. 5. They have torn … this house. 6. He thought …
the situation. 7. They thought … a new plan for making money.

98
T

Упражнение 134
Переведите предложения на русский язык.
1. She talked the problem over with them. 2. He tore the letter
up. 3. Think it over! 4. They talked her into going to the café with
them. 5. Who tore down these buildings? 6. He thought up a new
plan for making money. 7. I tore a page out of my notebook.

Упражнение 135
Переведите предложения на английский язык.
1. Они снесли эти дома. 2. Он обсудил эту проблему со своим
братом. 3. Она вырвала страницу из своей тетради. 4. Он при-
думал новый способ зарабатывания денег. 5. Она разорвала
письмо. 6. Они уговорили его пойти с ними на стадион. 7. Об-
думай это (как следует)!

throw (threw, thrown) — бросать


Who threw the stone through the window? — Кто бросил камень
в окно?

• throw away, throw out — выбрасывать


Don’t throw away this newspaper — I’ll read it. — Не выбрасывай
эту газету: я её почитаю.

tip — наклонять, опорожнять


She picked up the bucket and tipped the pears onto the floor. —
Она подняла ведро и высыпала груши на пол.

• tip over — опрокидывать


He has tipped the cup over. — Он опрокинул чашку.

touch — трогать, касаться


Don’t touch me! — Не трогай меня!

99
Примерьте этот костюм.

• touch up — подкрашивать, подправлять


You have to touch up your motorcycle where it has been
scratched. — Тебе надо подкрасить мотоцикл в том месте, где он
был поцарапан.

try — стараться
She tries to eat less. — Она старается меньше есть.
• try on — мерить (одежду)
Try on this jacket. — Примерьте этот пиджак.
• try out — проверять
Try out the television set before you buy it. — Проверьте телеви-
зор, перед тем как его купить.

Упражнение 136
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up, on, over, out, away
1. Don’t throw … this magazine — I need it. 2. You have to touch
… your motorcycle where it has been scratched. 3. He has tipped
the glass …. 4. Try … this jacket. 5. Try … the car before you buy it.

100
T

Упражнение 137
Переведите предложения на русский язык.
1. He tipped the glass over. 2. Try out the laptop before you buy
it. 3. Don’t throw away these newspapers — I need them. 4. Try on
this fur coat. 5. Touch up your car where it has been scratched.

Упражнение 138
Переведите предложения на английский язык.
1. Проверь телевизор, перед тем как его купить. 2. Он опро-
кинул чашку. 3. Тебе надо подкрасить мотоцикл в том месте,
где он был поцарапан. 4. Не выбрасывай эти журналы: они мне
нужны. 5. Примерьте этот свитер.

turn — поворачивать
He turned the key in the lock. — Он повернул ключ в замке.
• turn away — отворачиваться
He turned away because he didn’t want his picture taken. — Он
отвернулся, потому что не хотел фотографироваться.

• turn back — повернуть назад


It started to rain so they had to turn back. — Пошёл дождь, поэ-
тому им пришлось повернуть назад.

• turn down — 1) отказываться


He turned down the job at the market. — Он отказался от работы
на рынке.
2) убавить, сделать поменьше
He turned down the radio. — Он сделал радио потише.

101
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

• turn in — 1) ложиться спать


Mother said that it is time to turn in. — Мама сказала, что пора
ложиться спать.
2) возвращать, сдавать обратно
They turned in their uniform and quit the job. — Они вернули
форму и ушли с работы.

• turn off — 1) выключать


Turn the TV off, please. — Выключи, пожалуйста, телевизор.
2) сворачивать
He turned off the street into a parking lot. — Он свернул с улицы
на стоянку.

Упражнение 139
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
back, in (2 раза), off (2 раза), down (2 раза), away

1. She turned … because she didn’t want her picture taken.


2. He turned … the job at the café. 3. It started to rain so we had to
turn …. 4. Please turn … the radio. 5. He turned … his uniform and
quit the job. 6. It is time to turn …. 7. She turned … the street into a
parking lot. 8. Please turn the TV … .

Упражнение 140
Переведите предложения на русский язык.
1. It started to rain so he had to turn back. 2. It is time to turn in.
3. They turned away because they didn’t want their picture taken.
4. He turned in his uniform and quit the job. 5. Turn the computer
off. 6. She turned down the job at the shop. 7. Please turn down the
radio. 8. He turned off the street into a parking lot.

102
T

Упражнение 141
Переведите предложения на английский язык.
1. Пора ложиться спать. 2. Выключи, пожалуйста, телеви-
зор. 3. Она свернула с улицы на стоянку. 4. Пошёл дождь, по-
этому им пришлось повернуть назад. 5. Пожалуйста, сделай
потише радио. 6. Он вернул униформу и ушёл с работы. 7. Они
отвернулись, потому что не хотели фотографироваться. 8. Она
отказалась от работы на рынке.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 4

1 Соедините правильно части фраз.


1. They usually stay up production.
2. Won’t you your tongue!
3. They are trying to step up when the boss wanted
to fire me.
4. They didn’t stick around on the way to Manchester.
5. Stick out step in?
6. She stuck up for me very late.
7. They stopped over in London long.

2 Закончите предложения.
1. Stop the hole up with … 2. They struck out for … 3. She takes
after … 4. If you take nine away from twenty, … 5. Take the
matches away from … 6. I don’t like this blouse — take it back …
7. Are you taking in all he …

3 Заполните пропуски наречиями или предлогами.


1. Don’t be taken … by what they say. 2. I went to the shop with
the tie which I had just bought, but they wouldn’t take it ….
3. She has to take … her skirt. 4. He took his coat …. 5. The plane

103
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

will take … in two hours. 6. He took … one more job. 7. The firm
took … 15 new employees.
4 Переведите предложения на русский язык.
1. She has taken $100 out of her bank account. 2. He has taken
them out to lunch. 3. The soldiers took over the government.
4. He will take over from you. 5. This wardrobe takes up a lot
of room. 6. They took up hockey. 7. You have to get your pants
taken up.
5 Переведите предложения на английский язык, употребляя
фразовые глаголы.

1. Они уговорили его пойти с ними в кафе. 2. Она обсуди-


ла эту проблему со своими подругами. 3. Они снесли это зда-
ние. 4. Он вырвал страницу из своей тетради. 5. Она разорвала
письмо. 6. Обдумай это как следует! 7. Когда ты придумал но-
вый способ зарабатывания денег?
6 Составьте по одному предложению с каждым из следующих
глаголов: throw away, tip over, touch up, try on, try out, turn away,
turn back.
T

• turn on — включать
Please turn the TV on. — Включи, пожалуйста, телевизор.

• turn out — 1) производить


The factory turns out 10,000 computers a week. — Завод произ-
водит 10 000 компьютеров в неделю.

2) выключать
Turn out the lights, please. — Выключи, пожалуйста, свет.

3) приходить, являться
The whole class turned out to see the game. — Весь класс при-
шёл посмотреть эту игру.

• turn over — переворачиваться


The car has turned over. — Машина перевернулась.

• turn up — 1) оказаться, быть обнаруженным


The pencil turned up in my jacket pocket. — Оказалось, каран-
даш был в кармане моей куртки.

2) добавить, прибавить, сделать больше


Please turn the gas up, the water hasn’t boiled yet. — Пожалуй-
ста, сделай газ посильнее, вода ещё не закипела.

105
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 142
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
out (3 раза), up (2 раза), over, on

1. Please turn the TV … — I want to relax. 2. The factory turns …


10,000 TV sets a week. 3. The whole class turned … to see the show.
4. Turn … the lights, please — there is nobody in the room. 5. The
pen turned … in my jacket pocket. 6. Please turn the gas …, the
water hasn’t boiled yet. 7. The car turned … .

Упражнение 143
Переведите предложения на русский язык.
1. Turn out the lights, please. 2. The whole class turned out
to see the performance. 3. The key turned up in my suit pocket.
4. Please turn the computer on. 5. The truck turned over. 6. The
factory turns out 15,000 laptops a week. 7. Please turn the gas up,
the milk hasn’t boiled yet.

Упражнение 144
Переведите предложения на английский язык.
1. Оказалось, ручка была в кармане моих брюк. 2. Машина
перевернулась. 3. Выключи, пожалуйста, свет. 4. Завод выпу-
скает 17 000 компьютеров в неделю. 5. Пожалуйста, сделай газ
посильнее, молоко ещё не закипело. 6. Весь класс пришёл по-
смотреть этот фильм. 7. Включи, пожалуйста, телевизор.

use — использовать; пользоваться


Do you use a dictionary? — Вы пользуетесь словарём?

106
W

• use up — израсходовать
We have used up all our salt. — Мы израсходовали всю нашу
соль. (У нас кончилась соль.)

wake (woke, woken) — будить; просыпаться


Please wake me at six o’clock. — Пожалуйста, разбуди меня
в шесть часов.

• wake up — будить; просыпаться


Wake up! It’s ten o’clock. — Просыпайся! Уже десять часов.

walk — ходить
It is not far — I’ll walk. — Это недалеко: я пойду пешком.

• walk around — гулять, прогуливаться, обойти (место)


We walked around St. Petersburg. — Мы гуляли по Санкт-Петер-
бургу.

• walk off with — 1) утащить, украсть


He walked off with their money. — Он украл их деньги.
2) выиграть, завоевать
I think they’ll walk off with the prize. — Я думаю, они выиграют
приз.

warm — греть
He was warming his feet by the fire. — Он грел ноги у огня.

• warm up — греть, согревать


The soup warmed him up. — Суп согрел его.

107
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 145
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
off with (2 раза), up (3 раза), around
1. We have used … all our sugar. 2. Wake …! It’s nine o’clock.
3. They walked … Washington. 4. He walked … the prize. 5. They
walked … the money. 6. The soup warmed her … .

Упражнение 146
Переведите предложения на русский язык.
1. Wake up! It’s eleven o’clock! 2. She walked off with the prize.
3. The milk warmed me up. 4. They have used up all their pepper.
5. We walked around Moscow. 6. He walked off with the food.

Упражнение 147
Переведите предложения на английский язык.
1. Чай согрел её. 2. Они гуляли по Нью-Йорку. 3. Просыпай-
ся! Уже 10 часов. 4. Они украли шубу. 5. У нас кончился кофе.
6. Она выиграла приз.

wash — мыть
She is washing (up) the dishes. — Она моет посуду.

• wash off — смывать


I washed the mud off my boots. — Я смыл грязь с ботинок.

• wash up — мыть руки


Where can I wash up? — Где я могу вымыть руки?

watch — смотреть
He likes to watch TV. — Он любит смотреть телевизор.

108
Гололёд! Будь осторожен!

• watch out — беречься, проявлять осторожность


Why didn’t you watch out for ice on the road? — Почему ты был
так неосторожен на обледеневшей дороге?

wear (wore, worn) — носить (одежду)


He wears a blue suit. — Он носит синий костюм.

• wear away, wear off — стираться, исчезать


The writing on the wall wore away. — Надпись на стене стёр-
лась.

• wear out — изнашивать


He wore out five pairs of boots. — Он износил пять пар ботинок.

wind (wound) — заводить (например, часы)


I need to wind my watch. — Мне нужно завести часы.

• wind up — 1) сматывать
She wound up the string into a ball. — Она смотала верёвку
в клубок.

109
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

2) заводить
He wound the clock up. — Он завёл часы.
3) заканчивать
He usually wound up his speech with a joke. — Обычно он закан-
чивал свою речь шуткой.

Упражнение 148
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
up (4 раза), out (2 раза), off, away

1. He washed the mud … his boots. 2. Where can we wash …?


3. She has to watch … for ice on the road. 4. The writing on the
wall wore …. 5. He wore … four pairs of shoes. 6. She wound … the
string into a ball. 7. Please wind the clock…. 8. He often winds … his
speech with a joke.

Упражнение 149
Переведите предложения на русский язык.
1. He wound the clock up. 2. You can wash up here. 3. I wound
up the string into a ball. 4. The writing on the wall wore away. 5. You
have to wash the mud off your boots. 6. Watch out for ice on the
road. 7. He always winds up his speech with a joke. 8. She wore out
seven pairs of shoes.

Упражнение 150
Переведите предложения на английский язык.
1. Будьте осторожны — дорога обледенела. 2. Она смотала
верёвку в клубок. 3. Иногда она заканчивает свою речь шуткой.
4. Смой грязь с ботинок! 5. Надпись на стене стёрлась. 6. Я за-
вёл часы. 7. Она износила десять пар туфель. 8. Где я могу вы-
мыть руки?

110
W

work — работать
We work in Russia. — Мы рабо-
таем в России.

• work out — 1) считать, вычи-


слять, подсчитывать
She is trying to work out how
much money they spend. — Она
старается посчитать, сколько
денег они тратят.
2) удаваться, увенчаться успе-
хом
Everything will work out all
right in the end. — В конечном Он старается подсчитать,
счёте всё получится. сколько денег они тратят.

3) тренироваться
They work out five times a week. — Они тренируются пять раз
в неделю.

write (wrote, written) — писать


He is writing a letter. — Он пишет письмо.
• write back — отвечать на письмо
She got his letter, and wrote back immediately. — Она получила
от него письмо и сразу же ответила.

• write down — записывать


He wrote down her phone number. — Он записал её номер те-
лефона.

111
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

• write out — выписывать (чек, вексель), записать полностью


(в список, документ)
Please write out all the things you need in a list. — Пожалуйста,
составьте список вещей, которые вам нужны.

Упражнение 151
Заполните пропуски наречиями или предлогами из рамки.
back, out (4 раза), down

1. I am trying to work … how much money we spend. 2. I think


everything will work … all right in the end. 3. He worked … three
times a week. 4. He got her letter, and wrote … immediately. 5. She
wrote … my phone number. 6. Please write … the books you need
in a list.

Упражнение 152
Переведите предложения на русский язык.
1. My friends worked out four times a week. 2. I got your letter,
and wrote back immediately. 3. Every week she works out how
much money they spend. 4. Please write out the books you need in
a list. 5. Write down my phone number. 6. Everything worked out
all right in the end.

Упражнение 153
Переведите предложения на английский язык.
1. Он получил мою SMS и сразу написал ответ. 2. Пожалуй-
ста, запишите мой новый адрес. 3. Я тренируюсь каждый день.
4. В конце концов всё удалось. 5. Составь список продуктов, ко-
торые ты должен купить. 6. Она подсчитала, сколько денег они
тратят на бензин.

112
W

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 5

1 Соедините правильно части предложений.


1. He turned down and quit the job.
2. Please turn down into a parking lot.
3. They turned in their uniform the job at the market.
4. It’s time the computer.
5. Please turn the TV the radio.
6. He turned off the street to turn in.
7. Please turn on off.
2 Закончите предложения.
1. The factory turns out 15,000 computers … 2. There is nobody
in the room, please turn out … 3. The whole class turned out to see
… 4. The pen turned out in … 5. Please turn the gas up, the water
hasn’t … 6. We have used up all … 7. Wake up! It’s … .
3 Заполните пропуски наречиями или предлогами.
1. We walked … St. Petersburg. 2. He walked … their money.
3. They walked … the prize. 4. The soup warmed him …. 5. I washed
the mud … my boots. 6. Where can I wash …? 7. You have to watch
… for ice on the road.
4 Переведите предложения на русский язык.
1. The writing on the wall wore away. 2. He wore out five pairs of
boots. 3. She wound up the string into a ball. 4. He wound the clock
up. 5. He usually wound up his speech with a joke. 6. She is trying to
work out how much money they spend. 7. Everything will work out
all right in the end.
5 Переведите предложения на английский язык, употребляя
фразовые глаголы.
1. Они тренируются пять раз в неделю. 2. Она получила
от него письмо и сразу же на него ответила. 3. Он записал её

113
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

номер телефона. 4. Пожалуйста, составьте список вещей, ко-


торые вам нужны. 5. На чём мы остановились (читая книгу)?
6. Они не включили его в состав команды, потому что он бо-
лел. 7. Он выпустил воздух из шины.
6 Составьте по одному предложению с каждым из следующих
фразовых глаголов: let down (в значении «подводить»), let down
(в значении «перестать прикладывать усилия»), let in, lock in,
lock out, lock up (в значении «запирать, изолировать»), pass out.
Ключи к упражнениям
Кл ю чи
к у п раж н е н ия м

Упражнение 1
1. up to 2. out 3. of 4. for 5. up 6. on 7. for
Упражнение 2
1. Он действует тебе на нервы? 2. Общие расходы составили 200 дол-
ларов. 3. Всё это нелогично. 4. Ему необходимо учитывать свои ошиб-
ки. 5. Я выделю деньги на обед. 6. Они изображали, как они познако-
мились. 7. Дело не терпит отлагательства.
Упражнение 3
1. He allowed money for dinner. 2. They have to allow for their mistakes.
3. The matter allowed of no delay. 4. Were they acting out the story of their
acquaintance? 5. Who acts on your nerves? 6. All this didn’t add up. 7. The
total expenses added up to $400.
Упражнение 4
1. for 2. back 3. for 4. after 5. to 6. for 7. to 8. for
Упражнение 5
1. Почему ты всегда огрызаешься? 2. Они спрашивали о её здоровье.
3. Какое изделие не соответствует описанию? 4. Вас спрашивал ка-
кой-то человек. 5. Кто требовал повышения зарплаты? 6. Почему он
не откликается на своё имя? 7. Кто будет отвечать за последствия?
8. Зачем вы напрашиваетесь на неприятности?
Упражнение 6
1. They asked for more pay. 2. These items don’t answer to the description.
3. I asked after her health. 4. You will answer for the consequences. 5. Don’t
answer back! 6. They are asking for trouble. 7. Someone was asking for
them. 8. She doesn’t answer to her name.

117
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 7
1. to 2. up 3. on 4. out of 5. to 6. up 7. up
Упражнение 8
1. Он не сдержал обещания. 2. Она подтвердила сказанное мной.
3. Мы всегда поддерживаем друзей. 4. Я позабочусь об этом деле.
5. Она ухаживает за своей старой матерью. 6. Пожалуйста, обслужите
покупателя. 7. Он врезался в гараж, когда ехал задним ходом.
Упражнение 9
1. He backed up your story. 2. We’ll attend to the matter. 3. Who will attend
to the customers? 4. She attends on her old parents. 5. He hit the tree as he
was backing up. 6. They backed out of their promise. 7. She always backs
up her friends.
Упражнение 10
1. about 2. after 3. back 4. against 5. after 6. into 7. ahead
Упражнение 11
1. Кошка гоняется за крысами. 2. Они выступили против вашего пред-
ложения. 3. Кто выигрывает? 4. Сегодня я случайно встретил прия-
теля. 5. Его машина явно исколесила все дороги. 6. Ему нужны ваши
деньги. 7. Мы вернёмся через двадцать минут.
Упражнение 12
1. She was against their proposal. 2. Yesterday I banged into him. 3. The cat
is after mice. 4. They are after your money. 5. Our team is ahead. 6. We’ll
be back in an hour. 7. Their car has been obviously banged about all roads
and highways.
Упражнение 13
1. out 2. off 3. out 4. up to 5. over 6. up 7. up to 8. in
Упражнение 14
1. Ну, я пошёл. 2. Они замышляют что-то недоброе. 3. Занятие окон-
чено. 4. Они отсутствуют? — Нет, они на месте. 5. Можно миссис
Кларк? — К сожалению, её нет. 6. Этот отчёт подтверждает вашу тео-
рию. 7. Ему решать. 8. Что случилось?

118
Ключи к упражнениям

Упражнение 15
1. The conference is over. 2. May I speak to Mr. Clark? — Unfortunately
he is out. 3. It’s up to her to decide. 4. This report bears out our theory.
5. What’s up? 6. He is up to something. 7. Well, I’m off. 8. Is she out? — No,
she is in.
Упражнение 16
1. down 2. off 3. out 4. up 5. down
Упражнение 17
1. Дерево было повалено ветром. 2. Ветер сдул с неё шляпку. 3. Он
надул шарик. 4. Она задула свечи на своём именинном торте. 5. Их ма-
шина сломалась, и им пришлось толкать её.
Упражнение 18
1. Blow up the balloon! 2. The apple tree was blown down by the wind.
3. The car broke down and we had to push it. 4. The wind blew off her hat.
5. Blow the candles out on your birthday cake!
Упражнение 19
1. off 2. out 3. out 4. on 5. in 6. back 7. up 8. out 9. up
Упражнение 20
1. Он освободил 50-й номер. 2. Она продолжала работать. 3. Они осу-
ществляли поиски пропавших туристов. 4. Она перезвонила через
20 минут. 5. Он выкрикнул своё имя. 6. Их призвали в начале войны.
7. Вы должны проверить, всё ли в порядке с детьми. 8. Я зарегистри-
ровался в 86-м номере. 9. Она отменила поездку в Сан-Франциско.
Упражнение 21
1. We checked into room 15. 2. Who checked up on the children? 3. Carry
on with your work. 4. He was called up at the beginning of the war. 5. They
called off their visit to Greece. 6. He called out his name. 7. She checked
out of room 18. 8. We carried out a search for the missing tourists. 9. Call
back in 5 minutes.
Упражнение 22
1. to 2. off 3. across 4. out 5. back 6. up 7. on 8. down

119
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 23
1. Ей кажется, что у неё начинается ангина. 2. Скоро у него день ро-
ждения. 3. Мы наткнулись на эту картину в маленьком магазине.
4. У него на рубашке оторвалась пуговица. 5. Мы вышли из универси-
тета полчаса назад. 6. Начинается шторм. 7. Я вышел из дома, чтобы
ехать на работу, но вернулся за ноутбуком. 8. Сумма по чеку составля-
ет более 100 долларов.
Упражнение 24
1. There is a storm coming on. 2. She left home for work, but came back
for her umbrella. 3. He came across this book in a little store. 4. The check
comes to $70. 5. He came out of the theater just after the performance.
6. The button came off his coat. 7. They think they are coming down with
the flu. 8. Her birthday is coming up soon.
Упражнение 25
1. off 2. away with 3. out 4. up 5. up 6. without 7. down 8. with
Упражнение 26
1. Она не может обойтись без шоколада. 2. Вы срубили дерево? 3. По-
режьте мясо на мелкие кусочки. 4. Она отрезала кусок арбуза. 5. Они
отменили налоги на сигареты. 6. Их это не касается. 7. Я вырезала
фото из газеты. 8. Застегнитесь / Застегните пуговицы.
Упражнение 27
1. I cut off a piece of melon. 2. The government did away with taxes on
alcohol. 3. They cut out the photo from the magazine. 4. Do up your
buttons. 5. She can’t do without pure water. 6. They cut down a/the palm
tree. 7. It has nothing to do with us. 7. Cut the meat up into little pieces.
Упражнение 28
1. up 2. in 3. up 4. off 5. off 6. up 7. out
Упражнение 29
1. Съешь кашу! 2. Они составили план строительства нового магазина.
3. Заходите на чашку чая! 4. Они заснули перед телевизором. 5. Выпей
молоко! 6. Вы не могли бы подвезти меня до университета? 7. Повесь
свой пиджак, чтобы он как следует просох.

120
Ключи к упражнениям

Упражнение 30
1. Yesterday she dropped in to have a cup of coffee. 2. They drew up a plan
to build a new supermarket. 3. Hang up your sweater until it dries out.
4. Drink up your juice! 5. Did you drop off in front of the TV? 6. Eat up
your sandwich! 7. I dropped him off at the supermarket.
Упражнение 31
1. Blow out the candles или Blow the candles out. 2. Blow up the balloon
или Blow the balloon up. 3. They cut the tree down или They cut down
the tree. 4. Drink up your yogurt или Drink your yogurt up. 5. Eat up your
soup или Eat your soup up.
Упражнение 32
1. Blow it up. 2. They cut it down. 3. Eat it up. 4. Blow them out. 5. Drink
it up.
Упражнение 33
1. They cut it down. 2. Drink it up. 3. Blow out the balloon или Blow the
balloon out. 4. Eat it up. 5. Blow out the candles или Blow the candles out.
Упражнение 34
1. with 2. through 3. up 4. out 5. off 6. up 7. off 8. in
Упражнение 35
1. Поездка в Нью-Йорк сорвалась. 2. Число студентов снизилось
3. Вы разделались со своей работой? 4. Я хочу узнать, как ухаживать
за собакой. 5. Он наполнил бутылку и закрыл крышку. 6. Доедай свой
сэндвич! 7. Я закончил делать домашнее задание. 8. Она вписала своё
имя.
Упражнение 36
1. The number of schoolchildren fell off. 2. She wants to find out how to
take care of a parrot/budgie. 3. He filled the bottle up and put the top
back on. 4. The trip to Tokyo fell through. 5. Did they finish off their work?
6. Fill in your name! 7. He finished with his homework. 8. Finish up your
salad!
Упражнение 37
1. into 2. up 3. in 4. across 5. across 6. along 7. along

121
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 38
1. Я пытаюсь объяснить им, что им нужно больше заниматься. 2. Он
переплыл море на паруснике. 3. Я думаю, что в этом году я не смогу
получить отпуск. 4. Он живёт на 200 долларов в месяц. 5. Почему они
не могут поладить? 6. Он не может втиснуть всё в эту маленькую коро-
бочку. 7. Все трубы в школе замёрзли.
Упражнение 39
1. We don’t think we can afford to fit in any vacation this year. 2. He gets
along on $500 a month. 3. They couldn’t get along. 4. She got across the
canal by yacht. 5. They tried to get across to him that he had to study
harder. 6. All the pipes in the building were frozen up.
Упражнение 40
1. around 2. around 3. round 4. away 5. away 6. back 7. back
Упражнение 41
1. Скоро распространилась новость, что он выиграл соревнование.
2. Он получил обратно свой учебник. 3. Вчера они вернулись домой
поздно. 4. Он найдёт время для подготовки к экзамену по английско-
му языку. 5. Правда, что после аварии он передвигается с трудом?
6. Рыба ускользнула. 7. Это сошло ему с рук.
Упражнение 42
1. I will get round to preparing for my German exam. 2. Is it true that
yesterday he got back home late? 3. They got away with it. 4. The fish got
away. 5. After the accident they get around with difficulty. 6. He got his
book back. 7. The news that they won the hockey match soon got around.
Упражнение 43
1. by 2. by 3. down 4. down 5. down to 6. in 7. into
Упражнение 44
1. Она спустилась с лестницы. 2. Садитесь — такси сейчас отъезжает.
3. Они не могут прожить на 300 долларов в неделю. 4. Они сели в ма-
шину и расселись по местам. 5. Вы должны всерьёз взяться за работу,
если вы хотите купить коттедж. 6. Машина такая широкая, что никто
не может пройти. 7. Пожалуйста, принесите нам (сверху) эти книги.

122
Ключи к упражнениям

Упражнение 45
1. The bus is so wide that no one can get by. 2. He got into the car and sat
down. 3. He has to get down to work if he wants to buy a villa. 4. Get in — the
train is waiting to leave. 5. Please get these newspapers down for us. 6. He
can’t get by on $200 a week. 7. They got down the stairs.
Упражнение 46
1. off 2. on 3. on 4. on … with 5. out 6. out 7. over 8. on with
Упражнение 47
1. Мы сели в трамвай напротив театра. 2. Она ладит со всеми. 3. Она
выздоровела. 4. Он слез с мотоцикла. 5. Они должны поторапливать-
ся со своей работой. 6. Она вытащила ключ из замка. 7. Мы вышли из
машины. 8. Они стареют.
Упражнение 48
1. She got out of the car. 2. We got on the tram in front of the market.
3. You have to get on with your work. 4. I got the key out of the lock. 5. He
is getting on. 6. They get on very well with everybody. 7. Did you get over
your illness? 8. I got off my motorbike.
Упражнение 49
1. through 2. through with 3. through with 4. up
Упражнение 50
1. Я полностью закончил свою работу. 2. Кошка пролезла через дыру
в заборе. 3. Она встаёт рано. 4. Когда он закончит работу, он может
идти домой.
Упражнение 51
1. They got through with all their work. 2. We get up early. 3. The cat got
through the hole in the fence. 4. When they get through with their work
they can go home.
Упражнение 52
1. back 2. in 3. away 4. out 5. back 6. up
Упражнение 53
1. Батарейка села, и поэтому я не могу пользоваться своими часами.
2. Они вернулись в университет. 3. Верни мне, пожалуйста, мою руч-

123
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

ку. 4. Они бросили курить. 5. Он ушёл, и больше мы его никогда не ви-


дели. 6. Он много раз просил меня разрешить ему пользоваться моим
компьютером, и в конце концов я уступил.
Упражнение 54
1. They went away and I never saw them again. 2. The batteries gave out so
I can’t use my calculator. 3. We gave up smoking. 4. I often asked him if I
could use his laptop, and in the end he gave in. 5. Give me back my pencil,
please. 6. Let’s go back home.
Упражнение 55
1. without 2. on 3. out 4. on 5. out
Упражнение 56
1. Они вышли с завода. 2. Огонь погас? 3. Они вернулись домой позд-
но, и им пришлось обойтись без ужина. 4. Жизнь продолжается.
5. Что здесь происходит?
Упражнение 57
1. I went out of the university. 2. Life goes on. 3. They got up late and had
to go without breakfast. 4. I don’t know what has been going on here.
5. The fire went out long ago.
Упражнение 58
1. over 2. on 3. on 4. up 5. up 6. on 7. up 8. out 9. up
Упражнение 59
1. Пожалуйста, подождите минуту! 2. Вам нужно держаться за ручку.
3. Хорошая погода продержится до нашего отпуска? 4. Они отдали
ключи от своего дома. 5. Подождите минуту! 6. Она опоздала из-за
пробки. 7. В своих руках он высоко держал флаг университета. 8. Он
сказал «пока-пока» и повесил трубку. 9. Вы знаете, кто ограбил банк?
Упражнение 60
1. He handed over the keys to his house. 2. Please hang on a moment!
3. He held up the flag of the team in his right hand. 4. I don’t know who
held up the bank. 5. She hung up after saying goodbye. 6. Did he hold to
the handle? 7. Hold on a minute! 8. We were held up in the traffic jam.
9. Will the good weather hold out until my birthday?

124
Ключи к упражнениям

Упражнение 61
1. Finish up your salad или Finish your salad up. 2. She filled up the bottle
and put the top back on или She filled the bottle up and put the top back
on. 3. He held up the flag in his right hand или He held a flag up in his
right hand. 4. They held up the bank или They held the bank up.
Упражнение 62
1. They held it up. 2. She finished it off. 3. He filled it up and put the top
back on. 4. I held it up.
Упражнение 63
1. They held it up. 2. Eat it up. 3. He held up the flag in his right hand
или He held the flag up in his right hand. 4. I filled it up and put the top
back on.
Упражнение 64
1. on 2. up 3. off 4. up to 5. up with
Упражнение 65
1. По траве не ходить! 2. Она не поспевала за ним. 3. Они продолжают
учить японский язык. 4. Вы знаете, что привело к войне? 5. Так дер-
жать!
Упражнение 66
1. They couldn’t keep up with her. 2. The economic crisis led up to the
war. 3. We keep on studying Italian. 4. Keep it up! 5. Keep off the grass!
Упражнение 67
1. behind 2. off 3. for 4. off 5. out 6. down 7. down 8. down 9. down
Упражнение 68
1. Официантка забыла включить в счёт салат. 2. В конце семестра он
занимался без энтузиазма. 3. Они уехали в Лондон. 4. Она забыла зон-
тик в трамвае. 5. Мы спустили ведро на верёвке. 6. Кто спустил воздух
из шины? 7. На чём мы остановились? (На каком месте в книге мы
остановились?) 8. Они не включили его в состав команды, потому что
он болел. 9. Он подвёл меня тем, что не помог мне готовиться к экза-
мену по вождению.

125
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 69
1. Where did we leave off reading the magazine? 2. The waiter left the
coffee off the bill. 3. He left his bag behind in the train. 4. Did you let down
the tire? 5. He let me down by not helping me to prepare for my driving
test. 6. They left you out of the team because you were sick. 7. We let the
food down on a rope. 8. She left for Moscow. 9. You let down at the end of
the semester.
Упражнение 70
1. up 2. in 3. down 4. off 5. out 6. on
Упражнение 71
1. Я лёг на землю. 2. Она выпустила птичек из клетки. 3. Ветер не сти-
хал весь день. 4. Не говори никому, что я не сдал экзамен по англий-
скому языку. 5. Сегодня учитель отпустил нас рано. 6. Кто впустил
сюда собаку?
Упражнение 72
1. Don’t let on that I was late. 2. The wind didn’t let up all day. 3. Who let
the cat in? 4. We let the rabbit out of the cage. 5. The teacher let them off
early today. 6. He lay down on the grass.
Упражнение 73
1. up 2. up 3. on 4. in 5. up 6. out 7. up
Упражнение 74
1. Она заперла дом. 2. Вы заперты (и не можете выйти)? 3. Он запер
собаку перед приходом врача. 4. На какие средства вы живёте? 5. Он
вернулся поздно и обнаружил, что дверь заперта. 6. Она заперла доку-
менты в сейфе. 6. Если они хотят что-то купить, они должны встать
в очередь.
Упражнение 75
1. Are they locked in? 2. We came back late and found ourselves locked out.
3. If he wants to buy anything, he has to line up. 4. Did you lock up your
dollars in the safe? 5. She locked up the apartment. 6. What are they living
on? 7. He locked his dog up before his relatives’ visit.

126
Ключи к упражнениям

Упражнение 76
1. She left behind her umbrella in the bus или She left her umbrella behind
in the bus. 2. He let down the food on a rope или He let the food down on a
rope. 3. I let down the tire или I let the tire down 4. He let down his friend
или He let his friend down.
Упражнение 77
1. He let them down. 2. They let it down. 3. She left it behind in the bus.
4. We let it down on a rope.
Упражнение 78
1. He left his bag behind in the bus. He left it behind in the bus. 2. They let
their friend down. They let him down. 3. I let the tire down. I let it down.
4. They let the bucket down on a rope. They let it down on a rope.
Упражнение 79
1. around 2. for 3. after 4. in on 5. forward to
Упражнение 80
1. Он ухаживает за своим старым отцом. 2. Вы хотите что-нибудь ку-
пить? — Нет, я просто смотрю. 3. Он с нетерпением ждёт хоккейного
матча. 4. Я зашёл к ним по дороге домой. 5. Она ищет свой словарь.
Упражнение 81
1. She is looking for her magazine. 2. He is looking forward to the
weekend. 3. She is looking after her old grandmother. 4. Would you like to
buy anything? — No, I am just looking around. 5. We’ll look in on you on
our way home.
Упражнение 82
1. out 2. over 3. up 4. out for 5. up
Упражнение 83
1. Она ищет в словаре итальянское слово. 2. Осторожно! Лёд очень
тонкий. 3. Смотри не собирай ядовитые грибы. 4. Он поднял глаза
и увидел в небе журавлей. 5. Они проверили свои тесты и сдали их.
Упражнение 84
1. Look out for poisonous mushrooms. 2. He looked up and saw a
helicopter in the sky. 3. She looked over her test and corrected the slips.

127
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

4. Look out! The road is very slippery. 5. He is looking up a German word


in the dictionary.
Упражнение 85
1. for 2. out 3. up 4. off 5. out 6. of
Упражнение 86
1. Мы не понимаем, почему он не хочет изучать английский язык.
2. Они украли шубу. 3. Когда он увидел вас, он направился к две-
ри. 4. Я не знаю, что об этом и думать. 5. Он выдумал всю эту исто-
рию. 6. Перестань утверждать, будто ты лучший футболист в нашей
команде.
Упражнение 87
1. We don’t know what to make of it. 2. She can’t make out why he doesn’t
want to study French. 3. Stop trying to make out that you are the best
volleyball player in our team. 4. They made the whole story up. 5. He made
off with the jewelry. 6. When he saw you he made for the door.
Упражнение 88
1. up 2. up 3. out 4. in 5. up 6. out 7. back
Упражнение 89
1. Когда они сказали мне, что ты заболел, я упала в обморок. 2. Я вер-
ну вам деньги через неделю. 3. Почему они не признались в своем
проступке? 4. Он полностью вернул долг через 4 месяца. 5. Они вы-
ехали из своей комнаты. 6. Мне пора собирать вещи. 7. Когда вы
въедете?
Упражнение 90
1. It’s time he packed up his things. 2. They’ll pay you back next week.
3. When I told her that her mother was sick she passed out. 4. We’ll move
in next month. 5. She owned up to her fault. 6. He paid up a year later.
7. They moved out of the apartment.
Упражнение 91
1. on 2. out 3. up 4. up 5. up 6. up 7. up

128
Ключи к упражнениям

Упражнение 92
1. Я могу забрать тебя у рынка. 2. Полиция задержала его на улице.
3. Они собрали яблоки, которые упали на землю. 4. Перестаньте при-
дираться к нему! 5. Она быстро выучилась водить машину. 6. Сейчас
он поправляется. 7. Они выбрали все хорошие груши, которые были
в ящике.
Упражнение 93
1. We picked up the plums which had fallen to the ground. 2. She picked
up how to work on computer. 3. He picked out all the good apples in the
box. 4. Stop picking on them! 5. The police picked him up at the café.
6. They are picking up now. 7. I can pick you up at the supermarket.
Упражнение 94
1. He was looking up a word in the dictionary или He was looking a word up
in the dictionary. 2. He made up the whole story или He made the whole
story up. 3. I picked up my colleague at his office или I picked my colleague
up at his office. 4. The police picked up the thief at the restaurant или The
police picked the thief up at the restaurant.
Упражнение 95
1. She was looking it up in the reference book. 2. They made it up.
3. I picked her up at her office. 4. The police picked them up at the casino.
Упражнение 96
1. He made up the whole story. He made the whole story up. He made it
up. 2. I am looking up the word in the dictionary. I am looking the word
up in the dictionary. I am looking it up in the dictionary. 3. We picked up
our friends at the college. We picked our friends up at the college. We
picked them up at the college. 4. The police picked up the robber at the
bar. The police picked the robber up at the bar. The police picked him up
at the bar.
Упражнение 97
1. off 2. into 3. over to 4. up 5. up
Упражнение 98
1. Мы подъехали к тротуару. 2. Трамвай подъехал к станции, и он вы-
шел. 3. Она должна набрать 75 процентов правильных ответов в те-

129
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

сте; как ты думаешь, она сможет с этим справиться? 4. Пододвиньте


им стулья. 5. Когда поезд прибыл на станцию?
Упражнение 99
1. Pull the chair up for her. 2. They must get 80 percent at their exam — do
you think they can pull it off? 3. The train pulled into the station at 9 p. m.
4. The cab pulled up to the bus stop and he got off. 5. She pulled over to
the curb.
Упражнение 100
1. away 2. back 3. off 4. up 5. up 6. up 7. up with 8. on 9. out 10. on
Упражнение 101
1. Поставь пепельницу обратно на стол. 2. Кто построил этот супер-
маркет? 3. Убери игрушки, прежде чем ляжешь спать. 4. Кто повесил
шторы? 5. Пожалуйста, включите свет. 6. Давай перенесём вечеринку
на следующую субботу! 7. Надень пиджак. 8. Как она может выносить
весь этот шум? 9. Он пустил нас переночевать. 10. Мы должны поту-
шить пожар.
Упражнение 102
1. Let’s put the meeting off until next week! 2. Did you put up the curtains?
3. Who put up this house? 4. He couldn’t put out the fire. 5. The children
must put their toys away before they go to bed. 6. It is getting dark — put
the light on. 7. How can you put up with all that noise? 8. They put us up
for the night. 9. It is cold outside — put your coat/jacket on. 10. Put the
lamp back on the desk.
Упражнение 103
1. up 2. away 3. into 4. out 5. over 6. up
Упражнение 104
1. Машина врезалась в стену. 2. У них кончилось сливочное масло.
3. Он копит деньги на квартиру. 4. Машина сбила собаку. 5. Мы свер-
нули ковёр. 6. Кошка убегала от собаки.

130
Ключи к упражнениям

Упражнение 105
1. We ran out of salt. 2. The bus ran into the wall. 3. The boy was running
away from the dog. 4. She is saving up to buy a house. 5. The car ran over a
dog. 6. I rolled up the carpet.
Упражнение 106
1. off 2. through 3. to 4. out 5. away for 6. back 7. off
Упражнение 107
1. Словарь распродан. 2. Если тебе не нравится эта брошка, отошли
её обратно в магазин, а я куплю тебе что-нибудь другое. 3. Этой кар-
тошки вам хватит до конца месяца. 4. Когда он отправил письмо?
5. Я выписал книгу, рекламу которой я видел в газете. 6. Он проводил
её на поезд. 7. Вы можете проследить за тем, чтобы дети спали днём?
Упражнение 108
1. If you don’t like this bracelet, send it back and I’ll buy you something
different. 2. I saw them off at the train station. 3. The book has sold out.
4. Can you see to it that the children put their toys away? 5. This milk
should see you through the week. 6. He sent away for a laptop which he
had seen advertised in the paper. 7. I sent the letter off yesterday.
Упражнение 109
1. off 2. back 3. out 4. back 5. up 6. down 7. around
Упражнение 110
1. Он отправляется послезавтра. 2. Мы обзавелись хозяйством. 3. Они
сбили четыре самолёта. 4. Я отправляюсь в Японию через две недели.
5. Он предпочитает обходить разные магазины, чтобы прицениться.
6. Дом стоит в стороне от дороги. 7. Ураган задержал нашу работу на
год.
Упражнение 111
1. The cottage is set back from the road. 2. They are setting out tonight.
3. We set up house. 4. He shot down a plane. 5. The hurricane set them
back by eight months. 6. She is setting off for Italy next week. 7. They
prefer to shop around.

131
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 112
1. around 2. off 3. up 4. up 5. up 6. down 7. off
Упражнение 113
1. Мы пригласили его на собрание, но он не явился. 2. В праздник
университет был закрыт. 3. Она водила туристов по городу. 4. Они
хвалятся своим новым домом. 5. Тесты показали / обнаружили их
неграмотность. 6. Они отключили газ. 7. Эта оранжевая куртка хоро-
шо видна в темноте.
Упражнение 114
1. The store shut down for the holiday. 2. He is showing off his new bike.
3. They invited him to the meeting, but he didn’t show up. 4. This orange
coat shows up in the dark. 5. They shut off the electricity. 6. The guide
showed the tourists around the city. 7. His letter showed up his illiteracy.
Упражнение 115
1. up 2. down 3. up 4. up 5. out 6. up 7. up
Упражнение 116
1. Садитесь, пожалуйста. 2. Они выступили против коррупции 3. Мы
записались в класс немецкого языка. 4. Вы не могли бы ехать побыст-
рее? Я спешу. 5. Она села в постели. 6. Пожалуйста, говорите громче.
7. Они не ложились спать до трёх часов ночи.
Упражнение 117
1. Speak up, please. 2. He sat up in bed. 3. I signed up for Italian class.
4. Will you please sit down? 5. Can’t you speed it up? We are in a great
hurry. 6. She spoke out against corruption. 7. They sat up until 1 a. m.
Упражнение 118
1. up 2. around 3. back 4. for 5. out 6. up 7. up 8. up 9. up for
Упражнение 119
1. Что означают буквы SEATO? 2. Они расстались и больше никогда
не встречались. 3. Она выделялась из толпы. 4. Пожалуйста, стойте
прямо. 5. Он просто стоял и смотрел. 6. Полицейский попросил его
отойти на несколько шагов назад. 7. Боритесь за свои права! 8. По-
ставьте словарь прямо. 9. Пожалуйста, не вставайте!

132
Ключи к упражнениям

Упражнение 120
1. Please stand up straight. 2. I must stand up for my rights. 3. What do
the letters NHL stand for? 4. We split up and met at the theater in 3 hours.
5. He stood out in the crowd. 6. Stand the books up! 7. They just stood
around and watched. 8. Please don’t stand up. 9. The police told the
people to stand back.
Упражнение 121
1. out 2. off 3. in 4. out 5. up 6. in 7. in 8. on 9. up
Упражнение 122
1. Послезавтра он останется дома. 2. Нажми на газ! 3. Они отправля-
ются в Лондон через неделю. 4. Обычно она не ложится спать допозд-
на. 5. Мы стараемся расширить производство. 6. Зайдите, пожалуй-
ста. 7. Он начинал, не имея денег, но сейчас он богат. 8. Они возвра-
щаются домой не позже десяти часов. 9. Он наступил в лужу.
Упражнение 123
1. Step on the gas! 2. She is trying to step up production. 3. Tomorrow he’ll
stay in. 4. They started out with no money, but now they have two shops.
5. She doesn’t stay out after nine o’clock. 6. We’ll start off for Boston in a
week. 7. They stepped in a puddle. 8. Step in, please. 9. I usually stay up
very late.
Упражнение 124
1. around 2. out 3. up for 4. over/off 5. over/off 6. up 7. out
Упражнение 125
1. Они заступились за него, когда начальник хотел его уволить. 2. Я за-
крыл дыру доской. 3. Он остановился в Нью-Йорке по пути в Лос-Анд-
желес. 4. Они отправились к вершине холма. 5. Вы здесь долго про-
торчите? 6. Покажите, пожалуйста, язык. 7. Она остановилась в Ман-
честере по пути в Ливерпуль.
Упражнение 126
1. We struck out for the top of the hill. 2. She stuck up for him when his
boss wanted to fire him. 3. They stopped over/off in Moscow on the way
to Smolensk. 4. Please stick out your tongue. 5. He stuck around here for a

133
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

week. 6. We stopped over/off in Minsk on the way to Kiev. 7. Stop the hole
up with a piece of wood!
Упражнение 127
1. after 2. away 3. away 4. back 5. back 6. in 7. in 8. in
Упражнение 128
1. Мне не нравятся эти туфли: верни их обратно в магазин. 2. Она по-
хожа на свою мать. 3. Не верьте тому, что они говорят. 4. Если вы-
честь шесть из пятнадцати, получится девять. 5. Мы пошли в супер-
маркет, чтобы сдать ноутбук, который мы только что купили, но его
не приняли. 6. Я ушила своё платье. 7. Ты понимаешь всё, что он гово-
рит? 8. Забери у детей зажигалку.
Упражнение 129
1. Are you taking in all I am saying? 2. You have to take in your dress. 3. If
you take five away from twelve, you have seven. 4. I don’t like this coat —
take it back to the store. 5. Don’t be taken in by what he says. 6. He went
to the supermarket with the jeans which he had just bought, but they
wouldn’t take them back. 7. Take the matches away from the children.
8. She takes after her mother.
Упражнение 130
1. off 2. off 3. on 4. out 5. on 6. out 7. over 8. over 9. up 10. up 11. up
Упражнение 131
1. Она сводила их на ужин. 2. Он примет у вас дела. 3. Я нашёл ещё
одно место работы. 4. Снимите ваши пальто! 5. Они взяли под
контроль правительство. 6. Она сняла 400 долларов со своего банков-
ского счёта. 7. Фирма взяла на работу 20 новых сотрудников. 8. Само-
лёт взлетит через 2 часа. 9. Вам надо укоротить ваш костюм. 10. Они
стали заниматься хоккеем. 11. Этот письменный стол занимает слиш-
ком много места.
Упражнение 132
1. He took his coat off. 2. The university took on 5 new employees. 3. The
army took over the government. 4. This table takes up a lot of room. 5. I’ll
take over from you. 6. She took them out to lunch. 7. He got his pants

134
Ключи к упражнениям

taken up. 8. They took on one more job. 9. The plane will take off in 5
hours. 10. She took up tennis. 11. He took $150 out of his bank account.
Упражнение 133
1. into 2. over 3. out 4. up 5. down 6. over 7. up
Упражнение 134
1. Она обсудила с ними эту проблему. 2. Он разорвал письмо. 3. Обду-
май это как следует! 4. Они уговорили её пойти с ними в кафе. 5. Кто
снёс эти здания? 6. Он придумал новый способ зарабатывания денег.
7. Я вырвала страницу из своей тетради.
Упражнение 135
1. They tore down these houses. 2. He talked the problem over with his
brother. 3. She tore a page out of her notebook. 4. He thought up a new
plan for making money. 5. She tore the letter up. 6. They talked him into
going to the stadium with them. 7. Think it over!
Упражнение 136
1. away 2. up 3. over 4. on 5. out
Упражнение 137
1. Он опрокинул стакан. 2. Проверь ноутбук, перед тем как его купить.
3. Не выбрасывай эти газеты, они мне нужны. 4. Примерьте эту шубу.
5. Подкрасьте свой автомобиль в том месте, где он был поцарапан.
Упражнение 138
1. Try out the television set before you buy it. 2. He tipped the cup over.
3. You have to touch up your motorbike where it has been scratched.
4. Don’t throw away these magazines — I need them. 5. Try on this sweater.
Упражнение 139
1. away 2. down 3. back 4. down 5. in 6. in 7. off 8. off
Упражнение 140
1. Пошёл дождь, поэтому ему пришлось повернуть назад. 2. Пора ло-
житься спать. 3. Они отвернулись, потому что не хотели фотографи-
роваться. 4. Он вернул униформу и ушёл с работы. 5. Выключи ком-
пьютер. 6. Она отказалась от работы в магазине. 7. Пожалуйста, сде-
лай потише радио. 8. Он свернул с улицы на стоянку.

135
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

Упражнение 141
1. It is time to turn in. 2. Turn the TV set off please. 3. She turned off the
street into a parking lot. 4. It started to rain so they had to turn back.
5. Please turn down the radio. 6. He turned in his uniform and quit the
job. 7. They turned away because they didn’t want their picture taken.
8. She turned down the job at the market.
Упражнение 142
1. on 2. out 3. out 4. out 5. up 6. up 7. over
Упражнение 143
1. Выключи, пожалуйста, свет. 2. Весь класс пришёл посмотреть этот
спектакль. 3. Оказалось, ключ был в кармане моего костюма. 4. Вклю-
чи, пожалуйста, компьютер. 5. Грузовик перевернулся. 6. Завод выпу-
скает 15 000 ноутбуков в неделю. 7. Пожалуйста, сделай газ посильнее,
молоко ещё не закипело.
Упражнение 144
1. The pen turned up in my pants pocket. 2. The car turned over. 3. Turn
out the lights, please. 4. The factory turns out 17,000 computers a week.
5. Please turn the gas up, the milk hasn’t boiled yet. 6. The whole class
turned out to see the film. 7. Turn the TV set on, please.
Упражнение 145
1. up 2. up 3. around 4. off with 5. off with 6. up
Упражнение 146
1. Просыпайся! Уже 11 часов! 2. Она выиграла приз. 3. Молоко со-
грело меня. 4. У них кончился перец. 5. Мы гуляли по Москве. 6. Он
украл продукты.
Упражнение 147
1. The tea warmed her up. 2. They walked around New York. 3. Wake up!
It’s 10 o’clock. 4. They walked off with the fur coat. 5. We have used up all
our coffee. 6. She walked off with the prize.
Упражнение 148
1. off 2. up 3. out 4. away 5. out 6. up 7. up 8. up

136
Ключи к упражнениям

Упражнение 149
1. Он завёл часы. 2. Вы можете вымыть руки здесь. 3. Я смотала верёв-
ку в клубок. 4. Надпись на стене стёрлась. 5. Тебе нужно отмыть грязь
с ботинок. 6. Будь осторожен — дорога обледенела. 7. Он всегда закан-
чивает свою речь шуткой. 8. Она износила семь пар обуви.
Упражнение 150
1. Watch out for ice on the road. 2. She wound up the string into a ball.
3. Sometimes she winds up her speech with a joke. 4. Wash the mud off
your boots! 5. The writing on the wall wore away. 6. I wound the clock up.
7. She wore ten pairs of shoes. 8. Where can I wash up?
Упражнение 151
1. out 2. out 3. out 4. back 5. down 6. out
Упражнение 152
1. Мои друзья тренировались четыре раза в неделю. 2. Я получил
ваше письмо и сразу написал ответ. 3. Каждую неделю она подсчи-
тывает, сколько денег они тратят. 4. Составьте, пожалуйста, список
книг, которые вам нужны. 5. Запишите мой номер телефона. 6. В ко-
нечном счёте всё получилось.
Упражнение 153
1. He got my SMS, and wrote back immediately. 2. Please write down my
new address. 3. I work out every day. 4. Everything worked out all right in
the end. 5. Write out the food you have to buy in a list. 6. She worked out
how much money they spent for gas/petrol.
К люч и
к ко н тро льным
ра б о т ам

Контрольная работа № 1
1 1. Blow out the candles on your birthday cake. 2. He was called up at the
beginning of the war. 3. Blow up the balloon. 4. They carried out a search for
the missing people. 5. She has checked into room 75. 6. He called off his visit
to New York. 7. The wind blew off her hat.

2 Возможные варианты окончания предложений:


1. in a little store. 2. her mobile phone. 3. the flu. 4. my shirt. 5. of the
house. 6. more than $50. 7. soon.
3 1. off 2. out 3. away 4. up 5. without 6. up 7. with

4 1. Они составили план строительства новой больницы. 2. Выпей


свой сок! 3. Заходи на чашку чая! 4. Он подвёз меня до офиса. 5. Они
заснули перед телевизором. 6. Повесь своё пальто, чтобы оно как сле-
дует просохло. 7. Съешь свой салат!

5 1. The number of jobs fell off. 2. Fill in your name. 3. Can you fit
everything into that little box? 4. All the pipes in the house were frozen
up. 5. He got across the river by boat. 6. They get along on $500 a month.
7. The fish got away.

6 Возможные варианты предложений:


1. He got away with it. (Это сошло ему с рук.) 2. Yesterday they got back
home late. (Вчера они вернулись домой поздно.) 3. He can’t get by on
$100 a week. (Он не может прожить на 100 долларов в неделю.) 4. Get
in — the taxi is waiting to leave. (Садитесь: такси скоро отъезжает.) 5. He
got off his bike. (Он слез с велосипеда.) 6. They are getting on. (Они ста-
реют.) 7. She got out of her car. (Она вышла из машины.)

138
Ключи к контрольным работам

Контрольная работа № 2
1 1. Give me back my dictionary, please. 2. The battery gave out. 3. They
gave up smoking. 4. Life goes on. 5. She went out of the university. 6. He
handed over the keys to his apartment. 7. He hung up after saying goodbye.

2 Возможные варианты окончания предложений:


1. to the handle. 2. until the weekend? 3. in his right hand. 4. the grass!
5. studying English. 6. to the war. 7. in the bus.
3 1. for 2. off 3. down 4. off 5. on 6. out 7. up

4 1. Он лёг на землю. 2. Если вы хотите что-нибудь купить, встань-


те в очередь. 3. На какие средства они живут? 4. Он запер магазин.
5. Она ухаживает за своим старым отцом. 6. Я ищу её номер телефона.
7. Он с нетерпением ждёт своего дня рождения.

5 1. I looked in on him on my way home. 2. Look out! The ice is very


thin. 3. Look over your test. 4. He looked up and saw a plane in the sky.
5. They made the whole story up. 6. When will you move in? 7. He moved
out of his apartment.

6 Возможные варианты предложений.


1. They owned up to their faults. (Они признались в своих проступках.)
2. Stop picking on him! (Перестаньте придираться к нему!) 3. They
picked out all the good apples in the box. (Они выбрали все хорошие
яблоки, которые были в ящике.) 4. She is picking up now. (Сейчас она
поправляется.) 5. What time did the train pull into the station? (Когда
поезд прибыл на станцию?) 6. He pulled over to the curb. (Он подъехал
к тротуару.) 7. Pull the chair up for her. (Пододвиньте ей стул.)

Контрольная работа № 3
1 1. The bus pulled up to the station and they got off. 2. You have to
put away your toys before you go to bed. 3. Put the lamp back on the desk.
4. Put the meeting off until next month. 5. Put on your cap. 6. Who put up
this house? 7. Roll up the carpet.

139
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

2 Возможные варианты окончания предложений


1. from the cat. 2. of gas. 3. a dog. 4. buy a house. 5. the month. 6. at the
train station. 7. the letter?
3 1. back 2. back 3. off 4. up 5. down 6. around 7. off

4 1. Мы пригласили их на собрание, но они не явились. 2. Его пись-


мо показало его неграмотность. 3. Эта оранжевая куртка хорошо вид-
на в темноте. 4. В праздник фабрика не работала. 5. Они отключили
электричество. 6. Мы записались в математический класс. 7. Сади-
тесь, пожалуйста.

5 1. He sat up in bed. 2. They sat up until 2 a. m. 3. He spoke out against


corruption. 4. Please speak up. 5. Can’t you speed it up? We are in a great
hurry. 6. They split up and met at the café in an hour. 7. He just stood
around and watched.

6 Возможные варианты предложений:


1. The policeman told the crowd to stand back. (Полицейский попросил
толпу податься назад.) 2. What do the letters UK stand for? (Что означа-
ют буквы UK?) 3. One man stood out in a crowd. (Один мужчина выде-
лялся в толпе.) 4. Please don’t stand up! (Пожалуйста, не вставайте!)
5. He started out with no money but now he is rich. (Он начинал, не имея
денег, но сейчас он богат.) 6. Tomorrow I’ll stay in. (Завтра я останусь
дома.) 7. He doesn’t stay out after nine o’clock. (Он возвращается домой
не позже девяти часов.)

Контрольная работа № 4
1 1. They usually stay up very late. 2. Won’t you step in? 3. They are trying
to step up production. 4. They didn’t stick around long. 5. Stick out your
tongue! 6. She stuck up for me when the boss wanted to fire me. 7. They
stopped over in London on the way to Manchester.

2 Возможные варианты окончания предложений


1. a piece of wood. 2. the top of the hill. 3. her mother. 4. you have eleven.
5. the child. 6. to the store. 7. is saying?

140
Ключи к контрольным работам

3 1. in 2. back 3. up 4. off 5. off 6. on 7. on

4 1. Она сняла 100 долларов со своего банковского счёта. 2. Он сво-


дил их на ланч. 3. Солдаты взяли под контроль правительство. 4. Он
примет у вас дела. 5. Этот шкаф занимает много места. 6. Они стали
заниматься хоккеем. 7. Вам надо укоротить брюки.

5 1. They talked him into going to the café with them. 2. She talked this
problem over with her friends. 3. They have torn down this building. 4. He
tore a page out of his notebook. 5. She has torn the letter up. 6. Think it
over! 7. When did you think up a new plan for making money?

6 Возможные варианты предложений:


1. Don’t throw away this newspaper — I need it. (Не выбрасывай эту га-
зету: она мне нужна.) 2. He tipped the cup over. (Он опрокинул чашку.)
3. Touch up your car where it has been scratched. (Подкрась свою маши-
ну в том месте, где она была поцарапана.) 4. Try on this suit. (Примерь-
те этот костюм.) 5. Try out the television set before you buy it. (Проверь
телевизор, прежде чем его купить.) 6. He turned away because he didn’t
want his picture taken. (Он отвернулся, потому что он не хотел фото-
графироваться.) 7. It started to rain so they had to turn back. (Пошёл
дождь, поэтому им пришлось повернуть назад.)

Контрольная работа № 5
1 1. He turned down the job at the market. 2. Please turn down the
radio. 3. They turned in their uniform and quit the job. 4. It’s time to turn
in. 5. Please turn the TV off. 6. He turned off the street into a parking lot.
7. Please turn on the computer.

2 Возможные варианты окончания предложений:


1. a week. 2. the lights. 3. the game. 4. my jacket pocket. 5. boiled yet.
6. our salt. 7. ten o’clock!
3 1. around 2. off with 3. off with 4. up 5. off 6. up 7. out

4 1. Надпись на стене стёрлась. 2. Он износил пять пар ботинок.


3. Она смотала верёвку в клубок. 4. Он завёл часы. 5. Обычно он за-

141
250 самых употребительных английских фразовых глаголов

канчивал свою речь шуткой. 6. Она старается подсчитать, сколько де-


нег они тратят. 7. В конечном счёте всё получится.

5 1. They work out five times a week. 2. She got his letter, and wrote back
immediately. 3. He wrote down her phone number. 4. Please write out
the things you need in a list. 5. Where did we leave off reading the book?
6. They left him out of the team because he was sick. 7. He let down the
tire.

6 Возможные варианты предложений:


1. He let me down by not fixing my car. 2. They let down at the end of the
semester. 3. Who let the dog in? 4. They are locked in. 5. They came back
late and found themselves locked out. 6. They locked the dog up to avoid
problems. 7. When they told him that his brother was sick, he passed out.
Учебное издание

АНГЛИЙСКИЙ, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ!

Караванова Наталья Борисовна

250 САМЫХ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ


АНГЛИЙСКИХ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ
(орыс тілінде)

Ответственный редактор Н. Уварова


Редакторы Е. Вьюницкая, А. Максаева
Художественный редактор Г. Федотов
Технический редактор Л. Зотова
Компьютерная верстка М. Белов

Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ


о техническом регулировании можно получить по адресу: http://eksmo.ru/certification/
Eндірген мемлекет: Ресей
Сертификация FарастырылмаGан
Подписано в печать 13.05.2015.
Формат 60x84 1/16. Гарнитура «NewBaskervilleITC».
Печать офсетная. Усл. печ. л. 8,4.
Тираж экз. Заказ №
Оптовая торговля книгами «Эксмо»:
ООО «ТД «Эксмо». 142700, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное,
Белокаменное ш., д. 1, многоканальный тел. 411-50-74.
E-mail: reception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо»
E-mail: international@eksmo-sale.ru
International Sales: International wholesale customers should contact
Foreign Sales Department of Trading House «Eksmo» for their orders.
international@eksmo-sale.ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном
оформлении, обращаться по тел. +7 (495) 411-68-59, доб. 2261, 1257.
E-mail: ivanova.ey@eksmo.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:
Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел./факс +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksmo-sale.ru , сайт: www.kanc-eksmo.ru
В Санкт-Петербурге: в магазине «Парк Культуры и Чтения БУКВОЕД», Невский пр-т, д.46.
Тел.: +7(812)601-0-601, www.bookvoed.ru/
Полный ассортимент книг издательства «Эксмо» для оптовых покупателей:
В Санкт-Петербурге: ООО СЗКО, пр-т Обуховской Обороны, д. 84Е. Тел. (812) 365-46-03/04.
В Нижнем Новгороде: Филиал ООО ТД «Эксмо» в г. Н. Новгороде, 603094, г. Нижний Новгород, ул.
Карпинского, д. 29, бизнес-парк «Грин Плаза». Тел. (831) 216-15-91 (92, 93, 94).
В Ростове-на-Дону: Филиал ООО «Издательство «Эксмо», пр. Стачки, 243А. Тел. (863) 305-09-13/14.
В Самаре: ООО «РДЦ-Самара», пр-т Кирова, д. 75/1, литера «Е». Тел. (846) 207-55-56.
В Екатеринбурге: Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Екатеринбурге,
ул. Прибалтийская, д. 24а. Тел. +7 (343) 272-72-01/02/03/04/05/06/07/08.
В Новосибирске: ООО «РДЦ-Новосибирск», Комбинатский пер., д. 3.
Тел. +7 (383) 289-91-42. E-mail: eksmo-nsk@yandex.ru
В Киеве: ООО «Эксмо», 04073, Московский пр-т, д. 9. Тел.: +38 (044) 237-70-12.
E-mail: sale@eksmo.com.ua
В Донецке: ул. Складская, 5В, оф. 107. Тел. +38 (032) 381-81-05/06.
В Харькове: ул. Гвардейцев Железнодорожников, д. 8. Тел. +38 (057) 724-11-56.
Во Львове: ТП ООО «Эксмо-Запад», ул. Бузкова, д. 2. Тел./факс (032) 245-01-71.
В Симферополе: ООО «Эксмо-Крым», ул. Киевская, д. 153.
Тел./факс (0652) 22-90-03, 54-32-99.
В Казахстане: ТОО «РДЦ-Алматы», ул. Домбровского, д. 3а.
Тел./факс (727) 251-59-90/91. rdc-almaty@mail.ru
Полный ассортимент продукции издательства «Эксмо»
можно приобрести в магазинах «Новый книжный» и «Читай-город».
Телефон единой справочной: 8 (800) 444-8-444. Звонок по России бесплатный.
Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо»
www.fiction.eksmo.ru
Розничная продажа книг с доставкой по всему миру.
Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@eksmo-sale.ru
И Н Т Е Р Н Е Т - М А ГА З И Н
shop.eksmo.ru

shop.eksmo.ru

Э К С М О