Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
К. Скотт Литлтон
Линда А. Малкор
ОТ (4ТИФИИ
до Ш ш отті
FROM SCYTHIA
TO CAMELOT
A Radical Reassessment of
the Legends of KingArthur,
the Knights of the Round Table
and the Holy Grail
C. Scott Littleton
Linda A. Malcor
R Routledge
Taylor & Francis Group
Мифы и герои
К. Скотт Литлтон
Линда А. Малкор
ОТ (4ІИФИИ
до Ш ш о тл
Издательство
«Менеджер »
Б Б К 8 4 (4 )
Л 64
Серия: М ифы и герои
І5ІШ 9 7 8 -5 -8 3 4 6 -0 3 2 6 -9
Король Артур и его славные рыцари... Кто не зачитывался в детстве
сказаниями о подвигах, страстях, великодушии и коварстве воителей, вол
шебников, красавиц с далеких северных островов! Герои этих легенд олицет
воряют мир британской старины, совершенно особенный, заповедный, сло
жившийся на специфической кельтской почве. Н а протяжении веков легенды
артурианы воспринимались как порождение и выражение сравнительно зам
кнутой среды, избежавшей каких-либо чужеродных влияний, тем более из
областей, отдаленных географически и этнически. Открытие К. Скотта Литлтона
и Линды А. Малкор стало сенсацией, вызвавшей потрясение в научном мире:
им удалось на убедительных фактах доказать, что артуровские легенды в
значительной степени привнесены извне, и притом из невообразимо дале
кого и совершенно неизвестного, чуждого мира.
Что общего между островными кельтами и степняками сарматами, н а
селявшими некогда евразийские просторы? Каким образом они могли пе
редать британцам свои заветные сказания, по крайней мере, важнейшие их
мотивы? Но исторические пути и перепутья народов неисповедимы: исто
рические судьбы не один раз сводили представителей двух несхожих миров
в Британии и Галлии, и следы этих встреч остались в веках. Мир скифских
степей был представлен народом конных воинов — языгами или аланами.
Некогда они были серьезной военно-политической силой, и с ними был
вынужден считаться сам Рим, с которым они то враждовали, то вступали
в союзнические отношения. Однажды драматические обстоятельства сложи
лись так, что закованным в броню сарматским всадникам пришлось отпра
виться в Британию для защиты северных границ римских владений и остать
ся там навсегда...
Авторы настоящей книги, два американских ученых, провели огромную
исследовательскую работу, чтобы восстановить картину сармато - алано - британ -
ских отношений. Они впервые выявили связь и провели параллели между
артурианой и нартовскими сказаниями, непосредственно восходящими к древ
нему скифо-сарматскому эпосу. Этот эпос и стал в свое время, как убеди
тельно показали авторы книги, одним из источников артуровских легенд.
* * *
11 М иф ы и герои
Лргдисло&иг
13 М иф ы и герои
П редисловие
%. С к р т т Я и т лт о н ♦ Я и н д а Я . М а лк р р ___________________ 14
П редисловие
15 М иф ы и герои
П редисловие
Джон К оларуссо
М ак-М астеровский университет
Гамильтон, Онтарио
16 августа 1993 г.
ОТ АВТОРОВ
К . С кот т А и т лт о н
Л инда А. М алкор
Сентябрь, 1999
ВВЕДЕНИЕ
% Скотт Л ит лт он ♦ Л инда Л . М а лк о р 20
Ѣ&гдгние
21 М иф ы и герои
ВВЕДЕНИЕ
21 Мифы, и герои
‘Введение,
23 М иф ы и герои
“В ведение
Ланселот Батрадз
25 М иф ы и герои
‘В ведение
27 М иф ы и герои
‘В ведение
П рим ечания:
29 М иф ы и герои
Ѣ&гдгние
4ІУЛ4ІУРІШЙ
И НСТ0РНЧСС4ІИЙ ФОН
Глава 1
СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫЕ ИРАНЦЫ
33 ________________________ М иф ы и гетрой
От Скифии до ‘КдМелота
Скифы
35 Мифы и герои
От С киф ии до 9(аМелота
37 Мифы и герои
От С киф ии до 9(аМелота
39 М иф ы и герои
От С киф ии до ‘К аМ глота
41 М иф ы и герои
От С киф ии до ХаМ елот а
Сарматы
лии и Испании32 и
почитание которыми
волшебных чаш со
хранилось в осетин
ских преданиях о
Нартамонге, частич
но отличалась от ми
фологии родственных
им народов.
Теперь мы стал
киваемся со второй,
более сложной про
блемой, которая зак
лючается в термино
логической путанице
между «сарматами»
и «аланами»33. Эти
два народа, которые, можно утверждать почти с пол
ной уверенностью, говорили на близкородственных на
речиях, своей схожестью часто приводили в недоумение
сторонних наблюдателей. Этнические самоназвания сар
матов и алан могли применяться как синонимы обеими
этими группами «восточных скифов»34. К примеру, в
Британии фамилии Алейн, Алан и Фицалан в большом
изобилии встречаются в местах, где некогда были сар
матские поселения35. Сулимирский, однако, определяет
алан просто как «поздних сарматов»36. Эти два назва
ния вряд ли можно отделить друг от друта. Хотя в этой
книге мы называем аланами северо-восточноиранский
народ, селившийся в Галлии, Испании и в некоторых
других местах, может быть, сами они не придавали
этим различиям вообще никакого значения.
43 :М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘К дМглота
%. Скот т Я и т л т о н ♦ Я и н д а Я . М а лк р р ___________________ 44
Цла&а 1. Се&еро-в-остогные иранцы
45 ‘М иф ы и герои
От С киф ии до %аМглота
Сарматы в Британии
Завершение войны в Паннонии дало возможность
перебросить войска в другую горячую точку —на север
Британии, где много хлопот доставляли римлянам
племена каледонцев и пиктов (48). Подобно многим
колониальным державам в более поздние времена (вспом
ним хотя бы использование британцами сикхов и гурк-
хов), римляне умели ценить доблесть и охотно прини
мали в свои легионы бывших врагов, убедившись в их
боевой мощи. К тому же и Зантик представлял гораздо
меньшую угрозу после того, как отдал Риму своих лучших
воинов. Большая часть новых рекрутов была отправле
на в Бреметеннак, главный римский кавалерийский
гарнизон на реке Риббл около современного городка
Рибчестер44 в Ланкашире (49). Он отвечал за оборону
всего района и участков Адрианова вала, отмечавшего
границы римских владений (см. карту 5). В отличие от
местных британцев, большей частью имевших родствен
ников по ту сторону вала, языги находились за тысячи
километров от родины, и поэтому можно было быть в
уверенности, что они не распахнут охраняемые ими ворота
перед своими сородичами. Подобная практика исполь
зуется и в наши дни: так, например, бывшая Восточная
Германия охранников для Берлинской стены нанимала
в Нижней Саксонии, самой удаленной от Берлина об
ласти.
47 М иф ы и герои
От Скифии до У(аМелота
49 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМелота
51 М и ф ы и герои
Ош С киф ии до 9(аМелота
руководивший потомками
Т О ; 5 А Ы |
1 языгских ветеранов и значи
тельным числом кельтов в
’ О Ш іѵ Ю Г і» кампании против саксонских
ІІОЗМѴТР-Ь захватчиков, мог воодушевить
•ЕО аЗАД народ на создание целого
■в ііе Ш ' н ь
цикла сказаний, который со
ІЖЭІАЫ I
временем стал идентифици
Т А Ы Т О ГЦ
роваться с этническими ска
ІѴ5-ЩЕС-Ѵ1
заниями общины, им возглав
ІС С Ю *? 1^ ляемой57.
[Е и Т Е Ы ;Г 5 Многие артуровские мес
і а М Р и и к
/$»оич<г
Iта (см. карту 6) отождеств
І01О 1*М '/Ѵ О ѵБ
лялись с районами Шотлан
дии неподалеку от Адрианова
вала, где были размещены
языги58. Например, считает
39 ся, что двенадцать сражений
Артура с саксами произошли:
Рис. 6. Н адпись, обращ енная
к Аполлону -М апону.
первое — «в устье реки под
Рибчестерский музей. названием Глейн»; со второ
го по пятое — «на другой ре
ке, называемой Дубглас ... в области Линнуис»; шес
тое — «на реке, зовущейся Бассас»; седьмое — «в Ке-
лидонском лесу ( Саі Соіі Сеіісіоп) »; восьмое — «у замка
Гуиннион»; девятое — «у города легиона» (вероятно,
Честер или Йорк); десятое — «на берегу реки ... под
названием Трибруит»; одиннадцатое — «на горе, зо
вущейся Агнед» и двенадцатое — «на горе Бадон»59.
«Анналы Камбрии» (960—980 гг.) датируют битву при
Бадоне 518 г., а Гильдас, еще заставший живых участни
ков этого сражения, указывает60 примерно 495 г. (55).
53 М иф ы и герои
От С киф ии до 9(аМелота
Аланы
Теперь обратимся к другим посредникам в отношениях
между Западом и Востоком. Об аланах говорилось, что
они «высоки ростом и хороши собой, с довольно свет
лыми волосами»73. Как и остальные северо-восточные
иранцы, о которых шла речь выше, они практиковали
полигамию, жилищем им служили их повозки и кибит
ки. Аммиан Марцеллин, римский историк IV в. (60),
который оставил наиболее живые зарисовки из жизни
этих кочевников, пишет, что «в кибитках мужчины со
единяются с женщинами, там же родятся и воспиты
ваются дети, это их постоянные обиталища; и куда бы
они ни шли, то место считают родным своим домом»74.
Они были также непревзойденными наездниками —
«молодежь, с раннего возраста занимаясь верховой ез
дой, считает позором ходить пешком» — и отличались
воинственностью75. Войну они считали своим основ
ным ремеслом и обычно принимали сторону того, кто
предложит более высокую плату76. Римляне, учитывая
их воинственность, использовали алан в качестве воен
ных колонистов ( Іаеіі), которым было предписано конт
ролировать другие варварские племена. В Италии рим
ляне принудили алан к оседлости. В результате эти аланы
быстро усвоили римскую культуру, за два поколения
забыв свои боевые навыки и утратив свою ценность как
леты {Іаеіі). В Галлии римляне позволили аланам ве
сти кочевой образ жизни, и эти воины, проделав путь
через континент, через Пиренеи в Северную Испанию,
сильно повлияли на культуры соседних народов. Но аланы
с готовностью принимали и культуру занимаемых тер
риторий77. Они вступали в брак с римлянками и с
57 !М иф и и герои
От С киф ии до 'КаМелопш
59 !Мифы и герои
От С киф ии до ‘К дМглота
' Іѵарэ
Труа
, Орлеан
Л у
Нант А К В И Т А Н И Я Отен#
Макон»
' Т
Лион^^уУ
гАльпыА
-У Баланс ]» ж А
НАРБОННСКАЯ
ПРОВИНЦИЯ
• Альби
[Пиренеи
Омиль 100
і_
% Скртт Я и т лт о н ♦ Я инда Я . М а лк р р 60
Тла&а 1. Се.&гро-в'остогнш иранцы
61 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМглота
2 63 !Мифы и герои
От Скифии до ‘КаМглота
65 ‘М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМглота
67 Уѵіифы и герои
От Сщ іфии до %аМе.лота
69 М иф ы и герои
От С киф ии до ‘К амелот а
71 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМелота
Аланы на Востоке
Начиная с ГѴ в. аланы имели влияние и в Восточ
ной Римской империи. В 348 г. одно из аланских пле
мен вместе с готами сражалось против императора
Валента172.
Несколько важных деятелей Восточной империи имели
отношение к аланам. У императора Максимина Фра
кийца (пр. 235—238 гг.) мать была из алан, а отец —
из готов173. Знаменитый военачальник Виталиан, дей
ствовавший на востоке в VI в. (ум. ок. 518 г.), был
скифом, его родственник, скифский монах, носил имя
Леонтий174. Скифские монахи, совершившие в 519 г.
путешествие в Константинополь под предводительством
73 М иф ы и герои
От С киф ии до 9(аМелота
Осетины
Нам остается рассмотреть потомков алан на Восто
ке. Среди нескольких небольших этнических анклавов,
сумевших выжить у подножий Кавказских гор, есть при
мечательный народ, известный как осетины (см. кар
ту 11). Несмотря на то, что взаимодействие культур
на Кавказе между такими соседями, как кабардинцы,
черкесы и грузины, длилось века, осетины общей чис
ленностью примерно в полмиллиона178 человек являются
носителями уникального языкового и культурного на
следия, потому что они — единственные потомки ала-
но-сарматов, говоривших на одном из северо-восточ
ноиранских языков179. Как мы уже знаем, этот народ
сохранил нартовские сказания — народный эпос, очень
похожий на европейские легенды о короле Артуре. Воз
75 9ѵ(ифи и герои
От С киф ии до %аМелота
77 М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘К аМелота
П рим ечания:
'Абаев 1960:1; БитёгИ 1978:8; Сотгіе 1987:514. Есть свиде
тельства того, что кочевники тохары из Синцзяна, также гово
рившие на индоевропейском языке, завоевали Афганистан и се
веро-запад Индии, но, по-видимому, дальше на запад они не
пошли (1. Маііогу 1989:56—63, 263) (1 0 8 ).
2 Зиіітігзкі 1 9 7 0 :2 7 -3 8 .
3 Это название происходит от названия древних алан «ос» или
«ас». Ср.: ас- (или аз-; Азовское море) и ос- (современные
осетины) (1 0 9 ).
4 СітЬиІаз 1 9 6 5 :5 7 6 —577.
5 ОішЬиІаз 1965:576—577; РЫШрз 1965:45. Остатки деревянных
срубов в подкурганных могилах датируются периодом распростра
нения древнеямной культуры Оопез-ВІеу, частное сообщение).
Обычай строить деревянные срубы в усыпальницах сохранялся
среди скифов, сарматов и алан, следовавших традициям т.н. срубной
культуры (Коііе 198 0 :1 9 —3 7 ). Гальштаттские кельты придавали
своим могильникам такой же вид (Козз 1967:10) (1 1 0 ).
6 Ср. НегобоЬдз. 4.21; бе Зёііпсоиіб 1972:277.
7 Еіііірз 1 9 6 5 :5 4 -5 5 .
8 Мы используем транслитерацию этого слова, приводимую де
Селинкуром (бе ЗёНпсошб 1972).
9 Негобоіиз. 4; бе ЗёІіпсоиП: 1 9 7 2 :2 7 1 —340.
10 Геродот проделал то, что можно приравнять к «этнографи
ческим полевым исследованиям», по крайней мере, в одной скифской
общине, расположенной около устья реки Буг на окраине грече
ской колонии О львия (см. карту 3).
11 Нибзоп 1964; О ісой 1987.
12 СЬаблѵіск 1970:38.
13 №ске1 1 9 8 3 :1 9 -2 1 .
14 Напр., описание доспехов Артура Гальфридом Монмутским;
ТЬогре 1966:217.
15 Зиіітігзкі 1970:151 —152. Использование тамги в качестве
геральдических знаков сохранилось в Средние века в Польше
(Зиіітігзкі 1 9 7 0 :1 6 7 ). Никель предполагает, что этот вид сна
ряжения, впоследствии применявшийся по всей Западной Евро
пе, был привнесен не только сарматами, поселившимися в Б ри
тании (и, по-видимому, в других областях Римской империи,
хотя мы и не можем объяснить это количеством языгов, набран
ных в армию Марка Аврелия), но и несколькими сообществами
алан, их близких родственников, расселившихся в Галлии и И с
пании в V—VI вв. (ср. вооружение Артура [ТЬогре 1966:217] и
вооружение Ланселота [\ѴеЬз1ег 195 1 :2 9 —30, 3 0 2 —3 8 8 ]). Т о
понимы Алансон и Каталония (Каталония происходит от «Гот-
Алании») отражают былое присутствие в этих местах степных
79 ‘М иф ы и герои
От Скифии до ‘КаМглота
81 Мифы и ггрои
От С куф ии до 9(аМелота
%. Скотт Я и т л т о н ♦ Я и н д а Я . ‘М а лк р р __________________ 82
Тла&а 1. Северо-востсгные иранцы
83 М иф ы и герои
От С киф ии до ‘КдМелота
53 Аісоск 1971:174.
54 См. Маісог 1999.
55 Биіітігзкі 1970:176.
56 Разные авторы называют ее битвой на холме Бадон, горе
Бадон и т.п. Мы будем называть ее просто битвой при Бадоне.
57 Бгйіеіоп & ТЪотаз 1 9 7 8 :5 2 2 —523.
58 Например, СообпсЬ 1986.
59 № ппш з, Нізіогіа ВгШ опит. 4.56; Вгепдіе 1964:5 —6.
60 Аісоск 1971:22; Моггіз 1980:39.
61 ^ с к зо п 1969:112.
62Напр., Меуег 1956:36.
63 СЬагѵеІ 1967:25.
64 ВасЬгасЬ 1973:136.
65 Соіііщрѵоосі ап4 \Угі§Ьі: 1965; № 2321 и 5 9 4 —595.
66 Там же, № 1603.
67 Шотландская фамилия Аллан могла произойти от гэльского
имени Айлин (Аіііп) (Эдгар Поломе, частное сообщение); тем не
менее несколько родов обрели это имя после того, как оно было
принесено в Шотландию знатью с континента, получившей земли
от Вильгельма Завоевателя.
68 кѴезіоп 1906 —1909, 2:333 —334. Повесть «Фергус и Гали-
енна» написана около 1200 —1233 гг. Гийомом ле Клерком
[К отаіиз апсі сіе Наап 1976; Егезсоіп 1983], которого не надо
путать с автором «Бестиария».
69 \Ѵез1оп 1 9 0 6 -1 9 0 9 , 2 :3 3 3 -3 3 4 , п. 2.
70 №іге апб )епкіпз 1932—1937:3. Это могло сделать его по
томком младшего брата графа Конана, отца Констанции, жены
Гальфрида Анжуйского и матери принца Артура. Он мог быть
потомком Сколланда Ричмондского, сенешаля Алена Черного (Алан
II), графа Ричмонда, который получил Бедаль в 1190 г. от Алана
Ферганта (Магкаіе 1989:113; ІЧіГге апс^епкіпз 1932—1937, 2:4—5;
Сіау 1921:281—2 9 0 ). Алан Фергант известен тем, что оборонял
Доль, город, который аланские семьи долгое время защищали от
Вильгельма Завоевателя. Его женитьба на Констанции была од
ной из гарантий договора о мире (Бои§1аз 1964:402).
85 М иф ы и герои
От С киф ии до ‘К аМелота
87 М иф ы и герои
От С киф ии до 9(аМелота
89 М иф ы и герои
От С киф ии до ХаМ елот а
91 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМглота
93 М иф ы и герои
От С киф ии до К ам елот а
ПШ ОМИ
Глава 2
АРТУР И САРМАТЫ
От Скифии до 9(аМелота
101 :М иф ы и герои
От Скифии до %аМглота
Смерть Артура
Повесть о смерти Артура — вероятно, самая известная
из всего цикла артурианы, и именно она так порази
тельно перекликается с осетинскими сказаниями о Бат-
радзе. Систематически собранное и изученное в свое
время Всеволодом Миллером, Адольфом Дирром и
особенно французским мифологом Жоржем Дюмези-
лем53 осетинское сказание о смерти Батрадза сводится
к следующему (129).
Расправившись с огромным числом своих сороди
чей нартов за их причастность к смерти его отца и
сопротивляясь всем невзгодам, которые обрушили на
него боги, Батрадз проявил сострадание к горстке уце
левших54 и сказал им, что достаточно отомстил и те
перь готов к смерти, добавив: «Я не могу умереть до
тех пор, пока мой меч не будет брошен в море»55. Пос
леднее условие вызвало у нартов сильное беспокойство,
поскольку меч был так велик и тяжел, что только Бат
радз мог свободно с ним управляться. Поняв, что у них
ничего не получится, они решили обмануть Батрадза:
спрятали меч и вернулись, сказав, что выполнили его
приказ. Он спросил: «Что необычного произошло, когда
меч упал в море?»56. Они ответили: «Ничего». И Бат
радз понял, что они лгут: он-то знал, что случится,
когда меч упадет в воду. Когда наконец разоблаченные
нарты дотащили чудесный меч до берега моря и пре
дали его воде, море стало бурлить, кипеть и окрасилось
{дддяцінсИсГрее іскоу а т і
і -1ІГГМ
.ІІааиакіим
Й Ш ѵ аяр 8р й $ & \) ж ц ш
'
Ш г е іг а и а е г » -* й ѵ е
и & т ашессіаоиІеС
Р и с . 7. «Смерть короля А ртура». Британская библиотека.
П рим ечания:
ИЗ Мифы и герои
От С киф ии до ‘К амелот а
54 БитёгП 1930:69.
55 Б итёгіі 1930:69.
56 Оитёгіі 1930:69.
57 Во французском переводе:
... II [Ваігаг] Іеиг [Іез ІМагіез] сііі; циіі ёіаіі заіізіаіі сіе за ѵепдеапсе
еі сопзепіаіі а тоигіг Іи і-т к т е ; “та із, а]оиіа-і-і1, ]е пе роиггаі
тоигіг Іапі цие т о п ёрёе п’аига раз ёіё ]еіёе а Іа тег: аіпзі еп а
сіёсісіё 1е сіезііп. ” Ьез Кагіез іотЪигепісІапз ипе поиѵеііе сіезоіаііоп:
с о т т е п і ]еіег а Іа т е г Гёрёе сіе Ваігаг? Из гёзоіиіепі сіе іготрег
1е Ьёгоз, сіе Іиі регзиасіег цие зоп ёрёе ёіаіі ]еіёе а Іа т е г еі ^ие
с’ёіаіі роиг Іиі ГЬеиге сіе тоигіг. Из з ’арргоасЬигепі йопс Ии таіасіе
еі Іиі щгёгепі цие Іа сопсііііоп Ии Иезііп ёіаіі гетрііе. “Оиеіз ргоИі^ез
аѵег-ѵоиз ѵиз диапИ т о п ёрёе езі іотЬ ёе Иапз Іа т е г ? ” Іеиг
ИетапИа-і-іІ. — “Аисип,” гёропИігепі Іез Ыагіез, іоиі репаиИз. —
“С ’езі Иопс цие т о п ёрёе п’езі раз ]еіёе а Іа тег; аиіегтепі ѵои$
аигіег ѵи Иез ргоИі§ез.” Ьез Ыагіез Иигепі Ие гёзщпег: ііз Иёріоуигепі
іоиіез Іеигз іогсез, аііеіигепі ріизіеигз тііііегз И’апітаих; а Іа Йп,
ііз гёиззігепі а ігаіпег Гёрёе Ие Ваігаг щзци’а Іа соіе еі Іа іеіёгепі
Иапз Іа тег. Аиззііоі з ’ёіеѵёгепі ѵа§иез еі оигадапз, Іа т е г ЬоиШоппа,
риіз Иеѵіпі соиіеиг Ие зап§. Ьез Кагіез ёіаіепі Иапз ип ёіоппетепі
еі Иапз ипе ]оіе запз Ьогпез. Из соигигепі гасопіег а Ваігаг се ри’ііз
аѵаіепі ѵи; сопѵаіпси, іі гепИіі 1е Иегпіег зоиріг. (БитёгИ 1930:69)
58 Ваіпез 1962:500.
59 Сгіз\ѵагИ 1 9 6 9 :2 8 9 —340; 1 9 7 3 :8 0 —89. В «Беседе трех
возрастов», написанной в Северном Мидленде (около 1350—1390;
О йог И 1959; СагИпег1971), Гавейн, а не Бедивер, бросает Экска-
либур в озеро.
60 В этой легенде Жиффле заменили Бедивером. Коларуссо
предположил, что это случилось из-за того, что имя Бедивер (от
протокельтского *Ъосі(о)-шгсі-г — «знающий могилу») означало
«тот, кто знает могилу [Артура]», поэтому Бедивер, старое значение
имени которого тогда еще было известно, и заменил Жиффле в
сцене смерти Артура.
Другая возможная этимология имени Бедивер (или Бедвир) —
от иранского Ъакасіиг — «слуга бога» [Коларуссо, частное сооб
щение]. Это прозвание, которое часто добавляли военачальникам
и многие варианты которого можно встретить в восточноевро-
Кельты
I--------------------------------- 1-----------------------------1
Ирландцы Валлийцы —У Бретонцы
Сказания об Артуре
Письменные свидетельства
Индоевропейцы
Кельты Неизвестные
I-------------------1------------
Ирландцы Валлийцы
I
Артур с острова Артур с континента
Бретонцы
Гипотеза Форда
Легенды о Ланселоте
135 М и ф ы и герои
От С киф ии до ‘К ам елот а
Этимология
Лумис обосновывает происхождение имени Лансе
лота следующим образом:
«Ы\ѵсЬ (Л лух), как м ы знаем, переводилось н а ф р а н
цузский как «Ьас» (« о зе р о » ), потом у что валлийское
существительное «Ц\ѵсЬ» означает «озеро». Естественно,
что бретонцы и ф ранцузы соотносили слово Ьас не с
139 М иф ы и герои
От С киф ии до ОфМелота
141 М иф ы и герои
От С киф ии до ‘К амелот а
143 М иф ы и герои
От С киф ии до ХаМ глот а
*А1аішз а Ьоі
I
*А1апз а Ію!
или
*А1апІ" а Ьоі
і
*(А)1ап2 а Ію!
4
*(А)1ап$-а-Ьо1:
і
*(А)1апсе1оі
П редполагаемая этимология имени Ланселот
145 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМелота
147 М иф ы и герои
От С киф ии до КаМ елота
Белое животное
В цикле Ланселота встречается еще один скифский
элемент. Один из самых известных его мотивов — охота
на белое животное. В «Ланцелете» Ульриха фон Ца-
цикховена Валерин похищает Гвиневеру в тот момент,
когда Ланселот (Ьапгеіеі) и Гавейн (\Уа1е\ѵеіп) с Ар
туром охотятся на белого оленя122. Обычай, согласно
которому охотник, добывший белого оленя, получает
поцелуй первой красавицы, согласно этому тексту, ус
тановил Утер Пендрагон. Белоногое животное фигури
рует в средненидерландской версии стихотворного ро
мана «Ланселот и олень с белой ногой» (Ьапсеіое* еп
Ье* Ьегі те* бе \ѵгйе ѵоеі; 1200 —1250 гг.)123, во вто
ром продолжении «Персеваля» Кретьена, в прозаиче
ском «Персивале», в валлийском «Передуре» и в ста
рофранцузском «Тиоле» конца XII в.124. В «Тиоле» герой
отрезает у оленя белую ногу, на него нападают львы и
убивают его, и другой рыцарь приписывает себе этот
подвиг125. В других рассказах гончая (неизвестного цвета)
приводит Гавейна по мосту к заброшенному поместью,
где он обнаруживает женщину с мертвым рыца
рем126. В «Смерти Артура» Мэлори Ланселот следует
за черной гончей, которая бежит по следу оленя через
мост и попадает в замок. Там он встречает некую даму,
которая посылает его в Гиблую часовню, где он обна
руживает мертвого рыцаря127. Эти истории вместе с арту-
ровскими легендами об охоте на белого оленя напоми
нают, по крайней мере внешне, осетинское сказание, в
котором белый олень приводит Урызмага в заколдо
ванный дом, где он встречает женщину, и она вовле
кает его в приключения128 (158).
149 :‘М иф ы и герои
От С киф ии до ‘К аМ глот а
Ланселот и Батрадз
Структурный анализ137 указывает, что легенды о Лан
селоте содержат параллели с легендами об Артуре, но
еще большее количество параллелей обнаруживается
между Ланселотом и Батрадзом. Батрадз является чле
ном рода Бората (Вогаіае): и дядю, и двоюродного брата
Батрадза зовут Воогі. С самого рождения и Батрадз, и
Ланселот связаны с фееподобной защитницей в отличие
от Артура138. Батрадз родился около Черного моря, вскоре
после чего был убит Хамыц, его отец; в прозаическом
«Ланселоте» герой сначала предстает перед нами в виде
младенца на берегу озера, в то время как его отец Бан
гибнет, наблюдая, как его последний замок захватыва
ет злейший враг Клаудас. Батрадз ассоциируется с водой
и Черным морем, ему часто дают эпитет «Морской»;
в легендах о Граале семья Ланселота возвращает воду
в Пустынную землю, а самое часто встречающееся
прозвание Ланселота — сіои Ьас («Озерный»)139.
В отличие от Артура и Батрадз, и Ланселот мстят за
151 М иф ы и герои
От Скифии до “
К амелота
153 М иф ы и герои
“
От С киф ии до %аМглота
География
Один факт присутствует неизменно во всех легендах
о Ланселоте: кем бы он ни был, Ланселот родился на
континенте. Даже в «Ланцелете»152, действие которого
происходит в Уэльсе, многие географические названия
и имена героев указывают на французскую локализа
цию происходящего. Например, «Босіопе» может зву
чать как Додона из греческой мифологии, однако от
метим сходство написания этого французского слова с
«германизированной формой» и названием графства и
реки во Франции Дордонь (Богскщпе). Додон — это
место обитания противника Морской Владычицы и земля,
на которой Ланселот основывает свое поместье153. Кар
мэн, пользуясь тем, что в прозаическом «Ланселоте»
уделено особое внимание географии, уточнил карту мест,
где разворачивалось действие этой легенды (см. кар
ту 13)154. Центр событий — это Берри к югу от Лу
ары. В этой области было много поселений алан, и они
играли важную роль в ее истории на протяжении V в.155
В легендах о Ланселоте фигурируют четыре особо
значимых ландшафта: озеро, лес, горы и пустынные
земли. Легенды о Граале подчеркнуто выделяют эти же
местности. Озеро с самого начала имело сильное вли
яние на жизнь Ланселота. Через лес герой постоянно
путешествует. В горах располагаются замки, особенно
155 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМелота
157 ‘М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМглоѵш
161 М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘К аМ елота
163 М иф ы и герои
“
От С киф ии до %аМглота
169 М иф ы и герои
От Скифии до ‘КаМглота
171 М иф ы и герои
От Скифии до ХаМелота
173 М и ф ы и герои
От Скиф ии до % аШ лот а
175 ‘М иф ы и герои
От С киф ии до %'аМелота
РЫЦАРИ И НАРТЫ
Кай и Бедивер
Артура, Кая и Бедивера нередко считают древней
шими по происхождению персонажами из всех рыцарей
Круглого Стола2. Кай (Каи) и Бедивер (Бедвир) по
являются среди прочих артуровских героев уже в вал
лийских «Стихах на могилах воинов» (IX—X вв.)3.
К 1100 г. артуровские легенды проникли в Италию, как
179 М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМе,лота
Персиваль
Хотя в Средние века Персиваль21 был одним из из
вестнейших героев легенды о Граале, первоначально он
не имел отношения к этой легенде22. Десятки рукопи
сей, относящихся к XII—XV вв., содержат сказания о
Персивале, одни из которых связаны с легендой о Граале,
другие — нет23. В ХГѴ в. во Франции лишь изображе
ния Тристана были популярнее сцен из жизни Перси
валя, запечатленных везде — от фресок на стенах пир
шественных залов до резьбы на ларчиках из слоновой
кости. Гобелены с изображением Персиваля принадле
жали бургундскому герцогу Филиппу Смелому, Мар
гарите Фламандской и Филиппу Доброму24. В XV в. у
французского короля Карла VI был гобелен со сценами
поисков Грааля, а у его супруги, королевы Изабеллы
Баварской, — с изображением Персиваля и Святого
Грааля25. Англичане тоже предпочитали изображать на
гобеленах сцены из легенд о Персивале и Ланселоте26.
В артурианских исследованиях начала XX в. быто
вала идея о том, что легенды о Персивале были заим
ствованы из какого-то иранского источника. Койяджи
видел четкие параллели между сказаниями о детстве
Персиваля и Кай Хосрова27 (в изложении Фирдоу
си) (164). Например, погибает отец Кай Хосрова, и
герой, которого считают дурачком, едет к царскому двору,
потому что «мимо него проехал воин, перебираясь через
холм»28. Так и Персиваль, которого считают дурачком,
187 М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘К амелот а
189 М иф ы и герои
От С киф ии до ‘КдМглота
Гавейн
Несмотря на то, что предполагаемая гробница Га-
вейна была обнаружена в годы правления Вильгельма
Завоевателя74, невозможно связать этот персонаж с
каким-либо историческим деятелем75. Образ Гавейна
вошел в легенды о Круглом Столе относительно поздно,
после Артура, Кая и Бедивера76. Гальфрид Монмут
ский первым передал валлийское имя Гвалхмаи как
Гавейн77, поэтому некоторые исследователи сочли, что
Гвалхмаи и есть «настоящий» Гавейн78. Более прав был
Койяджи, утверждавший, что Грааль в легендах о Гавейне
аналогичен иранскому понятию «хварна» ( Хѵагпак )
(слава, нимб, ореол)79. Он отметил, что, «согласно
иранскому эпосу, на поиски Славы пускается воин Гив
191 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМелота
Эрек
Эрек — один из ранних персонажей артуровской
традиции, известный прежде всего по роману Кретьена
де Труа «Эрек и Энида» (написан ок. 1170 г .)94.
В романе Гартманна фон Ауэ «Эрек» он выступает как
сын короля Лака95. Гартманн родился и вырос на Вер
хнем Рейне, некогда плотно заселенном аланами, и был
воспитан в монастыре, возможно, в Рейхенау (см. гл. 8,
9 и 10), где хранилась святыня — Святой Грааль (168).
Особое значение в артуровских сказаниях имеет смерть
Эрека. После завершения поисков Грааля Эктор, при
емный брат Ланселота, обвиняет Гавейна в предатель
стве, из-за которого погибли Эрек и Паламид. Артур
и Ланселот вмешиваются, чтобы остановить начавший
ся поединок96. Этим начинается последний конфликт,
который приводит к крушению Круглого Стола.
По мнению Бромвич, имя Эрек, которое впервые
встречается в романе Кретьена де Труа, происходит от
193 М иф ы и герои
От Скифии до 2(аМелота
Тристан
Легенда о Тристане пользовалась огромной попу
лярностью в Средние века и в эпоху Возрождения101.
Изображения героя сохранились на зеркальцах, бро
шах, гребнях, покрывалах, фресковых росписях, наполь
ных плитках, витражах, ларцах для драгоценностей,
гобеленах и множестве других предметов обихода, не
говоря уже об окладах рукописей и миниатюрах102.
Прозаический роман «Тристан» сохранил много
древних, архаических деталей103, однако история любви
Тристана и Изольды, жены короля Марка, отсутствует
в кельтских источниках до XII—XIII вв. — времени
195 М иф ы и герои
От Скифии до %аМглота
П р и м е ч а н и я:
26 Ьасу е* аі. 1 9 8 6 :5 4 0 .
27 Соуаіее 1 9 3 9 :2 9 —33.
28 С о у ф е 1 9 3 9 :3 2 .
29 БиѵаІ 1 9 7 9 :1 6 .
30 Сіозз, іп: МайЬеѵѵз 1 9 8 4 :4 1 . — «П арцифаль» Вольфрама
фон Эшенбаха, написанный ок. 1200 — 1210 гг., — это пере
работка, расширенная и дополненная, «Повести о Граале» Кре
тьена де Труа (см.: ЬасЬтпапп 1833; Ь еіігтапп 1 9 0 2 —1906, 5 ѵоіз.;
Б е т е й 1965; ЗсЬгббег 1978; Н ай о 1980; В и тк е 1981; Роа§
1972; Заскег 1 9 6 3 ). П о словам самого Вольфрама, некто Киот,
провансальский поэт, показал ему истинную историю Грааля,
записанную по-арабски Флегетанисом, наполовину евреем, аст
рономом из Толедо, который прочел о Граале по звездам. Эту же
историю Вольфрам якобы нашел в анжуйских хрониках. П о мнению
Клосса, все это — фантастическая выдумка, призванная произ
вести впечатление на неученых людей и позабавить образованную
аудиторию (М айЬешз 1 9 8 4 :4 1 ).
31 С аіез впервы е отож дествил с У эльсом Л умис (Ъ оотіз
1 9 4 9 :4 8 3 ). В действительности, в старофранцузском языке это
слово обозначало, скорее, просто иноземца, чем валлийца.
32 С м ., напр., Н о Ік Ь ат ВіЫе Рісіиге Воок (ок. 1 3 2 6 —1331);
ср.: Маісог 1 9 9 1 :8 3 .
33 Ь о о т із 1 9 6 3 а:2 7 2 .
34 П о их мнению, распространению легенды способствовали
Крестовые походы (Раи§ёге 1 9 7 9 :1 9 8 —2 0 5 ).
35 С м .: Іипк 1 9 1 2 :1 5 - 1 6 .
36 Іипк 1 9 1 2 :3 9 .
37 ^ п к 1 9 1 2 :6 3 .
38 Іипк 1 9 1 2 :4 6 - 4 7 .
39 Іипк 1 9 1 2 :1 8 .
40 Кіп§Ьош 1 9 5 1 :4 8 5 —4 8 9 ; \Уікашіег 1 9 4 1 :2 3 2 . — Ф он Зут-
шек переводит ддкдг, ддкг, докг, д кг немецким Регіе или Есіеізіеіп
(К іп § Ь о т 1 9 5 1 :4 8 5 ).
41 Один из вариантов имени Персиваль (такж е Регіезѵаиз,
Р егскеѵ аих).
Владычица Озера
Одним из важнейших женских образов в артуров
ских сказаниях является дама, которая вручает герою
меч. Эта дама может быть матерью героя (как в случае
с Персивалем), но обычно она появляется в качестве
«Владычицы Озера» (Баше би Ьас, см. рис. 12).
В ранних версиях легенды она обычно ассоциируется с
Ланселотом, в более поздних она вручает меч и королю
Артуру.
С момента выхода в свет книги Люси Пэтон «Ска
зочная мифология в романах о короле Артуре» (1903 г.)
Владычица Озера почти не привлекала внимания ис
следователей несмотря на то, что в легендах об Артуре
и рыцарях Круглого Стола и, особенно, в легендах о
Ланселоте эта обитательница водной стихии является
одним из сюжетообразующих персонажей.
щт
■ Щ■'и ш I
%ч :ф ..-г}**
«Уш і Шк§І
Покровительница Ланселота
В самых ранних сохранившихся сказаниях Влады
чица Озера предстает как смертельный враг могуще
ственного рыцаря, первоначально — Иверета из Пре
красного леса Бефор, властелина замка Додон, кото
рый угрожает убить ее трусливого сына и забрать все
его наследство себе34. В более поздних версиях враг
Владычицы Озера — Клаудас Пустынный, который хо
чет погубить ее приемного сына, маленького Лансело
та, и отнять его достояние (возможно, искажение пер
воначального сюжета). В самых ранних произведениях
Владычица Озера предстает только как приемная мать
Ланселота. Она то учит его пользоваться оружием, то
Возлюбленная Мерлина
Озеро
Составители артуровских романов придерживались
разных точек зрения не только на имя Владычицы Озера,
но и на место ее пребывания. Согласно одним, ее дом
находится в море или над морем; другие полагали, что
она живет на острове или на скале посреди озера71, за
озерным миражом, в ущелье, из которого никто не воз
вращается, в лесу за озером или просто в лесу. Иногда
ее жилище видели в хрустальном шаре на вершине горы,
в великолепном дворце, в роскошной усадьбе или скром
ной хижине или считали, что она живет просто в скале.
Расходились и мнения относительно ее владений.
Обычно на ее земле находится вечнотекущий ручей;
иногда ее владения окружены оградой, в которой есть
Возлюбленная Мерлина
Озеро
Составители артуровских романов придерживались
разных точек зрения не только на имя Владычицы Озера,
но и на место ее пребывания. Согласно одним, ее дом
находится в море или над морем; другие полагали, что
она живет на острове или на скале посреди озера71, за
озерным миражом, в ущелье, из которого никто не воз
вращается, в лесу за озером или просто в лесу. Иногда
ее жилище видели в хрустальном шаре на вершине горы,
в великолепном дворце, в роскошной усадьбе или скром
ной хижине или считали, что она живет просто в скале.
Расходились и мнения относительно ее владений.
Обычно на ее земле находится вечнотекущий ручей;
иногда ее владения окружены оградой, в которой есть
223 М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘К ам елот а
225 М иф ы и герои
От С киф ии до КрМ елота
227 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМглота
229 М иф ы и герои
От Скиф ии до ХаМелота
П рим ечания:
231 М иф ы и герои
От Скифии до ‘Комплота
12 Со\ѵеп 1969.
13 N 11* 1 8 8 1 :3 2 .
14 №д* 1 8 8 1 :3 2 .
15 Раіоп 1 9 0 3 :1 6 7 .
16 И з волшебной страны по ту сторону моря (Р аіо п 1 9 0 3 :1 6 7 ).
17 Раіоп 1 9 0 3 :1 6 8 , ср. \Уаг4 1981. Аларден Озерный в п ер
вом продолжении к «Персивалю» Кретьена де Труа — аналог
отца Тидореля.
18 И и * 1 8 8 1 :3 2 .
19 Ср. охоту за диким ж ивотны м .
20 Б и т & ІІ 1 9 3 0 :7 5 - 7 7 .
21 С р., М орриган, которая моет в реке оружие и предрекает
тем смерть короля (К озз 1 9 6 7 :2 4 5 —2 4 6 ).
22 Пастух проливает свое семя на камень, из которого р ож д а
ется Созрыко. С Гефестом, когда он увидел Афину, происходит
то же самое, и на свет появляется змееногое дитя (см . гл. 7 ).
23 Вода и белые одежды могут означать связь Владычицы Озера
с кельтским И ны м миром, /но упорное утверждение некоторыми
исследователями того, что все белое принадлежит к И ному миру
кельтов, не может не удивлять. Средневековые составители р о м а
нов о короле Артуре были знакомы и с христианской традицией,
одевающей ангелов и святых в белые одежды, а в валлийских
описаниях Иного мира, таких, как «Видение Ронабви» (С а п *
1 9 7 6 :1 7 7 —1 9 1 ), упоминается множество разных цветов.
24 Рогсі (частное сообщение); ср.: Рогсі 1 9 7 6 :3 7 9 —390.
25 Н ііЬзсІітапп 1 8 8 7 :5 5 6 —55 7 ; Б и т ё г іі 1 9 3 0 :2 4 —25.
26 В кельтской традиции М орриган способна предсказать исход
битвы.
27 В других сказаниях Ланселот — холостяк или состоит в
вынужденном браке с Элейной, дочерью Пелеса. Однако в «А ан-
целете» он женится на какой-то даме, затем бросает ее, женится
на Аде (ее брат требует ее обратно после трусливого поведения
Ланселота в замке М абуза), затем женится на Иблис, выигрыва-
237 М иф ы и герои
От Скифии до %аМглота
239 М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘К дМглота
т м і и 0Ш 34І
Глава 6
МЕЧ В КАМНЕ
243 М иф ы и герои
От Скиф ии до % амглота
I сѵітв &1ШШіефегсоодпшгей^
гггГевгааш* й ^тспотпгаюи -
ш м м ^ м ^ у 1!__ 4 - л
V ФШпШогтЛНигЙ _
шіѵ етспоішГепгй~тШ
245 М и ф ы и герои
От Скифии до 9(аМелота
249 М иф ы и герои
От Скифии до %аМглота
П рим ечания:
253 М иф ы и герои
От Скифии до ‘КаМглота
17 Б и т ё г іі 1 9 3 0 :6 1 - 6 3 .
18 По мнению Форда, название «Каледвулх» (СаІесИМсЬ)
происходит от валл. саіесі («тверды й») и («острие») (Гогсі
1983:271). По другой версии, оно происходит от названия меча
Фергуса — «Каладболг» (Ейшпег 1890 :5 1 6 —5 1 7 ).
19 ТЬогре 1966:217; ср. то же у Васа (КЬуз 1928:43).
20 С апіг 1 9 7 6 :1 7 7 —191; Раіоп, іп: КЬуз 1928:хѵі; ср. Коііе
1 9 8 0 :1 2 5 .
21 Коііе 1939:395.
22 Геродот. История. IV. 62; сіе ЗёНпсоиг! 1972:290; Зиіішігзкі
1 9 7 0 :3 6 .
23 ЗсЬепкІ 1 8 8 8 :3 3 5 - 4 9 8 , И. 1 8 9 - 2 0 0 ; ВасЬгасЬ 1973: 3 1 -
32; Соигсеііе 1 9 4 8 :2 2 1 . Об аланских захоронениях в Марселе
см.: ІѴегпег 1 9 5 6 :1 6 .
24 Т.е. «отца»; в «Одиссее» Навсикая зовет отца «Паппа»;
одного из местных богов на северо-западе Малой Азии греки
называли «Зевс-отец».
25 Негосі. IV. 5 9 - 6 2 ; сіе ЗёИпсоиП 1 9 7 2 :2 8 9 -2 9 0 .
26 Вот как описывается обычное жертвоприношение: «Жерт
венное животное ставят со связанными передними ногами. При
носящий жертву, стоя сзади, тянет за конец веревки и затем повергает
жертву на землю. Во время падения животного жрец взывает к
богу, которому приносит жертву. Затем он набрасывает петлю на
шею животного и поворотом палки, всунутой в петлю, душит его.
При этом огня не возжигают и не начинают посвящения или
возлияния. После того как жертва задушена, обдирают шкуру и
приступают к варке мяса. Так как в Скифии чрезвычайно мало
леса, то для варки мяса скифы придумали вот что. Ободрав шкуру
жертвенного животного, они очищают кости от мяса и затем бросают
в котлы местного изготовления (если они под рукой). Котлы эти
очень похожи на лесбосские сосуды для смешения вина, но только
гораздо больше. Заложив мясо в котлы, поджигают кости жертв
и на них производят варку. Если же у них нет такого котла, тогда
все мясо кладут в желудки животных, подливают воды и снизу
поджигают кости. Кости отлично горят, а в желудках свободно
ЗМЕИНЫЙ ОБРАЗ
259 М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМелота
261 М иф ы и герои
От Скифии до ‘ХаМелота
263 М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМелота
П рим ечания:
1 ВЫР. 95, Іоі. 173ѵ. См.: Ь оотіз апсі Ь оотіз 1938:95 —97,
илл. 236; ср. рис. 3 в настоящем издании.
2 Коларуссо в личной беседе с нами отметил, что в кабардин
ских сказаниях о нартах упоминается Архан Архож — человек-
дракон, весь покрытый чешуей.
3 Ср. Зиіітігзкі 1970:21.
4 Зішрзоп апсі \Ѵеіпег 1989, 14:487.
5 Ье\ѵіз апсі ЗЬогТ 1907, рГ. 5: 4 6 7 —468.
6 РЫШрз 1965:99. Ср. №ске1 1975а:12 (о п о л ь с к и х гербах).
7 \Ѵепзки5, іп: Веек еі аі. 1881:122.
8 РЫШрз 1965:97.
(^лтой г м м
Глава 8
СВЯТОЙ ГРААЛЬ.
КОТЕЛ АННУВНА И НАРТАМОНГА
Святой Грааль
273 М иф ы и герои
От Скифии до ‘КаМелота
277 М иф ы и герои
“
От Скифш до ‘КдМе.лота
Котел Аннувна
Нартамонга
287 М иф ы и герои
От Скиф ии до ХаМ елот а
289 ‘М иф ы и герои
От С киф ии до ‘К аМ елота
П рим ечания:
11 Б оотіз 1956:243.
12 См., напр.: АзЬе, іп: Басу еі аі. 1986 :3 0 6 —307.
13 Больш ая часть ученых придерживается второй точки зрения
(см., напр.: О ’С о гт а п , іп: Басу еі аі. 1 9 8 6 :2 5 9 ).
14 См., напр.: БохасЬтеиг аші Зазакі 1984, 1.4:21.
15 См., напр.: ЗіеггапЬасЬ 1908:10.
16 Соорег-Оакіеу 1900:148 —149.
17 ЗсЬгоесІег 1910; ср. Ізеііп 1909; Еѵоіа 1967:18.
18 Сіозз, іп: Маііііешз 1984:33.
19 РЫПірз 1965.
20 ]ип§ ап8 ѵоп Егапг 1 986:14—15.
21 МайЬешз 1984:41; ср. Еаи§ёге 1 9 7 9 :1 9 8 —205.
22 Маісог 1991.
23 Магкаіе 1982:151.
24 Роа§- 1 9 7 2 :5 6 - 6 7 .
25 Ваі§еп1, Біпсоіп, ап4 Беі§Ь 1982:29—59.
26 Через Горика и других аланских наместников Альби.
27 Магкаіе 1 9 8 2 :1 5 6 -1 5 7 .
28 Ср. цистерцианскую версию, которая содержится в «П ои с
ках Святого Грааля» (М агкаіе 1 9 8 2 :1 5 7 —1 5 8 ).
29 Магкаіе 1 9 8 6 :2 6 8 -2 7 0 ; Еѵоіа 1969:69 Б
30 Сіозз, іп: МайЬеѵѵз 1 9 8 4 :4 1 —42.
31 МайЬе\ѵз 1 9 8 4 :4 1 —42.
32 МайЬешз 1 9 8 4 :4 3 .
33 Магкаіе 1 9 8 2 :1 5 9 -1 6 0 .
34 \Уаі1е 1933:375.
35 Магкаіе 1982:164.
36 Зіаегк 1903:48.
37 Н апр., СШск 1923; Сіозз, іп: ІМеІІі 1951:54.
38 Сіозз, іп: ІМеІІі 1951:54.
39 Сіозз, іп: МайЪе\ѵ5 1984:30.
40 РееЫез 1911:196.
41 Ьоі-Вогосііпе 1919:77.
42 Оѵѵеп 1968:173.
43 Беісоигі-Ап^еііяие 1984:91.
44 8іаегк 1903:6.
45 РиЬѵеІ 1987:106.
46 Биѵаі 1979:181.
47 Еіп§Ьош 1 9 5 1 :3 1 5 —316. — Более вероятно, однако, что
интерес к образу змеи появился у местного населения благодаря
сарматам.
48 ГпеЬгег 1970:142.
49 Гаи§ёге 1979:61; Шп§Ъот 1951:484, 492.
50 Оаііаіз 1972:113.
51 У иранцев то же понятие называлось Т)аепа (Саііаіз 1972:113).
52 Саііаіз 1972:113; Беѵу 1967:99 і.
53 Саііаіз 1972:249.
54 Напр., чаша Упамсу — чаша Аграяны, чаша Уктхьи (Соуа]ее
1 9 3 9 :7 2 ).
55 Соуа]ее 1939:90.
56 Ср. Ѵепсігуез, іп: Меііі 1951:78.
57 Соуа]ее 193 9 :8 7 —88.
58 Соеіпіск 1 9 7 5 :2 9 5 —297.
59 Ооеіпіск 1975:16, 36.
60 В кельтской мифологии не было такого божества (МасСиІІосЬ
1918, 3 :7 - 2 1 3 ) .
61 В 409 г. в Испанию пришло не менее 200 тыс. алан, ван
далов и свевов. К 411 г. в одной лишь Лузитании было около
30 тыс. алан. В войске Атаульфа насчитывалось до 300 тыс.
человек; по меньшей мере, один отряд состоял только из алан
(см.: Кеау 1988 :2 0 4 ).
62 Ессіезіа — женская персонификация христианской церкви,
созданная в Рейхенау и быстро распространившаяся по Европе.
О дискуссии относительно образа Экклесии в артуровской тради
ции см.: Маісог 1991:128 —171.
63 Маісог 1991.
64 Шезіоп 1903:84, прим, к с. 62. Уэстон сравнивала Грааль
с мастью чаш в картах таро (в обычных картах — черви; см.:
\Уез1оп 1920:77, ср. \Уаі1е 1909:603; 1933 :5 7 4 ). По ее м не
нию, карты таро пришли в Европу с Востока; они были созданы
людьми, говорившими на одном из индийских языков; карты по
казывают влияние православного христианства (некоторые пер
сонажи одеты совершенно по-русски). Вполне возможно, что изоб
ретатели карт были связаны с суеверными аланами, любителями
гаданий.
Отметим, что в пиренейских легендах об Эсклармонде Дам а в
белом, в образе которой смешались мифическая волшебница и
катарская аббатиса, не умирает, но таинственно переносится в
азиатские горы — на родину алан (Магкаіе 1982 :1 6 2 ). Возмож
но, странствия алан и особенности их верований повлияли на
возникновение этих легенд.
65 Ъоошіз 1 9 4 1 :8 8 9 - 8 9 1 .
66 Гогсі 1 9 7 7 :5 8 -5 9 .
67 ВагЬег 1 9 7 2 :7 5 -7 6 ; Гогсі 1977:58.
68 АзЬе 1 9 8 5 :1 6 0 -1 6 3 .
59 В ранних сказаниях о рыцарях Круглого Стола Бедивера
нередко называют «чашником» (дворецким) Артура (см. гл. 4 ).
70 Если учитывать кельтскую склонность к зооморфизму, эти
ми помощниками вполне могли быть «говорящие» животные н а
подобие птиц из легенды о Конайре Великом.
71 \Уаі1е 1909:434.
72 С м.: СЬасКѵіск 1962; Магх 1 9 6 5 :8 - 9 .
73 ЫШеІоп апсі Маісог (неопубл. статья).
74 \Уаі1е 1 9 0 9 :4 4 8 .
75 \Уаі1е 1909:448.
76 Еакопег 1953:196, И. 7 0 5 -7 2 4 .
77 \Уаі1е 1909:448.
78 ВагОтёІёту 1 9 8 7 :2 5 6 .
295 М иф ы и герои
От Скифии до %аМглота
79 ВагЙіёІёшу 1987:256.
80 Ср. наличие среди родственников Артура римских воена
чальников и попытки объявить его римским императором.
81 ЛУезІоп 1920; МайЪе\ѵз 1984:30.
82 Ср. Меуег 1 9 5 6 :1 2 4 -1 2 5 .
83 Магх 1952:272.
84 См.: Соуа]ее 1939.
85 См.: Согсогап 1968:232.
86 Кіпзеііа 1969:92. — Котлы находят везде, где жили кельты
(напр., в Галлии и Британии); о них сообщает Страбон (Магкаіе
1 9 8 2 :1 8 8 -1 8 9 ).
87 Иешзіеасі 1939:43.
88 НисЬег 1 8 7 5 -1 8 7 8 , 3 :1 3 0 -1 3 1 .
89 О Оса Зугіа рассказывает Лукиан (Айтісіце апсі Осіеп 1976:53),
о Нерте — Тацит (МаШп§1у 1970 :1 3 4 —135).
90 Саііаіз 1972:248; ср. Б и тёгіі 1958:86 —89.
91 АЪаеѵ 1960:12—14.
92 Его остужали дважды: после рождения и перед тем, как он
стал «стальным человеком».
93 Б и тёгіі 1930:59. — Эта чаша именуется также Уацамонга.
94 Б итёгіі 1 9 3 0 :1 3 6 -1 3 7 .
95 По мнению Коларуссо, название происходит от *агуа-каіа —
«арийские», т.е. арии (частное сообщение).
96 Дюмезиль отметил, что герой в легендах о Нартамонге
выполняет свою задачу, будучи неузнанным (О итйгіі 1978:44—
4 9 ). То же можно сказать о рыцарях, разыскивающих Грааль
(Персиваль, Галахад и Ланселот).
97 По мнению Коларуссо, первый элемент этого названия
происходит от хзагіа- (ср. санскритское к§аігіуа), а название в
целом означает нечто вроде «воины» (частное сообщение).
98 Подобная функция приписывается чашам и в артуровской
традиции: так, в «Лэ о роге» Бикета с помощью чаши проверя
ется верность женщины мужу.
99 Б итёгіі 1 9 3 0 :5 8 -5 9 .
100 Б о о т із 1 9 4 9 :2 4 8 .
101 Іѵу 1951:80, 89, 91, 93, 97. Возможно, это имя родствен
но бретонскому имени Магон. Как отметил Маркаль, фамилия
Магон, давшая в том числе знаменитого кардинала Магона де ла
Балю, происходит из епархии Сен-Мало в северо-восточной Бретани
(Магкаіе 198 9 :6 5 —66).
102 Магкаіе 1 9 8 2 :1 1 7 .
103 Магкаіе 1989:231; \Ѵез1:оп 1906—1909, 1:254. — В вал
лийской повести «Передур» (С апіг 1976:217 —2 57) герой нахо
дит чашу с волшебной мазью, которую некая женщина прячет в
пещере. Ср. осетинское сказание о Сыбалце: три злодея крадут у
старого правителя Уархтанага золотую кольчугу и прячут ее в
пещере (БитёгЦ 1968:141 —143).
104 МаПіп 1872:14, 1. 487.
105 В Средние века это лэ было переведено на многие европей
ские языки. По его сюжету была написана Аіп Нигзскез ѴазпаскізрШ
ипб, 8аді ѵоп Кйпід Агіиз, гиіе ег зіЪеп ригзіеп т іі ігеп шеуЪеп
гио зеіпет ко]р деіасіеп кегі ипсіе гиіг зі сіигск аіп к о т дезскепсіеі
іѵогсіеп даг кирзск гио кбгеп («Масленичная пьеса о короле Артуре,
как он пригласил ко двору семерых королей с женами и как рог
доставил им неудобство»), см.: Кеііег 1 8 5 8 :1 8 3 —215. — И сто
рия об испытании при помощи рога для питья входит также в
английский стихотворный «Роман о сэре Корнеусе» XV в.
(НагІзЬогпе 1 8 2 9 :2 0 6 —2 2 9 ) и французскую балладу XVI в.
«Мальчик и мантия» (см.: СЫИ 1884, 1:257—2 7 4 ).
106 ТЪ отрзоп 1 9 3 1 :3 6 —37, 4 7 й.
107 Иное толкование имени Магнон см.: Нііка 1932:493 й.;
см. также об Амангоне: Роіѵіп 1865 —1873, 2:14.
108 Б и т ё г іі 1 9 4 1 :2 2 7 ; УозЫБа 1 9 6 5 :3 3 - 3 4 .
109 См., напр., Ба§-огіо 1971.
110 З и іітігзкі 1970.
111 Зи іітігзкі 1 9 7 0 :1 0 6 .
112 Коларуссо полагает, что и Грааль, и Нартамонга воплоща
ют нравственный идеал различных воинских объединений. В ка-
297 М иф ы и герои
От С киф ии до И(аМелопш
299 М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМелота
301 М иф ы и герои
От С киф ии до 9(аМелота
307 М иф ы и герои
От С киф ии до 9(аМелота
309 1М иф ы и герои
От Скиф ии до “
К аМ глот а
311 М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМглота
П рим ечания:
1 Во Франции бытовали и другие легенды о граалеподобном
сосуде. Так, в «Вальтарии» аквитанский рыцарь Вальтер захва
тывает святыню — золотое блюдо (бе Ѵгіез 196 3 :3 6 —3 7 ). Ж е-
ронимо Пухадес в своей «Истории Каталонии» ( Сгопіса Спіѵегзаі
йеі Ргіпсірайо сіе Саіаіипа, 1607; см.: Рщабез 1829—1832) рас
сказывает, что в 607 г. в Испанию приплыли римляне, которые
поднялись в Пиренеи и спрятали там реликвии. Впоследствии
они не смогли найти это место. Среди реликвий якобы были череп
и десница апостола Петра и пузырек с кровью Христа.
2 МісЬа 1979.
3 ІлЯгё 1 9 5 6 -1 9 5 8 :1 8 6 .
4 Иосиф Флавий. Иудейская война. VII. 5 (см.: Ѵ/іШатяоп
1981 :4 7 ). — Иосиф Флавий утверждает, что в 63 г. до н.э.
Помпей не стал трогать эти сокровища, но на арке Тита изоб
ражены именно они. Такие авторы, как Прокопий, утверждают,
что в 70 г. н.э. храм был разорен, а его ценности вывезены в
Рим.
5 Капсіегз - РеЬгзоп 1 9 8 3 :1 9 0 .
6 Реіегзоп 1 9 8 6 :2 7 —42.
7 Ьалѵіоп 1983:х1і; Ѵап Сооіриі 1986:34.
8 \Ѵаі1е 1 9 0 9 :4 4 8 ; 1 9 3 3 :3 5 5 .
9 Образ чаши, соединенный с крестом, не возмутил бы и са
мого благочестивого человека того времени, поскольку к V в.
чаша была одним из христианских символов (Рег§изоп 1961:101,
104, 107, 110, 116, 126, 145, 163, 167).
10 Маісог 1991.
11 См. перечень в кн.: ВасЬгасЬ 1973:137—140; ср. также карту 9
в настоящей книге.
12 Зи іітігзкі 1 9 7 0 :1 7 5 .
13 Ьійіеіоп 1 9 8 2 :5 3 -6 7 .
14 АЬаеѵ 1960:12.
15 ЫШеІоп апсі ТЬотаз 1978:517.
16 АЬаеѵ 1 9 6 0 :1 2 -1 4 .
17 Питёгіі 1930:19.
18 Кашіегз-РеЬгзоп 1983:218 —219.
19 ТЬотрзоп 1982:17; ВасЬгасЬ 1973:52 Я.
20 Капбегз-РеЬгзоп 1983:105.
21 Возможно, э т о т обычай был заимствован обоими народами
у гуннов (см.: Еапбегз- РеЬгзоп 1983:19 0).
22 Капсіегз-РеЬгзоп 1 9 8 3 :1 1 6 —117.
23 В источниках того времени Радагайс именуется «скифом»,
однако современные историки считают, что он был готом.
См.: Еапбегз- РеЬгзоп 1983:109, 116 —117.
37 См.: Ш іШ атзоп 1 9 5 9 :4 7 .
38 Прокопий. V .1 2 .4 1 —43; Ізісіоге 1966:9—11.
39 ІУагсІ 1981, 2:13, прим. 373. — По преданию, могила
Алариха находится под рекой Бузенто, близ г. Консенция (совр.
Козенца) в Южной Италии (Ш оіігат 1988 :1 6 0 ). Легенда стала
известна на Рейне, вероятно, благодаря аланским миссионерам
из Южной Галлии, наподобие св. Гоара (см. ниже).
40 Зиіішігзкі 1 9 7 0 :1 9 4 .
41 Зосим. История. V. 37; Кісііеу 1982:119. — В Верхней
Паннонии жило много алан, см.: ВасЬгасЬ 197 3 :6 0 —61.
42 ГГззЬег 1928; АзЬе, іп: Басу еі аі. 1986:307.
43 ИеШ 1951:315.
43 См.: АзЬе, іп: Басу еі аі. 1986:307.
45 Оіутріоііогиз, Ігац 24; Віоскіеу 1983, 1:187 —188; Вигу 1889,
1:197.
46 Раиііпиз. 11. 3 2 8 -3 4 1 , іп: \ѴЪі1е 1921:331; ВасЬгасЬ 1973:29.
47 Кто был предводителем алан под Базатами, пока не изве
стным. Некоторые исследователи полагали, что им был Гоар, ко
торый ранее поддерживал узурпатора Иовина (Беѵіпзоп 1904:95
11.). Однако, во-первых, Гоар со своим войском задолго до того
ушел к Орлеану, во-вторых, алан из Базатов был христианином,
в то время как Гоар, несомненно, оставался язычником (Магйпсіаіе
1980, 2 :5 1 4 —515, 1236). По словам Павлина, аланский пред
водитель был его старым знакомым; ок. 409 г. в Риме он мог
видеть как Алариха, так и Атаульфа. Ранее Павлин называет этого
предводителя Атаульфом, остальные упоминания, несомненно, от
носятся также к нему, хотя это трудно понять из-за цветистости
языка Павлина. Уайт, издатель «Евхаристикона», считал, что пред
водитель и Атаульф — одно и то же лицо (\УЬі1е 1921:331); мы
присоединяемся к его мнению.
48 НегЬегтапп еі аі. 1907—1912, 1:177.
49 Сведения Рената Профутура Фригерида, которого цитирует
Гиббон (СіЬЬоп 1946, 2:1079—1080); Григорий. История франков.
П. 8 по изд.: ТЬогре 1974:119.
50 РЬіІозіогціиз. XII. 12; Вісіех 1913.
ХРАНИТЕЛИ ГРААЛЯ
Павлин Пелланский
Ко времени нападения варваров на Базаты в 414 г.
Павлин, согласно его поэме «Евхаристикон» (Еискагіз -
Ист ) , был уже знаком с предводителем аланского отряда,
который примкнул к вестготам Атаульфа (см. гл. 1 ,3
и 9 )12. Сколь бы кратким ни было это сообщение, оно
содержит детали, которые озадачивали историков на
протяжении столетий. Самая важная из них — лич
ность аланского предводителя. Есть серьезные основа
ния полагать, что этим предводителем был сам Ата-
ульф. Если так, то можно порассуждать о том, кем
были та женщина с сыном, которых Атаульф послал в
Базаты во время переговоров с Павлином. Если бы это
была Галла Плацидия, сестра императора Гонория,
Павлин наверняка упомянул бы об этом. На самом
деле Галла Плацидия все еще находилась у Атаульфа в
Испании, ожидая рождения их сына. Атаульф был женат
еще на сестре Алариха, которая уже родила ему сына.
Быть может, именно ее отослали в Базаты, но вряд ли
Павлин не посчитал нужным назвать по имени сестру
самого Алариха. Кроме того, ее сын все еще находился
с Атаульфом в Испании13. Некоторые источники сооб
щают, что у Атаульфа еще была жена-сарматка, от
которой у него родилось четверо детей14. Некоторые
историки считают это ошибкой переписчика15, но Ата
ульф был выходцем из Верхней Паннонии, а там он
мог легко жениться на сарматке или даже на аланке16.
Наличие у Атаульфа такой супруги было бы хорошим
объяснением той необыкновенной верности ему алан
ского отряда даже тогда, когда готы начали терять к
нему доверие. Ко времени битвы при Базатах среди ее
325 ‘М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘К аМ глот а
ЖЗ
ІЕднЦгисмтГс\иесрилшо
Гс^)сГйі сІш^Гшеііггй
Ш ? <і сщіі пс^г^ІиГср «1
Щ иегшы Іаішт^е ше.^і
^ш тгии сггигаітп с[^и
Р и с . 18. Король Ален и Святой Грааль. Миниатюра из рукописи
прозаического «Ланселота» 1286 г. Бонн. Университетская
библиотека.
Король-Рыбак
Прозаический «Персиваль», который заимствовал
легенду о Граале из пространной редакции версии-хро
ники*, рассказывает о раненом Короле-Рыбаке. Уже в
XIII в. образы Увечного Короля и Короля-Рыбака стали
смешиваться, что привело к удивительному схоластиче-
* Ьасу еі аі. 1986:137.
П рим ечания:
15 Возможно, Вольфрама.
16 Ср. путаницу между понятиями «сарматский» и «аланс
кий» ( г л . 1 ) .
17 ВасЬгасЬ 1973:29.
18 Вестготы начали отступать от Атаульфа после того, как он
привел их через Альпы в Галлию. Когда Атаульф пытался при
соединиться к сторонникам Иовина, вестготы совершили плохо
подготовленное нападение на Марсель, и в сражении Атаульф
был тяжело ранен. Уже в Нарбонне Атаульф высказал намерение
поддерживать Римскую империю, а не создавать Готское госу
дарство. Очевидно, среди антиримски настроенных вестготов эта
идея была непопулярна, хотя аланы поддержали ее. В Бордо вестготы
ослушались Атаульфа и напали на Павлина и его семейство (по
добный прием, вероятно, применили аланы, чтобы скрыть рим
ское сокровище, которое Аларих приказал вернуть в храм св. Петра).
19 Об этом свидетельствует его бракосочетание с Галлой Пла-
цидией в Нарбонне, в ходе которого он объявил о своем наме
рении укрепить Римскую империю, вместо того чтобы создавать
«Готию» (Каутопсі 1 9 3 6 :3 9 6 ).
20 Иордан сообщает, что, по меньшей мере, часть сокровищ
хранилась у Атаульфа в Барселоне (Міегоѵ/ 1 9 1 5 :9 6 ).
21 В 728 г. Каркассон был захвачен сарацинами. В 752 г.,
когда его взял Пипин Короткий, в городе искали легендарные
сокровища, привезенные из Рима, но ничего не нашли. С 819 по
1 2 4 7 гг. городом управляли графы и вице-графы (виконты).
В начале XIII в. среди жителей Каркассона преобладали катары;
катарами были и некоторые правители города. В 1244 г. пала
катарская твердыня Монсегюр в Арьежи. Рассказывали, что мон-
сегюрские катары успели вынести из замка основную часть ле
гендарных сокровищ, а самое важное в последний момент спасла
кучка «совершенных» — проповедников катарской религии. Куда
были переправлены ценности, неизвестно, но некоторые ученые
предполагали, что их увезли в Каркассон (возможно, следствие
путаницы с древним сокровищем Атаульфа). Так или иначе, в
1247 г. Каркассон был официально конфискован у катаров.
22 Очевидно, у Атаульфа были и верные ему люди, если брат
Сара со своими приспешниками смогли убить его только в конце
августа или начале сентября 4 1 5 г.
351 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМелота
353 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМглота
87 Ьоошіз 1956:244; 1 9 5 9 :2 7 8 -2 7 9 .
88 Считалось, что через параллель «Брон — Бран» этот мотив
был связан с «Мабиноги». Как уже говорилось выше (прим. 5),
источником имени могло послужить название библейского города
Хеврон (ЕЪгоп, НеЪгоп, НеЪгипз, Вгоп\ см.: \Ѵе5І 1969:27).
89 Гавейн видит также некую капеллу.
90 КоасЬ 1 9 4 9 -1 9 8 3 , 4:188 (М 5. Е ), 11. 23, 9 5 1 -9 2 3 , 959.
91 КоасЬ 1 9 4 9 -1 9 8 3 , 4:528.
92 Вег§тапп 1870:26.
93 Фалконер говорит о возможной связи между именами Пел-
лес и Пешер (РезсЬеог) в связи с образом Короля-Рыбака, в
котором, по его мнению, смешались два персонажа (Гаісопег
1953:хі).
94 Іип§ апсі ѵоп Ггапг 1970:34.
95 Маісог 1 9 9 1 :1 3 8 —139. Некоторые исследователи считают,
что это — Элейна (Элен).
96 Ее сын вышел не из ее тела, а из скалы.
97 Напр., в рукописи М 5. Вегпе 113 и Моденской рукописи
он представлен как отец Персиваля (\Ѵе5Іоп 1920, 1:61, 2:214);
ср. Хамыца, деда Сыбалца в сказаниях о нартах (см.: БитёгИ
1 9 6 8 :1 4 1 -1 4 3 ) .
98 Э т о г о последнего вполне м о г л и путать с Гоаром, знамени
тым предводителем алан, жившим в V в. Гоар правил землями,
граничившими на юге с местом действия прозаического «Лансе
лота» .
99 В случае с тем аланом, который был заложником в Базатах,
слиянию его образа с образом «прото-Батрадза» помогла связь
со священной чашей, наподобие того как нартский герой был
связан с волшебной чашей нартов.
100 Из этой области вышли епископ Аббон и некоторые другие
видные духовные лица.
101 В катарском фольклоре впервые появляется образ чаши, в
которую собирают кровь распятого Христа.
102 Ср.: Мф. IV. 19; Мк. 1.17; также Лк. V. 10.
103 Ср. наблюдения издателя ирландского перевода «Поисков»
(Гаісопег 1953:іх-хххіі).
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
355 М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМелота
357 М иф ы и герои
От Сщ іфии до Х аМ глот а
П римечания:
ОБЗОР ИСТОЧНИКОВ
Работая над этой книгой, мы опирались на множество
различных источников, поэтому необходимо сделать краткий
обзор сохранившихся текстов. В этот обзор мы включаем
памятники древней традиции северо-восточноиранских наро
дов и средневековые романы о короле Артуре, Святом Граале
и рыцарях Круглого Стола.
Иранская традиция
Д ревнейш им свидетельством о мифологии и фольклоре
северо-восточноиранских народов является «История» Геро
дота (ок. 4 5 0 г. до н .э .), в которой кратко описываются ре
лигиозные верования и обряды скифов, в том числе легенда об
их происхождении (см . главу 1 ). Геродот первым отметил
существование савроматов, восточных соседей скифов (скорее
всего, это тот народ, который впоследствии именовался сар
матами; см. главу 1 ), хотя он мало что мог сказать об их
культуре.
Другой важ ны й источник наших знаний о сарматах —
надписи и изображения на колонне Т раяна в Риме (рис. 1),
а также сарматские надгробия из Б ритании и других мест
(рис. 3 ).
Дион Кассий в своей «Истории Р им а», написанной около
2 2 5 г., в правление императора Александра Севера, расска
зывает о языгах — народе, покоренном в 165 г. императором
М арком Аврелием. Языги были вынуждены выделить 5 5 0 0 тя
желовооруженных всадников для пополнения римского гарни
зона в Британии (см . гл. 1 ). В книге Сулимирского (Зиіітігзкі
1 9 7 0 ) приводятся археологические свидетельства пребывания
сарматов в Британии (из раскопок в Рибчестере, Честере и
других местах).
361 М иф ы и герои
От С киф ии до ХаМ елот а
Артуровская традиция
Существуют три типа источников, которые содержат ин
формацию о формировании и развитии артуровских легенд:
археологические, художественные и рукописные.
Археологические свидетельства немногочисленны и случайны.
И х следует искать на территории, сильно пострадавшей во время
обеих мировых войн (не говоря уже о разнообразных разру
шительных изменениях, происходивших на протяжении пят
надцати сотен лет). Кроме того, археологами, проводящими
раскопки, часто движет, скорее, националистический, нежели
научный интерес. Следует разыскивать и отбирать мельчайшие
детали, на первый взгляд, не имеющие отношения друг к другу.
Это тяжелый, длительный и неблагодарный труд, однако он
может оказаться очень полезным для изучения истоков арту
ровских преданий в Бретани и Ю жной Ф ранции.
К художественным источникам можно отнести многочис
ленные материальные воплощения артуровских легенд — от
предполагаемы х «реликвий» (наприм ер, могилы Артура и
Гвиневеры в Гластонбери) до рельефов в Моденском соборе и
миниатюр в рукописях преданий о короле Артуре. Сцены из
этих преданий запечатлены на фресковых росписях, витражах,
мозаиках и в прекрасных скульптурах, которые можно найти
во многих средневековых церквах и часовнях. От Британии до
И талии были распространены гобелены и фрески с изображе
нием персонажей артуровских легенд. Человек того времени
расчесывал волосы гребнем с резными изображениями Трис
тана и Изольды, которые под сенью дерева рассказывают друг
363 М иф ы и герои
От С киф ии до И(аМелота
П рим ечания:
1 Б и тёгіі 1 9 3 0 :1 6 -1 8 ; 1 9 7 8 :1 5 -1 8 .
2 Часто исследователи сами усложняют положение, называя
одно и то же произведение по-разному.
3 С агтап 1973:23 —26.
Приложение 2
ГЕНЕАЛОГИЯ
Приведенные ниже генеалогические таблицы составлены
на основе широкого круга разнообразных источников. Родослов
ные исторических деятелей, как правило, стабильны, но имена
и их последовательность в родословных легендарных персона
жей меняются от одного источника к другому. К примеру, в
некоторых произведениях М оргауза из Оркнейского рода но
сит имя Анна, а Гавейн, обычно сын короля Лота, приходится
ему внуком. Мы попытались представить родословные самых
известных персонажей1, однако понимаем, что на основе дру
гих источников можно составить совершенно другие генеало
гические древа.
И м ена персонажей приводятся в той форме, в которой
они упоминаются в настоящей книге. Мы придерживались об
щепринятых правил составления родословных (например, имя
старшего сына или дочери приводится слева, имя младшего —
справа), если этому не препятствовали соображения техничес
кого характера.
В случае необходимости дать дополнительную инф орма
цию мы воспользовались особыми символами, значение кото
рых приведено ниже.
Мы придерживаемся того мнения, что родословные боль
шинства упомянутых в книге персонажей составить можно,
несмотря на все возникающие трудности. Однако ниже при
ведены лишь те родословные, которые могут быть полезны при
чтении настоящей книги. Это родословные Атаульфа, Карла
Великого, И осиф а Аримафейского, Альбигойского рода, ре
альных и вымышленных династий Корнуолла и Бретани (включая
генеалогии Константина и Оркнейского род а), нартского рода
Бората.
Особые символы
1 непосредственное потомство
ф возможно, пропущено одно или
несколько поколений
ф возможно, сведения недостоверны
фф незаконная связь
м законный брак
полужирный шрифт персонаж связан с артуровской легендой
ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ имя аланского происхождения
сын,
аланский заложник
сын дочь в Базатах
Альбигойский род
Ю жногалльские аланы
Ансбертинская фамилия
в Аквитании
Продолжение
I
Карл, герцог Н ижней Лотарингии
Дитрих I м. Гертруда
Сибилла м. Дитрих П
Эльзасский
Филипп
Эльзасский8
369 М иф ы и герои
От С киф ии до ‘К амелот а
Конан Макловий
Ваннский (ум. 577)
(+550) I 19
наследница ГУЭРЕК ,
Думнонии граф Ванна
Утаэль Реннский
А Л АН
Клирики Хаэлок убитые братья Бретонский2'
Хаэлока
Юдикаэль Ю док
(ум. 658)
Риспоэ
Юдикаэль
Династия АЛ АН Ваннский
М еровингов (ум. 907)
М атюэдон, м. Г авиза
граф П оэра
Юдикаэль Беренгарий23,
? дама м. АЛАН II22
граф Ренна (ум. 970)
из рода Барбеторт,
Блуа граф Бретонский
(917— 952)
Конан I (ум. 992),
граф Ренна
Дрогон Хозль ГУЭРЕКИ 1
(ум. 958) (ум. 981) (ум. 988)
Ричард I
герцог Нормандии
Жоффруа
Беренгарий м. Гавиза Ричард II, м. Юдифь
26 ::
герцог
Нормандии
оберт I,
Роб ЭЛЕОНОРА
герцог м.
Нормандии Балдуин IV27,
++ граф Фландрии
Вильгельм
Завоеватель,
Эон герцог
Юдикаэль Пентьеврский Нормандии Мод
(ум. 1060) Фламандская
Констанция
(см. а л а н іѵ ) ::
373 М иф ы и герои
От Скифии до ‘КаМелота
Продолжение
+
Р обер т II, Л о р д ы К л ан а
король и О вестри,
Ш отл ан д и и ,
г ер ц о г и А рундела
осн ов ател ь
(1 2 9 0 -1 5 8 0 )
династии
Стю артов
Берта36 А Л А Н Ш”
Ч ер н ы й
(П ен тьев р ск и й ),
гер ц о г Б р етан и ,
гер ц о г Р и ч м о н д а
(+ 1 1 4 6 )
М аргарита м К о н а н IV, Б р и а н Ф И Т Ц А Л А Н 38
Ш о т л а н д ск а я гер ц о г Б р е т а н и
А Л А Н Ф и т ц б р и а н (+1188)
К о н с т а н ц и я (+ 1 2 0 1 )
Ж о ф ф р у а 39 (+ 1 1 8 6 )
АЛАН Ф ИТЦБРИАН
(+ 1 2 6 7 )
Б риан ФИТЦАЛАН,
л о р д Б е д е й л а 40
Ангвисанс 3
король м. Королева Мархальт
Ирландии Ирландии
Феликс
Изольда45 м.
пг
Марк46, М елиодас50, м. Елизавета47
король король
Корнуолла49 Лионский
Бодуин м. Анілида
Валлийский
Хоэль*
(см . б р ет о н с к у ю ди н аст и ю )
Александр м. Алиса
Сирота
ДОЧЬ
Безллингер ,
герцог Лондонский
Изольда м. Тристан
Белорукая Лионский
Тристан Изейя
Младший Печальная
И дейна м. Кадор
(см. вторую
династию
53 Корнуолла)
Кэхидин
*У М элорп - Хоуэлл
Константин '
Галахин,
герцог
Кларенсский
Персиваль
Род Константина
Грентон
Конан м. Дарерка
М ериадок
Урбейн
Соломон,
король Бретани
Ламборд
Одриен, (см. род И осифа
король Бретани Аримафейского)
Константин
Британский Амлауд
дочь
ЭЛЕЙНА
Уриенс м. Моргана
Л еодегранс ,
ж ена ++ король Ивійн69
Клеодалиса Камелиада Великий
(см. Оркнейский род)
М елеон сын
Оркнейский род
Оркант
Петр75 м. Камилла
Эрлан
Медиан
Аргут
Эдор
Игрейна
(см. вторую
Короли династию
Шотландии Корнуолла)
Бриаден м. дочь
Ангизель
см. Д ом Константина
К ой' Карадет 83
Моргауза Моргана82 м. Уриенс
Лот ,
король Лотиана
и Оркнейских Ивейн Великий84
М.
островов 87
А лундина
Э риес дочери
И дрес
ЭЛЕЙНА
Гахерис Гарет
м. м. и
Грингамор - Л ионета - Л ионесса
М ордред
Агравейн м. Лорела
Мелеон сын
сестра
Брандлеса
Сонифура Гриамора Гингалена
Флоренция Довелъ
379 М иф ы и герои
От Скифии до 0(аМелота
ЭСПИНОГР
Бретонская династия
герцогиня Бретонская
м.
Хоэль91
Особые символы
в родословной таблице Иосифа Аримафейского
++ Незаконная связь
к Хранитель Грааля или Король-Рыбак
кк Увечный Король
ккк Рыцарь Грааля
•кк к к Строитель замка Грааля
к! кк Король-Рыбак или Увечный Король
И сайя
Род Иосифа Аримафейского
К арелу
О
€
‘ ПЕРСИВАЛЬ
П рилож ение 2
От С киф ии до ‘К ом плот а
Родословные нартов
Больш ая часть героев-нартов, известных из осетинских
сказаний, принадлежит к роду Бората. Его родословное древо
представлено ниже.
Род Бората
Бора
мать Уархаг
130
водная фея м. А хснарт Ахснартаг
// Сыбалц
131
//
У асты рдж и' Бцен
Батрадз м. Акола
Ш атана м. Урызмаг
I
безымянный
(И з камня) сын
дочь м. Уархтанаг
Созрыко ‘
Сыбалц м. Дочь Солнца
Гатаг
Сырдон ‘
П рим ечания:
387 М иф ы и герои
От Скиф ии до ХсШ елота
%. С к р т т Я и т лт о н ♦ Я и н д а Я . Я іалкор ___________________390
П рилож ение 2
393 М иф ы и герои
От Скифии до Ч(аМелота
395 М иф ы и герои
От Скифии до %аМелота
П рим ечания:
409 М иф ы и герои
От Скифии до ‘КаМелота
411 М иф ы и герои
От С киф ии до К ам елот а
413 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМелота
417 М иф ы и герои
От Скиф ии до “
К аМелота
421 М иф ы и герои
От Скиф ии до 'Камелота
425 М иф ы и герои
От Скиф ии до К ам елот а
%. С к р т т Я и т лт о н ♦ Я и н д а Я . М а лк р р ___________________426
‘К о м м ен т а р и й
427 М иф ы и герои
От Скиф ии до 9(аМелота
429 М иф ы и герои
От Скиф ии до К ам елот а
431 М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМе.лота
435 М иф ы и герои
От Скиф ии до 9(аМелота
%. Скрт т Я и т лт о н ♦ Я и н д а Я . М а лк о р ___________________438
ком м ент арий
439 М иф ы и герои
От Скиф ии до ХаМ елот а
441 М иф ы и герои
От Скиф ии до ХдМ елот а
443 М иф ы и герои
От С киф ии до ‘К аМелота
447 М иф ы и герои
От Скиф ии до КдМелота
СИЯз: РгепЬсе-НаІІ.
Вгеѵѵег, Б .5., аші А.Е. СКѵеп. 1975. Тке Ткогпіоп М апизсгірі
(Ыпсоіп СаікеРгаІ М 5. 91). Ьопйоп: Зсоіаг. Кеѵізей 1977.
ВгойІкогЪ, Ьогпа Виііѵлпкіе, е<1. 1965. Ье Котап сіе Реіуагтепиз.
Апп АгЬог: Ііпіѵегзііу МісгоШшз.
ВгопиѵісЬ, КасЬеІ. 1 9 6 0 -1 9 6 1 . “СеШс Бупазііс ТЬешез апсі 1Ье
Вгеіоп Ьауз.” ЁіиРез сеііідиез 9 :4 3 9 —474.
ВготѵѵісЬ, КасЬеІ. 1961. ТгіоеРР Упуз РгуРеіп. СагсЦіТ: Цпіѵегзііу
оі \Ѵа1ез Ргезз. 2пй ей. 1978.
Вгот\ѵісЬ, КасЬеІ. 1969. “ТгіоеРР Упуз Ргусіаіп” іп Ѵ/еІзк
Ы іегаіиге апсі Зскоіагзкір. СагйіІІ: Цпіѵегзііу оі \Ѵа1ез Ргезз.
Вго\ѵп, А.С.Ь. 1900. “ТЬе Коипй ТаЫе Веіоге \Ѵасе.” Іп ЗіиРіез
апР ІУоіез іп Ркііоіоду апсі Ы іегаіиге, Ѵоі. 7 :1 8 3 —205. Возіоп:
Оіпп.
Вгисе, Соіііпдѵѵоой. 1978. Напсі-Ъоок іо іке Котап Ѵ/аІІ,
ш іік іке СитЪгіап Соазі апсі О иірозі Рогіз. ІЗіЬейіІіоп. Ейііей
апсі еп1аг§ей Ьу СЬагІез Бапіеіз. ЫесѵсазЙе-ироп-Тупе: Н. НШ.
Вгисе, ^ т е з Воидіаз, ей. 1903. Ье Могіе Агікиг: А Котапсе
іп Зіапгаз о[Еідкі Ыпез. М5 Нагіеу 2252. Ьопйоп: ОхіЪгй Цпіѵегзііу
Ргезз.
Вгисе, |а т е з Бои§1аз. 1918. “Реііез, РеШпоге апй Реііеап іп іЬе
Оій РгепсЬ АііЬшгіап К отапсез.” Мосіегп Ркііоіоду 1 6 /7 :3 3 7 —
350.
Вгисе, Хатез Бои§1аз. 1923. Тке Еѵоіиііоп о( Агікигіап Котапсе
ргот іке Ведіппіпдз Роит іо іке Уеаг 1300. Сбійп^еп: ѴапйепЬоеск
апй КиргесЬі; ВаЮтоге: }оЬпз Норкіпз Ргезз. 2 ѵоіз.
Вгисе, Іа т е з Вои§1аз. 1958. Тке Еѵоіиііоп орАгікигіап Котапсе
ргот іке Ведіппіпдз іо іке Уеаг 1300. 2пй ей. Сіоисезіег: Реіег
ЗтііЬ . 2 ѵоіз.
Вг觧ег, Егпзі. 1905. “Еіп Веііга§ гиг агіЬигізсЬеп Матеп1огзсЬип§:
Аіаіп йе Сотегеі. ” Іп Айз Котапізскеп Зргаскеп ипР Ыіегаіигеп:
Резізскгірі Неіпгіск Могр. Наііе: №ешеуег, рр. 5 3 —96.
В т§§ег, Егпзі. 1924—1925. “Ьоепоіз аз Тгізіап’з Ноше.” МоРегп
Ркііоіоду 2 2 :1 5 9 —191.
Вш§§ег, Егпзі. 1927. “Еі^еппатеп іп йеп Ьаіз йег Магіе йе
Егапсе.” Ъеіізскпрі рііг ргапгозізске Зргаске Ьіііегаіиг 49:201 —
252, 3 8 1 - 8 4 .
449 М иф ы и герои
От Скифии до %аМслота
дгарЬісаІ есі., ѵѵііЬ іпігосіисііоп, 1іп§иізііс зіи сіу, поіез, ріаіез апсі
§1оззагу Ьу Непгу Наге Сагіег. СЬареІ НШ: Цпіѵегзііу оі' ІЧогіЬ
Сагоііпа Ргезз.
Сагу, Еагпезі, ігапз. 1927. Иго’з Котам Нізіогу, Ѵоі. 9. Ьопсіоп:
Н еіпетапп; №ѵѵ Уогк: Р иіпат.
СаѵепсіізЬ, КісЬагсі. 1978. К іпд А гікиг апсі іке Сгагі: Тке
А гікигіап Тедепсіз апсі Ткеіг М еапіпд. Ьопсіоп: ѴѴеісіепіекІ апсі
№со1зоп.
СЬасІѵѵіск, ІМога К. 1962. Тке Аде о / Баіпіз іп іке Еагіу Сеіііс
Скигск. Ьопсіоп апсі №ѵѵ Уогк: Охіогсі Ыпіѵегзііу Ргезз.
СЬасІѵѵіск, ІМога К. 1965. “ТЪе Соіопігаііоп оі Вгіііапу ігош
Сеіііс Вгііаіп.” Ргосеесііпдз о / іке Вгііі&к Асасіету 5 1 :2 3 5 —299.
СЬасІѵѵіск, ІМога К. 1969. Еагіу В гіііапу. Сагсіііі: Цпіѵегзііу оі
\Ѵа1ез Ргезз.
СЬасІѵѵіск, ІМога К. 1970. Тке Сеііз. НагтопсізѵѵогіЬ апсі ІМеѵѵ
Уогк: Реп^иіп.
СЬадпоп, Ызроіеоп А. 1983. Уапотапб: Тке Еіегсе Реоріе. Згсі
есііііоп.
ІМеѵѵ Уогк: Ноіі, КіпеЬагі апсі \Уіпзіоп. СЬатЬегз, Е.К. 1927.
А гікиг ор Вгііаіп. Ьопсіоп: Зісі^ѵѵіск апсі ,}аскзоп.
СЬагѵеі, Ьоиіз. 1967. Иез Ѵаиз сі’АѵаІоп а Іа (риезіе сіи Сгааі.
Рагіз: Согіі.
СЬаѵаппез, Ей., апсі Р. Реіііоі. 1911. “Ып ігаііё тапісЬёеп геігоиѵё
еп СЬіпе.” іоигпаіе азіаіідие 17:499—617.
СЬіІсІ, Ргапсіз ,}атез, есі. 1884. Тке Епдіізк апсі Зсоііізк Рориіаг
ВаПасіз. Возіоп: Нои§Ьіоп-Міііііп. 5 ѵоіз.
Сігіоі, ,}.Е. 1983. А Еіісііопагу о/ ЗутЪоІз. Тгапзіаіесі Ьу ^ с к
5а§е. 2псі есі. ІМеѵѵ Уогк: РЬіІозорЬісаІ ЬіЬгагу.
Сіагк, С гаЬате, апсі Зіиагі Рі§§оіі. 1965. Ргекізіогіс Восіеііез.
ІМеѵѵ Уогк: Кпорі.
Сіагке, Вазіі, ігапз. 1973. Сеоіігеу оі М оптоиіЬ, Ѵііа М егііпі.
Сагсіііі: Ыпіѵегзііу оі \Уа1ез Ргезз.
Сіау, С.Т. 1921. “ІМоіез оп іЬе Огі§іп оі іЪе Гіігаіапз оі Весіаіе.”
Уогкзкіге Агскаеоіодісаі іо и т а і 3 0 :2 8 1 —290.
Со§Ыап, Копап. 1991. Тке Епсусіоресііа о / А гікигіап Ьедепсіз.
453 М и ф ы и герои
От Скифии до ‘К аМелота
455 ‘М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘КдМглота
СЬатріоп.
Гег^рдзоп, Оеог§е. 1961. Зідпз апсі ЗутЪоІз іп Скгізііап Агі.
Ьопсіоп: Охіогсі Ыпіѵегзііу Ргезз.
РізЪег, Ьігеііе Ашігешз. 1917. Тке М узііс Ѵізіоп іп іке Сгаіі
Ьедепсі апсі іп іке Еіѵіпе Сотесіу. ]\Іе\ѵ Уогк: СоІитЬіа Ыпіѵегзііу
Ргезз.
РІеісЬег, КоЪегі Нипгіп^іоп. 1906. Тке А гікигіап М аіегіаі іп
ік Скгопісіез, Езресіаііу Ткозе о/ Сгеаі Вгііаіп апсі Ргапсе. Возіоп:
Сіпп.
Иеигіоі, ^ Ь . 1959. “КесЬегсЬез зиг Іез епсіаѵез готапез апсіеппез
еп іеггііоіге Ъгеііопапі.” Еіийез сеііідиез 8 :1 6 4 —178.
Иеигіоі, Ьёоп. 1980. Ьез огі§іпез сіе Іа Вгеіадпе. Рагіз: Рауоі.
Роегзіег, \ѴепсІс1іп. 1877. Ы Скеѵаііегз аз сіеиз езреез. Наііе:
№ етеуег.
Роегзіег, \Ѵепсіе1іп, есі. 1884. Скгёііеп сіе Тгоуез, Затіііске
егкаііепе 'Ѵіегке паск аііеп Ъекаппіеп Напйзскгіріеп, Ѵоі. 1: Сіідёз.
Наііе: № етеуег.
Роегзіег, \Ѵепс1е1іп, есі. 1887. Уѵаіп. Наііе: №ешеуег.
Роегзіег, \ѴепсІе1іп, есі. 1890. Скгёііеп сіе Тгоуез, Затіііске
егкаііепе Ѵ/егке паск аііеп Ъекаппіеп Напсізскгіріеп, Ѵоі. 3: Егес
еі ЕпШе. Наііе: № етеуег.
Роегзіег, \Ѵеп4е1іп, есі. 18 9 9 . С к гізііа п ѵоп Тгоуез /В е г
Каггепгіііег ипсі сіаз 'УЛІкеІтзІеЪеп. Наііе: ІЧіетеуег.
Роегзіег, ѴѴепсІеІіп, есі. 1908. Ьез тегѵеіііез сіе Кідотег. Нгезсіеп:
Сесігискі іііг готапізсЬе Ьііегаіиг, 2 ѵоіз.
Рогсі, Раігіск К. 1974. “ТЬе \Ѵе11 оі ИесЬіап апсі “Ьа Сіоіге
Ьитіпеизе.”” Іп М уік іп Іпсіо-Еигореап А п іід и ііу . Есіііесі Ьу Сегаісі
^ т е з Ьагзоп, С. 5соіі Ьііііеіоп, апсі ^ а п РиЬѵеІ. Вегкеіеу, Ьоз
Ап§е1ез, апсі Ьопсіоп: Ыпіѵегзііу оі Саіііогпіа Ргезз, рр. 6 7 —74.
Рогсі, Раігіск К. 1976. “ТЬе ЫеаіЬ оі Мегііп іп іЬе СЬгопісІе оі
ЕНз СгиИусМ.” Ѵіаіог 7 :3 7 9 —390. ВіЫіодгаркісаІ Виііеііп о/ іке
Іпіегпаііопаі А гікигіап Зосіеіу.
Рогсі, Раігіск К., ігапз. 1977. Тке МаЫподі апсі Оікег Месііеѵаі
\ѴеІзк Таіез. Вегкеіеу, Ьоз Ап^еіез, апсі Ьопсіоп: Ыпіѵегзііу оі Саіііогпіа
Ргезз.
Гогі, Раігіск К. 1983. “Оп ІЬе 8і§пійсапсе оі 5 о т е АгіЬигіап
ІЧатез іп \Уе1зЬ.” Виііеііп о / Іке Воагсі о / Сеіііс Зіисііез 3 0 :2 6 8 —
273.
Гогеѵіііе, К аутоп іе, ей. 1952. \УШіат оі Роіііегз, Нізіоіге сіе
СиіЫаите Іе Сопдиёгапі/ Сезіа Сиіііеіті Иисіз И огт аппогит еі
Кедіз Апдіогит. Рагіз: Зосіёіё і ’ёііііоп “Ьез Веііез Ьеіігез.”
Рогіезсие, Аігіап. 1955. ТНе Мазз: А Зіисіу оі’іке Котап Ыіигду.
№\ѵ Уогк: Ьопдтапз, Сгееп.
Розіег, НегЪегі Ваіілѵіп, ігапз. 1905. Б іо ’з Коте. № \ѵ Уогк:
Раітаеіз.
Роигдиеі, ]. 1938. М/оІргат в ’ЕзскепЪаск еі Ье Сопіе іеі Сгааі.
Рагіз: Ьез Веііез Ьеіігез.
Роѵѵіег, Баѵісі С. 1975. “Ье Сопіе сіи Сгааі апсі Зіг Регсеѵаі
о / С аііез.” Сотрагаііѵе Ьііегаіиге Зіисііез 1 2 :5 —20.
Ргарріег, ^ а п . 1953. Ье К от ап В геіоп. Рагіз: Сепіге (Іе
Е)оситепіаііоп Цшѵегзііаіге. 4 ѵоіз.
Ргарріег, )еап. 1957. Скгеііеп сіе Тгоуез. Рагіз: Набег.
Ргарріег, ^ а п . 1977. Аиіоиг сіи Сгааі. Сепеѵа: Бгог.
Ргёге, 8Ь еррагі8., еі аі. 1987. ТаЪиІа Ітрегіі Котапі: Вгііаппга
Зеріепігіопаііз. Ьопсіоп: охіогі Ьіпіѵегзііу Ргезз.
Ргезсоіп, ѴѴіІзоп, е і. 1983. СиШаите Іе Сіегс, Тке Котапсе о/
Кегдиз. РЫІасІеІрЫа: АІІеп.
Ргіесітап, Етапиеі, е і. 1984. Соіііег’з Епсусіоресііа, Ѵоіз. 1
апсі 4. 1Че\ѵ Уогк: МастШап.
РиеЬгег, Магу Козіпа, Зізіег. 1970. А Зіисіу о( Іке Кеіаііоп о/
іке ТЪиіск Ьапсеіоі апсі Іке Еіетізк РегсЬеѵаеІ Кгадтепіз іо Іке
М апизсгіріз о / С кгеііеп’з Сопіе іеі Сгааі. 1Че\ѵ Уогк: АМ8.
Гигпеаих, Кирегі. 1966. Сопдиезі: 1066. Ьопсіоп: 8ескег &
\ѴагЬиг§.
Саііаіз, Ріегге. 1972. Регсеѵаі еі Г іпіііаііоп; еззаіз зиг Іе сіетіег
готап сіе Скгеііеп сіе Тгоуез, зез соггезропйапсез “огіепіаіез” еі
за зідпірісаііоп апікгороіодідие. Рагіз: Есііііопз іи 8ігас.
Сапіг, ^Я геу, ігапз. 1976. Тке МаЫподіоп. I Іагтопізѵ/опЬ
а п і ІМеш Уогк: Реп^иіп.
457 М иф ы и герои
От С киф ии до ‘К дМелота
459 ‘М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘К ам елот а
461 М иф ы и герои
От С киф ии до %аМелота
Ргезз.
Кі1Ьпс1е-]опен, Н .Е. 1980. Сеіііс Сгарізтапзкір іп Вгопге. №\ѵ
Уогк: 5і. МагЬп’з Ргезз.
Кіпзеііа, ТЬотаз, ігапз. 1969. Тке Таіп. БиЫіп: Охіогсі Ііпіѵегзііу
Ргезз іп аззосіаііоп \ѵііЬ іЬе О оітеп Ргезз.
Кійгесіде, (І.Ь. 1916. А 5іисіу о / Сашаіп апсі іке Сгееп К під кі.
СатЬгісІ^е: Нагѵагсі Ііпіѵегзііу Ргезз.
Кпорр, ЗЬеггоп Е. 1978. “АгЬзііс Везі^п іп іЬе 5іапгаіс Могіе
А гікиг “ ]оигпаІ о/- Епдіізк Ы іегагу Н ізіогу 4 5 :5 6 3 —582.
КпиѵеИег, Сегагсі Р.М. 1970—1976. НапсІЪоек іоі сіе дезскіесіепіз
Пег НеПегІапсІзе ІеііегкипРІе. 5іЬ есі. ’з-Нег1о§еп-ЬозсЬ: Ма1тЬег§.
4 ѵоіз.
Кб1Ъіп§, Еи§еп, есі. 1878. Тгізігатз зада ок ІзопПаг; М іі еіпег
Іііегаіигкізіогізскеп Еіпіеііипд. НеіІЬгопп: Неппіпдег.
Кб1Ъіп§г, Еи§еп, ей. 1890. А гікоиг апсі М егііп. НеіІЬгопп:
Неппі§ег.
Коіѵе, Ѵ.А. 1966. Тке Ріау Саііесі Согриз Скгізіі. Зіапіогсі:
ЗіапГогсІ Ііпіѵегзііу Ргезз.
Коигпеізоѵ, ѴаЫітіг, апсі Іагозіаѵ ЬеЬеІупзку..1997. Ьез Аіаіпз:
Саѵаііегз сіея зіеррез, зеідпеигз сіи Саисазе. Рагіз: ЕсІШопз Еггапсе.
Кгарре, Аіехапсіег Н১егіу. 1931. “Ье тіга§е сеііідие еі Іез
зоигсез Ой ‘СЬеѵаІіег Сііаг.’” ВиІІеНп кізрапідие 3 3 :9 7 —103.
Кгарре, Аіехапсіег Н১егіу. 1933. “Ье Іас епсЬапІё Оапз 1е
Скеѵаііег Сіраг.” ВиІІеНп кізрапідие 3 5 :1 0 7 —125.
КгізЬпа, Ѵаіегіе, есі. 1976. Тке АІШегаііѵе Могіе Агікиге: А
Сгііісаі Есііііоп. 1Че\ѵ Уогк: Егапкііп.
КгоЬп, Каагіе. 1926. Т)іе роікіогізіізске АгЪеіізтеікоПе. Озіо.
КгизсЬ, Вгипо, есі. 1888. ЫЪег Нізіогіае Егапсогит апП Ѵііа
5. Агпиірі. М опит епіа Сегтапіае Нізіогіса: Бсгіріогез Кегит
М егоѵіпдісагит, Ѵоі. 2 :2 1 5 -3 2 8 ,4 2 6 -4 4 6 . Напоѵег: НаЬп.
КгизсЬ, Вгипо, апсі \Ѵі1Ье1т Ьеѵізоп, еіз. 1920. Ѵііа Сегтапі:
ерізсорі АиііззіоПогепзіз аиіоге Сопзіапііо. М опит епіа Сегтапіае
Нізіогіса: Раззіопез Ѵііаедие Запсіогит аеѵі Мегоѵіпдісі 7 /1 5 :3 3 7 —
428. Наппоѵег апсі Ьеіргі§: НаЬп.
КгизсЬ, Вгипо, апсі \Ѵі1Ъе1т Ьеѵізоп, есіз. 1951. 5сгіріогез Кегит
М егоѵіпісагит : Сгедогіі ерізсорі Тигопепзіз ІіЬгі Ызіогіагит X.
463 М иф ы и герои
От Скифии до ‘КаШлота
465 ‘М иф ы и герои
От Скифии до %аМелота
467 М и ф ы и герои
От С киф ии до %аМелота
469 М иф ы и герои
От Ски-фии до ‘К аМ глот а
‘И сп о ль зо в а н н а я л и т е р а т у р а
471 ‘М иф ы и герои
От Скиф ии до %аМе.лота
%. С к д т т Я ит лт он ♦ Я и н д а Я . М а лк р р ___________________472
'И сп о льзо ва н н а я л и т е р а т у р а
№іге, \Ѵі11іаш А., есі. 1927. Ье готап сіе Ь ’ЕзІоіге сіои Сгааі.
Рагіз: СЬатріоп.
№іге, \Ѵі11іат А. 1949а. Регсеѵаі апсі іке Н оіу Сгаіі: Ап Еззау
оп іке Котапсе о / Скгёііеп сіе Тгоуез. Вегкеіеу, Ьоз Ап§еіез, апсі
Ьопсіоп: Ыпіѵегзііу оі С аіііо тіа Ргезз.
№іге, \Ѵі11іат А. 1949Б. “АгіЬигіап ІЧ атез.” РиЫгсаііопз о/
іке Мосіегп Ьапдиаде Аззосіаііоп 6 4 :5 8 5 —596.
№ іге, \Ѵі11іаш А. 1953. “Меззіге КоЬегі сіе Вогоп: Еприігу апсі
Зш птагу.” 5ресиіит 2 8 :2 7 9 —296.
№ іге, \Ѵі11іат А., апсі Т. Аікіпзоп ^п кіп з, есіз. 1932 —1937. Ье
к а и і Ііѵге сіи дгааі: Регіезѵаиз. СЬіса^о: Ііпіѵегзііу оі СЫса§о
Ргезз. 2 ѵоіз.
Ыоггоепа: ЕтЪгасіпд іке Нізіогу апсі Котапсе о / Когікегп
Еигоре, Ѵоі. 6. 1907. Ьопсіоп апсі ІМеѵѵ Уогк: Ыоггоепа Зосіеіу, с.
1905.
Миіі, Аіітесі. 1881. “ТЬе Агуап ЕхриІзіоп-апсІ-КеІигп Рогтиіа
іп Еоік-апсі Него-Таіез оі іЬе Сеііз.” ЕоШІоге Кесогсі 4 :1 —44.
ОЬауазЬі, Тагуо, апсі АізиЬіко УозЬісІа. 1975. Тзигиді по Кат і,
Тзигидг по Е іуи: Такетікагискі по Зкгпгѵа по Н ікаки К епкуи.
Токуо: Нозеі Ыаі§аки ЗЬиррапкуоки.
О йогі, М.У., есі. 1959. Тке Рагіетепі о /ік е ТкгеАдез. Ьопсіоп:
Охіогсі Ыпіѵегзііу Ргезз.
О ’С огтап, КісЬагсІ. 1969. “Ессіезіазіісаі Тгасііііоп апсі Іке Ноіу
Сгаіі.” Аизігаііап Ьоигпаі о{ Ргепск ЗіиЫіез 6: 3—8.
О ’С огтап, КісЬагсІ. 1970. “ТЬе Ргозе Ѵегзіоп оі КоЬегі сіе
Вогоп’з Іозерк й ’А г іт а ік іе К о т а п с е Ркгіоіоду 2 3 :4 4 9 —461.
О ’С огтап, КісЬагсІ. 1971. “Ьа ігасііііоп тапизсгііе сіи Ьозерк
сі’Агіт аікіе еп ргозе сіе КоЬегі сіе Вогоп.” Кеѵие сІ’Ызіоіге йез
іехіез 1 :1 4 5 -1 8 1 .
Оіазоп, Ѵёзіеіпп. 1982. Тке Тгасііііопаі Ваііасіз о / Ісеіапсі:
Нізіогісаі Зіисііез. Кеук]аѵік: Зіоіпип Агпа Мадпйззопаг.
Оісоіі, МагіЪа ВгШ. 1987. Тке К агаккз. Зіапі'огсі: Зіапіогсі
Ыпіѵегзііу Ргезз.
473 ‘М иф ы и герои
От Скиф ии до ‘ХаМелота
475 М и ф ы и герои
От Скифии до Т\аМелота
483 М иф ы и герои
“
От Скифии до 9(аМелота
\Уі1Ье1т, ,|атез апсі Ьаііа Еатиеііз Ого кк, есі з . 1984. ТНе
Котапсе ор А гікиг. № \ѵ Уогк апсі Ьопсіоп: Сагіапсі.
\Уі11іатз, Магу Шііоппап. 1909. Еззаі зиг Іа сотрозіііоп сіи
Котап Саііоіз сіе РегеЫиг. Рагіз: СЬатріоп.
ШіИіатз, Магу КЬіоппап, есі. 1922—1925. СегЪегі сіе Мопігеиіі,
Ье сопііпиаііоп сіе Регсеѵаі. Рагіз: СЬатріоп. 3 ѵоіз.
ЛѴіІІіатз, КоЬегі, Кеѵ. 1865. Ьехісоп С огпи-Вгііаппісит : А
Бісііопагу ор іке Апсіепі СеІНс Рапдиаде о / Согпюаіі, іп Ѵ/кіск
іке Міогсіз Аге Еіисісіаіесі Ъу Соріиз Ехатріез ргот іке Согпізк
ѴЬогкз N 011) Ретаіпіпд; іѵіік Тгапзіаііопз іп Епдіізк. Тке Зупопутз
Аге Аізо Сіѵеп іп іке Содпаіе Ніаіесіз ор М/еІзк, Агтогісап, Ігізк,
Саеііс апсі М апх. Ыапсіоѵегу: Косіегіс; Ьопсіоп: ТгііЪпег.
\ѴШіатзоп, С.А., ігапз. 1959. ]озерЬиз, Тке Іегѵізк Ѵ/аг. №\ѵ
Уогк: Богзеі.
\Ѵі1зоп, ,[оІщ С, есі. 1961. 5іг ТЬотаз Маіогу, Ье Могіе Оагікиг.
№лѵ Уогк: Ыпіѵегзііу Воокз.
\Уі1зоп, КоЪегі А. 1967. “Маіогу апсі Сахіоп.” Іп А М апиаі о/
іке Ѵ/гіііпдз іп МіЫсІІе Епдіізк 1 0 5 0 -1 5 0 0 , Ѵоі. 3. Есіііесі Ьу
Вигке Зеѵегз. №\ѵ Наѵеп: Соппесіісиі Асасіету оі Агіз апсі Бсіепсез.
ЛѴіпсі, Вегііпа Н ., есі. 1960. ТЬотаз, Ьез ргадтепіз сіи Котап
сіе Тгізіап, роете (Іи ХЫе зіёсіе. Сепеѵа: Бгог.
МгіпсІізсЬ, Е. 1912. Б аз кеііізске Вгііаппіеп Ъіз ги Каізег А гікиг.
Ьеір2І§.
\ѴіпіегЪоііот, МісЬаеІ, есі. апсі ігапз. 1978. Сіісіаз, Тке Киіп
орВгііаіп. Іп Нізіогу ргот іке Зоигсез, Ѵоі. 7. СЬісЬезіег: РЫШтоге.
\ѴііЬусошЪе, Е.С . 1947. Тке О х рогС В ісііопагу ор Епдіізк
Скгізііап И ат ез. № \ѵ Уогк апсі Ьопсіоп: Охіогсі Ыпіѵегзііу Ргезз.
\ѴііЬусотЬе, Е.С . 1950. Тке Охрогй В ісііопагу ор Епдіізк.
Охіогсі: Охіогсі Ыпіѵегзііу Ргезз.
\Ѵіхтап, Копаісі. 1984. Тке Реоріез оріке 1/ЗЗК: Ап ЕікподгарЫс
НапсІЪоок. Агтопк: ЗЬагре.
\Ѵо1і§ап§, Ьеопога Ы. 1976. ВИосайгап: А Ргоіодие іо іке
Регсеѵаі ор Скгёііеп (М Тгоуез. ТйЬіп§еп: М етеуег.
\Ѵо1ігат, Непѵі§. 1988. Н ізіогу ор іке Соікз. Тгапзіаіесі Ьу
ТЬотаз ^ Бипіар. Вегкеіеу, Ьоз Ап§е1ез, апсі Ьопсіоп: Ыпіѵегзііу
оі Саіііогпіа Ргезз.
К. Скотт Литлтон
Линда А. Малкор
ОТ СКИФИИ ДО КАМЕЛОТА
Басати Вячеслав Борисович,
канди дат эк он ом и ч еск и х наук —
ф и н ан сов ая п о д д ер ж к а и здан и я
Издательство «Менеджер»
119330, Москва, ул. Мосфильмовская, д. 176
Тел./ф акс (4 9 9 ) 2 4 9 -0 8 -6 0
е -т а іі: тапа§ег-М@а1:от.ги
сайт: \ѵ\ѵ\ѵ.тапа§ег1і1:.іп1о
П ереводчики — Е . А л ек сеев , А . К о р о л ев , К . К оч и ев
Редакторы — А . К о р о л ев , В . П альчиков
О тветственны й редактор — К . К оч и ев
К о м м ен т а р и й — А . К ор ол ев
К ор р ек тор — А . К о б зе в а
Д и за й н обл ож к и — Д . А веркин
О бр абот к а иллю страций — И . П о л е з а е в а , М . Ч а б и е в а
Т ехническ ое р едактировани е и верстка — А . П е т р о в а