Вы находитесь на странице: 1из 14

АМЕРИКАНСКИЙ И

БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ:
РАЗЛИЧИЯ В СЛОВАРНОМ
СОСТАВЕ

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net

youtube.com/c/english4future
instagram.com/pryvydentseva
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ

Hello, everybody! Английский язык такой многогранный, благозвучный,


в каждой англоязычной стране появляется столько его вариаций. Но
если вспомнить историю этого языка, то все начиналось именно с
«британского» английского.

А на территории Америки этот язык приобрел новые формы произ-


ношения, грамматических нюансов, значений некоторых фраз и вы-
ражений. Эти нюансы дают ощутить различия таких разных, но очень
похожих английских диалектов, отличающихся от традиционного British
English.

За этими различиями можно легко понять, откуда этот человек родом,


даже не спрашивая его об этом. А нам, зная эту разницу, можно
поиграть в роли интеллигентного англичанина или американского ма-
фиози. Попробуйте, это очень интересно.

Так давайте сделаем первый шаг в понимании этой разницы и начнем


именно со словарного состава двух вариантов английского языка.
ins
tag
ram
.com
/pryvydentseva

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ
BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

1st floor 2nd floor второй этаж

aeroplane airplane самолет, аэроплан

assembly hall auditorium актовый зал

autumn fall осень

banknote bill банкнота

bill check счет, чек в ресторане

billiards pool бильярд

biscuit cookie печенье

block of flats apartment building многоэтажный дом

bonnet hat одежда

book reserve заказать


va
ts e
en
vyd
instagram.com/pry

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ

BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

briefs shorts шорты

cellar basement подвал

chairman president председатель

chemist druggist аптекарь

chemist’s shop drugstore, pharmacy аптека

chest of drawers dresser, bureau картофель фри

chips fries чипсы

colour color цвет

crisps potato chips картофельные чипсы

crossroads intersection перекресток

course class курс обучения


ins
tag
ram
.com
/pryvydentseva

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ

BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

draught draft проект

draughts checkers шашки


вождение в нетрезвом со-
drink-driving drunk driving
стоянии
driving licence driver’s license водительские права
проездная часть дороги с
dual carriageway divided highway
двусторонним движением
dustbin garbage can, trash can мусорный ящик

dustman garbage collector мусорщик

engine motor двигатель

essay/project lorry term paper курсовая работа

favourite favorite любимый


va
ts e
en
vyd
instagram.com/pry

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ

BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

film movie фильм

flat apartment квартира

flat tyre flat tire спущенная шина

flyover overpass эстакада

football soccer футбол

gearbox transmission коробка передач в машине

government administration правительство

ground floor 1st floor первый этаж

handbag purse, shoulder bag дамская сумка

high street main street главная, центральная улица

holiday vacation отпуск


ins
tag
ram
.com
/pryvydentseva

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ

BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

homework assignment домашнее задание

jam preserves джем, варенье


ювелирные изделия, драго-
jewellery jewelry
ценности
jug pitcher кувшин

label tag этикетка

lift elevator лифт

jug pitcher кувшин

luggage baggage багаж

lorry truck грузовик

mad crazy, insane сумасшедший


va
ts e
en
vyd
instagram.com/pry

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ
BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

main road, motorway highway автострада, шоссе

maize corn кукуруза

maths math математика

milliard billion миллиард

mean stingy скупой

motorbike motorcycle мотоцикл

mum mom мама

nappy diaper подгузник, пеленка

naughts and crosses tic-tack-toe крестики и нолики


брюки, подштанники, ниж-
pants, underpants underpants, drawers
нее белье
pavement sidewalk тротуар
ins
tag
ram
.com
/pryvydentseva

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ

BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

petrol gas, gasoline бензин

pocket money allowance карманные деньги

post mail почта

postbox mailbox почтовый ящик

postcode zip code почтовый индекс


mailman, mail carrier, letter
postman почтальон
carrier
programme program программа

pub bar паб, бар, пивная, кабак

public toilet rest room, public bathroom общественный туалет

pyjamas pajamas пижама

queue line очередь


va
ts e
en
vyd
instagram.com/pry

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ

BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

railway railroad железная дорога

rates taxes налоги

return round-trip билет в две стороны

rubber eraser ластик

rubbish garbage, trash мусор

rubbish-bin garbage can, trashcan мусорная корзина

sad blue грустный

shop store магазин

single one way билет в одну сторону

sofa couch диван

solicitor lawyer, attorney адвокат


ins
tag
ram
.com
/pryvydentseva

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ
BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

spanner wrench гаечный ключ

starter appetizer закуска

store shop магазин

subway underpass подземный переход

sultana raisin изюм

sweets candy конфеты, сладости

taxi cab такси

tea towel dish towel кухонное полотенце

telly, TV television, TV телевизор, телевидение

test, exam quiz контрольная, тест

theatre theater театр

timetable schedule расписание


va
ts e
en
vyd
instagram.com/pry

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ

BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

tin can консервная банка

tyre tire шина

torch flashlight карманный фонарик

trainers sneakers кроссовки

tram streetcar трамвай

trousers pants брюки, штаны

underground subway метро

waistcoat vest жилет

wallet billfold бумажник

wardrobe closet гардероб

wellington boots rubber boots, rain boots резиновые сапоги


ins
tag
ram
.com
/pryvydentseva

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
АМЕРИКАНСКИЙ И БРИТАНСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ: РАЗЛИЧИЯ В
СЛОВАРНОМ СОСТАВЕ

BRITISH ENGLISH AMERICAN ENGLISH ПЕРЕВОД

whisky whiskey виски


ветровое стекло, переднее
windscreen windshield
стекло, козырек
zed zee буква Z

zip zipper застежка-молния

Ну как вам? Ощущается разница, правда?

Немного позже мы вернемся к рассмотрению этой


темы и поговорим уже о произношении и грамматике.

Будьте на связи, друзья!

Till next time!


va
ts e
en
vyd
instagram.com/pry

+38 (067) 343 84 32


+7 (499) 322 94 96
support@english4future.net
youtube.com/c/english4future
facebook.com/english4future.net
РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК
9-ГО СЕЗОНА ЧЕМПИОНАТА МИРА
«РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЗА 30 ДНЕЙ»

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ:
Заговорить по-английски;
Преодолеть языковой барьер;
Воспринимать английскую речь на слух;
Уделять на изучение английского языка всего 20-30 мин/день.

Регистрируйтесь в предварительный список, чтобы узнать о


старте продаж в 9-й сезон первыми!
И принять участие по самой минимальной цене.